Bangla sanglap (Issue16/43)

London 01 March 2013

02

weª‡Ub msev`

London 23 Oct 2026

weª‡U‡bi RvZxq FY 3 wU«wjqb cvDÛ Qvwo‡q‡Q ‡W¯‹ wi‡cvU©t we«‡U‡bi RvZxq FY c«_ gev‡ii g‡Zv 3 wU«wjqb cvDÛ Qvwo‡q ‡M‡Q| Awdm di b¨vkbvj ÷¨vwUw÷Km (IGbGm)-Gi Z_¨ Abyhvqx, ‡m‡Þ¤^i gv‡m ‡gvU F‡Yi cwigvY `vuwo‡q‡Q 3.005 wU«wjqb cvD‡Û| AvMvgx mßv‡n Rb wnwji c«_g ev‡RU ‡c‡ki Av‡M GwU miKvwi A_©e¨e¯’vi Ici we`¨gvb Pv‡ci welqwU ¯úó K‡i Zy‡j‡Q| F‡Yi GB mv¤cÖwZK e…w×i ‡cQ‡b i‡q‡Q hy‡×i Kvi‡Y ‡e‡o hvIqv F‡Yi e¨q| F‡Yi cwigvY c«Z¨vkvi ‡P‡q A‡bK `ªyZMwZ‡Z evo‡Q| msNv‡Zi d‡j R¡vjvwb Lv‡Z m…ó Aw¯’iZv gy`«vùxwZ‡KI evwo‡q w`‡q‡Q; AvM÷ gv‡m hv wQj 3.1 kZvsk, ‡m‡Þ¤^i gv‡m Zv ‡e‡o 3.5 kZvs‡k ‡cŠu‡Q‡Q—hv GB eQ‡ii m‡e©v”P ¯Íi| IGbGm-Gi Z_¨ Abyhvqx, ‡m‡Þ¤^i gv‡m Ki ‡_‡K c«vß Avq Ges miKvwi e¨‡qi ga¨Kvi NvUwZ ‡gUv‡Z P¨v‡Ýji 24.5 wewjqb cvDÛ FY wb‡q‡Qb| eZ©gv‡b we«‡U‡bi RvZxq F‡Yi cwigvY c«wZwU cwiev‡ii Rb¨ 1 jvL cvD‡ÛiI ‡ewk Ges GwU ‡gvU ‡`kR Drcv`‡bi (wRwWwc) 94 kZvs‡ki mgvb| 2010 mv‡ji ‡de«yqvwi gv‡m GB FY c«_ gev‡ii g‡Zv 1 wU«wjqb cvDÛ AwZµg K‡iwQj| Gici 2020 mv‡ji Ryb gv‡m, gnvgvwi PjvKvjxb mg‡q Zv 2 wU«wjqb cvD‡Û ‡cŠuQv‡Z GK `kK mgq ‡j‡MwQj| Avi 3 wU«wjqb cvD‡Ûi mxgv AwZµg Ki‡Z mgq ‡j‡M‡Q gvÎ Qq eQi| F‡Yi GB wekvj AvKvi Rb wnwji miKvwi e¨q ‡KŠk‡ji Ici c«kœ Zyj‡e| Z‡e aviYv Kiv n‡”Q, P¨v‡Ýji Zvi ev‡R‡U we«‡U‡bi µgea©gvb Kj¨vYg~jK e¨‡qi (‡ewbwdU wej) welqwU Gwo‡q hv‡eb| A_P Rb wnwj ÔAvw_©K k…•LjvÕ eRvq ivLv‡K m‡e©v”P AM«vwaKvi ‡`Iqvi c«wZk«ywZ w`‡qwQ‡jb Ges c«avbgš¿xI

Zyjbvq 1.6 wewjqb cvDÛ Ges ÔAwdm di ev‡RU ‡imcwÝwewjwUÕGi c~e©vfv‡mi ‡P‡q 2 wewjqb cvDÛ ‡ewk| GQvov, GwU Ggb Aóg NUbv hLb hy³iv‡R¨i gvwmK F‡Yi my` cwi‡kv‡ai cwigvY 10 wewjqb cvDÛ Qvwo‡q ‡Mj| ÔK¨vwcUvj B‡Kvbwg·Õ-Gi ‡WcywU wPd B‡Kvbwg÷ iæ_ ‡M«Mwi e‡j‡Qb, GB cwimsL¨vb¸‡jv ÒGKwU nZvkvRbK wPÎÓ Zy‡j a‡i‡Q|

ev‡R‡U ÔKwVb wm×všÍÕ ‡bIqvi wel‡q mZK© K‡iwQ‡jb| k¨v‡Wv P¨v‡Ýji A¨vÛ«y wM«wd_ e‡j‡Qb, GB mv¤cÖwZK cwimsL¨vb c«gvY K‡i ‡h Ò‡jevi cvwU© A_©bxwZi Ici ‡_‡K wbqš¿Y nvwi‡q ‡d‡j‡QÓ| wZwb e‡jb: ÒAvMvgx mßv‡ni ev‡R‡U NvUwZ ‡gvKvwejvq Riæwi c`‡¶c wb‡Z n‡e| GQvov AvgjvZvwš¿K RwUjZv Ges Ô‡bU wR‡ivÕ (Kve©b wbtmiY k~‡b¨ bvgv‡bvi) j¶¨gvÎv AR©‡bi e¨q Kgv‡Z n‡e, hv cwievi¸‡jvi RxebhvÎvi e¨q evwo‡q w`‡”Q|Ó A¨vÛ«y wM«wd_ c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb ‡h, cieZ©x wbe©vP‡b ‡Uvwi cvwU© Rqx n‡j Zviv Kj¨vYg~jK e¨q Kwg‡q Ò‡`k‡K AveviI mg…× K‡i Zyj‡eÓ| IGbGm-Gi cwimsL¨vb Abyhvqx, PjwZ eQi ‡U«Rvwi c«Z¨vkvi ‡P‡q A‡bK ‡ewk FY wb‡q‡Q| d‡j miKvwi wnmv‡ei fvimvg¨ eRvq ivLvi Rb¨ Rb wnwji Ici Pvc µgk evo‡Q| ‡m‡Þ¤^i

ch©š— PjwZ A_©eQ‡i F‡Yi cwigvY `vuwo‡q‡Q 97.8 wewjqb cvD‡Û, hv ÔAwdm di ev‡RU ‡imcwÝwewjwUÕ (OBR)-Gi c~e©vfv‡mi ‡P‡q 6 wewjqb cvDÛ ‡ewk| ÔGK nZvkvRbK wPÎÕ we‡k­ lK‡`i 3.4 kZvsk c~e©vfv‡mi Zyjbvq g~j¨ùxwZi nvi wQj A‡bK ‡ewk, hvi g~j KviY R¡vjvwbi D”Pg~j¨| Awdm di b¨vkbvj ÷¨vwUw÷Km (ONS)-Gi Z_¨ Abyhvqx, AvM÷ ‡_‡K ‡m‡Þ¤^‡ii g‡a¨ ‡c‡U«v‡ji Mo `vg 8.2 ‡cÝ ‡e‡o 2022 mv‡ji AvM‡÷i ci m‡e©v”P ch©v‡q ‡cŠu‡Q‡Q| GKB mg‡q wW‡R‡ji `vg 10.7 ‡cÝ ‡e‡o 2022 mv‡ji RyjvB‡qi ci m‡e©v”P ch©v‡q `vuwo‡q‡Q| me©‡kl g~j¨ùxwZi cwimsL¨vb Abyhvqx, AvMvgx eQi bZyb ivó«xq ‡cbkb 489 cvDÛ ‡e‡o 13,036 cvD‡Û `vuov‡e, hv miKvwi Kj¨vYg~jK e¨‡qi ‡evSv AviI evwo‡q Zyj‡e|

A_P, Kj¨vYg~jK Lv‡Z eZ©gv‡b eQ‡i 333 wewjqb cvDÛ e¨q nIqv m‡Ë¡I, wg÷vi wnwj GB Lv‡Z ms¯‹vi Avb‡Z AvM«nx e‡j g‡b n‡”Q bv| Gi cwie‡Z©, wZwb wngwkg LvIqv cwievi¸‡jvi Rb¨ RxebhvÎvi e¨q mnvqK GKwU bZyb c¨v‡K‡Ri A_© ‡RvMv‡Z Ki evov‡bvi cwiKíbv Ki‡Qb| mv¤cÖwZK gvm¸‡jv‡Z F‡Yi my` cwi‡kv‡ai e¨q ‡e‡o hvIqvq P¨v‡Ýji GLb Znwej msM«‡ni Pv‡ci gy‡L c‡o‡Qb| Gi ‡cQ‡b i‡q‡Q miKv‡ii D”PgvÎvq FY M«nY Ges e‡Ûi B‡qì (gybvdvi nvi) ‡e‡o hvIqvi g‡Zv welq¸‡jv| ïaygvÎ ‡m‡Þ¤^i gv‡mB hy³ivR¨‡K F‡Yi my` eve` 10.9 wewjqb cvDÛ e¨q Ki‡Z n‡q‡Q, hv 1997 mv‡j ‡iKW© ivLv ïiæi ci ‡_‡K IB gv‡mi Rb¨ m‡e©v”P| GB A¼wU Av‡Mi eQ‡ii ‡m‡Þ¤^‡ii

ÔK‡qK `k‡Ki Avw_©K e¨_©ZvÕ ÔU¨v·‡cqvm© A¨vjv‡qÝÕ-Gi WviDBb ‡d«Û e‡jb: ÒRvZxq F‡Yi cwigvY 3 wU«wjqb cvD‡Ûi g‡Zv D‡ØMRbK gvBjdjK ¯úk© KivUv K‡qK `k‡Ki Avw_©K e¨_©ZviB GK K‡Vvi c«gvY|Ó ÒF‡Yi my` `ªyZ evo‡Q Ges F‡Yi cwigvY AveviI c~e©vfvm‡K Qvwo‡q ‡M‡Q| miKvwi `߇ii (‡nvqvBUnj) AwZwi³ e¨‡qi Avmw³i Kvi‡Y Ki`vZv‡`i GLb Pov g~j¨ w`‡Z n‡”Q|Ó 28‡k A‡±vei ev‡RU ‡c‡ki Av‡M miKvwi A_©e¨e¯’v msµvš— me©‡kl Z_¨ wn‡m‡e GB cwimsL¨vb¸‡jv c«KvwkZ n‡q‡Q| KyBëvi ‡kwfIU (Quilter Cheviot)Gi wiPvW© KvU©vi mZK© K‡i e‡j‡Qb ‡h, GB msL¨v¸‡jv miKv‡ii mvg‡b _ vKv ÒGKwU AZ¨š— RwUj P¨v‡jÄÓ-Gi wPÎ Zy‡j a‡i| KviY, F‡Yi D”P e¨‡qi GB mg‡qI P¨v‡Ýji `xN©‡gqv`x e¨q Kg©m~wP Pvwj‡q hvIqvi ‡Póv Ki‡Qb| Awdm di b¨vkbvj ÷¨vwUw÷Km (ONS)-Gi c«avb A_©bxwZwe` M«v›U wdURbvi e‡jb: ÒPjwZ A_©eQ‡ii c«_g Qq gv‡m miKvwi F‡Yi cwigvY MZ eQ‡ii GKB mg‡qi Zyjbvq Kg wQj—hvi KviY n‡jv miKv‡ii Avq e… w×—hw`I Zv miKvwi c~e©vfv‡mi ‡P‡q ‡ewkB wQj|Ó

AvMvgx Gwcª‡j miKvwi ‡cbkb‡fvMxiv ÔwU«cj jKÕ -Gi AvIZvq 500 cvD‡Ûi evowZ myweav cv‡eb ‡W¯‹ wi‡cvU©t AvMvgx eQi j¶ j¶ miKvwi ‡cbkb‡fvMx ÔwU«cj jKÕ (triple lock) e¨e¯’vi AvIZvq c«vq 500 cvDÛ ch©šÍ evowZ A_© cv‡eb| Mo Av‡qi 3.9 kZvsk e…w×i mv‡_ mvgÄm¨ ‡i‡L, bZyb miKvwi ‡cbk‡bi cwigvY eQ‡i 489 cvDÛ ‡e‡o 13,036 cvDÛ n‡e| Ab¨w`‡K, ‡gŠwjK miKvwi ‡cbk‡bi cwigvY 374 cvDÛ ‡e‡o 9,989 cvD‡Û `vuov‡e| eyaevi ÔAwdm di b¨vkbvj ÷¨vwUw÷KmÕ-Gi c«KvwkZ me©‡kl Z_¨vbyhvqx, ‡m‡Þ¤^i ch©šÍ 12 gv‡m gy`«vùxwZi nvi `vuwo‡q‡Q 3.5 kZvs‡k—GB cwimsL¨vb c«Kv‡ki ciB ‡cbk‡bi bZyb GB A¼ wbwðZ Kiv nq| miKvwi wbqg Abyhvqx, c«wZ eQi Gwc«j gv‡m ‡cbkb‡fvMx‡`i c«vß A_© e…w×i ‡¶‡Î wZbwU m~P‡Ki g‡a¨ ‡hwU me‡P‡q ‡ewk A_©vr gRywi e… w×, gy`«vùxwZ A_ev 2.5 kZvsk—‡mB nv‡iB ‡cbkb evov‡bv nq| eZ©gv‡b c~Y©v½ bZyb miKvwi ‡cbk‡bi cwigvY eQ‡i 12,548 cvDÛ| AvMvgx Gwc«j ‡_‡K GwU 12,570 cvD‡Ûi Ôcv‡m©vbvj A¨vjvDÝÕ (e¨w³MZ Kigy³ Av‡qi mxgv)—hv eZ©gv‡b AcwiewZ©Z ivLv n‡q‡Q—Zv‡K Qvwo‡q hv‡e| d‡j c«_gev‡ii g‡Zv GB ‡cbk‡bi Ici Ki avh© Kiv n‡e| miKvi MZ eQi wbwðZ K‡iwQj ‡h, hviv ‡Kej miKvwi ‡cbk‡bi Ici

wbfi« K‡i Rxebhvcb K‡ib, Zv‡`i GB ‡cbk‡bi Ici ‡Kv‡bv AvqKi w`‡Z n‡e bv| Z‡e aviYv Kiv n‡”Q, GB KiQv‡oi myweav gvÎ 17 Rb ‡cbkb‡fvMxi g‡a¨ GKRb ‡c‡Z cv‡ib; Avi hviv miKvwi ‡cbkb M«nY Kiv wcwQ‡q w`‡q‡Qb (defer K‡i‡Qb), Zviv nq‡Zv GB myweavi AvIZvi evB‡i _vK‡Z cv‡ib| AvMvgx 28 A‡±vei ev‡RU ‡NvlYvi mgq P¨v‡Ýji GB KiQvo Kxfv‡e Kvh©Ki n‡e, Zv ¯úó Ki‡eb e‡j Avkv Kiv n‡”Q| eZ©gv‡b c«vq 1 ‡KvwU 33 j¶ gvbyl

miKvwi ‡cbkb cv‡”Qb| Gi g‡a¨ c«vq 54 j¶ gvbyl ÔbZyb miKvwi ‡cbkbÕ cv‡”Qb Ges evwK 79 j¶ gvbyl Ô‡gŠwjK miKvwi ‡cbkbÕ cv‡”Qb—hv g~jZ Zv‡`i ‡`Iqv nq, hviv 2016 mv‡ji Gwc«j gv‡mi Av‡M Aem‡ii eq‡m ‡cŠu‡QwQ‡jb| c«vq me miKvwi ‡cbkb‡fvMxB evowZ A_© cv‡eb| Z‡e civgk©K c«wZôvb Gjwmwc (LCP)-Gi Askx`vi Ges mv‡eK ‡cbkb welqK gš¿x m¨vi w÷f I‡qe mZK© K‡i e‡j‡Qb, R¡vjvwbi g~j¨e…w×i ‡c«¶vc‡U GB evowZ A_©‡K ‡Kv‡bvfv‡eB eo ai‡bi ÔDcnviÕ ev

ÔAwZwi³ myweavÕ wn‡m‡e ‡`Lv hvq bv| wZwb AviI e‡jb, Ò‡cbk‡bi A_© hLb c«K…Zc‡¶ evo‡e, ZZw`‡b A‡bK ‡cbkb‡fvMxi R¡vjvwb wej A‡bK ‡e‡o hv‡e, KviY Rvbyqvwi gv‡mB R¡vjvwbi g~j¨mxgv (price cap) e…w× cv‡e|Ó ÒmyZivs, G‡K ‡Kv‡bv eo myweav ejv P‡j bv| AvMvgx Gwc«‡j ‡cbk‡bi ‡h e…w× NU‡e, Zv nq‡Zv ‡cbkb‡fvMx‡`i RxebhvÎvi gvb‡K ‡Kej Av‡Mi ch©v‡q a‡i ivLvi g‡ZvB f~wgKv cvjb Ki‡e|Ó me©‡kl GB e…w×i d‡j A‡bK miKvwi ‡cbkb‡fvMxi K‡ii ‡evSv AviI 75 ‡_‡K 220 cvDÛ ch©šÍ

evo‡Z cv‡i| 2026-27 A_©eQ‡i ‡iKW© 96 jvL ‡cbkb‡fvMx Ki c«`vb K‡i‡Qb, hvi g‡a¨ `k jv‡LiI ‡ewk gvbyl‡K D”PZi (nvqvi ‡iU) ev AwZwi³ nv‡i (A¨vwWkbvj ‡iU) Ki w`‡Z n‡q‡Q| 2030 mvj ‡_‡K ÔwU«cj jKÕ e¨e¯’v cwieZ©b Kiv n‡e A¨vwÛ evb©n¨vg MZ gv‡m wbwðZ K‡i‡Qb ‡h, 2030 mvj ‡_‡K ÔwU«cj jKÕ (‡cbkb e…w×i GKwU we‡kl c×wZ) e¨e¯’vi cwie‡Z© GKwU bZyb c×wZ Pvjy Kiv n‡e Ges Gi eZ©gvb ÔgRywi c«e…w×Õ msµvš— Dcv`vbwU ev` ‡`Iqv n‡e| c«avbgš¿x Rvwb‡q‡Qb, ‡cbkb myweavwU GLb ‡_‡K wZbwU m~P‡Ki g‡a¨ ‡hwU m‡e©v”P—A_©vr 2.5 kZvsk, g~j¨ùxwZi nvi, A_ev Mo gRywii Abycv‡Z ‡cbkb eRvq ivLvi Rb¨ c«‡qvRbxq cwigvY—‡mB nv‡i e…w× cv‡e| GB AbycvZwU GLbI P~ovšÍ nqwb, Z‡e ÔwWcvU©‡g›U di IqvK© A¨vÛ ‡cbkbmÕ (Kg©ms¯’vb I ‡cbkb welqK wefvM) Rvwb‡q‡Q ‡h, GwU ÒKgc‡¶ 30 kZvskÓ n‡e| 2012 mv‡j c«eZ©‡bi ci ‡_‡K, ÔwU«cj jKÕ e¨e¯’vwU ‡gŠwjK miKvwi ‡cbkb‡K 81 kZvsk Ges 2016 mv‡j Pvjy nIqv bZyb miKvwi ‡cbkb‡K 55 kZvsk e… w× K‡i‡Q| GwU ‡cbkb‡fvMx‡`i g‡a¨ `vwi`ª¨ e…w×i nvi Kgv‡ZI mnvqZv K‡i‡Q|

03

weÁvcb

London 23 Oct 2026

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 23 Oct 2026

3 wU«wjqb cvD‡Ûi wekvj F‡Yi ‡evSv Kgv‡bvi ‡Kv‡bv cwiKíbv ‡bB ‡jev†ii ev‡RU ‡c‡ki Avi gvÎ GK mßvn evwK, Ggb mg‡q ‡`kwU GK D‡ØMRbK Avw_©K gvBjdjK ¯úk© K‡i‡Q| miKvwi cwimsL¨vb Abyhvqx, ‡m‡Þ¤^i gv‡m RvZxq F‡Yi cwigvY 3 wU«wjqb cvDÛ (3,000,000,000,000 cvDÛ) Qvwo‡q ‡M‡Q| F‡Yi GB wekvj cvnvo KZUv `ªyZ MwZ‡Z ‡e‡o‡Q Zv ‡evSv hvq GKwU Z_¨ ‡_‡K—gvÎ Qq eQi Av‡MB GwU 2 wU«wjqb cvDÛ AwZµg K‡iwQj, Avi ‡KvwfW gnvgvixi mgq ‡bIqv wewfbœ c`‡¶c GB FY e…wׇZ eo f~wgKv ‡i‡LwQj| Z‡e F‡Yi GB wekvj As‡ki g~j KviY n‡jv Kj¨vYg~jK Lv‡Z e¨q wbqš¿‡Y e¨_©Zv| Gi GKwU KviY n‡jv RbmsL¨vi eq¯‹ n‡q cov; gvbyl ‡ewkw`b ‡eu‡P _vKvi d‡j Zviv Ki ‡`Iqv eÜ K‡i ‡`q Ges ivó«xq ‡KvlvMvi ‡_‡K ‡ewk myweav M«nY Ki‡Z ïiæ K‡i| GB mgm¨v¸‡jv mgvav‡bi Rb¨ c«‡qvRbxq ms¯‹vi¸‡jv ‡_‡K G‡Ki ci GK miKvi gyL wdwi‡q wb‡q‡Q| A¨vwÛ evb©nvg nq‡Zv ‡cbkb e¨e¯’vi ÔwU«cj jKÕ (‡cbkb e…w×i wbðqZv) wb‡q c«kœ Zy‡jwQ‡jb, wKš‘ Zv Kiv n‡qwQj g~jZ ‡mev Lv‡Z AviI A_© e¨‡qi D‡Ï‡k¨, m‡qi Rb¨ bq| miKvwi mnvqZv ev ‡ewbwdU c«`v‡bi nvi µgvMZ ‡e‡oB P‡j‡Q, A_P RvZxq ¯^v¯’¨ cwi‡lev (GbGBPGm) i‡q ‡M‡Q Abyrcv`bkxj, A`¶ Ges ‡h‡Kv‡bv eo ai‡bi ms¯‹v‡ii c«wZ Abxnv c«`k©bKvix GKwU c«wZôvb wn‡m‡e| GB F‡Yi cwigvY wRwWwci c«vq 94 kZvsk| d«v‡Ýi Zyjbvq GwU Kg n‡jI, d«v‡Ý Awbqwš¿Z mvgvwRK e¨‡qi Kvi‡Y F‡Yi nvi 120 kZvsk Qvwo‡q ‡M‡Q—hvi cwiYwZ Avgiv Zv‡`i iv¯Ívq we‡¶v‡fi gva¨‡g ‡`‡LwQ| hy³iv‡R¨ gvÎ GK `kK Av‡MI GB nvi wQj 83 kZvsk| 2001 mv‡ji ci ‡_‡K ‡`kwU‡Z Avi KL‡bv evwl©K ev‡RU DØ…Ë ‡`Lv hvqwb; D‡j­L¨, 1945 mv‡ji ci ‡_‡K GLb ch©šÍ gvÎ cvuPevi ev‡RU DØ…Ë AwR©Z n‡q‡Q| KbRvi‡fwUf (‡Uvwi) Ges ‡jevi—Dfq `jB wewfbœ ¯^v_©v‡š^lx ‡Mvôx‡K Lywk Ki‡Z µgvMZ FY ‡bIqvi Af¨v‡m Avm³ n‡q c‡o‡Q| ÔAwdm di ev‡RU ‡imcwÝwewjwUÕ-Gi c~e©vfvm Abyhvqx, eZ©gvb aviv Ae¨vnZ _vK‡j 2070-Gi `k‡Ki gvSvgvwS mg‡q miKvwi F‡Yi cwigvY wRwWwci 270 kZvs‡k ‡cŠuQv‡Z cv‡i| GKmgq A_©bxwZwe`iv ej‡Zb, GB AcwiwgZ e¨q wb‡q wPšÍvi wKQy ‡bB, KviY ZLb FY ‡bIqvi LiP wQj c«vq k~‡b¨i KvQvKvwQ| wKš‘ cwiw¯’wZ GLb Avi Av‡Mi g‡Zv ‡bB| gy`«vùxwZi me©‡kl Z‡_¨ ‡`Lv hv‡”Q, Zv ‡e‡o 3.5 kZvs‡k ‡cŠu‡Q‡Q, hvi d‡j my‡`i nvi AviI evovi m¤¢vebv ‰Zwi n‡q‡Q| eZ©gv‡b GB wekvj F‡Yi my` I Ab¨vb¨ LiP ‡gUv‡Z ‡h A_© e¨q n‡”Q, Zv cywjk, wePvi wefvM Ges c«wZi¶v Lv‡Zi mw¤§wjZ ev‡R‡Ui ‡P‡qI ‡ewk| GwU ‡h ‡UKmB bq—Zv ejvB evûj¨, A_P FY Kgv‡bvi ‡Kv‡bv cwiKíbv ‡jevi cvwUi« ‡bB| Rb wnwj Ki evov‡bvi K_v fve‡Qb, wKš‘ Zv A_©bxwZ‡K aŸsm Ki‡e Ges miKvwi Avq‡K AviI Kwg‡q ‡`‡e| F‡Yi GB Aweivg e…w× ‡iva Kivi Rb¨ ‡h e¨q ms‡KvPb c«‡qvRb, Zv miKv‡ii G‡RÛvq ‡bB; Avi hw` Zv _vK‡ZvI, Z‡e miKv‡ii wb‡R‡`i GgwcivB Zv‡Z evav w`‡Zb| GwU ‡Kej GKwU Avw_©K welq bq, eis GKwU ‰bwZK c«kœI e‡U| Avgiv Avgv‡`i mšÍvb‡`i Ges Zv‡`i cieZ©x c«R‡b¥i Ici GK Amnbxq Avw_©K ‡evSv Pvwc‡q w`w”Q| GgbUv Pvwj‡q hvIqv A‰bwZK| --------------------------------------------------------

Ô‡bU wR‡ivÕ-Gi ‡P‡q RvZxq ¯^v_©‡K AMªvwaKvi ‡`Iqv DwPZ

MZ 50 eQi a‡i ivRbxwZwe`iv Ggb me AvBb c«Yqb K‡i Avb›` ‡c‡q‡Qb, hv Zvu‡`i `vqe×Zv ‡_‡K gyw³ ‡`q| R¡vjvwb bxwZi ‡¶‡Î m¤¢eZ GwU me‡P‡q ‡ewk mZ¨| ‡_wiRv ‡g miKv‡ii ‡kl ch©v‡q Lye mvgvb¨ hvPvB-evQvB‡qi gva¨‡gB cvm nIqv we«‡U‡bi Ô‡bU wR‡ivÕ AvBb¸‡jv cvj©v‡g‡›Ui ¶gZv wePvi wefv‡Mi nv‡Z Zy‡j w`‡q‡Q| Gi d‡j gš¿xiv Kx Ki‡Z cvi‡eb, Zv wba©viY Kivi ‡¶‡Î wePvi wefvM A‡bK ‡ewk ¶gZv ‡c‡q ‡M‡Q| DËi mvM‡ii ÔR¨vKWÕ (Jackdaw) I Ô‡ivRe¨vsKÕ (Rosebank) ‡Zj I M¨vm ‡¶Î wb‡q hv N‡U‡Q, Zv ‡_‡K ¯úó ‡h, GwU Avm‡j RvZxq ¯^v‡_i« cwicš’x—GK ai‡bi AvZ¥NvZx c`‡¶c| 2022 mv‡j ÔR¨vKWÕ M¨vm ‡¶Î Dbœq‡bi Aby‡gv`b ‡`Iqv nq Ges 2023 mv‡j Aby‡gv`b cvq Ô‡ivRe¨vsKÕ| wKš‘ MZ eQi GKRb wePviK Dfq c«K‡íi KvR ¯’wMZ K‡i ‡`b| Zvui iv‡q ejv nq, Ô‡bU wR‡ivÕ AvB‡bi kZ© Abyhvqx cwi‡ekMZ c«fv‡ei welqwU cy‡ivcywi we‡ePbvq ‡bIqv nqwb| m¨vi wKqvi ÷vigvi PvB‡j c«Kí¸‡jvi Aby‡gv`b w`‡Z cvi‡Zb, wKš‘ wZwb Zv bv K‡i AvBwb c«wµqvi Avov‡j Avk«q wb‡q‡Qb| BD‡µb I Biv‡bi hy‡×i Kvi‡Y m…ó R¡vjvwb msKU m‡Ë¡I, we«‡Ub wb‡Ri ‰Zwi AvB‡bi ‡eovRv‡j AvUKv c‡o wb‡Ri ‡`vi‡Mvovq _vKv c«vK…wZK m¤ú` e¨envi Ki‡Z cvi‡Q bv| K‡qK gvm wej‡¤^i ci wg. evb©nvg ‡kl ch©šÍ ÔR¨vKWÕ c«K‡íi Aby‡gv`b w`‡q‡Qb, hv GKwU BwZevPK c`‡¶c| ‰ewk¦K Kve©b wbtmi‡Y we«‡U‡bi Ae`vb 1 kZvs‡kiI Kg| ZvQvov, wg. evb©nvg wb‡RI ¯^xKvi K‡i‡Qb ‡h, we«‡Ub‡K AviI K‡qK `kK ‡Zj I M¨vm e¨envi Pvwj‡q ‡h‡Z n‡e| GLb c«kœ n‡jv, GB R¡vjvwb wK DËi mvMi ‡_‡K Avm‡e hv we«wUk Kg©ms¯’vb i¶v Ki‡e, D‡j­L‡hvM¨ Ki ivR¯^ ‡RvMv‡e Ges Avgv‡`i R¡vjvwb wbivcËv‡K kw³kvjx Ki‡e—bvwK GwU we‡`k ‡_‡K Avg`vwb Ki‡Z n‡e? we«‡Ub A‡bK `xN© mgq a‡i Ô‡bU wR‡ivÕ-Gi ‡ew`‡Z wb‡Ri RvZxq ¯^v_©‡K ewj w`‡q Avm‡Q|

evsjv‡`‡ki wm‡jU wefv‡Mi A_©bxwZ, BwZnvm, mvwnZ¨ , ms¯‹…wZ I HwZ‡n¨i GK Ab¨Zg ¸iæZ¡c~Y© ‡Rjvi bvg mybvgMÄ |

BwZnvm Abyhvqx, ZrKvjxb mybvgMÄ kn‡ii "mvabv Jlavjq"-Gi Dc‡ii Zjvq GB e¨vs‡Ki Kvh©vjq Aew¯’Z wQj e‡j Rvbv hvq|

mybvgM‡Äi me‡P‡q c«vPxb e¨vsK n‡jv ‡mvbvjx e¨vsK wcGjwm (ZrKvjxb b¨vkbvj e¨vsK Ae cvwK¯Ívb)| ‡`k ¯^vaxb nIqvi ci 1971 mv‡j ivó«cwZi Av‡`ke‡j GwU '‡mvbvjx e¨vsK' bv‡g cybM©wVZ nq| Gi cvkvcvwk miKvwi evwYwR¨K e¨vsK wn‡m‡e AM«Yx e¨vsK Ges RbZv e¨vsK-I mybvgM‡Äi Ab¨Zg cy‡iv‡bv e¨vsK wn‡m‡e cwiwPZ|

G e‍¨vsKwUi HwZnvwmK ¸iæZ¡ A‡bK:

eZ©gv‡b mybvgMÄ ‡Rjvq Av‡iv A‡bK bZyb bZyb e‍¨vs‡Ki kvLvPvjy i‡q‡Q|

e¨vsKwUi 22 AvM÷ 1939 wL«óv‡ã Bm¨yK…Z GKwU ‡kqvi mvwU©wd‡K‡U ‡`Lv hvq, mybvgM‡Äi weL¨vZ nvmb ivRvi cyÎ ‡`Iqvb AvdZveyi ivRv GB e¨vs‡Ki ‡kqvi wK‡bwQ‡jb| GwU c«gvY K‡i ‡h, c«vq bq `kK Av‡MB ZrKvjxb nvIiv‡ji e¨emv-evwYR¨ I A_©‰bwZK ‡jb‡`‡bi myweav‡_© ¯’vbxq D‡`¨v‡M Ggb AvaywbK

Kiv ‡M‡j fvj n‡Zv| GKwU HwZnvwmK ev H A‡ji 'Avw` e¨vsK' wn‡m‡e mybvgMÄ e¨vsK wjwg‡UW cybivq Pvjy n‡j ¯’vbxq A_©bxwZ, Kg©ms¯’vb Ges mvgvwRK gh©v`vi ‡¶‡Î ‡ek wKQy ¸iæZ¡c~Y© jvf ev BwZevPK c«fve ‡`Lv hv‡e: ‡hgbHwZnvwmK I AvÂwjK ‡MŠie cybiæ×vi: ‡Rjvi wbR¯^ bv‡g c«wZwôZ GKwU Avw` e¨vsK cybivq wd‡i cvIqv mybvgMÄevmxi Rb¨ GKwU eo mvgvwRK Ges AvÂwjK gh©v`vi welq| AvÂwjK A_©‰bwZK MwZkxjZv:

London 23 Oct 2026

e¨vsK nIqvq eo eo evwYwR¨K e¨vs‡Ki RwUj c«wµqv Gwo‡q c«vwšÍK K…lK I ¶y`« e¨emvqx‡`i (SME) Rb¨ mnR k‡Z© FY myweav ‡`Iqv m¤¢e n‡e| Kg©ms¯’vb m…wó: e¨vsKwU cybivq cy‡iv`‡g Pvjy n‡j ¯’vbxq wkw¶Z hyemgv‡Ri Rb¨ mivmwi e¨vswKs Lv‡Z Ges c‡iv¶fv‡e e¨emvevwY‡R¨i c«mv‡ii gva¨‡g e¨vcK Kg©ms¯’v‡bi my‡hvM ‰Zwi n‡e| Avgvb‡Zi ¯’vbxq e¨envi: mybvgM‡Äi gvby‡li mwÂZ AvgvbZ ev UvKv Ab¨ ‡Kv‡bv A‡ji eo wk‡í P‡j bv wM‡q mivmwi GB

Z‡e Avgiv GKevi ‡f‡e ‡`‡LwQ wK mybvgMÄ ‡Rjvi Avw` e‍¨vsK ‡KvbwU? AvR‡Ki AbymÜvbx‡Z Zv ‡ei nq Avm‡e| Avgvi AbymÜvbx Z_‍¨g‡Z mybvgM‡Äi c«_g e¨vsK ev Avw` e¨vsK n‡jv "`v mybvgMÄ e¨vsK wjwg‡UW"| ZrKvjxb ¯’vbq Rwg`vi evey k«xhy³ b‡M›`«bv_ ‡PŠayixi D‡`¨v‡M 1936 mv‡j BwÛqvb ‡Kv¤úvwbR A¨v± 1913-Gi Aax‡b GB e¨vsKwU mybvgMÄ kn‡i c«wZwôZ n‡qwQj| c«wZôvi mgq e¨vsKwUi c«viw¤¢K g~jab wQj 1 j¶ UvKv, hv c«wZ 10 UvKv g~‡j¨i 10,000wU ‡kqv‡i wef³ wQj| w` mybvgMÄ e¨vsK wjwg‡UW" (The Sunamganj Bank Ltd.) n‡jv we«wUk Avg‡j Awef³ fvi‡Zi Avmvg c«‡`‡ki AšÍf©y³ mybvgMÄ UvD‡b c«wZwôZ GKwU HwZnvwmK ‡hŠ_ g~jawb (Joint-stock) c«vB‡fU e¨vsK|

e¨vswKs e¨e¯’v M‡o D‡VwQj, Zv wK fvev hvq| evsjv‡`‡k ¯^vaxbZvi KZ e‍¨vsK c«wZwôZ n‡jv wKš‘ G e‍¨vsKwU Avi Pvjy n‡jv bv| A‡b‡KB g‡b K‡ib MYc«RvZš¿x evsjv‡`k miKvi evsjv‡`k e‍¨vs‡Ki bxwZgvjv Abyhvqx Avevi wm‡jU-mybvgM‡Äi e‍¨emvqx wkícwZ‡`i mn‡hvwMZv wb‡q Pvjy

mybvgMÄ A‡ji nvIi A_©bxwZ, grm¨ Pvl, cv_i e¨emv Ges K…wl Lv‡Zi Ici wfwË K‡i Kv÷gvBRW FY I e¨vswKs myweav c«`vb Kiv mnR n‡e| ¯’vbxq D‡`¨v³viv mn‡R FY cv‡eb| mnR k‡Z© K…wl I ¶y`« FY: ¯’vbxq

‡RjviB Dbqbg~jK c«Kí Ges e¨emv-evwY‡R¨ wewb‡qvM Kiv m¤¢e n‡e| ‡jLK: gynv¤§` kv‡n` ivngvb, c«vewÜK, M‡elK, mv‡eK Aa‍¨¶ I mfvcwZ: BD‡K evsjv wi‡cvU©vm© BDwbwU|

m¤cÖwZ mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨‡g GB e¨vs‡Ki 1939 mv‡ji GKwU `yj©f ‡kqvi mvwU©wd‡KU ev `wj‡ji Qwe c«Kvk cvIqvi ci GwU e¨vcK Av‡jvPbvq Avmvi ci Avwg GB m¤ú‡K© wewfbœ gva‍¨g ‡_‡K AbymÜvb Ki‡Z _vwK| G e¨vsKwUi HwZnvwmK Z_¨ weeiYx Rvb‡Z cvwi| e¨vsKwU we«wUk kvmbvg‡j 1936 mv‡j ZrKvjxb ‡Kv¤úvwb AvBb (Indian Companies Act, 1913)-Gi Aax‡b wbewÜZ I c«wZwôZ nq| e¨vsKwUi c«wZôvZv, gvwjK Ges g¨v‡bwRs wW‡i±i wQ‡jb mybvgM‡Äi ‡MŠivis A‡ji ZrKvjxb Rwg`vi k«xhy³ evey b‡M›`«bv_ ‡PŠayix | GB e¨vsKwUi Aby‡gvw`Z ‡gvU g~jab wQj 1 j¶ UvKv| GB g~jab‡K c«wZ 10 UvKv g~‡j¨i ‡gvU 10,000wU ‡kqv‡i wef³ Kiv n‡qwQj| Avi ‡jvKgy‡L c«PwjZ Z_¨ I

g~j¨evb GB ‡kqvi mvwU©wd‡KUwU `xN©w`b mh‡Zœ msi¶Y K‡iwQ‡jb giûg ‡`Iqvb Kvgvj ivRv ‡PŠayix| Zvui cyÎ ‡`Iqvb Rvqmxi ivRv ‡PŠayixi ‡mŠR‡b¨ GB ‡kqvi mvwU©wd‡K‡Ui d‡UvKwc c«vß|

