Bangla Sanglap (Issue16/39)

London 01 March 2013

02

weª‡Ub msev`

London 25 Sep 2026

Pv‡Mvm Pyw³ wb‡q U«v‡¤úi Kv‡Q bwZ¯^xKvi evb©nv‡gi ‡W¯‹ wi‡cvU©t ‡Wvbvì U«v‡¤úi mv‡_ c«_g mivmwi mv¶v‡Z Pv‡Mvm ØxccyÄ msµvšÍ Pyw³wU‡K ÒfqvenÓ ev Òev‡RÓ AvL¨v ‡`Iqvi ci A¨vwÛ evb©n¨vg welqwU cybwe©‡ePbv Ki‡Qb| c«avbgš¿x e‡j‡Qb ‡h wZwb ÒGB mgm¨vi GKwU mgvav‡bi Rb¨ m¤¢ve¨ mewKQyÓ Ki‡Qb; Gi gva¨‡g wZwb m¨vi wKqvi ÷vigv‡ii KvQ ‡_‡K cvIqv GB Pyw³wU evwZj Kivi c_I ‡Lvjv ivL‡jb| RvwZms‡Ni mvaviY cwil‡`i Awa‡ekb PjvKvjxb GK ‰eV‡Ki ci wg÷vi evb©n¨vg Zvui Av‡Mi Ae¯’vb cwieZ©b K‡ib| IB ‰eV‡K gvwK©b ‡c«wm‡W›U Zvu‡K GB Ònvm¨KiÓ Pyw³wU cybwe©‡ePbv Kivi civgk© w`‡qwQ‡jb| Pv‡Mvm Øxccy‡Äi mve©‡fŠgZ¡ gwikv‡mi Kv‡Q n¯ÍvšÍi Kivi wel‡q we«‡U‡bi cwiKíbv m¤ú‡K© Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi c«‡kœi Rev‡e wg÷vi U«v¤ú e‡jb: ÒAvwg G‡K mg_©b Kwi bv| Avgvi g‡Z GwU fqven| GwU GKwU ev‡R Pyw³ wQj… ‡KŠkjMZfv‡e GwU AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y©|Ó wZwb AviI e‡jb: ÒGwU KZUv ‡KŠkjMZfv‡e ¸iæZ¡c~Y© Zv we¯§qKi, Ges Avgvi g‡b nq c«avbgš¿x welqwU LwZ‡q ‡`L‡eb|Ó wg÷vi evb©n¨vg m¤§wZi my‡i gv_v bv‡ob Ges DËi ‡`b: Òn¨vu|Ó ‰eV‡Ki ci K_v ejvi mgq wg÷vi evb©n¨vg Rvbvb ‡h wZwb GKwU ÒmgvavbÓ LyuR‡eb| wZwb ‡mvgevi gwikv‡mi c«avbgš¿xi Kv‡Q Kiv ‡mB

gšÍe¨wUI ¯úó K‡ib, ‡hLv‡b wZwb Pyw³wU GwM‡q wb‡Z Òm¤¢ve¨ mewKQyÓ Kivi K_v e‡jwQ‡jb| wbD Bq‡K© mvsevw`K‡`i wZwb e‡jb: ÒAvwg GB cwiw¯’wZwU DËivwaKvim~‡Î ‡c‡qwQ Ges Avgv‡`i GKwU mgvavb c«‡qvRb| ÒNvuwUwUi fwel¨r myiw¶Z Kiv AZ¨šÍRiæwi; wbivcËvi Kvi‡Y GwU Avgv‡`i Kv‡Q ‡hgb ¸iæZ¡c~Y©, ‡Zgwb ¯úóZB hy³iv‡ó«i Kv‡QI ¸iæZ¡c~Y©| ÒZvB ‰eV‡K Avwg e‡jwQ ‡h, wewfbœ c‡¶i g‡a¨ ‡mB mgvavb Lyu‡R ‡ei Kivi Rb¨ Avgiv KvR Kie Ges Zv AR©‡b K‡Vvi c«‡Póv Pvjve|Ó

wg÷vi U«v‡¤úi mv‡_ ‰eV‡Ki d‡j GB Pyw³wU ÒevwZjÓ n‡q ‡M‡Q ev G‡Z ÒcwieZ©bÓ Avm‡e—Ggb aviYv‡KI wZwb A¯^xKvi K‡ibwb| RvwZms‡Ni mvaviY cwil‡`i Awa‡ek‡b ‡hvM w`‡Z g½jevi wek¦‡bZviv wbD Bq‡K© mg‡eZ nb| GB m‡¤§j‡bi dvu‡K wg÷vi U«v¤ú BD‡µ‡bi f‡jvw`wgi ‡R‡jbw¯‹i mv‡_I mv¶vr K‡ib Ges Zvui g~j e³… Zvq Bivb‡K Òbi‡KÓ cvVv‡bvi ûgwK ‡`b| Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi Z_¨g‡Z, Ôwidg© BD‡KÕ-i ‡bZv bvB‡Rj dvivR MZ mßv‡n Pv‡Mvm Pyw³ wb‡q gvwK©b

miKv‡ii Kv‡Q Z`wei K‡iwQ‡jb| wZwb Avkv K‡iwQ‡jb ‡h wg÷vi evb©n¨vg I wg÷vi U«v‡¤úi ‰eV‡K welqwU wb‡q Av‡jvPbv n‡e| wgt dviv‡Ri Nwbô GKwU m~Î Rvwb‡q‡Q ‡h, gvwK©b ‡c«wm‡W›U KZ©…K Pyw³wU c«Z¨vL¨v‡bi wm×v‡šÍi ‡cQ‡b Zvui Pvjv‡bv ÒD”P-ch©v‡qiÓ Av‡jvPbvi f~wgKv wQj| wgt U«v¤ú I wgt evb©n¨v‡gi ga¨Kvi ‰eV‡K ‡Rvbv_b cvI‡qjI Dcw¯’Z wQ‡jb; wZwb Ôb¤^i 10Õ-Gi (WvDwbs w÷«U) RvZxq wbivcËv Dc‡`óv Ges gwikv‡mi mv‡_ Pyw³wU wb‡q Av‡jvPbvi Rb¨ Zvu‡K g~jZ m¨vi wKqvi ÷vigviB

wb‡qvM w`‡qwQ‡jb| Pv‡Mvm ØxccyÄ wb‡q `yB ‡bZvi gZcv_©K¨ RvwZms‡Ni m‡¤§j‡bi dvu‡K nIqv Zvu‡`i eÜyZ¡c~Y© AvjvcPvwiZvq wKQyUv Q›`cZb NUvq| IB Av‡jvPbvq wgt U«v¤ú Zvui mgK¶ ‡bZvi mv‡_ mv¶vr‡K Òeo m¤§v‡biÓ welq e‡j D‡j­L K‡ib Ges ‡gKviwdì Dcwbe©vP‡b Zvui Ò`viæY R‡qiÓ c«ksmv K‡ib| we«‡Ub I hy³iv‡ó«i m¤ú‡Ki« eZ©gvb Ae¯’v m¤ú‡K© Rvb‡Z PvIqv n‡j wgt U«v¤ú e‡jb m¤úK© GLb ÒDbœwZi c‡_ Ó| wZwb AviI ‡hvM K‡ib, ÒAvcbviv ej‡Z cv‡ib, Avcbv‡`i Av‡Mi c«avbgš¿xi mg‡qi Zyjbvq GLb m¤úK© A‡bK fv‡jv|Ó wZwb e‡jb, Òc«avbgš¿x A¨vwÛi mv‡_ Avgvi ‡h m¤úK©, Zvi Ici wfwË K‡i Avwg g‡b Kwi Avgiv Lye fv‡jv Ae¯’v‡b AvwQ|Ó wZwb AviI e‡jb ‡h wgt evb©n¨vg cwiw¯’wZ Òfv‡jvfv‡e ‡ev‡SbÓ Ges ÒKx Ki‡Z n‡e Zv Rv‡bbÓ; cvkvcvwk wZwb we«‡U‡bi wekvj Òm¤¢vebvÓi K_vI D‡j­L K‡ib| Pv‡Mvm Pyw³wU WvDwbs w÷«U Ges ‡nvqvBU nvD‡mi g‡a¨ `xN©¯’vqx gZcv_©‡K¨i wel‡q cwiYZ n‡q‡Q| PjwZ eQ‡ii ïiæi w`‡K wgt U«v¤ú ‡NvlYv K‡iwQ‡jb ‡h wZwb GB Pyw³ mg_©b K‡ib bv Ges G‡K ÒPig ‡evKvwgÓ e‡j AwfwnZ K‡iwQ‡jb|

hy³iv‡R¨i FY Mªn‡Yi cwigvY D‡j­L‡hvM¨fv‡e ‡e‡o‡Q ‡W¯‹ wi‡cvU©t AvM÷ gv‡m hy³iv‡R¨i FY M«n‡Yi cwigvY c«Z¨vkvi ‡P‡q ‡e‡o 18.3 wewjqb cvD‡Û `vuwo‡q‡Q| GwU AvMvgx gv‡m bZyb P¨v‡Ýj‡ii c«_g ev‡RU ‡NvlYvi Av‡M Zvui mvg‡b _vKv Avw_©K mxgve×Zv ev Pv‡ci welqwU‡KB ¯úó K‡i ‡Zv‡j| F‡Yi my‡`i LiP ‡e‡o hvIqvi Kvi‡Y we«‡U‡bi FY M«n‡Yi cwigvY c~e©vfvm‡K Qvwo‡q hvIqvi aviv Ae¨vnZ i‡q‡Q| AvM‡÷i GB msL¨vwU ÔwmwUÕi (Avw_©K Lv‡Zi we‡k­lK‡`i) 15.6 wewjqb cvD‡Ûi Abygvb Ges ÔAwdm di ev‡RU ‡imcwÝwewjwUÕ (IweAvi)-Gi 14.8 wewjqb cvD‡Ûi c«v°j Dfq‡KB Qvwo‡q ‡M‡Q| Gwc«j ‡_‡K ïiæ nIqv A_©eQ‡i ‡gvU FY M«n‡Yi cwigvY 77.3 wewjqb cvD‡Û ‡cŠu‡Q‡Q, hv IweAviGi c~e©vfv‡mi ‡P‡q 8.1 wewjqb cvDÛ ‡ewk| ÔAwdm di b¨vkbvj ÷¨vwUw÷KmÕ (IGbGm)-Gi Z_¨ Abyhvqx, hy³iv‡R¨i ‡gvU e‡Kqv F‡Yi cwigvY wRwWwci 93.8 kZvs‡k w¯’wZkxj i‡q‡Q| MZ gv‡m miKvi ‡ewk Ki ivR¯^ Av`vq Ki‡jI F‡Yi my‡`i A_© cwi‡kv‡ai cwigvY D‡j­L‡hvM¨fv‡e ‡e‡o hvIqvq mvgwM«K FY M«n‡Yi cwigvY e…w× ‡c‡q‡Q| IGbGm Rvwb‡q‡Q, hy³ivR¨ Zvi F‡Yi my` eve` 8.8 wewjqb cvDÛ cwi‡kva K‡i‡Q—hv 1997 mv‡j G-msµvš— ‡iKW© ivLv ïiæi ci ‡_‡K AvM÷ gv‡mi Rb¨ m‡e©v”P| gy`«vùxwZi mv‡_ hy³ miKvwi eÛ ev ÔwMëÕ-Gi g~j¨ mgš^‡qi ‡¶‡Î e¨eüZ LyPiv g~j¨wfwËK gy`«vùxwZi nvi ‡e‡o hvIqvi Kvi‡YB g~jZ GB e¨q e…w× ‡c‡q‡Q| P¨v‡Ýji Rb wnwj miKv‡ii Avw_©K

Av‡iKwU K‡Vvi Bw½Z cvIqv ‡Mj miKvwi A_©e¨e¯’v welqK Av‡iKwU ÒnZvkvRbKÓ Z‡_¨i gva¨‡g—‡hgbUv e‡j‡Qb ÔK¨vwcUvj B‡Kvbwg·Õ-Gi hy³iv‡R¨i Dc-c«avb A_©bxwZwe` iæ_ ‡M«Mwi| wnwj cvuP mßvn ci Zvui c«_g ev‡RU ‡ck Ki‡Z hv‡”Qb Ges wZwb evievi e‡j‡Qb ‡h, Zvui cwiKíbvq ÒAwbðqZv ‡gvKvwejvi Rb¨ GKwU myi¶v-e¨e¯’vÓ wbwðZ Kiv n‡e| AvM÷ gv‡m ‡mB myi¶v-e¨e¯’v wKQyUv `ye©j n‡q c‡o‡Q, KviY miKvwi cwimsL¨v‡b ‡`Lv ‡M‡Q miKv‡ii ‡gvU FY M«n‡Yi cwigvY gv‡Pi« c~e©vfv‡mi ‡P‡q 8 wewjqb cvD‡ÛiI ‡ewk|

j¶¨gvÎv c~i‡Yi Rb¨ ‡h 23.6 wewjqb cvD‡Ûi evowZ my‡hvM ev Ô‡nWiægÕ ‡c‡qwQ‡jb, Zvi Aš—Z 12 wewjqb cvDÛ wZwb m¤¢eZ nvwi‡q ‡d‡j‡Qb| Bivb hy× ïiæi ci ‡_‡K hy³iv‡R¨i FY M«n‡Yi LiP Zxe«fv‡e ‡e‡o hvIqvq Zvui ‡mB my‡hvM msKywPZ n‡q c‡o‡Q| AvMvgx 28 A‡±vei ev‡RU ‡ck Kiv n‡e Ges Zvi Av‡Mi mßv‡nB, A_©vr 21 A‡±vei, ‡m‡Þ¤^i gv‡mi FY M«n‡Yi P~ovšÍ c«v°jb c«Kvk Kiv n‡e| AviGmGg BD‡K (RSM UK)-Gi c«avb A_©bxwZwe` _gvm wcD e‡j‡Qb, ÒA‡±vei gv‡m AviI GK `dv Ki e… w×i welqwU GLb Awbevh© e‡j g‡b n‡”Q|Ó Wwe­DwcAvB ÷ª¨v‡UwR (WPI Strategy)Gi c«avb A_©bxwZwe` gvwU©b ‡eK e‡j‡Qb, GB cwimsL¨vb¸‡jv wnwji Rb¨ GKwU ÒAbvKvwO&¶Z av°vÓ| wnwj Av‡MB bZyb miKv‡ii c¶ ‡_‡K Ki

I e¨‡qi wel‡q KwVb wm×všÍ‡bIqvi wel‡q mZK© K‡iwQ‡jb| ‡eK e‡jb, Òwe`¨gvb FY hLb cybtA_©vqb (widvBb¨vÝ) Kiv nq, ZLb e‡Ûi D”P ÔBìÕ ev gybvdvi nvi ax‡i ax‡i F‡Yi my‡`i LiP evwo‡q ‡`q| GKB mv‡_, RxebhvÎvi e¨q ‡gUv‡Z AviI mnvqZv c«`vb Ges c«wZi¶v Lv‡Z evowZ e¨‡qi Pv‡ci gy‡LI i‡q‡Q miKvi|Ó FY M«n‡Yi cwimsL¨v‡bi wel‡q c«wZwµqv Rvwb‡q ‡U«Rvwii c«avb mwPe Ggv ‡ibìm e‡j‡Qb, miKvi ÒAwbðqZv ‡gvKvwejvi Rb¨ GKwU myi¶v-e¨e¯’v (evdvi) eRvq ‡i‡L Avgv‡`i ivR¯^ welqK wbqg¸‡jv ‡g‡b Pj‡Z c«wZk«ywZe×Ó| wZwb AviI e‡jb: ÒGgb GK mg‡q hLb F‡Yi my` eve` wewjqb wewjqb cvDÛ e¨q n‡”Q—‡h A_© gvby‡li RxebhvÎvi gvb Dbœq‡b e¨q Kiv ‡hZ—ZLb Rb‡mevi LiP ‡gUv‡Z A_© ‡Kv_v ‡_‡K Avm‡Q,

‡m m¤ú‡K© Avgv‡`i memgq m‡PZb _vK‡Z n‡e|Ó IGbGm (ONS)-Gi ‡R¨ô cwimsL¨vbwe` Ug ‡Wwfm e‡jb: ÒPjwZ A_©eQ‡i GLb ch©š— FY M«n‡Yi cwigvY MZ eQ‡ii GKB mg‡qi Zyjbvq Kg wQj| Z‡e GwU miKvwi c~e©vfv‡mi ‡P‡q ‡ewk wQj; Gi c«avb KviY n‡jv ‡K›`«xq miKvi c«Z¨vkvi ‡P‡q ‡ewk FY wb‡q‡Q| MZ AvM‡÷i Zyjbvq G gv‡m FY M«n‡Yi cwigvY c«vq GK-cÂgvsk ‡e‡o‡Q, KviY miKvwi Av‡qi ‡P‡q e¨‡qi cwigvY ‡ewk wQj—hvi ‡cQ‡b AvswkKfv‡e gy`«vùxwZi c«fve KvR K‡i‡Q|Ó gy`«vùxwZi Pv‡c ev‡R‡U eo ai‡bi Qvo ev myweav ‡`Iqvi my‡hvM mxwgZ Rb wnwj P¨v‡Ýji wn‡m‡e ‡h KwVb P¨v‡j‡Äi gy‡LvgywL, Zvi

FY M«n‡Yi GB e…w×i ‡cQ‡b `ywU g~j KviY i‡q‡Q, hv Avm‡j GKB wel‡qi— A_©vr µgea©gvb gy`«vùxwZi—djvdj| c«_gwU n‡jv D”P e¨q; gy`«vùxwZ evovi d‡j mvgvwRK myi¶v fvZv ev ‡ewbwdU ‡c‡g‡›Ui cwigvYI evov‡Z n‡q‡Q| wØZxqwU n‡jv F‡Yi my`, hv 2022 mvj ‡_‡KB miKvwi A_©e¨e¯’vi Rb¨ GKwU eo ‡evSv n‡q `vuwo‡q‡Q| F‡Yi my`RwbZ e¨q gy`«vùxwZi ÔLyPiv g~j¨ m~PKÕ (retail prices measure)-Gi mv‡_ hy³; ÔwmwUÕ (City)-i c~e©vfvm Abyhvqx, GB m~PKwU eZ©gv‡bi 3.4 kZvsk ‡_‡K ‡e‡o G eQi 5 kZvsk Qvwo‡q ‡h‡Z cv‡i| miKvi AwaK nv‡i Ki ivR¯^ Av`vq Ki‡Q wVKB, wKš‘ i‍¨v‡Pj wif‡mi ‡bIqv c`‡¶c¸‡jvi mydj wKQyUv ¤­vb n‡q hv‡”Q gy`«vùxwZi AbgbxqZv Ges G eQi my‡`i nvi AviI evov‡bvi c«‡qvRbxqZv wb‡q D‡Ø‡Mi Kvi‡Y|

03

weÁvcb

London 25 Sep 2026

Avj© ‡¯úÝv‡ii ¯§…wZK_v Wvqvbvi Kvwnbx‡K ‡k·wcqixq avu‡Pi GK i³¶qx cvwievwiK ؇b&Ø cwiYZ K‡i‡Q

‡W¯‹ wi‡cvU©t ‡QvU‡ejvq Pvj©m ‡¯úÝvi Zvui cwiev‡ii Kv‡Q ÔevRÕ (Buzz) bv‡g cwiwPZ wQ‡jb—‡gŠgvwQi g‡Zv PÂj I c«vYešÍ ¯^fv‡ei Kvi‡Y GB bvg| wKš‘ AvR ‡mB Ô¸ÄbÕ ev PP©vi aibwU Avi Av‡Mi g‡Zv wb‡`©vl ‡bB| beg Avj© ‡¯úÝvi—whwb GKvav‡i c«v³b mvsevw`K, BwZnvmwe`, ivwb GwjRv‡e‡_i ag©cyÎ, wZbevi weevnwe‡”Q‡`i AwfÁZvm¤úbœ e¨w³ Ges Aek¨B wc«‡Ým Wvqvbvi GKgvÎ fvB—ivRcwiev‡ii wbR¯^ ej‡q ‡hb GK welv³ ‡evjZvi g‡Zv Xy‡K c‡o RvZxq Av‡jvPbvi ‡K›`«we›`y‡Z wd‡i G‡m‡Qb| msev` wk‡ivbvg ‡_‡KB Avgiv ‡R‡bwQ ‡h, ‡¯úÝvi Awf‡hvM K‡i‡Qb— Wvqvbvi g…Z¨yi ci ivRv Pvj©m‡K bvwK ÔA¯^vfvweK iK‡gi Dj­wmZÕ Ges ÔjUvwi weRqx e¨w³i g‡ZvÕ g‡b n‡qwQj| wZwb AviI Awf‡hvM K‡ib, Pvj©m Zvu‡K Aejxjvq e‡jwQ‡jb ‡h wZwb ÔLyeB fvM¨evbÕ KviY Zvui evev Aí eq‡mB gviv wM‡qwQ‡jb; Gi d‡j ‡¯úÝvi `ªyZB Zvui ‰cZ…K m¤úwËi DËivwaKvi jvf Ki‡Z ‡c‡iwQ‡jb| GB PvÂj¨Ki Z_¨¸‡jv—hv‡K A¨vÛ«y gvi Ô‡gŠwLK nZ¨vKvÛÕ (verbal homicide) e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb— Ô‡mvqvb msÕ (Swan Song) eBwU‡Z ‡¯úÝvi ivRvi ‡h wPÎ Gu‡K‡Qb, Zvi mv‡_ cy‡ivcywi mvgÄm¨c~Y©| ‡mLv‡b ivRv‡K AnsKvi I Cl©vi GK welv³ wgk«Y wn‡m‡e Zy‡j aiv n‡q‡Q| ‡¯úÝvi `vwe K‡ib, Pwj­‡ki ‡KvVvq _vKv m‡Ë¡I Pvj©m Awf‡hvM Ki‡Zb ‡h 50 Rb Kg©x _vKv m‡Ë¡I ÒAvgvi evev-gv Avgv‡K memgq—wVK ‡hb GKUv wkïi g‡Zv AvPiY K‡ibÓ; GK_v ejvi mgq wZwb ‡QvU ev”Pv‡`i g‡Zv Av¶wiK A‡_©B gvwU‡Z cv Vy‡K ‡¶vf c«Kvk Ki‡Zb| ‡¯úÝv‡ii `vwe Abyhvqx, ivR`iev‡ii GK m`‡m¨i gvidZ Rvbv hvq ‡h ivwb GwjRv‡e_ Zvui DËivwaKvix m¤ú‡K© GKevi e‡jwQ‡jb: Ò‡m memgqB mewKQy wb‡q ‡¶vf ‡cvlY K‡i… GgbwK Avwg hLb Zv‡K eY©gvjv ‡kLvw”Qjvg, ZLbI ‡m Zv wb‡q Am‡š—vl c«Kvk K‡iwQj|Ó cy‡iv eBwU co‡j ‡`Lv hvq, cwiev‡ii Ab¨ m`m¨‡`i Ae¯’vI Lye GKUv fv‡jv bq; Zvu‡`i wewfbœfv‡e ÔCl©vcivqYÕ, Ôm‡›`nc«eYÕ, ÔmsKxY©gbvÕ, ÔAvoóÕ Ges Ôweiw³Kifv‡e Amš‘óÕ wn‡m‡e wPwÎZ Kiv n‡q‡Q| wc«Ý wdwjc‡K c«_‡g GKRb wkíKg© ‡Pvi (Awf‡hvM Av‡Q ‡h wZwb wkíx GWIqvW© wm‡Mvi AvuKv Qwe nvwZ‡q wb‡qwQ‡jb) Ges c‡i—hv c«Z¨vwkZB wQj—GKRb `vcy‡U I iƒp ¯^fv‡ei gvbyl wn‡m‡e ‡`Lv‡bv n‡q‡Q| 1977 mv‡j cvj©v‡g‡›Ui D‡Øvabx Abyôv‡b ivwbi c«wZ wc«Ý wdwj‡ci ÔnVvr ‡¶vf c«Kv‡kiÕ NUbvwU ‡¯úÝvi‡K Mfxifv‡e Ô¯—w¤¢ZÕ K‡iwQj e‡j wZwb D‡j­L K‡i‡Qb| wc«‡Ým A¨v‡bi g‡a¨ ÔgvwR©Z AvPiY I ‡mŠRb¨‡ev‡aiÕ Pig Afve ‡`Lv ‡M‡Q| m¨vwÛ«snv‡gi wMR©vq ÔKygvix ‡gwii Mf©Õ (VirginÕs womb)Gi c«m½ D‡j­L Kivi mgq wc«Ý A¨vÛ«yi evuKv nvwm ev Dcnv‡mi welqwUI D‡V G‡m‡Q—hw`I ‡mB cwiw¯’wZi wePv‡i welqwU‡K Lye GKUv ¸iæZi e‡j g‡b nq bv| Z‡e cwiev‡ii evwK m`m¨‡`i ‡hLv‡b AZ¨š— ¯úó I K‡Vvifv‡e Zy‡j aiv n‡q‡Q, ‡mLv‡b DBwjqvg I n¨vwi‡K ivLv n‡q‡Q A‡bK `~‡ii GK `…wómxgvq; Zv‡`i Ggb GK ‡Kvgj I k«×vc~Y© Ave‡n wPwÎZ Kiv n‡q‡Q hv Zv‡`i i³-gvs‡mi gvbyl wn‡m‡e bq, eis ‰kk‡ei wb®úvcZvi wPišÍb c«ZxK wn‡m‡eB Dc¯’vcb K‡i|

‡¯úÝvi Zvui eo ‡ev‡bi ‡h ¸YwUi K_v me‡P‡q ‡ewk c«ksmv K‡i e‡j‡Qb, Zv n‡jv Zvui ÒBwZevPK, AvaywbK I gvZ…Z¡myjfÓ Dcw¯’wZ| wZwb wj‡L‡Qb, ÒAvgvi Rxe‡b Gi ‡P‡q fv‡jv ‡Kv‡bv gv‡qi ‡`Lv Avwg cvBwbÓK_vwU nq‡Zv Zvui wb‡Ri mvZ mš—v‡bi wZb gv‡K Lye GKUv Lywk Ki‡e bv| Wvqvbvi g… Z¨yi wVK cieZ©x mg‡q Zvui fqUv ‡Kej GUvB wQj bv ‡h GB `yB evjK Zv‡`i gv‡K nvwi‡q gvbwmKfv‡e wech©¯— n‡q co‡e; eis Zvui Avk¼v wQj, gv‡qi Abycw¯’wZ‡Z Zviv ‡hb ÔDBÛmiÕ n‡q bv hvq—A_©vr, Ògv‡qi ‡`Lv‡bv Av‡jvwKZ c_ ‡Q‡o ivRZ‡š¿i ‡mB ‡m‡K‡j ixwZbxwZi MnŸ‡iB ‡hb Avevi Zv‡`i ‡U‡b ‡bIqv bv nqÓ| e¯—yZ, Wvqvbvi ‡klK…Z¨vbyôv‡b ‡`Iqv ‡kvKevZ©vq Zvui D‡Ø‡Mi g~j welq wQj GUvB—‡h fvlYwU wZwb m¤¢eZ GKvB 40 evi Abykxjb K‡iwQ‡jb| wZwb Zvui fv‡Mœ‡`i K_v w`‡qwQ‡jb ‡h, ÒAvgiv— A_©vr ‡Zvgv‡`i i‡³i m¤ú‡Ki« cwieviÓ—GB ZiæY ivRcy·`i mwVK c‡_ cwiPvwjZ Ki‡Z mva¨g‡Zv meUyKy Kie, Òhv‡Z ‡Kej KZ©e¨ Avi HwZ‡n¨i fv‡i ‡Zvgv‡`i AvZ¥v nvwi‡q bv hvqÓ| ‡mB Òi‡³i m¤ú‡Ki« cwieviÓ ev Òe­ vW d¨vwgwjÓ-i gš—e¨wU ‡h Avm‡j wc«Ý Pvj©‡mi (Kw_Z) ‡mB c«‡kœi GK Zxe« c«wZwµqv wQj—‡hLv‡b wZwb ‡¯úÝvi cwiev‡ii ÒKZ©e¨‡evaÓ wb‡q c«kœ Zy‡jwQ‡jb—Zv Avgiv GLb Rvwb| Avi GB welqwUB eBwUi g~j PvwjKvkw³‡K wb‡`©k K‡i| PvÂj¨Ki me gš—e¨ ev we‡ùviK me Z‡_¨i evB‡i wM‡q ‡`L‡j ‡evSv hvq, Ô‡mvqvb msÕ (Swan Song) ‡Kej Zvui ‡ev‡bi c‡¶B ‡Kv‡bv mvdvB MvIqvi c«‡Póv bq; eis GwU `ywU AwfRvZ cwiev‡ii ga¨Kvi ‡k·wcqixq avu‡Pi i³¶qx weev‡`iB GK bZyb ewntc«Kvk—‡hb ÔevieviÕ (Barbour) R¨v‡KU I UyBW cwiwnZ GK Ôg‡›U¸-ebvg-K¨vcy‡jUÕ bvUK, ‡hLv‡b GK Òcy‡iv‡bv Av‡µvkÓ iƒc ‡bq ÒbZyb we‡`«v‡nÓ| ‡¯úÝvi ‡Rvi w`‡q ej‡Z cQ›` K‡ib ‡h, HwZnvwmK Bs‡iR I ÷yqvU© ivRes‡ki i‡³i mv‡_ Zvui cwiev‡ii m¤úK© A‡bK ‡ewk Mfxi; Zyjbvq ÔDBÛmiÕ cwieviwU A‡c¶vK…Z bZyb Ges Zv‡`i eskcwiPq g~jZ Rvg©vb ivRcwievi¸‡jvi mv‡_B ‡ewk m¤ú…³| ‡¯úÝvi mZK©Zvi mv‡_ D‡j­L K‡ib ‡h, Zvui cwievi KL‡bvB ivRZš¿we‡ivax wQj bv| Zvuiv ivRcwiev‡ii ‡mev K‡i‡Qb ÒPvUyKvwiZvi e`‡j ‡`k‡c«‡gi mv‡_Ó Ges me©`v ÒivRgyKyU ev ÔµvDbÕ-Gi c«wZ k«×vkxj ‡_‡K‡Qb,

wKš‘ ivRcwiev‡ii m`m¨‡`i Revew`wnZvi AvIZvq Avb‡Z KyÉv‡eva K‡ibwbÓ| Z‡e wZwb ¶yä GB Kvi‡Y ‡h, ‡¯úÝvi cwievi‡K DBÛmi‡`i QvqvZ‡j ‡KvYVvmv K‡i ivLv n‡q‡Q| wZwb e‡jb, Zvui gv d«v‡Ým k¨vÛ wKW‡KI Ggb cwiw¯’wZi ga¨ w`‡q ‡h‡Z n‡qwQj; 1936 mv‡j m¨vwÛ«snvg G‡÷‡U Zvui R‡b¥i NUbvwU ¤­vb n‡q wM‡qwQj wVK ‡mB w`‡bB, GK gvB‡jiI Kg `~i‡Z¡ ivRv cÂg R‡Ri« g…Z¨yi Kvi‡Y| Gici wQ‡jb Zvui evev—hvui mv‡_ fvex ivbxi GKmg‡qi ‡c«‡gi m¤úK© M‡o IVvi ¸Äb wQj; wKš‘ jW© gvD›Ue¨v‡Ub ‡mB m¤úK© bm¨vr K‡i w`‡qwQ‡jb hv‡Z Zvui wb‡Ri fvB‡cv wc«Ý wdwj‡ci Rb¨ c_ c«k¯Í nq| Rxe‡bi me‡P‡q KwVb mg‡q Wvqvbv ‡hb Zvui c~e©cyiæl‡`i ‡mB AvwfRvZ¨c~Y© ‡ZR‡KB aviY Ki‡Zb; ZLb wZwb hy‡×i `vgvgvi g‡Zv wb‡R‡KB wb‡R wdmwdm K‡i ej‡Zb: Òg‡b ‡i‡Lv, Zywg GKRb ‡¯úÝvi|Ó Zvui fvB M‡ei« mv‡_ e‡jb, Wvqvbv g‡b Ki‡Zb b`©v¤úUbkvqv‡i Zvu‡`i cvwievwiK evmfe‡bi RvuKRgK ÔnvB‡M«v‡fi (wc«Ý Pvj©‡mi evmfeb) ‡RŠjym‡K wbwðZfv‡eB eû ¸‡Y ‡U°v w`ZÕ| Zvui g…Z¨yi ci ‡mB eskxq Me© GK Zxe« gvwjKvbv‡ev‡a iƒc ‡bq; Zvui fvB‡qi fvlvq, ‡¯úÝvi cwievi ‡hb ÔgvÎ ‡`o `k‡Ki Rb¨ Wvqvbv‡K c…w_ exi Kv‡Q avi w`‡qwQjÕ| GB eB‡qi cvZvq cvZvq Rwo‡q Av‡Q GK ai‡bi D‡ØMc~Y© gvbwmK wbfi«Zv ev ÔA¨vsRvBqvm A¨vUvP‡g›UÕ-Gi myi| c«vßeq¯‹ Ae¯’vq wb‡Ri GwWGBPwW (ADHD) aiv covi ci ‡¯úÝvi wbwðZ nb ‡h, Zvui ‡ev‡bi gvbwmK MVbI wQj Zvui g‡ZvB| wZwb wj‡L‡Qb ‡h, Zvui GB wfbœag©x mœvqweK MV‡bi (wbD‡ivWvBfvi‡RÝ) Kvi‡Y wZwb Ôwi‡RKkb ‡mbwmwUf wWm‡dvwiqvÕ-i wkKvi wQ‡jb—A_©vr, ‡Kv‡bv mgv‡jvPbv ev c«Z¨vL¨v‡bi Avfvm ‡c‡jB wZwb Zxe« gvbwmK hš¿Yvq fyM‡Zb| wKš‘ cov‡kvbvq ‡¯úÝvi ‡hLv‡b `viæY mdj wQ‡jb, Wvqvbv ‡mLv‡b ‡kLvi ‡¶‡Î bvbv RwUjZvi m¤§yLxb n‡Zb| wZwb wj‡L‡Qb, ÒI-‡j‡f‡ji djvdj ‡`Lvi mgq Zvui hš¿Yv`vqK AvZ©bv` Avi Zxe« Kvbœvi K_v Avwg KL‡bvB fyje bv|Ó meKwU wel‡qB wZwb AK… ZKvh© n‡qwQ‡jb—Ges ‡¯úÝv‡ii wek¦vm, wek¦‡Rvov L¨vwZ m‡Ë¡I Wvqvbvi mËvi GKwU Ask wPiKvj ‡mB ‰kk‡e Pvwc‡q ‡`Iqv cov‡kvbvq Ôe¨_©ZvÕ-i M­vwb I Abyf~wZi g‡a¨B AvU‡K wQj| ‡mB gvbwmK `ye©jZvi wkKo jywK‡q