05

weª‡Ub msev`

London 23 Oct 2026

‡jevi cvwU© Ae‡k‡l DËi mvM‡i bZyb LbbKv‡h©i Aby‡gv`b w`‡q‡Q ‡W¯‹ wi‡cvU©t R¡vjvwbi `vg Pvi eQ‡ii m‡e©v”P ch©v‡q ‡cŠuQv‡bvi ci, DËi mvM‡i bZyb K‡i M¨vm D‡Ëvj‡bi Aby‡gv`b ‡`Iqv n‡q‡Q| K‡qK gvm wej‡¤^i ci, eyaevi mKv‡j R¡vjvwbmwPe wgqvÆv dvbey‡j ÔR¨vKWÕ (Jackdaw) c«K‡íi Aby‡gv`b w`‡q‡Qb| Z‡e hy³iv‡R¨i me©‡kl eo ai‡bi Ae¨eüZ ‡Zj ‡¶Î Ô‡ivRe¨vsKÕ (Rosebank)-Gi fwel¨r wb‡q wZwb GL‡bv ‡Kv‡bv wm×všÍ ‡bbwb| wZwb Rvwb‡q‡Qb, R¨vKW c«K‡íi Zyjbvq ‡ivRe¨vs‡Ki welqwU m¤ú~Y© wfbœ| g½jevi M¨v‡mi `vg 2022 mv‡ji wW‡m¤^‡ii ci m‡e©v”P ch©v‡q ‡cŠu‡Q‡Q| GQvov, Biv‡bi cwiw¯’wZi Kvi‡Y GB kx‡Z R¡vjvwb wej K‡qKk cvDÛ ch©šÍ evo‡Z cv‡i e‡j Avk¼v Kiv n‡”Q| hy³iv‡R¨ eZ©gv‡b c«wZ _vg© (therm) M¨vm 210 ‡cÝ (p) `‡i wewµ n‡”Q, hv MZ eQ‡ii GB mg‡qi Zyjbvq wظ‡YiI ‡ewk| Z‡e GwU 2022 mv‡ji AvM‡÷ R¡vjvwb msK‡Ui mgqKvi m‡e©v”P `vg— c«wZ _vg© 640 ‡cÝ—Gi ‡P‡q GL‡bv A‡bK Kg| R¨vKW c«KíwU hy³iv‡R¨i ‡gvU M¨vm Pvwn`vi c«vq 6 kZvsk c~iY Ki‡Z m¶g Ges GwU c«vq 14 jvL evwo‡Z DòZv eRvq ivLvi Rb¨ c«‡qvRbxq R¡vjvwb mieivn Ki‡Z cvi‡e| A¨veviwWb ‡_‡K 150 gvBj c~‡e© Aew¯’Z GB ‡¶ÎwU‡Z M¨vm D‡Ëvj‡bi AbygwZ c«_g w`‡qwQj KbRvi‡fwUf miKvi (2022 mv‡j)| wKš‘ Rjevqy Kg©x‡`i AvBwb P¨v‡j‡Äi gy‡L c«KíwU ZLb A‰ea e‡j MY¨ n‡qwQj| R¡vjvwbi `vg Pvi eQ‡ii m‡e©v”P ch©v‡q ‡cŠuQv‡bvi ci, DËi mvM‡i bZyb K‡i M¨vm D‡Ëvj‡bi Aby‡gv`b ‡`Iqv

n‡q‡Q| K‡qK gvm wej‡¤^i ci, eyaevi mKv‡j R¡vjvwbmwPe wgqvÆv dvbey‡j ÔR¨vKWÕ (Jackdaw) c«K‡íi Aby‡gv`b w`‡q‡Qb| Z‡e hy³iv‡R¨i me©‡kl eo ai‡bi Ae¨eüZ ‡Zj ‡¶Î Ô‡ivRe¨vsKÕ (Rosebank)-Gi fwel¨r wb‡q wZwb GL‡bv ‡Kv‡bv wm×všÍ ‡bbwb| wZwb Rvwb‡q‡Qb, R¨vKW c«K‡íi Zyjbvq ‡ivRe¨vs‡Ki welqwU m¤ú~Y© wfbœ| g½jevi M¨v‡mi `vg 2022 mv‡ji wW‡m¤^‡ii ci m‡e©v”P ch©v‡q ‡cŠu‡Q‡Q| GQvov, Biv‡bi cwiw¯’wZi Kvi‡Y GB kx‡Z R¡vjvwb wej K‡qKk cvDÛ ch©š— evo‡Z cv‡i e‡j Avk¼v Kiv n‡”Q| hy³iv‡R¨ eZ©gv‡b c«wZ _vg© (therm) M¨vm 210 ‡cÝ (p) `‡i wewµ n‡”Q, hv MZ eQ‡ii GB mg‡qi Zyjbvq wظ‡YiI ‡ewk| GwU 2022 mv‡ji AvM÷ gv‡m R¡vjvwb msK‡Ui m‡e©v”P ch©v‡qi wb‡P

wQj, hLb M¨v‡mi `vg mvgwqKfv‡e c«wZ _vg© 640 ‡cÝ (640p) ch©š— ‡cŠu‡QwQj| ÔR¨vKWÕ (Jackdaw) ‡¶ÎwU hy³iv‡R¨i M¨vm Pvwn`vi c«vq 6 kZvsk c~iY Kivi Ges 14 j¶ evwo‡Z DòZv c«`v‡bi Rb¨ c«‡qvRbxq R¡vjvwb mieiv‡ni m¶gZv iv‡L| KbRvi‡fwUf cvwU© 2022 mv‡j A¨veviwWb ‡_‡K 150 gvBj c~‡e© Aew¯’Z GB ‡¶ÎwU‡Z LbbKvh© Pvjv‡bvi AbygwZ w`‡qwQj, wKš‘ Rjevqy Kg©x‡`i AvBwb P¨v‡j‡Äi gy‡L c«KíwU ‡eAvBwb e‡j ‡NvwlZ nq| ÒAvgiv bevqb‡hvM¨ R¡vjvwbi w`‡K GwM‡q ‡h‡Z Ges 2050 mv‡ji g‡a¨ Ô‡bU wR‡ivÕ (wbU k~b¨ wbtmiY) j‡¶¨ ‡cŠuQv‡Z c«wZk«ywZe×| Z‡e Avgv‡`i D”PvKvO&¶x Rjevqy hvÎvc‡_I, AvMvgx K‡qK `kK a‡i Avgv‡`i R¡vjvwb Pvwn`vi Ask wn‡m‡e ‡Zj I M¨v‡mi

c«‡qvRb _vK‡e| Avi ‡m Kvi‡YB Avgiv DËi mvM‡ii (North Sea) ‡¶‡Î GKwU ev¯Íem¤§Z `…wófw½ M«nY KiwQ|Ó eyaevi ‡jevi cvwUi« e¨vK‡eÂvi‡`i (mvaviY Ggwc‡`i) c¶ ‡_‡K GB wm×v‡šÍi weiæ‡× c«wZwµqvi c«v_wgK j¶Y ‡`Lv hvq| wjWm ‡m›U«vj A¨vÛ ‡nwWswj GjvKvi Ggwc A¨v‡j· ‡mv‡ej—whwb wg÷vi evb©n¨v‡gi GKRb ‡mv”Pvi mg_©K— ÔcwjwU‡KvÕ (Politico)-‡K e‡jb: ÒR¨vKW ‡_‡K M¨vm D‡Ëvjb ïiæ n‡Z GLbI A‡bK eQi evwK|Ó ÒGwU wek¦evRv‡i M¨v‡mi `v‡g ‡Kv‡bv c«fve ‡dj‡e bv; eis bevqb‡hvM¨ R¡vjvwb Ges M…n¯’vwji Dòvqb e¨e¯’v‡K Kve©bgy³ Kivi ‡¶‡Î wewb‡qv‡Mi wel‡q GwU GKwU weåvwš—Ki evZ©v ‡`‡e|Ó

‡Kwg e¨v‡WbK ÔR¨vKWÕ c«K‡íi wel‡q wm×všÍ wb‡Z `xN© mgq jvMvi mgv‡jvPbv K‡i‡Qb| wZwb ‡jevi cvwUi« weiæ‡× Awf‡hvM Zy‡j e‡jb, KbRvi‡fwUf‡`i Aby‡gvw`Z GKwU c«Kí wb‡q Zviv `yB eQi a‡i ‡Kej ÔA‡nZyK mgq bóÕ K‡i‡Q| ‡Uvwi (KbRvi‡fwUf) `‡ji GB ‡bÎx e‡jb, ÒZviv hw` M«x®§Kv‡jB GB wm×vš— wbZ, Z‡e GB eow`‡bi mg‡qB we«wUk evwo¸‡jv IB M¨vm e¨envi K‡i Dò _vK‡Z cviZ| GwU Ggb GKwU `‡ji c¶ ‡_‡K mgq I A‡_i« Abvek¨K AcPq, hviv ‡`‡ki ¯^v‡_i« ‡P‡q wb‡R‡`i ¯^v_©‡KB ‡ewk ¸iæZ¡ ‡`q|Ó R¨vK ‡cvjvbw¯‹ ÔR¨vKWÕ (Jackdaw) jvB‡mÝ Aby‡gv`‡bi wm×všÍwU‡K ÒRjevqy aŸsmjxjvÓ (climate vandalism) e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb| wM«b cvwUi« GB ‡bZv e‡jb, Ò‡jevi cvwUi« AvR‡Ki GB wm×všÍ Avgv‡`i mevi fwel¨‡Zi m‡½ GK ai‡bi wek¦vmNvZKZv| Rjevqy cwieZ©‡bi weiæ‡× jovB‡q ‡jevi cvwU© Zv‡`i mg¯Í wek¦vm‡hvM¨Zv nvwi‡q ‡d‡j‡Q|Ó Ò¯^qs R¡vjvwbgš¿xB e‡j‡Qb ‡h, Gi d‡j R¡vjvwb we‡ji Ici ‡Kv‡bv c«fve co‡e bv; ¯^v¯’¨gš¿x ¯^xKvi K‡i‡Qb ‡h M«x®§Kvjxb Zvcc«evn GbGBPGm (NHS)-Gi Ici Pvc evwo‡qwQj; Avi ‡Lv` wkímswk­ ó‡`i c«v°jb Abyhvqx, Gi gva¨‡g gvÎ 27wU Kg©ms¯’vb m…wó n‡e|Ó ÒGwU RbM‡Yi Ici ‡kj (Shell)Gi Rq|Ó

‡ewe cvDWvi wb‡q 4 wewjqb cvD‡Ûi K¨vÝvi ‡K‡j¼vwi ‡W¯‹ wi‡cvU©t ‡n‡jb ‡ivR hv ïbwQ‡jb, Zv ‡hb wKQy‡ZB wek¦vm Ki‡Z cviwQ‡jb bv| civgk© K‡¶i mv`v ‡`qvj¸‡jv ‡hb Zvi ‡Pv‡Li mvg‡b NyicvK Lvw”Qj; Ggb wbg©g I K‡Vvi wPwKrmvMZ mZ¨‡K ‡g‡b ‡bIqv Zvi Rb¨ wQj AZ¨šÍ KwVb| 65 eQi eqmx ‡ivR wQ‡jb c«vYešÍ I Kg©V| wZwb ‡Uwbm, Mjd I wcKjej ‡Lj‡Zb Ges memgqB my¯^v‡¯’¨i AwaKvix wQ‡jb| Aem‡ii cieZ©x Rxeb wb‡q Zvi A‡bK ¯^cœ wQj, wek¦åg‡Yi cwiKíbvI K‡iwQ‡jb wZwb| wKš‘ 2024 mv‡ji emšÍKv‡j ¯‹Uj¨v‡Ûi GKwU nvmcvZv‡ji ‡fZ‡i Zvi ‡mB cwiKwíZ fwel¨r ‡hb a~wjmvr n‡q ‡Mj| ¯¿x‡ivM we‡klÁ Zv‡K Rvbv‡jb ‡h, wZwb wW¤^vk‡qi K¨vÝv‡ii (Ifvwiqvb K¨vÝvi) ‡kl ch©v‡q i‡q‡Qb| mdj wPwKrmv bv n‡j, ‡iv‡Ri nv‡Z nq‡Zv eo‡Rvi Qq ‡_‡K 12 gvm mgq Av‡Q| A¨veviwW‡bi GB c«v³b wkw¶Kv e‡jb, ÒAvwg ‡hb wKQy‡ZB wek¦vm Ki‡Z cviwQjvg bv| cwiw¯’wZ ‡h KZUv fqven n‡Z cv‡i, GwU Zvi P~ovšÍ iƒc|Ó ‡c‡Ui wb‡Pi w`‡K e¨_v Ges ‡cU dy‡j hvIqvi g‡Zv DcmM© ‡`Lv ‡`Iqvq wZwb wKQy cix¶v Kwi‡qwQ‡jb| cix¶vi djvdj Rvbvi Rb¨ hLb wZwb nvmcvZv‡j ‡M‡jb, ZLb Zv‡K Zvi ¯^vgx‡K m‡½ wb‡q Avm‡Z ejv nq| wZwb e‡jb, ÒAvwg Avo‡Pv‡L ‡`Ljvg Zvi (¯^vgxi) Kvua IVvbvgv Ki‡Q| Avwg eyS‡Z cvijvg ‡m Kvu`‡Q|

Avgiv `yR‡bB ‡hb cy‡ivcywi ¯Íä n‡q wM‡qwQjvg|Ó K¨vÝvi ZZ¶‡Y Zvi wjfvi, c­ xnv, ‡cwi‡Uvwbqvg (‡c‡Ui ‡fZ‡ii AveiY) Ges wjç ‡bvW¸‡jv‡Z Qwo‡q c‡owQj| wZwb e‡jb, ÒAvgv‡K Rvbv‡bv n‡jv ‡h, Avgvi Rb¨ Lye ‡ewk wKQy Kivi my‡hvM ‡bB| K¨vÝvi GZUvB Qwo‡q c‡owQj ‡h, A‡¯¿vcPvi KivI m¤¢e wQj bv|Ó AvovB eQ‡iiI ‡ewk mgq ‡cwi‡q ‡M‡Q, ‡ivR GLbI ‡eu‡P Av‡Qb| Z‡e Zvi c«wZwU w`b KvU‡Q Amy¯’Zvi weiæ‡× GK ÒAweivg jovBÓ-Gi ga¨ w`‡q| GwU wK wQj Awbevh© fv‡M¨i GK wbôyi cwinvm, bvwK Ggb GK Uª¨v‡RwW hv c«wZ‡iva Kiv m¤¢e wQj? ‡ivR g‡b K‡ib, wZwb Gi DËi Rv‡bb| Zvi

wek¦vm, ‡h cY¨wU‡K wZwb eQ‡ii ci eQi a‡i AZ¨š— Av¯’v wb‡q e¨envi K‡i‡Qb—‡mB U¨vjKg cvDWviB Zvi K¨vÝv‡ii KviY| wZwb GKv bb| PjwZ eQ‡ii RyjvB gv‡m, Rbmb A¨vÛ Rbmb (Johnson & Johnson) hy³iv‡ó« Zv‡`i U¨vjKwfwËK cY¨¸‡jvi Kvi‡Y wW¤^vk‡qi K¨vÝvi n‡q‡Q—Ggb Awf‡hvM wb‡q `v‡qi Kiv 76,000wU AvBwb gvgjv wb®úwËi Rb¨ 5.5 wewjqb Wjvi (4.14 wewjqb cvDÛ) c«`v‡bi c«¯Íve ‡`q| Z‡e Gi gva¨‡g Zviv ‡Kv‡bv `vq ¯^xKvi K‡iwb| ‡Kv¤úvwbwUi `vwe, U¨vjK msµvšÍ GB Awf‡hvM¸‡jv ÒwfwËnxb weÁv‡biÓ (junk science) Ici `vuwo‡q Av‡Q| ÔAvwg GwU Avgvi mšÍvb

I bvwZ-bvZwb‡`i ‡¶‡Î e¨envi K‡iwQÕ wW¤^vk‡qi K¨vÝv‡ii (ovarian cancer) AwaKvsk ‡¶‡ÎB Gi mywbw`©ó KviY ARvbv| Z‡e GB ‡iv‡Mi wKQy SyuwKi KviY i‡q‡Q| Gi g‡a¨ Ab¨Zg n‡jv eqm, cvwievwiK BwZnvm Ges ÎywUc~Y© wRb eskvbyµ‡g cvIqv| ‡ivR `ËK ‡bIqv mšÍvb n‡jI, wZwb Rv‡bb ‡h Zvi cwiev‡i GB ‡iv‡Mi ‡Kv‡bv BwZnvm ‡bB| SyuwKi Av‡iKwU KviY n‡jv A¨vm‡e÷m| c«vK…wZKfv‡e m…ó GB ùwUKvKvi Zš‘gq LwbR c`v_©wU wewfbœ Dcv‡q cwi‡e‡k Qwo‡q co‡Z cv‡i; ‡hgb— A¨vm‡e÷mhy³ ‡Kv‡bv cY¨ ‡f‡O ev bó n‡q ‡M‡j| wesk kZvãxi eo GKwU mgq Ry‡o wbg©vY wkí, M…n¯’vwji miÄvg

‰Zwi Ges Ab¨vb¨ ‡¶‡Î Gi e¨vcK e¨envi wQj| eZ©gv‡b Avgiv Rvwb ‡h, me ai‡bi A¨vm‡e÷mB K¨vÝvi m…wóKvix (carcinogenic)| GwU wW¤^vk‡qi K¨vÝvi QvovI ‡g‡mv‡_wjIgv (dymdym ev D`‡ii AveiK wSwj­i K¨vÝvi) Ges dymdym I ¯^ih‡š¿i (larynx) K¨vÝvi NUv‡Z cv‡i| GwU A‡bKUv we‡ùvwiZ nIqvi A‡c¶vq _vKv UvBg ‡evgvi g‡Zv; A¨vm‡e÷‡mi ms¯ú‡k© Avmvi 10 ‡_‡K 60 eQi ci ch©šÍ gvbyl Amy¯’ n‡q co‡Z cv‡i| A¨vm‡e÷‡mi Kvi‡Y nIqv me g…Z¨y ‡h Kg©‡¶‡Î Kv‡Ri m‡½ m¤úwK©Z, Zv wKš‘ bq| Ô‡g‡mv‡_ wjIgv WU KgÕ (Mesothelioma. com) GKwU Av‡gwiKvb ms¯’v, hv GB ‡iv‡M AvµvšÍ‡`i mnvqZv K‡i Ges A¨vm‡e÷mRwbZ ¶wZi AvBwb jovB‡q we‡klÁ gybvdvwfwËK j dvg©¸‡jvi c…ô‡cvlKZvq cwiPvwjZ nq—Zv‡`i Z_¨ Abyhvqx, Avwki `kK ch©šÍ wKQy ‡fvM¨cY¨I A¨vm‡e÷m Øviv `~wlZ wQj| Zv‡`i ZvwjKvq ÔU¨vjKg cvDWviÕ RvZxq c‡Y¨i bvgI i‡q‡Q| GB m¤¢ve¨ ‡hvMm~‡Îi Kvi‡YB A‡bK bvix Ges wKQy ciæl g‡b K‡ib ‡h, Zv‡`i K¨vÝvi nq‡Zv c«wZ‡iva Kiv m¤¢e wQj| Gi gv‡b GB bq ‡h, gvby‡li Z¡‡K e¨env‡ii Rb¨ evRviRvZ Kiv U¨vjKg cvDWv‡i ‡KD B”QvK… Zfv‡e A¨vm‡e÷m wgwk‡qwQj; eis Awf‡hvM i‡q‡Q ‡h, G‡Z ARv‡š—B A¨vm‡e÷‡mi Dcw¯’wZ ‡_‡K _vK‡Z cv‡i|

06

weª‡Ub msev`

miKvwi e¨_©Zvi Kvi‡Y ‡Kqvi ‡nvg¸‡jv‡Z ‡KvwfW Ô`vevb‡ji g‡Zv Qwo‡q c‡owQjÕ Z`‡šÍ D‡V G‡m‡Q ‡W¯‹ wi‡cvU©t ‡KvwfW gnvgvwii mgq ‡Kqvi ‡nv‡gi evwm›`v‡`i welqwU wQj A‡bKUv ÒcieZ©x wPšÍviÓ (afterthought) g‡Zv GgbUvB D‡V G‡m‡Q GKwU Z`‡š—| e¨v‡iv‡bm n¨v‡jU ‡`L‡Z ‡c‡q‡Qb ‡h, ÒGbGBPGm (NHS)-‡K i¶v KivÓ-i welqwU ‡Kqvi ‡nv‡gi evwm›`v‡`i c«‡qvR‡bi ‡P‡q ‡ewk ¸iæZ¡ ‡c‡qwQj, Avi evwm›`v‡`i welqwU wQj A‡bKUv ‡MŠY ev cieZ©x wPšÍvi g‡Zv| gnvgvwii c«_g `yB eQ‡i—2020 mv‡ji gvP© ‡_‡K 2022 mv‡ji RyjvB ch©šÍ ‡Kqvi ‡nvg¸‡jv‡Z ‡KvwfW-msµvšÍ c«vq 43,000 g…Z¨yi NUbv ‡iKW© Kiv n‡q‡Q| k¦vmZ‡š¿i fvBiv‡mi ‡¶‡Î ‡Kqvi ‡nv‡gi evwm›`viv ‡h ÒAZ¨šÍ SyuwKc~Y©Ó Ae¯’vq _v‡Kb, Zv m‡Ë¡I e¨v‡iv‡bm n¨v‡jU ‡`‡L‡Qb ‡h, ‡Kqvi ‡nvg¸‡jv ÒwVK ‡mB mg‡qB ch©vß myi¶v cvqwb, hLb Zv‡`i me‡P‡q ‡ewk myi¶vi c«‡qvRb wQjÓ| d‡j fvBivmwU ‡mLv‡b Ò`vevb‡ji g‡Zv Qwo‡q c‡oÓ| c«wZ‡e`‡b AviI ejv n‡q‡Q, ZrKvjxb miKv‡ii `vwe Abyhvqx ‡Kqvi ‡nvg¸‡jvi Pvicv‡k GKwU Òmyi¶v ejqÓ ‰Zwi Kiv n‡qwQj—hv Avm‡j mZ¨ bq| 2020 mv‡ji gvP© Ges Gwc«‡ji c«_gv‡a© evwm›`v‡`i wbivc` ivLvi Rb¨ ‡h c`‡¶c ‡bIqv c«‡qvRb wQj, Zv ‡bIqv nqwb|

gnvgvwii mgq Rb¯^v¯’¨ c«PviYvq ÒGbGBPGm-‡K i¶v KiæbÓ (Protect the NHS) ‡¯­ vMvbwU e¨vcKfv‡e e¨eüZ n‡Zv, hv‡Z gvbyl fvBiv‡mi ms¯ú‡k© Avmv ‡_‡K weiZ _v‡K| Gi cvkvcvwk ÒN‡i _vKyb, Rxeb evuPvbÓ (Stay at home, save lives) ‡¯­vMvbwUI c«vqkB e¨envi Kiv n‡Zv| g½jevi c«KvwkZ gš—‡e¨ e¨v‡iv‡bm n¨v‡jU e‡jb: Ògnvgvwii ïiæi msKUgq ch©v‡q ‡Kqvi ‡nv‡g emevmKvix I Kgi«Z e¨w³‡`i myi¶vi

Rb¨ h‡_ó c`‡¶c ‡bIqv nqwb|Ó Ò‡mB mg‡q ÔGbGBPGm-‡K i¶v KivÕ-i welqwU A‡bK ‡¶‡Î ‡Kqvi ‡nv‡gi evwm›`v I ‡mev c«`vbKvix‡`i c«‡qvR‡bi wewbg‡q c«vavb¨ ‡c‡q‡Q|Ó ÒGB c«wZ‡e`‡b Dwj­ wLZ e¨_©Zv¸‡jv Ggb GK cwiw¯’wZi m…wó K‡iwQj, ‡hLv‡b fvBivmwU `vevb‡ji g‡Zv Qwo‡q co‡Z ‡c‡iwQj|Ó 2020 mv‡ji ïiæi w`‡K hLb gnvgvwi AvNvZ nv‡b, ZLb nvmcvZvj¸‡jv‡Z kh¨v Lvwj Kivi Rb¨ Ges GbGBPGm-

Gi Ici AwZwi³ Pvc Kgv‡bvi D‡Ï‡k¨ ‡ivMx‡`i `ªyZ nvmcvZvj ‡_‡K QvocÎ w`‡q ‡Kqvi ‡nvg¸‡jv‡Z cvwV‡q ‡`Iqv n‡qwQj| A_P, Gwc«‡ji gvSvgvwS mgq ch©šÍ Ggb ‡Kv‡bv bxwZgvjv wQj bv, hvi gva¨‡g ‡ivMx‡`i Av‡M ‡KvwfW cix¶v Kiv‡bv ev DcmM©nxb ‡ivMx‡`i Avjv`v (AvB‡mv‡jk‡b) ivLvi eva¨evaKZv _vKZ| e¨v‡iv‡bm n¨v‡jU e‡jb, ‡Kqvi ‡nv‡gi evwm›`viv ‡h SyuwKi gy‡L wQ‡jb, Zv

London 23 Oct 2026

eyS‡Z miKv‡ii ÒA‡bK ‡`wi n‡q wM‡qwQjÓ| wZwb AviI e‡jb: Ò2020 mv‡ji Gwc«j gv‡m ‡Kqvi ‡nvg¸‡jv‡Z (‡mev ‡K›`«) wecyj msL¨K gvby‡li g… Z¨y c«vßeq¯‹‡`i mvgvwRK ‡mev Lv‡Z ‡KvwfW-19 gnvgvwii aŸsmvZ¥K c«fve‡K AZ¨šÍ ¯úó K‡i ‡Zv‡j| ÒGi d‡j hy³ivR¨ miKvi Ges wewfbœ A‡ji c«kvmb c«vßeq¯‹‡`i mvgvwRK ‡mev Lv‡Zi w`‡K bRi w`‡Z eva¨ nq; KviY GZw`b Zv‡`i g~j g‡bv‡hvM wQj ¯^v¯’¨‡mev e¨e¯’vi c«wZwµqv Ges ÔGbGBPGmÕ (NHS)-‡K myiw¶Z ivLvi Ici| Ò‡h‡nZy GwU meviB Rvbv wQj ‡h, hviv ‡mev M«nY Ki‡Qb Zviv ‡h‡Kv‡bv k¦vmKóRwbZ ‡iv‡Mi ‡¶‡Î AZ¨šÍ SyuwKc~Y©—Avi ‡KvwfW-19-Gi g‡Zv c«vYNvZx k¦vmKóRwbZ fvBiv‡mi K_v ‡Zv ejvB evûj¨—‡m‡¶‡Î g‡bv‡hv‡Mi GB cwieZ©bwU A‡bK ‡`wi‡Z G‡mwQj| Ògnvgvwi ïiæ nIqvi ciciB myi¶vg~jK e¨e¯’v M«nY Kiv DwPZ wQj, cwiw¯’wZ fqven AvKvi aviY Kivi ci bq| ÒA_P, 2020 mv‡ji gvP© gv‡m Bsj¨vÛ, I‡qjm Ges DËi Avqvij¨v‡Û nvmcvZvj ‡_‡K Qvov cvIqv ‡ivMx‡`i ‡Kqvi ‡nv‡g cvVv‡bvi ci Zv‡`i Avjv`v K‡i ivLvi (AvB‡mv‡jkb) wel‡q ‡Kv‡bv civgk© ‡`Iqv nqwb| GwU wQj GKwU eo ai‡bi ÎywU|

‡mŠw` Avie‡K ûw_ nvgjv ‡_‡K i¶v Ki‡Z hy×wegvb ‡gvZv‡qb Ki‡e hy³ivR¨ ‡W¯‹ wi‡cvU©t ûw_‡`i µgea©gvb ‡¶cYv¯¿ I ‡W«vb nvgjvi gy‡L ‡mŠw` Avie‡K myi¶vi Rb¨ hy³ivR¨ Zv‡`i iq¨vj Gqvi ‡dv‡mi« (RAF) UvBdyb hy×wegvb ‡gvZv‡qb Ki‡e e‡j Rvwb‡q‡Q we«wUk miKvi| Bivb-mgw_©Z GB ‡Mvôxi AvKvkc‡_ Pvjv‡bv nvgjv ‡_‡K ‡mŠw` Avi‡ei kni I AeKvVv‡gv i¶vi j‡¶¨ GB c«wZi¶vg~jK c`‡¶cwU Aby‡gv`b K‡i‡Qb c«avbgš¿x A¨vwÛ evb©n¨vg| ‡mŠw` Avi‡ei ivRavbx wiqv` Ges ‡`kwUi DcK~jxq A‡j Aew¯’Z R¡vjvwb ¯’vcbv¸‡jv‡Z ûw_‡`i nvgjvi cwi‡c«w¶‡Z GB wm×všÍ ‡bIqv n‡q‡Q| g½jevi GK wjwLZ wee…wZ‡Z c«wZi¶vgš¿x I‡qm w÷«wUs e‡jb, ÒGB wegvb¸‡jv ‡Kej c«wZi¶vg~jK f~wgKv cvjb Ki‡e Ges ûw_‡`i weiæ‡× ‡Kv‡bv AvµgYvZ¥K Awfhvb Pvjv‡e bv|Ó B‡q‡g‡bi AvšÍR©vwZKfv‡e ¯^xK…Z miKv‡ii m‡½ ûw_‡`i M…nhy× Pj‡Q| ‡mŠw` Avi‡ei mg_©bcyó GB miKvi‡K 2014 mv‡j ivRavbx mvbv ‡_‡K DrLvZ K‡iwQj ûw_iv| B‡q‡g‡b Kvh©Ki _vKv GK ai‡bi hy×weiwZ ‡f‡O hvIqvi ci, ‡m‡Þ¤^i gvm ‡_‡K ‡mŠw` Avie Zv‡`i AvKvkmxgv‡K ûw_‡`i nvgjv ‡_‡K i¶v Ki‡Z wngwkg Lv‡”Q| ûw_iv B‡q‡g‡bi ¯^xK…Z miKv‡ii weiæ‡× bZyb K‡i AvµgY ïiæ K‡i‡Q Ges ¸iæZ¡c~Y© eve Avj-gvb`ve c«Yvjxi wbqš¿Y wb‡R‡`i nv‡Z Zy‡j wb‡q‡Q| ‡mŠw` Avi‡ei wegvb mnvqZvq miKvwi evwnbx cvëv AvµgY ïiæ Ki‡j, ûw_ivI ‡mŠw` Avi‡ei f~L‡Ûi Mfx‡i wewfbœ j¶¨e¯—y‡Z AvNvZ nv‡b| ûw_iv ‡mŠw` Avi‡ei wKs Lvwj` wegvbe›`i, R¡vjvwb ¯’vcbv Ges

‡gvZv‡qb Ki‡e Ges ‡mŠw` Avi‡ei ‡fZ‡i c«wZi¶v miÄvg cwien‡bi myweav‡_© GKwU AviGGd (RAF) G400Gg (A400M) cwienb wegvb mieivn Ki‡e| hy³ivR¨ BwZg‡a¨ ‡mŠw` Avie‡K AvKvkc‡_ nvgjvi weiæ‡× myi¶vi Rb¨ c«wZi¶v miÄvg Ges Zv‡`i AvZ¥i¶vg~jK Awfhv‡bi c«‡qvR‡b AvKv‡k R¡vjvwb fivi (Gqvi-Uy-Gqvi widy‡qwjs) myweav w`‡q Avm‡Q| GB R¡vjvwb mnvqZv c«`v‡bi ‡gqv` AviI 90 w`b evov‡bv n‡q‡Q| Avjv`v GK wee…wZ‡Z w÷«wUs e‡jb, wiqv` wegvbe›`i‡K j¶¨e¯—y Kivi NUbvwU ÒGB A‡j cwiw¯’wZ DËß Kivi ‡¶‡Î ûw_iv KZUv gwiqv n‡q D‡V‡Q, Zv-B c«gvY K‡i|Ó ¸iæZ¡c~Y© e›`imn wewfbœ AeKvVv‡gv‡Z mdjfv‡e nvgjv Pvwj‡q‡Q| ‡mŠw` KZ©…c¶ MZ mßv‡n Rvwb‡q‡Q ‡h, ‡`kwUi wegvbe›`i¸‡jv‡Z ûw_‡`i nvgjvq 19 Rb wbnZ n‡q‡Qb| 10 A‡±vei wiqv‡`i AvšÍR©vwZK wegvbe›`‡i GKwU ‡¶cYv¯¿ nvgjvq 13 Rb wbnZ Ges 308 Rb AvnZ nb—hv MZ GK `k‡KiI ‡ewk mg‡qi g‡a¨ ‡mŠw` Avi‡e Pvjv‡bv me‡P‡q c«vYNvZx nvgjv| cwðg B‡q‡g‡b wb‡R‡`i wbqš¿‡Y _ vKv GjvKv¸‡jv‡Z—hvi g‡a¨ ivRavbx mvbvI AšÍf©y³—Pvjv‡bv nvgjvi c«wZ‡kva wn‡m‡eB ûw_iv Gme AvµgY Pvjv‡”Q| PjwZ mßv‡ni ïiæi w`‡K B‡q‡g‡bi ga¨vÂjxq c«‡`k kveIqvq GKwU mvgwiK K¨v‡¤ú ûw_‡`i ‡¶cYv¯¿

nvgjvq 70 R‡biI ‡ewk wbivcËv Kg©x wbnZ n‡q‡Qb| ‡mŠw`-mgw_©Z B‡q‡gwb mk¯¿ evwnbxi GK gyLcvÎ Rvwb‡q‡Qb, Bivb-mgw_©Z GB ‡MvôxwU AvZvL kn‡ii Kv‡Q Aew¯’Z Avj-Avjg K¨v‡¤ú wZbwU e¨vwjw÷K ‡¶cYv¯¿ wb‡¶c K‡i‡Q| ûw_‡`i mvgwiK gyLcvÎ Rvwb‡q‡Qb ‡h, Zviv Ò‡mŠw` kÎy evwnbxi mgv‡ek¯’j‡KÓ j¶¨e¯—y K‡i‡Q| DËi-cwðg B‡q‡g‡b ûw_-wbqwš¿Z ¯^v¯’¨ gš¿Yvj‡qi Z_¨ Abyhvqx, 3 ‡m‡Þ¤^i ‡_‡K ‡mŠw` wegvb I Kvgvb nvgjvq Aš—Z 141 Rb wbnZ Ges 395 Rb AvnZ n‡q‡Qb| Ab¨w`‡K, miKvwi ¯^v¯’¨ gš¿Yvjq MZ mßv‡n Rvwb‡q‡Q ‡h, 6 AvM÷ ‡_‡K B‡q‡gb Ry‡o Pjgvb msNv‡Zi d‡j Aš—Z 1,282 Rb gvbyl c«vY

nvwi‡q‡Qb| ‡mŠw` Avi‡ei c‡¶ Zv‡`i w`‡K ‡a‡q Avmv ‡¶cYv¯¿ I ‡W«vb¸‡jv‡K c«wZnZ Kiv KwVb n‡q c‡o‡Q, KviY PjwZ eQ‡ii ïiæi w`‡K Biv‡bi nvgjvi ‡gvKvwejvq Zv‡`i AvKvk c«wZi¶v m¶gZvi GKwU eo Ask e¨eüZ n‡q wM‡qwQj| GQvov, ‡`kwUi wekvj AvqZ‡bi Kvi‡YI cy‡iv GjvKvq GKwU mgwš^Z AvKvk c«wZi¶v e¨e¯’v M‡o ‡Zvjv ‡ek Kómva¨| hy³iv‡R¨i hy×wegvb¸‡jv ‡Kej ‡mŠw` Avi‡ei AvKvkmxgv i¶v‡ZB mnvqZv Ki‡e bv, eis Gi d‡j ‡mŠw` Avi‡ei wbR¯^ hy×wegvb¸‡jv ûw_‡`i weiæ‡× AvµgYvZ¥K Awfhvb cwiPvjbvi Rb¨ gy³ _vK‡e| cvkvcvwk, hy³ivR¨ mvgwiK Dc‡`óv‡`i

c«wZi¶v mwPe AviI e‡jb, ÒG Kvi‡YB AvR Avwg hy³iv‡R¨i c¶ ‡_‡K AviI mvgwiK mnvqZv c«`v‡bi Aby‡gv`b w`‡qwQ|Ó w÷«wUs AviI D‡j­ L K‡ib ‡h, DcmvMixq A‡j Pjgvb mwnsmZv R¡vjvwb mieivn e¨e¯’v‡K e¨vnZ Ki‡Q, hvi d‡j cwievi I e¨emv c«wZôvb¸‡jvi Ici Li‡Pi ‡evSv evo‡Q| Gi Av‡M PjwZ gv‡mi ïiæi w`‡K, ûw_‡`i mvgwiK gyLcvÎ we«‡MwWqvi ‡Rbv‡ij BqvnBqv mvwi Ò‡mŠw` Avi‡ei Mfx‡i wM‡q AvµgY AviI ‡Rvi`vi KiviÓ A½xKvi K‡iwQ‡jb|

07

weª‡Ub msev`

London 23 Oct 2026

‡jevi cvwUi Ggwciv cvj©v‡g‡›U c~e©cwiKwíZ wKQy cªkœ DÌvcb K‡iwQ‡jb ‡W¯‹ wi‡cvU©t Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi AbymÜv‡b Rvbv ‡M‡Q, GgAvB6 (MI6)-Gi GKRb mv‡eK Kg©KZ©vi Aby‡iv‡a ‡jevi cvwUi ‡R¨ô Ggwciv cvj©v‡g‡›U c~e©cwiKwíZ wKQy c«kœ DÌvcb K‡iwQ‡jb| GB Ggwc‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb mv‡eK gš¿x wjqvg evb© I A¨vbvwjm WWm Ges eZ©gvb gwš¿mfvi m`m¨ m¨vi wµm e«vqv›U| KyL¨vZ ÔU«v¤ú-ivwkqv WwmqviÕ-Gi ‡bc‡_¨ _vKv mv‡eK ‡Mv‡q›`v wµ‡÷vdvi w÷‡ji Aby‡iv‡a Zvuiv cvj©v‡g‡›U Gme c«kœ Zy‡jwQ‡jb| Zvu‡`i DÌvwcZ c«kœ¸‡jvi g‡a¨ wQj— wbw`©ó wKQy e¨w³ ¸ßPie…wˇZ RwoZ, ivwkqvi ‡Mv‡q›`v ms¯’vi m‡½ Zvu‡`i ‡Mvcb m¤úK© i‡q‡Q Ges Zvuiv A‰ea Avw_©K ‡jb‡`‡b hy³| cieZ©xKv‡j ‡`Lv hvq, Gme Awf‡hv‡Mi ‡ek K‡qKwUB wQj fyj| GKRb Z_¨ dvumKvix (ûB‡mj‡e­ vqvi) `vwe K‡i‡Qb, wKQy ‡¶‡Î GB c«kœ¸‡jv mivmwi w÷‡ji A_© c«`vbKvix g‡°j‡`i myweav K‡i w`‡qwQj| cvj©v‡g‡›U ‡`Iqv e³e¨ AvBbZ myiw¶Z| G‡K ejv nq Ôcvj©v‡g›Uvwi wc«wf‡jRÕ ev msm`xq we‡klvwaKvi; Gi d‡j ‡Kv‡bv Ggwc‡K gvbnvwbi Awf‡hv‡M Awfhy³ Kiv hvq bv| Gi d‡j, hvu‡`i weiæ‡× Awf‡hvM Avbv nq, Zvu‡`i AvBwb c«wZKvi cvIqvi ‡Kv‡bv my‡hvM _v‡K bv| Z‡e wµ‡÷vdvi w÷j Rvb‡Zb ‡h Zvui ‡`Iqv Z_¨ fyj wQj, wKsev wZwb `vwqZ¡Ávbnxb AvPiY K‡iwQ‡jb—Ggb ‡Kv‡bv Bw½Z cvIqv hvqwb| 2013 mv‡j wjqvg evb© ‡µgwj‡bi m‡½ we«wUk A_©jwMœKvix ‡d«Rvi ‡cwi‡Oi Kw_Z m¤úK© wb‡q weZ‡Ki« AvnŸvb Rvwb‡qwQ‡jb| wZwb ‡cwiO‡K Ggb GKRb e¨w³ wn‡m‡e eY©bv K‡iwQ‡jb, whwb Ôc«vqB g‡¯‹v mdi K‡ibÕ| GB gšÍe¨wU wQj wµ‡÷vdvi w÷‡ji ‡`Iqv Z‡_¨i Ici wfwË K‡i Kiv| bw_cÎ ‡_‡K Rvbv hvq, w÷j GKwU ‡emiKvwi ‡Mv‡q›`v ms¯’vi m‡½ KvR KiwQ‡jb, hv ‡cwi‡Oi e¨emvwqK c«wZØb&Øx‡`i GKR‡bi c‡¶ KvR KiwQj| A_P ‡d«Rvi ‡cwi‡Oi `vwe, wZwb KL‡bvB g‡¯‹v‡Z hvbwb| wµ‡÷vdvi w÷‡ji ‡`Iqv Z‡_¨ hvu‡`i j¶¨e¯—y Kiv n‡qwQj, Zvu‡`i A‡b‡KB ivR‰bwZKfv‡e Wvbcš’x gZv`‡ki«| 2018 mv‡j cvj©v‡g‡›U e³e¨ ivLvi mgq m¨vi wµm e«vqv›U Awf‡hvM K‡ib ‡h, wµ‡÷vdvi P¨vÛjvi (hvui ‡Kv¤úvwb ÔwRwe wbDRÕ-G A_©vqb K‡i) Ges Zvui fvB wiPvW© ÔLyeB m‡›`nRbK DrmÕ ‡_‡K A_© wb‡q‡Qb Ges c‡i Ôgvwb jÛvwisÕ-Gi gva¨‡g Zv ‡Mvcb Kivi ‡Póv K‡i‡Qb| GB Awf‡hvM¸‡jvI wQj wµ‡÷vdvi w÷‡ji ‡`Iqv Z‡_¨i Ici wfwË K‡i, hv cieZ©xKv‡j wg_¨v e‡j c«gvwYZ nq| mv‡eK ciivó«gš¿x A¨vbvwjm WWm 2022 mv‡j cvj©v‡g‡›U KbRvi‡fwUf cvwUi« GK `vZvi wel‡q c«kœ Zy‡jwQ‡jb; GwUI wQj wµ‡÷vdvi w÷‡ji ‡`Iqv Z‡_¨i wfwˇZ| wZwb `vwe K‡iwQ‡jb ‡h, ivwkqvi m‡½ m¤úK© i‡q‡Q Ggb GK e¨emvqx GB Aby`vb w`‡q‡Qb| cieZ©xKv‡j ÔB‡jK‡Uvivj KwgkbÕ (wbe©vPb Kwgkb) GB Awf‡hvM¸‡jv bvKP K‡i ‡`q| wg‡mm WWmGi GKRb gyLcvÎ Rvwb‡q‡Qb ‡h, wZwb Òmr wek¦vm ‡_‡K c«vß Z‡_¨i wfwˇZB nvDm Ad Kg‡Ý c«kœ DÌvcb K‡iwQ‡jbÓ| m¨vi wµm Ges wg÷vi evb© G wel‡q ‡Kv‡bv gš—e¨ Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvwb‡q‡Qb| ‡jevi cvwU©, K¨vwe‡bU Awdm Ges cvj©v‡g‡›Ui ÷¨vÛvW©m Kwgkbv‡ii Kv‡Q Rgv ‡`Iqv Awf‡hvM¸‡jv Ôcvj©v‡g›Uvwi wc«wf‡jRÕ ev msm`xq we‡klvwaKv‡ii Kvi‡Y LvwiR n‡q ‡M‡Q| Ômsm` m`m¨‡`i (Ggwc) Rb¨ wbqg

_vKv c«‡qvRbÕ GB NUbv¸‡jv Ggb c«kœ mvg‡b wb‡q G‡m‡Q ‡h, ‡Kv‡bv Awf‡hvM ‡Zvjvi Av‡M Ggwciv h‡_ó hvPvB-evQvB Ki‡Qb wK bv—we‡kl K‡i hLb ‡mB Awf‡hvM¸‡jv wb‡`©vl e¨w³‡`i ¶wZ Ki‡Z cv‡i| GQvov, Ôcvj©v‡g›Uvwi wc«wf‡jRÕ-Gi Ace¨envi nIqvi m¤¢vebv Av‡Q wK bv, Zv wb‡qI c«kœ D‡V‡Q| eZ©gvb wbqg Abyhvqx, gš¿x Ges miKvwi `߇ii ¯’vqx mwPe‡`i jwe÷‡`i m‡½ ‡Kv‡bv ‰eVK n‡j Zv c«Kvk Ki‡Z nq| Z‡e mvaviY Ggwc‡`i (e¨vK-‡e Ggwc) ‡¶‡Î Ggb ‡Kv‡bv wbqg ‡bB| miKv‡ii `yb©xwZwe‡ivax Kvh©µ‡gi `vwq‡Z¡ _vKv ‡Wg gvM©v‡iU nR e‡j‡Qb: Ò`¨ ‡UwjM«v‡di AbymÜvb c«gvY K‡i‡Q ‡h, Ggwc‡`i Rb¨ wbqg _vKv c«‡qvRb| Avwg AviI GK avc GwM‡q eje, me msm` m`‡m¨i Rb¨ jwes msµvšÍ GKwU ‡iwR÷vi ev ZvwjKv _vKv DwPZ Ges Zv Kvh©Ki Kiv c«‡qvRb|Ó wjqvg evb© `¨ ‡UwjM«v‡di nv‡Z Avmv bw_cÎ ‡_‡K Rvbv hvq, 2023 mv‡j ‡U«Rvwii mv‡eK gš¿x wjqvg evb©, wµ‡÷vdvi w÷‡ji KvQ ‡_‡K Z_¨ cvIqvi ci we«wUk e¨emvqx ‡d«Rvi ‡cwi‡Oi weiæ‡× Awf‡hvM ‡Zv‡jb| wZwb `vwe K‡ib, ‡cwiO GKRb iæk G‡R›U Ges ‡µgwj‡bi n‡q KvR Ki‡Qb| wg÷vi ev‡bi« fvl¨g‡Z, ‡cwiO—whwb GKRb ÔkU©-‡mjviÕ (A_©vr, AwZwi³ g~j¨vwqZ ‡Kv¤úvwb Lyu‡R ‡ei K‡i ‡m¸‡jvi ‡kqv‡ii `vg K‡g hvIqvi Ici evwR a‡ib)—gv‡Sg‡a¨B g‡¯‹v mdi Ki‡Zb| ‡jevi cvwUi« GB Ggwc—whwb 2010 mv‡j bZyb ‡RvU miKvi‡K D‡Ïk¨ K‡i ‡jLv ‡mB KyL¨vZ ‡bvUwUi ‡jLK wQ‡jb, ‡hLv‡b ejv n‡qwQj ‡h miKv‡ii Znwe‡j ÒAvi ‡Kv‡bv A_© Aewkó ‡bBÓ—eZ©gv‡b ÔweR‡bm wm‡j± KwgwUÕ-i ‡Pqvig¨vb wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb| wg÷vi evb© nvDm Ad Kg‡Ý G wel‡q GKwU weZ‡Ki« AvnŸvb Rvbvb Ges Ggwc‡`i c«wZ AvnŸvb Rvbvb ‡hb ÔkU©-‡mjviÕiv ÒcywZ‡bi A¯¿fvÛv‡ii bZyb nvwZqviÓ n‡q DV‡Z bv cv‡i, Zv wbwðZ Kiv nq| GKRb ûB‡mj‡e­ vqv‡ii (Z_¨ dvumKvix) `vwe Abyhvqx, wg÷vi ev‡bi« Rb¨ GKwU wee…wZ wj‡L w`‡qwQ‡jb wg÷vi w÷j, whwb ÔA‡W‡i B›Uvib¨vkbvjÕ (Audere International) bvgK GKwU ‡emiKvwi ‡Mv‡q›`v ms¯’vi n‡q A_© M«nY K‡iwQ‡jb| GB ms¯’vwUi g‡°j wQj ‡U·vm-wfwËK nvmcvZvj cwiPvjbvKvix c«wZôvb Ô÷yqvW© ‡nj_‡KqviÕ (Steward

Healthcare), hv eZ©gv‡b wejyß| wg÷vi ‡cwiO GB c«wZôv‡bi weiæ‡× RvwjqvwZi Awf‡hvM Zy‡jwQ‡jb| cieZ©x‡Z ÷yqvW© ‡nj_‡Kqv‡ii ‡`Dwjqv nIqvi bw_cÎ ‡_‡K ‡`Lv hvq ‡h, Zviv ÔA‡W‡i B›Uvib¨vkbvjÕ-‡K K‡qK wgwjqb Wjvi c«`vb K‡iwQj| `¨ ‡UwjM«vd Ggb c«gvY ‡c‡q‡Q ‡h, wg÷vi w÷‡ji g¨v‡bR‡g›U Kbmvj‡UwÝ dvg© ÔIqvjwmsnvg cvU©bvm©Õ-‡K cieZ©x‡Z 29,000 cvDÛ c«`vb Kiv n‡qwQj| `¨ ‡UwjM«v‡di nv‡Z Avmv ‡hvMv‡hvM ‡_‡K Rvbv hvq, wg÷vi ev‡bi« Rb¨ c«kœwU ‰Zwi K‡iwQj ÔA‡W‡iÕ (Audere) bv‡gi GKwU c«wZôvb| Zviv we‡klfv‡e ‡P‡qwQj ‡hb c«kœwU‡Z wg÷vi ‡cwi‡Oi ‡Kv¤úvwb ÔfvBmiq wimvP©Õ-Gi bvg D‡j­L _v‡K| wg÷vi w÷j Rvwb‡q‡Qb ‡h, wZwb g~j LmovwU‡Z Òmvgvb¨ cwieZ©bÓ G‡bwQ‡jb Ges Zv ÒwjqvgÓ-Gi Kv‡Q Òwe‡ePbvi Rb¨Ó cvwV‡qwQ‡jb| ciw`b, wg÷vi evb© c«wZi¶v miÄvg c«¯—yZKviK ‡Kv¤úvwb¸‡jvi weiæ‡× we‡`wk ÔkU©-‡mwjsÕ-Gi ûgwK wb‡q cvj©v‡g‡›U GKwU wjwLZ c«kœ Rgv ‡`b| `yB mßvn ci, wZwb cvj©v‡g‡›Ui wbgœK‡¶ (nvDm Ad KgÝ) `vuwo‡q ¯úófv‡e ÔfvBmiqÕ Ges wg÷vi ‡cwi‡Oi bvg D‡j­L K‡ib| cieZ©x‡Z ‡cwb gW©v›U, whwb ZLb nvDm Ad Kg‡Ýi ‡bZv wQ‡jb, wZwb we«‡U‡bi ZrKvjxb wbivcËv gš¿x Ug Uv‡Mbav‡Ui Kv‡Q GB Awf‡hvM¸‡jv DÌvcb K‡ib| AwWqv‡ii (Audere) GKRb mn‡hvMx GB wPwVi GKwU Abywjwc ‡Kv¤úvwbi c«wZôvZv Pvj©m e­¨vK‡gv‡ii Kv‡Q cvVvb| wZwb Gi Dˇi ‡j‡Lb, ÒPgrKvi! Lye fv‡jv KvR n‡q‡Q|Ó GQvov wZwb ÒK¬v‡q›UÓ A_©vr ÷yqvW© ‡nj_‡Kqv‡ii (Steward Healthcare) GKwU evZ©v d‡ivqvW© K‡ib, ‡hLv‡b GB Ò`y`©vš— Kv‡RiÓ c«ksmv Kiv n‡qwQj| wgt w÷‡ji Nwbô GKwU m~Î Rvwb‡q‡Q ‡h, Zvi ‡Kv‡bv e¨emvc«wZôvb‡K AwWqvi KL‡bv ÒPyw³wfwËK KvRÓ ‡`qwb Ges Zviv ÷yqvW© ‡nj_‡Kqv‡ii mv‡_ KL‡bvB ‡Kv‡bv m¤úK© iv‡Lwb ev Zv‡`i m¤ú‡K© AeMZ wQj bv| wgt ‡cwi `…Xfv‡e GB Awf‡hvM¸‡jv A¯^xKvi K‡i‡Qb Ges e‡j‡Qb ‡h wZwb KL‡bvB g‡¯‹v‡Z hvbwb| cieZ©x‡Z Zv‡K GKwU bevqb‡hvM¨ R¡vjvwb ‡Kv¤úvwbi ‡evW© ‡_‡K eiLv¯Í Kiv nq| ‡Kv¤úvwbwU Rvbvq ‡h, GB Awf‡hvM¸‡jvi Kvi‡Y Zvi c‡` envj _vKv ÒAm¤¢eÓ n‡q c‡o‡Q Ges Gi d‡j c«wZôv‡bi Znwej msM«‡ni m¶gZv ÒgvivZ¥Kfv‡e e¨vnZÓ n‡Z cv‡i| wgt ‡cwi cvj©v‡g›Uvwi ÷¨vÛvW©m

Kwgkb, ¯’vbxq cywjk Ges K¨vwe‡bU Awd‡mi Kv‡Q Awf‡hvM `v‡qi K‡i‡Qb| wZwb Zv‡`i Kv‡Q GB `vwe¸‡jv Ges Gi ‡cQ‡bi D‡Ïk¨ Z`šÍ Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb, Z‡e GLb ch©šÍ ‡Kv‡bv Z`šÍ ïiæ nqwb| wbqš¿K ms¯’v I cywjk Rvwb‡q‡Q ‡h, Ôcvj©v‡g›Uvwi wc«wf‡jRÕ (msm`q we‡klvwaKvi) ‡Kv‡bv A_©en Z`‡šÍi c‡_ evav n‡q `vuwo‡q‡Q| wgt evb© Zvi Av‡Mi e³e¨ ms‡kvab K‡ibwb ev wgt ‡cwii Kv‡Q ¶gvI Pvbwb| m¨vi wµm e«vqv›U 2018 mv‡ji ‡g gv‡m, m¨vi wµm e«vqv›U wµ‡÷vdvi Ges wiPvW© P¨vÛjv‡ii weiæ‡× fyj Awf‡hvM Av‡bb| wZwb `vwe K‡ib ‡h, Zviv Òivwkqvb RbMYÓ ev ÒAZ¨šÍ m‡›`nRbK DrmÓ ‡_‡K A_© wb‡q‡Qb Ges c‡i Ògvwb jÛvwisÓ-Gi gva¨‡g Zv ‡Mvcb Kivi ‡Póv K‡i‡Qb| wZwb AviI e‡jb, P¨vÛjvi fvB‡`i A_© ÒAvgv‡`i ‡`‡ki ivR‰bwZK e¨e¯’v‡K KjywlZ K‡i‡QÓ Ges mZK© K‡i e‡jb ‡h, GwU ÒAvgv‡`i mevi Rb¨B D‡Ø‡Mi welq nIqv DwPZÓ| wZwb Awf‡hvM K‡ib ‡h, GB fvB‡`i mv‡_ Ggb GK Ò‡P‡Pb gvwdqv e¨w³iÓ m¤úK© i‡q‡Q, hv‡K Ò‡gvbv‡Kv ‡_‡K ewn®‹vi Kiv n‡qwQjÓ| Z‡e, GB `vwe¸‡jv wQj wg_¨v| GB ai‡bi Awf‡hvM Kivi Rb¨ m¨vi wµm‡K ‡kl chšÍ ¶gv PvB‡Z eva¨ n‡Z nq—hv mPivPi N‡U bv| wgt w÷j Zv‡K GB Z_¨¸‡jv w`‡qwQ‡jb; GKBfv‡e wZwb AviI K‡qKRb Ggwc‡KI Z_¨ w`‡qwQ‡jb, hviv cieZ©x‡Z cvj©v‡g‡›U P¨vÛjvi fvB‡`i wel‡q K_v e‡jwQ‡jb| ‡eb eª¨vWk, whwb ‡mB mg‡q ‡jevi cvwUi« Ggwc wQ‡jb, wZwb Òhy³iv‡R¨i KZ©…c‡¶i gva¨‡g Riæwi Z`šÍÓ Kivi AvnŸvb Rvbvb| ZrKvjxb ‡Uvwi Ggwc ee wmwj `vwe K‡iwQ‡jb ‡h, wg÷vi P¨vÛjvi Ò¶wZKi c«fv‡ei wkKvi nIqvi SyuwK‡ZÓ _vK‡Z cv‡ib| P¨vÛjvi fvB‡`i wel‡q GB ai‡bi Awf‡hvM c«_g 2002 mv‡j ‡Wvbvì evwj©b bv‡gi GKRb Av‡gwiKvb c«vB‡fU Bb‡fw÷‡MUi (e¨w³MZ Z`š—Kvix) Zvi wjwLZ c«wZ‡e`‡b D‡j­L K‡iwQ‡jb| ‡mLv‡b GB fvB‡`i weiæ‡× ÒA‰ea Kg©Kv‡ÛÓ RwoZ _vKvi Awf‡hvM Avbv n‡qwQj| Gi g‡a¨ wQj ÒD”Pc`¯’ iæk Kg©KZ©v Ges ivwkqvi msMwVZ Acivax P‡µi n‡qÓ A_© cvPv‡ii Awf‡hvM| Z‡e GB `vwe¸‡jv wQj wg_¨v| wg÷vi w÷‡ji Nwbô GKwU m~Î

Rvwb‡q‡Q ‡h, wZwb GB c«wZ‡e`bwUi K_v Rvb‡Zb, wKš‘ Zvi Kv‡Q Gi ‡Kv‡bv Kwc wQj bv| m~ÎwU AviI Rvbvq, Òwe‡klfv‡e P¨vÛjvi‡`i j¶¨e¯—y Kivi Rb¨Ó Zv‡K ev Zvi ‡Kv¤úvwb‡K ‡Kv‡bv A_© c«`vb Kiv nqwb| wg÷vi P¨vÛjvi Ô‡jMvUvgÕ (Legatum) bvgK GKwU c«vB‡fU Bb‡f÷‡g›U cvU©bviwk‡ci ‡Pqvig¨vb I c«wZôvZv Askx`vi| GB c«wZôvbwU ÔwRwe wbDRÕ (GB News)-G wewb‡qvM K‡i‡Q| cieZ©x‡Z, ‡Wvbvì evwj©‡bi weiæ‡× Kiv gvbnvwbi gvgjvq wg÷vi P¨vÛjvi Rqx nb Ges 2024 mv‡j hy³iv‡ó«i GKwU Av`vjZ Zv‡K ¶wZc~iY wn‡m‡e 80 jvL Wjvi (60 jvL cvDÛ) c«`v‡bi ivq ‡`q| msm‡` weZ‡Ki« ci, m¨vi wµm ZrKvjxb ciivó«gš¿xi Kv‡Q ‡jLv GKwU wPwV‡Z cybivq ‡mB Awf‡hvM¸‡jvi D‡j­ L K‡ib Ges Zv ÔG·Õ (X)-G c«Kvk K‡ib| cvj©v‡g‡›U ‡`Iqv e³‡e¨i wecix‡Z, GB wPwVi welqe¯—y msm`xq we‡klvwaKv‡ii (parliamentary privilege) AvIZvfy³ wQj bv| wg÷vi P¨vÛjv‡ii AvBbRxex‡`i c¶ ‡_‡K ‡hvMv‡hvM Kiv n‡j, m¨vi wµm GKwU ¶gv c«v_©bv evZ©v c«Kvk K‡ib| wZwb ‡j‡Lb, ÒAvgvi D‡Ïk¨ wQj bv ‡mB Awf‡hvM¸‡jvi cybive…wË Kiv, hv cieZ©x‡Z fyj c«gvwYZ n‡q‡Q|Ó wZwb cvj©v‡g‡›U wb‡Ri Av‡Mi e³e¨ ms‡kvab Ki‡ZI m¤§Z nb Ges Rvbvb ‡h, Òwg÷vi P¨vÛjvi‡K ‡h A¯^w¯Íi gy‡L co‡Z n‡q‡Q, Zvi Rb¨ Avwg `ytwLZ|Ó gvgjvwU wb®úwËi kZ© wn‡m‡e, wg÷vi P¨vÛjvi‡K eo A‡¼i ¶wZc~iY ‡`Iqvi cwie‡Z© m¨vi wµm‡K 1,000 cvDÛ `vZe¨ c«wZôv‡b Aby`vb ‡`Iqvi wb‡`©k ‡`Iqv nq| m¨vi wµm 2011 mvj ‡_‡K ‡jevi cvwUi« Ggwc wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb| MW©b e«vD‡bi miKv‡i wZwb Rywbqi gš¿x wQ‡jb| eZ©gv‡b wZwb gwš¿mfvi m`m¨ Ges b`©vb© Avqvij¨vÛ welqK gš¿x wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb| wg÷vi P¨vÛjvi G wel‡q ‡Kv‡bv gšÍe¨ Ki‡Z ivwR nbwb| A¨v‡bwjm WWm 2022 mv‡ji ‡g gv‡m, A¨v‡bwjm WWm cvj©v‡g‡›U `vuwo‡q c«kœ ‡Zv‡jb ‡h, m¨vi Gû` ‡k­‡Mi c¶ ‡_‡K KbRvi‡fwUf cvwU©‡K ‡`Iqv Aby`v‡bi m‡½ ivwkqvi ‡Kv‡bv ‡hvMm~Î Av‡Q wK bv—G wel‡q Ò¸iæZ¡c~Y© wKQy c«‡kœi DËi cvIqv c«‡qvRbÓ| ‡mB mg‡q wgm WWm ‡jevi cvwUi« ‡Pqvicvimb Ges k¨v‡Wv d«›U ‡e‡Âi (we‡ivax `‡ji gwš¿mfvi mgZyj¨ c‡`i) m`m¨ wQ‡jb| wbe©vP‡b ‡jevi cvwU© Rqx nIqvi ci, m¨vi wKqvi ÷vigvi Zvu‡K gwš¿mfvi gš¿x wn‡m‡e wb‡qvM ‡`b| we«wUk-Bmiv‡qwj e¨emvqx I wkíKjv e¨emvqx m¨vi Gû` 2017 ‡_‡K 2020 mv‡ji g‡a¨ ‡Uvwi cvwU©‡K (KbRvi‡fwUf cvwU©) 38 j¶ cvDÛ Aby`vb w`‡qwQ‡jb, hv Zvu‡K `jwUi Ab¨Zg c«avb A_©`vZvq cwiYZ K‡i| 2019 mv‡j wZwb KbRvi‡fwUf cvwUi« ‡Kvlva¨¶ wbhy³ nb Ges `yB eQi `vwqZ¡ cvj‡bi ci c`Z¨vM K‡ib| wgm WWm cvj©v‡g‡›U m¨vi Gû`‡K wb‡q ‡ek K‡qKwU c«kœ DÌvcb K‡ib| Gi g‡a¨ wKQy c«kœ wQj ÔwbD BqK© UvBgmÕ-G K‡qK w`b Av‡M c«KvwkZ GKwU c«wZ‡e`‡bi Ici wfwË K‡i; ‡hLv‡b Awf‡hvM Kiv n‡qwQj ‡h, ‡Uvwi cvwU©‡K Aby`vb ‡`Iqvi Av‡M m¨vi Gû` Zvui k¦ïi ‡m‡M©B ‡KvwcZ‡fi KvQ ‡_‡K eo A‡¼i Dcnvi ‡c‡qwQ‡jb|

weª‡Ub msev`

08

London 23 Oct 2026

gvngy‡`i Awfevmx-we‡ivax K‡Vvi c`‡¶‡ci mgv‡jvPbv Ki‡jb R¡vjvwbmwPe ‡W¯‹ wi‡cvU©t GbvwR© ‡m‡µUvwi kvevbv gvngy` Awfevmx‡`i Ici K‡Vvi wewawb‡la Av‡iv‡ci ‡h D‡`¨vM wb‡q‡Qb, Zvi mgv‡jvPbv K‡i‡Qb| Gi d‡j mxgvšÍ wbqš¿Y wb‡q A¨vwÛ evb©n¨v‡gi gwš¿mfvi Af¨š—ixY wefvRb AviI ¯úó n‡q D‡V‡Q| wgqvÆv dvbey‡j­ n e‡j‡Qb, we‡`wk bvMwiK‡`i ¯’vqxfv‡e emev‡mi AbygwZ cvIqvi Av‡M ‡h mgq A‡c¶v Ki‡Z nq, Zv evwo‡q ‡`Iqv n‡j Zv ÒmvgvwRK msnwZ M‡o ‡Zvjvi c«wµqv‡KÓ ûgwKi gy‡L ‡dj‡e| wb‡Ri wbe©vPbx GjvKv ‡cKnv‡gi ‡fvUvi‡`i D‡Ï‡k¨ ‡jLv GK evZ©vq wZwb e‡jb, ‡jevi cvwUi« DwPZ Awfevmb welqK weZ‡Ki« gvb DbœZ Kiv Ges Awfevmb wb‡q ‡h wefvRbg~jK ivR‰bwZK eqvb i‡q‡Q, Zvi ‡gvKvwejv Kiv| wZwb AviI e‡jb, c«¯—vweZ wbqg¸‡jv‡Z mnvbyf~wZi Afve i‡q‡Q Ges Awfevmx‡`i g~javivq Aš—f©y³ Kivi (integration) Ici AviI ‡ewk ‡Rvi ‡`Iqv c«‡qvRb| wgm dvbey‡j­ ni GB gš—e¨‡K ‡nvg ‡m‡µUvwii wfmv kZ© K‡Vvi Kivi cwiKíbvi weiæ‡× GKwU ¯úó mgv‡jvPbv wn‡m‡e ‡`Lv n‡”Q—‡h cwiKíbvwU A¨vwÛ evb©n¨v‡gi kxl© `‡ji g‡a¨B gZcv_©‡K¨i m…wó K‡i‡Q| MZ gv‡m KwgDwbwUm ‡m‡µUvwi A¨v‡Äjv ‡iBbvi GK mv¶vrKv‡i GB c«¯Íve¸‡jvi mgv‡jvPbv K‡i e‡jwQ‡jb ‡h, Gi d‡j hy³iv‡R¨ Av‡M ‡_‡KB emevmiZ Awfevmx‡`i Rb¨ wbqgKvbyb nVvr e`‡j hv‡e (hv‡K wZwb Ôj¶¨e¯—y ev wbqg cwieZ©‡biÕ mv‡_ Zyjbv K‡i‡Qb)| wgm gvngy` Ggb GKwU cwiKíbv

Ki‡Qb, hvi AvIZvq we‡`wk bvMwiK‡`i ¯’vqxfv‡e emev‡mi AbygwZ cvIqvi Av‡M hy³iv‡R¨ emev‡mi mgqmxgv 5 eQi ‡_‡K evwo‡q 15 eQi Kiv n‡e| bZyb GB e¨e¯’vq, Awfevmxiv hw` GKwU wbw`©ó gvÎvi ‡eZb cvb A_ev ‡¯^”Qv‡mex Kv‡Ri g‡Zv ‡Kv‡bv Dcv‡q ¯’vbxq mgv‡R Ae`vb iv‡Lb, Z‡e Zv‡`i GB A‡c¶vi mgqKvj wKQyUv Kg n‡Z cv‡i| GB cwiKíbvi we‡ivaxiv ej‡Qb, Gi d‡j we‡kl K‡i mvgvwRK ‡mev Lv‡Z (social care sector) Kgi«Z Kg©xiv ¶wZM«¯— n‡eb, hv‡`i A‡b‡KB Awfevmx Ges Zviv Lye Kg ‡eZb cvb| GB gv‡m wb‡Ri wbe©vPbx GjvKvi I‡qemvB‡U wgm dvbey‡j­ n wj‡L‡Qb ‡h, ÒAwfevmb wb‡q eZ©gvb ivR‰bwZK

weZK© µgk nZvkvRbK I welv³ n‡q DV‡Q|Ó wZwb e‡jb, `w¶Y-c~e© jÛ‡bi Zvi wb‡Ri GjvKvwU GKwU ÒDchy³ D`vniYÓ—‡hLv‡b gvbyl‡K mgv‡Ri g~javivq wg‡k hvIqvi Ges AskM«n‡Yi my‡hvM ‡`Iqv n‡j Kx BwZevPK djvdj Avm‡Z cv‡i, Zv ‡`Lv hvq| GbvwR© ‡m‡µUvwi wj‡L‡Qb, Òcwi‡k‡l, Avwg Ggb GKwU e¨e¯’v ‡`L‡Z PvB hv wbqš¿Y I mnvbyf~wZi Ici wfwË K‡i M‡o DV‡e Ges ‡hLv‡b Awfevmx‡`i g~javivq Aš—f©y³ Kivi Ici A‡bK ‡ewk ¸iæZ¡ ‡`Iqv n‡e|Ó ÒAvgiv hw` ¯’vqxfv‡e emev‡mi Rb¨ gvby‡li A‡c¶vi mgq µgvMZ evov‡Z _vwK, Z‡e Zv mvgvwRK msnwZ M‡o ‡Zvjvi c«wµqv‡KI `xN©vwqZ Ki‡e|Ó

ÒAvgv‡`i weZ‡Ki« gvb DbœZ Ki‡Z n‡e, wefvRbg~jK ivR‰bwZK eqvb‡K P¨v‡jÄ Rvbv‡Z n‡e Ges ‡cKnv‡gi g‡Zv wewfbœ Rb‡Mvôxi mnve¯’vb ‡h KZUv ¸iæZ¡c~Y©, Zv ‡Rviv‡jvfv‡e Zy‡j ai‡Z n‡e|Ó Gi A_© n‡jv—Awfevmb wb‡q Av‡jvPbvi mgq mZK©Zv, wbqš¿Y Ges mnvbyf~wZi cwiPq ‡`Iqv|Ó R¡vjvwbmwP‡ei Nwbôiv Rvwb‡q‡Qb, 25 ‡m‡Þ¤^i wZwb ‡h UvDb nj mfvq Ask wb‡qwQ‡jb, Zvi mvims‡¶c wbe©vPbx GjvKvi evwm›`v‡`i Rvbv‡bvi Rb¨ Zvui `‡ji m`m¨iv Zvui c¶ ‡_‡K IB ‡jLvwU ‰Zwi K‡iwQ‡jb| Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q ‡h, IB ‡jLvq Zvui e³‡e¨i fvev_© mwVKfv‡e dy‡U I‡Vwb; ZvB ‡jLvwU AviI ¯úó fvlvq ms‡kvab Kiv n‡e|

wgm dvbey‡j—whwb ÔmdU ‡jdUÕ ev bgbxq evgcš’x ivRbxwZi D`xqgvb ZviKv‡`i GKRb e‡j we‡ewPZ—wgt evb©nvg c«avbgš¿x nIqvi ci Zvu‡K gwš¿mfvq AšÍf©y³ K‡ib| c«avbgš¿x evb©nv‡gi kxl© `‡ji m`m¨ wn‡m‡e wZwb Ô‡hŠ_ `vqe×ZvÕi (collective responsibility) bxwZ‡Z Ave×; A_©vr, miKv‡ii M…nxZ bxwZ¸‡jv‡K Rbmg‡¶ mg_©b Ki‡Z wZwb eva¨| hw` wZwb cwiKwíZ ms¯‹v‡ii weiæ‡× c«Kv‡k¨ Ae¯’vb wb‡Z PvB‡Zb, Z‡e ¯^vfvweK wbqg Abyhvqx Zvu‡K c`Z¨vM Ki‡Z n‡Zv| Awfevmb ms¯‹vi wb‡q GB weZK©wU gwš¿mfvi Af¨šÍixY gZcv_©‡K¨i Ab¨Zg GKwU D`vniY| Gi cvkvcvwk wn‡_«v wegvbe›`‡i Z…Zxq ivbI‡q wbg©vY Ges DËi mvM‡i ‡Zj I M¨vm D‡Ëvjb wb‡qI gwš¿mfvq gZ‡f` i‡q‡Q| wgm dvbey‡j ‡QvU ‡bŠKvq K‡i Avmv Awfevmx‡`i msKU ‡gvKvwejvq ¯^ivó«mwP‡ei M…nxZ c`‡¶‡ci c«wZ wKQyUv mg_©b Rvwb‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, ‡fvUvi‡`i g‡a¨ ‡h Ò‡hŠw³K D‡ØMÓ i‡q‡Q, Zv wZwb eyS‡Z cvi‡Qb| wZwb e‡jb, ‡fvUviiv Ò¯^vfvweKfv‡eB Rvb‡Z PvB‡Qb ‡Kb GgbUv NU‡Q Ges miKvi G wel‡q Kx c`‡¶c wb‡”Q|Ó wZwb AviI ‡hvM K‡ib, GB A‰ea AvMgb eÜ Ki‡Z ÒGLbI A‡bK wKQy Kiv evwK|Ó wZwb AviI e‡jb, ÒGKB m‡½, Avgv‡`i AviI mnvbyf~wZkxj GKwU Awfevmb e¨e¯’v c«‡qvRb| Avk«qc«v_©x‡`i Av‡e`b c«wµqvwU eZ©gv‡b AKvh©Ki n‡q c‡o‡Q Ges G‡Z ms¯‹vi Avbv Riæwi|Ó