wQj Zvu‡`i evev-gv‡qi wbg©g we‡”Q‡`i NUbvq—hLb Wvqvbvi eqm Qq Avi Pvj©‡mi wZb| GB we‡”Q‡`i d‡j Pvi fvB‡evb‡K (Zvu‡`i AviI `yB eo ‡evb Av‡Qb, mvivn I ‡Rb) `xN© I GKvKx ‡U«bhvÎvi gva¨‡g wngkxZj ‡evwW©s ¯‹yj Avi ‡f‡O hvIqv msmv‡ii g‡a¨ AvmvhvIqvi P‡µ co‡Z n‡qwQj| Gi d‡j Rb¥ wb‡qwQj GK `xN©¯’vqx I we‡ùviK ‡¶vf; hvi me‡P‡q c«KU ewntc«Kvk N‡UwQj hLb Wvqvbv Zvui mr gv ‡iBb‡K ‡¯úÝvi cwiev‡ii evmfeb Aj_ c©-Gi wmuwo ‡_‡K av°v w`‡q ‡d‡j w`‡qwQ‡jb| ‡iBb e‡jwQ‡jb: Òwc«Ý Ad I‡qj‡mi Rb¨ Avgvi memgqB Lvivc jvMZ—wZwb wKbv ‡Zvgvi g‡Zv Ggb GK ‡evKv ‡g‡q‡K we‡q Ki‡jb|Ó ZeyI, AwfRvZ cwiev‡ii GB bvUKxq NUbvewji evB‡iI ‡¯úÝv‡ii GKwU MfxiZi D‡Ïk¨ i‡q‡Q: we«wUk D”PweË mgv‡Ri ‡mB AwjwLZ Ô‡gŠbZvi ms¯‹…wZÕ ev ÔI‡gU©vÕ-i (omerta) gy‡LvgywL nIqv, hv Zv‡`i RxebhvÎv‡K wbqš¿Y K‡i| eBwUi GKwU weKí Dcwk‡ivbvg n‡Z cviZ Ggb: Ò‡Kb Avgiv gvbwmKfv‡e GZUv wech©¯—?Ó Ô‡mvqvb msÕ (Swan Song) eBwU Bs‡iR‡`i ‡mB ÔAv‡eMnxb I K‡Vvi mshgÕ ev Ôw÷d Avcvi wjcÕ (stiff upper lip)-Gi gvbwmKZvi weiæ‡× GK Awfhv‡bi wØZxq Aa¨vq| Gi Av‡M 2024 mv‡j c«KvwkZ n‡qwQj ‡¯úÝv‡ii ¯§…wZK_v ÔAv ‡fwi c«vB‡fU ¯‹yjÕ (A Very Private School); ‡mLv‡b 1970-Gi `k‡K ‡gBWI‡qj n‡j Zvui ‰kk‡ei GK gg©vw¯ÍK AwfÁZvi K_v D‡V G‡mwQj, ‡hLv‡b eqtmwÜ-c~e© eqmx evjK‡`i Ici PjZ AgvbweK kvixwiK I ‡hŠb wbh©vZb| Ôf`« AvPi‡Yi ‡`vnvB w`‡q ‡h bxieZvÕ ‡¯úÝvi‡K wc«c-¯‹y‡ji wbh©vZ‡bi gy‡L Amnvq K‡i Zy‡jwQj, wVK ‡mB GKB mvgvwRK wbqg Wvqvbv‡KI ivR`iev‡i wew”Qbœ K‡i ‡i‡LwQj| ‡mLv‡b c«_v, ‡MvcbxqZv i¶v Ges ‡jvK‡`Lv‡bv AvPi‡Yi Avov‡j Av‡eMxq eÂbv‡KB ‰eaZv ‡`Iqv n‡Zv| AwfRvZ ‡k«wYi wU‡K _vKvi ‡mB GKB gvbwmKZv WiwgUwi‡Z GK evjK‡K Abvnv‡i ‡i‡LwQj, GK Amnvq ivRKygvix‡K ewÂZ K‡iwQj c«‡qvRbxq mnvqZv ‡_‡K, Ges ‡kvKvZyi `yB evjK‡K eva¨ K‡iwQj gv‡qi Kwdb-evnx ‡kvfvhvÎvq cv‡q ‡nu‡U Ask wb‡Z| Ô‡mvqvb msÕ eBwU‡Z NUbvi KvjvbyµwgK eY©bv AbymiY Kiv nqwb; eis ‡QvU ‡QvU Aa¨v‡qi gva¨‡g Kvwnwb GwM‡q‡Q, ‡hLv‡b Wvqvbvi Rxe‡bi Mí Ges Zvui g…Z¨yi cieZ©x NUbvewj

ch©vqµ‡g D‡V G‡m‡Q| ivRKxq we‡q ev ‡klK…‡Z¨i g‡Zv eo eo NUbvi eY©bvq ‡¯úÝvi AZ¨šÍ `¶; Z‡e eB‡qi evwK AskwU ‡hb wewfbœ UyK‡iv ¯§…wZ I Kywo‡q cvIqv AwfÁZvi GK m~² I wbcyY mswgk«Y GKRb gvby‡li Rb¨ Ggb ‰kjxB gvbvbmB, whwb wKQyUv K…wÎg web‡qi mv‡_ wb‡R‡K Wvqvbv‡K wN‡i _vKv ÔAdyišÍ ‡KŠZ~n‡ji GK c«‡qvRbxq cv`UxKvÕ wn‡m‡e AwfwnZ K‡ib| hw`I 400 c…ôvRy‡o ‡evb‡K Zy‡j aivi ‡¶‡Î ‡¯úÝv‡ii Avc«vY ‡Póv gv‡S gv‡S ‡Pv‡L c‡o (wZwb evievi ÔAZ¨š— Avb›``vqKÕ ev Ôenormous funÕ K_vwU e¨envi K‡i‡Qb), ZeyI Ô‡mvqvb msÕ (Swan Song)-‡K hv AvKl©Yxq K‡i ‡Zv‡j Zv n‡jv—GLv‡b wZwb m¤ú~Y© wb‡Ri fvlvq K_v e‡j‡Qb; ‡Kv‡bv Ô‡Nv÷ivBUviÕ (QÙ-‡jLK), c«Pvi-‡KŠkjx ev ‡Mvcb ‡U‡ci Avk«q wZwb ‡bbwb| wZwb GLb Zvui cwiev‡ii `xN©w`‡bi ‡¶vf I Awf‡hv‡Mi aviK; ‡Kvjvnjc~Y© MYgva¨‡gi RM‡Z wZwb ‡mB `ye©jZv‡KB GK ai‡Yi nvwZqvi wn‡m‡e e¨envi Ki‡Qb| GwU Avgv‡K wUbv e«vD‡bi 2007 mv‡ji eB Ô`¨ Wvqvbv µwbKjmÕ-Gi GKwU Dw³i K_v g‡b Kwi‡q ‡`q—‡hLv‡b ejv n‡qwQj, ivRKygvix Rvb‡Zb ‡h ÔRb¥m~‡Î cvIqv AwfRvZ¨ GLb Avi c«vmw½K bq| GLb GKgvÎ hv ¸iæZ¡c~Y©, Zv n‡jv c«Pv‡ii Av‡jvq _vKvi AwfRvZ¨|Õ ivRvi weiæ‡× Avbv wKQy Pig Awf‡hvM wb‡q ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv cvV‡Ki A¯^w¯Í n‡Z cv‡i| Wvqvbv‡K ÔLye `ªyZÕ fy‡j hvIqvi wel‡q ‡h gš—‡e¨i K_v ejv n‡q‡Q, Zv Avgvi Kv‡Q Lye GKUv wek¦vm‡hvM¨ g‡b nqwb| Z‡e ‡¯úÝv‡ii GK eÜy Avgv‡K Rvwb‡q‡Qb ‡h, 20 eQ‡iiI ‡ewk mgq Av‡M wZwb Zvu‡`i Kv‡Q GB K‡_ vcK_‡bi K_v e‡jwQ‡jb; ‡kvKmfvi fvl‡Yi (BD‡jvwR) ‡c«¶vc‡U welqwU Aek¨B ‡hŠw³K g‡b nq—Avi ‡mB fvl‡Yi c«¯—ywZ I iPbvi welqwU eB‡qi GKwU eo Ask Ry‡o i‡q‡Q| Ô‡mvqvb msÕ-‡K GKB mv‡_ Wvqvbvi ¯§…wZi c«wZ Aegvbbv Ges HwZnvwmK wg_ ev wKse`wš— ‰Zwii GK AvKl©Yxq D`vniY wn‡m‡e ‡`LvUv ‡gv‡UI Am¤¢e bq| Avj© ‡¯úÝvi MYgva¨‡gi c«wZwU my‡hvM‡K fvB‡qi KZ©e¨civqYZvi GK Mv¤¢xh©c~Y© wb`k©b wn‡m‡e Zy‡j ai‡Z I¯—v`| ZeyI GKB mv‡_ GKvwaK welq mZ¨ n‡Z cv‡i; evwKsnvg c¨v‡j‡mi ‡mB wbg©g I Av‡eMnxb c«kvmwbK e¨e¯’vi c«wZ Zvui ‡¶v‡fi mv‡_ Avwg mngwg©Zv bv Rvwb‡q cvwi bv—‡h e¨e¯’v Wvqvbvi Rxeb‡K biKZyj¨ K‡i Zy‡jwQj| GLbB ‡Kb? ‡¯úÝvi eBwUi c«Kv‡ki mgq Ggbfv‡e wba©viY K‡i‡Qb hv‡Z Zv Wvqvbvi g…Z¨yi Avmbœ 30Zg evwl©Kxi mv‡_ wg‡j hvq; Ab¨w`‡K mgv‡jvPK‡`i GKvsk ÔAj_c©Õ (Althorp) G‡÷‡Ui wecyj i¶Yv‡e¶Y LiP, wZbwU weevnwe‡”Q` Ges mvZ mš—v‡bi `vwq‡Z¡i welqwU‡K Gi ‡cQ‡bi KviY wn‡m‡e ‡`L‡Qb| D‡Ïk¨ hv-B ‡nvK bv ‡Kb, Ô‡mvqvb msÕ c‡o g‡b nq GwU ‡hb ‡fRv wm‡g‡›Ui Ici cwiev‡ii wbR¯^ Qvc ewm‡q ‡`Iqvi GK gwiqv ‡Póv—‡hb wm‡g›UwU cy‡ivcywi R‡g k³ n‡q hvIqvi Av‡MB ‡mB KvRUyKy ‡m‡i ‡djv hvq| Avk¼v GUvB ‡h, fwel¨r BwZnvmwe`iv nq‡Zv ÔnvDm Ad DBÛmiÕ-Gi ‡mB gm…Y I PKP‡K evB‡ii AveiY‡KB Avmj cv_i ev mZ¨ e‡j ‡g‡b ‡b‡eb|

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 25 Sep 2026

we«‡U‡bi m¤§ywLb ûgwK¸‡jv wb‡q evb©nvg‡K Aek¨B ¯úó Ae¯’vb wb‡Z n‡e wek¦g‡Â wb‡Ri c«_g Dcw¯’wZ‡ZB A¨vwÛ evb©n¨vg `…p I K‡Vvi g‡bvfve c«Kvk Ki‡Z ‡P‡qwQ‡jb| RvwZms‡Ni mvaviY cwil‡` ‡`Iqv fvl‡Y c«avbgš¿x ‡NvlYv K‡ib ‡h, "‰eix kw³¸‡jv" hy³iv‡R¨i Af¨š—ixY wel‡q n¯—‡¶c Ki‡Q| wZwb "Pig-Wvbcš’x eqvb" ev c«PviYvi K_v D‡j­L K‡ib Ges "iæk Acc«Pv‡ii welv³ ‡m«vZ" iæ‡L ‡`Iqvi A½xKvi K‡ib| wKš‘ we«‡U‡bi m¤§ywLb `ywU ¸iæZi ûgwKi K_v wZwb c«vq Gwo‡qB ‡M‡Qb: Bivb Ges Bmjvgev`| GB kw³¸‡jv—we‡kl K‡i we«‡U‡bi Bûw` Rb‡Mvôxi Rb¨—‡h SyuwK ‰Zwi Ki‡Q, ‡m m¤ú‡K© bZyb K‡i ‡kLvi c«‡qvRb evb©n¨v‡gi ‡bB| Zvui wb‡Ri kni g¨vb‡P÷v‡ii cwiw¯’wZB G wel‡q GK D‡ØMRbK wPÎ Zy‡j a‡i| iweevi cywjk kn‡ii Bûw` m¤cÖ`vq‡K j¶¨ K‡i cwiKwíZ GKwU m¤¢ve¨ Bmjvgev`x mš¿vmx nvgjv bm¨vr K‡i ‡`q| 'BIg wKàyi'-Gi w`b wnUb cvK© wmbvM‡M wRnv` Avj-kvwg KZ©…K `yRb DcvmK‡K nZ¨vi NUbvi c«vq GK eQi ci Ges Iqvwj` mv`vDB I Avgvi ‡nv‡m‡bi ‡`vlx mve¨¯— nIqvi gvÎ K‡qK gv‡mi gv_vq GB NUbvwU NUj; IB `yRb Ggb GK nvgjvi lohš¿ K‡iwQj hv‡K cywjk hy³iv‡R¨i BwZnv‡m "me‡P‡q c«vYNvZx mš¿vmx nvgjv" n‡Z cviZ e‡j AwfwnZ K‡i‡Q| Zv‡`i j¶¨e¯—y wQj g¨vb‡P÷v‡ii Bûw`iv| Gi evB‡i, jÛ‡b avivevwnK AwMœms‡hv‡Mi (dvqvi-‡evw¤^s) NUbvq Biv‡bi ‡Kv‡bv nvZ Av‡Q wK bv, Zv wb‡q Z`š— Ki‡Q mš¿vmev`we‡ivax cywjk| Gme NUbvi g‡a¨ i‡q‡Q GKwU wmbvMM Ges Bûw` `vZe¨ ms¯’vi cwiPvwjZ PviwU A¨v¤^y‡j‡Ýi Ici nvgjv| Zvn‡j Gme ûgwKi wel‡q evb©n¨vg ‡Kb GZ bxie wQ‡jb? mv¤cÖwZK eQi¸‡jv‡Z ‡jevi cvwUi« weiæ‡× Bivb I Bmjvgev‡`i wel‡q bgbxq AvPi‡Yi Awf‡hvM D‡V‡Q; Gi AvswkK KviY n‡jv 'wM«bm' ev meyR `‡ji Kv‡Q ‡fvU nviv‡bvi fq| R¨vK ‡cvjvbw¯‹i `j Ggb GKwU ‡Rv‡Ui c«wZwbwaZ¡ K‡i hvi g‡a¨ Pig evgcš’x, Bmjvgev`x Ges Bûw`-we‡Ølxiv AšÍf©y³ i‡q‡Q| Bmiv‡q‡ji Ici wb‡lavÁv Av‡iv‡ci gva¨‡g ‡mB ‡fvUe¨vsK a‡i ivLvi ‡Póv bv K‡i, evb©n¨v‡gi DwPZ Zv‡`i K‡Vvi mgv‡jvPbv Kiv| we«‡U‡bi m¤§ywLb ûgwK¸‡jv wb‡q Zvu‡K Aek¨B ¯úó Ae¯’vb wb‡Z n‡e| ------------------------------------------------------------

weª‡U‡bi ¯^v¯’¨‡mev e¨e¯’vq Avg~j ms¯‹vi c«‡qvRb

GbGBPGm (NHS)-‡K Kxfv‡e AviI `¶ K‡i ‡Zvjv hvq, ‡m wel‡q m…Rbkxj wPš—vfvebvi ‡h‡Kv‡bv D‡`¨vMB ¯^vMZ Rvbv‡bvi g‡Zv| we«wUk ‡gwW‡Kj A¨v‡mvwm‡qkb (BMA) `xN©w`b a‡i Zv‡`i m`m¨‡`i ‡ckvMZ GK”QÎ AwaKvi i¶vi ‡Póv K‡i Avm‡Q; wKš‘ mvaviY Amy¯’Zvi wPwKrmvq dvg©vwm÷ ev `xN©¯’vqx ‡iv‡Mi e¨e¯’vcbvq bvm©‡`i Kv‡R jvMv‡bvi welqwU ‡ivMx‡`i Rb¨ Lye GKUv SyuwKc~Y© bq| Gi d‡j wPwKrmKiv Ggb me Kv‡Ri Rb¨ mgq cvb, hvi Rb¨ ‡Kej ZvuivB we‡klfv‡e c«wkw¶Z| Z‡e G ai‡bi `¶Zv e…w×i c`‡¶c¸‡jv ZLbB Kvh©Ki nq, hLb Zv ‡ivMxi ‡mevi ¯^v‡_© ‡bIqv nq| weGgG-i ‰Zwi GKwU bw_cÎ Bw½Z ‡`q ‡h, memgq GgbUv NU‡Q bv| msMVbwU mZK© K‡i‡Q ‡h, GbGBPGm wPwKrmK‡`i cwie‡Z© Kg Li‡Pi ÔA¨vWfvÝW cª¨vKwUkbviÕ ev ÔDbœZ-¯—‡ii ‡mevKg©xÕ (‡hgb AwZwi³ c«wk¶Yc«vß bvm© I wdwRI‡_ivwc÷) wb‡qv‡Mi d‡j ‡ivMx‡`i ¶wZ n‡”Q, GgbwK g…Z¨yI NU‡Q| weGgG-i bw_‡Z D‡ØM c«KvkKvix 200wUiI ‡ewk c«wZ‡e`b msKwjZ n‡q‡Q; cvkvcvwk cvuPwU c…_K Z`‡šÍ ‡`Lv ‡M‡Q ‡h, ÔA¨vWfvÝW cª¨vKwUkbviÕ-‡`i e¨_©Zv g…Z¨yi KviY n‡q `vuwo‡qwQj| ‡KvwfW PjvKv‡j ivRbxwZwe`iv ÔGbGBPGm evuPvIÕ ‡¯­vMv‡b g‡R wM‡qwQ‡jb, ‡hb GB cwi‡levwUB P~ovš— j¶¨| Avm‡j Zv bq| Gi GKgvÎ D‡Ïk¨ n‡jv Avgv‡`i `¶Zvi mv‡_ I wbivc‡` ‡mev c«`vb Kiv| ‡mev c«`v‡bi c×wZ‡Z ‡h‡Kv‡bv cwieZ©‡bi welqwU Aek¨B ‡mB GKgvÎ gvb`‡Ûi wfwˇZ wePvi Ki‡Z n‡e| ‡ivMxiv Rvb‡Z Pvb ‡K Zvu‡`i wPwKrmv Ki‡Qb—G wel‡q ¯^”QZv _vKv Riæwi; A_P c«vqkB ÔwdwRwkqvb A¨v‡mvwm‡qUÕ ev ÔA¨vWfvÝW cª¨vKwUkbviÕ-Gi g‡Zv cwifvlv¸‡jv GB cv_©K¨ A¯úó K‡i ‡Zv‡j| weGgG nq‡Zv GB bw_cÎ e¨envi K‡i `vwe Ki‡Z cv‡i ‡h Zv‡`i m`m¨‡`i Rb¨ AviI ‡ewk A_© eivÏ Kiv c«‡qvRb| wKš‘ MZ 17 eQ‡i GbGBPGm-Gi evwl©K e¨q wظY nIqv m‡Ë¡I ‡mevi gv‡bi ‡mB Abycv‡Z ‡Kv‡bv DbœwZ ‡`Lv hvqwb| Znwej Gw`K-‡mw`K miv‡bv ev wew”Qbœfv‡e ‡QvULv‡Uv cwieZ©b Avbvi cwie‡Z© we«‡U‡bi ¯^v¯’¨‡mev e¨e¯’vq c«‡qvRb Avg~j ms¯‹vi|

ÔÔAvwg ‡Kvb ‡`‡k evm Kwi| GUv ‡Kvb ‡`k? Avgvi GKUvB gvÎ ‡Q‡j| GLb Avwg Kx wb‡q evuPe| ‡Zviv AvB‡dvb wb‡q ‡hwZ, wKš‘ Avgvi ‡Q‡j‡K Lyb Kiwj ‡Kb? Avgvi ‡Q‡j‡K wdwi‡q `vI| Ac«wZg Avgvi ey‡Ki gvwbK, ‡Zv‡K Qvov wKfv‡e evuPe, evevÕ| DcwiD³ K_ v¸‡jv ‡Kv‡bv bvU‡Ki WvqvjM bq| Kywgj­v wek¦we`¨vj‡qi evsjv wefv‡Mi mn‡hvMx Aa¨vcK W. bvwn`v ‡eM‡gi eyKdvUv AvZ©bv` I KiæY AvnvRvwi| MZ 18 ‡m‡Þ¤^i Zvi GKgvÎ mšÍvb ¯’vbxq ¯‹y‡ji mßg ‡k«Yxi wk¶v_©x 13 eQ‡ii BkvqvZ kvnwiqvi Ac«wZg‡K wK‡kvi `ye©…Ëiv b…ksmfv‡e nZ¨v K‡i| 18 ‡m‡Þ¤^i GKB w`‡b cvebv m`i Dc‡Rjvi Ky‡jvwbqvi wkï Kvgiæb bvnvi Kwj‡K (10) al©Y K‡i nZ¨v Kiv nq| ¯’vbxq gyw` ‡`vKvwb ‡gv¯Ídv Kvgvj (56) I Zvi fvovwUqv BqvwQb Avjx (21) wkïwU‡K dymwj‡q ‡`vKv‡bi ‡cQ‡bi K‡¶ wb‡q hvq Ges cvkweK wbh©vZb Pvjvq| c‡i cwiPq dvum nIqvi f‡q wkïwU‡K k¦vm‡iv‡a nZ¨v K‡i| jvkwU c«_‡g e¯Ívq f‡i Lv‡Ui wb‡P Ges c‡i ‡Wvevq ‡d‡j ‡`qv nq| Awfhy³‡`i cywjk ‡M«dZvi K‡i| we¶yä I D‡ËwRZ RbZv ‡`vMvwQ BDwbq‡b Aew¯’Z ‡gv¯Ídvi evwoi mxgvbvc«vPxi, `iRv Ges Rvbvjvi wM«j ‡f‡O ‡fZ‡i Xy‡K e¨vcK fvOPyi Pvjvq| Rvbvjvi wM«jmn wewfbœ mvgM«x Ly‡j wb‡q hvq| Pvi w`b a‡i ¯’vbxq RbMY nvZywo kvej w`‡q ‡`vZjv evwowU ¸uwo‡q ‡`q| wkïal©Y K‡i b…ksm Kvq`vq nZ¨vi g‡Zv NUbv gvby‡li ¯^vfvweK b¨vq‡ev‡a Zxe« AvNvZ K‡i| d‡j ‡¶vf A‡bK mgq hyw³m½Z c«wZev` AwZµg K‡i c«wZ‡kvag~jK AvPi‡Y cwiYZ nq| gvbyl hw` g‡b K‡i Acivax‡K AvUKv‡Z ivó«hš¿ `ye©j A_ev wePvi c«jw¤^Z n‡e, ZLb we¶yä RbZv g‡b K‡i, ÔAvgv‡`iB wKQy Ki‡Z n‡e|Õ cvebvi NUbvq RbZvi msL¨v I ‡¶vf Zxe« nIqvq cywj‡ki c‡¶ fvOPyi ‡VKv‡bv m¤¢e nqwb| _vbv ch©v‡q nqivwb, wePv‡i `xN©m~ÎZv, wePvinxbZvi k¼v I AvBbk…•Ljv i¶vKvix evwnbxi c«wZ gvby‡li Av¯’vnxbZv ‡_‡KB G ai‡bi AvBb wb‡Ri nv‡Z Zy‡j ‡bqvi c«eYZv ‡`Lv ‡`q| Z‡e GwU ‡Kv‡bvfv‡eB mg_©b‡hvM¨ bq| c«wZev‡`i bv‡g AvBb wb‡Ri nv‡Z Zy‡j ‡bqvi ms¯‹…wZ gvby‡li Rxeb I m¤úwˇK Awbivc` K‡i Zyj‡e| ‡h ‡KD c«wZc¶‡K Nv‡qj Kivi Rb¨ ge m…wó Ki‡Z cv‡i| ‡`k evm‡hvM¨ _vK‡e bv| GKch©v‡q ivó« n‡q hv‡e AKvh©Ki| miKvi Av‡m miKvi hvq wkï wbh©vZb, bvix-wbM«n I nZ¨vh‡Ái Aemvb nq bv| GLbB fve‡Z n‡e, mgwš^Z c`‡¶c wb‡q GwM‡q Avm‡Z n‡e mevB‡K| wkïi fwel¨r `ye©…ˇ`i nv‡Z ‡Q‡o ‡`qv hv‡e bv| c«wZwU ‡Rjvq we‡kl Av`vjZ MVb K‡i wkïal©Y I wkïnZ¨vi `ªyZ wePvi wbwðZ Ki‡Z n‡e| nvB‡KvU©, mywc«g ‡KvU©, Avwc‡jU wWwfk‡bi `xN© I weiw³Ki c«wµqv‡K mnRZi K‡i ivq Kvh©Ki Ki‡Z n‡e| `ªyZ I K‡Vvi c«‡qvM _vK‡j gvbyl AvBb I wePvi‡K fq cv‡eB| G `ywU nZ¨vKvÛ‡K wew”Qbœ ejv hv‡e bv| mvgvwRK Aciva msNU‡bi avivevwnKZv gvÎ| RbwbivcËvi

London 25 Sep 2026

KZUyKy NvUwZ _vK‡j weMZ mvZ gv‡m 15 nvRvi 717 wkï wb‡LvuR nIqvi NUbv N‡U| G mg‡q 155wU wkïi A¯^vfvweK g…Z¨y n‡q‡Q al©Y, ejvrKvi I wbh©vZ‡b| ‡Kej wkï bq, ‡h‡Kv‡bv eq‡mi gvbyl nZ¨vKv‡Ûi wkKvi n‡”Q| GK‡k«Yxi gvbyliƒcx `vbe weMZ mvZ gv‡m `yB nvRvi 362 R‡bi c«vY ‡K‡o wb‡q‡Q| ‡Kb GK ‡k«Yxi gvbyl ‡QvÆ ‡mvbvgwY‡`i Ici cvkweKZvi ZvÛe Pvjvq| ‡Kb b…ksmcš’vq Zv‡`i nZ¨v K‡i eb ev`v‡o I ‡Wvevq ‡d‡j ‡`q| Gi ‡gŠwjK KviY, NvZK g‡b K‡i Zvi kvw¯— n‡e bv| RNb¨ Aciva K‡iI cvi ‡c‡q hv‡e| KviY Zvi ivR‰bwZK eofvB Av‡Q A_ev wecyj weË-‰fee Av‡Q| nZ¨v I al©‡Yi wePv‡i `xN©c«wµqv I D”P Av`vj‡Z gvgjvi A¯^vfvweK RU GKRb Acivax‡K Aciv‡a c«jyä

Avk«q nq, ‡Kv‡bvfv‡eB SyuwKi ¯’vb bv nq| Acivac«eYZv Kgv‡Z cwievi, wk¶v I mgv‡Ri ‰bwZK wfwËI kw³kvjx Ki‡Z n‡e| wk¶v c«wZôvb I mvgvwRK msMVb¸‡jv wkïi gh©v`v, AvgvbZ`vwi, AvZ¥mshg I gvby‡li AwaKvi wel‡q wbqwgZ m‡PZbZv ‰Zwi Ki‡Z cv‡i| Ac«wZg I KwjnZ¨vi myôy, wbi‡c¶ I c«fvegy³ Z`‡šÍi gva¨‡g c«K…Z NUbv D˜NvUb Ges `ªyZ wePvi wbwðZ Kiv GLb Riæwi| Ac«wZg nZ¨vKv‡Ûi AvjvgZ I gy‡Vv‡dvb D×vi Ges Z`‡šÍ AM«MwZ wbtm‡›`‡n Avkve¨ÄK| wKš‘ ‡Kv‡bv Aciv‡ai ci Avmvwg kbv³ I ‡M«dZvi KivB iv‡ó«i `vwq‡Z¡i ‡kl K_v n‡Z cv‡i bv| c«K…Z mvdj¨ ZLbB, hLb Aciva msNwUZ nIqvi Av‡MB m¤¢ve¨ wec` kbv³ K‡i GKwU wkïi Rxeb i¶v Kiv m¤¢e nq|

vb Kvi mv‡_ wgk‡Q, ‡Kv_vq ‡Lj‡Q, Kvi mv‡_ wbqwgZ mgq KvUv‡”Q Gme wel‡q AwffveK‡`i ‡LvuR ivLv Riæwi| ‡m ‡Kv‡bv wK‡kvi M¨vs ev Acivac«eY ‡Mvôxi mv‡_ hy³ n‡”Q wK bv, AbjvB‡b Kvi mv‡_ ‡hvMv‡hvM Ki‡Q, c‡b©vM«vwd ev Ab¨vb¨ ¶wZKi wWwRUvj Kb‡U‡›Ui Avmw³i SyuwK‡Z co‡Q wK bv— Gme welqI Ae‡njv Kiv hv‡e bv| Aek¨B GB bRi`vwi n‡Z n‡e fv‡jvevmv, eÜyZ¡ I Av¯’vi wfwˇZ; Ah_v m‡›`n ev `gbcxo‡bi gva¨‡g bq| Ac«wZg gv‡qi `vwg AvB‡dvb wb‡q evB‡i ‡h‡Z cvij ‡Kb, GB c«kœ ¸iæZ¡c~Y©| wkï‡`i ‰bwZK I gvbweK g~j¨‡eva M‡o ‡Zvjvi ‡¶‡Î mgv‡Ri `vwqZ¡ i‡q‡Q| gmwR‡`i Bgvg-LwZe, Av‡jg-Ijvgv, Ab¨vb¨ ag©xq ‡bZv I cy‡ivwnZ‡`i wbR wbR Dcvmbvj‡q wkï nZ¨v, al©Y, wbh©vZb I wbcxo‡bi

K‡i| wkïi weiæ‡× ‡hŠb mwnsmZv I Aciv‡ai ‡¶‡Î `ªyZ Z`šÍ, mv¶¨-c«gvY msM«n I wePvi bv n‡j Acivaxi g‡a¨ kvw¯Íi fq n«vm cvq Ges b¨vqwePv‡ii c«wZ gvby‡li Av¯’v ¶wZM«¯— nq| wkï myi¶vi Rb¨ GKwU mgwš^Z e¨e¯’v c«‡qvRb| Aciv‡ai Av‡M