‡jevi cvwU© ‡mbvevwnbxi m¤§yL mvwi ‡_‡K 2 wewjqb cvDÛ QvuUvB K‡i‡Q ‡jevi cvwU© ‡mbvevwnbxi m¤§yLmvwii miÄvg eve` 2 wewjqb cvDÛ eivÏ Kwg‡q w`‡q‡Q| Rb wnwj Zvui c«_g ev‡R‡U c«wZi¶v e¨‡qi NvUwZ c~i‡Yi c«‡Póvi Ask wn‡m‡e GB c`‡¶c wb‡q‡Qb| c«wZi¶v gš¿Yvjq (MoD) hyׇ¶‡Îi Rb¨ wZbwU bZyb ai‡bi hvbevnb ‰Zwii cwiKíbv evwZj K‡i‡Q| Gi g‡a¨ GKwU hvbevnb Ggb wQj, hv hy‡×i mgq ¶wZM«¯— n‡j we«‡U‡bi Ôe·viÕ (Boxer) mvu‡Rvqv hvb¸‡jv‡K D×vi Ki‡Z m¶g n‡Zv| c«wZi¶v mwPe‡K mZK© K‡i ejv n‡q‡Q ‡h, GB c«Kí evwZj Kivi A_© n‡jv—fwel¨‡Z ‡Kv‡bv Ôe·viÕ hvb ¶wZM«¯Í n‡j Zv kÎyi ‡Pv‡Li mvg‡bB AvUKv c‡o _vK‡e Ges ‡m¸‡jv‡K D×vi Kivi ‡Kv‡bv Dcvq _vK‡e bv| AvMvgx mßv‡n ‡ck n‡Z hvIqv ev‡R‡U Rb wnwj c«wZi¶v Lv‡Z 4.7 wewjqb cvD‡Ûi NvUwZi gy‡LvgywL n‡”Qb| Zvui Nwbô m~θ‡jv Av‡MB Rvwb‡qwQj ‡h, c«wZi¶v gš¿Yvjqmn miKv‡ii Ab¨vb¨ wefvM¸‡jv ‡_‡K c«‡qvRbxq A_© mvk«‡qi Avkv Kiv n‡”Q| k¨v‡Wv wW‡dÝ ‡m‡µUvwi (we‡ivax `‡ji c«wZi¶v welqK gyLcvÎ) ‡Rgm KvU©wjR e‡j‡Qb: ÒZviv c«wZi¶v e¨q evov‡bvi K_v e‡j, A_P A_© mvk«‡qi Rb¨ eZ©gvb msM«n Kg©m~wP¸‡jvB ‡K‡U ‡dj‡Q| Gi KviY n‡jv, c«wZi¶v Lv‡Z A_©vq‡bi Rb¨ Zviv Kj¨vYg~jK

e¨q Kgv‡Z A¶g ev Awb”QyK|Ó g½jevi GK e³…Zvq KbRvi‡fwUf cvwUi« ‡bZv ‡Kwg e¨v‡WbK Rb wnwji c«wZ AvnŸvb Rvbv‡eb ‡hb wZwb Ab¨ ‡Kv‡bv LvZ ‡_‡K e¨q Kgvb| wZwb hyw³ ‡`‡eb ‡h, miKvwi F‡Yi my‡`i nvi Kgv‡bv ‡M‡j Ôc«wZi¶v e¨q wb‡q cy‡iv weZK©wUBÕ Avi _vK‡e bv| MZ mßv‡n c«wZi¶v c«¯—ywZ welqK gš¿x jyK ‡cvjvW© msm` m`m¨‡`i Kv‡Q wjwLZ Rev‡e Rvbvb ‡h, c«wZi¶v gš¿Yvj‡qi Ô‡gKvbvBRW Bbd¨vw›U« ‡fwnKjÕ (hvwš¿K c`vwZK hvb) Kg©m~wPi AvIZvq wZbwU g‡W‡ji

hvbevnb ‰Zwii cwiKíbv Avi GwM‡q ‡bIqv n‡”Q bv| ‡mbvevwnbx GLb fve‡Q, GB hvbevnb¸‡jvi gva¨‡g ‡h m¶gZv AR©‡bi j¶¨ wQj, Zv Kxfv‡e c~iY Kiv hvq| ‡µb I DBÂhy³ GB ‡givgZKvix hvbevnb¸‡jv g~jZ ÔRwUj D×vi Awfhv‡biÕ Rb¨ cwiKwíZ wQj| G¸‡jv GKRb PvjK ‡fZ‡i e‡m A_ ev wi‡gvU K‡›U«v‡ji gva¨‡g cwiPvjbv Ki‡Z cvi‡Zb| ‡mbvevwnbxi AM«vwaKvi cwieZ©‡bi Kvi‡Y Znwej c«Z¨vnv‡ii d‡j, mvu‡Rvqv hvb Kg©m~wPi ‡gvU ev‡RU 7

wewjqb cvDÛ ‡_‡K Kwg‡q 5 wewjqb cvD‡Ûi wKQy ‡ewk Kiv n‡q‡Q| BwZg‡a¨ wKQy Ôe·viÕ mvu‡Rvqv hvb G‡m ‡cŠu‡Q‡Q; ‡mbvevwnbx me wgwj‡q 600wUiI ‡ewk Ggb hvb cvIqvi Avkv Ki‡Q| Z‡e, cy‡iv Kg©m~wPwU 2031 mv‡ji Av‡M ev¯ÍevwqZ nIqvi m¤¢vebv ‡bB| c«wZi¶v gš¿Yvj‡qi GKRb gyLcvÎ Rvwb‡q‡Qb, mv¤cÖwZK cwieZ©b¸‡jv Ggb wKQy Òfwel¨r e¨‡qiÓ mv‡_ m¤úwK©Z, hvi Rb¨ GL‡bv ‡Kv‡bv A_© eivÏ Kiv nqwb| wZwb AviI e‡jb, Kg©KZ©viv Òhyׇ¶‡Î m‡e©v”P

Kvh©KvwiZv wbwðZ Kivi Rb¨ weKí Dcvq¸‡jv LwZ‡q ‡`L‡Qb|Ó wgt KvU©wjR Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-‡K e‡j‡Qb, GB KvUQvuU c«gvY K‡i ‡h c«wZi¶v wel‡q ‡jevi cvwUi« Òe³e¨ ev¯ÍeZvi ‡_‡K A‡bK `~‡i|Ó wZwb e‡jb: ÒgvÎ MZ mßv‡nB c«wZi¶vmwPe c«wZi¶v welqK wm‡j± KwgwU‡K e‡jwQ‡jb ‡h, eZ©gvb Znwej ÔAvgv‡`i Kvh©µg cwiPvjbvq ‡Kv‡bv evav m…wó Ki‡Q bvÕ| A_P wVK c‡ii w`bB Zvui GKRb Kwbô gš¿x ¯^xKvi Ki‡jb ‡h, Zviv ¸iæZ¡c~Y© m¶gZv¸‡jv Kwg‡q ‡dj‡Qb|Ó Aemic«vß ‡mbv Kg©KZ©v Ges Qvqv c«wZi¶v µq welqK gš¿x ‡eb I‡em‡Rw± e‡jb: Òhyׇ¶‡Î Ôe·viÕ (Boxer) mvu‡Rvqv hvb¸‡jv‡K mnvqZv Kivi g‡Zv ‡Kv‡bv ‡givgZ ev cybiæ×vi e¨e¯’v bv _vKvq, ‡Kv‡bv Ôe·viÕ ‡iwR‡g›U‡K Kvh©Kifv‡e ‡gvZv‡qb Kiv c«vq Am¤¢e n‡q co‡e|Ó ÒGgb cwiw¯’wZ‡Z, hvb¸‡jv bó n‡q ‡M‡j ev ¶wZM«¯Í n‡j, kÎyi ‡Pv‡Li mvg‡bB ‡m¸‡jvi AvUKv c‡o hvIqvi ev¯—e SyuwK ‰Zwi n‡e|Ó ivwkqv I Biv‡bi c¶ ‡_‡K µgea©gvb ûgwKi gy‡LI ‡jevi cvwU© ‡h c«wZi¶v e¨q‡K AM«vwaKvi w`‡”Q bv—Ggb D‡Ø‡Mi g‡a¨B GB KvUQvu‡Ui NUbv NUj|

weª‡Ub msev`

09

weªwUk ZiæYx‡K ¸wj K‡i nZ¨v K‡ib Zvui evev wKš‘ wZwb ‡Kv‡bv kvw¯Í QvovB Qvov ‡c‡q hvb ‡W¯‹ wi‡cvU©t ‡Rb ‡KvUm Zvui ‡g‡q‡K ‡klevi ‡`‡LwQ‡jb 2024 mv‡ji ew·s ‡W-‡Z| Zvi Av‡Mi w`b, ‡Pkvqv‡ii IqvwisU‡b wb‡R‡`i evwo‡Z Zvuiv G‡K Aci‡K eow`‡bi Dcnvi w`‡qwQ‡jb| 23 eQi eqmx d¨vkb evqvi jywm n¨vwimb Zvui gv‡K ÔwmRvi wm÷vm©Õ (Scissor Sisters) Kbmv‡Ui« wUwKU Dcnvi ‡`b| GKwU wPiKy‡U wZwb wj‡LwQ‡jb, Ò‡Zvgvi ‡g‡mR¸‡jv ‡`‡Lv| Avwg Avgvi gv‡K wb‡q mviv ivZ evB‡i KvUve!Ó 2025 mv‡ji ‡g gv‡m Kbmv‡U© hvIqvi cwiKíbv K‡i Zvuiv G‡K Ac‡ii KvQ ‡_‡K we`vq ‡bb| jywm ‡U·v‡mi c«mcv‡i hvw”Q‡jb Zvui evev wµm n¨vwimb, `yB mr ‡evb—mvgvi I ‡c‡b‡jvwc—Ges Zv‡`i gv ‡n`v‡ii m‡½ ‡`Lv Ki‡Z| jywmi ‡c«wgK m¨vg wjUjviI Zvui m‡½ wQ‡jb| PjwZ eQ‡ii A‡±ve‡i K_v ejvi mgq wgm ‡KvUm e‡jb, ÒwKš‘ `yf©vM¨ekZ, ‡m Avi Avgv‡K Kbmv‡U© wb‡q ‡h‡Z cv‡iwb|Ó GB md‡ii 15 w`‡bi gv_vq jywm‡K ¸wj K‡i nZ¨v K‡ib ZvuiB evev| 2006 mv‡j wg÷vi n¨vwim‡bi m‡½ wgm ‡KvU‡mi we‡”Q` n‡q wM‡qwQj| cwiKíbv wQj, 2025 mv‡ji 11 Rvbyqvwi wZwb g¨vb‡P÷vi wegvbe›`i ‡_‡K Zvui ‡g‡q I m¨vg wjUjvi‡K wb‡q Avm‡eb|

wKš‘ Zvi e`‡j, ivZ 2Uvi w`‡K `iRvq c«PÛ AvNv‡Zi k‡ã Zvui Nyg ‡f‡O hvq| wZwb e‡jb, ÒAvwg wmuwo w`‡q wb‡P ‡b‡g Gjvg, `iRv Lyj‡Z wØav ‡eva KiwQjvg… evB‡i wQ‡jb m¨v‡gi gv, ‡n‡jb| wZwb ej‡jb, Ô‡Rb, `qv K‡i `iRvUv ‡Lv‡jv| GKUv `yN©Ubv N‡U‡Q, GK gg©vwš—K `yN©Ubv| jywm‡K ¸wj Kiv n‡q‡Q| ‡m Avi ‡eu‡P ‡bBÕ|Ó wg÷vi n¨vwimb cywjk‡K Rvwb‡qwQ‡jb ‡h, Zvui M­ K (Glock) wc¯ÍjwU fyjekZ dvqvi n‡q wM‡qwQj| Z‡e wgm ‡KvU‡mi `…p wek¦vm, Gi ‡cQ‡b AviI eo ‡Kv‡bv inm¨ i‡q‡Q| wZwb GLb Zvui ‡g‡qi Rb¨

b¨vqwePvi cvIqvi j‡¶¨ wek¦Ry‡o c«PviYv Pvjv‡”Qb| Zvui g‡Z, GB NUbvwU‡K cybivq GKwU ‡dŠR`vwi Aciva wn‡m‡e Z`šÍ Kiv DwPZ| 2025 mv‡ji 6 ‡de«yqvwi, jywmi gi‡`n hy³iv‡R¨ wdwi‡q Avbvi ci hLb wgm ‡KvUm Zvu‡K ‡klev‡ii g‡Zv ‡`Lvi Rb¨ ÔP¨v‡cj Ad ‡i÷Õ-G (gi‡`n ivLvi ¯’vb) hvb, ZLbB Zvui g‡b c«_g m‡›`‡ni D‡`«K nq| wgt n¨vwimb Rvwb‡q‡Qb ‡h, wZwb Zvi weQvbvi cv‡ki W«qvi ‡_‡K GKwU ‡mwg-A‡Uv‡gwUK n¨vÛMvb ‡ei KiwQ‡jb jywm‡K ‡`Lv‡bvi Rb¨—‡h mgq jywm Zvi Wvb cv‡k `vuwo‡q wQj—wVK ZLbB ‡m

¸wjwe× nq| wg‡mm ‡KvUm e‡jb, ÒAvgiv mevB ‡f‡ewQjvg ‡h Zvi kix‡ii cv‡k ‡Kv‡bv ¶ZwPý _vK‡e|Ó ÒwKš‘ jywmi ¶ZwU ‡`Ljvg Zvi ey‡Ki wVK gvSLv‡b| ‡`‡L ¯úóB g‡b nw”Qj ‡h, e›`yKwU jywmi w`‡K ZvK Kiv wQj| wµm NUbvi ‡h eY©bv w`‡qwQ‡jb, Zvi mv‡_ GwU ‡Kv‡bvfv‡eB ‡g‡j bv|Ó wgt n¨vwimb eiveiB `vwe K‡i Avm‡Qb ‡h, Zvi ‡g‡qi g…Z¨ywU ‡Kej GKwU gg©vwšÍK `yN©Ubv wQj| gvwK©b cywjk ïiæ‡Z GB nZ¨vKvÛ‡K Ôg¨vbÛ­ UviÕ (Awb”QvK…Z binZ¨v ev Ae‡njvRwbZ g…Z¨y) wn‡m‡e

Z`š— K‡iwQj, Z‡e ‡Kv‡bv ‡dŠR`vwi gvgjv `v‡qi Kiv nqwb| 2025 mv‡ji Ryb gv‡m ‡U·v‡mi GKwU Mª¨vÛ Rywi wgt n¨vwim‡bi weiæ‡× gvgjv bv Pvjv‡bvi wm×všÍ ‡bq| Z‡e, 2026 mv‡ji ‡de«yqvwi‡Z ‡Pkvqvi K‡ivbim ‡Kv‡U© jywmi g…Z¨yi wel‡q Av‡qvwRZ GK Z`‡š— (Bb‡Kv‡q÷) D‡V Av‡m ‡h, 23 eQi eqmx jywmi g…Z¨y n‡q‡Q Zvi evevi nv‡Z—hv GKwU Ô‡eAvBwb nZ¨vKvÛÕ (Avbjdyj wKwjs)| jywmi evevi AvPiY wQj Ô‡ec‡ivqvÕ cywj‡ki msM…nxZ c«gvY ‡_‡K Rvbv hvq, wgt n¨vwimb—whwb g`¨cv‡bi Avmw³ KvwU‡q IVvi c«wµqvq wQ‡jb—NUbvi Av‡Mi K‡qK NÈvq g`¨cvb K‡iwQ‡jb| NUbv¯’‡j Dcw¯’Z cywjk Kg©KZ©v‡`i Kv‡Q wZwb c«_‡g G wel‡q wg_¨v e‡jwQ‡jb| wgt n¨vwimb `vwe K‡ib ‡h, e›`y‡Ki ‡P¤^v‡i ‡h ¸wj wQj Zv wZwb Rvb‡Zb bv| Z‡e GB gvgjvi `vwq‡Z¡ _vKv wmwbqi K‡ivbi R¨vKwjb ‡Wfwbk g‡b K‡ib, e›`yKwU cix¶v bv Kivi gva¨‡g wZwb Ô‡ec‡ivqvÕ AvPiY K‡i‡Qb| wg‡mm ‡Wfwbk AviI e‡jb, e›`yKwU ÔnVvr wb‡R ‡_‡KB dvqvi n‡q ‡M‡QÕ—GB `vwe wZwb M«nY K‡ibwb| gqbvZ`‡š—i c«wZ‡e`‡b ‡`Lv hvq, ¸wjwU jywmi ey‡Ki mvg‡bi w`‡K AvNvZ

London 23 Oct 2026

K‡i Ges mvgvb¨ wb‡Pi w`‡K ‡KvYvKywYfv‡e Zvi ü`wcÛ ‡f` K‡i ‡ewi‡q hvq| wg‡mm ‡Wfwbk e‡jb, Òjywm hLb `vuwo‡q wQj, ZLb Zvi ey‡K ¸wj jvMvi A_© n‡jv— e›`yKwU Zvi evevi Øviv Zvi ‡g‡qi w`‡KB ZvK Kiv wQj| Avgvi g‡Z, Zvi GB AvPiY AZ¨šÍ Lvivc I wb›`bxq, hv Pig Ae‡njvi (M«m ‡bMwj‡RÝ) ch©v‡q c‡o|Ó n¨vwi Wv‡bi cwiev‡ii Rb¨ b¨vqwePvi wbwðZ Kiv Av‡gwiKvb AvBbRxex i‍¨vW wmMvi GLb GB gvgjvwU cwiPvjbvi `vwqZ¡ wb‡q‡Qb| wZwb A¨vwÛ evb©n¨v‡gi Ici Pvc m…wó Ki‡Qb, hv‡Z jywmi NUbvwU‡KI mgvb ¸iæZ¡ w`‡q ‡`Lv nq| 19 eQi eqmx Wvb (Dunn) GK ÔwnU-A¨vÛ-ivbÕ (Mvwo Pvcv w`‡q cvwj‡q hvIqv) NUbvq wbnZ nb| NvZK wQ‡jb GKRb gvwK©b K~UbxwZ‡Ki ¯¿x, whwb hy³ivR¨ ‡_‡K cvwj‡q hvb Ges K~U‰bwZK `vqgyw³i (immunity) `vwe K‡ib| wg÷vi mvBMv‡ii c«‡Póvq ‡kl ch©šÍ Zv‡K Kviv`Û ‡`Iqv nq, Z‡e Zv wQj ¯’wMZ Kviv`Û (suspended jail term)| hy³iv‡ó«i cywjwk Z`‡š— we«‡Ub mivmwi n¯Í‡¶c Ki‡Z cv‡i bv| Z‡e wg÷vi mvBMvi I wgm ‡KvUm g‡b K‡ib, cywjwk Z`‡š— ¸iæZi ÎywU _vKvi Kvi‡Y jywmi gvgjvwU cybivq ‡Lvjv DwPZ|

‡eªw·U msµvšÍ Ae¯’vb cwieZ©‡bi ‡R‡i Ô‡iW IqvjÕ-G we‡`«v‡ni gy‡L evb©nvg ‡W¯‹ wi‡cvU©t we«‡Ub cybivq BD‡ivcq BDwbq‡b (BBD) ‡hvM w`‡Z cv‡i—Ggb Bw½Z‡K ‡K›`« K‡i ‡jevi cvwUi« Ô‡iW IqvjÕ (HwZn¨MZfv‡e ‡jevi-mgw_©Z GjvKv) A‡ji Ggwc‡`i c¶ ‡_‡K A¨vwÛ evb©n¨v‡gi weiæ‡× we‡`«vn ‡`Lv w`‡q‡Q| c«avbgš¿x Bw½Z w`‡q‡Qb ‡h, we«‡Ub‡K GB ‡Rv‡Ui AviI KvQvKvwQ Avm‡Z n‡e; GgbwK cieZ©x mvaviY wbe©vP‡bi ci we«‡Ub cybivq G‡Z ‡hvMI w`‡Z cv‡i| Z‡e, ‡hme GjvKv ‡_‡K ‡e«w·‡Ui c‡¶ (wjf-‡fvwUs GjvKv) ‡fvU G‡mwQj, ‡mLvbKvi ‡jevi `jxq Ggwciv A¨vwÛ evb©n¨vg‡K mZK© K‡i e‡j‡Qb, ‡e«w·U wb‡q ‡hb ‡Kv‡bv ÔAwbwðZ ‡`v`yj¨gvb cwiw¯’wZÕ (hv‡K Zvuiv Ô‡e«w·U ‡nvwK-‡Kv wKÕ ​​ev evievi Ae¯’vb cwieZ©‡bi ‡Ljv wn‡m‡e AwfwnZ K‡i‡Qb) ‰Zwi bv Kiv nq| Zvuiv AviI e‡jb, 2016 mv‡ji MY‡fv‡Ui djvdj‡K gš¿x‡`i Aek¨B ‡g‡b wb‡Z n‡e| Ô‡iW IqvjÕ ej‡Z DËi Bsj¨vÛ I wgWj¨vÛ‡mi c«vq 40wU wbe©vPbx GjvKv‡K ‡evSvq, hv HwZnvwmKfv‡e ‡jevi cvwUi« k³ NvuwU wn‡m‡e cwiwPZ| GK `kK Av‡M Gme GjvKvi AwaKvsk ‡fvUviB ‡e«w·‡Ui c‡¶ ‡Rviv‡jv ivq w`‡qwQ‡jb| 2019 mv‡ji mvaviY wbe©vP‡b ewim Rbm‡bi KbRvi‡fwUf cvwU© ‡e«w·U ev¯Íevq‡bi c«wZk«ywZ

w`‡j, ‡jevi cvwU© Ô‡iW IqvjÕ A‡ji A‡bK¸‡jv Avmb nvwi‡q ‡d‡j| hw`I 2024 mv‡ji wbe©vP‡b Gi ‡ewkifvM AvmbB ‡jevi cvwU© cybi“×vi K‡i‡Q, ZeyI eZ©gv‡b bvB‡Rj dvivR Ges Zvui `j Ôwidg© BD‡KÕ GB Ô‡iW IqvjÕ GjvKv¸‡jv‡K j¶¨e¯—y evwb‡q‡Q| nvU©jcy‡ji ‡jevi `jxq Ggwc ‡Rvbv_b eª¨vk, whwb MZ wbe©vP‡b c«_gev‡ii g‡Zv cvj©v‡g‡›U (nvDm Ad KgÝ) c«‡ek K‡i‡Qb, e‡j‡Qb ‡h 2016 mv‡ji MY‡fvU Ges BBD

‡_‡K we«‡U‡bi `xN©¯’vqx ‡ewi‡q Avmvi c«wµqvwU Òwekvj ¶wZ I wefvRbÓ m…wó K‡i‡Q| wZwb Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ cwÎKv‡K e‡jb: ÒAvgiv c«wZ K‡qK eQi Aš—i MY‡fvU Av‡qvRb K‡i ‡e«w·U wb‡q ‡Kv‡bv ÔAwbwðZ ‡`v`yj¨gvb ‡LjvÕ ‡Lj‡Z cvwi bv| we«wUk RbMY Zv‡`i wm×všÍ wb‡q wb‡q‡Q| ‡mB welqwU GLb wb®úwË n‡q ‡M‡Q, ZvB GLb mvg‡bi w`‡K GwM‡q hvIqvi mgq|Ó wZwb AviI e‡jb, ÒAvgv‡`i DwPZ BBD Ges we‡k¦i Ab¨vb¨ ‡`‡ki mv‡_ Askx`vi wn‡m‡e

GKwU kw³kvjx fwel¨r Movi w`‡K g‡bv‡hvM ‡`Iqv, ‡hLv‡b Avgiv cvi¯úwiK ¯^v‡_© GKm‡½ KvR Kie| Avi mwZ¨ ej‡Z, ewim Rbm‡bi ‡mB ÎywUc~Y© Pyw³i ‡P‡q Avgv‡`i AviI fv‡jv GKwU mg‡SvZv c«‡qvRb|Ó Òcyiv‡bv weZK©¸‡jv cybivq ïiæ bv K‡i, Avgv‡`i Ggb GKwU DbœZ m¤úK© M‡o ‡Zvjvi w`‡K g‡bvwb‡ek Kiv DwPZ—hv we«‡U‡bi Rb¨ A_©‰bwZK c«e…w×, Kg©ms¯’vb Ges bZyb my‡hvM e‡q Avb‡e|Ó b_© b`©v¤^vij¨v‡Ûi ‡jevi cvwUi« Ggwc ‡WwfW w¯§_ e‡j‡Qb: ÒAek¨B Avgv‡`i

BD‡ivcxq Askx`vi‡`i m‡½ m¤úK© AviI Mfxi Kivi welqwU we‡ePbv Kiv DwPZ| Avgv‡`i m¤ú‡Ki« ‡¶‡Î hw` ‡Kv‡bv eo ai‡bi KvVv‡gvMZ cwieZ©b Avb‡Z nq, Z‡e Zv wba©viY Kivi fvi ‡`kwUi IciB _vKv DwPZ| Z‡e Gi g‡a¨ BD‡ivcxq BDwbq‡bi m`m¨c` wd‡i cvIqv ev Aeva PjvP‡ji AwaKvi cybe©nvj Kivi welqwU AšÍf©y³ nIqv DwPZ bq| Avwg wb‡R ‡e«w·U MY‡fv‡U ÔBD‡ivcxq BDwbq‡b ‡_‡K hvIqviÕ (Remain) c‡¶ ‡fvU w`‡qwQjvg Ges b_© B÷

A‡j Gi mg_©‡b c«PviYvI Pvwj‡qwQjvg| ZeyI, Avgv‡K GwU ‡g‡b wb‡ZB n‡e ‡h, ‡e«w·U MY‡fv‡U ‡`kwUi ‡bIqv MYZvwš¿K wm×všÍwU wQj GKwU c«Rb¥MZ wm×všÍ|Ó m¨vi wKqvi ÷vigvi ‡jevi cvwU©‡K ‡e«w·U msµvšÍ wZbwU Ô‡iW jvBbÕ ev K‡Vvi k‡Zi« g‡a¨ Ave× ‡i‡L‡Qb| 2024 mv‡ji wbe©vPbx Bk‡Znv‡i wZwb c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb ‡h, hy³ivR¨ cybivq BD‡ivcxq BDwbqb (BBD) ev GKK evRv‡i (wm‡½j gv‡K©U) ‡hvM ‡`‡e bv; GKB m‡½ bZyb ‡Kv‡bv Kv÷gm BDwbq‡b hy³ nIqvi m¤¢vebvI wZwb bvKP K‡i w`‡q‡Qb| Z‡e, MZ gv‡m wjfvicy‡j AbywôZ ‡jevi cvwUi« evwl©K m‡¤§j‡b `‡ji ‡bZv wn‡m‡e ‡`Iqv e³…Zvq wg÷vi evb©n¨vg `vwe K‡ib, BD‡ivc welqK c«kœwU wb‡q bZyb K‡i Av‡jvPbvi mgq G‡m‡Q| ‡e«w·‡Ui d‡j ÒDcKv‡ii ‡P‡q ¶wZB ‡ewk n‡q‡QÓ e‡j gš—e¨ K‡i wZwb Rvbvb, AvMvgx gv‡m AbywôZe¨ GKwU kxl© m‡¤§j‡bi ci BBD-Gi m‡½ hy³iv‡R¨i fwel¨r m¤ú‡Ki« ‡¶‡Î wewfbœ weKí c«¯Íve Zy‡j aiv n‡e| wZwb e‡jb, Gme weK‡íi g‡a¨ BBD-Gi c~Y© m`m¨c` wd‡i cvIqv, A_ev GKK evRvi ev Kv÷gm BDwbq‡b cybivq ‡hvM ‡`Iqvi g‡Zv welq¸‡jv Aš— f©y³ _vK‡Z cv‡i|

10

weª‡Ub msev`

London 23 Oct 2026

Avgiv wK wØ`jxq ivRbxwZi w`‡K wd‡i hvw”Q? ‡Rgm ‡d«Bbt wM«b cvwU© GLb Bmiv‡qj‡Kw›`«K Av‡e‡k gË Abyc«‡ekKvix‡`i Ke‡j c‡o Af¨š—ixY ‡Kv›`‡j wQbœwfbœ n‡q co‡Q; A_P GKwU Dcwbe©vP‡b Zv‡`i Rq c«vq wbwðZ wQj, wKš‘ Zviv ‡mLv‡b ‡n‡i ‡M‡Q| ‡de«yqvwi 2025 ‡_‡K RbgZ Rwi‡c kx‡l© _vKv Ôwidg©Õ cvwU© GLb Z…Zxq ¯’v‡b ‡b‡g G‡m‡Q| Gw`‡K, MZ K‡qK w`‡b wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vU (wje ‡Wg) `‡ji Ggwc‡`i c¶ ‡_‡K m¨vi GW ‡Wwfi ‡bZ…Z¡‡K P¨v‡jÄ Rvbv‡bvi GKwU e¨_© c«‡Póv ‡`Lv ‡M‡Q—`‡ji µgvebwZ ‡`‡L Zviv AvZw¼Z n‡q c‡owQ‡jb| g‡b n‡”Q, Lye Aí mg‡qi g‡a¨B ivRbxwZi `…k¨cU bvUKxqfv‡e e`‡j ‡M‡Q| Qq gvm Av‡MI bZyb `j¸‡jvi `vcU wQj ‡Pv‡L covi g‡Zv, Avi c«wZwôZ `j¸‡jv ZLb ayuKwQj| ‡g gv‡mI RbgZ Rwi‡c 28 kZvsk mg_©b wb‡q Ôwidg©Õ kx‡l© wQj; Zv‡`i ‡cQ‡b 17 kZvsk mg_©b wb‡q wQj ‡Uvwi (KbRvi‡fwUf) cvwU©| Gici wQj wM«b cvwU© (16 kZvsk, ‡jevi cvwUi« mgvb) Ges wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vUiv (13 kZvsk)| PjwZ eQ‡ii gvP© gv‡m wM«b cvwU© RbgZ Rwi‡c 21 kZvs‡ki g‡Zv D”P Ae¯’v‡b ‡cŠu‡QwQj| Ab¨w`‡K, 2025 mv‡ji M«x®§Ry‡o Ôwidg©Õ wbqwgZfv‡e 29 kZvsk mg_©b cvw”Qj, Avi GKB mg‡q wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vU‡`i mg_©b wQj 15 kZvs‡ki KvQvKvwQ| ‡ek `xN© mgq a‡i bZyb `j¸‡jv ‡ek kw³kvjx Ae¯’v‡b wQj Ges g‡b nw”Qj, Avgv‡`i cwiwPZ ivRbxwZi avivwU eywS ‡kl n‡q Avm‡Q| wKš‘ GLb Zviv msK‡U c‡o‡Q Ges c«wZwôZ `j¸‡jv AveviI Ny‡i `vuov‡”Q| ÔBDMfÕ (YouGov)-Gi me©‡kl RbgZ Rwic—hv Ab¨vb¨ Rwi‡ci djvd‡ji mv‡_B mvgÄm¨c~Y©—Abyhvqx, 24 kZvsk mg_©b wb‡q ‡jevi cvwU© GLb kx‡l© i‡q‡Q, Zv‡`i wVK ‡cQ‡bB Av‡Q ‡Uvwi cvwU©| Ôwidg©Õ GLb Z… Zxq ¯’v‡b ‡b‡g G‡m‡Q, Avi wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vU I wM«b cvwUi« mg_©b h_ vµ‡g 12 I 11 kZvsk| ïay ‡h A¨vwÛ evb©n¨v‡gi ‡bZ…‡Z¡ `ªyZ mvaviY wbe©vPb WvKvi m¤¢vebv wb‡q Av‡jvPbv Pj‡Q Zv-B bq, I‡q÷wgb÷v‡ii A‡b‡KB ‡Rvi w`‡q ej‡Qb ‡h, Ggb cwiw¯’wZ‡Z ‡Uvwi cvwU© ‡ek fv‡jv c«wZØwb&ØZv M‡o Zyj‡Z m¶g n‡e| Avm‡j Kx NU‡Q? Avgiv wK AveviI ivRbxwZi ‡mB wbwðZ I c~e©vfvm‡hvM¨ avivq wd‡i hvw”Q, hv wØZxq wek¦hy‡×i ci ‡_‡K we«‡U‡b ‡`Lv ‡M‡Q? bZyb `j¸‡jvi wK Z‡e cZb NUj, Avi c«wZwôZ `j¸‡jv wK AveviI ivRbxwZi gq`v‡b AvwacZ¨ we¯—vi Ki‡Z P‡j‡Q? ÔA¨vw›U-cwjwU·Õ ev ivRbxwZ-wegyLZvi DÌvb (Ges cZb) c«avb ivR‰bwZK `j¸‡jv mZK©evZ©v¸‡jv‡K A‡bKvs‡k D‡c¶v Ki‡jI, bZyb c«wZØb&Øx `j¸‡jvi DÌvb nVvr K‡i N‡Uwb; eis Gi ‡cQ‡b `xN©w`‡bi ‡c«¶vcU i‡q‡Q| ¯‹Uj¨vÛ Ges wKQyUv I‡qj‡mi ‡¶‡Î Ôc«wZØb&Øx `jÕ aviYvwU ‡ek cwiwPZ; ‡mLv‡b GmGbwc (SNP) Ges ‡c­ BW wmgiæ (Plaid Cymru)-Gi g‡Zv `j¸‡jv A‡bK Av‡M ‡_‡KB ivR‰bwZK A½‡b eo ai‡bi Av‡jvob m…wó K‡i Avm‡Q| Z‡e Bsj¨v‡Û—Ges mvgwM«Kfv‡e cy‡iv we«‡Ub Ry‡o—GwU GKwU bZyb NUbv| AšÍZ MZ 20 eQi a‡i ÔA¨vw›UcwjwU·Õ ev ivRbxwZ-wegyLZvi c«eYZv we«wUk ivRbxwZi GKwU Ab¨Zg ‰ewkó¨ n‡q `vuwo‡q‡Q| Gi ïiæUv n‡qwQj ivR‰bwZK Wvbcš’x ejq ‡_‡K; ‡hLv‡b e‡qv‡R¨ô, ‡k¦Zv½ k«wgK ‡k«wYi ‡fvUviiv

bvB‡Rj dviv‡Ri ÔBDwKcÕ (UKIP) Ges cieZ©x‡Z Zvui Ô‡e«w·U cvwU©Õ I Ôwidg© cvwU©Õ—Gi w`‡K Syu‡K c‡ob| Wvbcš’x Nivbvi GB ivRbxwZ-wegyLZvB ‡kl chšÍ 2016 mv‡ji ‡e«w·U ‡fv‡Ui c_ c«k¯Í K‡iwQj| Z‡e MZ cvuP eQ‡i ZiæY, eûRvwZwfwËK Ges kû‡i ‡fvUvi‡`i nvZ a‡i evgcš’x ivRbxwZ-wegyLZvi GK ‡Rviv‡jv DÌvb N‡U‡Q| 2000-Gi `k‡K ga¨cš’x I evgcš’x ‡fvUvi‡`i g‡a¨ ‡h ‡QvU AvKv‡ii, g~jZ ga¨weˇKw›`«K ivRbxwZ-wegyLZv ‡`Lv wM‡qwQj—hvi mydj ‡c‡qwQj wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vUiv—eZ©gvb c«eYZvwU Zvi ‡P‡q wfbœ| GB bZyb ‡MvôxwU ÔwM«b cvwU©Õ-i g‡Zv µgk DM«cš’x n‡q IVv `jwU‡K ‡hb i‡K‡Ui MwZ w`‡q‡Q| ïiæi w`‡K, hviv ‡QvU `j¸‡jvi w`‡K Syu‡KwQ‡jb, Zviv g~jZ wKQy mywbw`©ó I MwÛe× wel‡qi Øviv Abyc«vwYZ wQ‡jb| Wvbcš’x ‡fvUviiv ÔBDwKcÕ-Gi w`‡K Syu‡KwQ‡jb KviY Zviv BD‡ivcxq BDwbq‡bi we‡ivax (BD‡iv‡¯‹cwUK) wQ‡jb Ges Awfevm‡bi ‡Nvi we‡ivax wQ‡jb—‡h welq¸‡jv 2000-Gi `k‡Ki gvSvgvwS mg‡q g~javivi ivR‰bwZK Av‡jvPbvi Ask wQj bv| cieZ©x mg‡q, evgcš’x ‡fvUviiv cwi‡ekMZ Bm¨y, cwiPq-msµvš— c«kœ Ges ga¨c«vP¨ welqK Ae¯’v‡bi Kvi‡Y ÔwM«b cvwU©Õ-i w`‡K Syu‡K c‡ob| Z‡e, Wvb I evg Dfq wkwe‡ii GB ÔivRbxwZ-we‡ivaxÕ Av‡›`vjb¸‡jv g~jZ GKwU mw¤§wjZ aviYv ‡_‡K M‡o D‡VwQj ‡h, ‡`kwU ¯úóZB e¨_© n‡”Q| ‡e«w·UcieZ©x mg‡q, we‡kl K‡i Fwl mybvK I m¨vi wKqvi ÷vigv‡ii kvmbvg‡j, me ai‡bi ‡fvUviB µgk Abyfe Ki‡Z ïiæ K‡ib ‡h we«wUk ivó«e¨e¯’v Avi ‡gv‡UI KvR Ki‡Q bv| d‡j, hviv ïiæ ‡_‡KB Avg~j cwieZ©‡bi c‡¶ wQ‡jb, Zv‡`i m‡½ ‡hvM ‡`b mvaviY ‡fvUvi‡`i GKwU wekvj Ask—hviv g‡b Ki‡Zb ‡h cy‡iv e¨e¯’vB e¨_© n‡”Q| Wvbcš’x ‡fvUviiv ¶yä wQ‡jb KviY G‡Ki ci GK miKvi ‰ea Awfevmb Kgv‡Z, ‡QvU ‡bŠKvq Avmv Awfevmx‡`i ‡VKv‡Z wKsev A‰ea Awfevmx‡`i ‡diZ cvVv‡Z e¨_© n‡q‡Q| Ab¨w`‡K, evgcš’x ‡fvUvi‡`i ‡¶vf wQj GB Kvi‡Y ‡h, miKvi¸‡jv eo eo Ki‡cv‡iU c«wZôv‡bi ¶gZv Le© Ki‡Z, Bmiv‡q‡ji weiæ‡× K‡Vvi Ae¯’vb wb‡Z ev AvKvkPy¤^x evwofvovi mgm¨v mgvav‡b ‡Kv‡bv Kvh©Ki c`‡¶c ‡bqwb| Zv‡`i D‡Ïk¨ wfbœ n‡jI, mevB GKwU Awfbœ wek¦v‡m HK¨e× wQ‡jb: ¶gZvq ‡hB _vKyK bv ‡Kb, ‡Kv‡bv wKQyB KvR K‡i bv Ges cwiw¯’wZi ‡Kv‡bv cwieZ©bB nq bv| ivó«xq e¨_©Zvi Kvi‡Y gvby‡li g‡a¨