GKwU wkï wb‡LvuR nIqvi ci _vbvq Wv‡qwi Kiv n‡jv A_P Zvi c«vY evuPv‡bv m¤¢e n‡jv bv ‡Kb, ‡m inm¨ D`NvUb Kiv AZ¨šÍ Riæwi| wbivcËvi ‡¶‡Î wVK ‡Kv_vq MvwdjwZ wQj, wkïwU wVK ‡Kvb mgq ‡_‡K wec‡`i gy‡L c‡owQj Ges Avkcv‡ki ‡jvKRb ev cywjk

fqven cwiYwZ m¤ú‡K© wbqwgZ ‰bwZKZvwfwËK e³e¨ ivL‡Z n‡e| gvby‡li Rxeb I gh©v`v i¶v, `ye©j I Amnv‡qi c«wZ `vwqZ¡, AvZ¥mshg, cvc ‡_‡K weiZ _vKv Ges Aciva ‡Mvcb bv K‡i h_vh_ KZ©…c¶‡K Rvbv‡bvi wel‡q ag©xq I ‰bwZK m‡PZbZv m…wó Kiv c«‡qvRb| ag©xq

c«wZ‡iva, NU‡j `ªyZ Awf‡hvM M«nY, c«wZôvb‡K wbivc` ivLv, wkïevÜe Z`š—, wbi‡c¶ wePvi Ges fy³‡fvMx wkïi Rb¨ mvgvwRK I gvbwmK mnvqZv| Gi ‡Kv‡bv GKwU w`K `ye©j _vK‡j cy‡iv e¨e¯’vB `ye©j n‡q c‡o| ZvB K‡Vvi kvw¯—i cvkvcvwk wkïi wbivc` ‰kke wbwðZ Kivi Rb¨ ivó«xq I mvgvwRK myi¶ve¨e¯’vi c«wZwU ¯—i‡K GKB mv‡_ kw³kvjx Ki‡Z n‡e| ¯‹yj, K‡jR, gv`ivmv, AvevwmK wk¶vc«wZôvbmn ‡hLv‡b wkïiv hvq, ‡mLv‡b Zv‡`i wbivcËvi Rb¨ my¯úó bxwZgvjv, `vwqZ¡c«vß e¨w³, Awf‡hvM e¨e¯’vcbv Ges wk¶K-Kg©Pvix‡`i Revew`wni e¨e¯’v _vK‡Z n‡e| wk¶vc«wZôvb ‡hb wkïi Rb¨ wbivc`

c«kvm‡bi bRi Gov‡jv wKfv‡e— Z`šÍc«wµqvq Gme c«‡kœi m~² we‡k­ lY c«‡qvRb| ‡Kv‡bv Aciva NUvi ci `ªyZ Avmvwg aivUvB AvBbk…•Ljv i¶vKvix evwnbxi GKgvÎ mvdj¨ n‡Z cv‡i bv eis ivó«xq wbivcËv e¨e¯’v KZUv Kvh©Ki, Zv wba©vwiZ nIqv DwPZ Aciva NUvi Av‡MB SyuwK wPwýZ Kiv, c«wZ‡iva M‡o ‡Zvjv Ges bvMwiK‡`i Rxeb i¶v Kivi ¶gZvi Ici| Z‡e wkïi wbivcËvi `vwqZ¡ ‡Kej iv‡ó«i bq; cwievi I mgv‡RiI ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv i‡q‡Q| gv-evev I cwiev‡ii m`m¨‡`i mšÍvb‡`i Pjv‡div, eÜyZ¡ I ‰`bw›`b cwi‡ek m¤ú‡K© Av‡iv m‡PZb n‡Z n‡e| mš—

c«wZôvb¸‡jv mgv‡R ‰bwZK c«wZ‡iva M‡o ‡Zvjvi GKwU ¸iæZ¡c~Y© ‡K›`« wn‡m‡e KvR Ki‡Z cv‡i| c«wZwU wkï ‡hb wbwð‡šÍ Ni ‡_‡K ‡ei n‡Z cv‡i, we`¨vjq ev ‡Ljvayjv ‡k‡l wbivc‡` N‡i wdi‡Z cv‡i Ges gvevev ‡hb c«wZw`b mšÍv‡bi A‡c¶vq AvZw¼Z bv _v‡Kb— GB wbivcËv wbwðZ KivB ivó«, cwievi I mgv‡Ri mw¤§wjZ `vwqZ¡| Ac«wZ‡gi gv‡qi g‡Zv Avi ‡Kv‡bv gv-evev‡K ‡hb mšÍv‡bi i³v³ gi‡`n kbv³ Ki‡Z bv nq— GUvB nIqv DwPZ Avgv‡`i me‡P‡q eo A½xKvi| ‡jLK : mv‡eK Dc‡`óv, MYc«RvZš¿x evsjv‡`k miKvi

05

weª‡Ub msev`

London 25 Sep 2026

‡mŠw` Avie‡K mnvqZvi Rb¨ evb©nvg AviGGd (RAF) cvVv‡”Qb ‡W¯‹ wi‡cvU©t A¨vwÛ evb©nvg wbwðZ K‡i‡Qb ‡h, B‡q‡g‡bi ûw_‡`i weiæ‡× jovB‡q ‡mŠw` Avie‡K mvgwiK mnvqZv ‡`‡e we«‡Ub| ‡mŠw` Avi‡ei ‡Zj ¯’vcbv¸‡jvi Ici AviI nvgjv c«wZ‡iv‡a ‡`kwUi wegvb evwnbx‡K AvKv‡k R¡vjvwb fivi (GqviUy-Gqvi widy‡qwjs) Kv‡R mnvqZv Ki‡e iq¨vj Gqvi ‡dv‡mi« (RAF) GKwU wegvb| ‡mŠw` Avi‡ei `w¶YvÂjxq kni, ‡jvwnZ mvM‡ii e›`i Ges R¡vjvwb AeKvVv‡gvi Ici B‡q‡g‡bi Bivbmgw_©Z wgwjwkqv ‡Mvôx ûw_‡`i Nb Nb ‡W«vb I ‡¶cYv¯¿ nvgjvi wkKvi n‡”Q ‡`kwU| ‡mvgevi mܨvq wbD BqK© hvIqvi c‡_ mvsevw`K‡`i mv‡_ AvjvcKv‡j wg. evb©nvg Rvbvb, c«wZi¶vgš¿x I‡qm w÷«wUs Ges ciivó«gš¿x GW wgwje¨v‡Ûi civg‡k© wZwb GB R¡vjvwb mnvqZv c«`v‡bi wel‡q m¤§Z n‡q‡Qb| g½jevi RvwZms‡Ni mvaviY cwil‡` ‡Wvbvì U«v‡¤úi mv‡_ wg. evb©nv‡gi c«_g mivmwi ‰eV‡Ki Av‡MB GB ‡NvlYvwU Gj| aviYv Kiv n‡”Q, we«wUk c«avbgš¿x hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W‡›Ui mv‡_ we‡Kj 5Uvi w`‡K (weGmwU) GKwU msw¶ß wØcvw¶K ‰eV‡K wgwjZ n‡eb| wg. evb©nvg mvsevw`K‡`i e‡jb, hy³iv‡ó«i mv‡_ we«‡U‡bi we‡kl m¤úK© Òme©Kv‡ji g‡ZvB kw³kvjxÓ Ges

wZwb I wg. U«v‡¤úi g‡a¨ ÒGKwU fv‡jv ‡evSvcov ev ms‡hvMÓ ‰Zwi n‡q‡Q| Z‡e, mv¤cÖwZK gvm¸‡jv‡Z Bivb wb‡q wg. U«v‡¤úi hy‡× ‡hvM bv ‡`Iqv Ges c«wZi¶v e¨‡qi welq wb‡q hy³ivR¨ I hy³iv‡ó«i m¤ú‡Ki« g‡a¨ wKQyUv Uvbvc‡ob m…wó n‡q‡Q| Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi Z_¨g‡Z, GB ‰eV‡K wg. U«v¤ú wRwWwci 5 kZvsk c«wZi¶v e¨‡qi ‡h j¶¨gvÎv b¨v‡Uvi (NATO) i‡q‡Q, Zv c~i‡Y we«‡U‡bi c«wZk«ywZi

welqwU DÌvcb Ki‡eb| wg. evb©nvg mvsevw`K‡`i e‡jb: ÒAvgiv ‡mŠw` Avi‡ei KvQ ‡_‡K mvgwiK mnvqZvi GKwU Aby‡iva ‡c‡qwQ| c«wZi¶vgš¿x I ciivó«gš¿xi civgk©µ‡g, MZ iv‡Z Avwg AvZ¥i¶vg~jK Kv‡R AvKv‡k R¡vjvwb fivi ‡mB Aby‡iv‡a m¤§wZ Rvwb‡qwQ— Ges Avgiv ‡mB m¤§wZB w`‡qwQ|Ó wZwb AviI e‡jb ‡h, hy³iv‡R¨ ÒRxebhvÎvi e¨‡qi PvcÓ Kgv‡Z wZwb

Òwe«‡Ub I e…nËi A‡ji ¯^v_© i¶vqÓ c`‡¶c ‡b‡eb| wg. evb©nvg e‡jb, Ò¯^vfvweKfv‡eB ‡mŠw` Avie nvgjvi wkKvi n‡”Q Ges AviI m¤¢ve¨ we‡N&bi Avk¼vi gy‡L i‡q‡Q; ZvB Avgv‡`i ‡mB c_¸‡jv ‡Lvjv ivLv c«‡qvRb Avi ‡m Kvi‡YB Avgiv Zv‡`i Aby‡iv‡a mvov w`‡qwQ|Ó GB nvgjv¸‡jv eve Avj-gv‡›`e c«Yvjx w`‡q ‡Zj mieiv‡ni ‡¶‡Î ûgwK m… wó Ki‡Q; GB c«YvjxwU GKwU ¸iæZ¡c~Y©

‡bŠ-c_ hv ‡Zjmg…× ‡`k¸‡jvi mv‡_ ‡jvwnZ mvM‡ii e›`i Ges wek¦Ry‡o M«vnK‡`i ms‡hvM ¯’vcb K‡i| Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi Z_¨g‡Z, ‡mŠw` Avie‡K mnvqZvi Kvh©µg K‡qK w`‡bi g‡a¨B ïiæ n‡Z cv‡i; Z‡e wg÷vi evb©n¨vg Rvwb‡q‡Qb ‡h GwU n‡e GKwU Òwbw`©ó mgqmxgv-wfwËKÓ c`‡¶c, hvi ‡gqv` m¤¢eZ eo‡Rvi K‡qK mßvn n‡Z cv‡i| GB mnvqZv ‡Kej ÒAvZ¥i¶vg~jKÓ mvgwiK c`‡¶‡ci ‡¶‡ÎB c«‡hvR¨ n‡e—hvi g‡a¨ i‡q‡Q ûw_‡`i ‡Qvov ‡¶cYv¯¿ I ‡W«vb f~cvwZZ Kivi ‡mŠw` c«‡Póv| hy³iv‡R¨ ‡c‡U«vj I wW‡R‡ji `vg µgvMZ evo‡Z _vKvq, Gme nvgjvi d‡j wek¦evRv‡i ‡Z‡ji `v‡gi Ici Kx c«fve co‡Z cv‡i, Zv wb‡q we«wUk Kg©KZ©viv DwØMœ| g½jevi wR-7 (G7) ‡bZvivI ‡mŠw` Avi‡ei Ici ûw_ nvgjvi wb›`v Rvwb‡q GKwU wee…wZ w`‡q‡Qb| G‡Z Bivb‡K IB wgwjwkqv ‡Mvôxi c«wZ ÒA¯¿ mieivn I mnvqZv eÜÓ Kivi AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q| wee…wZ‡Z ejv nq, ÒAvgiv ûw_‡`i c«wZ AvnŸvb Rvbvw”Q ‡hb Zviv Awej‡¤^ me ai‡bi mvgwiK Kvh©µg Ges ‡emvgwiK ‡bŠhvb PjvP‡ji weiæ‡× ûgwK I nvgjv eÜ K‡i Ges mw`”Qv wb‡q ivR‰bwZK c«wµqvq wd‡i Av‡m|Ó

evb©nvg BBD‡Z cybivq ‡hvM`v‡bi m¤¢vebv bvKP Ki‡Z ivwR nbwb ‡W¯‹ wi‡cvU©t A¨vwÛ evb©nvg fwel¨‡Z ‡jevi cvwUi« wbe©vPbx Bk‡Znv‡i BD‡ivcxq BDwbq‡b (BBD) cybivq ‡hvM ‡`Iqvi c«wZk«ywZ AšÍf©y³ Kivi m¤¢vebv bvKP K‡i ‡`bwb| c«avbgš¿x e‡j‡Qb ‡h BBD-Gi m`m¨c` msµvš— welq¸‡jv wb‡q Av‡jvPbvi mgq ÒGLb bq, Ab¨ ‡Kv‡bv w`b n‡eÓ; wZwb ‡Rvi w`‡q e‡jb ‡h Zvui g‡bv‡hvM GLb e«v‡mj‡mi mv‡_ G eQi Aby‡ôq kxl© m‡¤§j‡bi w`‡KB wbe×| k¨v‡Wv wW‡dÝ ‡m‡µUvwi I‡qm w÷«wUsmn ‡jevi cvwUi« ‡R¨ô ‡bZviv civgk© w`‡q‡Qb ‡h, A_©‰bwZK c«e…w× Z¡ivwš^Z Ki‡Z ‡jevi cvwUi« DwPZ Kv÷gm BDwbq‡b cybivq ‡hvM ‡`Iqvi welqwU we‡ePbv Kiv| wgt evb©nvg AviI e‡j‡Qb ‡h wZwb Zvui RxeÏkv‡ZB we«‡Ub‡K GB ‡Rv‡U cybivq wdi‡Z ‡`L‡Z Pvb; Z‡e wZwb c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb ‡h RyjvB gv‡m `vwqZ¡ M«n‡Yi ci wZwb 2016 mv‡ji MY‡fv‡Ui ‡mB cyi‡bv weZK©¸‡jvi cybive…wË Ki‡eb bv| wbD Bq‡K© RvwZms‡Ni mvaviY cwil‡`i Awa‡ek‡b ‡hvM w`‡Z hvIqvi c‡_ wZwb cieZ©x wbe©vP‡b BBD-‡Z cybivq ‡hvM ‡`Iqvi wel‡q Bk‡Znv‡i ‡Kv‡bv c«wZk«ywZ ivLvi m¤¢vebv Dwo‡q ‡`bwb| wZwb e‡jb: ÒGB gyn~‡Z© Avgv‡`i g~j g‡bv‡hvM hy³ivR¨-BBD kxl© m‡¤§j‡bi Ici, hv Avgiv Avkv KiwQ GB eQ‡ii ‡k‡li w`‡K AbywôZ n‡e| ÒGes Avwg ‡hgbUv e‡jwQ, Avgvi Zvr¶wYK AM«vwaKvi n‡jv wKqvi [÷vigvi] m¤úK© cybiæ×v‡ii ‡¶‡Î ‡h fv‡jv KvR K‡i‡Qb, Zv‡K AviI GwM‡q ‡bIqv; KviY GB `k‡Ki ïiæi w`‡K ‡mB m¤úK©¸‡jv ‡f‡O c‡owQj| ‡mB m¤úK© cybtc«wZôvq wKqvi PgrKvi KvR K‡i‡Qb| ÒGLb Avgv‡`i hv Ki‡Z n‡e Zv n‡jv ev¯Íem¤§Z mg‡SvZvq ‡cŠuQv‡bvi gva¨‡g welqwU‡K cieZ©x av‡c wb‡q

hvIqv, hv we«wUk A_©bxwZ‡K AviI kw³kvjx Ki‡e| ZiæY‡`i PjvP‡ji ¯^vaxbZv ev ÔBD_ ‡gvwewjwUÕ msµvšÍ BBD-Gi Aby‡iv‡ai cvkvcvwk GB welq¸‡jvB n‡e kxl© m‡¤§j‡bi g~j Av‡jvP¨ welq| ÒAvcbviv ‡hme Ab¨vb¨ wel‡qi K_v ej‡Qb, ‡m¸‡jv wb‡q Av‡jvPbvi mgq Ab¨ ‡Kv‡bv w`b Avm‡e|Ó GB mßv‡n RvwZms‡Ni kxl© m‡¤§j‡b BD‡ivcxq Kwgk‡bi ‡c«wm‡W›U Dimyjv fb ‡Wi ‡j‡q‡bi mv‡_ wg÷vi evb©n¨v‡gi mv¶vr nIqvi K_v i‡q‡Q| wZwb Rvwb‡q‡Qb ‡h, Zvui g~j g‡bv‡hvM GLb GB eQ‡ii ‡k‡li w`‡K AbywôZe¨ m‡¤§j‡bi Ici; GB m‡¤§j‡b Zvui c~e©m~wi m¨vi wKqvi ÷vigv‡ii ¯^v¶wiZ ißvwb-msµvšÍ Pyw³i kZ©vejx P~ovšÍKiv n‡e| RyjvB gv‡m `vwqZ¡ M«n‡Yi ci ‡_‡KB wg÷vi evb©n¨vg BD‡ivcxq BDwbqb (BBD) ‡_‡K we«‡U‡bi ‡ewi‡q Avmvi

wm×v‡šÍi mgv‡jvPbv K‡i Avm‡Qb| Zvui g‡Z, 1980-i `kK ‡_‡KB ‡`kwU G‡Ki ci GK Òfyj c‡_Ó cv evwo‡q‡Q, hvi P~ovšÍ cwiYwZ wQj ‡mB MY‡fvU| c«avbgš¿x wn‡m‡e nvDm Ad Kg‡Ý ‡`Iqv Zvui c«_g fvl‡Y wZwb hyw³ ‡`b ‡h, ‡e«w·U Ò¯^í c«e…w× I ¯’wei cybiæ¾xe‡bi GK `k‡Ki m~Pbv NwU‡qÓ _¨vPviev‡`i Kvi‡Y m…ó ¶wZ‡K AviI evwo‡q w`‡q‡Q| wZwb e‡jb, Ò‡Kv_vq fyj n‡q‡Q ‡m wel‡q Avgiv hw` ‡Lvjv‡gjv Av‡jvPbv bv Kwi, Z‡e cwiw¯’wZi ‡Kv‡bv cwieZ©b Avbv m¤¢e n‡e bv|Ó ‡U«W BDwbqb¸‡jv wg÷vi evb©n¨v‡gi c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Q ‡hb wZwb Ôwm‡½j gv‡K©UÕ (GKK evRvi) I ÔKv÷gm BDwbqbÕ-G cybivq ‡hvM`v‡bi wel‡q ‡jevi cvwUi« ‡mB Ò‡¯^”QvPvixÓ ev Abgbxq Ae¯’vb (‡iW jvBbm) ‡_‡K m‡i Av‡mb, hv MZ wbe©vP‡bi mgq m¨vi wKqvi wba©viY K‡iwQ‡jb|

MZ mßv‡n ‡U«W BDwbqb m‡¤§j‡bi evwl©K mfvq BDwbqb ‡bZviv e‡jb ‡h, ‡e«w·U wel‡q wg÷vi evb©n¨v‡gi Ae¯’vb nIqv DwPZ ÒRvZxq ¯^v‡_i« wfwˇZ, ‡Kv‡bv gbMov ev Abgbxq k‡Zi« wfwˇZ bqÓ Ges Ò‡Kv‡bv weKíB Av‡jvPbvi evB‡i ivLv DwPZ bqÓ| wg÷vi evb©n¨vg‡K GI wRÁvmv Kiv n‡qwQj ‡h, wZwb we«‡Ub‡K BBD-Gi Òmn‡hvMx m`m¨Ó wn‡m‡e hy³ Kivi ‡Kv‡bv Avkv iv‡Lb wK bv—‡h gh©v`vi c«¯Íve Dimyjv fb ‡Wi ‡j‡qb GB gv‡mi ïiæi w`‡K KvbvWv‡K w`‡qwQ‡jb| Z‡e BBD ‡bZviv Bw½Z w`‡q‡Qb ‡h, hy³ivR¨‡K mn‡hvMx m`m¨ wn‡m‡e ‡hvM`v‡bi AbygwZ ‡`Iqv n‡e bv; KviY GB gh©v`vwU g~jZ AvUjvw›UKcv‡ii Ggb ‡`k¸‡jvi Rb¨ GKwU we‡kl c«¯—ve, hviv c~Y© m`m¨c` cvIqvi ‡hvM¨ bq| Av‡jvPbv m¤ú‡K© Rvb‡Z PvB‡j wg÷vi evb©n¨vg e‡jb, BBD Ò¯úó K‡i w`‡q‡Q

‡h GB my‡hvMwU Avgv‡`i Rb¨ Db¥y³ bqÓ| Z‡e wZwb ‡hvM K‡ib ‡h, g½jevi RvwZms‡Ni Awa‡ek‡b ‡`Iqv fvl‡Y wZwb ‡e«w·U-msµvšÍ Òe…nËi welq¸‡jvÓ Zy‡j ai‡eb| wZwb e‡jb, ‡e«w·‡Ui Kvi‡Y we«‡Ub‡K ÒAw¯’iZviÓ ga¨ w`‡q ‡h‡Z n‡q‡Q Ges wZwb Gi Rb¨ Ggb me ÒewnivMZ kw³‡KÓ `vqx K‡ib hviv ÒZ_¨ weK…Z K‡i I we«wUk MYZvwš¿K c«wµqv‡K c«fvweZ Kivi gva¨‡g cwiw¯’wZ wb‡R‡`i AbyK~‡j ‡bIqviÓ ‡Póv K‡iwQj| c«avbgš¿x AviI e‡jb: ÒAvMvgx `k‡Ki w`‡K GwM‡q hvIqvi mgq Avgv‡`i G wel‡q ¯^”Q aviYv ivL‡Z n‡e Ges Gme P¨v‡jÄ ‡gvKv‡ejvq AviI kw³kvjx I ewjô f~wgKv M«nY Ki‡Z n‡e|Ó wZwb BD‡ivcxq BDwbqb‡K Zv‡`i Avmbœ Ô‡gW Bb BD‡ivcÕ (Made in Europe) bxwZ ‡_‡K hy³ivR¨‡K ev` bv ‡`Iqvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| BD‡ivcxq ‡`k¸‡jv‡Z Drcvw`Z c‡Y¨i Pvwn`v e…w×i j‡¶¨ ‡bIqv GB bxwZ ‡_‡K hy³ivR¨‡K ev` w`‡j we«‡Ub I BD‡ivcxq BDwbq‡bi g‡a¨ evwYR¨ evav m…wó n‡e Ges Gi d‡j Òcvk¦©-¶wZÓ (collateral damage) ev c‡iv¶ ‡bwZevPK c«fve co‡e e‡j wZwb D‡j­ L K‡ib| eZ©gvb A_©‰bwZK msK‡Ui ‡c«¶vc‡U WvDwbs w÷«U GB welqwU‡K AZ¨šÍ¸iæZ¡c~Y© e‡j g‡b Ki‡Q| GB msK‡Ui g‡a¨ i‡q‡Q c«Z¨vkvi ‡P‡q ‡ewk FY M«n‡Yi LiP Ges wg÷vi evb©n¨v‡gi mZK©evZ©v Abyhvqx—AvMvgx gv‡m ‡ck n‡Z hvIqv GK ÒP¨v‡jwÄsÓ ev KwVb ev‡RU cwiw¯’wZ| wZwb Rvbvb, GB bxwZi AvIZvq hy³ivR¨‡K GKwU ÔBD‡ivcxq ‡`kÕ wn‡m‡e AšÍf©y³ Kivi Rb¨ ‡h Z`wei ev c«‡Póv Pvjv‡bv n‡”Q, Zv‡Z m`m¨ iv󫸇jvi KvQ ‡_‡K we«‡U‡bi Rb¨ ÒD‡j­L‡hvM¨ mg_©bÓ i‡q‡Q|

06

weª‡Ub msev`

London 25 Sep 2026

cªwZ cvuPRb cªvßeq‡¯‹i g‡a¨ GKRb ÔBDwbfvm©vj ‡µwWUÕ myweav wb‡”Qb ‡W¯‹ wi‡cvU©t M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q, Kg©¶g eq‡mi c«wZ cvuPRb c«vßeq‡¯‹i g‡a¨ GKRb ‡`‡ki c«avb miKvwi fvZv ev myweav M«nY Ki‡Qb; me wgwj‡q GB msL¨v 70 jv‡LiI ‡ewk| PjwZ eQ‡ii ‡g gvm ch©šÍ Bsj¨vÛ I I‡qj‡m 20 ‡_‡K 64 eQi eqmx 73 jvL c«vßeq¯‹ e¨w³ ÔBDwbfvm©vj ‡µwWUÕ (Universal Credit) M«nY KiwQ‡jb—hv we«‡U‡bi c«avb ‡eKviZ¡ ev Amy¯’ZvRwbZ fvZv| ÔU¨v·‡cqvm© A¨vjv‡qÝÕ (TaxpayersÕ Alliance) bvgK c«PviYvKvix ‡Mvôxi we‡k­l‡Y AviI ejv n‡q‡Q ‡h, fvZv M«nYKvix‡`i g‡a¨ 20-Gi ‡KvVvq _vKv gvby‡li msL¨v 13 jvL Ges 30-Gi ‡KvVvq _vKv gvby‡li msL¨v 20 jvL| GQvov 40-Gi ‡KvVvq _vKv gvbyl‡`i GK-PZy_©vsk—A_©vr 19 jvL gvbyl—BDwbfvm©vj ‡µwW‡Ui AvIZvq wQ‡jb| Kg Ki I miKvwi e¨‡qi c‡¶ ‡mv”Pvi msMVb ÔU¨v·‡cqvm© A¨vjv‡qÝÕ-Gi K¨v‡¤úBb wW‡i±i DBwjqvg BqviDW e‡j‡Qb, we«‡U‡bi wKQy GjvKvq GB fvZvi Ici wbfi«kxjZv GK ai‡Yi Ôe¨vcK I ¯’vqx mgm¨vqÕ (endemic) cwiYZ n‡q‡Q| wZwb e‡jb, Òc«R‡b¥i ci c«Rb¥‡K fvZvi Ici ‡V‡j ‡`Iqv n‡”Q; Zv‡`i ‡hb evwZj ev cwiZ¨³ wn‡m‡e MY¨ Kiv n‡”Q Ges wbfi«kxjZvi Rxe‡b Awfkß Kiv n‡”Q, KviY gš¿xiv Zv‡`i Rb¨ PvKwi cvIqv AviI KwVb K‡i Zyj‡Qb| A¨vwÛ evb©n¨vg hw` c«wZwU

e¨e¯’vq ms¯‹vi Avbvi g‡Zv `…pZv ev mw`”Qv iv‡Lb bv| wZwb wb‡RB e‡j‡Qb ‡h RvZxq wbivcËvi ‡P‡q wZwb mvgvwRK wbivcËv‡K ‡ewk ¸iæZ¡ ‡`b| ÒïaygvÎ KbRvi‡fwUf‡`i Kv‡QB Kj¨vYg~jK fvZvi e¨q wbqš¿‡Y Avbvi, e¨emvi c«mvi I Kg©ms¯’vb m…wó‡Z mnvqZv Kivi Ges we«‡Ub‡K cybivq Kg©PÂj K‡i ‡Zvjvi mywbw`©ó cwiKíbv i‡q‡Q|Ó Wwe­DwWwc (DWP) Rvwb‡q‡Q: Ò2024 mv‡ji RyjvB ‡_‡K ÔBDwbfvm©vj ‡µwWUÕ M«nxZvi msL¨v ‡h nv‡i ‡e‡o‡Q, Zvi wZb-PZy_©vskB N‡U‡Q cyi‡bv ev Ô‡jM¨vwmÕ fvZv e¨e¯’v ‡_‡K bZyb e¨e¯’vq ¯’vbvšÍ‡ii Kvi‡Y ‡h c«wµqvi m~Pbv K‡iwQj c~e©eZ©x miKvi|

GjvKvq A_©‰bwZK c«e…w×i wel‡q mwZ¨B Avš—wiK n‡Zb, Z‡e wZwb ZiæY‡`i wb‡qvM ‡`IqvUv AviI mvk«qx ev mnR Kivi D‡`¨vM wb‡Zb|Ó gš¿xiv GKw`‡K Kj¨vYg~jK fvZvi e¨q (welfare bill) Kgv‡bvi P¨v‡j‡Äi gy‡L c‡o‡Qb—hv GB `k‡Ki evwK mg‡q `ªyZ e…w×i Avk¼v i‡q‡Q Ab¨w`‡K Kg©ms¯’vb, wk¶v ev c«wk¶‡Yi evB‡i _vKv c«vq 10 jvL ZiæY‡K k«gevRv‡i wdwi‡q Avbvi ‡Póv Ki‡Qb| ÔAwdm di ev‡RU ‡imcwÝwewjwUÕ (Office for Budget Responsibility)-i c~e©vfvm

Abyhvqx, ‡gvU fvZvi e¨q 2024-25 A_©eQ‡ii c«vq 315 wewjqb cvDÛ ‡_‡K ‡e‡o GB `k‡Ki ‡kl bvMv` 400 wewjqb cvDÛ Qvwo‡q hv‡e| ÔU¨v·‡cqvm© A¨vjv‡qÝÕ-Gi M‡elYvq AviI ‡`Lv ‡M‡Q ‡h, 15wU ¯’vbxq KvDwÝj GjvKvq Kg©¶g Rb‡Mvôxi AšÍZ 30 kZvsk gvbyl BDwbfvm©vj ‡µwWU M«nY Ki‡Qb| e­¨vKcy‡j GB nvi 35.2 kZvsk; GQvov evwg©snvg, eª¨vW‡dvW© Ges wgWjm‡e«v‡ZI D”P nvi cwijw¶Z n‡q‡Q| k¨v‡Wv IqvK© A¨vÛ ‡cbkbm ‡m‡µUvwi (we‡ivax `‡ji mswk­ó wefv‡Mi `vwqZ¡c«vß) ‡n‡jb ‡nv‡qUwj e‡j‡Qb,

fvZvi µgea©gvb Pvwn`v ‡gUv‡bvi g‡Zv Avw_©K m¶gZv we«‡U‡bi ‡bB Ges Òhviv K‡ii gva¨‡g GB e¨‡qi ‡RvMvb w`‡”Qb, Zv‡`i c«wZ GwU Ab¨vq|Ó wZwb AviI e‡jb: ÒAvwg e­¨vKcy‡ji g‡Zv GjvKv¸‡jvq wM‡qwQ ‡hLv‡b miKvwi fvZvi Ici wbfi«Zv Rxebhvc‡bi GKwU Af¨v‡m cwiYZ n‡q‡Q| GB cwiw¯’wZi Aemvb NUv‡ZB n‡e| Kg©Rxeb ïiæi cwie‡Z© ZiæYiv hLb miKvwi fvZvi Ici wbfi«kxj n‡q c‡o, ZLb GK m¤¢vebvgq c«R‡b¥i ‡gav I Kg©kw³ AcPq nq| ÒGUv ¯úó ‡h A¨vwÛ evb©n¨vg—Zvui c~e©m~wii g‡ZvB—Kj¨vYg~jK fvZv

ÒBDwbfvm©vj ‡µwWU M«nYKvix‡`i A‡b‡KB eZ©gv‡b Kg©ms¯’v‡b hy³ Av‡Qb| Avgv‡`i ms¯‹vi Kvh©µg Ggb me ÎywUc~Y© c«‡Yv`bv ev e¨e¯’v‡K `~i Ki‡e hv gvbyl‡K KvR Ki‡Z wbiærmvwnZ K‡i| cvkvcvwk, Avgiv c«wZeÜx I `xN©‡gqv`x ¯^v¯’¨MZ mgm¨vq _vKv gvbyl‡`i Kg©ms¯’v‡bi mnvqZvq 3.5 wewjqb cvDÛ wewb‡qvM KiwQ| ÒAvgiv Kg©ms¯’vb I my‡hvM m…wó‡K GB e¨e¯’vi ‡K›`«we›`y‡Z ¯’vcb KiwQ Ges ÔwUgmÕ I Ôwgjevb©Õ ch©v‡jvPbvi P~ovšÍ mycvwik¸‡jv ‡UKmB ms¯‹v‡ii wfwËc«¯Íi ¯’vcb Ki‡e|Ó

‡QvU ‡bŠKv AvUKv‡Z e¨_© mxgvšÍ evwnbx ‡W¯‹ wi‡cvU©t ‡mvgevi AšÍZ cvuPRb Awfevmx ‡QvU wWwO ‡bŠKvq K‡i Bswjk P¨v‡bj cvwo w`‡q ‡K‡›Ui GKwU mgy`« ‰mK‡Z ‡cŠuQvb; G mgq eW©vi ‡dv‡mi« bRi Gwo‡q Zviv Zx‡i bvg‡Z m¶g nb| ‡dvK‡÷v‡bi Kv‡Q cv_y‡i DcK~jxq GjvKv Ô`¨ Iqv‡ibÕ-G bvgvi ci cywjk Zv‡`i AvUK K‡i Ges c‡i ÔeW©vi wmwKDwiwU KgvÛÕ-Gi Kv‡Q n¯ÍvšÍi K‡i| ¯^ivó« gš¿Yvjq (‡nvg Awdm) Rvwb‡q‡Q, eW©vi ‡dv‡mi« Unj RvnvR, bRi`vwi ‡W«vb Ges AZ¨vaywbK kbv³KiY h‡š¿i ‡PvL dvuwK w`‡q Awfevmxiv Kxfv‡e ‰mK‡Z ‡cŠuQvj, Zv wb‡q Z`šÍ ïiæ n‡q‡Q| MZ GK eQ‡ii g‡a¨ GB c«_g ‡Kv‡bv Awfevmx `j bRi Gwo‡q Zx‡i ‡cŠuQvj| GwU ¯^ivó« gš¿Yvj‡qi Rb¨ GKwU wee«ZKi NUbv, KviY ‡QvU ‡bŠKvq P¨v‡bj cvwo w`‡q hy³iv‡R¨i mxgv‡šÍ Awfevmx‡`i ‡h‡Kv‡bv ÒAwbqwš¿ZÓ Abyc«‡ek ‡VKv‡Z Zviv jvL jvL cvDÛ e¨q K‡i‡Q| mvaviYZ, Awfevmx‡`i wWwO ‡bŠKv¸‡jv mgy‡`« bvgvi ci divwm RvnvR¸‡jv ‡m¸‡jv‡K P¨v‡b‡ji ga¨‡iLv (wgwWqvb jvBb) ch©šÍ GmKU© ev cvnviv w`‡q wb‡q Av‡m; Gici eW©vi ‡dvm©, AviGbGjAvB (RNLI) ev ‡Kv÷Mv‡Wi« ‡bŠKv Zv‡`i Zy‡j wb‡q ‡Wvfv‡i wdwi‡q Av‡b| Z‡e ‡mvgevi cvuPRb Awfevmx‡K enbKvix ‡QvU wWwOwU ‡Kv‡bv GmKU© QvovB bRi Gwo‡q P‡j Avm‡Z m¶g n‡q‡Q e‡j g‡b n‡”Q| 6 ‡m‡Þ¤^i, 2025-Gi ci ‡_‡K GmKU© Qvov

‡h Avgv‡`i mxgv‡šÍi Ici kvevbv gvngy`-Gi ‡Kv‡bv wbqš¿Y ‡bB| A‰ea Awfevmxiv Aev‡a mxgvšÍ cvi n‡q Zx‡i G‡m ‡cŠuQv‡”Q| ÒGwU mxgvšÍ e¨e¯’vcbvi Pig e¨_©Zv| wecyj A_© e¨q Kiv m‡Ë¡I, eW©vi ‡dvm© P¨v‡bj cvwo ‡`Iqv GKwU ‡QvU ‡bŠKv‡KI (wWw½) kbv³ ev _vgv‡Z cvi‡Q bv| ÒGi GKgvÎ mgvavb n‡jv KbRvi‡fwUf‡`i ‡mB cwiKíbv—hvi AvIZvq Avk«qc«v_©x‡`i ‡Kv‡bv Avevmb ev miKvwi myweav ‡`Iqv n‡e bv Ges Zv‡`i ‡cŠuQv‡bvi ciciB `ªyZ wbR ‡`‡k ‡diZ cvVv‡bv n‡e| Zvn‡jB GB A‰ea cvivcvi eÜ n‡e|Ó hy³iv‡R¨i DcK~‡j ‡QvU ‡bŠKvi AvMg‡bi ‡Kv‡bv AvbyôvwbK ‡iKW© wQj bv| Gi Av‡M GmKU© Qvov me©‡kl Ggb NUbv N‡UwQj 2022 mv‡ji A‡±ve‡i, hLb Avj‡ewbqv ‡_‡K m`¨ Avmv GK wK‡kvi Awfevmx ‡Wvfv‡ii 59 eQi eqmx GK evwm›`vi evwo‡Z Xy‡K c‡o Ges g¨vb‡P÷v‡i hvIqvi Rb¨ Zvi ‡dvb e¨env‡ii `vwe Rvbvq| ‡mvgevi ‡bŠKvwU hLb Zx‡ii w`‡K GwM‡q AvmwQj, ZLb ¯’vbxq GK ‡bŠPvj‡Ki bR‡i GwU c«_g aiv c‡o| ‡Wvfv‡i Awfevmx‡`i AvMgb ch©‡e¶Y I wPÎaviYKvix ÔwRwe wbDRÕ-Gi GKRb c«‡hvRK ‡bŠKvwUi DcK~‡ji w`‡K GwM‡q Avmvi wKQy Qwe Zyj‡Z

m¶g nb| ‡Kv÷MvW©‡K Lei ‡`Iqvi ci wZwb ‡bŠKv ‡fovi ¯’v‡b—‡dvK‡÷vb ‡_‡K K‡qK gvBj `~‡i cv_y‡i I wbR©b GK c«vK…wZK msiw¶Z GjvKvq ‡cŠuQvb| Zx‡i ‡cŠuQv‡bvi mgq Zvi aviYv nq ‡h ‡bŠKvq _vKv ‡KD ‡KD nq‡Zv cvwj‡q ‡M‡Q; Z‡e wZwb wZb Awfevmx‡K Zvi mv‡_ _vK‡Z ivwR Kiv‡Z m¶g nb Ges K‡qK wgwbU ci cywjk G‡m Zv‡`i AvUK K‡i| Z‡e ÔeW©vi wmwKDwiwU KgvÛÕ ‡Rvi w`‡q e‡j‡Q ‡h, Zviv wbwðZ ‡h ‡mLv‡b gvÎ cvuPRbB wQj Ges Zv‡`i mevB‡K AvUK Kiv n‡q‡Q| ‡K›U cywj‡ki GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb: Ò21 ‡m‡Þ¤^i 2026, ‡mvgevi mKvj 9Uv 26 wgwb‡U

‡Kv÷MvW© Avgv‡`i ÔP¨v‡bjÕ-G (Bswjk P¨v‡bj) GKwU Rjhvb-msµvšÍ NUbvi wel‡q AewnZ K‡i| ÒUnj `j NUbv¯’‡j ‡cŠuQvq Ges cvuPRb‡K AvUK K‡i eW©vi wmwKDwiwU Kgv‡Ûi Kg©KZ©v‡`i Kv‡Q n¯ÍvšÍi Kiv nq|Ó Ôweij NUbvÕ ¯^ivó« `߇ii (‡nvg Awdm) GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb: ÒGwU GKwU wew”Qbœ I weij NUbv wQj| Kg©KZ©viv `ªyZ mvov w`‡q cvuPRb‡K AvUK K‡ib| ÒG wel‡q Z`šÍ Pj‡Q, ZvB G wb‡q Avi ‡Kv‡bv gšÍe¨ Kiv AbywPZ n‡e|Ó Qvqv ¯^ivó«gš¿x wµm wdjc e‡j‡Qb: Òmv¤cÖwZK GB c«nmb c«gvY K‡i

‡mvgevi ‡Wvfv‡i jvBd R¨v‡KU cwiwnZ gvbyl‡`i eW©vi wmwKDwiwU Kgv‡Ûi PZ¡‡i wb‡q hvIqvi `…k¨I ‡`Lv ‡M‡Q| aviYv Kiv n‡”Q, P¨v‡b‡j AviI Awfevmxevnx ‡QvU ‡bŠKv i‡q‡Q; Gi g‡a¨ GKwU‡K d«v‡Ýi jvBd‡evU I ‡bŠevwnbxi RvnvR bg©vwÛ ch©šÍ AbymiY K‡i‡Q| G eQi GLb ch©šÍ ‡bŠKvq K‡i P¨v‡bj cvwo w`‡q c«vq 17,480 Rb Awfevmx G‡m‡Qb—hvi g‡a¨ A¨vwÛ evb©n¨vg c«avbgš¿x nIqvi ci G‡m‡Qb 5,011 Rb| Z‡e MZ eQ‡ii GKB mg‡qi Zyjbvq 2026 mv‡j ‡gvU Awfevmxi msL¨v 46 kZvsk Kg|

07

weª‡Ub msev`

London 25 Sep 2026

weª‡U‡b 30-G cv ivLv: mg‡qi mv‡_ e`‡j hvIqv AwfÁZv Gj G iwebmb: M«x‡®§i ‡klj‡Mœ Avwg 30 eQ‡i cv w`jvg| AvR‡Ki we«‡U‡b Rxe‡bi PZy_© `k‡K (30-Gi ‡KvVvq) c«‡ek Kivi welqwU Av‡Mi ‡P‡q A‡bKUvB Avjv`v: Avwg we‡qi Rb¨ c«¯—yZ wKš‘ GL‡bv we‡q Kwiwb; mšÍvb ‡bIqvi B‡”Q Av‡Q wKš‘ GL‡bv gv nBwb; wb‡Ri evwoi ¯^cœ ‡`wL wKš‘ Zv Av‡`Š m¤¢e wK bv, Zv wb‡q `ywðšÍvq _ vwK| Avm‡j Avwg wKš‘ ‡Kv‡bv e¨wZµgx D`vniY bB—bvixiv GLb M‡o 33 eQi eq‡m we‡q Ki‡Qb (ciæl‡`i ‡¶‡Î GB eqm 35-Gi KvQvKvwQ), c«_g mš—v‡bi Rb¥ n‡”Q 29 eQi eq‡m Ges wb‡Ri evwoi gvwjK n‡Z n‡Z eqm n‡q hv‡”Q 34| ÔAwdm di b¨vkbvj ÷¨vwUmwU·Õ-Gi Z_¨ Abyhvqx, mgqUv hw` 1970-Gi `kK n‡Zv, Z‡e 23 eQi eq‡mB Avgvi we‡q n‡q ‡hZ, IB GKB eQ‡i c«_g mšÍv‡bi Rb¥ n‡Zv Ges 27 eQi eq‡m wb‡Ri evwoi Pvwe nv‡Z ‡cZvg| Avi ‡mB mv‡_ iweev‡ii iv‡Zi Lvev‡ii ‡Uwe‡j ‡n‡jb Avw›Ui ‡mB wPi‡Pbv ‡LvuPv—Ó‡Zvgvi eq‡m ‡Zv Avgvi `y‡Uv ev”Pv n‡q wM‡qwQjÓ wKsev ÒGLbI fvov evwo‡ZB Av‡Qv?Ó—ïb‡Z n‡Zv| ¯úóZB, Av‡Mi c«R‡b¥i Zyjbvq Avgiv A‡bK axiMwZ‡Z c«vßeq¯‹ Rxe‡bi avc¸‡jv cvi KiwQ| c«_vMZfv‡e, 30-Gi ‡KvVv gv‡bB n‡jv c«vßeq¯‹ Rxe‡bi RM‡Z `…pfv‡e cv ivLv; ZLb Avi fyjÎywUi Rb¨ ÔwekGi ‡KvVvi AcwiYZ gvbwmKZvÕ-i ‡`vnvB w`‡q cvi cvIqv hvq bv| wekGi ‡KvVvq ‡Kv‡bv fyj Kiv‡K nq‡Zv GKUv ‡QvULv‡Uv ÔfyjÕ ev ÔAmveavbZvÕ wn‡m‡e ‡`Lv nq; wKš‘ 30-Gi ‡KvVvq G‡mI hw` RxebUv ¸wQ‡q ‡bIqv bv hvq, Z‡e mgvR Avcbv‡K ‡Kej mšÍvbnxb I AweevwnZ GK ÔcwimsL¨vbÕ wn‡m‡eB MY¨ K‡i| wKš‘ RxebhvÎvi e¨q hLb Pig msK‡Ui gy‡L, I‡q÷wgb÷v‡i hLb G‡Ki ci GK c«avbgš¿x e`‡ji ‡Ljv Pj‡Q (hv A‡bKUv ÔnqvK-Av-‡gvjÕ ‡Ljvi g‡Zv weåvwšÍKi), Avi mvgvwRK Rxeb hLb A¨vc-wbfi« n‡q GK ai‡Yi GKvKx‡Z¡i gnvgvwi ‰Zwi Ki‡Q—ZLb eZ©gvb c«R‡b¥i 30-eQi-eqmx‡`i GB cwiw¯’wZ wK ‡KejB Avgv‡`i c«R‡b¥i ‰ewkó¨ bq? Avi Avgiv ‡h cwi‡e‡k ‡e‡o DwV, ‡mB cwi‡ekB ‡Zv Avgv‡`i M‡o ‡Zv‡j—GB mZ¨wU wK wPiKvjB mZ¨ wQj bv? GLv‡b Avwg Ggb cvuPRb we«wUk bvMwi‡Ki mv‡_ K_v e‡jwQ hviv Zv‡`i Rxe‡bi we‡kl gvBjdjKmgZyj¨ Rb¥w`b cvjb Ki‡Qb; D‡Ïk¨ n‡jv—Zv‡`i eqm hLb 30 wQj, ZLb ‡`‡ki cwiw¯’wZ ‡Kgb wQj Zv Rvbv| ‡nbwi KyBK, eqm 80 1976 mv‡j 30 eQ‡i cv w`‡qwQ‡jb 1976 mv‡j RxebUv ‡ek fv‡jvB KvUwQj| Avgvi ¯¿x wdIbv Ges Avgvi we‡qi ZLb wZb eQi n‡q‡Q; Avgiv Kidy Øx‡c Avgv‡`i Rxe‡bi c«_g Ôc¨v‡KR nwj‡WÕ ev ågY c¨v‡K‡R wM‡qwQjvg| Avgiv 5,950 cvDÛ w`‡q ‡Kbv GKwU evwo‡Z _vKZvg Ges `yR‡bB g¨vb‡P÷v‡i wk¶K wn‡m‡e Avb‡›`i mv‡_ KvR KiwQjvg| ‰K‡kvi I Zviæ‡Y¨i w`b¸‡jv‡Z Avwg K‡qKwU Ôwi`g A¨vÛ e­yRÕ e¨v‡Ûi W«vgvi wQjvg| ¯‹y‡ji mg‡qi evB‡iI Avwg ‡mB KvR Pvwj‡q ‡hZvg, hv‡Z wk¶‡Ki mvgvb¨ Av‡qi mv‡_ evowZ wKQy A_© ‡hvM Kiv hvq| c«wZwU Abyôv‡bi (wMM) Rb¨ Avwg 10 cvDÛ ‡cZvg| Avwg A‡bKUv AvKw¯§Kfv‡eB wk¶K n‡qwQjvg; Avgvi Lye GKUv D”PvKvO&¶v wQj

bv Ges ‡bŠevwnbx‡Z ‡hvM ‡`Iqvi B‡”Q wQj| wKš‘ GK cv‡e (pub) cy‡iv‡bv GK eÜyi mv‡_ ‡`Lv n‡jv, ‡h ‡K‡›Ui GKwU wUPvm© K‡j‡R cov‡kvbv K‡iwQj| ‡m Rvbvj ‡h g¨vb‡P÷vi wk¶v KwgwU Aby`vb w`‡”Q Ges Zvi K‡j‡R c«wZ GKRb cyiæ‡li wecix‡Z PviRb bvix wk¶v_©x i‡q‡Q| wm×všÍ ‡bIqvUv wQj Lye mnR: ‡`‡ki my›`i ‡Kv‡bv GjvKvq hvIqv, bvix‡`i m½ cvIqv, weqvi cvb Kiv—Avi Gm‡ei LiPI Avevi KZ©…c¶B enb Ki‡e| ‡mLv‡bB wdIbvi mv‡_ Avgvi cwiPq, Avi Avgv‡`i we‡qi eqm GLb 53 eQi| Avwg Avwe®‹vi Kijvg ‡h wk¶KZv ‡ckvUv Avwg mwZ¨B fv‡jvevwm| 1976 mv‡j ÔAvW©DBKÕ bv‡gi kn‡ii ‡fZ‡ii GKwU GjvKvq AvU eQi eqmx wkï‡`i GKwU K¬v‡mi `vwqZ¡ Avgvi Ici wQj| Avgv‡K ‡Rvi K‡iB ¯‹y‡ji ‡Q‡j‡`i dyUej `‡ji `vwqZ¡ wb‡Z n‡qwQj; KvRUv ‡ek KwVb wQj KviY wKQy ‡Q‡j wQj LyeB `yiš—| G‡`i A‡b‡KiB Rxe‡b fv‡jv wKQy Kivi ‡Kv‡bv m¤¢vebvB wQj bv| Zv‡`i fwel¨r ‡Kvb c‡_ hv‡e Zv Av‡M ‡_‡KB ‡evSv ‡hZ; ‡mB eÂbv I Afve Avgv‡K Kó w`Z| ïiæ‡Z Avgv‡`i dyUej `jwU c«wZwU g¨v‡PB ‡kvPbxqfv‡e nviZ| wKš‘ 1976 mvj bvMv` Avgiv c«wZwU g¨v‡PB wRZ‡Z ïiæ Kijvg| GB ‡Q‡j‡`i AviI fv‡jv dyUejvi wn‡m‡e M‡o Zyj‡Z mvnvh¨ Kiv Ges Zv‡`i M‡e© eyK dy‡j DV‡Z ‡`Lv—Gme ‡f‡e Avwg wb‡Ri Ici ‡ek Me©‡eva KiZvg| AvaywbK ¯^v¯’¨ I wbivcËv wewa Abyhvqx GgbUv Kivi AbygwZ nq‡Zv cvIqv ‡hZ bv, wKš‘ Mi‡gi w`b¸‡jv‡Z Avwg K¬v‡mi ev”Pv‡`i ejZvg—hw` Zviv mKv‡ji g‡a¨B Zv‡`i me cov‡kvbv ev KvR ‡kl K‡i ‡d‡j, Z‡e Avgiv ‡Uwej¸‡jv ‡U‡b evB‡i Nv‡mi Ici ‡iv‡` wb‡q ‡h‡Z cvwi Ges mviv we‡Kj Qwe AvuK‡Z cvwi| ‡m eQ‡ii Zxe« `ve`v‡ni K_v Avgvi Lye GKUv g‡b ‡bB; m¤¢eZ Gi KviY n‡jv, Zvi Av‡MB Kidy Øx‡c Avgvi ågYwU wQj c«PÛ Mi‡gi g‡a¨| wdIbv Ges Avwg `yR‡bB mvivw`b ev”Pv‡`i cov‡bv wb‡q e¨¯— _vKZvg, ZvB wb‡R‡`i mš—vb ‡bIqvi welqwU wb‡q Avgiv A‡bK c‡i Av‡jvPbv K‡iwQ| Aek¨ G wel‡q mgv‡Ri GKUv c«Z¨vkv wQjB, Avi Avgv‡`i weevwnZ eÜy‡`i meviB mšÍvb wQj| Z‡e wdIbv Ges Avwg memgqB wb‡R‡`i g‡Zv K‡i Pj‡Z cQ›` K‡iwQ| Avgv‡`i c«_g mšÍvb jywmi Rb¥ nq 1984 mv‡j, Avi wØZxq mš—vb ‡Rv‡m‡di

Rb¥ 1990 mv‡j| Aek¨ 1976 mv‡j Avgv‡`i Ab¨ GKwU wRwbm wQjGKwU ÔgvK© 2 KwU©bvÕ (Mk2 Cortina) Mvwo| MvwowU GZUvB RivRxY© wQj ‡h K‡qK gvm c‡iB Avgiv ‡mwU wewµ K‡i w`B| gvÎ 30 cvD‡Û ‡mwU wewµ n‡qwQj! wdIbv Ges Avwg GLb ÷K‡cv‡U© _vwK; Avgv‡`i `yB mš—vb I QqRb bvwZ-bvZwb i‡q‡Q| AevK Kiv welq n‡jv, iv¯Ívi Icv‡i Avgv‡`i c«wZ‡ekx n‡jb 1976 mv‡ji AvgviB GK c«v³b QvÎ ev QvÎx| wMj wM«bI‡qj, 70 eQi eqm 1986 mv‡j 30 eQ‡i cv w`‡qwQ‡jb 1986 mv‡ji AvM‡÷ hLb Avgvi eqm 30 n‡jv, ZLb Avgvi we‡qi Qq eQi cvi n‡q ‡M‡Q; jÛ‡b wKQyw`b KvR Kivi ci Avwg ZLb ‡Pj‡Ubnv‡g (Cheltenham) emevm KiwQjvg Ges Avgvi c«_g mšÍv‡bi gv n‡Z P‡jwQjvg| ZLb NyYv¶‡iI fvwewb ‡h, gvÎ K‡qK eQ‡ii g‡a¨B Avwg `ywU ‡QvU ‡g‡qi Ôwm‡½j gv`viÕ ev GKK AwffveK n‡q coe| ‡mB mg‡q Avwg I Avgvi ZrKvjxb ¯^vgx—Df‡qB AvBbRxex wn‡m‡e KvR KiZvg; AvBb covi mgq Avgv‡`i cwiPq n‡qwQj| Avgvi me eÜyevÜeB wek¦we`¨vj‡q cwiwPZ nIqv m½x‡`i we‡q KiwQj| GLb ïb‡Z A™¢yZ jvM‡jI mwZ¨ ej‡Z, AvwgI hw` we‡q bv KiZvg Z‡e wb‡R‡K mevi ‡P‡q wcwQ‡q cov ev wew”Qbœ g‡b n‡Zv| evwoi gvwjKvbvi ‡¶‡ÎI GKB K_v c«‡hvR¨: Avgiv mevB eo A‡¼i M… nFY (gU©‡MR) wb‡qwQjvg KviY Avgiv Avgv‡`i ¯’vqx ev ¯^‡cœi evwo wKb‡Z Lye AvM«nx wQjvg| ZL‡bv wek¦we`¨vj‡q wUDkb wd Pvjy nqwb, ZvB Avgv‡`i ‡Kv‡bv wk¶vFY wQj bv; my‡`i nviI Kg wQj, d‡j ‡Kej wb‡R‡`i Avq w`‡qB evwo ‡Kbv m¤¢e wQj| Avgiv ‡Pj‡Ubnv‡g c«vq 55,000 ‡_‡K 65,000 cvD‡Ûi wewbg‡q wf‡±vwiqvb Avg‡ji GKwU Ô‡mwg-wWUvPWÕ (`ywU evwoi GKwUi mv‡_ Ab¨wU jvMv‡bv) evwo wK‡bwQjvg| Avgvi I Avgvi eÜy‡`i mevi Kv‡QB Ô‡¯­vb ‡iÄvi n¨vÛeyKÕ (Sloane Ranger Handbook) _vKZ Ges Avgiv Ôjiv A¨vkwjÕi (Laura Ashley) ‰kjx AbymiY K‡i Ni mvRvZvg—wZwb Avgv‡`i Kv‡Q wQ‡jb GK AvBKb ev Av`k© e¨w³Z¡, wVK ‡hgbUv wQ‡jb wc«‡Ým Wvqvbv| Avgiv ‡Wwjqv w¯§‡_i ivbœvi eB ‡`‡L Lvevi ‰Zwi KiZvg Ges c«b KK‡Uj, wed I‡qwjsUb I cvf‡jvfvi g‡Zv c‡`i

Av‡qvRb K‡i wWbvi cvwUi« e¨e¯’v KiZvg| Avgiv mewKQy wbLyuZfv‡e Ki‡Z ‡P‡qwQjvg: Avgv‡`i evev-gv‡qi c«Rb¥ hy‡×i mgq KwVb cwiw¯’wZi ga¨ w`‡q wM‡qwQj Ges Avgv‡`i gv‡qiv PvKwi Ki‡Zb bv; wKš‘ Avgiv wQjvg bvixev`x Av‡›`vj‡bi (wØZxq ‡XD ev Ô‡m‡KÛ-I‡qfÕ cieZ©x ch©v‡qi) AM«fv‡M| Avgv‡`i wek¦vm Kiv‡bv n‡qwQj ‡h Avgiv mewKQyB mvgjv‡Z cvie—GKB mv‡_ ‡ckvMZ Rxeb Ges M…wnYxi `vwqZ¡ cvjb Kiv m¤¢e| 30 eQi eq‡m ‡cŠuQv‡bvi Av‡MB Avwg ‡dŠR`vwi AvB‡bi ‡¶‡Î Avgvi ‡ckvMZ Rxeb ‡Q‡o w`w”Qjvg, KviY Avwg ZLb mšÍvbm¤¢ev wQjvg| ‡mB mg‡q GUvB wQj c«PwjZ ixwZ| wKš‘ hLb Avgvi msmvi wUKj bv, ZLb Avgvi ‡ckvMZ AvBwb ‡hvM¨ZvB Avgv‡K I Avgvi ‡g‡q‡`i i¶v K‡iwQj| Avwg Avevi Kv‡R wdijvg; Avgvi Rxeb ZLb c«PÛ Pv‡ci ga¨ w`‡q hvw”Qj, KviY GKRb Ôwm‡½j gv`viÕ wn‡m‡e `vwqZ¡ cvj‡bi cvkvcvwk Awd‡mi KvR mvgjv‡bvi g‡Zv ‡Kv‡bv bgbxqZv ev Qvo ‡mLv‡b wQj bv| ciæl mnKg©x‡`i AvPiY ‡hgb wQj, Avgiv Zv ‡g‡b wbZvg Ges ‡Kv‡bv c«kœ ZyjZvg bv| Zviv Ggb me K_v ejZ hv AvR‡Ki w`‡b ej‡j Zviv cvi ‡cZ bv| ‡m mgq mewKQy‡KB GKUv eo ‡KŠZyK ev Zvgvkv wn‡m‡e ‡`Lv n‡Zv—mewKQy ‡n‡m Dwo‡q w`‡q GwM‡q ‡h‡Z n‡Zv, KviY mevi mv‡_ gvwb‡q ‡bIqvUvB wQj Riæwi| GKev‡ii K_v g‡b c‡o, ‡R‡j AvUK 30 Rb evBKv‡ii c‡¶ AvBwb jovB jo‡Z wM‡qwQjvg| ci‡b wQj ‡Mvjvwc i‡Oi ‡cvkvK; Zviv G‡K Ac‡ii w`‡K Ggbfv‡e ZvKvw”Qj ‡hb fve‡Q, ÒDwb wK mwZ¨B Avgv‡`i AvBbRxex n‡eb?Ó Aek¨ Avwg mdj n‡qwQjvg| wb‡Ri Kv‡R Avwg ‡ek `¶B wQjvg| Avgvi 30Zg Rb¥w`bUv Kxfv‡e D`hvcb K‡iwQjvg, Zv wVK g‡b ‡bB; ZLb eo ‡Kv‡bv Av‡qvRb Kivi Pj wQj bv| Z‡e GB M«x‡®§i ‡k‡l hLb 70 eQ‡i cv w`jvg, ZLb Avgvi eZ©gvb ¯^vgx wiPvW© Avi Avwg evwo‡ZB GKUv cvwUi« Av‡qvRb K‡iwQjvg—‡hLv‡b Avgvi Rxe‡bi wewfbœ ch©v‡qi gvbylRb Dcw¯’Z wQj| wK_ wgjvi, 60 1996 mv‡j 30 eQ‡i cv w`‡qwQ‡jb 30 eQi eq‡m Avwg U¨yi MvBW wn‡m‡e KvR KiwQjvg| ‡Kgwe«R ‡_‡K cvIqv ÔAvU© wnw÷«Õ ev wkíKjvi BwZnv‡mi wWwM« Kv‡R jvwM‡q, Avwg ch©UK‡`i BZvwj, ivwkqv I d«v‡Ýi g‡Zv RvqMvq wb‡q ‡hZvg| GKwU we‡klvwqZ ågY ms¯’vi n‡q Zv‡`i wkíKjv I

c«ZœZvwË¡K wb`k©b ‡`LvZvg| cvkvcvwk, jÛ‡bi wewfbœ c«vwšÍK GjvKvq ÔIqvK©vm© GWy‡Kkbvj A¨v‡mvwm‡qkbÕGi gva¨‡g eq¯‹‡`i K¬vmI wbZvg| 30Zg Rb¥w`‡bi mܨvUv KvwU‡qwQjvg c«v‡Mi GK ¯’vbxq MvBW, wjey‡ki mv‡_ weqvi cvb K‡i; Gici GKvB P‡j wM‡qwQjvg GKUv K¬v‡ei wncnc bvB‡U| K¬v‡ei GK ‡Kv‡Y GKv `vuwo‡q _vK‡jI, big ‡mv‡ji ÔwieKÕ (Reebok) wmœKvm© civ Av‡gwiKvb‡`i Kvh©Kjvc ‡`L‡Z Avgvi ‡ek fv‡jvB jvMwQj| beŸB‡qi `k‡K c«v‡M c«Pyi Av‡gwiKvb ch©UK AvmZ—ZLb KwgDwbR‡gi cZb N‡U‡Q, Avi Zviv mevB KvdKvi (‡jLK d«vÄ KvdKv) f³ wQj| ZLb RxebhvÎvi e¨q GLbKvi g‡Zv AvKvkPy¤^x wQj bv; ZvB hv‡`i fv‡jv K¨vwiqvi wQj Avi Avgvi g‡Zv hviv ‡Kv‡bvg‡Z w`b Pvjvw”Qj—Zv‡`i g‡a¨ RxebhvÎvi gv‡bi Lye GKUv wekvj cv_©K¨ wQj bv| Avgvi GKUv `viæY myweav n‡qwQj—Avgvi eÜy wcU Kv‡Ri myev‡` wm½vcy‡i P‡j wM‡qwQj| ‡m wKQyw`b Av‡MB K¨v¤^viI‡qj ‡M«vf GjvKvq ‡ek eomo GKUv d¬¨vU wK‡bwQj, ZvB Avwg w÷f bv‡gi GK e¨w³i mv‡_ ‡mB d¬¨v‡UB _vKZvg| me wgwj‡q Avgv‡`i gv‡m c«vq 600 cvDÛ LiP n‡Zv; Z‡e mwZ¨ ej‡Z, Avgvi g‡b nq bv Avwg c«wZ gv‡mB UvKvUv w`‡qwQ—hw`I evB‡ii w`‡Ki wKQy ms¯‹viKv‡Ri Rb¨ Avgvi fv‡Mi UvKvUv Avwg w`‡qwQjvg, ZvB Avkv Kwi wcU wb‡R‡K V‡K‡Q e‡j g‡b K‡iwb (hvB ‡nvK, Avgv‡`i eÜyZ¡ GL‡bv AUyU)| Avgvi g‡b c‡o, wVK Ic‡ii Zjvq GK wm‡Rv‡d«wbK e¨w³ _vK‡Zb, whwb c«vqB ev_Uv‡ei cvwb Dc‡P ‡dj‡Zb| Kg gy`«vùxwZi ‡mB mg‡q ZiæY eq‡m _vKvUv wQj Avgvi Rxe‡bi GK we‡kl c«vwß—ZLb iv¯—vi ‡gv‡o Ôwm‡gvi e«v`vm©Õ ‡_‡K wZb cvD‡ÛiI Kg `v‡g PgrKvi Ôiæ‡eb m¨vÛDBPÕ cvIqv ‡hZ| Avgiv evwo‡ZI wWbvi cvwUi« Av‡qvRb KiZvg; ZLb mevi g‡a¨B ÔjÛb wifvi K¨v‡d KyKeyKÕ-Gi e¨vcK Rbwc«qZv wQj| mvaviY A_P fv‡jv gv‡bi DcKiY w`‡q ivbœv Kivi welqwU ZLb Rbwc«q n‡q DVwQj| KvR ev ‡c«g—‡Kv‡bv ‡¶‡ÎB Avwg ‡Zgb ‡Kv‡bv mvgvwRK Pv‡ci K_v g‡b Ki‡Z cvwi bv| Z‡e Avgvi ‡c«wgKv Rywj‡q‡Ui Ici Zvi evevi w`K ‡_‡K we‡qi Rb¨ Pvc wQj; ZvB K‡qK eQi ci Avgiv we‡qUv ‡m‡i ‡dwj—LyeB mv`vgvUvfv‡e, wKš‘ ‡ek ‡ivgvw›UK GK cwi‡e‡k: wbD Bq‡Ki« wmwU n‡j| Gici bv›Uv‡K‡U (Nantucket) PgrKvi GK nvwbgyb KvUv‡bvi mgq N‡U ‡Mj 9/11-Gi ‡mB NUbv| Avwg GLb Avevi we‡q K‡iwQ, ev AviI mwVKfv‡e ej‡Z ‡M‡j, AvBwbfv‡e Ôwmwfj cvU©bviwkcÕ-Gi gva¨‡g m¤ú‡K© Ave× n‡qwQ| ivR‰bwZK ‡c«¶vc‡Ui K_v ej‡Z ‡M‡j, beŸB‡qi `k‡Ki Ô`¨ mvbÕ (The Sun) cwÎKvi c«_g cvZvi GKwU wk‡ivbvg Avgvi g‡b c‡o—ÔAvc BIim, ‡WjimÕ (Up Yours, Delors)| GwU wQj BD‡ivcxq Kwgk‡bi ZrKvjxb ‡c«wm‡W›U R¨vK ‡Wji‡mi c«wZ GK ai‡bi Acgvbm~PK gš—e¨; wZwb ZLb Ab¨vb¨ wel‡qi cvkvcvwk BD‡iv‡ci Rb¨ GKwU mvaviY gy`«v ev GKK gy`«v e¨e¯’v Pvjyi D‡`¨vM wb‡qwQ‡jb| Avgvi aviYv, IUvB wQj ÔBD‡iv-‡¯‹cwUKÕ ev BD‡ivcxq BDwbqb-we‡ivax g‡bvfv‡ei ïiæi w`K—hv cieZ©x‡Z Ô‡e«w·UÕ-Gi wfwË n‡q `vuovq|

weª‡Ub msev`

08

London 25 Sep 2026

Awfevmx cwievi¸‡jv ÔBDwbfvm©vj ‡µwWUÕ wn‡m‡e 12 wewjqb cvDÛ ‡c‡q‡Q ‡W¯‹ wi‡cvU©t miKvwi Z_¨ Abyhvqx, MZ eQi we‡`wk bvMwiK i‡q‡Q Ggb cwievi¸‡jv ÔBDwbfvm©vj ‡µwWUÕ (mvgvwRK mnvqZv fvZv) eve` ‡iKW© 11.9 wewjqb cvDÛ A_© mnvqZv ‡c‡q‡Q| ÔwWcvU©‡g›U di IqvK© A¨vÛ ‡cbkbmÕGi cwimsL¨v‡b ‡`Lv hvq, AšÍZ GKRb we‡`wk bvMwiK i‡q‡Qb Ggb cwievi¸‡jvi `vwe Kiv BDwbfvm©vj ‡µwW‡Ui cwigvY 2024 ‡_‡K 2025 mv‡ji g‡a¨ GK-PZy_©vsk e…w× ‡c‡q‡Q| miKvi 2025 mv‡j GB ai‡bi `vwe`vi‡`i BDwbfvm©vj ‡µwWU eve` 11.9 wewjqb cvDÛ c«`vb K‡i‡Q; ‡hLv‡b 2024 mv‡j GB A¼wU wQj 9.5 wewjqb cvDÛ Ges 2023 mv‡j wQj 7.5 wewjqb cvDÛ| Ô‡m›Uvi di gvB‡M«kb K‡›U«vjÕ Z_¨ AwaKvi AvB‡bi AvIZvq ‡h Z_¨ msM«n K‡i‡Q, Zv‡Z ‡`Lv hvq—MZ GK eQ‡i c«`Ë ‡gvU BDwbfvm©vj ‡µwWU ‡c‡g‡›Ui c«wZ QqwUi g‡a¨ GKwU (15.6 kZvsk) Ggb cwievi‡K ‡`Iqv n‡q‡Q hv‡`i g‡a¨ Aš—Z GKRb we‡`wk bvMwiK i‡q‡Qb| BDwbfvm©vj ‡µwWU ‡c‡g‡›Ui c«vq 65 kZvsk—ev 7.7 wewjqb cvDÛ— ‡eKvi `vwe`vi‡`i c«`vb Kiv n‡q‡Q| Ab¨w`‡K, ‡hme cwiev‡i AšÍZ GKRb we‡`wk bvMwiK ÔBD‡ivcxq A_©‰bwZK AÂjÕ-Gi (EEA) evB‡ii ‡Kv‡bv ‡`‡ki evwm›`v, Zv‡`i ‡¶‡Î `vwei msL¨v ‡gvUvgywU mgvbfv‡e wef³ wQj| we‡`wk bvMwiKiv BDwbfvm©vj ‡µwW‡Ui Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z cv‡ib hw` Zv‡`i Awfevmb gh©v`v Abyhvqx Zviv miKvwi Znwej ev mnvqZv cvIqvi ‡hvM¨ nb— Gi g‡a¨ i‡q‡Qb kiYv_©x, ÔBBD ‡mUjW ÷¨vUvmÕ (EU settled status) c«vß e¨w³ Ges ÔBb‡WwdwbU wjf Uy

wi‡gBbÕ (ILR) ev Awbw`©óKv‡ji Rb¨ emev‡mi AbygwZc«vßiv| Awfevmx‡`i ¯’vqxfv‡e emev‡mi AwaKvi mxwgZ Kivi wel‡q ¯^ivó«gš¿x kvevbv gvngy` ‡h c«¯—ve w`‡q‡Qb, Zv wkw_j Kiv n‡e wK bv—‡mB wm×vš— ‡bIqvi c«wµqvi g‡a¨B GB bZyb cwimsL¨vb mvg‡b Gj| D‡j­L¨, miKvwi `‡ji mvaviY Ggwc‡`i (e¨vK‡eÂvi) eo ai‡bi we‡ivwaZvi gy‡L GB c«¯ÍvewU G‡m‡Q| wg‡mm gvngy` ÔAvBGjAviÕ (ILR) ev ¯’vqx emev‡mi AwaKvi cvIqvi mgqmxgv 5 eQi ‡_‡K evwo‡q 10 eQi Kivi c«¯—ve w`‡q‡Qb| GgbwK we‡`wk ‡Kqvi Kg©x‡`i (‡mevLv‡Zi Kg©x) ‡¶‡Î—hviv BwZg‡a¨ hy³iv‡R¨ G‡m‡Qb Zv‡`i Rb¨I—GB mgqmxgv evwo‡q 15 eQi Kivi c«¯—ve Kiv n‡q‡Q| ¯^ivó« `߇ii (‡nvg Awdm) c«v°jb Abyhvqx, GB eQi ‡_‡K we‡`wk ‡Kqvi Kg©x‡`i hy³iv‡R¨ ¯’vqxfv‡e emev‡mi AbygwZ ‡`Iqvi d‡j Ki`vZv‡`i Ici