GZUvB nZvkv ‰Zwi n‡qwQj ‡h, 2024 mv‡ji ‡dvKvm Mªyc Av‡jvPbvi mgq c«vqkB ‡kvbv ‡hZ, ‡fvUviiv IB eQ‡ii wbe©vPb‡K g~javivi `j¸‡jvi Rb¨ GKwU Ô‡kl my‡hvMÕ wn‡m‡e ‡`L‡Qb| we‡kl K‡i k«gRxex ‡k« ​​ wYi A‡bK ‡fvUvi Ôwidg©Õ (Reform) `j‡K ‡fvU ‡`Iqvi K_v ‡f‡ewQ‡jb, wKš‘ ‡kl ch©šÍ Zviv ‡jevi cvwU©‡K mewKQy wVK Kivi Av‡iKwU my‡hvM ‡`Iqvi wm×všÍ ‡bb| hLb Zv n‡jv bv—Ges ‡jevi cvwU©I ‡Uvwi (KbRvi‡fwUf) `‡ji g‡ZvB ‡kvPbxqfv‡e e¨_© e‡j MY¨ n‡jv—ZLb ‡fvUviiv `‡j `‡j Ôwidg©Õ `‡ji w`‡K Syu‡K co‡jb| Gici ZiæY ‡fvUviiv Syu‡K co‡jb wM«b cvwUi« (Greens) w`‡K| 2024 mv‡ji ‡kl bvMv`, A_©vr wKqvi ÷vigv‡ii c«avbgš¿x‡Z¡i cvuP gvm cvi nIqvi ci, GKwU wbe©vPbx wec­ ‡ei Rb¨ cwiw¯’wZ cy‡ivcywi c«¯—yZ n‡q wM‡qwQj| ivR‰bwZK A½‡b Avgvi 25 eQ‡ii Kg©Rxe‡b ivRbxwZwe`‡`i c«wZ gvby‡li Av¯’v GZUv Zjvwb‡Z KL‡bv bv‡gwb; GgbwK 2009 mv‡ji Ôe¨q ‡K‡j¼vwiÕi (expenses scandal) mg‡qi ‡P‡qI Zv wQj A‡bK Kg| Ggb GK ‡c«¶vc‡UB RbgZ Rwi‡c Ôwidg©Õ `‡ji mg_©b 20 kZvs‡ki Ic‡ii w`‡K D‡V Av‡m Ges wM«b cvwUi« mg_©bI 20 kZvs‡ki KvQvKvwQ ‡cŠuQvq| gvbyl ZLb Pig ¶yä wQj Ges cwieZ©‡bi Rb¨ gwiqv n‡q D‡VwQj| Avg~j wfbœZv ïiæ‡Z g‡b n‡qwQj, g~javivi c«wZØb&Øx `j¸‡jvi ‡P‡q Avg~j Avjv`v nIqvB P¨v‡jÄvi `j¸‡jvi Rb¨ h‡_ó; KviY Ggb GK cwiw¯’wZ‡Z, ‡hLv‡b ‡fvUviiv g‡b Ki‡Zb ‡Kv‡bv wKQyB wVKg‡Zv KvR Ki‡Q bv, ‡mLv‡b Zviv ‡h‡Kv‡bv eo ai‡bi cwieZ©‡bi Rb¨ cy‡ivcywi c«¯ÍyZ wQ‡jb| RbgZ Rwic (Ges ‡dvKvm Mªyc¸‡jvi Z_¨) ‡_‡K Bw½Z cvIqv hvq ‡h, m¤¢ve¨ ‡fvUvi‡`i c«vq 15-20 kZvsk wbqwgZfv‡eB GK `j ‡_‡K Ab¨ `‡j hvZvqvZ Ki‡Qb| ivR‰bwZK `j¸‡jv g~jZ GB ‡fvUvi‡`iB wb‡R‡`i w`‡K Uvbvi ‡Póv Ki‡Q—hv‡`i g‡a¨ A‡b‡KB KbRvi‡fwUf ev ‡jevi cvwU© ‡_‡K Ab¨ `‡j P‡j hvIqvi Rb¨ gvbwmKfv‡e c«¯—yZ wQ‡jb| Awfevmb, Aciva Ges wePvie¨e¯’v wb‡q ‡Uvwi (KbRvi‡fwUf) `‡ji Ici ¶yä Wvbcš’x ‡fvUviiv bvB‡Rj dviv‡Ri K‡Vvi Af¨š—ixY bxwZ¸‡jv‡K GK bZyb Avkvi Av‡jv wn‡m‡e ‡`‡LwQ‡jb| hw`I Zviv e¨w³MZfv‡e Zv‡K Lye GKUv cQ›` Ki‡Zb bv, ZeyI Zv‡`i wek¦vm wQj ‡h, wZwb hv ej‡Qb Zv wZwb ev¯—evqb Ki‡eb| Ab¨w`‡K, ‡jevi cvwUi« Ici ¶yä evgcš’x ‡fvUviiv Dcwbe©vPb¸‡jv‡Z wM«b cvwUi« gva¨‡g

‡jevi `‡ji Z_vKw_Z ÔAv`k©P¨yZÕ ivRbxwZwe`‡`i K‡Vvi civR‡qi gy‡LvgywL n‡Z ‡`‡L Avbw›`Z n‡qwQ‡jb| ïiæ‡Z, c«wZØb&Øx `j¸‡jvi A™¢yZ AvPiY, Pigcš’v, GgbwK ‡evKvwgc~Y© Kg©KvÛ‡KI ‡fvUviiv Lye GKUv ¸iæZ¡ ‡`bwb| 2025 mv‡j hLb Ôwidg©Õ cvwU© RbgZ Rwi‡c ‡ek fv‡jv Ae¯’v‡b wQj, ZLb dvivR `‡ji Af¨š—ixY fyjÎywU¸‡jv‡K GB e‡j Dwo‡q w`‡Zb ‡h, ÒAvgiv Ab¨‡`i ‡P‡q Lvivc ‡Zv Avi n‡Z cvwi bv|Ó Zvi GB hyw³‡Z mvieËv wQj Ges ‡fvUviivI Zv eyS‡Zb| ÷vigv‡ii ‡bZ…Z¡vaxb miKv‡ii AZ¨š— `ye©j Kvh©KvwiZvi Kvi‡Y, g~javivi ivR‰bwZK `j¸‡jv hLb Ôwidg©Õ ev wM«b cvwUi« mgv‡jvPbv KiZ, ZLb `xN© mgq a‡i ‡fvUvi‡`i Ici Zvi ‡Kv‡bv c«fveB c‡owb| Z‡e GB M«x‡®§ cwiw¯’wZi cwieZ©b NU‡Z ïiæ K‡i| nVvr K‡iB ‡fvUviiv c«wZØb&Øx `j¸‡jvi Kvh©¶gZv I wek¦vm‡hvM¨Zvi wel‡q A‡bK ‡ewk g‡bv‡hvMx n‡q I‡Vb| Zv‡`i A‡hvM¨Zvi Rb¨ Avi ‡Kv‡bv Qvo cvIqvi my‡hvM iBj bv| Gi ‡cQ‡b wZbwU KviY i‡q‡Q| c«_gZ, RxebhvÎvi e¨qmsµvš— msKU bZyb K‡i gv_vPvov w`‡q I‡V| hw`I GB msKU KL‡bvB cy‡ivcywi `~i nqwb, Z‡e GK eQi Av‡M ‡_‡KB wewfbœ ‡dvKvm Mªy‡c ‡fvUviiv GwU‡K ‡`‡ki me‡P‡q eo mgm¨v wn‡m‡e wPwýZ Ki‡Z ïiæ K‡ib, KviY ZLb gy`«vùxwZi nvi AveviI `ªyZ evo‡Z _v‡K| Zyjbvg~jKfv‡e, Gi d‡j c«wZØb&Øx `j¸‡jvi wbe©vPbx c«PviYvi g~j welq¸‡jvi ¸iæZ¡ K‡g hvq| RxebhvÎvi e¨q wb‡q Ôwidg©Õ (Reform) `‡ji ‡Zgb wKQy ejvi wQj bv; Ab¨w`‡K, ÔwM«b cvwU©Õ (Greens) Zv‡`i evwofvov mxgve× ivLvi c«wZk«ywZ w`‡qI ‡fvUvi‡`i Kv‡Q c«vmw½K n‡q DV‡Z wngwkg Lvw”Qj| wØZxqZ, c«wZØb&Øx `j¸‡jv wb‡R‡`i mvd‡j¨iB wkKvi nq| ¯’vbxq wbe©vPb I Dcwbe©vPb¸‡jv‡Z Rqx n‡Z ïiæ Kivi ci Zviv A‡bK ‡ewk Pyj‡Piv we‡k­ l‡Yi gy‡L c‡o| gvbyl fve‡Z ïiæ K‡i, ¶gZvq ‡M‡j GB `j¸‡jv ‡Kgb AvPiY Ki‡e| A‡b‡Ki Kv‡QB GB wPÎwU wQj ‡ek Pg‡K ‡`Iqvi g‡Zv| Z…ZxqZ, GB `j¸‡jvi Af¨š—ixY fyjÎywU¸‡jv GZ eo AvKvi aviY K‡i ‡h, `j‡bZviv ‡m¸‡jv‡K ‡Kej nvwmVvÆv K‡i Dwo‡q w`‡Z ev ‡Kv‡bv ARynvZ ‡`wL‡q Gwo‡q ‡h‡Z e¨_© nb| 2024 mv‡ji wbe©vP‡bi cieZ©x mg‡q, Ôwidg©Õ `j iæcvU© ‡jv-Gi (Rupert Lowe) m‡½ Zv‡`i gZcv_©K¨‡K GKwU bZyb `‡ji ïiæi w`‡Ki ¯^vfvweK mgm¨v wn‡m‡e Pvwj‡q w`‡Z ‡c‡iwQj| GKBfv‡e, ÔwM«b cvwU©Õi R¨vK ‡cvjvbw¯‹i (Zack

Polanski) A™¢yZ me Kg©KvÛ—‡hgb m‡¤§vnb ev wnc‡bvwm‡mi gva¨‡g bvixi ¯—‡bi AvKvi eo Kivi `vwe—‡m¸‡jv‡K Zviv ZviæY¨myjf fyj wn‡m‡e e¨vL¨v Kivi ‡Póv K‡iwQj| mv¤cÖwZK mg‡q, Ôwidg©Õ `‡ji A_©vqb wb‡q IVv c«kœ¸‡jvi m`yËi ‡`Iqv Zv‡`i Rb¨ KwVb n‡q c‡o‡Q| ‡hgb—‡Kb dvivR (Farage) `‡ji GKRb `vZvi KvQ ‡_‡K cvIqv 50 jvL cvD‡Ûi Aby`v‡bi K_v ‡Mvcb ‡i‡LwQ‡jb? ‡Kb `‡ji kxl©¯’vbxq ‡bZviv `vZv‡`i Ggbfv‡e DrmvwnZ KiwQ‡jb hv‡Z Zviv ‡Mvc‡b RbgZ Rwi‡c A_©vqb K‡ib, hv ‡kl ch©š— `jwUiB DcKv‡i AvmwQj? hw`I GB `ywU wel‡q Ôwidg©Õ `‡ji c¶ ‡_‡K wKQy hyw³ ‡`Iqv n‡q‡Q, ZeyI G¸‡jv Zv‡`i AZx‡Zi mgm¨v¸‡jvi Zyjbvq A‡bK ‡ewk RwUj| (eZ©gv‡b Ôwidg©Õ `j bZyb wKQy Awf‡hv‡Mi gy‡LvgywL—AvBwUwf-i GK ‡Mvcb AbymÜv‡b ‡`Lv ‡M‡Q, `jwUi wKQy Kg©x Pigcš’x gZv`k© ‡cvlY K‡ib)| Ab¨w`‡K, ÔwM«b cvwU©ÕI Zv‡`i mv¤cÖwZK `jxq m‡¤§j‡b Rvqbev` (Zionism) wb‡q ‡bIqv Pig Ae¯’v‡bi g‡Zv weZwK©Z welq¸‡jv ‡_‡K wb‡R‡`i `~‡i mwi‡q ivL‡Z wngwkg Lv‡”Q| GB NUbvwU Zv‡`i Af¨š—ixY Av‡jvPbvi welv³ w`KwU‡K mevi mvg‡b D‡b¥vwPZ K‡i w`‡q‡Q| ‡kl ch©šÍ, bZyb ivR‰bwZK `j¸‡jvi ‡¶‡ÎI ‡fvUviiv wVK ‡mB GKB Kvi‡Y gyL wdwi‡q wb‡”Qb, ‡h Kvi‡Y Zviv g~javivi `j¸‡jvi weiæ‡× P‡j wM‡qwQ‡jb| hw` c«kœ I‡V, ÒGB e¨_© ivó«‡K ‡K wVK Ki‡Z cvi‡e?Ó, Z‡e hviv GKmgq ‡QvU `j¸‡jvi w`‡K ZvwK‡q wQ‡jb, Zv‡`i A‡b‡Ki Kv‡QB GLb Avi DËiwU ¯úó bq| dviv‡Ri wK mxgvšÍ e¨e¯’vcbvi g‡Zv `¶Zv Av‡Q? wM«b cvwU© wK Av‡`Š f~-ivRbxwZ mvgjv‡bvi Dchy³, wKsev Zviv wK evwofvov Kgv‡Z cvi‡e? hLb GB bZyb `j¸‡jv‡K A‡ckv`vi QvÎ Av‡›`vj‡bi g‡Zv g‡b nq, ZLb ‡fvUvi‡`i c‡¶ Zv‡`i Ici Av¯’v ivLv KwVb n‡q c‡o; Avi GB cwiw¯’wZ `j¸‡jv‡K AZ¨šÍ bvRyK Ae¯’vq ‡d‡j ‡`q| ‡Uvwi I ‡jevi `‡ji cybiæ¾xeb GLvb ‡_‡K Avgiv Avevi g~javivi `j¸‡jvi Av‡jvPbvq wd‡i Avwm| GwU ejv fyj n‡e ‡h, Zviv ‡Kej bZyb `j¸‡jvi e¨_©Zvi my‡hvM wb‡q wbwl&µqfv‡e jvfevb n‡q‡Q| me‡P‡q eo K_v, evb©n¨vg GKK c«‡Póvq ‡jevi cvwU©‡K cybiæ¾xweZ K‡i‡Qb| ÷vigv‡ii Zyjbvq A‡bK ‡ewk AvKl©Yxq ivRbxwZwe` evb©n¨vg| wZwb ‡Kej RxebhvÎvi e¨q msK‡Ui ‡gvKvwejvq ‡ek wKQy bRiKvov bxwZB (‡hgb—R¡vjvwb wej Kgv‡bv, evm fvovq fZ©ywK, cve ev cvbkvjv¸‡jvi Rb¨ mnvqZv BZ¨vw`) mvg‡b Av‡bbwb, eis wZwb GUvI Bw½Z w`‡q‡Qb ‡h, ‡`‡ki me‡P‡q eo mgm¨v¸‡jv mgvav‡bi j¶¨ Zvi i‡q‡Q| hw`I we¯—vwiZ cwiKíbv GL‡bv A¯úó, Z‡e wZwb mvgvwRK ‡mev Lv‡Zi msKU mgvavb Ges BD‡ivcxq BDwbq‡bi (BBD) m‡½ m¤úK© Mfxi Kivi gva¨‡g A_©bxwZ‡K Pv½v Kivi K_v e‡j‡Qb| Ggb c`‡¶c ‡bIqvi Rb¨ ‡h mvn‡mi c«‡qvRb, gvbyl Zvi K`i K‡i| Avi GB mvnwmKZvB wM«b cvwU© I wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vU‡`i ‡fvUvi‡`i g‡a¨ Ggb GK gvbwmKZv ‰Zwi K‡i‡Q ‡h, Zviv nq‡Zv wKQyUv Awb”Qv m‡Ë¡I ‡jevi cvwU©‡K mg_©b w`‡Z c«¯—yZ—hv‡Z GKwU evgcš’x miKvi ¶gZvq Avm‡Z cv‡i| ÷vigv‡ii ‡bZ…‡Z¡ ‡fvUvi‡`i g‡a¨ GB AvM«n ev gvbwmKZv ‡`Lv hvqwb|

11

weª‡Ub msev`

London 23 Oct 2026

jÛ‡bi RvZxqKiYK…Z ‡U«b cwi‡lev¸‡jv wK mwZ¨B Av‡Mi ‡P‡q ‡ewk wbf©i‡hvM¨? ‡W¯‹ wi‡cvU©t ‡jevi miKv‡ii ‡ijI‡q RvZxqKiY welqK c«avb cwiKíbvi AvIZvq, jÛ‡b cwi‡lev c«`vbKvix cvuPwU ‡U«b ‡Kv¤úvwb‡K miKvwi wbqš¿‡Y Avbv n‡q‡Q| ÔBDMfÕ (YouGov)-Gi Rwic Abyhvqx, GwU GKwU Rbwc«q bxwZ, hv c«vq `yB-Z… Zxqvsk we«wUk bvMwi‡Ki mg_©b ‡c‡q‡Q| wKš‘ GwU wK hvÎx‡`i Rb¨ DbœZ cwi‡lev wbwðZ Ki‡Z cvi‡Q? Ô`¨ ÷¨vÛvW©Õ (The Standard) cwÎKv LwZ‡q ‡`L‡Q ‡h, GLb ch©š— c«vß Z_¨¸‡jv Kx Bw½Z w`‡”Q| jÛ‡bi ‡Kvb ‡Kvb ‡ij Acv‡iUi‡K RvZxqKiY Kiv n‡q‡Q? hy³iv‡R¨i e…nËg ‡U«b Acv‡iUi Ô‡Mvwfqv ‡Ugmwj¼ ‡ijI‡qÕ (Govia Thameslink Railway)Gi cvkvcvwk Ôwm2wmÕ (c2c), Ô‡M«Uvi A¨vswjqvÕ (Greater Anglia), ÔmvD_ I‡q÷vb© ‡ijI‡qÕ (South Western Railway) Ges ÔwPjUvb© ‡ijI‡qRÕ (Chiltern Railways)-‡K miKvwi gvwjKvbvq Avbv n‡q‡Q| AvMvgx 13 wW‡m¤^i ‡_‡K Ô‡M«U I‡q÷vb© ‡ijI‡qRÕ (Great Western Railways)-Gi cwi‡levI miKvwi wbqš¿‡Y P‡j Avm‡e|

‡jevi cvwU© ¶gZvq Avmvi Av‡MB ÔGjGbBAviÕ (LNER) Ges ÔmvD_B÷vb©Õ (Southeastern) RvZxqKiY Kiv n‡qwQj| we‡k­ lY Abyhvqx, AvMvgx eQi ÔAvfvw›U I‡q÷ ‡Kv÷Õ (Avanti West Coast) RvZxqKiY Kiv n‡j, we«‡U‡b c«wZ 10wU ‡ijhvÎvi g‡a¨ c«vq mvZwUB n‡e miKvwi gvwjKvbvaxb cwi‡levi gva¨‡g| 2024 mv‡ji RyjvB gv‡m ‡jevi cvwU© hLb ¶gZvq Av‡m, ZLb we«‡U‡b ‡gvU hvÎxhvÎvi 23 kZvsk wQj miKvwi gvwjKvbvaxb cwi‡levi AvIZvq|

GB ms¯‹v‡ii Ask wn‡m‡e, Ô‡M«U we«wUk ‡ijI‡qRÕ (GBR) cwi‡lev cwiPvjbv Ki‡e, mgqm~wP wba©viY Ki‡e Ges ch©vqµ‡g Ô‡bUIqvK© ‡ijÕ (Network Rail)-Gi KvQ ‡_‡K AeKvVv‡gv i¶Yv‡e¶Y I Dbœq‡bi `vwqZ¡ M«nY Ki‡e| Gi j¶¨ n‡jv GKwU AwaKZi wbfi«‡hvM¨, `¶ Ges mgwš^Z ‡ij ‡bUIqvK© M‡o ‡Zvjv; hvÎxiv Avkv Ki‡Qb, GB cwieZ©‡bi d‡j Zv‡`i hvZvqv‡Z we‡N&bi NUbv K‡g Avm‡e| RvZxqKi‡Yi d‡j wK Kvh©¶gZvq ‡Kv‡bv cwieZ©b G‡m‡Q?

ÔAwdm Ad ‡ij A¨vÛ ‡ivWÕ (ORR)-Gi cwimsL¨vb we‡k­lY Ki‡j ‡`Lv hvq, ‡U«b evwZj ev mgqvbyewZ©Zvi ‡¶‡Î RvZxqKiY GL‡bv ‡bUIqv‡K© ‡Kv‡bv avivevwnK DbœwZ Avb‡Z cv‡iwb| jÛ‡b cwi‡lev c«`vbKvix ‡h cvuPwU ‡U«b Acv‡iUi‡K ‡g gv‡mi ci ‡_‡K miKvwi gvwjKvbvq Avbv n‡q‡Q, ‡m¸‡jvi c«wZwU‡ZB Av‡Mi Zyjbvq ‡U«b evwZ‡ji nvi Ges wej‡¤^i msL¨v ‡e‡o‡Q| ÔmvD_ I‡q÷vb© ‡ijI‡qÕ (SWR)—hv jÛb IqvUvijy ch©šÍ cwi‡lev cwiPvjbv K‡i—wQj c«_g ‡U«b Acv‡iUi, hv‡K MZ eQ‡ii ‡g gv‡m ‡jevi miKv‡ii

Aax‡b miKvwi gvwjKvbvq Avbv n‡qwQj| miKvwi wbqš¿‡Y Avmvi Av‡Mi 12 gv‡m, Zv‡`i cwiKwíZ ‡U«b¸‡jvi M‡o 3.6 kZvsk evwZj Kiv n‡qwQj| 2026 mv‡ji AvM÷ bvMv` GB nvi ‡e‡o 4.28 kZvs‡k `vuwo‡q‡Q, hv c«vq 19 kZvsk e… w×| jÛb I G‡m‡·i (mvD_ GÛmn) g‡a¨ cwi‡lev cwiPvjbvKvix c«wZôvb Ôwm2wmÕ (c2c)-Gi ‡¶‡ÎI ‡U«b evwZ‡ji nvi ‡e‡o‡Q| 2025 mv‡ji RyjvB gv‡m RvZxqKi‡Yi Av‡M Zv‡`i ‡U«b evwZ‡ji nvi wQj 1.73 kZvsk, hv 2026 mv‡ji AvM÷ gv‡m ‡e‡o 2.19 kZvsk n‡q‡Q— A_©vr c«vq 27 kZvsk e…w×| GB e…w× m‡Ë¡I, Ab¨vb¨ cwi‡lev c«`vbKvixi Zyjbvq Ôwm2wmÕ-Gi ‡¶‡Î evwZj nIqv cwi‡levi nvi GLbI Zyjbvg~jKfv‡e Kg| Ô‡M«Uvi A¨vswjqvÕ (Greater Anglia)-‡Z ‡U«b evwZ‡ji nvi c«vq 20 kZvsk, ÔI‡q÷ wgWj¨vÛm ‡U«bmÕ (West Midlands Trains)-G 28 kZvsk Ges Ô‡Mvwfqv ‡Ugmwj¼ ‡ijI‡qÕ (Govia Thameslink Railway)‡Z 5 kZvsk ‡e‡o‡Q| ‡U«b PjvP‡ji mgqvbyewZ©Zvi Ae¯’vI Lvivc n‡q‡Q| RvZxqKi‡Yi wVK Av‡Mi cwiw¯’wZi Zyjbvq, me©‡kl cwimsL¨v‡b ‡`Lv ‡M‡Q ‡h

cvuPwU cwi‡lev c«`vbKvixi ‡¶‡ÎB wZb wgwb‡Ui ‡ewk wej¤^ wb‡q ‡U«b _vgvi nvi ‡e‡o‡Q| me‡P‡q ‡ewk Av‡cw¶K e… w× N‡U‡Q Ôwm2wmÕ-Gi ‡¶‡Î; GLv‡b wejw¤^Z hvÎvweiwZi nvi 6.72 kZvsk ‡_‡K ‡e‡o 9.36 kZvsk n‡q‡Q—hv c«vq 39 kZvsk e…w×| Ô‡M«Uvi A¨vswjqvÕ-‡Z GB nvi c«vq 26 kZvsk ‡e‡o‡Q, Avi ÔmvD_ I‡q÷vb© ‡ijI‡qÕ (South Western Railway)-‡Z ‡e‡o‡Q c«vq 8 kZvsk| ÔI‡q÷ wgWj¨vÛm ‡U«bmÕ-Gi ‡¶‡Î GB nvi 9 kZvsk Ges Ô‡Mvwfqv ‡Ugmwj¼ ‡ijI‡qÕGi ‡¶‡Î c«vq 6 kZvsk ‡e‡o‡Q| ‡U«b evwZ‡ji nvi wK RvZxqKi‡Yi Kvi‡Y ‡e‡o‡Q? RvZxqKi‡Yi c«fve m¤ú‡K© ‡Kv‡bv wm×v‡šÍ ‡cŠuQv‡bvi Rb¨ GLbB mgq nqwb| 2025 mv‡ji ‡g gvm ‡_‡K jÛ‡b cwi‡lev c«`vbKvix ‡h cvuPwU c«wZôvb‡K miKvwi gvwjKvbvq Avbv n‡q‡Q, Zv‡`i g‡a¨ ‡Kej ÔmvD_ I‡q÷vb© ‡ijI‡qÕ Ges Ôwm2wmÕ 2026 mv‡ji AvM÷ bvMv` miKvwi gvwjKvbvq c~Y© GK eQi m¤úbœ K‡i‡Q| D`vniY¯^iƒc, Ô‡Mvwfqv ‡Ugmwj¼ ‡ijI‡qÕ ZLb ch©šÍcvuP gv‡miI Kg mgq a‡i miKvwi gvwjKvbvq wQj|

weª‡U‡bi AvKv‡k inm¨gq ‡W«v‡bi Dcw¯’wZ ‡W¯‹ wi‡cvU©t Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi Z_¨ Abyhvqx, PjwZ eQi we«wUk AvKv‡k iq¨vj Gqvi ‡dv‡mi« (RAF) hy×wegvb¸‡jvi mv‡_ `ywU AÁvZ ‡W«v‡bi gy‡LvgywL nIqvi NUbv N‡U‡Q| DËi mvM‡ii Ici K…wÎg AvKvkhy× c«wk¶Y Ges AvKv‡k R¡vjvwb fivi Abykxj‡bi mgq K‡qK w`‡bi e¨eav‡b GB NUbv¸‡jv N‡U| inm¨gq e¯—y¸‡jvi GKwU‡K 17,000 dyU D”PZvq ‡`Lv hvq, hv evwYwR¨K ‡W«v‡bi Rb¨ Aby‡gvw`Z m‡e©v”P D”PZvi ‡P‡q 40 ¸‡YiI ‡ewk| Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi ‡`Lv bw_cÎ Abyhvqx, AviGGd welqwU cywjk‡K Rvwb‡q‡Q Ges eZ©gv‡b G wb‡q GKvwaK evwn¨K Z`šÍ Pj‡Q| Ggb GK mg‡q GB NUbv¸‡jv NUj, hLb cwðgv ‡`k¸‡jvi Ici bRi`vwi Pvjv‡bvi Rb¨ kÎyfvevcbœ kw³¸‡jv ‡W«vb e¨envi Ki‡Q e‡j Avk¼v evo‡Q| ‡de«yqvwi gv‡m AviGGd-Gi bR‡i Avmv GB NUbvi K‡qK mßvn ci, IqvwksUb wWwmi ‡dvU© g¨vK‡bqvi mvgwiK NvuwU‡Z—‡hLv‡b hy³iv‡ó«i D”Pc`¯’ miKvwi Kg©KZ©viv emevm K‡ib—AÁvZ ‡W«vb ‡`Lv hvIqvi ci gvwK©b mk¯¿ evwnbx‡K m‡e©v”P mZK©ve¯’vq ivLv n‡qwQj| Gi Av‡M PjwZ eQ‡ii ïiæi w`‡K c«wZi¶v we‡klÁiv

Rvwb‡qwQ‡jb ‡h, bi‡dvK I mv‡dv‡Ki gvwK©b wegvbNvuwU¸‡jvi Ici ‡`Lv hvIqv ‡W«vb¸‡jvi mv‡_ DcK~‡ji Kv‡Q Ae¯’vbiZ GKwU iæk Rvnv‡Ri m¤úK© _vK‡Z cv‡i| Biv‡bi mv‡_ hy³iv‡ó«i m¤¢ve¨ hy‡×i D‡ËRbvi wVK K‡qK w`b Av‡MB AviGGd-Gi mv‡_ GB ‡W«vb¸‡jvi gy‡LvgywL nIqvi NUbv¸‡jv N‡UwQj| Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi ch©v‡jvPbv Kiv bZyb bw_cÎ Abyhvqx, c«_g NUbvwU N‡U 18 ‡de«yqvwi| ZLb bi‡dv‡Ki ‡µvgv‡ii Kv‡Q AviGGd-Gi GKwU Gqvievm f‡qRvi U¨v¼vi wegvb ÔUvBdybÕ

hy×wegv‡b R¡vjvwb mieivn KiwQj| AÁvZ e¯—ywU U¨v¼vi wegv‡bi GZ KvQ w`‡q P‡j hvq ‡h, cvBjU mnRvZ c«wZwµqvq gv_v wbPy K‡i ‡d‡jb| Z`šÍKvix‡`i ch©v‡jvPbv Kiv AwWI ‡iKwW©s ‡_‡K Rvbv hvq, f‡qRvi wegv‡bi KgvÛvi mvgwiK wbqš¿Y K¶‡K welqwU Rvwb‡qwQ‡jb| R¡vjvwb fivi Kvh©µg Z`viKKvix AviGGd ivWvi K‡›U«vjv‡ii Kv‡Q cvBjU Rvb‡Z ‡P‡qwQ‡jb, ÒAvgv‡`i gv_vi Ici w`‡q wKQy GKUv P‡j ‡Mj— m¤¢eZ GKwU ‡W«vb, 17,000 dyU D”PZvq (Iqvb ‡m‡fb

wR‡iv)| Avcbv‡`i ivWvi w¯Œ‡b wK wKQy ‡`Lv hv‡”Q?Ó GLv‡b ÔIqvb ‡m‡fb wR‡ivÕ (17,000 dyU) n‡jv wegvb PjvP‡ji ms‡KZ ev ‡KvW, hv ‡mB D”PZv‡K wb‡`©k K‡i ‡hLv‡b wegvb¸‡jv DowQj| K‡›U«vjvi Rvbv‡jb ‡h wZwb ivWv‡i ‡W«vbwU‡K ‡`L‡Z cv‡”Qb bv| Gi Dˇi cvBjU ej‡jb: ÒwVK Av‡Q, eyS‡Z ‡c‡iwQ| GwU ‡ek ‡QvU wQj—Avwg eje ‡W«v‡bi AvKv‡ii—Ges c~e© ‡_‡K cwðg w`‡K hvw”Qj; G‡Kev‡i gv_vi Ici w`‡qB P‡j ‡Mj|Ó wZwb AviI ‡hvM K‡ib: Òn¨vu, Avwg [R¡vjvwb M«nYiZ UvBdyb

wegv‡bi] cvBj‡Ui m‡½ K_v ejwQjvg, KviY ZvivI GwU ‡`‡L‡Q| Avgv‡`i aviYv Abyhvqx, GwU Avgv‡`i gv_vi wVK 100 ‡_‡K 150 dyU Ici w`‡q ‡M‡Q|Ó cieZ©x GKwU c«wZ‡e`‡b cvBjU D‡j­ L K‡ib: ÒGwU GZUvB Kv‡Q wQj ‡h mnRvZfv‡eB Avwg gv_v wbPy K‡i ‡dwj| Avwg Gqvi U«vwdK K‡›U«vj‡K (ATC) RvbvB ‡h GwU GKwU ‡W«vb wQj|Ó wØZxq NUbvwU N‡U 23‡k ‡de«yqvwi| ‡m mgq GKwU ÔUvBdybÕ hy×wegvb Ab¨ GKwU ‡R‡Ui m‡½ WMdvBU (AvKv‡k

hy×-gnov) Abykxj‡bi mgq cvBjU ‡`L‡Z cvb, ÒGKwU Kv‡jv ‡MvjvKvi e¯—y (Mvwoi Uvqv‡ii AvKv‡ii) wVK Zvui gv_vi Ici w`‡q P‡j ‡Mj|Ó NUbvi ciciB `vwLj Kiv ÔwW‡dÝ Gwf‡qkb ‡mdwU AKv‡iÝ wi‡cvU©Õ-G GB Z_¨ D‡j­L Kiv n‡q‡Q| c«wZ‡e`b Abyhvqx, nv¤^vimvBW ‡_‡K c«vq 30 gvBj `~‡i _vKv UvBdyb wegvbwUi Òc«vq 300 dyU Ici w`‡qÓ e¯—ywU P‡j hvq| gnovwU ch©‡e¶YiZ ivWvi K‡›U«vjvi‡K UvBdyb wegv‡bi cvBjU Rvbvb: ÒAvgvi Kv‡Q wKQy I‡qc‡q›U (Ae¯’vb wb‡`©kK we›`y) Av‡Q| 12,500 dyU D”PZvq, c~e© w`‡K hvIqvi c‡_ GKwU ‡W«vb—ev ‡W«v‡bi g‡Zv ‡`L‡Z wKQy—Avgvi c«vq 200 dyU Ici w`‡q P‡j ‡M‡Q|Ó ‡W«vb ‡`Lvi NUbvq IB K‡›U«vjvi GZUvB DwØMœ n‡q c‡ob ‡h wZwb welqwU b_© BqK©kvqvi cywjk‡K Rvbvb| iq¨vj Gqvi ‡dvm© (RAF) wm×v‡šÍ ‡cŠuQvq ‡h, Dfq cvBjUB h_vh_ c`‡¶c wb‡qwQ‡jb| wØZxq NUbvwUi ¯’vbxq Z`‡šÍ ‡`Lv hvq, Ò‡h‡nZy GB ÔGqvic«·Õ (AvKv‡k KvQvKvwQ P‡j Avmvi NUbv) ‡iwWI wd«‡Kv‡qwÝi evB‡i N‡U‡Q Ges ‡W«vbwU ivWv‡i aiv c‡owb, ZvB Gi ‡Kv‡bv mywbw`©ó KviY Lyu‡R cvIqv m¤¢e nqwb|Ó

12

weª‡Ub msev`

London 23 Oct 2026

AvMvgx gv‡m jÛ‡b ev‡mi fvov evo‡Q; RxebhvÎvi e¨q e…w×i GB av°vq ¶wZMª¯Í n‡eb jvL jvL gvbyl ‡W¯‹ wi‡cvU©t jÛ‡b c«vßeq¯‹‡`i Rb¨ evm I U«v‡gi GKK fvovi nvi b‡f¤^i gvm ‡_‡K 10 ‡cÝ ‡e‡o 1.85 cvDÛ n‡Z hv‡”Q e‡j ÔU«v݇cvU© di jÛbÕ (wUGdGj) ‡NvlYv K‡i‡Q| ms¯’vwU Rvwb‡q‡Q, bZyb GB fvovi g‡a¨ Ôncvi ‡dqviÕ (Hopper fare)-Gi myweavI Aš—f©y³ i‡q‡Q| Gi d‡j hvÎxiv GKevi fvov cwi‡kva K‡iB GK NÈvi g‡a¨ kn‡ii evm I U«v‡g hZ Lywk ågY Ki‡Z cvi‡eb| hv‡`i Kv‡Q we‡kl Qv‡oi KvW© (concession cards) i‡q‡Q, Zv‡`i fvovI 5 ‡cÝ evo‡e| GB bZyb fvovi nvi 1 b‡f¤^i ‡_‡K Kvh©Ki n‡e| evm I U«vg åg‡Yi ‡¶‡Î ‰`wbK m‡e©v”P fvovi mxgvI (daily cap) 30 ‡cÝ ‡e‡o

5.55 cvDÛ n‡e| Z‡e wUDe (f~Mf©¯’ ‡U«b), ‡ij Ges U«v‡fjKv‡Wi« m‡e©v”P fvovi mxgv AvMvgx eQ‡ii gvP© gvm ch©šÍ AcwiewZ©Z _vK‡e e‡j Rvwb‡q‡Q

wUGdGj| 2023 mv‡ji gv‡Pi« ci GB c«_g wUGdGj Zv‡`i evm I U«vg fvovi nvi evov‡”Q| Gi Av‡M, M«x®§Kv‡j jÛ‡bi ‡gqi m¨vi mvw`K Lvb evm

I U«vg fvovi Ici we`¨gvb ¯’wMZv‡`‡ki ‡gqv` RyjvB ‡_‡K evwo‡q b‡f¤^i ch©šÍ K‡iwQ‡jb| ‡mB ewa©Z mgqmxgv ‡kl n‡Z Pjvq GLb fvovi nvi

evo‡Z hv‡”Q| ‡m mgq wUGdGj Rvwb‡qwQj ‡h, GwU wQj ÒRxebhvÎvi e¨q msK‡Ui gy‡L _vKv jÛ‡bi ¯^í Av‡qi gvbyl‡`i mnvqZvi Rb¨ GKwU Riæwi

c`‡¶cÓ| MZ 10 eQ‡i GwU wQj evm I U«vg fvovi Ici mßg ¯’wMZv‡`k| fvov ¯’wMZ ivLvi mgq ‡gqi mvw`K Lvb e‡jwQ‡jb, ÒwUGdGj-Gi cwi‡lev¸‡jv‡K hZUv m¤¢e mvk«qx ivLvi Rb¨ Avwg Avgvi mva¨g‡Zv mewKQy K‡i hve, KviY Avwg Rvwb RxebhvÎvi e¨q msKU GLbI A‡bK jÛbevmxi Ici gvivZ¥K c«fve ‡dj‡Q|Ó wUGdGj Rvwb‡q‡Q, b‡f¤^‡i 10 ‡cÝ fvov evovi A_© n‡jv, 10 eQi Av‡Mi Zyjbvq GLb evm I U«vg fvov 35 ‡cÝ ‡ewk n‡e| jÛ‡bi MYcwienb e¨e¯’vi g‡a¨ evm me‡P‡q ‡ewk e¨eüZ nq; GLv‡b mvaviY GKwU w`‡b 50 jv‡LiI ‡ewk evm ågY m¤úbœ nq|

‡KvwfW FY msµvšÍ D‡Ø‡Mi ‡R‡i wØZxq Ggwc-‡K mvgwqK eiLv¯Í Kij ‡jevi cvwU© ‡W¯‹ wi‡cvU©t Ki`vZv‡`i A‡_© cwiPvwjZ ‡KvwfWKvjxb FY cwi‡kva Gov‡bvi ‡Póvi Awf‡hv‡M ‡jevi cvwUi« wØZxq GKRb Ggwc‡K `j ‡_‡K mvgwqKfv‡e ewn®‹vi (mvm‡cÛ) Kiv n‡q‡Q| K¨vg‡evb© A¨vÛ ‡iWiæ_ Avm‡bi Ggwc ‡civb gyb-Gi weiæ‡× Awf‡hvM i‡q‡Q ‡h, 2022 mv‡ji b‡f¤^‡i wZwb Zvi ‡Kv¤úvwb eÜ K‡i ‡`Iqvi ‡Póv K‡iwQ‡jb, A_P gnvgvixi mgq ¶y`« e¨emv¸‡jv‡K mnvqZvi Rb¨ ‡bIqv ÔevDÝ e¨vKÕ FYwU wZwb cwi‡kva K‡ibwb| ‡Kv¤úvwb nvD‡mi bw_cÎ Abyhvqx, 2019 mv‡j c«wZwôZ ÔA‡UvmIU wjwg‡UWÕ (Autoswot Limited) bvgK ‡Kv¤úvwbi mn-gvwjK n‡jb wg÷vi gyb| gnvgvixi mgq miKvi GKwU ÔwW‡mvwjDkbÕ (‡Kv¤úvwb wejyßKiY) c«wµqv Pvjy K‡iwQj, hv‡Z ‡Kv‡bv c«wZôvb ÔevDÝ e¨vKÕ F‡Yi Ace¨envi Ki‡Z bv cv‡i| bZyb wbqg Abyhvqx, ‡Kv‡bv ‡Kv¤úvwbi e‡Kqv FY _vK‡j Zv cwi‡kva bv K‡i ‡Kv¤úvwb wejyß Kivi gva¨‡g FY cwi‡kva Gov‡bvi c_ eÜ K‡i ‡`Iqv nq| bw_cÎ ‡_‡K Rvbv hvq, 2020 mv‡ji Ryb gv‡m wg÷vi gy‡bi ‡Kv¤úvwb 50,000 cvDÛ FY wb‡qwQj, hv GB c«K‡íi AvIZvq ‡bIqv m‡e©v”P cwigvY FY| 2022 mv‡ji b‡f¤^‡i ‡Kv¤úvwbwU eÜ Kivi GKwU c«‡Póv Z…Zxq c‡¶i n¯Í‡¶‡c AvU‡K hvq Ges Gici ‡_‡K ‡Kv¤úvwbwU Avi ‡Kv‡bv Avw_©K wnmve (A¨vKvD›Um) Rgv