AvRxeb ‡gvU 10 wewjqb cvDÛ ch©š— Avw_©K ‡evSv co‡Z cv‡i| Z‡e c«¯—vweZ ms¯‹v‡ii AvIZv ‡_‡K ‡Kqvi Kg©x‡`i ev` ‡`Iqvi Rb¨ A¨vwÛ evb©nv‡gi Ici Pvc evo‡Q| KwgDwbwUm ‡m‡µUvwi A¨v‡Äjv ‡iBbvimn c«vq 100 Rb ‡jevi `jxq Ggwc GB c`‡¶c‡K mg_©b Ki‡Qb| Zv‡`i `vwe, hy³iv‡R¨ BwZg‡a¨ Ae¯’vbiZ Awfevmx‡`i ‡¶‡Î GB cwieZ©b¸‡jv ÔA-we«wUkÕ Ges ÔAb¨vh¨Õ| miKvwi mnvqZv ev Ô‡ewbwdUÕ `vwei m¤¢ve¨ GB e…w×i Rb¨ A‡b‡K Ôewim-I‡qfÕ (Boriswave)-‡K `vqx Ki‡Qb| ewim Rbmb Awfevmx‡`i Rb¨ A‡÷«wjqvi Av`‡j GKwU bZyb Ôc‡q›U-wfwËK e¨e¯’vÕ D`vifv‡e Pvjy K‡iwQ‡jb; Gi d‡j 2021 ‡_‡K 2024 mv‡ji g‡a¨ hy³iv‡R¨ 42 jvL gvbyl c«‡ek K‡i| 2023 mv‡ji Ryb ch©šÍ GK eQ‡i wbU Awfevm‡bi msL¨v m‡e©v”P 9 jvL 6 nvRv‡i ‡cŠuQvq| k¨v‡Wv ‡nvg ‡m‡µUvwi wµm wdjc e‡jb: ÒGB cwimsL¨vb¸‡jv AZ¨šÍ

D‡ØMRbK| we«wUk Ki`vZv‡`i DwPZ bq we‡`wk‡`i Rb¨ wewjqb wewjqb A_© mnvqZv ev ‡ewbwdU c«`vb Kiv, we‡kl K‡i hLb GB A_© c«`v‡bi A‡a©‡KiI ‡ewk hv‡”Q Kg©nxb gvbyl‡`i Rb¨| Kg©nxb we‡`wk‡`i A_© mnvqZv ‡`Iqv K‡Vvi cwik«gx Ki`vZv‡`i Rb¨ GKwU Acgvb|Ó Òkvevbv gvngy` hw` Zvui wbR¯^ AvBGjAvi (ILR – Awbw`©óKv‡ji Rb¨ emev‡mi AbygwZ) ms¯‹v‡ii wm×vš— ‡_‡K m‡i Av‡mb—hvi m¤¢vebv µgk evo‡Q—Z‡e Avgiv ‡`Le AviI ‡ewk msL¨K ¯^í Av‡qi I Kg©nxb we‡`wk bvMwiK GB mnvqZvi Rb¨ ‡hvM¨ we‡ewPZ n‡”Qb|Ó ÒKbRvi‡fwUf‡`i cwiKíbv n‡jv ‡hvM¨ BD‡ivcxq BDwbq‡bi bvMwiK Qvov Ab¨ we‡`wk‡`i Rb¨ ‡ewbwdU `vwe Kiv cy‡ivcywi wbwl× Kiv Ges Kg©nxb I ¯^í Av‡qi we‡`wk bvMwiK‡`i wfmv ‡kl nIqvi mv‡_ mv‡_ ‡`kZ¨v‡Mi welqwU wbwðZ Kiv|Ó

Ôwidg©Õ (Reform) `‡ji A_© welqK gyLcvÎ ievU© ‡RbwiK e‡jb: Òewim Rbmb Awfevmx‡`i Rb¨ b¨~bZg ‡eZ‡bi kZ© Kwg‡q w`‡qwQ‡jb Ges ‡ewbwdU eve` e¨‡qi GB wekvj e…w× ZviB dj|Ó Òevb©nvg hw` AvBGjAvi msµvš— cwieZ©b¸‡jv ‡_‡K wcwQ‡q Av‡mb, Z‡e Ôewim-I‡qfÕ ¯’vqx n‡q hvIqvi SyuwK ‰Zwi n‡e Ges Ki`vZv‡`i AviI K‡qK nvRvi ‡KvwU (tens of billions) cvDÛ M”Pv w`‡Z n‡e| GKgvÎ Ôwidg©Õ `jB AvBGjAvi e¨e¯’v evwZj K‡i Ges we‡`wk bvMwiK‡`i me ai‡bi ‡ewbwdU eÜ K‡i we«‡Ub‡K i¶v Ki‡Z cvi‡e|Ó Ô‡m›Uvi di gvB‡M«kb K‡›U«vjÕ-Gi M‡elYv cwiPvjK ievU© ‡eUm e‡jb: Òe¨vcK nv‡i ‰ea Awfevmb we«‡U‡bi A_©bxwZi Rb¨ Avkxe©v`—GB `vwe‡K GB cwimsL¨vb¸‡jv nvm¨Ki K‡i Zy‡j‡Q|Ó Ò¯^í gRywi I ¯^í `¶Zvi nvRvi nvRvi gvbyl‡K wb‡q AvmvUv wQj GK K_vq Avw_©K wech©q; Avi Ôewim-I‡qfÕ-Gi gva¨‡g Avmv Gme gvbyl‡K ¯’vqxfv‡e emev‡mi my‡hvM (‡m‡Uj‡g›U) ‡`Iqv n‡j cwiw¯’wZ AviI Lvivc n‡e|Ó Òwe«‡U‡bi Kj¨vYg~jK ivó«e¨e¯’v (I‡qj‡dqvi ‡÷U) ‡Kej we«wUk RbM‡Yi mnvqZvi Rb¨B _vKv DwPZ| Ajm Awfevmx‡`i RxebhvÎvi gvb eRvq ivL‡Z ÔBDwbfvm©vj ‡µwWUÕ e¨envi KivUv AM«nY‡hvM¨| ‡nvqvBUnj‡K (miKvi‡K) GLb ÔAwbw`©óKv‡ji Rb¨ emev‡mi AbygwZÕ (ILR) evwZj Ges bvMwiKZ¡ c«`v‡bi c«wµqv Avg~j cwieZ©‡bi welqwU ¸iæ‡Z¡i mv‡_ we‡ePbv Ki‡Z n‡e|Ó

wPwKrmK‡`i g‡Z, GwWGBPwW -i ‡¶‡Î cª‡qvR‡bi ‡P‡q ‡ewk ‡ivM wbY©q Kiv n‡”Q ‡W¯‹ wi‡cvU©t c«wZ 10 Rb ‡Rbv‡ij cª¨vKwUkbv‡ii (wRwc) g‡a¨ 7 RbB g‡b K‡ib ‡h c«vßeq¯‹‡`i ‡¶‡Î ADHD (A¨v‡Ubkb ‡WwdwmU nvBcviA¨vw±wfwU wWmAW©vi)-Gi ‡ivMwbY©q c«‡qvR‡bi Zyjbvq ‡ewk Kiv n‡”Q; KviI KviI g‡Z, ‡emiKvwi ‡mev c«`vbKvixiv ‡ivMwbY©‡qi Aby‡iva KL‡bvB c«Z¨vL¨vb K‡ib bv| GbGBPGm (NHS)-G `xN© A‡c¶vi Kvi‡Y ‡ivMxiv ‡emiKvwi ch©v‡q ADHD cix¶vi w`‡K SyuK‡Qb; d‡j wK¬wbK¸‡jv e¨w³MZfv‡e A_© c«`vbKvix ‡ivMx Ges GbGBPGm-Gi A_©vq‡b ‡idvi Kiv ‡ivMx Df‡qi KvQ ‡_‡KB wd cv‡”Q| wKQy ‡ivMx cix¶vi Rb¨ 1,000 cvD‡ÛiI ‡ewk A_© e¨q K‡ib, Avevi A‡b‡K Bsj¨v‡Ûi ÔivBU Uy PyRÕ (Right to Choose) ev ÔcQ›` Kivi AwaKviÕ c«K‡íi AvIZvq Ki`vZv‡`i A‡_© ‡emiKvwi ‡mev M«nY K‡ib| GB c«K‡íi gva¨‡g GbGBPGm-Gi ‡ivMxiv Zv‡`i wPwKrmvi Rb¨ ‡Kvb ‡mev c«`vbKvix‡K ‡e‡Q ‡b‡eb, ‡mB wm×všÍ ‡bIqvi AwaKvi cvb| cvwievwiK wPwKrmK‡`i (wRwc) aviYv Abyhvqx, we‡klÁ cix¶vi Rb¨ ‡idvi Kiv c«wZ 10 Rb ‡ivMxi g‡a¨ 8 R‡biI ‡ewk ‡kl ch©šÍ ADHD-‡Z AvµvšÍ e‡j kbv³ nb| GKRb wRwc Rvwb‡q‡Qb ‡h 1,000GiI ‡ewk ‡idv‡i‡ji g‡a¨ gvÎ GKwU

cix¶vq ‡ivM kbv³ nqwb (‡b‡MwUf djvdj G‡m‡Q), Avi Ab¨ GKRb wPwKrmK Ggb ‡Kv‡bv NUbvi K_v g‡b Ki‡Z cv‡ibwb ‡hLv‡b ‡Kv‡bv ‡emiKvwi ‡mev c«`vbKvix GB ‡ivM kbv³ Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvwb‡q‡Qb| wPwKrmKiv cix¶vi c×wZ‡K ÔfvmvfvmvÕ ev AMfxi e‡j D‡ØM c«Kvk K‡i‡Qb Ges mZK© K‡i‡Qb ‡h Gi d‡j gvbwmK AvNvZ (U«gv) I Ab¨vb¨ gvbwmK ¯^v¯’¨ mgm¨v¸‡jv nq‡Zv Gwo‡q

hvIqv n‡”Q| ADHD, AwURg Ges gvbwmK ¯^v¯’¨ ‡mevi µgea©gvb Pvwn`v wb‡q miKv‡ii wb‡`©‡k cwiPvwjZ GKwU ch©v‡jvPbvi Av‡MB GB djvdj¸‡jv c«KvwkZ n‡q‡Q| GB ch©v‡jvPbvi ‡bZ…Z¡`vbKvix wK¬wbK¨vj mvB‡KvjwR÷ Aa¨vcK wcUvi ‡dvbvwM m¤¢eZ Ggb mycvwik Ki‡eb hv‡Z AvbyôvwbK ‡ivMwbY©‡qi kZ© QvovB gvby‡li c«‡qvR‡bi wfwˇZ AviI ‡ewk mnvqZv c«`v‡bi e¨e¯’v Kiv nq|

Zvui Aš—ei«&ZxKvjxb c«wZ‡e`‡b ‡`Lv ‡M‡Q ‡h, ADHD I AwURg kbv‡³i nvi `ªyZ evo‡jI, ev¯Í‡e GB ‡ivM¸‡jvi c«v`yf©ve ev we¯—v‡ii nvi ‡mB Abycv‡Z ev‡owb| Z‡e Zvui c«wZ‡e`‡b `vwe Kiv n‡q‡Q ‡h, ADHD-i ‡ivMwbY©q c«‡qvR‡bi ‡P‡q ‡ewk n‡”Q—Ggb mij wm×v‡šÍ ‡cŠuQv‡bvi g‡Zv h‡_ó c«gvY cvIqv hvqwb; wPwKrmKiv Aek¨ GB g‡Zi mv‡_ wØgZ ‡cvlY K‡i‡Qb|

Aa¨vcK ‡dvbvwM e‡jb, ‡ivM kbv³ bv nIqv (underdiagnosis), fyj ‡ivM kbv³ nIqv (misdiagnosis) Ges c«‡qvR‡bi ‡P‡q ‡ewk ‡ivM kbv³ nIqv (overdiagnosis)—GB welq¸‡jv GKB mv‡_ NU‡Z cv‡i| wZwb bvix I ‡g‡q‡`i ‡¶‡Î HwZnvwmKfv‡e GB ‡ivMwU Kg kbv³ nIqvi welqwUI Zy‡j a‡ib| c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, m‡PZbZv e… w× Ges mvnvh¨ PvIqvi c«eYZvq cwieZ©‡bi Kvi‡YI ADHD ‡mevi Pwn`v evo‡Z cv‡i| kwbevi Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ c«Kvk K‡i‡Q ‡h, gnvgvwii Av‡Mi mg‡qi Zyjbvq eZ©gv‡b ADHD-i Ilya ‡mebKvix c«vßeq‡¯‹i msL¨v c«vq Qq ¸Y ‡e‡o‡Q| GbGBPGm-Gi cwimsL¨v‡b ‡`Lv hvq, GB ‡iv‡Mi j¶Y wbqš¿‡Y mnvqZv Kivi Rb¨ wecyj msL¨K c«vßeq¯‹‡K Ilya ‡`Iqv n‡”Q| me©‡kl c«vwš—‡K (‡KvqvU©v‡i) c«vq 2,68,000 c«vßeq¯‹ e¨w³‡K ADHD-Gi wPwKrmvq e¨eüZ w÷gyj¨v›U (D‡ËRK Ilya) I Ab¨vb¨ Ilya ‡me‡bi civgk© ‡`Iqv n‡q‡Q; A_P 2019 mv‡ji GKB mg‡q GB msL¨vwU wQj 47,000-GiI Kg| 474 kZvs‡ki GB e…w×i A_© n‡jv, gnvgvixi Av‡Mi Zyjbvq c«vq Qq ¸Y ‡ewk c«vßeq¯‹ e¨w³ GLb GB Ilya¸‡jv M«nY Ki‡Qb|

weª‡Ub msev`

09

g~jabx gybvdvi Ici 14 wewjqb cvD‡Ûi Ki Av‡iv‡ci welqwU we‡ePbv Ki‡Qb evb©nvg ‡W¯‹ wi‡cvU©t ‡jevi cvwU© ¯^í Av‡qi gvbyl‡`i Rb¨ 14 wewjqb cvD‡Ûi Avw_©K mnvqZv c«`v‡bi j‡¶¨ ÔK¨vwcUvj ‡MBbm U¨v·Õ (CGT) ev g~jabx gybvdvi Ici Ki evov‡bvi welqwU we‡ePbv Ki‡Q| Rvbv ‡M‡Q, AvqK‡ii ‡¶‡Î e¨w³MZ Kigy³ Av‡qi mxgv (cv‡m©vbvj A¨vjvDÝ) evov‡bvi Rb¨ c«avbgš¿x I P¨v‡Ýji K¨vwcUvj ‡MBbm U¨v· 45 kZvsk ch©šÍ evov‡bvi cª¯Íve¸‡jv ch©v‡jvPbv Ki‡Qb| ‡jevi cvwUi« Aby`vb`vZv ‡Wj wf‡Ýi ev‡RU-welqK GKwU c«¯—v‡e GB aviYvwU Zy‡j aiv n‡q‡Q; ‡mLv‡b mZK© Kiv n‡q‡Q ‡h, Òk«gjä Av‡qi Zyjbvq m¤ú‡`i Ici Kg nv‡i Ki emv‡bv n‡”QÓ| IB c«¯—v‡e `vwe Kiv n‡q‡Q ‡h, K¨vwcUvj ‡MBbm U¨v·‡K AvqK‡ii mgch©v‡q wb‡q G‡j Zv ‡_‡K 14 wewjqb cvDÛ Avq n‡e, hv w`‡q GB Avw_©K mnvqZv c«`vb Kiv m¤¢e| Gi cvkvcvwk e¨vsK Ad Bsj¨v‡Ûi wiRv‡fi« Ici my` c«`vb eÜ Ki‡j Kigy³ Av‡qi mxgv evwo‡q 15,570 cvDÛ Kiv m¤¢e n‡e| D‡j­L¨, 2021 mvj ‡_‡K GB mxgv AcwiewZ©Z (wd«R) bv ivLv n‡j Zv ‡h ch©v‡q _vKZ, GwU Zvi wVK wb‡PB Ae¯’vb Ki‡e|

Gi d‡j A¨vwÛ evb©n¨vg GKwU ÒRxebhvÎvi e¨q-evÜe miKviÓ (cost of living Government) cwiPvjbvi c«wZk«ywZ ev¯—evqb Ki‡Z cvi‡ebhv eZ©gvb cwiw¯’wZ‡Z AZ¨šÍ Riæwi, KviY Biv‡b hy‡×i c«fv‡e gy`«vùxwZ `ªyZ evo‡Q| `ªyZ c`‡¶c ‡bIqvi Rb¨ Zvui Ici Pvc evo‡Q—hvi g‡a¨ Zvui wb‡Ri gwš¿mfvi m`m¨ I BDwbqb ‡bZvivI i‡q‡Qb—KviY cwievi¸‡jv GLb D”P e¨‡qi Avk¼vq w`b KvUv‡”Q Ges ivó«xq

‡cbk‡bi Ici wbfi«kxj e¨w³iv c«_gev‡ii g‡Zv AvqK‡ii AvIZvq covi SyuwK‡Z i‡q‡Qb| 2013 mvj ‡_‡K wb‡Ri c«wZôvb ÔB‡KvwmwUÕ (Ecotricity)-i gva¨‡g ‡jevi cvwU©‡K 6 wgwjqb cvDÛ Aby`vb ‡`Iqv wg÷vi wfÝ e‡jb, miKvi¸‡jv ÒeQ‡ii ci eQi a‡i mgv‡Ri wbgœ Av‡qi gvbyl‡`i Ici evowZ Pvc m… wó K‡i‡Q, A_P e¨vsK¸‡jv‡K wewjqb wewjqb cvDÛ w`‡q‡Q Ges k«gjä Av‡qi ‡P‡q m¤ú‡`i Ici Kg Ki emv‡bvi

my‡hvM w`‡q‡QÓ| cwi‡ekevÜe R¡vjvwb Lv‡Zi GB D‡`¨v³v e‡jb: Ò‡jevi cvwU© hw` A_©bxwZ‡K mPj Ki‡Z Pvq, Z‡e Zv‡`i DwPZ ‡mBme gvby‡li nv‡Z A_© ‡cŠu‡Q ‡`Iqv hviv Zv LiP Ki‡e|Ó Òe¨w³MZ Kigy³ Av‡qi mxgv evwo‡q 15,570 cvDÛ Ki‡j jvL jvL gvbyl D‡j­L‡hvM¨fv‡e DcK…Z n‡e Ges me‡P‡q ‡ewk jvfevb n‡eb ¯^í Av‡qi gvby‡liv| Ki e¨e¯’v‡K AviI b¨vqm½Z Kivi gva¨‡g Avgiv

Gi A_© ms¯’vb Ki‡Z cvwi hvi ïiæUv n‡Z cv‡i K¨vwcUvj ‡MBbm U¨v· Ges e¨vsK¸‡jv‡K eZ©gv‡b my` wn‡m‡e ‡`Iqv wewjqb wewjqb cvD‡Ûi welqwU cybwe©‡ePbvi gva¨‡g|Ó wZwb AviI e‡jb: Ògvby‡li nv‡Z A_© w`‡j Zviv Zv ¯’vbxq evRvi ev ‡`vKvbcv‡U (nvB w÷«‡U) LiP Ki‡e| Gi A_© n‡jv—Pvwn`v e…w×, A_©‰bwZK Kg©Kv‡Ûi c«mvi Ges GKwU kw³kvjx A_©bxwZ| GLb mgq G‡m‡Q Kg©Rxex ​​gvbyl‡`i AM«vwaKvi

London 25 Sep 2026

‡`Iqvi|Ó Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi ‡`Lv I wg÷vi wf‡Ýi D‡`¨v‡M c«¯ÍyZK…Z Ôb¨vkbvj Bbw÷wUDU Ad B‡KvbwgK A¨vÛ ‡mvk¨vj wimvP©Õ (NIESR)-Gi GKwU g‡Wwjs ev MvwYwZK we‡k­lY Abyhvqx, e¨w³MZ Kigy³ Av‡qi mxgv (cv‡m©vbvj A¨vjvDÝ) 3,000 cvDÛ evov‡bv n‡j me©wbgœ Av‡qi GK-cÂgvsk gvbyl eQ‡i 600 cvD‡Ûi ‡ewk myweav cv‡eb Ges G‡Z miKvwi ‡KvlvMv‡ii Ici 20 wewjqb cvD‡Ûi ‡evSv co‡e| MZ mßv‡n AvbyôvwbKfv‡e Rgv ‡`Iqv GB c«¯Íve¸‡jv A_© gš¿Yvjq (‡U«Rvwi) Ges c«avbgš¿xi Kvh©vj‡qi (10 b¤^i WvDwbs w÷«U) Ôcwjwm BDwbUÕ ev bxwZ wba©viYx kvLvi Kv‡Q cvVv‡bv n‡q‡Q e‡j Rvbv ‡M‡Q; ‡mLv‡b G¸‡jv we¯ÍvwiZfv‡e ch©v‡jvPbv Kiv n‡e| wg÷vi wfÝ AvMvgx mßvnv‡šÍ ‡jevi cvwUi m‡¤§j‡b GB aviYvi c‡¶ mg_©b Av`v‡qi ‡Póv Ki‡eb—hv A‡±ve‡ii ‡k‡l ‡NvwlZ n‡Z hvIqv ev‡R‡Ui wVK Pvi mßvn Av‡M AbywôZ n‡Z hv‡”Q| aviYv Kiv n‡”Q, gwš¿mfvi m`m¨mn `‡ji ‡ek K‡qKRb ‡R¨ô ‡bZv BwZg‡a¨B Ggb c`‡¶‡ci c‡¶ gZ w`‡q‡Qb|

ÔUvKv hw` ‡Zj-M¨v‡mi wc‡QB P‡j hvq, Zvn‡j Avgiv wK bv LvBqv _vKyg?Õ ‡W¯‹ wi‡cvU©t XvKvi AvwRgcyi GjvKvi evwm›`v ‡gv. Avjx ‡nv‡mb PvKwi Ki‡Zb XvKvi GKwU ‡emiKvwi c«wZôv‡b| K‡ivbv gnvgvwi‡Z PvKwi nviv‡bvi ci DcvqvšÍ bv ‡c‡q ‡gvUimvB‡K‡j ivBW ‡kqvwis ïiæ K‡ib| ‡mLvb ‡_‡K c«wZw`b hv Avq nq, ‡mwU w`‡qB P‡j ¯¿x-mš—vbmn Zv‡`i PviR‡bi msmvi| ÒwKš‘ GBLv‡bI Ae¯’v fv‡jv bv| GKw`‡K hvÎxi msL¨v Av‡Mi ‡P‡q A‡bK K‡g ‡M‡Q| Avevi ‡Z‡ji `vg evowZi Kvi‡Y Avgv‡`iI Li‡P ‡cvlvB‡Z‡Q bv| GLb Kxfv‡e Pjgy, ‡mBUv wbqvB ‡Ubk‡b AvwQ,Ó ejwQ‡jb wg. ‡nv‡mb| MZ K‡qK gv‡m M¨vm I we`¨y‡Zi `vg ‡e‡o hvIqvq RxebhvÎvi e¨q ‡gUv‡Z mvaviY gvbyl‡K GLb ixwZgZ wngwkg ‡L‡Z n‡”Q| Gi g‡a¨B ‡mvgevi ‡_‡K R¡vjvwb ‡Z‡ji `vg wjUvic«wZ 20 UvKv K‡i evwo‡q‡Q miKvi| Gi d‡j K…wl, wkímn wewfbœ‡¶‡Î Drcv`b LiP ‡e‡o hvIqvi Avk¼v Ki‡Qb A_©bxwZwe`iv| ÒR¡vjvwb ‡Zj Ggb GKwU wRwbm, ‡hUvi `vg ‡e‡o ‡M‡j ‡PBb wiA¨vKkb wn‡m‡e ‡mUvi c«fve K…wl, wkí, cwienbmn meLv‡ZB c‡o| Drcv`b ch©v‡q LiP evo‡j evRv‡i cY¨ I ‡mevi `vgI ‡e‡o hv‡e,Ó wewewm evsjv‡K ejwQ‡jb ‡emiKvwi M‡elYv c«wZôvb ‡m›Uvi di cwjwm Wvqvj‡Mi (wmwcwW)

m¤§vbbxq ‡d‡jv I mv‡eK wbe©vnx cwiPvjK W. dvnwg`v LvZyb| evsjv‡`‡k MZ K‡qK eQi a‡i g~j¨ùxwZi nvi Uvbv D”P ch©v‡q Ae¯’vb Kivq evRv‡i wRwbmcÎ wKb‡Z wM‡q Ggwb‡ZB bvwfk¦vm DV‡Q| Gi g‡a¨ wRwbmc‡Îi `vg AviI evo‡j Kxfv‡e cwiw¯’wZ mvgvj w`‡eb, ‡mwU wb‡qB `ywðšÍvq Av‡Qb A‡b‡K| ÒmiKvi ‡Zv Lvwj wRwb‡mi `vgB evovq; Avgiv Kxfv‡e evuP‡ev, ‡m K_v miKvi fv‡e? miKvwi PvKwiRxex‡`i bv nq ‡eZb evo‡Q, Avgv‡`i ‡eZb ‡K evuov‡e?,Ó ‡¶v‡fi m‡½ ejwQ‡jb ‡emiKvwi PvKwiRxex Avwidyj Bmjvg| miKvi ej‡Q, wek¦evRv‡i

g~j¨e…w×i d‡j R¡vjvwb ‡Z‡ji `vg evov‡bv Qvov Zv‡`i nv‡Z ‡Kv‡bv weKí wQj bv| Z‡e Drcv`b Li‡Pi Zyjbvq evRv‡i wRwbmc‡Îi `vg ‡hb A¯^vfvweKnv‡i bv ev‡o, ‡mRb¨ bRi`vwi evov‡bvi Avk¦vm w`‡”Qb Zviv|ÓevRvi gwbUwis e¨e¯’v Avgiv ‡Rvi`vi Ki‡ev, hv‡Z K‡i R¡vjvwb ‡Z‡ji GB g~j¨ mgš^‡qi my‡hvM wb‡q ‡Kv‡bv Amvay Pµ dvq`v jyU‡Z bv cv‡i,Ó ‡mvgevi mwPevj‡q mvsevw`K‡`i e‡jb we`¨yr I R¡vjvwb c«wZgš¿x Awb›`¨ Bmjvg AwgZ| ‡iKW© g~j¨e…w× wN‡i ‡¶vf MZ ‡de«yqvwi‡Z ¶gZv M«n‡Yi ci Z…Zxq ev‡ii g‡Zv R¡vjvwb

‡Z‡ji `vg evovj weGbwc miKvi| Gi g‡a¨ c«_g `dvq `vg evov‡bv n‡qwQj MZ 18B Gwc«j| ZLb wW‡R‡ji g~j¨ wjUvic«wZ 15 UvKv e…w× K‡i 115 UvKv wba©viY Kiv nq| GQvov ‡cU«‡ji `vg wjUv‡i 19 UvKv evwo‡q 135 UvKv, AK‡U‡bi `vg 20 UvKv evwo‡q 140 UvKv Ges ‡K‡ivwmb ‡Z‡ji `vg 18 UvKv evwo‡q 130 UvKv Kiv nq| gvmLv‡bK ci Ry‡b ‡cU«j, AK‡Ub Ges ‡K‡ivwm‡bi `vg AviI cvuP UvKv K‡i evov‡bv nq|Gici MZ ‡iveevi wW‡Rj, ‡K‡ivwmb, AK‡Ub I ‡c‡U«v‡ji `vg c«wZ wjUv‡i 20 UvKv K‡i evov‡bvi wm×vš— Rvbvq

miKvi| G‡Z ‡`‡ki BwZnv‡m R¡vjvwb ‡Z‡ji `vg m‡e©v”P ch©v‡q ‡cŠu‡Q‡Q| ‡mvgevi ‡_‡K wjUvi c«wZ wW‡Rj wKb‡Z ¸b‡Z n‡”Q 135 UvKv K‡i| GQvov ‡c‡U«vj 160 UvKv, AK‡Ub 165 UvKv Ges ‡K‡ivwmb 155 UvKv wjUvi `‡i wewµ n‡”Q| R¡vjvwb ‡Z‡ji Ggb g~j¨e…w× wb‡q Mvwoi gvwjK I PvjK‡`i g‡a¨ ‡¶vf ‡`Lv hv‡”Q| Ò`yBw`b ciciB ‡Z‡ji `vg evovq, M¨v‡mi `vg ev‡o| ‡Zv me UvKv hw` ‡Zj-M¨v‡mi wc‡QB P‡j hvq, Zvn‡j Avgiv wK bv LvBqv _vKyg?,Ó ‡¶v‡fi m‡½ ejwQ‡jb U«vKPvjK nvweeyi ingvb|

‡Kv_vq Kx c«fve co‡e? we`¨yr msK‡Ui Kvi‡Y evsjv‡`i K…wl‡Z ‡mP Ges wkí KviLvbvi Drcv`b GLbI A‡bKvs‡k R¡vjvwbi Ici wbfi«kxj e‡j Rvbv‡”Qb A_©bxwZwe`iv| G Ae¯’vq R¡vjvwb ‡Z‡ji `vg ‡e‡o hvIqvq K…wl I wkíLv‡Z Drcv`b I cwienb LiP ‡e‡o hv‡e e‡j g‡b Ki‡Qb Zviv| ÒG‡Z Pvj, Wvj ‡_‡K ïiæ K‡i ‰Zwi ‡cvkvK wkí- meLv‡bi c‡Y¨i evo‡e| G‡Z GKw`‡K mvaviY gvby‡li Ici ‡hgb Pvc AviI evo‡e, ‡Zgwb ißvwb‡¶‡Î ‡cvkvK wkíLv‡Zi e¨emvqxivI ¶wZi gy‡L co‡Z cv‡ib,Ó e‡jb A_©bxwZwe` W. dvnwg`v LvZyb| GQvov R¡vjvwbi g~j¨e…w×i d‡j evm, jÂmn wewfbœ ai‡bi MYcwien‡biI fvov ‡e‡o ‡h‡Z cv‡i| G‡Z gvby‡li hvZvqvZ LiPI ‡e‡o hv‡e| G‡¶‡Î miKv‡ii c¶ ‡_‡K fvov wba©viY K‡i ‡`Iqvi K_v ejv n‡jI ‡mwU gwbUwis KZUv Kiv hv‡e, ‡mwU wb‡qI c«kœ i‡q‡Q| ÒwRwbmc‡Îi `v‡gi ‡¶‡ÎI GUv c«‡hvR¨| d‡j mvwe©Kfv‡e g~j¨ùxwZ GLb ‡hUv ‡`Lv hv‡”Q, ‡mwUI ‡e‡o ‡h‡Z cv‡i,Ó e‡jb wgR LvZyb| Gi Av‡M, 2022 mv‡ji AMv‡÷ wW‡Rj, ‡K‡ivwmb, ‡cU«j I AK‡U‡bi `vg GKjv‡d A‡bK evwo‡qwQj eZ©gv‡b Kvh©µg wbwl× AvIqvgx jxM miKvi|