‡`qwb| evav ‡`Iqvi c`‡¶c Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi Z_¨ Abyhvqx, wg÷vi gy‡bi fvl¨ n‡jv—‡Kv¤úvwb wejyß Kivi Av‡e`b Rgv ‡`Iqvi ci Zv‡K Avi ‡Kv‡bv Avw_©K wnmve Rgv w`‡Z n‡e wK bv, ‡m wel‡q wZwb ‡Kv¤úvwb nvD‡mi Kv‡Q civgk© ‡P‡qwQ‡jb| ZLb Zv‡K Rvbv‡bv n‡qwQj ‡h, wnmve Rgv ‡`Iqvi c«‡qvRb ‡bB| ÔwWcvU©‡g›U di weR‡bm, B‡bv‡fkb, mv‡qÝ A¨vÛ ‡U«WÕ (DBIST) G ai‡bi evav ‡`Iqvi c`‡¶c M«nY K‡iwQj, hv‡Z ‡KD e‡Kqv FY cwi‡kva bv K‡i e¨emv eÜ Kivi gva¨‡g F‡Yi `vq Gov‡Z bv cv‡i| KbRvi‡fwUf cvwU© Rvwb‡q‡Q, wg÷vi gy‡bi Kv‡Q wKQy c«‡kœi DËi PvIqv c«‡qvRb| Zviv `vwe K‡i‡Q ‡h, wZwb ¶y`« e¨emvi Rb¨ ‡bIqv FY cwi‡kva

Gov‡bvi ‡Póv K‡iwQ‡jb wK bv, ‡m wel‡q Zv‡K ÔmwZ¨ K_vÕ (mewKQy cwi®‹vi Kiv) ej‡Z n‡e| K¨vwe‡bU Awd‡mi k¨v‡Wv wgwb÷vi gvBK DW e‡jb: ÒGLv‡b ¯úó wKQy c«kœ i‡q‡Q hvi DËi cvIqv Riæwi|Ó Ògyb‡K Aek¨B cwi®‹vi Ki‡Z n‡e ‡h, wZwb Ki`vZv‡`i A‡_© ‡bIqv FY cwi‡kva Gov‡bvi ‡Póv K‡iwQ‡jb wK bv| GQvov gš¿x‡`iI e¨vL¨v w`‡Z n‡e ‡Kb DBIST Ggb Z_¨ c«Kvk Ki‡Z A¯^xKvi Ki‡Q, hv c«K…Z NUbv D`NvU‡b mnvqZv Ki‡Z cv‡i|Ó ÒRbMY wbe©vwPZ Rbc«wZwbwa‡`i KvQ ‡_‡K ¯^”QZv Avkv K‡i—we‡kl K‡i hLb welqwU Ki`vZv‡`i A‡_i« mv‡_ m¤úwK©Z nq|Ó mvD_GÛ B÷ A¨vÛ iP‡dv‡Wi« ‡jevi `jxq Ggwc ev‡qv Avjvev‡K AvM÷ gv‡m mvgwqKfv‡e eiLv¯— Kiv nq| Zvi e¨emvi

Kvh©µg eÜ Kivi `ywU c«‡Póv‡K AvU‡K ‡`Iqv n‡qwQj; KviY wZwb e‡Kqv FY cwi‡kva Ki‡Z e¨_© n‡qwQ‡jb wK bv—GB c«‡kœi DËi w`‡Z wZwb A¯^xK… wZ Rvbvb| ‡m mgq wg. Avjvev e‡jwQ‡jb ‡h, ÒAvgvi Avw_©K `vqe×Zv Gwo‡q hvIqvi ‡Kv‡bv c«‡PóvB wQj bv|Ó wZwb wb‡RB ‡jevi cvwUi« Af¨š—ixY Z`š— c«wµqvi Kv‡Q welqwU we‡ePbvi Rb¨ Zy‡j a‡ib| MZ eQ‡ii RyjvB gv‡m, ‡Rgm g¨vKgviWK Ôwidg© BD‡KÕ `j ‡_‡K c`Z¨vM K‡ib| Zvi wei“‡× Awf‡hvM I‡V ‡h, wZwb `ywU ‡Kv¤úvwbi gva¨‡g 70,000 cvD‡Ûi ÔevDÝ e¨vK ‡jvbÕ (‡KvwfWKvjxb Riæwi FY) wb‡qwQ‡jb| 2023 mv‡j wWweAvBGmwU (DBIST) GB `ywU ‡Kv¤úvwbi Kvh©µg eÜ Kivi c«wµqv AvU‡K ‡`q, KviY Zviv

Ki`vZv‡`i A‡_© ‡bIqv ‡mB FY cwi‡kva Ki‡Z e¨_© n‡qwQj| wg. g¨vKgviWK `vwe K‡ib ‡h, e¨emvwqK ‡jb‡`‡bi ‡¶‡Î wZwb memgq AvBb ‡g‡b P‡j‡Qb| ÔevDÝ e¨vK ‡jvbÕ c«K‡íi AvIZvq c«vq 15 jv‡LiI ‡ewk e¨emv c«wZôvb 46 wewjqb cvD‡Ûi Riæwi ‡KvwfW FY ‡c‡qwQj| GB c«K‡íi gva¨‡g ‡QvU e¨emv¸‡jv miKv‡ii kZfvM M¨vivw›Umn m‡e©v”P 50,000 cvDÛ ch©šÍ FY cvIqvi my‡hvM ‡c‡qwQj| Z‡e Lye `ª“ZB c«ZviKiv GB e¨e¯’v‡K Ace¨envi Ki‡Z ïiæ K‡i| miKvwi cwimsL¨vb Abyhvqx, Qq eQi ci—PjwZ eQ‡ii gvP© gvm ch©š——gvÎ 19 kZvsk FY cy‡ivcywi cwi‡kva Kiv n‡q‡Q Ges ivó«xq M¨vivw›Ui AvIZvq Ki`vZv‡`i A_© ‡_‡K GK-PZy_©vs‡kiI ‡ewk FY wb®úwË Ki‡Z n‡q‡Q|

wg. gyb e‡jb: ÒAvgvi mngvwjKvbvaxb GKwU ‡Kv¤úvwb ‡KvwfW gnvgvixi Pig Aw¯’iZvi mg‡q Kg©x e¨e¯’vcbv I Ab¨vb¨ c«‡qvRbxq e¨emvwqK LiP ‡gUv‡bvi Rb¨ ÔevDÝ e¨vK ‡jvbÕ-Gi Av‡e`b K‡iwQj Ges Zv ‡c‡qwQj|Ó Òc«wZôvbwU FY cwi‡kva ïiæI K‡iwQj| wKš‘ evRv‡ii Ac«Z¨vwkZ c«wZK~j cwiw¯’wZi Kvi‡Y Ges Kg©x‡`i m‡e©v”P c«‡Póvi c‡iI, 2022 mv‡ji ‡kl w`‡K ‡Kv¤úvwbwUi Kvh©µg eÜ n‡q hvq| FY ‡bIqvi mgq ‡Kv¤úvwbwUi Zv cwi‡kva Kivi c~Y© mw`”Qv wQj Ges Kvh©µg eÜ nIqvi AvM ch©š— Zviv wbqwgZ wKw¯Í cwi‡kvaI K‡iwQj|Ó Ò‡Kv¤úvwbwU wbqwgZfv‡e Avgv‡`i wewae× eva¨evaKZv¸‡jvi wel‡q ‡ckv`vi civgk© M«nY K‡i‡Q Ges GKRb cwiPvjK wn‡m‡e Avwg GB eva¨evaKZv¸‡jv‡K AZ¨š— ¸iæ‡Z¡i m‡½ ‡`wL| GB welq¸‡jv ‡hb LwZ‡q ‡`Lv nq, ‡mRb¨ Avwg ‡¯^”Qvq ‡jevi cvwUi« Z`šÍ c«wµqvi Kv‡Q wb‡R‡K ‡mvc`© K‡iwQ Ges GB c«wµqvq c~Y© mn‡hvwMZv Kie| ÒF‡Yi Av‡e`bwU mr D‡Ï‡k¨ Kiv n‡qwQj Ges G‡Z ‡h Z_¨ ‡`Iqv n‡qwQj Zv wQj mwVK I h_vh_ wfwËi Ici c«wZwôZ| Avwg cvwUi« Z`šÍ c«wµqvi Kv‡Q Ggb me bw_cÎ Dc¯’vcb Kie hv GwU c«gvY Ki‡e| cvwUi« GB c«wµqv PjvKvjxb Avwg Avgvi wbe©vPbx GjvKvi RbM‡Yi c«wZwbwaZ¡ Kivi Kv‡R c«wZw`b K‡Vvi cwik«g Pvwj‡q hve|Ó

23 A‡±vei 2026

13

London 23 Oct 2026

Avwe` dvqmvj

`y‡Uv KweZv-

`iRv ‡Lvjvi ci

AvZvDi ingvb wgjv`

‡jvKwU mvivRxeb GKwU `iRvi mvg‡b `vuwo‡q wQj|

Rb¥m~ÎnvZNwoUv c‡o Av‡Q ‡Uwe‡ji Ici A‡bKw`b,‡Kvb mvov ‡bB,APj mgq Nwoi KvUv ‡_‡g Av‡Q 1999 mv‡j… gvbyl g‡i ‡M‡j ¯§…wZi b`x nq,e‡q P‡j P‡j hvIqvi BwZnvm _v‡K,kix‡i I g‡b wb‡Ri Qvqv ‡i‡L hvq Ab¨ Kv‡iv bv‡g..

D¾j mvuZvi nvwmgy‡L evwo wd‡i G‡j Avgvi Kó ev‡o eywS,‡Kv_vI ‡eu‡a‡Qv AvR gvqvi ‡bvOi ey‡Ki ci‡Z jywK‡q Av‡Q Ab‍¨ Kv‡iv gyL KL‡bv KL‡bv ‡eu‡P _vKv hš¿Yv g‡b nq Amg‡q welv` ‡Pv‡L c‡o Kvwji AvuPo Zywg,Lyu‡Rvbv ‡Pv‡Li Mfx‡i D¾j mvuZvi!

b~iRvnvb wkíx

`iRvwU Ly‡jwQj GKw`b— wfZ‡i ZviB ‰kke, ïay wkïwU Zv‡K wPbj bv|

gb - AcwiwPZ mgy`«

‡jvKwU wd‡i ‡Mj|

g‡bi ‡fZi ‡Kvb Avuavi, Avi ey‡K iv‡L ‡Kvb ‡m Av‡jv Zywg wK Rv‡bv wb‡RB, g‡b R‡g _v‡K KZ wbtkã ‡XD?

evB‡i ZLb Zvi g…Z¨ymsev` cov n‡”Q|

AšÍ‡ii wbf…Z ‡Kv‡Y KZ Abyfe jywK‡q _v‡K, wb‡Ri Kv‡QB hv KL‡bv A‡Pbv ‡_‡K hvq| ‡h gy‡L memgq nvwm ‡`Lv hvq, Zvi ey‡Ki ‡fZiI ‡Zv‡j KZ A`…k¨ ‡XDG K_v ‡KDB Rv‡b bv| ü`q A‡bK mgq avuavq ‡d‡j, Av‡eM¸‡jv N~wY©S‡oi g‡ZvKL‡bv ¯úó, KL‡bv A¯úó| fv‡jvevmv, Awfgvb, fq, AvKvO&¶vmeB ¯Í‡i ¯Í‡i R‡g _v‡K, ZeyI wb‡Ri gbB wVK ey‡S I‡V bv ‡Kvb gyn~‡Z© `ytL AvQ‡o c‡o, Avi ‡Kvb gyn~‡Z© Avb›` wbtk‡ã dyj n‡q ‡dv‡U| gb wVK GgbBGK AcwiwPZ mgy`«, hvi ‡XD‡qi fvlv gb Qvov Ab¨ ‡KD ‡ev‡S bvgbI KL‡bv ‡ev‡S bv|

Bg`v`yb Lvb

Avwg ‡h‡Z PvB Avwg ‡h‡Z PvB wd‡i ‡QvÆ Mv‡q! Zywg mv‡_ wb‡q hv‡e wK Avgvq ! Avwg hv‡ev Avgvi ‡QvÆ Mv‡q| ‡hLv‡b Avgvi gv evev fvB Nygvq! evuk evMv‡bi H kxZj Qvqvq, e‡biav‡i b`xiZx‡i gvwS fvwU evsjvi ‡hLv‡b Mvb Mvq| ‡KvwK‡ji Wv‡K ‡hLv‡b ivZ ‡cvnvq ! Avwg hv‡ev fvB ‡mB ‡QvÆ Mv‡q | Mv‡Qi Qvqvq jZv cvZvq Rwo‡q Av‡Q Avgvi ‰K‡kvi jywK‡q | Avwg hv‡ev Avev‡iv ‡d‡j Avmv meyR Nv‡mi gvqvq ‡Niv ‡QvÆ Mv‡q| ‡Zvgiv wK wb‡e wdwi‡q Avev‡iv Avcb K‡i ey‡K ‡U‡b Avgvq! Rvwb KL‡bv wc«q gvby‡liv Avgv‡i ‡Q‡o hv‡e bv Ae‡njvq | Avwg Avm‡ev wd‡i Avgvi ‡QvÆ Mv‡q ‡Zvgv‡`i fv‡jvevmvq|

"AvR‡Ki kZvãx" ‡QvUKvMR

wPšÍv-‡PZbv, gbb I m…RbkxjZvi Abb¨ cªKvk wgR©v Aveyj Kv‡mg Kvgivb -------------------------------..... ‡mB `…wó‡KvY ‡_‡K W±i Avbmvi Avn‡g` Dj­vn‡K wN‡i c«KvwkZ GB we‡kl msL¨vwU ‡Kej ¯§…wZPvi‡Yi msKjb bq; GwU GKRb k«‡×q e¨w³‡Z¡i Kg©gq Rxeb‡K bZyb K‡i Dcjwä Kivi, Zvui Ae`vb‡K g~j¨vqb Kivi Ges Zvui AwfÁZv I Av`k© AvMvgx c«R‡b¥i Kv‡Q ‡cŠu‡Q ‡`Iqvi GKwU Zvrch©c~Y© c«qvm| GB D‡`¨v‡Mi Rb¨ m¤úv`K gynv¤§` kv‡n` ivngvb I mswk­ó mK‡ji c«wZ AvšÍwiK k«×v I K…ZÁZv | KviY GB mgv‡R GiKg m…Rbkxj KvR ev c«Kvkbvi gva¨‡g Lye GKUv mv`vg‡b ‡KD K‡ibv ev GwM‡q Avm‡Z Pvbbv | gynv¤§` kv‡n` ivngv‡bi AvšÍwiK c«‡Póv I m¤úv`bvq G msL‍¨vwU‡Z dy‡U D‡V‡Q c«evmx evOvwji wPšÍv, ms¯‹…wZ I AR©‡bi c«wZ”Qwe | Avgv‡`i mgv‡R AvR‡Ki kZvãx-Gi g‡Zv c«Kvkbvi ¸iæZ¡ Acwimxg| we‡kl K‡i c«ev‡m emevmiZ evOvwj‡`i Rxeb, msM«vg, mvdj¨, mvgvwRK Ae`vb I mvs¯‹…wZK cwiPq msi¶‡Y GKwU gbbkxj g¨vMvwRb ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb Ki‡Z cv‡i| c«evmRxe‡bi AwfÁZv, bZyb mgv‡R wb‡R‡`i Ae¯’vb ‰Zwi Kivi msM«vg, mvgvwRK b¨vqwePv‡ii c‡¶ KvR Kiv Ges evsjv fvlv I ms¯‹…wZi wkKo‡K AvuK‡o a‡i ivLvi c«‡Póv Avgv‡`i mw¤§wjZ BwZnv‡miB Ask| mg‡qi m‡½ mgvR cwiewZ©Z nq, e`‡j hvq gvby‡li wPšÍv, g~j¨‡eva I Rxeb‡eva| ‡mB cwieZ©‡bi aviv‡K aviY K‡i mvwnZ¨, ms¯‹…wZ, BwZnvm, mgmvgwqK fvebv Ges gvby‡li

RxebNwbô AwfÁZv‡K cvV‡Ki mvg‡b Zy‡j aiv GKwU m… Rbkxj c«Kvkbvi Ab¨Zg `vwqZ¡| GKB m‡½ mgv‡Ri ¸YxRb‡`i Ae`vb Zy‡j aiv, bZyb c«Rb¥‡K Abyc«vwYZ Kiv Ges gvby‡li g‡a¨ BwZevPK wPšÍv I gvbweK g~j¨‡ev‡ai weKvk NUv‡bvI Ggb c«Kvkbvi ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv| Avwg wek¦vm Kwi, AvR‡Ki kZvãx Zvi welqe¯—yi ‰ewPZª¨, gbbkxj ‡jLvi PP©v Ges MVbg~jK `…wófw½i ga¨ w`‡q cvVKgn‡j AviI my`…X Ae¯’vb ‰Zwi Ki‡Z cvi‡e| AwfÁ I ¸Yx ‡jLK‡`i cvkvcvwk bZyb ‡jLK‡`i c«wZfv weKv‡ki my‡hvM m…wó, c«evmx evOvwji AR©b I Ae`vb‡K h_vh_ ¸iæZ¡ c«`vb Ges Avgv‡`i BwZnvm, HwZn¨ I ms¯‹…wZi eûgvwÎK w`K Zy‡j aivi gva¨‡g g¨vMvwRbwU AviI mg…× I A_©en n‡q DV‡e e‡j Avgvi `…X c«Z¨vkv| GwM‡q hvK AvMvgxi c‡_ AvR‡Ki kZvãx|cwi‡k‡l, AvR‡Ki kZvãx-Gi m¤úv`K kv‡n` ivngvb Ges GB c«Kvkbvi m‡½ m¤ú…³ mKj ‡jLK, mvwnwZ¨K, ïfvbya¨vqx I mn‡hvMxi c«wZ RvbvB Avš—wiK ï‡f”Qv, Awfb›`b I K…ZÁZv| Ávb, AwfÁZv, gbbkxjZv I m…RbkxjZvq mg…× ¸Yx ‡jLK‡`i AskM«n‡Y g¨vMvwRbwU BwZg‡a¨B GKwU g~j¨evb eyw×e…wËK cwimi ‰Zwii my‡hvM m…wó K‡i‡Q| GB avivevwnKZv eRvq _ vKyK, AviI bZyb c«wZfv hy³ ‡nvK Ges c«wZwU msL¨v n‡q DVyK cvV‡Ki Rb¨ bZyb wPšÍv, Ávb I Aby‡c«iYvi Drm| GKwU fv‡jv c«Kvkbvi c«K…Z mv_©KZv ïay Zvi wbqwgZ c«Kv‡ki g‡a¨ wbwnZ bq; eis gvby‡li g‡b wPšÍvi exR ecb Kiv, BwZnvm I AwfÁZv‡K msi¶Y Kiv, mgv‡Ri BwZevPK cwieZ©‡b Aby‡c«iYv ‡RvMv‡bv Ges mg‡qi m‡½ A_©en msjvc

m…wó Kivi g‡a¨B Zvi c«K…Z g~j¨ wbwnZ _v‡K| Avgvi c«Z¨vkv, AvR‡Ki kZvãx Zvi ¯^KxqZv, m…RbkxjZv I gbbkxjZvi Av‡jv Qwo‡q evsjv fvlv, mvwnZ¨ I ms¯‹…wZi weKv‡k AviI Zvrch©c~Y© f~wgKv ivL‡e| mg‡qi mv¶x n‡q, gvby‡li K_v e‡j, ¸YxR‡bi Ae`vb‡K aviY K‡i Ges AvMvgx c«R‡b¥i Rb¨ g~j¨evb ¯§…wZ I wPšÍvi Dcv`vb msi¶Y K‡i g¨vMvwRbwU `xN©w`b cvV‡Ki ü`‡q m¤§vbRbK ¯’vb K‡i wbK| GB c_Pjv ‡nvK AviI mg…×, AviI m…Rbkxj Ges AviI A_©en| AvR‡Ki kZvãx n‡q DVyK mg‡qi `c©Y, gb‡bi mnhvÎx Ges c«Rb¥ ‡_‡K c«R‡b¥ wPšÍv I ‡PZbvi ‡mZyeÜb| ‡jLK : wgR©v Aveyj Kv‡mg Kvgivb c«vewÜK, mvsevw`K, msMVK| ‡U«Rvivi (2025-26), BD‡K evsjv wi‡cvU©vm© BDwbwU|Gwmm‡U›U GwWUi, BD‡K evsjv MvwW©qvb| wbDR GwWUi, RMbœv_cyi UvBgm|

weª‡Ub msev`

14

London 23 Oct 2026

`v½v wbqš¿‡Y d«v‡Ý KviwdD Rvwi ‡W¯‹ wi‡cvU©t mßvnv‡šÍ ‡`vKvbcv‡U fvOPyi Ges miKvwi fe‡b AwMœms‡hv‡Mi NUbvi ci Aw¯’iZv wbqš¿‡Y d«vÝ KviwdD Rvwi Ki‡Q| ‡mevw¯Í‡qb ‡jKb©y Rvwb‡q‡Qb, GB wewawb‡la¸‡jv AvswkK I wbw`©ó wKQy GjvKvi Rb¨ c«‡hvR¨ n‡e Ges Gi g~j j¶¨ n‡jv e¨emv-c«wZôvb¸‡jv‡K myi¶v ‡`Iqv| iweevi mܨvq divwm ‡c«wm‡W›U Bgvby‡qj g¨v‡µvu mviv ‡`‡k Zvui c«wZwbwa‡`i we‡kl ¶gZv w`‡q‡Qb, hvi gva¨‡g Zvuiv c«‡qvR‡b Òwbw`©ó wKQy Rgv‡qZÓ wbwl× Ki‡Z cvi‡eb| ‡jKb©y Rvbvb, ‡mvgevi cieZ©x mg‡q Rvbv‡bv n‡e wVK ‡Kvb ‡Kvb GjvKvq KviwdD Kvh©Ki _vK‡e| mwnsmZvq me‡P‡q ¶wZM«¯Í kni¸‡jvi GKwU n‡jv gv‡m©B; ‡mLv‡b ‡mvgevi `ycyi 12Uv ‡_‡K ivZ 8Uv ch©šÍ me ai‡bi ÒRgv‡qZ I we‡¶vfÓ wbwl× Kiv n‡q‡Q| ‡jKb©y Riæwi Ae¯’v ‡NvlYv Kiv wKsev divwm msweav‡bi 16 b¤^i Aby‡”Q`—hv ‡c«wm‡W›U‡K ÒAmvaviY ¶gZvÓ c«`vb K‡i Zv c«‡qvM Kivi m¤¢vebv Dwo‡q ‡`bwb| Z‡e wZwb e‡j‡Qb, AvcvZZ KviwdD Rvwi KivB Ò‡ewk Dchy³Ó g‡b n‡”Q| AviI K‡Vvi wewawb‡la Av‡iv‡ci `vweI D‡V‡Q|

m`m¨ I ‡RÛvg© AvnZ n‡q‡Qb Ges ü`‡iv‡M AvµvšÍ n‡q GKRb we‡¶vfKvix gviv ‡M‡Qb| gy‡Lvkavix we‡¶vfKvixiv d«vÝRy‡o wewfbœ ¯’v‡b AwMœms‡hvM K‡i‡Q, miKvwi fe‡b nvgjv Pvwj‡q‡Q Ges AwfRvZ ‡`vKvbcv‡U jyUcvU K‡i‡Q| wj‡gv‡Mm kn‡i Ebwesk kZvãxi GKwU wmwU nj AwMœKv‡Û c«vq aŸsm n‡q ‡M‡Q; Av¸‡bi Zxe«Zvq febwUi Qv` a‡m c‡o‡Q|

g¨v‡µvui Aax‡b `vwqZ¡ cvjb Kiv mv‡eK gš¿x Ges AvMvgx eQ‡ii wbe©vP‡b ga¨cš’x ‡c«wm‡W›U c`c«v_©x M¨vwe«‡qj AvZvj e‡j‡Qb, c«‡qvR‡b mk¯¿ evwnbx‡K ‡gvZv‡qb Kiv DwPZ|

‡c«wm‡W›U wbe©vPb‡K e¨vnZ Kivi ‡Póv Ki‡Z cv‡i|

‡mvgevi wZwb e‡jb, Òhw` mvgwqKfv‡e mk¯¿ evwnbxi mnvqZv ‡bIqvi c«‡qvRb nq, Z‡e Zv Aek¨B Ki‡Z n‡e|Ó

wZwb e‡jb, ÒAvgv‡`i ‡`‡k GKwU Pig evgcš’x Av‡›`vjb i‡q‡Q, hviv wek…•Ljv m…wó Ki‡Z Pvq—Ggb Mfxi wek…•Ljv hv AvMvgx eQ‡ii ‡c«wm‡W›U wbe©vPb ch©šÍ Pj‡Z cv‡i| AvR mKv‡j ‡Mv‡q›`v ms¯’v¸‡jv Avgv‡`i ¯úófv‡e G K_v Rvwb‡q‡Q|Ó

‡jKb©y Rvbvb, ‡Mv‡q›`v ms¯’v¸‡jv miKvi‡K mZK© K‡i‡Q ‡h, evgcš’x ivR‰bwZK ‡Mvôx¸‡jv AvMvgx eQ‡ii

iweevi iv‡ZI Aw¯’iZv Ae¨vnZ wQj| ‡mvgevi ga¨c«vP¨ md‡ii D‡Ï‡k¨ iIbv nIqv ‡c«wm‡W›U g¨v‡µvu, mwnsmZv ‡e‡o Pjv

m‡Ë¡I GLb ch©ššÍ K‡Vvi c`‡¶c ‡bIqvi `vwe¸‡jv c«Z¨vL¨vb K‡i‡Qb| we‡¶v‡fi ‡cQ‡b _vKv Ab¨Zg ‡Mvôx ÔB‡q‡jv ‡f÷Õ (Yellow Vest) Av‡›`vj‡bi ‡bZviv Rvwb‡q‡Qb, AvMvgx kwbevi Zviv ÒA¨v± 2Ó (Act II) Kg©m~wPi Ask wn‡m‡e AveviI iv¯—vq ‡b‡g Avm‡eb| d«v‡Ýi ¯^ivó«gš¿x j‡i›U by‡bR ‡mvgevi ¯^xKvi K‡i‡Qb ‡h, 60 nvRvi cywjk I ‡RÛvg© (mvgwiK gh©v`vm¤úbœ cywjk m`m¨) ‡gvZv‡qb Kiv m‡Ë¡I ‡ek K‡qKwU kn‡i `v½vi

Ici ‡_‡K cywjk wbqš¿Y nvwi‡q ‡d‡jwQj| iweevi Aw¯’iZv m…wói ci wZwb ‡c«wm‡W›U g¨v‡µvui Kv‡Q c`Z¨vMcÎ Rgv w`‡qwQ‡jb, Z‡e ‡c«wm‡W›U Zv c«Z¨vL¨vb K‡ib| RxebhvÎvi e¨q e…w× Ges ¯‹yj¸‡jvi ‡envj `kvi c«wZev‡` Av‡qvwRZ we‡¶vf mwnsm iƒc wb‡j kwbevi 2 nvRvi 300 R‡biI ‡ewk gvbyl‡K ‡M«ßvi Kiv nq| G NUbvq c«vq 1 nvRvi cywjk

c¨vwim, wjIu I gv‡m©B kn‡i ‡mvgevi mKvj ch©š— wek…•Ljv Ae¨vnZ wQj| c¨vwim cywjk Rvwb‡q‡Q, kvZ‡j/‡j Avj (Châtelet/Les Halles) GjvKvq my‡hvMmÜvbx ZiæY Acivax‡`i ‡QvU ‡QvU `j ZLbI wewfbœ ‡`vKv‡b jyUcv‡Ui ‡Póv Pvwj‡q hvw”Qj| ‡mvgevi we‡¶vfKvixiv weL¨vZ jyfi Rv`yN‡ii c«‡ekc_ Aeiæ× K‡i ‡mwUi Kvh©µg eÜ K‡i ‡`q| Rv`yN‡ii Kv‡Q jvMv‡bv GKwU wjd‡j‡U ‡jLv wQj, ÒAvgiv M‡ei« m‡½ Rvbvw”Q ‡h, Avgiv we‡k¦i e…nËg Rv`yNiwU‡K Aeiæ× K‡i ‡i‡LwQ|Ó

gymwjg ‡`k AvRvievBRv‡bi ¯‹y‡j wnRve wbwl× ‡W¯‹ wi‡cvU©t Kvu‡Pi ‡`qv‡ji Icv‡i cvV`vb Pj‡Q, wKš‘ Zviv ‡mLv‡b ‡bB| gv_vq ¯‹vd© civ ¯‹yjQvÎxiv AvwObvq `vuwo‡q Rvbvjvi w`‡K ZvwK‡q Av‡Q; Zviv ‡`L‡Q Zv‡`i ‡mB mncvVx‡`i, hv‡`i cv‡k emvi my‡hvM GLb Avi Zv‡`i ‡bB| ‡KD ‡KD ‡PvL ‡_‡K Rj gyQ‡Q| AvRvievBRv‡b GB gv‡m Ggb `…k¨ c«vq me©Î ‡`Lv hv‡”Q, KviY miKvi ¯‹yj¸‡jv‡Z wnRve wbwl× K‡i‡Q| GB wm×všÍ `w¶Y K‡Kkvm A‡ji c«vq 1 ‡KvwU 10 jvL RbmsL¨vi GB ‡`kwU‡Z ag©, wk¶v I cwiwPwZ wb‡q GK RvZxq weZ‡Ki« Rb¥ w`‡q‡Q— ‡hLv‡b c«vq 96 kZvsk gvbylB gymwjg|A_P mvsweavwbKfv‡e GB ivó«wU ag©wbi‡c¶| A‡b‡KB c«kœ Zyj‡Qb, gymwjg msL¨vMwiô GKwU ‡`k ‡Kb gymwjg ‡g‡q‡`i ‡k«wYK‡¶ c«‡e‡ki my‡hvM eÜ K‡i w`‡”Q? Gi DËi a‡gi« ‡P‡q ivRbxwZi m‡½ ‡ewk m¤úwK©Z| we‡k­lK‡`i g‡Z, evKy miKvi ÔgZv`k©MZ wbivcËvÕ wb‡q AZ¨šÍ mZK©| Zviv mxgv‡š—i Icv‡i _vKv Biv‡bi c«fve wb‡q DwØMœ Ges miKvwi c«wZôvb¸‡jv‡K a‡gi« c«fvegy³ ivL‡Z e×cwiKi| GB msK‡Ui m~ÎcvZ nq 21 ‡m‡Þ¤^i c«avbgš¿x Avwj Avmv`‡fi ¯^v¶wiZ Ô3 b¤^i wWwµÕ (Decree Number 309)Gi gva¨‡g, hv ¯‹yj BDwbdg©

msµvšÍ wbqgbxwZ‡Z cwieZ©b Av‡b| G‡Z mivmwi wnRv‡ei K_v D‡j­L bv _vK‡jI, Ggb me ‡cvkvK wbwl× Kiv nq hv Aby‡gvw`Z BDwbd‡gi« cwicš’x A_ev miKvwi wk¶ve¨e¯’vq Ôag©wbi‡c¶Zvi bxwZÕi m‡½ mvsNwl©K| 6 A‡±vei Rvwi Kiv Av‡iKwU wWwµi gva¨‡g GB wbqg wk¶K‡`i ‡¶‡ÎI Kvh©Ki Kiv nq| AwffveK I gvbevwaKvi ms¯’v¸‡jvi fvl¨g‡Z, ev¯—‡e GB wWwµ¸‡jvi Kvi‡Y Ggb cwiw¯’wZi m…wó n‡q‡Q ‡hLv‡b gv_vq ¯‹vd© civ wk¶v_©x‡`i ¯‹y‡ji ‡MU ‡_‡KB wdwi‡q ‡`Iqv n‡”Q, Avi wk¶K‡`i ejv n‡”Q nq wnRve Lyj‡Z, bq‡Zv

PvKwi Qvo‡Z| A‡±vei gvmRy‡o ¯‹y‡ji ‡MU¸‡jv‡Z Ggb `…k¨ evievi ‡`Lv ‡M‡Q| evKyi kniZwj evjvLvwbi 69 b¤^i ¯‹y‡ji wk¶v_©xiv Zv‡`i ¯‹vd© civ mncvVx‡`i mg_©‡b ‡k«wYK‡¶ ‡h‡Z A¯^xK… wZ Rvbvq| 322 b¤^i ¯‹y‡jI wk¶v_©xiv c«wZev` Rvbv‡Z ¯‹y‡ji c«‡ekc‡_ R‡ov nq| mygMvBZ, gvmvwj­GjvKvi ‡gvj­ vIev M«vg Ges Rvwjjvev‡`I GKB ai‡bi NUbv N‡U‡Q; ‡mLv‡b ‡g‡q‡`i ¯‹y‡j c«‡ek Ki‡Z evav ‡`Iqvi `…k¨ wfwWI‡Z aiv c‡o‡Q| GKwU kn‡i AwffveKiv

ûuwkqvwi w`‡q‡Qb ‡h, Zv‡`i ‡g‡q‡`i c«‡ek Ki‡Z bv w`‡j Zviv Zv‡`i ‡Q‡j‡`iI ¯‹y‡j cvVv‡eb bv| GB mßv‡ni ïiæi w`‡K miKvi K‡Vvi c`‡¶c M«nY K‡i| ¯^ivó« gš¿Yvj‡qi Z_¨ Abyhvqx, Aw¯’iZvi NUbvq 37 Rb‡K AvUK Kiv n‡q‡Q| GKRb ag©ZË¡we`‡K 30 w`‡bi c«kvmwbK AvUKv‡`k ‡`Iqv n‡q‡Q| Zvui cwiev‡ii `vwe, wbqgKvbyb wb‡q mvgvwRK ‡hvMv‡hvMgva¨‡g Zvui ‡`Iqv ‡cv‡÷i Kvi‡YB Zvu‡K AvUK Kiv n‡q‡Q| ivó«‡`«v‡ni `v‡q 13 eQ‡ii Kviv`Û ‡fvMiZ mvsevw`K ‡cvjv` Avmf KvivMvi ‡_‡KB Abkb ïiæi ‡NvlYv

w`‡q‡Qb| AvRvievBRv‡bi miKvi GB c`‡¶c¸‡jv‡K ag©wbi‡c¶ I mgwš^Z wk¶ve¨e¯’v i¶vi Dcvq wn‡m‡e Zy‡j ai‡Q—Z‡e Gi mgqKvj Ab¨ ‡Kv‡bv eo wel‡qi Bw½Z ‡`q| GB gv‡mi ïiæi w`‡K, ¶gZvmxb ÔwbD AvRvievBRvb cvwU©Õi Ks‡M«‡m ‡c«wm‡W›U Bjnvg Avwj‡qf ÔgZv`k©MZ wbivcËvÕi K_v e‡jb Ges we‡kl K‡i wk¶v‡¶‡Îi Ici ‡Rvi ‡`b| miKvicš’x fvl¨Kviiv AviI mivmwi fvlvq K_v e‡j‡Qb| Zvuiv GB we‡¶vf‡K Biv‡bi ÔivR‰bwZK-gZv`k©MZ n¯Í‡¶cÕ

wn‡m‡e AwfwnZ K‡i‡Qb Ges Biv‡bi ag©xq ‡K›`« ‡Kvg (Qom) kn‡i AbywôZ GKwU ag©xq mgv‡e‡ki w`‡K Bw½Z K‡i‡Qb| miKvicš’x GKwU wk¶v welqK GbwRI mZK© K‡i e‡j‡Q ‡h, wnRve Bm¨y‡K e¨envi K‡i Ôwe‡`wk A_©vqb I c«Kí¸‡jviÕ gva¨‡g ÔK…wÎg D‡ËRbvÕ m…wó Kiv n‡”Q| GQvov evKy Awf‡hvM K‡i‡Q ‡h, Bivb I Zyi¯‹ ‡_‡K Ômgwš^Z U«j AvµgYÕ Pvjv‡bv n‡”Q| we‡k­ lK‡`i g‡Z, G ai‡bi e¨vL¨vi d‡j GKwU cwiev‡ii c¶ ‡_‡K Zv‡`i ‡g‡q‡K ‡k«wYK‡¶ cvVv‡bvi `vwewU Ôwe‡`wk lohš¿Õ msµvš— weZ‡Ki« Avov‡j nvwi‡q ‡h‡Z cv‡i| A_P evB‡ii n¯—‡¶‡ci Awf‡hvM c«gvY Ki‡Z n‡j mywbw`©ó ‡hvMm~‡Îi c«gvY c«‡qvRb, ‡Kv‡bv wkïi gv_vi ¯‹vd© ev wnRve Zvi c«gvY n‡Z cv‡i bv| hw` Bivb‡K c‡iv¶ j¶¨e¯‘y aiv nq, Z‡e AvRvievBRv‡bi me‡P‡q Nwbô wgÎ Zyi¯‹B G wel‡q me‡P‡q ‡Rviv‡jv c«wZwµqv ‡`wL‡q‡Q| mvgvwRK ‡hvMv‡hvMgva¨‡g ïiæ nIqv GKwU c«PviYv ivRc‡_ Qwo‡q c‡o| B¯—v¤^y‡j AvRvievBRv‡bi Kbm¨y‡j‡Ui mvg‡b we‡¶vfKvixiv mg‡eZ nb; Zvu‡`i e¨vbv‡i ‡jLv wQj: ÒAvRvievBRv‡b 28‡k ‡de«yqvwi‡K Avm‡Z ‡`‡eb bv|Ó