10

weª‡Ub msev`

London 25 Sep 2026

K¨v‡jBi GKwU `vZe¨ ms¯’v Avkªq jv‡fi Avkvq wkï ‡m‡R _vKv Awfevmx‡`i mnvqZv Ki‡Q ‡W¯‹ wi‡cvU©t Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi GK AbymÜv‡b ‡ewi‡q G‡m‡Q ‡h, Avk«qc«v_©x‡`i mnvqZvKvix GKwU we«wUk `vZe¨ ms¯’v evievi wePviK‡`i ‡evSv‡bvi ‡Póv K‡i‡Q ‡h, c«vßeq¯‹ Awfevmxiv Avm‡j wkï—hw`I Zviv wg_¨v ejwQj| Ô‡Kqvi-‡dvi-K¨vjvBmÕ (Care4Calais) bv‡gi ms¯’vwU DËi d«v‡Ý Awfevmx‡`i g‡a¨ ‡cvkvK, Zvuey I Lvevi weZiY K‡i _v‡K| Zviv Ggb me Avk«qc«v_©x‡K (hv‡`i gv_vq UvK ev gy‡L ewj‡iLv wQj) mnvqZv K‡i‡Q hviv wb‡R‡`i eqm 18 eQ‡ii Kg e‡j `vwe K‡iwQj| ms¯’vwU Zv‡`i eqm wb‡q Ô‡nvg AwdmÕ-Gi (¯^ivó« `ßi) Kiv c«vßeq¯‹ wn‡m‡e kbv³Ki‡Yi wm×v‡šÍi weiæ‡× AvBwb P¨v‡jÄ Rvbv‡Z mvnvh¨ K‡iwQj| Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ Ggb ‡ek wKQy NUbvi mÜvb ‡c‡q‡Q ‡hLv‡b ms¯’vwU Awfevmx‡`i eqm msµvšÍ miKvwi wm×v‡šÍi we‡ivwaZv Ki‡Z mnvqZv K‡i‡Q| GKwU NUbvq, 20-Gi ‡KvVvq _vKv my`v‡bi GK e¨w³‡K wkï‡`i Rb¨ wba©vwiZ Avevmb e¨e¯’vq ivLv n‡qwQj; Ô‡Kqvi-‡dvi-K¨vjvBmÕ Zv‡K ¯’vbxq KvDw݇ji Kv‡Q mycvwik Kivi ciB GgbwU N‡UwQj| cieZ©x‡Z Awfevmb Av`vjZ GB `vwe¸‡jv c«Z¨vL¨vb K‡i| Av`vjZ ‡`L‡Z cvq ‡h, mswk­ó e¨w³iv wkï Avk«qc«v_©x wn‡m‡e MY¨ nIqvi ÔmyweavÕ cvIqvi Rb¨ KZ©…c¶‡K weåvšÍ Kivi ‡Póv K‡iwQj| GB myweav¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q ¯‹y‡j fwZi« my‡hvM Ges KvDw݇ji e¨e¯’vcbvq Avevmb myweav cvIqv—hv c«vßeq¯‹ Avk«qc«v_©x‡`i Rb¨ e¨eüZ ‡nv‡U‡ji Zyjbvq A‡bK fv‡jv| Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi GB AbymÜv‡bi ‡c«w¶‡Z Qvqv ¯^ivó«gš¿x wµm wdjc ÔP¨vwiwU KwgkbÕ-Gi Kv‡Q Ô‡Kqvi‡dvi-K¨vjvBmÕ-Gi weiæ‡× Z`‡šÍi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| wZwb e‡jb, Òhw` 20-Gi ‡KvVvq _vKv A‰ea cyiæl Awfevmxiv wb‡R‡`i eqm 18-Gi Kg e‡j Pvwj‡q w`‡q cvi ‡c‡q hvq Ges Gici Zv‡`i ¯‹y‡ji wK‡kvix QvÎx‡`i mv‡_ ivLv nq, Z‡e Gi SyuwK¸‡jv ¯úó|Ó ÒÔ‡Kqvi-‡dvi-K¨vjvBmÕ-Gi Kvh©µg ‡eAvBwb nIqvi Øvic«v‡šÍ Ges Zv ‡Kv‡bvfv‡eB `vZe¨ Kv‡Ri ch©v‡q c‡o bv| ms¯’vwU mwµqfv‡e A‰ea Awfevmb‡K mg_©b K‡i; ZvB P¨vwiwU Kwgk‡bi DwPZ Zv‡`i weiæ‡× Z`šÍ Kiv Ges Zv‡`i Kvh©µg eÜ K‡i ‡`Iqv|Ó Ôwidg© BD‡KÕ (Reform UK)-Gi ¯^ivó« welqK gyLcvÎ wRqv BDmyd Ô‡Kqvi-‡dvi-K¨vjvBmÕ-Gi weiæ‡× Awf‡hvM Zy‡j e‡jb, Zviv ÒhvPvBevQvBnxb cyiæl‡`i we«‡U‡b e¨vcK nv‡i Abyc«‡e‡ki NUbvq mnvqZv I DmKvwb w`‡”Q|Ó Z‡e Ô‡Kqvi-‡dvi-K¨vjvBmÕGi GKRb gyLcvÎ ms¯’vi Kv‡Ri c‡¶ mvdvB ‡M‡q‡Qb| wZwb e‡jb, ÒAvmj ‡K‡j¼vwiÓ n‡jv ‡mB me NUbv ‡hLv‡b ivó« wkï Awfevmx‡`i fyjekZ c«vßeq¯‹ wn‡m‡e wPwýZ K‡iwQj| IB gyLcvÎ e‡jb, ÒÔ‡Kqvi-‡dviK¨vjvBmÕ GKwU gvbweK `vZe¨ ms¯’v, hviv hy×, wbh©vZb I wbcxo‡bi nvZ ‡_‡K cvwj‡q Avmv gvbyl‡`i mnvqZv c«`vb K‡i|Ó Òeqm msµvšÍ we‡ivac~Y© welq¸‡jvi ‡¶‡Î, hy³iv‡R¨i AvBb Abyhvqx AvBwb c«wµqvi gva¨‡gB

wm×všÍ ‡bIqv nq| ‡Kv‡bv ivRbxwZwe` ev MYgva¨g A‰ea Kvh©Kjv‡ci ‡h Awf‡hvMB ZyjyK bv ‡Kb, Zv ‡Kej wg_¨vB bq, eis Pig gvbnvwbKi| G ai‡bi fyj Z_¨ `vZe¨ ms¯’vi Kg©x I ‡¯^”Qv‡meK‡`i wbivcËv‡K SyuwKi gy‡L ‡d‡j|Ó GKwU NUbvq, GB eQ‡ii gvP© gv‡m, Bw_Iwcqvi GK Awfevmx— hvi gv_vi mvg‡bi w`‡Ki Pyj cvZjv n‡q AvmwQj—wb‡R‡K 17 eQi eqmx e‡j `vwe K‡ib Ges Ô‡Kqvi-‡dviK¨vjvBmÕ (Care4Calais)-Gi GKRb ‡¯^”Qv‡meK Zv‡K mg_©b Rvbvb; Z‡e wePviK Zvi eqm 22 eQi e‡j ivq ‡`b| bvg c«Kv‡k Awb”QyK IB Avk«qc«v_©x MZ eQ‡ii gvP© gv‡m GKwU ‡QvU ‡bŠKvq K‡i Bswjk P¨v‡bj cvwo ‡`b Ges 17 eQi eqmx wn‡m‡e we«‡U‡b Avk«‡qi Av‡e`b K‡ib| Ô‡Kqvi-‡dviK¨vjvBmÕ-Gi GKRb ‡¯^”Qv‡meK Zv‡K ÔI‡q÷ b`©v¤úUbkvqvi KvDw›U KvDwÝjÕ-Gi wm×v‡šÍi weiæ‡× wePvi wefvMxq ch©v‡jvPbvi (judicial review) Av‡e`b Ki‡Z mnvqZv K‡ib; D‡j­L¨, KvDwÝj cieZ©x‡Z Zvi eqm 24 eQi e‡j wba©viY K‡iwQj| IB ‡¯^”Qv‡meK Rvbvb, wZwb Avk«qc«v_©xi 17 eQi eqmx nIqvi `vwewU wek¦vm K‡iwQ‡jb KviY IB e¨w³ Òwm×všÍ wb‡Z cQ›` Ki‡Zb bvÓ Ges Zvi m½x‡K wR‡Ám K‡iwQ‡jb ÒKxfv‡e `vwo Kvgv‡Z nqÓ| Awfevmb Av`vj‡Z ‡`Iqv GK wee… wZ‡Z wZwb D‡j­L K‡ib ‡h, Zvi wek¦vm Avk«qc«v_©xi AvPiY Ges kvixwiK MVb (gy‡Li ‡jvg ev `vwo-‡Mvudmn) 20Gi ‡KvVvq _vKv ‡Kv‡bv e¨w³i ‡P‡q eis wK‡kvi eqmx ‡Q‡ji mv‡_B ‡ewk mvgÄm¨c~Y©| iv‡q ejv n‡q‡Q: wePviK mvivn ‡M« Aek¨ Avk«qc«v_©xi wkï nIqvi `vwe c«Z¨vL¨vb K‡ib Ges ivq ‡`b ‡h we«‡U‡b Avmvi mgq Zvi eqm wQj 22 eQi| Zvi Avk«‡qi Av‡e`‡bi wel‡q ZL‡bv ‡Kv‡bv wm×všÍ ‡bIqv nqwb| Zvi evwn¨K ‡Pnviv ev kvixwiK MVb m¤ú‡K© gšÍe¨¸‡jv wQj wbgœiƒc: wePviK Zvi `vwe¸‡jv‡K ÒAmvgÄm¨c~Y© I AmZ¨Ó e‡j AwfwnZ K‡ib Ges AviI e‡jb: ÒAvwg g‡b Kwi, AwffveKnxb wkï wn‡m‡e Avk«q PvIqvi d‡j ‡h myweav cvIqv ‡h‡Z cv‡i, Zv

wbwðZ Kivi j‡¶¨ Av‡e`bKvix KZ©… c¶‡K weåvš— Kivi Rb¨ m‡PZb c«‡Póv Pvwj‡q‡Qb|Ó ¯^ivó« `߇ii (Home Office) cwimsL¨v‡b ‡`Lv hvq, GB eQ‡ii gv‡P© ‡kl nIqv eQ‡i wb®úwË nIqv gvgjv¸‡jvi g‡a¨ 6,255 Rb Avk«qc«v_©xi eqm wb‡q weZK© ev c«kœ D‡VwQj| G‡`i g‡a¨ 43 kZvsk wkï wn‡m‡e `vwe Ki‡jI c«vßeq¯‹ e‡j c«gvwYZ nq, Avi 57 kZvsk‡K wkï wn‡m‡e kbv³ Kiv nq| AwffveKnxb ‡hme wkï Avk«‡qi Av‡e`b K‡i, Zv‡`i kiYv_©x gh©v`v cvIqvi m¤¢vebvI ‡ewk _v‡K| MZ eQi Zv‡`i Av‡e`‡bi Aby‡gv`‡bi nvi wQj 62 kZvsk, ‡hLv‡b mvgwM«K Aby‡gv`‡bi nvi wQj 42 kZvsk| Awfevmb U«vBe¨ybv‡ji Av‡iKwU gvgjvq, 2024 mv‡ji gvP© gv‡m, Ô‡Kqvi-‡dviK¨vjvBmÕ (Care4Calais) my`v‡bi GK Awfevmx‡K mnvqZv K‡iwQj| ‡QvU ‡bŠKvq K‡i Avmv IB e¨w³i eqm Awfevmb KZ©…c¶ 28 eQi e‡j wba©viY Ki‡jI, Zvi ‡Pnvivq Ô¯úó ewj‡iLvÕ I ÔDuPy A¨vWvgm A¨vcjÕ (Mjvi ¯^ih‡š¿i nv‡o ) j¶¨ Kiv wM‡qwQj| bvg c«Kv‡k Awb”QyK IB Awfevmx ‡Wvfv‡i ‡cŠuQv‡bvi ci wb‡Ri eqm 17 eQi e‡j `vwe K‡iwQ‡jb| Ô‡Kqvi‡dvi-K¨vjvBmÕ-Gi gva¨‡g n¨v¤úkvqvi KvDw›U KvDw݇ji Kv‡Q cvVv‡bvi ci Zv‡K ‡cvU©mgvD‡_ wkï‡`i Rb¨ wba©vwiZ Avevmb e¨e¯’vq ivLv n‡qwQj| iv‡q D‡j­L Kiv n‡q‡Q, Ò[AvMg‡bi] cvuP w`b ci, 2024 mv‡ji 26 gvP©, `vZe¨ ms¯’v Ô‡Kqvi-‡dvi-K¨vjvBmÕ Av‡e`bKvix‡K weev`xi (KvDwÝj) Kv‡Q cvVvq| weev`x c«v_wgK hvPvBevQvB‡qi ci Av‡e`bKvix‡K wkï wn‡m‡e MY¨ K‡i Avevm‡bi e¨e¯’v Kivi wm×všÍ‡bq|Ó IB eQ‡ii RyjvB gv‡m KvDwÝj Zvi eqm cybivq hvPvB K‡i Ges wm×všÍ‡bq ‡h Zvi eqm 25 eQi| Gi wZb gvm ci, ‡nvg Awdm Zvi Avk«‡qi Av‡e`b c«Z¨vL¨vb K‡i| Gici IB Awfevmx Zv‡K c«vßeq¯‹ wn‡m‡e MY¨ Kivi wm×v‡šÍi weiæ‡× AvBwb P¨v‡jÄ Rvbv‡bvi Av‡e`b K‡ib| wKš‘ MZ eQ‡ii ‡m‡Þ¤^‡i Awfevmb U«vBe¨ybv‡j wePviK jyK eyjwcU ‡mB Av‡e`b LvwiR K‡i ‡`b; wZwb ivq ‡`b ‡h, Bswjk P¨v‡bj cvi nIqvi mgq IB

e¨w³i eqm wQj 20 eQi| wePviK eyjwcU e‡jb, IB Awfevmx Zvi eqm m¤ú‡K© Òwek¦vm‡hvM¨ ‡Kv‡bv weeiY ‡`bwbÓ| wZwb AviI e‡jb, Òhw`I Avwg ¯^xKvi Kwi ‡h gvbyl wewfbœ Kvi‡Y wg_¨v e‡j, ZeyI wb‡Ri myweavRbK g‡b n‡j eqm ‡Mvcb Kiv ev fyj Z_¨ ‡`Iqvi wel‡q Av‡e`bKvixi c«eYZv ¯úó| GwU Avgvi Kv‡Q Zvi eqm wb‡q Kiv `vwe¸‡jvi wek¦vm‡hvM¨Zv D‡j­L‡hvM¨fv‡e Kwg‡q ‡`q|Ó 2023 mv‡ji ‡m‡Þ¤^‡i, Ô‡Kqvi‡dvi-K¨vjvBmÕ (Care4Calais) GKwU Òmyi¶v msµvšÍ ‡idv‡ijÓ (safeguarding referral) `v‡qi K‡i| NUbvwU wQj BwiwÎqvi GK Awfevmx‡K wb‡q, whwb ‡QvU ‡bŠKvq K‡i G‡mwQ‡jb Ges ‡nvg Awdm Zvi 16 eQi eqmx nIqvi `vwe c«Z¨vL¨vb Kivi ci Zv‡K c«vßeq¯‹‡`i Rb¨ wba©vwiZ Avk«q‡K‡›`« (‡nv‡Uj) ivLv n‡qwQj| Gi d‡j mgvRKg©xiv IB Awfevmxi mv‡_ ‡`Lv K‡ib, wKš‘ cybivq g~j¨vq‡b Zv‡K 18 eQ‡ii ‡ewk eqmx wn‡m‡e wPwýZ Kiv nq| MZ eQ‡ii Rvbyqvwi‡Z wZwb wePvwiK ch©v‡jvPbvi (judicial review) Rb¨ Av‡e`b Kivi ci, Awfevmb welqK wePviK ‡mvivqv wiWm Zvi wkï nIqvi `vwe c«Z¨vL¨vb K‡ib Ges ivq ‡`b ‡h we«‡U‡b c«‡e‡ki mgq Zvi eqm Avm‡j 19 eQi wQj| GQvov 2022 mv‡j, Ô‡Kqvi-‡dviK¨vjvBmÕ my`v‡bi GK Awfevmx‡K whwb K¨vjvBm ‡_‡K G‡mwQ‡jb— AvBbRxex‡`i mv‡_ ‡hvMv‡hvM Kwi‡q ‡`q hv‡Z wZwb Zvi eqm wba©vi‡Yi wm×v‡šÍi weiæ‡× P¨v‡jÄ Rvbv‡Z cv‡ib| ‡nvg Awdm Ges jÛ‡bi GKwU KvDwÝj Zvi wkï nIqvi `vwe c«Z¨vL¨vb Kivi ci GB c`‡¶c ‡bIqv n‡qwQj| cieZ©x‡Z GKRb wePviK ivq ‡`b ‡h we«‡U‡b Avmvi mgq Zvi eqm wQj 21 eQi| wePviKiv Ô‡Kqvi-‡dvi-K¨vjvBmÕ-Gi mnvqZvc«vß Ab¨vb¨ Awfevmxi c‡¶I ivq w`‡q‡Qb, hv‡`i eqm Avm‡j wkï ch©v‡q _vK‡jI fyjekZ c«vßeq¯‹ wn‡m‡e g~j¨vqb Kiv n‡qwQj| K¨vjvBm cwi`k©‡bi mgq Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ ‡`‡L‡Q ‡h, ‡ek wKQy `vZe¨ ms¯’v Awfevmx‡`i eqm wba©viY c«wµqv Ges wkï wn‡m‡e MY¨ n‡j Zv‡`i Kx Kx AwaKvi i‡q‡Q—‡m wel‡q we¯—vwiZ

civgk© w`‡”Q| Ô‡Kqvi-‡dvi-K¨vjvBmÕ-Gi eqm msµvšÍ we‡iva wb®úwËi Rb¨ GKwU we‡kl `j i‡q‡Q, hviv c«vßeq¯‹ wn‡m‡e wPwýZ Awfevmx‡`i eqm wba©vi‡Yi wm×v‡š—i weiæ‡× P¨v‡jÄ Rvbv‡Z mnvqZv K‡i| ms¯’vwUi me©‡kl evwl©K c«wZ‡e`b Abyhvqx, IB eQi 312 Rb Awfevmx eqm wba©vi‡Yi wm×v‡šÍi weiæ‡× P¨v‡jÄ Rvbv‡bvi Rb¨ mnvqZv ‡P‡q bvg bw_fy³ K‡iwQ‡jb| K¨vjvBm I WvbKvK© GjvKvq jvMv‡bv ÒbZyb AvMZ‡`i Rb¨ wb‡`©wkKvÓ (new arrival guide)-i gva¨‡g Ges wewfbœ fvlvq ‡gvevBj ‡dv‡bi mvnv‡h¨ Awfevmx‡`i GB mnvqZv c«`vbKvix `‡ji ‡LvuR ‡`Iqv nq| divwm `vZe¨ ms¯’v ÔjÕIevR© ‡` wgM«v›UmÕ (LÕAuberge des Migrants)Gi ‰Zwi bZyb wb‡`©wkKvwU‡Z ejv n‡q‡Q ‡h, Ô‡Kqvi-‡dvi-K¨vjvBmÕ (Care4Calais) ms¯’vwU Òhy³iv‡R¨ AvBwb mnvqZv cvIqvi ‡¶‡ÎÓ mvnvh¨ K‡i| G‡Z ms¯’vwUi I‡qemvB‡Ui K_ vI D‡j­L Kiv n‡q‡Q, ‡hLv‡b Zv‡`i Òeqm-msµvšÍ we‡iva wb®úwËKvix `jÓ-Gi Kvh©µg m¤ú‡K© we¯—vwiZ Z_¨ i‡q‡Q| Awfevmxiv Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-‡K GB wb‡`©wkKvwU ‡`Lvb| Zvuiv Rvbvb, G‡Z ejv n‡q‡Q we«‡U‡b Avk«‡qi Av‡e`b Kivi mgq ÒKxfv‡e wb‡Ri Ae¯’vb ev cwiw¯’wZ e¨vL¨v Ki‡Z n‡eÓ| 26 eQi eqmx wdwjw¯—wb kiYv_©x I bvwcZ gv‡jK ‡eKvi Rvbvb, 2023 mv‡ji b‡f¤^‡i MvRvq Bmiv‡qwj wegvb nvgjvq Zvui evev Nvmvb I gv ‡mvwgqv wbnZ nIqvi ci wZwb cvwj‡q K¨vjvB‡m Av‡mb| wb‡`©wkKvwUi Aviwe ms¯‹iY nv‡Z wb‡q wZwb e‡jb: Ò[GwU] d«vÝ I hy³ivR¨ welqK| GLv‡b [d«v‡Ý] cywjk ai‡j Kx Ki‡Z n‡e, ‡bŠKvq _vKvi mgq Kxfv‡e wbivc` _vKv hvq, Kxfv‡e Lvevi I wewfbœ ms¯’vi mnvqZv cvIqv hvq Ges ‡dvb PvR© ev ‡Mvm‡ji e¨e¯’v Kxfv‡e Kiv hvq—‡mme welq G‡Z Av‡Q| ÒAvi Ab¨ As‡k ejv n‡q‡Q Bsj¨v‡Ûi K_v—‡mLv‡b ‡cŠuQv‡bvi ci c«_g mv¶vrKv‡ii gy‡LvgywL nIqv Ges Kxfv‡e wb‡Ri cwiPq I cwiw¯’wZ Zy‡j ai‡Z n‡e| Gici ‡nv‡U‡j hvIqvi ci Kxfv‡e wbivc‡` I fv‡jvfv‡e _vK‡Z n‡e—Gme welqI ‡mLv‡b Av‡Q| ÒG‡Z wØZxq mv¶vrKv‡ii K_vI ejv n‡q‡Q| ‡mLv‡b cywj‡ki mv‡_ K_v ejvi mgq Avcbv‡K Aek¨B ¸iæ‡Z¡i mv‡_ AvPiY Ki‡Z n‡e| wb‡Ri NUbv ev Kvwnbx ejvi mgq mr _vK‡Z n‡e Ges c«K…Z RvZxqZvi K_v Rvbv‡Z n‡e|Ó wgt ‡eKvi ¯úó K‡i e‡jb ‡h, wZwb KZ©…c‡¶i Kv‡Q mZ¨ K_v ej‡eb Ges Bswjk P¨v‡bj cvi n‡j wb‡R‡K c«vßeq¯‹ wn‡m‡eB cwiPq ‡`‡eb| 25 eQi eqmx ‡gvnv¤§` ‡gvMv‡`i GB wb‡`©wkKvi Rb¨ K…ZÁZv c«Kvk K‡i e‡jb: ÒAvwg GwU ‡_‡K A‡bK wKQy wk‡LwQ| Gi Z_¨¸‡jv LyeB Kv‡Ri|Ó my`vwb GB kiYv_©x Rvbvb, wZwb Rv‡bb ‡h A‡bK Awfevmx c«vßeq¯‹ nIqv m‡Ë¡I wb‡R‡`i wkï ev Ac«vßeq¯‹ e‡j `vwe K‡i; Z‡e wZwb we«‡U‡b ‡cŠuQv‡Z cvi‡j mZ¨ K_vB ej‡eb e‡j c«wZÁv K‡ib|

11

weª‡Ub msev`

GjwMb gv‡e©jm wb‡q Av‡jvPbv ‡f‡¯Í ‡M‡Q ‡W¯‹ wi‡cvU©t Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi Z_¨g‡Z, GjwMb gv‡e©jm-Gi fwel¨r wb‡q Av‡jvPbv ‡f‡¯Í ‡M‡Q| Ebwesk kZvãxi ïiæi w`‡K hy³iv‡R¨ wb‡q Avmv c«vPxb fv¯‹h©¸‡jv ‡diZ cvIqvi c«‡Póvi Ask wn‡m‡e wM«m 2021 mv‡j we«wUk wgDwRqv‡gi mv‡_ cybivq Av‡jvPbv ïiæ K‡iwQj| Z‡e Rvbv ‡M‡Q ‡h, ‡Kv‡bv AM«MwZ bv nIqvq wM«‡mi nZvkvi gy‡L Av‡jvPbv Kvh©Z ‡kl n‡q ‡M‡Q| eZ©gv‡b ‡Kv‡bv Av‡jvPbv Pj‡Q bv Ges Zv cybivq ïiæ nIqviI ‡Kv‡bv m¤¢vebv ‡bB| `xN©‡gqv`x F‡Yi (avi ‡`Iqvi) welqwU wM«‡mi Kv‡Q M«nY‡hvM¨ wK bv, Zv wb‡q gZcv_©‡K¨i Kvi‡YB Av‡jvPbv ‡f‡O ‡M‡Q| we«wUk wgDwRqv‡gi `vwe, Zviv ‡Kej gv‡e©j¸‡jv avi w`‡Z cv‡i; KviY AvBb Abyhvqx ‡Kv‡bv wb`k©b ¯’vqxfv‡e n¯ÍvšÍi Kiv Zv‡`i c‡¶ m¤¢e bq| wM«m wb‡R‡KB GB gv‡e©j¸‡jvi c«K…Z gvwjK g‡b K‡i Ges ‡m¸‡jv ¯’vqxfv‡e ‡diZ Pvq| we«wUk wgDwRqv‡gi ‡Pqvig¨vb I mv‡eK P¨v‡Ýji RR© Am‡evb© hLb ‡Rvi w`‡q ejwQ‡jb ‡h GKwU ÒPyw³ Kiv m¤¢eÓ, wVK ZLbB Av‡jvPbv ‡f‡O hvIqvi GB NUbv NUj| FY ev avi msµvš— ‡Kv‡bv Pyw³i ‡¶‡Î wM«m‡K ‡g‡b

wb‡Z n‡Zv ‡h cv‡_©b‡bi wkíKg©¸‡jvi AvBwb gvwjK n‡jv wgDwRqvgwU; A_P wM«K miKv‡ii `vwe, GjwM‡bi mßg Avj© Ugvm e«ym G¸‡jv Pywi K‡iwQ‡jb| A‡Uvgvb kvmbvg‡j jW© GjwMb cv‡_©bb ‡_‡K ‡cwW‡g›Uvj fv¯‹h© (gw›`‡ii m¤§yLfv‡Mi wÎfyRvK…wZ As‡ki fv¯‹h©), gv‡e©j djK Ges G‡_bv gw›`‡ii Aj¼iY wn‡m‡e e¨eüZ wd«R-Gi (‡`qv‡ji Ic‡ii w`‡Ki Aj¼…Z Ask) wKQy Ask mwi‡q wb‡qwQ‡jb| 1816 mv‡j wZwb ‡m¸‡jv we«wUk miKv‡ii Kv‡Q wewµ K‡ib| Av‡jvPbvq Ô‡iW jvBbÕ ev

K‡Vvi Ae¯’vb GB we‡iva wb®úwËi eo AvkvwU wQj Dfq c‡¶i AvBwb Ò‡iW jvBbÓ ev K‡Vvi Ae¯’vb¸‡jv Gwo‡q GKwU ÒnvBwe«W Pyw³Ó ev wgk« c×wZi Pyw³‡Z ‡cŠuQv‡bv— hv cy‡ivcywi ¯’vqx n¯ÍvšÍiI n‡e bv, Avevi mvaviY FYI n‡e bv| 2024 mv‡j ejv n‡qwQj ‡h GKwU Pyw³ c«vq P~ovšÍ ch©v‡q i‡q‡Q| Z‡e Rvbv ‡M‡Q ‡h, ‡Kv‡bv Dcvq ‡ei Kivi m…Rbkxj c«‡Póv e¨_© n‡q‡Q Ges G‡_Ý I we«wUk wgDwRqv‡gi g‡a¨ wbqwgZ ‡hvMv‡hvM eÜ n‡q ‡M‡Q| GKwU m~Î Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ‡K Rvwb‡q‡Q ‡h eZ©gv‡b ‡Kv‡bv

Av‡jvPbv Pj‡Q bv Ges G‡_Ý Bw½Z w`‡q‡Q ‡h Av‡jvPbv cybivq ïiæ nIqvi m¤¢vebv Kg; hw`I ‡hvMv‡hv‡Mi c_ ‡Lvjv ivLv n‡q‡Q Ges cwiw¯’wZi cwieZ©b n‡Z cv‡i| wewfbœ weKí wb‡q Av‡jvPbv n‡qwQj| Gi g‡a¨ GKwU wQj—FY Pyw³i Rb¨ gvwjKvbv msµvšÍ c«_vMZ wbðqZvi cwie‡Z© wM«m KZ©…K c«vPxb wb`k©‡bi GKwU N~Y©vqgvb msM«n (ch©vqµ‡g wewfbœ wb`k©b) hy³iv‡R¨ cvVv‡bv| GwU GKwU c«‡Yv`bv Ges GjwMb-msM«‡ni wb`k©b¸‡jv ‡kl ch©šÍ ‡diZ cvIqvi wbðqZv wn‡m‡e ÒRvgvbZÓ

ev Ò‡Kvjv‡UivjÓ wn‡m‡e KvR KiZ| 2022 mv‡j Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ G‡_‡Ýi c«ZœZvwË¡K Rv`yNi cwi`k©b K‡i| ‡m mgq Kg©KZ©viv Ggb me wb`k©b Zy‡j aivi ‡Póv KiwQ‡jb— hvi g‡a¨ ÔA¨vMv‡ggb-Gi gy‡LvkÕ-I (Mask of Agamemnon) AšÍf©y³ wQj—hv GKwU cvi¯úwiK jvfRbK Pyw³i AvIZvq we«‡U‡b cvVv‡bv ‡h‡Z cv‡i| wgt Ameb© Bw½Z w`‡qwQ‡jb ‡h, Ggb GKwU Pyw³i AvIZvq ÔGjwMb gv‡e©jmÕ (Elgin Marbles) ÒjÛb Ges G‡_Ý—Dfq ¯’v‡bBÓ c«`k©‡bi e¨e¯’v Kiv ‡h‡Z cv‡i, hv ÒwM«m

London 25 Sep 2026

Ges Avgv‡`i Df‡qi Rb¨B jvfRbKÓ n‡e| wM«K‡`i Ôev‡qv-÷vBjÕ (Bayeux-style) Pyw³ c«Z¨vL¨vb Av‡jvPbv ‡f‡¯Í hvIqvi GB LeiwU Ggb GK mg‡q Gj hLb we«wUk Rv`yN‡i Ôev‡qv U¨v‡cw÷«Õ (Bayeux Tapestry)-i c«`k©bx ïiæ n‡q‡Q; Avi GB c«`k©bxwU m¤¢e n‡q‡Q d«v‡Ýi ‡c«wm‡W›U Ggvby‡qj g¨v‡µvui Aby‡gvw`Z GKwU FY-Pyw³i (loans deal) d‡j| we«wUk Rv`yN‡ii cwiPvjK wb‡Kvjvm Kywjbvb Bw½Z w`‡qwQ‡jb ‡h, ev‡qv-msµvš— Pyw³wU GjwMb gv‡e©jm wb‡q mg‡SvZvi c_ c«k¯— Ki‡Z cv‡i| `xN©‡gqv`x FY ev avi ‡`Iqvi gva¨‡g c«ZœZvwË¡K wb`k©b wb‡q we‡iva wbim‡bi ‡h ‡KŠkj wZwb M«nY K‡i‡Qb, Zvi mv‡_I GB welqwU mvgÄm¨c~Y©| wZwb e‡jb, d«v‡Ýi mv‡_ Kiv GB e¨e¯’vwU wM«‡mi mv‡_I Òmvg‡b GwM‡q hvIqvi ¶xY m¤¢vebvÓ ‰Zwi K‡i‡Q| Z‡e G‡_‡Ý GB welqwU fv‡jvfv‡e M…nxZ nqwb| mswk­ó m~θ‡jv D‡j­L K‡i‡Q ‡h, ev‡qv U¨vcw÷«i gvwjKvbv wb‡q KL‡bvB ‡Kv‡bv we‡iva wQj bv; ZvQvov ga¨hyMxq GB wkíKg©wU‡K LwÛZ K‡i Ab¨ ‡Kv‡bv ‡`‡k mwi‡qI ‡bIqv nqwb|

evb©nv‡gi ev‡RU ‡_‡K Avcbvi ‡cbkb‡K Kxfv‡e myiw¶Z ivL‡eb ‡W¯‹ wi‡cvU©t gvÎ wZb gvm Av‡M, c«wZi¶v Lv‡Z e¨‡qi wel‡q gZcv_©‡K¨i ‡R‡i miKvi ‡_‡K c`Z¨v‡Mi mgq Rb wnwj GKwU K‡Vvi fvlvq ‡jLv c`Z¨vMcÎ c«¯—yZ KiwQ‡jb| Z‡e 28 A‡±vei, wZwb Zvui c«_g ev‡R‡U we«‡U‡bi miKvwi wnmv‡ei fvimvg¨ eRvq ivLvi Rb¨ c«‡qvRbxq KwVb wm×všÍ¸‡jvi iƒc‡iLv Zy‡j ai‡eb| 2024 mv‡ji RyjvB gvm ‡_‡K, ‡jevi miKv‡ii ‡bIqv wewfbœ c`‡¶‡ci AvuP ‡_‡K Lye Kg gvbylB ‡invB ‡c‡q‡Qb; miKviwU wbe©vP‡bi Av‡M ‡`Iqv Ki msµvšÍ c«wZk«ywZ, FY M«n‡Yi µgea©gvb LiP Ges wbR¯^ K‡Vvi Avw_©K wbq‡gi ‡eovRv‡j AvUKv c‡owQj| cwievi, K…lK Ges e¨emvwqK c«wZôvb—mevB‡KB K‡qK av‡c wekvj A‡¼i Ki Av‡iv‡ci j¶¨e¯—y Kiv n‡qwQj; Z‡e ivR¯^ msM«‡ni ‡¶‡Î me‡P‡q mnR Dcvq¸‡jvi GKwU n‡q `vuwo‡qwQj AemiKvjxb mÂqKvix‡`i Ici K‡ii ‡evSv Pvcv‡bv| 2027 mv‡ji Gwc«j ‡_‡K DËivwaKvi Ki (inheritance tax) MYbvi ‡¶‡Î ‡cbkb‡KI AšÍf©y³ Kiv n‡e; GB wm×v‡šÍi d‡j nvRvi nvRvi nZf¤^ I weåvšÍ mÂqKvix mg‡qi Av‡MB