15

weÁvcb

London 23 Oct 2026

Rashed Ahmed MSc, FMAAT, FCPA

Accounting

Bookkeeping Management Accounts Year End Accounts

Tax Services

Tax Advice | Tax Planning | Corporation Tax | VAT | Payroll | Self-Assessment Inheritance Tax | Capital Gain Tax Property Tax| Stamp Duty & Land Tax

Consultancy

Business Plan | Company Formation Company Secretarial | Business Advice Food Safety Training Property Inspection Report

0203 5531 059 info@citygateaccountants.co.uk

07950 585 521 www.citygateaccountants.co.uk

We are registered licence holder in public practice Award Winning Small Business Accountants in London

East London Business Centre, 93-101 Greenfield Road, London E1 1EJ

16

weª‡Ub msev`

London 23 Oct 2026

g°vq `yB evsjv‡`wk‡K g…Z¨y`Û w`‡q wf‡qbv cª‡UvKj j•Nb K‡i‡Q ‡mŠw` Avie ‡W¯‹ wi‡cvU©t ‡mŠw` Avi‡ei g°v bMixi GKwU gmwR‡` ÔA‰bwZKÕ KvR Kivi Awf‡hv‡M ‡`vlx mve¨¯— `yB evsjv‡`wk bvMwi‡Ki g…Z¨y`Û Kvh©K‡ii ci ‡`kwUi mswk­ ó KZ©… c‡¶i Kv‡Q G wel‡q we¯—vwiZ e¨vL¨v ‡P‡q‡Q evsjv‡`k| wKš‘ c«kœ DV‡Q ‡h, evsjv‡`wk `yBR‡bi kvw¯Í Kvh©K‡ii wel‡q cwievi ev `~Zvevm‡K ‡Kv‡bviKg AewnZ bv K‡i ‡mŠw` Avie wf‡qbv Kb‡fbkb j•Nb K‡i‡Q wKbv? G wel‡q evsjv‡`‡ki Kv‡Q e¨vL¨v w`‡Z ‡`kwU AvBbZ KZUv eva¨ Ges IB `yB evsjv‡`wki gi‡`n evsjv‡`‡k wKfv‡e ‡Kvb c«wµqvq Avm‡e wKsev Av‡`Š Avm‡e wK-bv, ‡mB c«kœI D‡V‡Q| ‡RÏvq evsjv‡`k `~Zvev‡mi m~θ‡jv wbwðZ K‡i‡Q ‡h, IB `yR‡bi AvUK, wePvi I kvw¯Í Kvh©K‡ii wel‡q ‡Kv‡bv Z_¨B ‡mŠw` KZ©…c¶ evsjv‡`k `~Zvevm‡K AewnZ K‡iwb| wKš‘ msev` gva¨g ‡_‡K Rvbvi ci evsjv‡`‡ki w`K ‡_‡K PvIqv e¨vL¨v ‡mŠw` Avie w`‡Z eva¨ wK-bv Zv GL‡bv cwi®‹vi bq| mv‡eK ivó«`~Z ûgvqyb Kwei ej‡Qb, GKRb bvMwiK we‡`‡k Ggb cwiw¯’wZi gy‡L co‡j Zvi ‡`‡ki Kbm¨yjvi myweav PvB‡Z cv‡ib| ÒwKš‘ G‡¶‡Î wK n‡q‡Q Avgiv Rvwb bv| wePviwU ‡mŠw` Avi‡ei Af¨š—ixY AvBwb c«wµqv‡Z nIqvq evsjv‡`k‡K Rvbv‡Z Zv‡`i Rb¨ AvBwb ‡Kv‡bv eva¨evaKZv ‡bB| Z‡e evsjv‡`k Rvb‡Z PvB‡j Zviv nq‡Zv Reve w`‡Z cv‡i,Ó wewewm evsjv‡K e‡j‡Qb wZwb| | we‡klÁiv ej‡Qb, `yB evsjv‡`wki cwievi I evsjv‡`k `~Zvevm‡K bv Rvwb‡q kvw¯— Kvh©Ki Kivi gva¨‡g ‡mŠw` Avie wf‡qbv c«‡UvKj j•Nb K‡i‡Q| ‡mŠw` Avie wf‡qbv Kb‡fbk‡b ¯^v¶iKvix GKwU ‡`k| 1981 mv‡j ‡`kwU K~U‰bwZK m¤úK© welqK wf‡qbv Kb‡fbk‡b ¯^v¶i K‡i, ‡hwU wf‡qbv c«‡KŠKj wnmv‡eI cwiwPZ| IB c«‡UvK‡ji 36 Aby‡”Q‡`, we‡`wk bvMwiK‡K AvUK ev ew›` Ki‡j Zvi Aby‡iv‡a ‡Kv‡bv wej¤^ bv K‡i Zvi ‡`‡ki Kbm¨yjvi wefvM A_©vr `~Zvevm‡K Rvbv‡bvi K_v ejv n‡q‡Q| hy³ivR¨ wfwËK AvšÍR©vwZK AvBb we‡klÁ Wt ivqnvb ikx` ej‡Qb, ‡hUyKy Z_¨ c«Kvk cv‡”Q Zv‡Z `yB evsjv‡`wk‡K g…Z¨y`Û ‡`Iqv n‡q‡Q Avwcj c«wµqvi c‡i A_©vr GwU ûU K‡i N‡Uwb| ÒGwU evsjv‡`k `~Zvev‡mi Rvbv DwPZ wQj| wfKwUg ev ‡mŠw` KZ©… c¶ bv Rvbv‡j `~Zvevm Rvb‡e bv GwU M«nY‡hvM¨ bq| KviY c«wµqvwU GKw`‡b nqwb| Avevi wf‡qbv Kb‡fbkb Abyhvqx IB `yRb‡K evievi ‡bvwUdvB Kivi K_v ‡h Zviv Kbm¨yjvi myweav ‡b‡eb wK-bv| Zviv bv wb‡Z PvBj ‡mŠw` KZ©…c‡¶i `vq ‡bB,Ó wewewm evsjv‡K ejwQ‡jb wZwb| NUbv wb‡q Kx Rvbv hv‡”Q ‡mŠw` ‡c«m G‡RwÝ (GmwcG) ‡`kwUi ¯^ivó« gš¿Yvj‡qi eivZ w`‡q MZ eyaevi `yRb evsjv‡`wki g…Z¨y`Û Kvh©K‡ii Lei Rvbvq| g°vi GKwU gmwR‡` Zviv A‰bwZK I Akvjxb Kv‡R wjß n‡j ‡`kwUi wbivcËv evwnbx Zv‡`i AvUK K‡i

e‡j IB Le‡i Rvbv‡bv nq| LeiwU RvbvRvwb n‡j e…n¯úwZevi ‡RÏvq evsjv‡`k Kbm¨y‡jU ‡_‡K ‡mŠw` ciivó« gš¿Yvjq‡K wPwV w`‡q NUbvi we¯—vwiZ Rvbv‡bvi Aby‡iva Kiv nq| ‡mLvbKvi evsjv‡`k `~Zvev‡mi m~θ‡jv ej‡Q, evsjv‡`wk‡`i AvUK K‡i wePvi I kvw¯— Kvh©K‡ii wel‡q ‡Kv‡bv Z_¨B ‡mŠw` KZ©…c¶ evsjv‡`k `~Zvevm‡K Rvbvqwb| m~Î ej‡Q, GgbwK IB `yRb Av‡`Š evsjv‡`wk bvMwiK wK-bv ‡mwUI `~Zvev‡mi gva¨‡g hvPvB K‡iwb ‡mŠw` KZ©…c¶| hw`I ‡Kv‡bv ‡`‡ki bvMwiK AvUK ev ew›` n‡j wf‡qbv c«‡UvKj Abyhvqx Zvi ‡`‡ki `~Zvevm‡K AewnZ Kivi K_v| eª¨v‡Ki Awfevmb wefv‡Mi c«avb kixdyj nvmvb ej‡Qb, cy‡iv c«wµqvq ‡mŠw` Avie wf‡qbv Kb‡fbkb j•Nb K‡i‡Q| K~UbxwZK‡`i AvPiY wel‡q 1961 mv‡j RvwZms‡Ni D‡`¨v‡M wewfbœ ‡`‡ki AskM«n‡Y ‡h Pyw³ mB Kiv n‡qwQj ‡mwUB wf‡qbv Kb‡fbkb Ab wW‡c­ vg¨vwUK wi‡jkb wn‡m‡e cwiwPZ| wf‡qbv Kb‡fbk‡b ‡hme wbqg-bxwZ D‡j­ L Kiv Av‡Q ‡m Abyhvqx, ‡Kvb ‡`‡k Ab¨ ‡Kvb ‡`‡ki K~UbxwZK wgkb ev c«wZwbwaiv Ae¯’vb K‡i _v‡K| we‡k¦i 180wUiI ‡ewk ‡`k GB Pyw³ Abymg_©b Kivq GwU Avš—R©vwZK Kbm¨yjvi AvBb Ges h_vh_ AvBwb c«wµqv wbwðZ Kivi Ab¨Zg ‡gŠwjK wfwË wn‡m‡e c«wZwôZ n‡q‡Q| GB Kb‡fbk‡bi 36 avivq we‡`wk ‡Kv‡bv iv‡ó« AvUK ev ‡M«ßvi nIqv bvMwi‡Ki wbR ‡`‡ki `~Zvev‡mi (Kbm¨y‡jU) mv‡_ ‡hvMv‡hvM I AvBwb mnvqZv cvIqvi AwaKvi wbwðZ Kiv n‡q‡Q| Gi AvIZvq Kbm¨yjvi wefvM AvUK e¨w³i m‡½ mv¶vr Kiv K_v ejv ev ‡hvMv‡hvM Ki‡Z cvi‡eb| cvkvcvwk IB e¨w³ PvB‡j Zvi Rb¨ AvBwb c«wZwbwa‡Z¡i e¨e¯’v Ki‡Z cv‡ib Zviv| Wt ivqnvb ikx` ej‡Qb, wf‡qbv Kb‡fbkb evsjv‡`k I ‡mŠw` Avie ¯^v¶i K‡i‡Q Ges ‡m Kvi‡Y G‡Z we‡`wk bvMwiK AvUK n‡j G msµvš— weavb gvbvi eva¨evaKZv `yB ‡`‡kiB i‡q‡Q| ÒAvUK nIqv e¨w³‡`i Kbm¨yjvi myweav ‡bIqvi ci ‡bvwUdvB Ki‡Z n‡e Ges GwU Kiv n‡q‡Q wK-bv Zvi

c«gvY _vK‡Z n‡e ‡mŠw` Avi‡ei Kv‡Q,Ó ejwQ‡jb wZwb| g~jZ wf‡qbv Kb‡fbk‡bi 36 aviv we‡`wk bvMwiKiv Kbm¨yjvi I AvBwb AwaKvi wbwðZ K‡i| A_©vr we‡`wk bvMwiK‡K AvUK Ki‡j Zvi ‡`‡ki Kb¨myjvi mvwf©m‡K Rvbv‡eb| Zviv Zvi ‡`‡ki bvMwi‡Ki mv‡_ K_v e‡j c«‡qvRbxq AvBwb myi¶vi e¨e¯’v Ki‡Z cv‡ib| ÒwKš‘ G‡¶‡Î wKQyB nqwb| ‡mŠw` Avie evsjv‡`wk bvMwiK‡`i mv‡_ Av‡MI Ggb K‡i‡Q| Avgvi c«kœ n‡jv, GB `yRb hw` Av‡gwiKvi bvMwiK n‡Zv Zvn‡j wK ‡mŠw` Avie GUv Ki‡Z cvi‡Zv,Ó ejwQ‡jb wg. nvmvb| ivó«`~Z ûgvqyb Kwei ej‡Qb, ‡Kv‡bv ‡`‡k we‡`wk bvMwiKiv Aciv‡a Rov‡j ‡mB ‡`‡ki Af¨š—ixY AvBwb c«wµqvq evav ‡bB Ges Zviv GwU IB bvMwi‡Ki `~Zvevm‡K Rvbv‡Z AvBbMZfv‡e eva¨ bb| ÒZ‡e A‡bK mgq A‡bK ‡`‡ki KZ©… c¶ we‡`wk bvMwiK AvUK Ki‡j Zvi `~Zvevm‡K AewnZ K‡i| ev ‡Kv‡bv ‡`k Zvi bvMwiK AvUK nIqvi wel‡q Rvb‡Z PvB‡j mswk­ó ‡`k ‡mB Z_¨ w`‡q _v‡K| wKš‘ AvBwb ‡Kv‡bv eva¨evaKZv G‡¶‡Î ‡bB,Ó wewewm evsjv‡K ejwQ‡jb wZwb| gi‡`n Avm‡e K‡e XvKvq ciivó« gš¿Yvjq I ‡RÏvq evsjv‡`k wgk‡bi K~U‰bwZK m~θ‡jv ej‡Q, ‡h `yR‡bi kvw¯— Kvh©Ki Kiv n‡q‡Q Zv‡`i wel‡q ‡Kv‡bv Z_¨B GL‡bv evsjv‡`k KZ©…c¶‡K Rvbvqwb ‡mŠw` KZ©…c¶| d‡j IB `yR‡bi gi‡`n ‡Kv_vq Av‡Q Zv KviI Rvbv ‡bB| d‡j K‡e bvMv` ‡mwU evsjv‡`k KZ©…c‡¶i Kv‡Q n¯— vš—i n‡e ‡mB Z_¨I ‡KD Rv‡b bv| Iw`‡K evsjv‡`k‡K AvbyôvwbKfv‡e bv Rvbv‡bvi Kvi‡Y IB `yB evsjv‡`wki cwievi‡KI AvbyôvwbKfv‡e `~Zvev‡mi c¶ ‡_‡K ‡Kv‡bv Z_¨ ‡`Iqv ev ‡hvMv‡hvM Kiv hv‡”Q bv| cwiev‡ii c¶ ‡_‡K Av‡e`b Kiv n‡j `~Zvevm ‡mB Av‡e`‡bi ‡c«¶vc‡U wbnZ‡`i gi‡`n ‡`‡k ‡diZ cvVv‡Z mnvqZv K‡i _v‡K| ÒwKš‘ G ‡¶‡Î cwievi `~Zvevm KviI mv‡_B ‡Zv ‡mŠw` KZ©…c¶ ‡Kv‡bv ‡hvMv‡hvM K‡iwb| GgbwK IB `yRb Av‡`Š Zv‡`i AvZ¥c¶ mg_©‡bi my‡hvM ‡c‡q‡Qb wK-bv ZvI wbwðZ bv| Zviv ‡Zv we‡`wk bvMwiK wn‡m‡e Kbm¨yjvi myweavi AvIZvq `~Zvev‡mi

gva¨‡g AvBwb mnvqZv cvIqvi AwaKvix wQ‡jb| wKš‘ ‡mŠw` Avie G‡¶‡Î mevB‡K AÜKv‡i ‡i‡L‡Q,Ó ejwQ‡jb kixdyj nvmvb| ‡mŠw` KvivMvi ‡_‡KB cwiev‡ii m‡½ ‡hvMv‡hvM evsjv‡`k miKv‡ii ‡`Iqv Z_¨ ej‡Q, ‡mŠw` Avi‡e g…Z¨y`Û Kvh©Ki nIqv `yB evsjv‡`wk bvMwiK PvKwii Rb¨ h_vh_ c«wµqv AbymiY K‡iB ga¨c«v‡P¨i IB ‡`kwU‡Z hvb| miKvwi wbewÜZ wiµyU‡g›U G‡RwÝi gva¨‡g hviv miKvwi h_vh_ c«wµqv AbymiY K‡i ‡mŠw` Avie wKsev ‡`‡ki evB‡i Kg©ms¯’v‡bi Rb¨ hvb Zv‡`i cwiPqcÎ w`‡q _v‡K evsjv‡`‡ki Rbkw³ Kg©ms¯’vb I c«wk¶Y e¨y‡iv| ‡mŠw` Avi‡e g…Z¨y`Û Kvh©Ki nIqv GB `yBR‡biI AvBwW KvW© i‡q‡Q| c«evmxKj¨vY gš¿Yvjq ‡_‡K mvsevw`K‡`i ‡`Iqv Z_¨ Abyhvqx, 2022 mv‡ji ‡g gv‡m IB bvixi cvm‡cvU© Bm¨y Kiv n‡q‡Q| ‡mŠw` Avie ‡h‡Z 2023 mv‡ji ‡de«yqvwi gv‡m Rbkw³ Kg©ms¯’vb I c«wk¶Y e¨y‡ivi wK¬qv‡iÝ ‡`Iqv nq Zv‡K| miKvwi ‡jv‡Mv msewjZ GB KvW©wU‡Z ejv n‡q‡Q, KvW©avix e¨w³ BÝy‡iÝ Kvfv‡iR Ges I‡qj‡dqvi mvwf©m cv‡eb| wbnZ GB bvixi cwiev‡ii m`m¨‡`i mv‡_ K_v e‡j Rvbv ‡M‡Q, MZ eyaeviB Zvi g…Z¨y`‡Ûi K_v Rvb‡Z cv‡ib Zviv| mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨g ‡dmey‡K ‡ev‡bi g…Z¨y`‡Ûi K_v Rvb‡Z cv‡ib e‡j Rvbvb Zvi eo ‡evb| wZwb Rvbvb, cvuP ‡ev‡bi g‡a¨ mevi ‡QvU wQj ‡mŠw` Avi‡e g…Z¨y`Ûc«vß IB bvix| Òeyaevi w`bB Lei ïbwQ| ‡ni evÜex Avgv‡i ‡dvb w`qv ej‡jv, Avcy K_v ï‡bv bvB| ejwQ ‡h bv| ZLb ‡m wfwWI KBiv cvVvB‡Q| ZLb ‡`wL ‡h, ‡dmey‡KI QvBov w`‡QÓ e‡jb wbnZ bvixi eo ‡evb| ‡mŠw` Avie ‡_‡K wbqwgZB Zvi ‡evb ‡hvMv‡hvM Ki‡Zb Ges KvivMv‡i _vKvi K_vI cwievi‡K Rvwb‡qwQj| Z‡e, wVK Kx KviY ev ‡Kvb Aciv‡a ‡mŠw` Avi‡ei KvivMv‡i i‡q‡Qb ‡mB welqwU IB bvix Rvbvbwb e‡j `vwe Ki‡Qb cwiev‡ii m`m¨iv| Zvi eo ‡evb e‡jb, ÒGKevi ejwQ‡jv, Avgiv GK iæ‡g A‡bK ‡g‡qiv AvwQjvg| Zviv Mvwo wKbwQj, GUvi Awf‡hv‡M Zv‡`i gvwjK

mevB‡K aivBqv w`wQj, GBUyKy ‡m ej‡Q| wKš‘ cieZ©x‡Z wK nB‡Q Avi wKQy e‡j bvB|Ó GgbwK cwiev‡ii m`m¨‡`i G e¨vcv‡i Avi wKQy wR‡Ám Ki‡ZI wb‡la K‡iwQ‡jb wZwb| GKBm‡½, ‡`‡k G‡m G wel‡q mevB‡K Rvbv‡bvi K_v e‡jwQ‡jb e‡jI Rvbvb wZwb| 2023 mv‡ji ‡de«yqvwi‡Z ‡mŠw` Avi‡e hvIqvi Qq gvm c‡iB IB bvixi KvivMv‡i hvIqvi K_v Rvb‡Z cv‡i cwievi| Zvi eo ‡evb ejwQ‡jb, ‡mŠw` Avie hvIqvi ci c«_gw`‡K wbqwgZ ‡hvMv‡hvM Ki‡jI gvm Q‡qK c‡i Zvi ‡Kv‡bv ‡LvuR-Lei cvIqv hvw”Qj bv| c‡i ‡mLvbKviB Av‡iKR‡bi Kv‡Q ‡ev‡bi KvivMv‡i _vKvi Lei cvb| wbnZ bvixi ‡evb Rvbvb, Òg°v kwi‡di ‡fZ‡i cwi®‹vi Kivi Kv‡Ri Rb¨ ‡M‡Q ejwQj|Ó Zvi evev Rvbvb, cvuP eQi Av‡M ‡g‡qi we‡q w`‡qwQ‡jb| wKš‘ `yB eQi msmvi Kivi ci Zvi wW‡fvm© n‡q hvq| Gic‡i 2023 mv‡j KvR wb‡q ‡mŠw` Avie P‡j hvb wZwb| IB ¯^vgxi N‡i ‡Kv‡bv mš—vb bv _vKvq wb‡Ri ‡ev‡bi ‡g‡q‡K wZwb jvjb-cvjb KiwQ‡jb e‡j Rvbvb IB bvixi evev| wZwb Av‡iv Rvbvb, ‡mŠw` Avi‡e hvIqvi ci c«_g Qqgvm wbqwgZfv‡eB UvKv cvVv‡Zb Zvi ‡g‡q, wKš‘ KvivMv‡i hvIqvi c‡i UvKv cvVv‡bv eÜ n‡q hvq| evsjv‡`wk ‡h cyiæ‡li m‡½ ZviI g… Z¨y`Û Kvh©Ki n‡q‡Q, Zvi m¤ú‡K© IB bvix KL‡bvB cwievi‡K wKQy Rvbvbwb e‡j `vwe K‡ib Zviv| IB bvixi ‡ev‡bi ‡g‡q wewewm evsjv‡K Rvbvb, MZ mßv‡ni eyaevi ‡mŠw` Avi‡ei KvivMvi ‡_‡KB ‡dvb K‡iwQ‡jb wZwb| wKš‘ ‡mw`b ‡Uwj‡dvb jvB‡b mgm¨v _vKvi Kvi‡Y K_v ejv hvqwb| Ggwb‡Z GK gvm ev 15 w`b cici KvivMvi ‡_‡K ‡dvb K‡i K_v ej‡Zb g…Z¨y`Û Kvh©Ki nIqv IB bvix| Gi Av‡M, g½jevi cwiev‡ii m`m¨‡`i m‡½ me‡kl K_v e‡jb wZwb| Z‡e ‡mw`bI cwiev‡ii m`m¨iv Rvb‡Zb bv Zvi g…Z¨y`‡Ûi K_v| Òeyaevi K_v ej‡Z cvwi bvB| g½jev‡iI ‡dvb w`wQj| Zvi hw` g… Z¨y`šÍ nB‡Zv, Zvn‡j ‡Zv ‡m ej‡Zv, Avwg fv‡jv ‡bB, Avgvi g…Z¨y`Û nB‡Q,Ó e‡jb IB bvixi fvwMœ| c«kvmb hv ej‡Q ‡mŠw` Avi‡e g…Z¨y`Û Kvh©Ki nIqv IB bvixi evwo I cwievi m¤ú‡K© wgR©vcy‡ii Dc‡Rjv wbe©vnx Kg©KZ©v g½jevi mKv‡j AewnZ K‡i‡Qb ‡Rjv c«kvmK Avey mvC`‡K| Z‡e, GL‡bv Zviv IB bvixi cwiev‡ii m‡½ ‡hvMv‡hvM K‡ibwb e‡j Rvbvb wZwb| MZ eyaevi evsjv‡`wk GK bvix I GK cyi“‡li g…Z¨y`‡Ûi Lei ‡mŠw` Avi‡ei MYgva¨‡g c«KvwkZ n‡jI evsjv‡`k wKsev ‡mŠw` Avi‡ei miKvi ‡iveevi ch©š— AvbyôvwbKfv‡e Zv‡`i cwiPq c«Kvk K‡iwb| cvuPw`b ci ‡mvgevi iv‡Z c«evmx Kj¨vY gš¿Yvjq AvbyôvwbKfv‡e `yBR‡bi cwiPq c«Kvk K‡i|

1g cvZvi ci

17 we«‡Ub‡K Lv`¨ msKU I mieivn we‡N&bi Rb¨ c«¯‘Z _vKvi AvnŸvb

‡Zgwb hy³ivR¨ fwel¨‡Z AviI ¸iæZi msK‡Ui gy‡LvgywL n‡Z cv‡i|

evsjv msjvc wi‡cvU©t hy³iv‡R¨i RbM‡Yi c«wZ mZK©evZ©v w`‡q ejv n‡q‡Q, mvBevi nvgjvi Kvi‡Y Lv`¨ msKU Ges e¨vcK wek…•Ljv m… wói g‡Zv cwiw¯’wZi Rb¨ Zv‡`i c«¯‘Z _vK‡Z n‡e| ÔRvZxq mnbkxjZv welqK Av‡jvPbvÕ (national resilience conversation) ïiæi c«v°v‡j I‡qm w÷«wUs e‡jb, ivwkqvi m‡½ msNv‡Zi SyuwK ‡e‡o hvIqvi ‡c«¶vc‡U GB welqwU AZ¨šÍ ¸iæ‡Z¡i m‡½ we‡ePbv Kiv c«‡qvRb|

w÷«wUs e‡jb, Òcwievi I e¨emv c«wZôvb¸‡jvi Kv‡Q GwU Rvb‡Z PvIqv AZ¨šÍ Riæwi ‡h, Zviv wK c«¯‘Z? Zviv wK Rv‡b, ‰`bw›`b Rxe‡b ‡Kv‡bv msKU ev P¨v‡jÄ ‡`Lv w`‡j Zviv Kxfv‡e mvov ‡`‡e?Ó

RbMY‡K Lv`¨, cvwb, Ilya Ges n¨vÛ-Kª¨v¼ ev DBÛ-Avc ‡iwWI (hv we`¨yr QvovB Pvjv‡bv hvq) gRy` K‡i ivLvi civgk© ‡`Iqv n‡”Q| w÷«wUs Rvbvb, wbZ¨c«‡qvRbxq cY¨ mieivn e¨e¯’vq weN&b NU‡Z cv‡i—Ggb cwiw¯’wZi Rb¨ mevB‡K c¯‘Z _vK‡Z n‡e| k«ckvqv‡ii ‡Uj‡dv‡W© ÔBD‡K Mvb nj c­¨v›UÕ-Gi D‡Øvabx Abyôv‡b wZwb e‡jb, `vevbj ev eb¨vi g‡Zv c«vK…wZK `y‡h©v‡Mi Rb¨ ‡hgb c«¯—ywZ c«‡qvRb,

wZwb AviI e‡jb, Avgv‡`i e¨emv c«wZôvb¸‡jvi Ici µgea©gvb AZ¨vaywbK mvBevi nvgjvi cwiYwZi Rb¨ gvbyl c«¯‘Z wK bv, Zv Zv‡`i wb‡R‡`iB ‡f‡e ‡`Lv c«‡qvRb| wZwb c«kœ iv‡Lb, Òhw` ‡Kv‡bv kÎy ivó« ev mš¿vmx ‡Mvôxi Kg©Kv‡Ûi d‡j wbZ¨c«‡qvRbxq cY¨ mieivn e¨e¯’vq weN&b N‡U, Z‡e Zvi Rb¨ wK mevB c¯ÍyZ? mycvigv‡K©U¸‡jvi ‡c‡g›U wm‡÷g hw` A‡K‡Rv n‡q hvq, Z‡e Avgiv Kxfv‡e cwiw¯’wZ mvgvj ‡`e?Ó ÒG ai‡bi ‰`bw›`b P¨v‡jÄ I ûgwKi gy‡LvgywL nIqvi m¤¢vebv i‡q‡Q| ZvB cy‡iv ‡`k‡K Gme cwiw¯’wZi Rb¨ c«¯—yZ _vK‡Z ejv Ges c«‡Z¨‡Ki wbR wbR RvqMv ‡_‡K `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z ejvUv AZ¨š— ‡hŠw³K|Ó w÷«wUs

k«ckvqv‡i Dcw¯’Z wQ‡jb GKwU ‡NvlYv ‡`Iqvi Rb¨—`yB `k‡Ki g‡a¨ c«_gev‡ii g‡Zv we«‡Ub GLb U¨vs‡Ki Rb¨ A‡¯¿i hš¿vsk ‰Zwi Ki‡e| ivwkqvi m‡½ hy× ‡e‡a ‡h‡Z cv‡i—Ggb D‡Ø‡Mi ‡c«¶vc‡U hy³iv‡R¨i mieivn e¨e¯’v‡K kw³kvjx Ki‡Z GKwU Rvg©vb A¯¿ ‡Kv¤úvwb GLv‡b U¨vsK I AvwU©jvwi Kvgv‡bi e¨v‡ij ‰Zwi Ki‡e| wZwb Rvbvb, AvMvgx gvm¸‡jv‡Z mvgwiK c«avbiv RvwZi D‡Ï‡k¨ K_v ej‡eb ‡h, ‡Kb Ki`vZv‡`i K‡qK wewjqb cvDÛ A_© c«wZi¶v Lv‡Z e¨q Kiv c«‡qvRb| G mgq wZwb ivRbxwZwe`‡`i Zyjbvq ÔevZ©v enbKvix‡`i wek¦vm‡hvM¨ZvÕi Ici ‡Rvi ‡`b| 60 wgwjqb cvDÛ e¨‡qi GB ivBb‡gUvj (Rheinmetall) KviLvbvq ÔP¨v‡jÄvi 3Õ (Challenger 3) ‡gBb e¨vUj U¨vsK Ges 155 wgwjwgUv‡ii fvix AvwU©jvwi Kvgv‡bi Rb¨ e¨v‡ij I we«P (Kvgv‡bi e¨v‡i‡ji ‡cQ‡bi avZe Ask) ‰Zwi Kiv n‡e| KviLvbvwU eQ‡i m‡e©v”P 245wU e¨v‡ij Ges 50wU we«P Drcv`b Ki‡Z m¶g n‡e| GwU m¶gZvi w`K ‡_‡K GKwU D‡j­L‡hvM¨ AM«MwZ n‡jI, eo

ai‡bi ‡Kv‡bv msNv‡Zi ‡¶‡Î Zv ‡gv‡UI h‡_ó bq| w÷«wUs e‡jb, GB KviLvbvwU Ggb ÔAwMœkw³Õ (firepower) ‰Zwi Ki‡e, hv 2030 mv‡ji g‡a¨ Avgv‡`i hy‡×i Rb¨ cy‡ivcywi c«¯‘Z K‡i Zyj‡e| wZwb AviI e‡jb, ¸iæZ¡c~Y© c«wZi¶v miÄvg ‰Zwi Ges c«‡qvR‡b Zv cybivq mieivn Kivi m¶gZv we«‡U‡bi _vKv Avek¨K| `xN©¯’vqx msNv‡Zi mgqI ‡hb hy³ivR¨ Zvi ‰mb¨‡`i mnvqZv eRvq ivL‡Z cv‡i, Zv wbwðZ Kiv Riæwi| ‡mbvevwnbx c«avb ‡Rbv‡ij m¨vi iwj IqvKvi e‡jb, GKmgq we«‡Ub Ggb me AvwU©jvwi ‰Zwi KiZ, hv AZx‡Zi msNvZ¸‡jvi MwZc_ wba©viY K‡i w`‡qwQj| KviLvbvwUi D‡Øvabx Abyôv‡b wZwb e‡jb, ÒBwZnvm Avgv‡`i g‡b Kwi‡q ‡`q ‡h, ‡mbvevwnbx, ‡bŠevwnbx ev wegvbevwnbx nq‡Zv GKK jovB‡q Rqx n‡Z cv‡i, wKš‘ GKwU c~Y©v½ hy‡× Rqx n‡Z cy‡iv RvwZi HK¨e× nIqv c«‡qvRb| AvR‡Ki wek¦ cwiw¯’wZ ‡mB wk¶vwU‡K AveviI AZ¨šÍ ¯úófv‡e mvg‡b wb‡q G‡m‡Q|Ó D‡Øvabx Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb ivBb‡gUv‡ji c«avb wbe©vnx Aviwgb c¨vcviMvi|

London 23 Oct 2026

‡kvbv hvq, wZwb ivwkqvi ÔwnU wj‡÷Õ (nZ¨vi j¶¨e¯‘yi ZvwjKvq) i‡q‡Qb| Awf‡hvM i‡q‡Q, b¨v‡Uv ‡Rv‡Ui mvgwiK m¶gZv evov‡bvi c«‡Póv‡K bm¨vr Ki‡Z BD‡ivcRy‡o c«wZi¶v wk‡íi c«avb‡`i nZ¨vi ‡h lohš¿ n‡qwQj, Zvi Ask wn‡m‡e ivwkqv Zv‡KI nZ¨vi ‡Póv Pvwj‡qwQj| ivwkqvi c¶ ‡_‡K GB Awf‡hvM A¯^xKvi Kiv n‡jI, hy³ivó« I Rvg©vwbi ‡Mv‡q›`v ms¯’v¸‡jv GB lohš¿ e¨_© K‡i ‡`q| c¨vcviMvi e‡jb, ÒeZ©gv‡b Avgiv GK A™¢yZ I D‡ØMRbK cwiw¯’wZi ga¨ w`‡q hvw”Q; ivwkqv BD‡µbxq‡`i Ici nvgjv Pvjv‡”Q Ges Zviv wVK ‡Kv_vq wM‡q _vg‡Z Pvq, Zv KviI Rvbv ‡bB|Ó ÒCk¦i mnvq ‡nvb, GB KviLvbvwU ‡hb me©`v wbivc` _v‡K|Ó ‡Kv¤úvwbwUi hy³ivR¨ kvLv ‡Uj‡dv‡W© c«vq 100wU D”P`¶Zvm¤úbœ Kg©ms¯’vb m…wó Ki‡e| c«wZi¶v gš¿Yvj‡qi g‡Z, GwU Ò‡`k i¶vq we«wUk mk¯¿ evwnbx‡K AviI fv‡jvfv‡e mw¾Z nIqv wbwðZ Ki‡eÓ|

e¨e¯’vi Drcv`b jvBb i‡q‡Q| Gi GKwU n‡jv 120 wgwg Mvb (Kvgvb), hv DbœZ ÔP¨v‡jÄvi 3Õ U¨v‡¼ e¨eüZ n‡e—‡h U¨v¼wU GLbI cwi‡levq hy³ nqwb| Ab¨wU n‡jv 155 wgwg A¯¿, hv ÔAviwmGBP 155Õ (RCH 155) ¯^qsPvwjZ nvDBURvi AvwU©jvwi wm‡÷‡g e¨eüZ n‡e| 2025 mv‡ji kirKv‡j KviLvbvwUi `vwqZ¡ ‡bIqvi ci, ivBb‡gUvj BD‡K (Rheinmetall UK) gvÎ AvU gv‡mi g‡a¨ GKwU Lvwj RvqMv ‡_‡K c~Y©v½ Drcv`b ch©v‡q ‡cŠu‡Q‡Q| GB A¯¿ Drcv`b ‡K›`«wU M‡o ‡Zvjvi ‡¶‡Î we«wUk Kg©x‡`i c«wk¶Y GKwU ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡i‡Q; Zviv Rvg©vwbi ivBb‡gUvj Drcv`b ‡K‡›`« wM‡q c«wk¶Y wb‡q‡Qb| ‡Uj‡dv‡W© wd‡i G‡m wbR¯^ m¶gZv M‡o ‡Zvjvi Av‡M, hy³iv‡R¨i Kg©xiv wbLyuZ Drcv`b (precision manufacturing), ¸Ygvb wbwðZKiY Ges we‡klvwqZ A¯¿ ‰Zwii ‡¶‡Î `¶Zv AR©b K‡i‡Qb|

11,500 eM©wgUvi AvqZ‡bi GB bZyb ¯’vcbvwU‡Z we«wUk B¯úvZ e¨envi K‡i `yB ai‡bi A¯¿

20 wgwjqb cvD‡Ûi cwiKíbv: Pvi eQ‡ii g‡a¨ jÛ‡bi ÷ª¨vU‡dvW© ‡÷kb ‡_‡K AvšÍR©vwZK ‡U«b PjvP‡ji m¤¢vebv