Zvu‡`i Rgv‡bv A_© Zy‡j wb‡Z eva¨ n‡”Qb| Gici c«v³b P¨v‡Ýji i‍¨v‡Pj wifm Ôm¨vjvwi m¨vwµdvBmÕ (‡eZ‡bi GKvsk ‡cbkb Znwe‡j Rgv w`‡q Ki mvk«‡qi e¨e¯’v)-Gi IciI AvNvZ nv‡bb| GwU Ggb GK mg‡q ‡cbkb Znwe‡ji Ici eo ai‡bi ‡bwZevPK c«fve ‡dj‡e, hLb c«vq 1 ‡KvwU 50 j¶ gvbyl Aem‡ii Rb¨ ch©vß mÂq Ki‡Qb bv| A_©bxwZwe`iv mZK© K‡i‡Qb ‡h, Ki evwo‡q A_ev miKvwi e¨q Kwg‡q 10 wewjqb cvDÛ msM«‡ni P¨v‡j‡Äi gy‡L c‡o‡Qb

wg÷vi wnwj—hvi d‡j ‡cbkb mÂqKvixiv AveviI P¨v‡Ýj‡ii m¤¢ve¨ Ki-j¶¨e¯—y‡Z cwiYZ n‡Z cv‡ib| Gw`‡K, ‡U«Rvwi Kigy³ bM` A_© D‡Ëvj‡bi my‡hvM Kgv‡bv ev ‡cbk‡bi Ici Ki Qv‡oi myweav Kwg‡q Avbvi g‡Zv eo ai‡bi cwieZ©‡bi m¤¢vebv cy‡ivcywi bvKP K‡i ‡`qwb| Zvn‡j GB ev‡R‡Ui c«fve Avcbvi ‡cbk‡bi Ici Kx n‡Z cv‡i—Ges GLbB ev Avcwb Kxfv‡e wb‡R‡K myiw¶Z ivL‡Z cv‡ib? ‡cbkb-Ki Qvo: ‡mB ÔKyKyiÕ hv

(GLbI) Kvgovqwb mÂqKvixi c«vwš—K Ki nv‡ii (marginal rate) Ici wfwË K‡i c«‡hvR¨ Ô‡cbkb-Ki QvoÕ AemiKvjxb Znwej M‡o ‡Zvjvi ‡¶‡Î GKwU AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© welq| Kg Av‡qi gvbyl Zv‡`i wbR¯^ Rgvi Ici AwZwi³ 20 kZvsk myweav cvb, Z‡e D”P Av‡qi Kg©xiv 45 kZvsk ch©š— myweav `vwe Ki‡Z cv‡ib| eQ‡i c«vq 60 wewjqb cvDÛ (Ges µ‡gB evo‡Z _vKv) Li‡Pi Kvi‡Y cy‡iv e¨e¯’vwU miKv‡ii Avw_©K Znwe‡ji

Ici eo ai‡bi Pvc m…wó Ki‡Q, hv GwU‡K ‡h‡Kv‡bv ev‡R‡U Ki cwieZ©‡bi m¤¢ve¨ j¶¨e¯—y K‡i Zy‡j‡Q| Gi Av‡Mi eQi¸‡jv‡Z Ggb ¸Äb ‡kvbv wM‡qwQj ‡h, Ki Qv‡oi ‡¶‡Î GKwU wbw`©ó ev Ôd¬¨vU ‡iUÕ (m¤¢eZ 30 kZvsk) Pvjy Kiv n‡Z cv‡i| Ggb c`‡¶c Kg Av‡qi gvby‡li Rb¨ eo ¯^w¯— e‡q AvbZ Ges k«wgK ‡k«wYi `j wn‡m‡e ‡jevi cvwUi« fveg~wZ©‡K AviI kw³kvjx KiZ| Z‡e, GwU D”P Av‡qi gvbyl‡`i Rb¨ ¶wZi KviY n‡Zv—hviv

eZ©gv‡b ‡gvU Ki Qv‡oi `yBZ…Zxqvs‡ki ‡ewk myweav ‡fvM K‡ib| Gi d‡j, we‡klÁiv civgk© w`‡”Qb ‡h mÂqKvix‡`i wbwðZ Kiv DwPZ ‡hb Zviv Zv‡`i c«vc¨ mg¯Í myweav `vwe K‡ib| D”P I m‡e©v”P nv‡ii Ki`vZviv BwZg‡a¨B c«wZ eQi Zv‡`i c«vc¨ AwZwi³ 1 wewjqb cvDÛ `vwe Ki‡Z e¨_© n‡”Qb| Bfwjb cvU©bvm©-Gi ‡Rmb nj¨vÛm e‡j‡Qb: Ò‡cbkb Ki Qv‡oi welqwU K‡qK `kK a‡i bvbv Ríbv-Kíbvi ‡K›`«we›`y‡Z i‡q‡Q Ges GwU evievi wejywßi nvZ ‡_‡K A‡jŠwKKfv‡e ‡eu‡P ‡M‡Q| Òfwel¨‡Z cwieZ©‡bi m¤¢vebv KL‡bvB Dwo‡q ‡`Iqv hvq bv; ZvB eZ©gv‡b Av‡qi Ici c«‡hvR¨ c«vwš—K nv‡i (marginal rate) Ki Qvo cvIqvi my‡hvMwU‡K wbwðZ ev ¯’vqx a‡i ‡bIqv wVK n‡e bv|Ó Z‡e we‡klÁiv g‡b K‡ib ‡h, Ki Qv‡oi Rb¨ GKwU Ôd¬¨vU ‡iUÕ ev Awfbœ nvi ev¯—evqb Kiv AZ¨š— KwVb n‡e, hvi d‡j ev‡R‡U GwU Aš—f©y³ nIqvi m¤¢vebv Kg| ZrKvjxb P¨v‡Ýji RR© Ameb© 2014 mv‡j Ki Qv‡oi cwigvY fv‡e Kwg‡q Avbvi Øvic«v‡š— wQ‡jb, wKš‘ ‡kl gyn~‡Z© wZwb ‡mB cwiKíbv ‡_‡K m‡i Av‡mb| m¤cÖwZ wZwb e‡j‡Qb ‡h, GwU wQj Zvi Ab¨Zg eo GKwU Av‡¶‡ci welq|

12

weª‡Ub msev`

London 25 Sep 2026

‡Wbgv‡K©i m‡½ bZyb Pyw³: wMªbj¨v‡Û `ywU mvgwiK NvuwU ‰Zwi Ki‡e hy³ivó« ‡W¯‹ wi‡cvU©t hy³ivó«, ‡WbgvK© Ges wM«bj¨vÛ GKwU c«wZi¶v Pyw³ ¯^v¶i K‡i‡Q| GB Pyw³i d‡j IqvwksUb AvK©wUK A‡j `ywU bZyb mvgwiK NvuwU ¯’vc‡bi my‡hvM cv‡e, cvkvcvwk IB A‡ji Ici ‡Kv‡cb‡n‡M‡bi mve©‡fŠgZ¡I cybe¨©³ Kiv n‡q‡Q| wbD Bq‡K© RvwZms‡Ni mvaviY cwil‡`i Awa‡ekb PjvKvjxb Av‡qvwRZ ¯^v¶i Abyôv‡bi Av‡M gvwK©b ‡c«wm‡W›U ‡Wvbvì U«v¤ú e‡jb, ÒAvgiv Awej‡¤^ Dchy³ ¯’vb¸‡jv‡Z eo AvKv‡ii mvgwiK Dcw¯’wZ M‡o ‡Zvjvi c«wµqv ïiæ Kie|Ó ‡Wbgv‡Ki« c«avbgš¿x ‡g‡U ‡d«‡WwiK‡mb e‡jb, GB Pyw³wU Òhy³ivó«, ‡WbgvK© I wM«bj¨vÛÓGes ‡mB m‡½ BD‡ivc I b¨v‡Uvi—Rb¨I fv‡jv| Ab¨w`‡K wM«bj¨v‡Ûi c«avbgš¿x ‡RÝ-‡d«‡WwiK wbj‡mb GwU‡K Òmevi Rb¨ jvfRbKÓ (DBb-DBb-DBb) wn‡m‡e AwfwnZ K‡ib| Gici wZb ‡bZv Pyw³‡Z ¯^v¶i K‡ib; Gi ga¨ w`‡q AvK©wUK AÂj‡K ‡K›`« K‡i MZ GK eQ‡iiI ‡ewk mgq a‡i Pjv D‡ËRbvi Aemvb NUj e‡j g‡b Kiv n‡”Q| Gi Av‡M U«v¤ú RvZxq wbivcËvi KviY ‡`wL‡q—we‡kl K‡i ‡KŠkjMZ c«wZi¶v Ae¯’vb I LwbR m¤ú‡`i K_v D‡j­L K‡i—Avav-¯^vqËkvwmZ AvK©wUK AÂjwU Ò`LjÓ ev wK‡b

‡bIqvi ûgwK w`‡qwQ‡jb| Zvui GB gšÍ‡e¨i weiæ‡× wM«bj¨vÛevmx, ‡Wwbk bvMwiK Ges BD‡ivcxq ‡bZv‡`i g‡a¨ Zxe« c«wZwµqv m…wó nq| Zvuiv GK ‡hŠ_ wee…wZ‡Z e‡jb ‡h, U«v‡¤úi K_v ÒU«vÝ-AvUjvw›UK m¤úK©‡K ¶wZM«¯Í Ki‡Q Ges cwiw¯’wZ wec¾bK AebwZi w`‡K ‡V‡j ‡`Iqvi SyuwK ‰Zwi Ki‡QÓ| GB bZyb Pyw³wU ‡WbgvK© I hy³iv‡ó«i g‡a¨ 1951 mv‡j ¯^v¶wiZ c«wZi¶v Pyw³wU‡K ms‡kvab I nvjbvMv` K‡i| bZyb Pyw³‡Z ejv n‡q‡Q ‡h, hy³ivó«‡K ÒbvimvimyqvK

(Narsarsuaq) Ges ‡g÷vimwfK (Mestersvig)-G AwZwi³ c«wZi¶v GjvKv ¯’vc‡bi AbygwZ ‡`Iqv n‡eÓhv wM«bj¨v‡Ûi `w¶Y I c~e©v‡ji `ywU ¯’vb| bvimvimyqvK n‡jv GKwU c«v³b ‡emvgwiK wegvbe›`i Ges wØZxq wek¦hy‡×i mgqKvi mvgwiK NvuwU| GLv‡b Mfxi R‡ji myweav Ges GKwU eo ivbI‡q i‡q‡Q; gvwK©b mvgwiK c«‡KŠkjxiv m¤cÖwZ ‡mLv‡b Rwic Pvwj‡q‡Qb e‡j wewewm‡K wbwðZ K‡i‡Q hy³iv‡ó«i Ôb_© KgvÛÕ| ‡g÷vimwfK AvDU‡cv÷wU

‡ek `yM©g I AbybœZ Ges GwU ‡Wwbk ‡bŠevwnbxi KyKyi-Uvbv ‡¯­R (dog sled) BDwb‡Ui e¨env‡ii Rb¨ wba©vwiZ| NvuwU¸‡jvi ÒKvh©c×wZ I KvwiMwi welqvewjÓ GLbI P~ovš— nqwb; Pyw³ Abyhvqx, G wel‡q me c¶‡K cvi¯úwiK m¤§wZ‡Z ‡cŠuQv‡Z n‡e| Gi A_© n‡jv, hy³iv‡ó«i wbivcËv msµvšÍ Kvh©µg Aeva bq Ges G ‡¶‡Î wM«bj¨vÛ I ‡Wbgv‡Ki« Aby‡gv`‡bi c«‡qvRb i‡q‡Q| eZ©gv‡b IqvwksUb wM«bj¨v‡Ûi DËi-cwðgv‡j ÔwcUywdK ‡¯úm ‡emÕ (Pituffik Space Base) cwiPvjbv

Ki‡Q Ges bZyb Pyw³i d‡j hy³ivó« ‡mLv‡b Zv‡`i Kvh©µg ÒAvaywbKxKiY I m¤cÖmvi‡YiÓ my‡hvM cv‡e| G‡Z AviI ejv n‡q‡Q ‡h, Òb¨v‡Uvi m`m¨ bq Ggb ‡Kv‡bv ivó«‡K wM«bj¨v‡Û wbR¯^ gvbePvwjZ ev gvbewenxb mvgwiK ¯’vcbv M‡o ‡Zvjvi AbygwZ ‡`Iqv n‡e bv; GgbwK ‡mLv‡b Zv‡`i ‡Kv‡bv ¯’vqx mvgwiK Dcw¯’wZ ivLviI AbygwZ ‡`Iqv n‡e bv|Ó hw`I b¨v‡Uvi m`m¨ bq Ggb ‡`‡ki mvgwiK evwnbx‡K GLb ¯úófv‡e GB Øxc ‡_‡K `~‡i ivLv n‡q‡Q, ZeyI wg·Rv‡Ui evB‡ii ‡Kv‡bv ‡`‡ki evwnbx‡K

‡mLv‡b c«‡e‡ki AbygwZ cvIqvi m¤¢vebv ïiæ ‡_‡KB AZ¨šÍ ¶xY wQj| me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© welq n‡jv, hy³iv‡ó«i Kv‡Q ‡Kv‡bv f~LÛ n¯—vš—i Kiv n‡”Q bv; eis GB Pyw³‡Z ‡Wbgv‡Ki« Òmve©‡fŠgZ¡ I f~LÛMZ ALÛZvÓ Ges wM«bj¨v‡Ûi AvZ¥wbqš¿YvwaKvi— Dfq‡KB ¯^xK…wZ ‡`Iqv n‡q‡Q| GKw`‡K, AvK©wU‡Ki GB ØxcwU wK‡b ‡bIqvi wel‡q U«v‡¤úi Av‡Mi AvnŸv‡bi Zyjbvq GwU GKwU D‡j­L‡hvM¨ wcQy nUv ev Ae¯’vb cwieZ©b| Z‡e Gi gva¨‡g hy³iv‡ó«i mvgwiK Dcw¯’wZ ‡Rvi`vi n‡”Q Ges Av‡Mi Pyw³i cwiwa AviI we¯—…Z n‡”Q| ZvB A‡bK Av‡gwiKv‡bi Kv‡Q GwU GKwU HwZnvwmK weRq wn‡m‡eB we‡ewPZ n‡e| bZyb GB Pyw³wU ‡WbgvK© I wM«bj¨vÛ Dfq ‡`‡ki cvj©v‡g‡›UB Aby‡gvw`Z n‡Z n‡e| K‡qK gvm a‡i Pjv msKU m‡Ë¡I, g½jevi Pyw³ ¯^v¶i Abyôv‡bi cwi‡ek wQj ‡ek BwZevPK I eÜyZ¡c~Y©| U«v¤ú e‡jb, ÒAvgv‡`i g‡a¨ GKwU PgrKvi I wbivc` m¤úK© M‡o DV‡Z hv‡”Q|Ó ÒBD‡ivc I hy³iv‡ó«i Rb¨— A_©vr mevi Rb¨B—GwU AZ¨šÍ Zvrch©c~Y© GKwU welq; Avi wM«bj¨v‡Ûi Rb¨ GwU n‡Z hv‡”Q Awek¦vm¨ iK‡gi fv‡jv wKQy|Ó

aviY¶gZvi cvuP ¸Y RbmsL¨v, Wye‡Q XvKv aviY¶gZvi cvuP ¸Y ‡ewk RbmsL¨v wb‡q Wye‡Q ivRavbx XvKv| AvqZb I AeKvVv‡gvMZ Ae¯’vb Abyhvqx 70 ‡_‡K 75 jvL gvby‡li fvi enb Kivi g‡Zv G kniwU‡Z GLb 3 ‡KvwU 66 jv‡Li ‡ewk gvby‡li evm| bZyb K‡i c«wZw`b M‡o 4 nvRv‡ii ‡ewk gvbyl G kn‡i w_Zy n‡”Q| d‡j ‡mev LvZ c«vq ‡f‡O c‡o‡Q| GKR‡bi ‡mev cvuPR‡bi g‡a¨ fvM K‡i w`‡Z wM‡q Îvnx Ae¯’v ‡mev`vbKvix c«wZôvb¸‡jviI| wecyj RbmsL¨vi Kvi‡Y ivRavbxi AwaKvsk GjvKv GLb gqjv-AveR©bvi fvMv‡o cwiYZ n‡q‡Q| hvbRU, cwien‡b wek… •Ljv Avi AwZwi³ gvby‡li fv‡i cwi‡ek wech©‡qi gy‡L c‡o‡Q| RvZxq I AvšÍR©vwZK wewfbœ M‡elYv ms¯’vi c«wZ‡e`‡b Gme Z_¨ D‡V G‡m‡Q| c«wZ‡e`b Abyhvqx, we‡k¦i ‡gMv wmwU¸‡jvi g‡a¨ RbmsL¨v Abycv‡Z XvKv `yB b¤^‡i _ vK‡jI evm‡hvM¨Zvi w`K ‡_‡K GwU 171Zg ¯’v‡b| evsjv‡`‡ki ivRavbxi c‡i i‡q‡Q hy×weaŸ¯— wjweqvi w·cvwj Avi wmwiqvi `v‡g¯‹| my‡hvMmyweav Avi cwi‡ekMZfv‡e DMvÛvi ivRavbx Kv¤úvjvi Ae¯’vbI XvKvi Dc‡i| Ggb Ae¯’v Pjgvb _vK‡j 2030 mv‡j XvKv cy‡ivcywi evm‡hvM¨Zv nviv‡e| Ggb AwfgZ bMi

cwiKíbvwe` I we‡klÁ‡`i| ‡`‡ki me gvbyl XvKvgyLx ‡KbÑGgb c«kœ wQj cwi‡ekwe`, bMiwe` I wk¶vwe`‡`i Kv‡Q| Zviv e‡jb, miKv‡ii mgwš^Z e¨e¯’vcbvi Afve, XvKv‡Kw›`«K wkíKviLvbv M‡o ‡Zvjv, M«vgv‡j c«vwš—K Rb‡Mvôxi Av_©mvgvwRK Ae¯’v we‡ePbvq wb‡q weKí Kg©ms¯’vb Mo‡Z bv cviv Ges ivRavbx‡K c«kvmbmn mewKQyi ‡K›`«we›`y‡Z cwiYZ Kivq gvby‡li g‡a¨ XvKvgyLx nIqvi c«eYZv m…wó n‡q‡Q| bMiwe`iv Rvbvb, fv‡jv Kg©ms¯’vb, ¯^v”Q›`¨gq I DbœZ Rxeb, DbœZ wPwKrmv, mš—vb‡`i fv‡jv cov‡jLv

Ges mn‡R Avq-‡ivRMv‡ii c_ ‰Zwii gvbwmKZv gvby‡li g‡a¨ XvKvgyLx c«eYZv ‰Zwi Ki‡Q| XvKv‡K evm‡hvM¨ Ki‡Z `ªyZ c«kvmwbK we‡K›`«xKiY, RbmsL¨v I Rbkw³ wb‡q bxwZgvjv Ges mgwš^Z Kg©cwiKíbv c«Yq‡bi Ici ‡Rvi ‡`b Zviv| cwi‡ekwe`iv ej‡Qb, cwi‡ekMZ fvimvg¨nxbZv, ‰ewk¦K Dòvqb I Rjevqyi weiƒc c«fve Ges b`xfvO‡bi Kvi‡Y c«wZ eQi c«vq 75 nvRvi gvbyl ev¯—yP¨yZ n‡”Q| ZvivI XvKvq G‡m Avk«q wb‡”Q| G‡Z AcwiKwíZ ew¯—Ni evo‡Q| ‡mBm‡½ eR¨© evov‡bvi mv‡_

cvj­v w`‡q cwi‡ek, cvwb I evqy`~l‡Yi cvkvcvwk e…¶wbab n‡”Q| Rjve×Zv, hvbRU I ¯^v¯’¨ msK‡Ui wkKviI n‡”Q Zviv| XvKvq KZ ‡jv‡Ki emevm evsjv‡`k cwimsL¨vb e¨y‡ivi (weweGm) Z_¨g‡Z, XvKv gnvbM‡ii AvqZb ‡`‡ki g~j f~L‡Ûi gvÎ GK kZvsk| 1971 mv‡j XvKvi RbmsL¨v wQj 18 jvL, hv ‡gvU RbmsL¨vi gvÎ `yB kZvsk| 2000 mv‡j G kn‡ii ‡jvKmsL¨v wQj GK ‡KvwU 74 jvL| RvwZms‡Ni wWcvU©‡g›U Ae B‡KvbwgK A¨vÛ ‡mvk¨vj A¨v‡dqv‡m©i (B‡KvmK) ÔIqvì© AvievbvB‡Rkb c«m‡c±m

2025Õ wk‡ivbv‡g c«KvwkZ c«wZ‡e`‡bi Z_¨ Abyhvqx, eZ©gv‡b XvKvi RbmsL¨v `vuwo‡q‡Q 3 ‡KvwU 66 jv‡L| RvwZms‡Ni Avevmb ‡c«vM«v‡gi (BDGb-n¨vweU¨vU) c«wZ‡e`b Abyhvqx, GKwU evm‡hvM¨ kn‡ii c«wZ GK‡i 60 Rb emevm Ki‡Z cv‡i| m‡e©v”P gvb`‡ÛI GB msL¨v 120 R‡bi g‡a¨ mxwgZ ivL‡Z ejv n‡q‡Q| wKš‘ XvKv kn‡i M‡o c«wZ GK‡i GLb 800 gvbyl Mv`vMvw` K‡i evm Ki‡Q| GwU Avš—R©vwZK gvb`‡Ûi 13 ¸Y ‡ewk| Z‡e Z… Zxq we‡k¦i ‡`k wn‡m‡e G kn‡i m‡e©v”P 70 ‡_‡K 75 jvL ch©šÍ gvbyl emevm Ki‡Z cv‡i| G msL¨vi wecix‡Z eZ©gv‡b XvKvq cvuP¸Y ‡ewk gvbyl emevm Ki‡Q| bMiwe`‡`i g‡Z, 55 eQi Av‡M 18 jvL gvbyl wb‡q MwVZ c«v‡`wkK ivRavbx XvKvi ‡fŠZ I mvgvwRK AeKvVv‡gv Ges Ab¨vb¨ my‡hvM-myweav Lye GKUv bv evo‡jI ‡XD‡qi g‡Zv AvQ‡o co‡Q Rb‡m«vZ| Zviv e‡jb, ißvwbgyLx ‰Zwi ‡cvkvKwk‡íi eo AskB XvKv gnvbMix‡Z| eû M«vgxY bvixcyiæl GLb Kv‡Ri Rb¨ XvKvq P‡j Av‡mb| ‡f‡O c‡o‡Q ‡mev LvZ ivRavbx Dbœqb KZ©…c¶ (ivRDK) I XvKv wmwU Ki‡cv‡ik‡bi Kg©KZ©viv Rvwb‡q‡Qb, AcwiKwíZfv‡e

XvKvi me iv¯Ív, moK I dyUcvZ ‰Zwi Kiv n‡q‡Q| evwYwR¨K I AvevwmK GjvKvi g‡a¨ GLb Avi ZviZg¨ ‡bB| ejv P‡j, cy‡iv XvKvB GLb AvevwmK GjvKvq cwiYZ n‡q‡Q| Kg©KZ©v‡`i g‡Z, eZ©gv‡b XvKvq eR¨© e¨e¯’vcbv, we`¨yr, cvwb, M¨v‡mi cwi‡levq c«KU mxgve×Zv i‡q‡Q| bvMwiK ‡mev wbwðZ Ki‡Z `yB wmwU Ki‡cv‡ik‡bi ‡h m¶gZv i‡q‡Q, ‡mUv w`‡q GLb eo‡Rvi 80 jvL ‡_‡K GK ‡KvwU ‡jvK‡K ‡mev ‡`Iqv hvq| wKš‘ ‡mev w`‡Z n‡”Q 3 ‡KvwU 66 jvL gvbyl‡K| d‡j c«wZ‡¶‡ÎB msKU ‰Zwi n‡”Q e‡j Rvbvb we‡klÁiv| we‡k¦i 173wU kn‡ii Ici B‡Kvbwg÷ B‡›Uwj‡RÝ BDwbU (BAvBBD) cwiPvwjZ Rwi‡ci djvd‡j ‡`Lv ‡M‡Q, we‡k¦i me‡P‡q Kg evm‡hvM¨ kni¸‡jvi ZvwjKvq wØZxqev‡ii g‡Zv 171Zg ¯’v‡b i‡q‡Q XvKv| BAvBBDi PjwZ eQ‡ii ‡M­vevj jvqvwewjwU Bb‡W‡· ‡`Lv ‡M‡Q, w¯’wZkxjZv, ¯^v¯’¨‡mev, ms¯‹…wZ I cwi‡ek, wk¶v Ges AeKvVv‡gvmn cwi‡levi w`K ‡_‡K XvKvi ‡gvU ‡¯‹vi 42| XvKvi wb‡P i‡q‡Q ïay w·cvwj I `v‡g¯‹| ZvwjKvq w·cvwji Ae¯’vb 172Zg Ges `v‡g¯‹ i‡q‡Q me©‡kl 173Zg ¯’v‡b|

25 ‡m‡Þ¤^i 2026

13

London 25 Sep 2026

Avwe` dvqmvj

gvwUiI GKwU ¯§…wZ Av‡Q ‡fv‡ii Av‡M ‡h gvbylwU I‡V ‡m Rv‡b- m~h© ‡KvbIw`b webv g~‡j¨ Av‡jv ‡`q bv| Zvi `yB nv‡Z ‡j‡M _v‡K MZKv‡ji gvwU, AvR‡Ki ¶yav, AvMvgx w`‡bi A`…k¨ exR| N‡ii wfZi GKRb bvix PycPvc Av¸b R¡vjvq| ‡avuqv D‡V hvq Qv‡`i w`‡KNygšÍ AvKv‡k Kv‡jv n‡q `yj‡Z _v‡K msmv‡ii `xN©k¦vm| wkïiv ZLbI Rv‡b bv ¶yav KZ`~i ‡h‡Z cv‡i; Zviv gy‡Vv gy‡Vv Av‡jv Kywo‡q D‡Vv‡bi ay‡jvq ‡i‡L hvq cv‡qi wPý‡mB wP‡ý ‡R‡M _v‡K gvwUi ‡Mvcb DòZv| gv‡Vi Icv‡i GKwU KvK Wv‡K| Zvi Kv‡jv Wvbvq ‡Ku‡c I‡V mKv‡ji big evZvm; ‡mB Wv‡K wd‡i Av‡m nviv‡bv FZy, av‡bi wk‡l ‡b‡g Av‡m cy‡iv‡bv ‡iŠ`«| w`b ‡k‡l gvby‡li kixi ‡_‡K S‡i c‡o GKUy jeY,GKUy AÜKvi, GKUy ¯^cœ| ‡mB je‡YB ivbœv nq c…w_ex|

‡mB AÜKv‡ii wfZ‡iB gvbyl GKw`b c«_g b¶Î wP‡bwQj| hviv gvwU Lyu‡o k‡m¨i ‡P‡q ‡ewk wKQy ‡Lvu‡R, Zv‡`i bvg evZv‡m fv‡m bv— Zv‡`i N«vY ‡j‡M _v‡K av‡bi Mv‡q, wkïi Ny‡g, AcwiwPZ KviI ¶yavZ© gy‡Li cv‡k| GKw`b Ni _vK‡e bv, `iRv _vK‡e bv, Avgv‡`i WvKvi g‡Zv ‡KvbI bvgI _vK‡e bv; mܨvi evZv‡m ïay ‡Ku‡c DV‡e ‡KvbI GK cy‡iv‡bv MvQ, hvi wkK‡o ‡j‡M Av‡Q Avgv‡`i cv‡qi ay‡jv| Zey gvwUi wb‡P GKwU DòZv ‡_‡K hv‡e— ‡KD GKRb KviI Rb¨ Abœ dwj‡qwQj, ‡KD GKRb AÜKv‡i nvZ evwo‡qwQj, ‡KD GKRb wb‡f hvIqvi Av‡M GKwU Dbyb R¡vwj‡q wM‡qwQj| c…w_exi mg¯Í mf¨Zvi ‡k‡l hw` wKQy Aewkó _v‡K, Zv ‡KvbI ivRgyKyU bq GKgy‡Vv gvwU, GKwU ¶yavZ© gyL, Avi Zvi w`‡K evwo‡q ‡`Iqv gvby‡li nvZ|

KvRj ikx`

cv_i b`x‡Z ‡f‡m Avmv KwVb GK ü`wcÛ, AwPb Kv‡ji K_v wj‡L iv‡L ‡gŠb GK we›`y| nvRvi eQi a‡i e…wó‡Z wf‡R‡Q ‡h Ae‡njvq, cv_iB Rv‡b KZUv fvi R‡g‡Q mg‡qi Avovjvq|

b~iRvnvb wkíx

‡MvjKavuav nvwee d‡qwR

AvZ¥K_b nvZZvwj Avi evn& ev Kyov‡Z Avwmwb G‡mwQ ‡Pvqvj ‡f‡O w`‡Z A_ev ej‡Z cv‡iv- R¡j‡Z Ges R¡vjv‡Z G‡mwQ KweZvq ‡c«g Avgvi e¨w³MZ wKQy bq `vqe×Zv Avgv‡K c«vqB Zvwo‡q ‡eovq bZyb ‡KvbI we‡`«vnxkã Lyu‡R cvB bv e‡j wc«q Kwe bRiæj‡K wnsmvI nq Lye| c`‡Ki Rb¨ Avgvi ‡KvbI c`‡¶c ‡bB G Avgvi ü`q ‡cvovi KiæY k㸔Q wKsev wbLv` fv‡jvevmvi wbg©j AvKywZ ‡Kbbv Avwg wb‡Z Avwmwb, w`‡Z G‡mwQ...