‡W¯‹ wi‡cvU©t 20 wgwjqb cvD‡Ûi cwiKíbv: Pvi eQ‡ii g‡a¨ jÛ‡bi ÷ª¨vU‡dvW© ‡÷kb ‡_‡K AvšÍR©vwZK ‡U«b PjvP‡ji m¤¢vebv ‡W¯‹ wi‡cvU©t jÛ‡bi ‡gqi mvw`K Lvb Ggb GKwU cwiKíbv wb‡q GwM‡q hv‡”Qb, hvi d‡j Pvi eQ‡ii g‡a¨B ÷ª¨vU‡dvW© B›Uvib¨vkbvj ‡÷k‡b AvšÍR©vwZK ‡U«b _vg‡Z cv‡i| c~e© jÛ‡bi Rb¨ AZ¨šÍ¸iæZ¡c~Y© GB D‡`¨v‡Mi AvIZvq, c«vq 20 wgwjqb cvDÛ e¨‡q ‡÷kbwU‡K cy‡ivcywi AvšÍR©vwZK cwi‡levi Dc‡hvMx K‡i ‡Zvjv n‡e| 2030 mvj bvMv` GLvb ‡_‡K Avš—R©vwZK ‡U«b PjvPj ïiæ Kivi j¶¨ i‡q‡Q| ‡gq‡ii c«¯—ve Abyhvqx, fwel¨‡Z d«vÝ ‡_‡K Avmv ev d«v‡Ý hvIqv c«wZ wZbwU ‡U«‡bi g‡a¨ GKwU ÷ª¨vU‡dvW© B›Uvib¨vkbvj ‡÷k‡b _vg‡Z cv‡i| mvw`K Lvb Ô`¨ ÷¨vÛvW©Õ‡K e‡jb: ÒAvgiv miKv‡ii mv‡_ wbweofv‡e KvR KiwQ hv‡Z ÷ª¨vU‡dvW© B›Uvib¨vkbvj ‡÷kbwU‡K c«_gev‡ii g‡Zv c«K…Z A‡_©B ÔAvš—R©vwZKÕ K‡i ‡Zvjv hvq| Gi d‡j Kg©ms¯’vb, wewb‡qvM I ch©U‡bi bZyb my‡hvM ‰Zwi n‡e Ges hy³iv‡R¨i `ªyZ ea©bkxj A_©‰bwZK ‡K›`«¸‡jvi GKwU mivmwi BD‡iv‡ci mv‡_ hy³ n‡e|Ó wZwb AviI e‡jb, ÒGLb mgq G‡m‡Q GB ‡÷kbwUi c~Y© m¤¢vebv‡K Kv‡R jvMv‡bvi| Avgiv mevi Rb¨ GKwU DbœZ, meyR I mg…× jÛb M‡o ‡Zvjvi cvkvcvwk ÷ª¨vU‡dv‡Wi« AmvaviY mvd‡j¨i M‡íi

cieZ©x Aa¨vq wjL‡Z mvnvh¨ KiwQ|Ó wewfbœ e¨emv c«wZôvb Ges ‡U«b PvjK‡`i BDwbqb ÔA¨vm‡jdÕ (Aslef)-Gi mg_©bcyó GB Dbœqb c«Kí ev¯—evwqZ n‡j, ivRavbx I Gi Avkcv‡ki c«vq 50 j¶ gvbyl Avš—R©vwZK ‡ij cwi‡lev¸‡jv AviI mn‡R e¨env‡ii my‡hvM cv‡eb| Gi d‡j Zv‡`i Avi ‡m›U«vj jÛ‡bi Ô‡m›U c¨vbµvm B›Uvib¨vkbvjÕ (St Pancras International) ‡÷k‡b hvIqvi c«‡qvRb co‡e bv| GB cwiKíbvi j¶¨ n‡jv— c¨vwim, e«v‡mjm, iUviWvg Ges Avg÷viWvgMvgx ‡U«b¸‡jvi hvÎvweiwZ c~e© jÛ‡b (East London) wbwðZ Kiv| GQvov ‡ij cwiPvjbvKvix ms¯’v¸‡jv Rvg©vwb I

myBRvij¨v‡Ûi wewfbœ Mš—e¨ wb‡qI wPš—vfvebv Ki‡Q| Ô÷ª¨vU‡dvW© B›Uvib¨vkbvjÕ (Stratford nternational) ‡÷k‡b ‡cŠuQv‡bvi ci hvÎxiv wWGjAvi (DLR)-G P‡o gvÎ wZb wgwb‡U A_ev AvU wgwbU ‡nu‡U Ô÷ª¨vU‡dvW© wiwRIbvjÕ ‡÷k‡b ‡h‡Z cvi‡eb| ‡mLvb ‡_‡K Zviv Rywewj jvBb, GwjRv‡e_ jvBb, ‡m›U«vj jvBb ev jÛb IfviM«vDÛ e¨envi K‡i `ªyZ ‡m›U«vj jÛb ev kn‡ii Ab¨vb¨ c«v‡š— ‡cŠuQv‡Z cvi‡eb| `xN©‡gqv‡`, ÷ª¨vU‡dvW© B›Uvib¨vkbvj ‡÷kbwU‡K DËi Bsj¨vÛ I wgWj¨vÛm ‡_‡K Avmv ‡ij cwi‡lev¸‡jv‡K AvšÍR©vwZK ‡bUIqv‡Ki« mv‡_ hy³ Kivi GKwU ‡K›`« (nve)

wn‡m‡e e¨envi Kiv ‡h‡Z cv‡i| Gi d‡j AviI j¶ j¶ gvbyl wegv‡b åg‡Yi cwie‡Z©—hv cwi‡e‡ki Rb¨ ‡ewk ¶wZKi— ‡U«‡b K‡i BD‡iv‡ci g~j f~L‡Û (Continent) hvIqvi my‡hvM cv‡eb| wKQy c«v°jb Abyhvqx, Avš— R©vwZK ‡U«b¸‡jvi Rb¨ ÷ª¨vU‡dvW© ‡÷k‡b hvÎvweiwZi e¨e¯’v _vK‡j Zv c~e© jÛ‡bi A_©bxwZ‡Z 60 eQ‡ii g‡a¨ 200 ‡KvwU ‡_‡K 300 ‡KvwU cvD‡Ûi (2-3 wewjqb cvDÛ) evowZ myweav ‡hvM Ki‡Z cv‡i| KviY, ZLb GB GjvKvwU eûRvwZK ‡Kv¤úvwb I Ab¨vb¨ c«wZôv‡bi m`i `ßi, Awdm Ges Ab¨vb¨ ¯’vcbv ‰Zwii Rb¨ A‡bK ‡ewk AvKl©Yxq n‡q DV‡e| GLv‡b Dbœq‡bi Rb¨ c«Pyi RvqMv

ev ¯’vb i‡q‡Q| PviwU c­¨vUdg©wewkó ÷ª¨vU‡dvW© B›Uvib¨vkbvj ‡÷k‡bi wbg©vYKvR 2006 mv‡j m¤úbœ nq| Z‡e GwU 2009 mv‡j Pvjy nq, g~jZ ‡K›U (Kent) AwfgyLx ÔmvD_-B÷vb©Õ (Southeastern) ‡ij cwi‡lev c«`v‡bi D‡Ï‡k¨| AvšÍR©vwZK cwi‡levi Rb¨ wba©vwiZ `ywU c­ ¨vUdg© Ges ‡÷k‡bi mswk­ó AskwU Kvh©Z Ae¨eüZ Ae¯’vq c‡o Av‡Q; GgbwK 2012 mv‡ji jÛb Awjw¤ú‡Ki mgqI G¸‡jv e¨eüZ nqwb| Z‡e Ô`¨ ÷¨vÛvW©Õ (The Standard)-Gi Z_¨ Abyhvqx, GB Avš—R©vwZK AskwU K‡qK eQ‡ii g‡a¨B cybivq e¨env‡ii Dc‡hvMx K‡i ‡Zvjv n‡Z cv‡i|

Gi Rb¨ ‡÷k‡bi ‡fZi w`‡q hvÎx‡`i PjvP‡ji c«evn ev e¨e¯’vcbvq wKQy KvR Ki‡Z n‡e—hvi g‡a¨ i‡q‡Q AvMgb, wUwKU ¯‹¨vwbs, wbivcËv Zj­ vwk (e¨v‡MR ‡PKmn), cvm‡cvU© wbqš¿Y Ges A‡c¶gvY GjvKvq hvÎx‡`i ‡cŠuQv‡bvi mye¨e¯’v Kiv| GLv‡b ‡`vKvbcvU, Lvevi I cvbx‡qi ‡`vKvb Ges Ab¨vb¨ my‡hvM-myweav hy³ Ki‡Z n‡e; Z‡e ‡kŠPvMv‡ii g‡Zv wKQy myweav BwZg‡a¨ ‡mLv‡b i‡q‡Q| ÷ª¨vU‡dvW© B›Uvib¨vkbvj ‡÷k‡b ‡cŠuQv‡bvi ci hvÎxiv M«vDÛ ‡j‡fj ev wbPZjvq c«‡ek K‡ib Ges ‡mLvb ‡_‡K Gm‡K‡jUi ev wjd‡Ui gva¨‡g c­¨vUd‡gi« w`‡K hvb| GB Avš—R©vwZK ‡÷kbwU‡Z 250 ‡_‡K 300 Rb hvÎx avi‡Yi m¶gZv i‡q‡Q| ‡m›U c¨vbµv‡m c«wZ NÈvq ‡hLv‡b 2,500 ‡_‡K 3,000 hvÎx hvZvqvZ Ki‡Z cv‡ib, ‡mLv‡b GB ‡÷k‡bi m¶gZv n‡e wfbœ| cwiKíbv Abyhvqx, c~e© jÛ‡bi GB ‡÷kbwU jÛ‡bi bZyb ‡Kv‡bv Uvwg©bvj ‡÷kb bv n‡q eis GKwU hvÎvweiwZ ‡K›`« (÷c) wn‡m‡e KvR Ki‡e| GB hvÎvweiwZi d‡j BD‡ivcxq g~j f~LÛ ‡_‡K Avmv ev ‡mLv‡b hvIqvi hvÎvc‡_ AwZwi³ cvuP ‡_‡K AvU wgwbU mgq e¨q n‡e| m¨vi wiPvW© eª¨vbm‡bi ‡Kv¤úvwb ÔfvwR©bÕ ÷ª¨vU‡dv‡W© hvÎvweiwZi welqwU LwZ‡q ‡`L‡Q| 2030 mvj ‡_‡K Bswjk P¨v‡bj cvwo ‡`Iqv ‡ij cwi‡levi evRv‡i Zviv ÔBD‡iv÷viÕ-Gi c«wZØb&Øx wn‡m‡e D‡V Avm‡Z Pvq|

London 23 Oct 2026

UK's gaps in Arctic defence leave it open to Russian attacks, committee warns

Desk report: The UK has "glaring gaps" in its ability to defend the Arctic region, leaving it vulnerable to potential Russian attacks, a report by MPs has warned. The Commons Defence Committee said a shortage of Royal Navy warships and submarines was leaving the country's critical infrastructure in the High North, including undersea cables and energy supplies, exposed. In the event of a conflict, the report added that Russia could threaten the UK's population, civilian and military infrastructure and vital supply routes across the Atlantic from the US. The Ministry of Defence (MoD) said it is "clear-eyed about the threat Russia posed" and is investing heavily to protect Britain's undersea cables. Former Prime Minister Sir Keir Starmer previously warned that Russia could attack Nato by the end of the decade. The High North - which

includes the Arctic circle and areas adjacent to it - has become central to the UK's defence concerns in recent years. Earlier this year, the MoD said Russian submarine activity in the North Atlantic is now back to the same levels as the Cold War era.

In the new report, MPs highlighted a "shockingly low availability" of submarines and said there was a temporary loss in ability to operate them beneath Arctic ice. "Russia can then use the ice to conceal and protect its own submarines while

threatening Nato sea lanes, UK critical infrastructure and the UK's nuclear deterrent," it added. Chair of the Defence Committee, Tan Dhesi, said: "This is a demanding, hostile environment, and one that our greatest adversary, Russia, is seeking to

dominate for military advantage." The work to address these gaps "cannot start soon enough," he added. In light of uncertainty over US support for Nato, the report said the UK should consider whether the British-led Joint Expeditionary Force (Jef), a UK-led military coalition of northern European nations, should focus more on the High North. An MoD spokesperson said the Jef was already "strengthening Nato's northern flank and increasing our ability to respond rapidly to emerging threats". Conservative shadow minister for war readiness Stuart Anderson said: "If Nato could be at war with Russia as soon as 2030, as the former prime minister warned, that means time is just as important as money. "To deter war we must be ready for it, that means spending money now, not kicking the can down the road until it's too late".

Government services offline amid global cyber security threat

Desk report: Dozens of UK government services have been taken offline after a cyber incident triggered a global shutdown of websites. Some “limited” services may be temporarily unavailable while work is carried out to address potential PHP cyber security issues, Downing Street said. It is understood that 32 government services are offline and four are partially unavailable. Websites for the Scottish Parliament, the judiciary, the Food Standards Agency, Environment Agency, Competition and Markets Authority and Gambling Commission were unavailable at Thursday lunchtime. The Thames Valley, Northumbria and Northern Ireland police forces were all unreachable online. Garages were forced to use pen and paper to record MOT tests after the Driver and Vehicle Standards Agency (DVSA) system used to log records after testing was disrupted by the incident. Problems began on Wednesday afternoon before being resolved by

Thursday lunchtime. It follows the discovery of a vulnerability in PHP, a crucial piece of plumbing in website architecture, that has sent shock waves around the world. The flaw allows hackers to potentially infiltrate web traffic between websites and databases, which could allow them to expose passwords, credit card details and more. PHP is used by an estimated 70pc of websites and cyber security experts say millions of attempted hacks have already been detected since the issue was made public earlier this week. Britain’s cyber security chiefs warned organisations on Wednesday to update their systems urgently in the wake of the incident. The Office for Budget Responsibility temporarily took down its website in an attempt to protect vital information on next week’s Budget. The organisation holds details of the announcements, which are politically valuable and market-sensitive. Britain’s fiscal watchdog said it was following official guidance in the wake of the revelations of cyber

vulnerabilities across swathes of the internet. Douglas Alexander, the Secretary of State for Scotland, said there had been “no indication whatsoever that there’s any problem in terms of a breach of Budget security”. John Healey, the Chancellor, has deployed what have been referred to as “militarystyle” security protocols at the Treasury to keep the details of his maiden Budget confidential before his Commons speech on Oct 28. The issues with the PHP protocol, which allows websites to retrieve information from databases, were discovered using AI tools from ChatGPT maker OpenAI and Google. A fix was issued on Wednesday, but governments and businesses around the world have been urged to take down their websites until they can resolve the issue as hackers race to exploit weaknesses. Matthew Prince, the chief executive of Cloudflare, said there had been millions of hacking attempts both before and after the flaw

was announced publicly. Amazon said it identified hacking attempts as early as Saturday. Satya Nadella, Microsoft’s chief executive, said: “It was a long day and a long night, I know, for all the IT and security folks… I’ve not seen anything like this in a long, long time.” The South Korean government activated emergency response measures on Thursday and raised its cyber security alert level for the private sector. Other Asian governments have also suspended some online services. Downing Street: No critical services affected A Downing Street spokesman said no critical services had been affected but refused to say which were offline. He said: “Work has already taken place across government to identify and fix potential exposures to our systems, and our experts are continuing to work closely with both OpenAI and international partners on this issue. “No large public-facing critical services are being affected by the exercise, but some limited services may temporarily be offline while

security work is carried out. “But this does not mean they were hacked, and work continues to resolve any issues.” Britain’s National Cyber Security Centre (NCSC), which is part of GCHQ, has told website owners to take their systems offline if they are unable to immediately respond to the problem. It said: “The NCSC is encouraging UK organisations to prepare for immediate updating of systems using PHP. “Where immediate remediation is not feasible, organisations should consider taking the system offline until it can be fully mitigated.” Councils in Edinburgh, Oxford and Bristol were among those taking down their sites in the UK. The OBR said: “No preparation for our [Budget] forecast has been compromised by the security issues affecting PHP.” The watchdog’s key economic forecasts – including information on new policies – were accidentally made available online 45 minutes before last year’s Budget.

News

19

Desk report: A solicitor has been secretly filmed by the BBC explaining how he could make a £45,000 illegal-working fine go away.

London 0123 March 2013 London Oct 2026

Lawyer caught offering to make illegal-worker fine go away

including on Kurdish Facebook pages, where business owners in the UK praised his ability to resolve problems linked to immigration fines.

Mohammad Alias Yousaf also known as Alias - made the claim to an undercover reporter, who was posing as a mini-mart owner facing a fine for employing an illegal worker.

For months we monitored these videos, which carried Alias's name, that of his law firm, Liberty Solicitors, and a mobile phone number. Some had more than 20,000 views.

The Bradford-based solicitor told his potential client he could avoid paying the fine, if he could find someone overseas prepared to declare themselves the owner of the mini-mart.

In one, a Kurdish-speaking shop owner explained that, after having been issued with a penalty for employing an illegal worker, he had "tried two or three different places to get it sorted but nobody could resolve it".

Alias has denied ever providing such advice to anyone, or giving false information to the Home Office. At least £150m is currently owed to the government in uncollected illegal-working fines, according to Home Office figures obtained by

the BBC. In response to our investigation, Home Secretary Shabana Mahmood has announced a review of the way such fines are issued and collected. In a statement, she said she wanted to thank the BBC "for exposing those who undermine our rules".

Many business owners do not take the fines seriously, a law enforcement official has told us anonymously. She told us she had seen immigration fine notices, "some worth £40,000, stuffed in a box" on a minimart counter.

business owners intended to pay, she said she had been told: "'It's got nothing to do with me.'" Alias came to our attention during a wider BBC probe into illegal working and criminality linked to some High Street businesses, including minimarts and barbershops.

When she had asked a member of staff if the

His name was mentioned in social media videos,

He went on to say that "Mr Alias" had got the fine cancelled - showing a letter as evidence. Alias told the BBC he had not commissioned, paid for, approved or circulated videos on social media.

Energy Secretary ‘minded to reject’Rosebank oil field Desk report: Miatta Fahnbulleh is minded to reject new drilling in the North Sea’s Rosebank oil field, according to reports. Officials told The Guardian that the Energy Secretary was leaning towards refusing approval at the UK’s last major untapped oil reserve, despite giving the go-ahead to the Jackdaw gas field on Wednesday. Rosebank, west of Shetland, would be one of the largest oil fields in the North Sea. Ms Fahnbulleh said that while her decision to approve Jackdaw was driven by the need for energy security, the rationale for Rosebank was different because most of its oil would be exported. “One is a gas field that caters for the domestic market, while the other is an oil field that is mainly for export,” she told The Guardian. “It is right that we judge each application in its own right, and it is absolutely critical that the decision is consistent with our climate obligations, our carbon budgets and the end destination we need to get to with the energy transition.” The Department for Energy

will protect hundreds of jobs and help keep millions of homes warm this winter. “At a time when people are really struggling, it’s right that we look in a responsible way at maximising the existing energy reserves we have in Britain that could help. “We’re committed to moving towards renewable energy and reaching net zero by 2050. But even on our ambitious climate path, we’ll still require oil and gas as part of our energy needs for decades to come. That’s why we’re taking a pragmatic approach to the North Sea.”

Security and Net Zero said no decision had yet been made. The Government approved the Jackdaw project on Wednesday morning after months of delays. Gas prices hit their highest level since December 2022 on Tuesday, and energy bills were expected to rise by hundreds of pounds this winter because of the war in Iran. In the UK, gas is selling for 210p per therm – more than double what it cost this time

last year. It remained below the peak of the energy crisis in August 2022, when prices briefly hit 640p per therm. Jackdaw has the potential to meet around 6 per cent of the UK’s gas demand and provide enough fuel to heat the equivalent of 1.4m homes. The Conservatives first granted permission for drilling of the field – 150 miles east of Aberdeen – in 2022, but the project was ruled unlawful after a

court challenge by climate activists. Labour promised to stop issuing new licences for North Sea drilling in its 2024 manifesto, but the commitment did not include projects such as Jackdaw, which had already been approved. The decision was delayed until after the Labour conference and the Holborn and St Pancras by-election. On Wednesday morning, Andy Burnham said: “I welcome the Energy Secretary’s decision, which

The decision was welcomed by Donald Trump, the US president, who hailed the move as “great news for the wealth and prosperity of the United Kingdom” on his Truth Social platform. “The UK has started drilling in the North Sea, one of the greatest and most prosperous areas of oil in the world,” he wrote. “They should go FULL BLAST!!! This will make the UK very wealthy again. Take down the costly and ridiculous windmills!”

Advert

20

London 23 Oct 2026

EURO ALUMINIUM & UPVC Discover the elegance of your home with Aluminum & Upvc Double glazing

We are here for the demonstration of our heat and sound reducing uPvc and Aluminium doors & windows.

WE ARE EXPART AT Euro Aluminium Double Glazing Upvc Double Glazing Door & Windows Curtain Wall Glass Door & Windows Aluminium Door & Windows Shower Door Office Partition Office Decoration Home Decoration

News

21

London 23 Oct 2026

Aberfan disaster 'most tragic of days imaginable' says King on 60th anniversary Desk report: The King has described the Aberfan disaster which killed 116 children and 28 adults as the "most tragic of days imaginable" on its 60th anniversary.

their respects. The royals joined survivors, bereaved parents and members of the community in the memorial garden to pay tribute to all those who lost their lives, followed by a visit to the nearby Aberfan and Merthyr Vale Community Centre.

Pantglas Junior School and a number of nearby houses in the village near Merthyr Tydfil, south Wales, were catastrophically engulfed in coal slurry after the colliery spoil tip collapsed on 21 October 1966. King Charles III, Queen Camilla and the Prince of Wales joined survivors and bereaved families on Wednesday and laid wreaths and a posy with the last surviving teacher in the Aberfan Memorial Garden, located on the site of the school. The King also paid tribute to the community's strength, resilience and "unconquerable spirit". Warning: This story contains

First Minister Rhun ap Iorwerth also greeted crowds of people in Aberfan, with flowers that Aberfan victims would have seen in their gardens chosen for the wreaths laid in the garden.

upsetting details that some may find distressing About half the children from the school died when excavated mining debris from the Merthyr Vale Colliery was dislodged, and 150,000 tonnes of coal waste came thundering down the hillside.

Emergency services, miners and people who rushed to the village began an aroundthe-clock battle to dig out those trapped by the debris. An official inquiry found the National Coal Board was responsible for the disaster, but no-one has ever been prosecuted. On

Friday

morning

a

minute's silence was held at 09:15 BST to mark the moment the coal spoil struck the village, and church bells rang 144 times for each child and adult who died. Pupils at Ynysowen Community Primary School, which was built to carry on the legacy of Pantglas, also gathered to pay

Who was responsible for the Aberfan disaster? The coal waste had been piled high on the side of Mynydd Merthyr – above Aberfan – for years, even though there were numerous underground springs below. An official inquiry in 1967 found the National Coal Board was responsible for the Aberfan disaster, but survivors and bereaved families have long pointed to a litany of injustices.

Inflation to push up benefits bill by £5.5bn Desk report: Britain’s runaway benefits bill will rise by more than £5bn next year because of soaring inflation, The Telegraph can reveal. The amount by which benefits increase each year is linked to the level of inflation the previous September. Government figures published on Wednesday show inflation rose faster than expected last month to 3.5 per cent. Analysis for The Telegraph by the Institute for Fiscal Studies (IFS) found that total spending on welfare would rise by around £5.5bn in 2027. That is as much as £2.2bn more than the Treasury has budgeted for, based on Office for Budget Responsibility (OBR) forecasts. The figures present a major headache for John Healey, the Chancellor, before his first Budget next Wednesday, and increase the probability of him needing to raise taxes. Responding to the figures, Helen Whately, the shadow work and pensions secretary, said: “Higher inflation means

higher benefit bills, piling more pressure on the public finances while families and businesses are already struggling with rising costs. “Labour’s tax rises and red tape are driving up costs for businesses. At the same time, the Government are handing out billions more in welfare, leaving hardworking taxpayers to foot the bill.” The Government is facing growing warnings over Britain’s level of indebtedness, which has climbed to a record £3tn. Rising inflation, fuelled by the energy shock caused by the war in Iran, also

makes it more likely that the Bank of England will need to raise interest rates in November, which will in turn make it more expensive for the Government to service public debt. Kemi Badenoch has warned that Labour’s spending spree on welfare and publicsector pay rises is further contributing to rising prices in the shops. Speaking at Prime Minister’s Questions on Wednesday, Mrs Badenoch said Andy Burnham was “going to keep spending more, which means he’s going to keep borrowing more”. The Tory leader said: “We know where that leads. The only solution

to the challenges facing our country is to cut spending and to cut borrowing. The out-of-work benefits bill is set to rise by £50bn under this Government. So will the Prime Minister get a grip and cut the welfare bill?” Welfare spending has soared to an estimated £160bn this year, fuelled by a substantial rise in sickness benefit claims for mental health conditions. The total is more than the budgets for defence, schools and policing combined. Pledge to cut welfare Mr Burnham has insisted he will get the welfare bill down, but has said he will do so by

supporting people into work rather than making “crude” cuts. The Prime Minister told the Commons: “I don’t want to see anybody in their 20s on benefits in this country. I want to see them in work, in training, in education, and that is the reform that we will bring forward after the Milburn report.” Alan Milburn, a former Labour health secretary, will deliver a report on reducing youth unemployment next month. The Telegraph has revealed that, despite the promise of reforms, the welfare bill will continue to rise until the next election. Downing Street delayed the publication of Mr Milburn’s report so Mr Healey did not need to make contentious decisions on welfare in the Budget. Many Labour MPs are fiercely opposed to cutting handouts. A rebellion by backbenchers last year over planned cuts to personal independence payments (Pips) forced the Government into a climbdown. It was a pivotal moment in Sir Keir Starmer’s premiership and hastened his downfall.

News

22

Desk report: Barclays is cutting its staff by around 5,000 as it introduces more artificial intelligence (AI) into its work processes. The banking group said 1,000 posts had already been closed and it expects a further reduction of 4,000 to be complete by the end of this year, amounting to around 5% of its global workforce. The bank's cost reductions are focused on its UK retail bank, but some back office functions for the UK are done in India, where a significant proportion of the job cuts are expected to fall. Barclays said the changes were the result of an ongoing modernisation plan, with the use of AI being the "icing on the cake" of its strategy. Although not all of the cuts are due to AI, their scale will prompt further concern over the impact of the new technology. Company spending on AI is increasing along with claims that the technology can replace some of the basic tasks currently done by staff

Barclays cutting 5,000 jobs as it increases reliance on AI

such as administrative and programming work. HSBC, Standard Chartered and Danske Bank have also flagged AI-related job cuts this year. Barclays is reaching the end of a three year costcutting programme focused primarily on its UK retail banking arm, although the investment banking division

is also affected. Barclays also revealed it made £2.3bn profit in the three months to September, higher than the same period a year ago, but slightly less than forecast. Barclays Group chief executive CS Venkatakrishnan said the job cuts were the result of significant investment it is

making in technology to simplify and improve its business. "AI has an important role to play and may have a more important role to play in the future. "We will employ the AI at scale," he said. "But AI is the icing on the cake not the cake. "Because you need to do the

London 23 Oct 2026

infrastructure build to get the benefits of AI." Barclays said around 60% of the job cuts will fall within its support functions, including among developers. Russ Mould, investment director at AJ Bell, said Barclays was "reaching for the AI lever, expecting to cut a decent chunk of its workforce as it expands the use of artificial intelligence", but had failed to match expectations with its financial results. Will Howlett, financials analyst at Quilter Cheviot said the cuts illustrated "how significantly AI and automation could reshape the banking industry over the next few years". "Banks have spent heavily on technology for years, but we are increasingly reaching the point where that investment translates into fewer people being required to run the business," he said. Barclays said it expects its efficiency measures to deliver a further £1.1bn of savings in 2027.

UK Bangla Reporters’ Unity Holds Reception and Exchange of Views with Portsmouth’s Lord Mayor

Imran Ahmed Talukdar: Lord Mayor Councillor Abdul Kadir highlights community unity, cultural heritage and plans for a Bangla school in Portsmouth. A reception and exchange-ofviews meeting between the leaders and members of UK Bangla Reporters’ Unity and Portsmouth’s Lord Mayor, Councillor Abdul Kadir, was held in a warm and cordial atmosphere at the Lord Mayor’s Parlour at Portsmouth City Council on Thursday, 15 October. The Lord Mayor warmly welcomed the delegation upon arrival and hosted the guests. The meeting was conducted by Abdul Bashir, General Secretary of UK Bangla Reporters’ Unity. Welcoming the delegation, Councillor Abdul Kadir, the 100th Lord Mayor of Portsmouth and the city’s first British Bangladeshi Lord Mayor, expressed his appreciation for the visit and highlighted the importance of unity, mutual understanding and respect within the community. At the beginning of the meeting, greetings were also delivered by Muhammad Shahed Rahman, President of UK Bangla Reporters’ Unity and a former college principal. Among those who took part in the exchange of views were Ahbab Hossain, former

Speaker of Tower Hamlets Council; Sajidur Rahman, Associate Editor of UK Bangla Guardian; Shah Mostafizur Rahman Belal, Editor of BridgeBangla24; Imdadun Khan, Senior Vice-President of UK Bangla Reporters’ Unity and Editor of Bhatir Kantha; Mirza Abul Kasem, the organisation’s Treasurer and News Editor of Jagannathpur Times; Asma Matin, Assistant Secretary; A. Rahman Oli, Assistant Secretary and Editor of Channel NRB UK; Abdul Kadir Chowdhury Murad, Chief Reporter of Ion TV; and Imran Talukdar, Reporter at Bangla Sanglap and the organisation’s Secretary for Event Management and Facilities, among others. Lord Mayor Emphasises Unity

and Community Development Addressing the gathering, Lord Mayor Councillor Abdul Kadir spoke about Portsmouth City Council’s role in local governance and his responsibilities as the city’s ceremonial civic leader. He said his principal objective as Lord Mayor was to strengthen unity, mutual understanding and respect among the people of Portsmouth. “We are committed to strengthening relationships, promoting unity and supporting development. We want to help build a peaceful and prosperous Britain,” he said. He also outlined his vision for a modern Portsmouth that makes progress in industry, culture and commerce while working towards a safer, drug-

free community. In this regard, he sought the cooperation of journalists from UK Bangla Reporters’ Unity, emphasising the importance of objective and responsible journalism in informing the public and supporting positive change. The Lord Mayor also stressed that holding public office had not distanced him from ordinary people or his community. “Becoming Lord Mayor has not taken my feet off the ground. I remain a person of the people, close to the community, and I will continue to stand alongside them,” he said. Commitment to Bangla Language and Cultural Heritage Councillor Abdul Kadir reaffirmed his commitment to

preserving his Bangladeshi roots, mother tongue, literature and cultural heritage. He said that, with the cooperation of the Bangladesh High Commission and other relevant stakeholders, he hoped to establish a Bangla school in Portsmouth in the near future. He also expressed his ambition to promote Bangla literature and culture among people from different linguistic and cultural backgrounds, helping to strengthen intercultural understanding across the city. He concluded by expressing his determination to contribute to a peaceful and progressive Portsmouth and a more enlightened Britain. Town Hall Tour and Exchange of Gifts Following the meeting, the Lord Mayor guided members of UK Bangla Reporters’ Unity on a tour of Portsmouth’s Town Hall, introducing them to its history, heritage and notable features. During the visit, the Lord Mayor presented a commemorative Town Hall crest to the organisation’s President and General Secretary. Each attendee also received a pin as a gift. In return, representatives of UK Bangla Reporters’ Unity presented Councillor Abdul Kadir with a commemorative crest and a gift of appreciation in the form of a mug.

After the last page

23 Two Bangladeshis Victim of Saudi Judicial Discrimination; Legal Transparency Questioned Bangla Sanglap Report: "Oh, please—you are like my own children. As a mother, I beg you: bring my daughter back to me, and let my soul find some peace," pleaded the elderly mother of a Bangladeshi woman who was recently executed in Saudi Arabia. The mother, a resident of Mirzapur Upazila in Tangail, has been so devastated by the sudden news of her daughter’s death abroad that, according to her family, she has barely eaten or slept for the past week. "Ever since she heard the news, she has been crying incessantly. She is elderly and already in poor health; now, by refusing to eat, she has become even sicker," said another of the woman’s daughters, who is currently staying with her parents. She added that the family had spoken to her sister just a day before the execution took place last week—yet they had no inkling that, within 24 hours, they would receive the news of her death. "We knew nothing about this. My sister didn't say a word. We only knew that she was being held in a Saudi prison. Then, last Wednesday, a friend of hers suddenly called to say that the execution had been carried out," the woman’s elder sister explained. The family’s only wish now is for the government to bring the woman’s body back from Saudi Arabia and hand it over to them. "I just want the government to bring my sister home so that we can lay her to rest here. That is all we ask for," the elder sister said. The family of another Bangladeshi man who was also executed has made a similar plea. "It has been three years and three months since I last saw my son’s face. I just want to see him one last time," the father of the young man who died in Saudi Arabia told BBC Bangla. The Government of Bangladesh has given assurances that it will attempt to repatriate the bodies of two Bangladeshi nationals who were executed in Saudi Arabia. However, some have expressed skepticism regarding whether this will ultimately be possible. "There is reason for skepticism, as there are precedents where Saudi Arabia has not repatriated the bodies of foreign nationals following such incidents—a situation that has also occurred in the past involving Bangladesh," noted Shariful Hasan, Associate Director at the NGO BRAC and head of its migration program. What is the status of the response to the official inquiry?

Saudi authorities did not formally notify the Bangladeshi Embassy or the Consulate General regarding the execution of two Bangladeshi nationals— Nazrul Islam and Sweety Akter—who were convicted of separate charges involving cybercrime and adultery (zina). This marks an unprecedented case in the country's history where such offenses have resulted in the death penalty. In a letter sent by the Bangladesh Consulate General in Jeddah to the Ministry of Expatriates' Welfare and Overseas Employment, it was stated that these two individuals— who worked as cleaners and had been held in a Jeddah prison since August 2023— did not appear on the official list of detainees released on September 30. Bangladesh has expressed deep concern over the imposition of the death penalty—whereas such offenses typically carry a maximum prison sentence of 5 to 15 years—as well as the fact that the information was withheld, and the individuals were denied access to legal interpreters or consular assistance. Following the incident, the Bangladesh Consulate and the Saudi Ambassador in Dhaka were sent diplomatic notes (*notes verbales*). Furthermore, Sakhawat Hossain, the Consul General in Jeddah, held a direct meeting with the Director General of the Saudi Ministry of Foreign Affairs to demand a formal explanation and response regarding why this information was not disclosed beforehand. What are the penalties under Sharia law? Under Islamic Sharia law, adultery (*zina*) and modern cybercrimes are distinct in nature; consequently, the penalties for these offenses are determined through separate legal processes. Under Sharia law, the specific penal provisions known as *Hudud* mandate 100 lashes for unmarried individuals convicted of adultery, while for married individuals— subject to stringent evidentiary requirements— the prescribed punishment is death by stoning (*Rajm*). Since digital media did not exist during the early Islamic period, cybercrimes fall under the category of *Ta'zir*—offenses for which the penalty is left to the judge's discretion. Under current Saudi law, *Ta'zir* offenses can carry a maximum sentence of 1 to 15 years of imprisonment, along with fines (flogging as a *Ta'zir* punishment has been prohibited in Saudi Arabia since 2020). However, the recent execution of two Bangladeshi nationals— accused of committing immoral acts within a mosque in Mecca (the male individual was unmarried, and the primary charge involved cybercrime)—

represents a departure from standard Sharia legal norms. Instead of applying *Hudud* provisions, which require specific forms of evidence, the presiding judge— invoking the discretionary authority of *Ta'zir*—deemed the act of desecrating a sacred site a grave threat to public order and imposed the ultimate penalty. This decision has sparked intense global scrutiny regarding judicial transparency. What does past experience tell us? According to human rights organizations, Saudi Arabia is among the countries where the number of executions has been rising in recent years. A 2025 report by the international human rights organization Amnesty International states that at least 1,816 people were executed in Saudi Arabia between January 2014 and June 2025. Notably, in 2024 alone, the Saudi government carried out a record-breaking 345 executions. The report further notes that, over the decade leading up to 2025, approximately onethird of those executed were convicted of drug-related offenses—crimes that do not warrant the death penalty under international human rights law and standards. Expressing concern over the rising number of executions, Amnesty International points out that foreign nationals living and working in Saudi Arabia are also being subjected to this "cruel punishment." An analysis by the organization reveals that about 75 percent of those executed for drug-related offenses during this tenyear period were foreign nationals. Beyond drug-related cases, foreign nationals have also faced various penalties— including the death penalty— for crimes such as theft, robbery, and murder. Amnesty International further reports that, in many instances, the Saudi government has failed to return the bodies of executed foreign nationals to their families. The human rights organization has also received allegations that, in some cases, authorities did not even inform the families about where the bodies were buried. Reports from various international human rights organizations, including Amnesty International, indicate that Saudi courts have sentenced nearly a dozen Bangladeshi nationals to death over the past two decades. Among these, the most highprofile case occurred in 2011, when eight Bangladeshi expatriates working in Riyadh were sentenced to death for the murder of an

Egyptian national. "But we have never seen the bodies of any of them returned. One cannot say for certain that the same won't happen this time as well," says Shariful Hasan, head of the migration program at BRAC. But why is the Saudi government reluctant to return the bodies of foreign nationals? "In cases of accidental death, they generally have no objection to returning the bodies of foreign nationals. The reluctance primarily arises in instances that are controversial or involve allegations of human rights violations. The Saudi government likely fears that returning bodies in such controversial cases could lead to subsequent investigations or invite difficult questions," Mr. Hasan adds. What does the government say? The recent execution of two Bangladeshi nationals in Saudi Arabia has sparked significant controversy and criticism. Human rights organizations have expressed concern— particularly over the fact that the Bangladesh government was not notified prior to the executions—while many ordinary Bangladeshis have voiced their outrage on social media. Given this situation, there is uncertainty regarding whether the Saudi government will return the bodies of the deceased. However, experts suggest that if the Bangladesh government adopts a firm diplomatic stance and engages in proactive efforts, it should not be difficult to secure the return of the bodies. "In most cases, it depends on diplomatic efforts and the intensity of the reaction from the citizens of the affected nation," says Mr. Hasan. Earlier this year, Saudi Arabia sentenced a Sri Lankan national to death after finding him guilty of blasphemy, stemming from a comment made on Facebook. Following the revelation of the incident, protests erupted in Sri Lanka demanding his release. Ultimately, in response to diplomatic efforts by the Sri Lankan government, Saudi authorities decided to commute the individual's sentence earlier this year. "If the government of our country can effectively exert pressure on the Saudi government through diplomatic channels, then they will be compelled to repatriate the bodies of the two deceased individuals. Otherwise, they might drag their feet on the matter," says Shariful Hasan, head of the migration program at BRAC. Shama Obaid, State Minister for Foreign Affairs of the Bangladesh government, recently informed journalists

London 23 Oct 2026 that a letter requesting detailed information about the incident has been sent to the Saudi government, which also includes a request for a copy of the verdict. Further action will be taken once the verdict is received. "In this regard, we will certainly make every effort to ensure that the bodies of the deceased are brought back to the country promptly and handed over to their families," a senior official from the Ministry of Foreign Affairs told BBC Bangla. Bangladeshi man and woman executed in Saudi Arabia maintained contact with their families from prison: The Bangladeshi woman who was executed in Saudi Arabia had traveled there about three and a half years ago through a governmentregistered recruitment agency, following official procedures. Her family members stated that they were aware she was being held in a Saudi prison. Meanwhile, Bangladesh’s Ministry of Expatriates' Welfare and Overseas Employment has informed the media about the identities of the two citizens who were executed in the Middle Eastern nation. The Ministry provided journalists with the identification cards issued to them by the Bureau of Manpower, Employment and Training (BMET) prior to their departure for Saudi Arabia. According to this information, the woman was from Mirzapur in Tangail. Abu Sayeed, the Deputy Commissioner of Tangail, told BBC Bangla that he learned of the woman’s home district and her father’s identity on Tuesday. However, he has yet to receive any instructions from the Ministry of Foreign Affairs or the Ministry of Expatriates' Welfare and Overseas Employment. Data provided by the Bangladesh government indicates that both Bangladeshi citizens executed in Saudi Arabia had followed the proper legal channels to travel to the Middle Eastern country for employment. The Bureau of Manpower, Employment and Training (BMET) issues identification cards to individuals who travel to Saudi Arabia or other countries for work through government-registered recruitment agencies, following established official procedures. Both individuals executed in Saudi Arabia held such identification cards. According to information provided to journalists by the Ministry of Expatriates' Welfare and Overseas Employment, the woman’s passport was issued in May 2022. She received clearance from the BMET in February 2023 to travel to Saudi Arabia.