AvRKvj me wKQyB ‡`wL NyicvK Lvqiv¯Ív ‡_‡K ïiæ K‡i wPšÍvavivq, evuK Avi ‡gv‡o kn‡ii g‡Zv gvby‡li gM‡RI ‰Zwi nq U«vwdK R¨vg| Pv‡qi Kv‡c fvuR, wPšÍvq fvuR, K_vq ‡KŠkj, nvwm‡Z bvUKme wKQy‡ZB RwUjZvi MÜ| Zvici ‡`wL, Zvi, K¨vej, ‡bUIqvK© meB Rov‡bv, ‡hb m¤ú‡K©iI wmMb¨vj gv‡S gv‡S nvwi‡q hvq| GK mgq mijZv wQj GKiKg fvlv, GLb ‡mUvI Gbwµ‡ÞW ‡Lvjvi cvmIqvW© ‡KD Rv‡b bv|

mvwnZ¨e¨emvqx‡`i c«wZ N…Yv ‡e‡oB Pj‡Q… ZviciI Avkvi Av‡jvq mœvZ nB, ¯^‡cœ fvwm, my¯’ mvwn‡Z¨i weRq Awbevh©|

Rxeb ‡hb GK AbšÍ ‡MvjKavuav, hZB ‡mvRv c‡_ nvuwU, c_UvB wd‡i Av‡m wb‡Ri N~wY©‡Z|

mšÍv‡bi gy‡L gv‡qi Mí gynv¤§v` kixdy¾vgvb

------------------------mšÍv‡bi gy‡L gv‡qi Mí, G msKj‡bi m¤úv`bvq Gg G iwng| gv ‡Kv‡bv M‡íi PwiÎ bb| wZwb wb‡RB GKwU `xN© Mí| ‡mB M‡í Av‡Q A‡c¶v, Kó, Z¨vM, Avb›` Ges AMwYZ ‡QvU-‡QvU ¯§…wZ| hv GB M«š’ cv‡VI Lyu‡R cvIqv hvq| ÔgvÕ GKwU ‡QvÆ kã| A_P GB kãwUi ‡fZ‡iB ‡hb jywK‡q Av‡Q GK wekvj c…w_ex| gv ïay GKRb gvbyl bb| wZwb Avgv‡`i me‡P‡q Avcb Abyf~wZ, me‡P‡q wbivc` Avk«q Ges wbtkZ© fv‡jvevmvi bvg| ÔgvÕ kãwU D”PviY Ki‡jB g‡bi g‡a¨ GK ai‡bi DòZv wd‡i Av‡m| g‡b nq c…w_ex‡Z Ggb GKRb gvbyl Av‡Qb hvi Kv‡Q wb‡Ri me Kó, fq Avi Awfgvb wbwØ©avq ejv hvq| GLv‡b GKwU K_v D‡j­L¨, weÁvb I mvwnZ¨ `ywU wfbœ aviv n‡jI gv I mšÍv‡bi m¤ú‡K©i RvqMvq G‡m Zviv ‡hb GKB my‡i K_v e‡j| weÁv‡bi Avwe®‹…Z ÔwdUvj gvB‡µvKvB‡gwiRgÕ (Fetal Microchimerism) Z_¨wU mvwn‡Z¨i wPišÍb bvwoi Uvb‡K GK Abe`¨ c«vgvwYK iƒc w`‡q‡Q| weÁvb Avgv‡`i ‡`Lvq mšÍvb Rb¥ wb‡q eo n‡q Ni Qvo‡jI Zvi wKQy RxešÍ ‡Kvl wPiw`‡bi Rb¨ gv‡qi ü`wcÛ, i³ I gw¯Í‡®‹ i‡q hvq| KviY Mf©ve¯’vq wkïi wKQy ‡Kvl c­v‡m›Uv ev bvwo ‡cwi‡q gv‡qi kix‡i Xy‡K c‡o|

wbt¯^v_© AvZ¥Z¨v‡Mi bvg| c…w_exi me AR©‡bi ciI mšÍv‡bi ü`‡q gv‡qi ¯’vbwU _v‡K mevi Ic‡i| hvu‡`i gv‡K wb‡q GB ü`q¯úk©x ¯§…wZPviY, Zvu‡`i bvg I M‡íi wk‡ivbvg n‡jv gv‡K A‡bK Kó w`‡qwQ wgdZvn& wmwÏKx, gv‡qi ‡Pv‡Li cvwb wePwjZ KiZ - Ave`yj KvBqg ‡PŠayix, gv Avgvi gvqvwci ‡mwjg AvDqvj, Avgvi Av`k© wk¶K wQ‡jb gv Ggivb Avng` ‡PŠayix, cvwb PvIqvUvB wQj gv‡qi ‡kl K_v — ‡gv. kvnRvnvb Avjx, gv ‡klevi ‡PvL ‡g‡j ‡`‡LwQ‡jb Avgv‡K wgjy Kv‡kg, 80 eQi eq‡mI Pkgv Qvov ‡KviAvb c‡ob gv ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb w`jy, Avgvi R‡b¥i mgq 16 gvm Av‡jvi gyL ‡`‡Lbwb gv BkwZqvK wmwÏKx, AvRI Avgv‡K wb‡q Lvevi ‡Uwe‡j hvb gv mvC` Avng`, gv nvwi‡Kb R¡vwj‡q c‡_ ‡ei n‡Zb Avgv‡K LyuR‡Z ‡gv. e`iæ¾vgvb, Kvbœvi ‡miv RvqMv n‡jv gv‡qi ‡Kvj wbRvg RvqwMi`vi, GL‡bv agK ïb‡Z nq gv‡qi ‡Kvgi DwÏb Kvgy, gv Avgvi mvwnZ¨‡c«gx — AvKvk ‡PŠayix, gv Avgvi c«_g eÜy gvneyeyj nK ‡PŠayix, ‡mŠw` Avi‡ei iv¯Ívq Avgv‡K Lyu‡RwQ‡jb gv kvnve DwÏb wknve, Avgvi gv Av`k© Rbbx cv_© ZvjyK`vi, gv‡qi g‡Zv cvB bv ‡Zv KvD‡K ‰mq`v ‡kdvwj Lvbg, Avwg N‡i _vK‡j gv kvšÍ _v‡Kb Avmv`yj Avjg, gv‡qi ‡`vqv Keyj nq ‡gvgv¾v` Avng` Avj ivRx, gv‡qi fv‡jvevmvi KvOvj wm`ivZyj gybZvnv bvwRdv, ‡kl we`v‡q Dc‡i nvZ Zy‡j ‡`vqv K‡i ‡M‡Qb gv ‰mq` Gbv‡qZ ‡nv‡mb, msmvi GKwU evMvb, Zvi gnvkw³ gv ‡gv. gvmyK wgqv

Gme Mí ïay gv‡qi ¯§…wZPviY bq G¸‡jv Avm‡j G‡KKwU cwiev‡ii, G‡KKwU Rxe‡bi Ges m‡e©vcwi gvZ…‡Z¡i Agwjb `wjj| ‡Kv_vI gv‡qi ‡Pv‡Li cvwb mšÍv‡bi ü`q‡K wePwjZ K‡i‡Q, ‡Kv_vI gv‡qi agK AvRI mšÍv‡bi g‡b ‰kk‡ei wbivc` Avk«‡qi Abyf~wZ RvMvq| KviI Kv‡Q gv wQ‡jb c«_g eÜy, KviI Kv‡Q Av`k© wk¶K, Avevi KviI Kv‡Q mvwnZ¨‡c«‡gi c«_g Aby‡c«iYv|

GB Mí¸‡jv ïay covi Rb¨ bq, Abyfe Kivi Rb¨| c«wZwU ¯§…wZi fvu‡R jywK‡q Av‡Q GKRb gv‡qi AMwYZ Z¨vM, mšÍv‡bi c«wZ Zvui mxgvnxb ggZv Ges Ggb GK fv‡jvevmvi Mí hvi ‡Kv‡bv ‡kl ‡bB|

gv‡qi fv‡jvevmvi GB eûgvwÎK iƒcB ‡hb c«wZwU ‡jLvq bZyb K‡i aiv w`‡q‡Q| `~i c«ev‡mI mšÍv‡bi Rb¨ gv‡qi D‡ØM ‡_‡g _v‡K bv| ‡mŠw` Avi‡ei iv¯Ívq mšÍvb‡K Lyu‡R ‡eov‡bv gv‡qi Mí ‡hgb Av‡Q, ‡Zgwb Av‡Q Ggb gv‡qi K_vI hvui ‡`vqv mšÍv‡bi Kv‡Q Rxe‡bi me‡P‡q eo Avk«q| Av‡Q ‡kl we`v‡qi gyn~‡Z©I mšÍv‡bi Rb¨ gv‡qi nvZ Zy‡j ‡`vqv Kivi ü`q¯úk©x ¯§…wZ| GB M«‡š’ ¯’vb cvIqv ¯§…wZ¸‡jv Avgv‡`i g‡b Kwi‡q ‡`q gv ïay GKwU m¤ú‡K©i bvg bq, gv GKwU Avk«‡qi bvg, fv‡jvevmvi bvg,

Z‡e eBwU AviI we¯Í…Z mvgvwRK ev¯ÍeZvi w`‡K ‡h‡Z cviZ| gv‡qi Z¨vM I fv‡jvevmvi cvkvcvwk gv‡qi wbR¯^ ¯^cœ, Ac~Y©Zv, k«g, e¨w³mËv wKsev mvgvwRK Ae¯’vb wb‡q hw` AviI wKQy ‡jLv _vKZ Zvn‡j gvZ…‡Z¡i wPÎwU AviI eûgvwÎK n‡Z cviZ| KviY gv ïay mšÍv‡bi Rb¨ Z¨vM Kivi Rb¨ bv wZwbI GKRb ¯^Zš¿ gvbyl| ZvuiI ¯^cœ _v‡K, K¬vwšÍ _v‡K, Awfgvb _v‡K, Ac~Y©Zv _v‡K| mšÍv‡bi ¯§…wZi evB‡i gv‡qi wb‡Ri RxebwU‡KI KL‡bv KL‡bv ‡`Lv `iKvi|

mšÍv‡bi c«wZ me gv‡qi fv‡jvevmv GKBiKg GgbUvB Avm‡j c«wZwU ‡jLvi ci‡Z-ci‡Z cvVK Lyu‡R cv‡eb|

GB mxgve×Zv m‡Ë¡I eBwUi gvbweK Av‡e`b A¯^xKvi Kivi Dcvq

‡bB| KviY ¯§…wZi mZ¨ A‡bK mgq mvwnwZ¨K AjsKv‡ii ‡P‡qI kw³kvjx n‡q I‡V| GKRb mšÍvb hLb e‡j, Ôgv Avgvi c«_g eÜyÕ, ZLb ‡mLv‡b eo ‡Kv‡bv mvwnwZ¨K evK¨ bv _vK‡jI GKwU m¤ú~Y© m¤ú‡K©i BwZnvm jywK‡q _v‡K| hLb ‡KD e‡j, ÔAvRI Avgv‡K wb‡q Lvevi ‡Uwe‡j hvb gvÕ, ZLb GKwU cwiev‡ii `xN© mg‡qi Af¨vm, fv‡jvevmv I wbf©iZvi Qwe ‡Pv‡Li mvg‡b ‰Zwi nq| GB eB ZvB gv‡K wb‡q ‡Kej Av‡eMNb wKQy ‡jLv bq| GwU GK A‡_© ¯§…wZ msi¶‡Yi GKwU c«qvm| c«wZwU gv GKw`b P‡j hv‡eb| wKš‘ Zvui m‡½ KvUv‡bv ‡QvU ‡QvU NUbv¸‡jv hw` ‡KD wj‡L iv‡L Zvn‡j e¨w³MZ ¯§…wZ GKmgq mvgvwRK ¯§…wZi Ask n‡q I‡V| GB w`K ‡_‡K eBwUi ¸iæZ¡ ïay Av‡e‡Mi RvqMvq mxgve× bq| me‡k‡l ej‡Z PvB, Kwe KymygKygvix `vk Zvui weL¨vZ ÔAv`k© ‡Q‡jÕ KweZvq ‡h AvKvO&¶v e¨³ K‡iwQ‡jb ÔAvgv‡`i ‡`‡k n‡e ‡mB ‡Q‡j K‡e, K_vq bv eo n‡q Kv‡R eo n‡eÕ, ZviB D¾¡j c«wZdjb Avgiv Zvui cyÎ Rxebvb›` `v‡ki g‡a¨ ‡`L‡Z cvB| wZwb K_vi ‡P‡q Kv‡R eo n‡q AvRI Zvui m…wóK‡g©i ga¨ w`‡q Avgv‡`i gv‡S RxešÍ n‡q Av‡Qb| GB M«‡š’i m‡½ hy³ mK‡jI ‡hb wb‡R‡`i K‡g©, wbôvq Ges gv‡qi Avkxe©v‡` A‡bKUv mg…× n‡q D‡V‡Qb| Zv‡`i GB mg…w× DˇivËi Av‡iv e…w× cvK GB c«Z¨vkvB iBj| mšÍv‡bi gy‡L gv‡qi Mít Gg G iwng| ¯^Z¡ : m¤úv`K, c«KvkKvj : 2026| c«KvkK: eybb, wR›`vevRvi, wm‡jU| c«”Q` : wbS©i ‰btkã¨, g~j¨ : 300 UvKv, AbjvBb cwi‡ekK : iKgvwi WUKg| ‡jLKt gynv¤§v` kixdy¾vgvb, Kwe I mvsevw`K, jÛb, hy³ivR¨|

weª‡Ub msev`

14

London 25 Sep 2026

weªwUk‡`i Rb¨ d«v‡Ýi wfmv wewa `vevb‡ji SyuwK evov‡”Q ‡W¯‹ wi‡cvU©t d«v‡Ý wØZxq evwo ev AeKvkKvjxb evwoi gvwjK we«wUk bvMwiK‡`i Rb¨ 90 w`‡bi wfmv wewawb‡la `vevb‡ji SyuwK ‰Zwi Ki‡Q Ges GB wbqg wkw_j Kiv c«‡qvRb—GgbUvB divwm miKvi‡K mZK© Kiv n‡q‡Q| wc‡iwbm-Iwi‡q›Uvjm (Pyrénées-Orientales) A‡ji ga¨-Wvbcš’x wm‡bUi jwiqvb ‡Rv‡m‡Û ¯^ivó«gš¿x j‡i›U by‡bR‡K ‡jLv GK wPwV‡Z ‡e«w·U-cieZ©x GB wbqg cwieZ©‡bi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ cwÎKv wPwVwU ‡`‡L‡Q| `vevb‡j ¶wZM«¯— IB A‡ji wm‡bUi ‡Rv‡m‡Û Rvbvb, eZ©gvb wbq‡gi Kvi‡Y we«wUk evwoi gvwjK‡`i c‡¶ `vevbj c«wZ‡iva msµvš— eva¨Zvg~jK AvBb ‡g‡b Pjv KwVb n‡q c‡o‡Q; GB AvB‡b Av¸‡bi we¯—vi ‡iv‡a ‡SvcSvo I AvMvQv cwi®‹vi Kiv eva¨Zvg~jK| ‡e«w·‡Ui ci ‡_‡K, d«v‡Ý evwo _vKv m‡Ë¡I mKj we«wUk bvMwiK wfmv Qvov c«wZ 180 w`‡bi g‡a¨ gvÎ 90 w`b ‡mLv‡b Ae¯’vb Ki‡Z cv‡ib| Gi ‡P‡q ‡ewk mgq _vK‡Z PvB‡j Zv‡`i Qq gvm ch©šÍ ‡gqv‡`i ÔA¯’vqx `xN©‡gqv`x wfmvÕi (temporary long-stay visa) Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z nq| wZwb Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-‡K e‡jb, ÒG M«x‡®§i fqven `vevb‡ji ci welqwU ‡Kej ‡e«w·‡Ui c«kvmwbK RwUjZvi g‡a¨ mxgve× ‡bB; GLv‡b wbivcËvi

‡W¯‹ wi‡cvU©t GKRb gš¿x Rvwb‡q‡Qb, wK‡kvi Aciva wePvi e¨e¯’vq ms¯‹v‡ii AvIZvq mš—vb‡`i Aciv‡ai Rb¨ evevgv‡qi miKvwi my‡hvM-myweav evwZj n‡Z cv‡i wKsev Zvu‡`i Kviv`ÛI n‡Z cv‡i| wK‡kvi Aciva wePvi welqK gš¿x ‡RK wiPvW©m Ô`¨ UvBgmÕ cwÎKv‡K e‡j‡Qb, mgvR‡K wbivc` ivLvi ‡¶‡Î evev-gv‡qi h_vh_ f~wgKv wbwðZ Ki‡Z GB e¨e¯’vq Zvu‡`i‡K AvbycvwZK nv‡i Revew`wnZvi AvIZvq Avbv DwPZ| miKvi MZ ‡g gv‡m Ôc¨v‡iw›Us AW©viÕ ev AwffveKZ¡-welqK Av‡`k e¨e¯’vwU kw³kvjx I m¤cÖmvi‡Yi cwiKíbv ‡NvlYvi ci Zvui GB gš—e¨ Gj| eZ©gv‡b GB Av‡`‡ki gva¨‡g evev-gv ev AwffveK‡`i eva¨ Kiv hvq ‡hb Zvuiv KvD‡Ýwjs ev civgk© ‡mk‡b Ask wb‡q mš—v‡bi AvPiY ms‡kva‡bi c`‡¶c ‡bb; Ab¨_vq Zvu‡`i Rwigvbv ¸b‡Z n‡Z cv‡i| wiPvW©m Rvbvb, Kviv`‡Ûi weavbwU ‡Kej ÒAZ¨šÍ¸iæZi ‡¶‡ÎÓ c«‡hvR¨ n‡e Ges G wel‡q wm×všÍ ‡bIqvi GLwZqvi wePviK‡`i Ici b¨¯— _vK‡e|

GKgvÎ gvwjKvbvaxb m¤úwË n‡jI, Kv‡Ri c«‡qvR‡b Ges eq¯‹ gv‡qi ‡`Lv‡kvbv Kivi Rb¨ wgm gyi Zvui mg‡qi eo GKwU Ask we«‡U‡b KvUvb| wZwb Rvbvb, `xN©‡gqv`x wfmv _vK‡jI g~j mgm¨vi mgvavb nq bv; KviY So, MvQ c‡o hvIqv wKsev `vevbj c«wZ‡iv‡ai Kv‡Ri c«‡qvR‡b Zvu‡K nq‡Zv Ac«Z¨vwkZ mg‡q ‡mLv‡b wd‡i ‡h‡Z n‡Z cv‡i|

c«kœI RwoZ|Ó ‡Rv‡m‡Û D‡j­L K‡ib ‡h, eZ©gvb wbq‡gi Kvi‡Y we«wUkiv Zv‡`i evwo I Rwgi i¶Yv‡e¶Y I myi¶vi Rb¨ wbqwgZ—ev KLbI KLbI Riæwi c«‡qvR‡b ‡mLv‡b wd‡i Avm‡Z cv‡ib bv| we‡kl K‡i D”P SyuwKc~Y© GjvKvq hv‡`i evwo i‡q‡Q, Zv‡`i Rb¨ GB mgm¨vwU AviI c«KU| `w¶Y d«v‡Ýi wc‡iwbmIwi‡q›Uvjm A‡ji K‡b©Bjv‡`-Kb‡d¬›U (Corneillade-Conflent) GjvKvq 59 eQi eqmx we«wUk bvMwiK cjv gy‡ii GKwU evwo I wZb ‡n±i Rwg i‡q‡Q, hvi GKvsk msjMœ ebvÂj| Zvi GB D‡`¨vMwU g~jZ cjv gy‡ii cwiw¯’wZi ‡c«w¶‡ZB ‡bIqv n‡q‡Q| RyjvB gv‡m `vevb‡ji mgq wZwb hLb we«‡U‡b wQ‡jb, ZLb cvuPRb ¶wZM«¯— e¨w³ Zvi

evwo‡Z Avk«q wb‡qwQ‡jb| wgm gyi Rvbvb, wbqg¸‡jvi Kvi‡Y GKwU ÒSyuwKÓ ‰Zwi n‡q‡Q, KviY Rwg cwi®‹vi ivLvi AvBwb eva¨evaKZv c~i‡Yi Rb¨ wZwb ch©vß mgq cvbwb| d«v‡Ý ‡SvcSvo I Ab¨vb¨ `vn¨ Dw™¢` cwi®‹vi ivLvi ‡h eva¨Zvg~jK wbqg i‡q‡Q, Zv `vevbj c«wZ‡iv‡ai ‡¶‡Î GKwU AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© myi¶v e¨e¯’v wn‡m‡e we‡ewPZ nq| miKv‡ii Z_¨g‡Z, `vevb‡j aŸsm nIqv c«wZ 10wU evwoi g‡a¨ 9wUB Ggb Rwg‡Z Aew¯’Z hv cwi®‹vi Kiv nqwb ev ‡hLv‡b i¶Yv‡e¶‡Yi Afve wQj| mvaviYZ, `vevb‡ji SyuwKc~Y© ebv‡ji 200 wgUv‡ii g‡a¨ Aew¯’Z evwoi gvwjK‡`i Zv‡`i m¤úwËi Pvicv‡k GKwU Ôcwi®‹vi GjvKvÕ (cleared zone) ‰Zwi I i¶Yv‡e¶Y Ki‡Z nq| mvaviYZ GB

GjvKvwU 50 wgUvi ch©šÍ we¯—…Z _v‡K Ges ¯’vbxq wbqg Abyhvqx Zv 100 wgUvi ch©šÍ n‡Z cv‡i| miKvi AviI Rvwb‡q‡Q ‡h, 2026 mv‡ji `vevbj ‡gŠmy‡gi ch©v‡jvPbvi wfwˇZ mswk­ó eva¨evaKZv¸‡jv AviI K‡Vvi Kiv n‡Z cv‡i| wgm gyi e‡jb, ‡e«w·U wb‡q cyi‡bv weZ‡Ki« MwÛ ‡cwi‡q GLb mvg‡bi w`‡K ZvKv‡bv DwPZ| wZwb e‡jb, ÒAvgvi g‡b nq Avgv‡`i IB welqwU‡K cy‡ivcywi GKcv‡k mwi‡q ivL‡Z n‡e| Avmj mgm¨vi w`‡KB Avgv‡`i g‡bv‡hvM w`‡Z n‡e: Rjevqy cwieZ©‡bi Zxe«Zvi Kvi‡Y AvBwb eva¨evaKZv¸‡jv AviI evo‡Z cv‡i, hv AZ¨šÍ ¯úó|Ó wZwb Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ cwÎKv‡K G K_v e‡jb| d«v‡Ý Aew¯’Z evwowUB Zvui

wZwb e‡jb, ÒAvwg ‡Zv Avi GgbUv ej‡Z cvwi bv ‡h—ÔAvwg Pvi gv‡mi wfmv ‡be Ges Gwc«j, ‡g, Ryb I RyjvB gv‡m ‡mLv‡b _ vKeÕ—A_P `vevbj nq‡Zv cy‡iv ‡m‡Þ¤^i gvmRy‡o Pjj| welqwU Avm‡j Aev¯—e|Ó Ab¨vb¨ we«wUk evwoi gvwjKivI Rvwb‡q‡Qb ‡h, GB wewawb‡l‡ai Kvi‡Y Zvuiv bvbv e¨envwiK mgm¨vi m¤§yLxb n‡”Qb| RR© ‡cm 2013 mvj ‡_‡K wc‡i‡b-Iwi‡q›Uvj (Pyrénées-Orientales) GjvKvq GKwU evwoi gvwjK| RyjvB gv‡m ‡U«wfjvK (Trévillach) GjvKvq `vevb‡ji mgq ‡h c«vq 12 nvRvi gvbyl‡K wbivc` Avk«‡q mwi‡q ‡bIqv n‡qwQj, wZwb I Zvui m½x Zvu‡`iB Aš—f©y³ wQ‡jb| wZwb e‡jb, Òevwo Qvovi mgq Avgiv ‡Kej cvm‡cvU©, gvwbe¨vM Avi GK ‡mU evowZ Kvco m‡½ wb‡qwQjvg|Ó

mš—vb Aciva Ki‡j evev-gv‡qi miKvwi ‡ewbwdU evwZjmn Kviv`Û n‡Z cv‡i, Rvwb‡q‡Qb gš¿x

Bsj¨vÛ I I‡qj‡m c«¯—vweZ GB cwieZ©b¸‡jv‡K wZwb ÒK¨viU-A¨vÛ-w÷KÓ (cyi¯‹vi I kvw¯Íi wgk«) ‡KŠk‡ji Ask wn‡m‡e eY©bv K‡i‡Qb| wiPvW©m Ô`¨ UvBgmÕ-‡K e‡jb, Òc¨v‡iw›Us AW©v‡ii gva¨‡g GUv wbwðZ Kiv n‡e ‡h, wK‡kvi Acivax‡`i mwVK c‡_ wdwi‡q Avbvi c«wµqvq evev-gv‡qi m¤ú… ³Zv AviI evo‡e|Ó Òn¨vu, G‡Z kvw¯—i (ev K‡Vvi c`‡¶‡ci) welqwUI _vK‡e| ‡mUv Kviv`Û n‡Z cv‡i wKsev miKvwi my‡hvM-myweav KZ©b

n‡Z cv‡i—‡kl ch©šÍ wm×všÍwU wePviKB ‡b‡eb| Z‡e Avgiv PvB Zvuiv AviI ‡ewk m¤ú…³ ‡nvb, Avi ‡mB m¤ú…³Zvi mv‡_ `vwq‡Z¡i welqwUI RwoZ|Ó GB c«¯—v‡ei mgv‡jvPKiv ej‡Qb, Av¯’vfvRb m¤úK© M‡o ‡Zvjv Ges mnvqZv c«`v‡bi ‡¶‡Î evev-gv‡qi mv‡_ ‡¯^”Qvq m¤ú…³ nIqvUvB mvaviYZ ‡ewk Kvh©Ki| wkï‡`i AwaKvi wb‡q KvR Kiv 70wUiI ‡ewk msMV‡bi c«wZwbwaZ¡Kvix ms¯’v ÔA¨vjv‡qÝ di Bqy_ Rvw÷mÕ-Gi c«avb

wbe©vnx ‡Rm gy‡jb Gi Av‡M c«kœ Zy‡jwQ‡jb ‡h, evev-gv‡K KvivMv‡i cvVv‡bv Kxfv‡e Òmš—v‡bi Rb¨ w¯’wZkxjZv ev mnvqZvÓ wbwðZ Ki‡e| ÔnvIqvW© wjM di ‡cbvj widg©Õ-Gi K¨v‡¤úBb ev c«Pvi Awfhv‡bi cwiPvjK A¨vÛ«y wbjmb wewewm‡K e‡j‡Qb: ÒAwffveKZ¡ msµvšÍAv‡`k ev Ôc¨v‡iw›Us AW©viÕ-G G ai‡bi ms¯‹v‡ii d‡j Zv eo‡Rvi AKvh©Ki Ges me‡P‡q Lvivc ‡¶‡Î wn‡Z wecixZ nIqvi SyuwK ‰Zwi Ki‡e|

ÒAwffveK‡`i Acivax mve¨¯Í KivUv ‡mBme wkïi ‡Kv‡bv DcKv‡i Avmvi m¤¢vebv Kg hv‡`i mnvqZvi c«‡qvRb; Avi Zv‡`i KvivMv‡i cvVv‡bv n‡j Zv Ggb GK e¨_© KvivMvi e¨e¯’vi Ici evowZ Pvc m…wó Ki‡e hv BwZg‡a¨B aviY¶gZvi ‡P‡q AwZwi³ e›`x‡Z c~Y© n‡q Av‡Q|Ó MZ ‡g gv‡m hLb miKv‡ii Ô‡nvqvBU ‡ccviÕ ev bxwZwba©viYx bw_wU c«Kvk Kiv nq, ZLb ZrKvjxb wePvigš¿x ‡WwfW j¨vwg e‡jwQ‡jb ‡h, AwffveKZ¡ msµvš— Av‡`k¸‡jv‡K AviI kw³kvjx Kivi A_© n‡jv— Ó‡hme AwffveK ev ZË¡veavqK B”QvK…Zfv‡e Zv‡`i mš—v‡bi AvPiY ms‡kva‡bi c«‡Póvq mnvqZv Ki‡Z e¨_© nb, Zv‡`i Rb¨ Gi ev¯—e cwiYwZ ‡fvM Ki‡Z n‡e|Ó ‡m mgq wZwb Ôwewewm ‡e«Kdv÷Õ Abyôv‡b e‡jwQ‡jb, ‡Kv‡bv AwffveK hw` KwVb cwiw¯’wZi ga¨ w`‡q hvb, Z‡e ÒwePviK n¯Í‡¶c Ki‡Z cv‡ib GUv wbwðZ Ki‡Z ‡h, IB wK‡kvi ev ZiæY c«‡qvRbxq mnvqZv cv‡”Q Ges AwffveKI Zvi mva¨g‡Zv m‡e©v”P ‡Póv Ki‡QbÓ| wZwb AviI e‡jwQ‡jb ‡h,

wg÷vi ‡cm Rvbvb, ‡SvcSvo ev AvMvQv wVKg‡Zv cwi®‹vi Kiv n‡q‡Q wK bv, Zv ‡`Lvi Rb¨ eQ‡i `yevi Zvui m¤úwË cwi`k©b Kiv nq| GKevi d«v‡Ý wd‡i G‡m c«‡qvRbxq Kv‡Ri Rb¨ wgw¯¿ ev Kg©x Lyu‡R ‡ei Ki‡Z I Kv‡Ri e¨e¯’v Ki‡Z Ki‡ZB K‡qK gvm mgq ‡cwi‡q wM‡qwQj| wZwb e‡jb, Òwbw`©ó mg‡qi g‡a¨ KvR ‡kl bv n‡j Avgv‡K Rwigvbvi gy‡L co‡Z n‡Z cv‡i| welqwU AZ¨š— AmyweavRbK I gvbwmK Pv‡ci KviY|Ó Av‡iK we«wUk evwoi gvwjK K¨v‡ib R¨vKmb Rvbvb, wZwb G eQi wfmv cvIqvi ‡Póv K‡iwQ‡jb wKš‘ A¨vc‡q›U‡g›UB cvbwb| d‡j Zvu‡K 90 w`‡bi Ô‡k‡ÄbÕ (Schengen) ‡gqv‡`i IciB wbfi« Ki‡Z n‡q‡Q Ges A‡±ve‡ii ‡kl ch©š— evMv‡bi i¶Yv‡e¶‡Yi Kv‡R d«v‡Ý wd‡i hvIqv Zvui c‡¶ m¤¢e nqwb| ‡RR wj bv‡gi Av‡iK evwoi gvwjK Rvbvb, ‡g gv‡mB Zvui ‡k‡Äb ‡gqv‡`i mgqmxgv ‡kl n‡q wM‡qwQj| d‡j M«x®§Kv‡j wZwb Avi ‡mLv‡b wdi‡Z cv‡ibwb, A_P ‡mB mg‡qB jv›` (Landes) GjvKvq Zvui evwoi gvÎ 19 gvB‡ji g‡a¨ `vevbj Qwo‡q c‡owQj|

wZwb Avkv K‡ib AwffveK‡`i Kviv`Û ‡`Iqvi ¶gZvwU ÒLyeB weijÓ ‡¶‡Î c«‡qvM Kiv n‡e| eZ©gv‡b ‡Kv‡bv 16 eQ‡ii Kg eqmx wkï ev wK‡kvi ‡Kv‡bv Aciv‡a ‡`vlx mve¨¯Í n‡j Av`vjZ‡K Ôc¨v‡iw›Us AW©viÕ ev AwffveKZ¡ msµvšÍ Av‡`k Rvwii welqwU we‡ePbv Ki‡Z nq| GQvov 16 I 17 eQi eqmx‡`i ‡¶‡ÎI Av`vjZ Ggb Av‡`k we‡ePbv Ki‡Z cv‡i, hw` Zviv g‡b K‡i ‡h GwU fwel¨‡Z Aciva c«wZ‡iv‡a mnvqZv Ki‡e| Ô‡m‡›UwÝs KvDwÝjÕ-Gi Z_¨ Abyhvqx, GB Av‡`‡ki ‡gqv` 12 gv‡mi ‡ewk n‡Z cvi‡e bv Ges GB Av‡`k Agvb¨ Kiv GKwU ‡dŠR`vwi Aciva wn‡m‡e MY¨ n‡e, hvi Rb¨ m‡e©v”P 1,000 cvDÛ ch©šÍ Rwigvbv n‡Z cv‡i| Z‡e miKvwi cwimsL¨v‡b ‡`Lv hvq, mv¤cÖwZK eQi¸‡jv‡Z Ôc¨v‡iw›Us AW©viÕ-Gi e¨envi K‡g‡Q; 2009-10 A_©eQ‡i ‡hLv‡b 1,000-Gi ‡ewk Av‡`k ‡`Iqv n‡qwQj, ‡mLv‡b 202223 A_©eQ‡i GB msL¨v K‡g gvÎ 33-G ‡b‡g G‡m‡Q|

15

weÁvcb

London 25 Sep 2026

Rashed Ahmed MSc, FMAAT, FCPA

Accounting

Bookkeeping Management Accounts Year End Accounts

Tax Services

Tax Advice | Tax Planning | Corporation Tax | VAT | Payroll | Self-Assessment Inheritance Tax | Capital Gain Tax Property Tax| Stamp Duty & Land Tax

Consultancy

Business Plan | Company Formation Company Secretarial | Business Advice Food Safety Training Property Inspection Report

0203 5531 059 info@citygateaccountants.co.uk

07950 585 521 www.citygateaccountants.co.uk

We are registered licence holder in public practice Award Winning Small Business Accountants in London

East London Business Centre, 93-101 Greenfield Road, London E1 1EJ

16

weª‡Ub msev`

London 25 Sep 2026

Kve©b wbtmiY k~‡b¨ bvwg‡q Avbvi j‡¶¨ weª‡U‡bi `ªyZ c`‡¶c Px‡bi R¡vjvwb-AvwacZ¨‡K AviI ‡Rvi`vi K‡i‡Q

g¨vU Awjfvi: Ôm¨v·b ‡kvi I‡qÕ (Saxon Shore Way) a‡i ‡nu‡U hvIqvi mgq ÔwK¬f wnjÕ (Cleve Hill) ‡mŠiwe`¨yr ‡K›`«wU Kv‡iv ‡PvL Gov‡e bv| DËi ‡K‡›Ui DcK~‡j d¨vfvikv‡gi (Faversham) Kv‡Q Aew¯’Z GB ‡K›`«wU‡Z i‡q‡Q K‡qK j¶ ‡mvjvi c¨v‡bj, hv c«vq 500wU dyUej gv‡Vi mgvb GjvKv Ry‡o we¯—…Z Ges `… wómxgvi ‡kl ch©š— Qwo‡q Av‡Q| 370 ‡gMvIqvU ¶gZvi GB c«KíwU we«‡U‡b G ai‡bi me‡P‡q eo c«Kí; ‡iŠ‡`«v¾¡j w`‡b GwU c«vq 1 j¶ evwoi Rb¨ c«‡qvRbxq we`¨yr Drcv`b Ki‡Z m¶g| Ô‡bU wR‡ivÕ j¶¨gvÎvi w`‡K GwM‡q hvIqvi Ask wn‡m‡e M‡o IVv A‡bK¸‡jv wekvj c«K‡íi g‡a¨ GwU Ab¨Zg| c«KíwUi DbœqbKvix c«wZôvb ÔKyBbe«yKÕ (Quinbrook)-Gi `vwe, GwU hy³iv‡R¨i cwievi¸‡jvi Rb¨ Òc«e…w×, Kg©ms¯’vb Ges mvk«qx g~‡j¨ we`¨yrÓ wbwðZ Ki‡Z mnvqZv Ki‡e| Z‡e wK¬f wnj c«K‡íi ‡¶‡Î Av‡iKwU welqI ¯úó n‡q D‡V‡Q, hv Gi gvwjKiv Lye GKUv D‡j­L K‡ib bv: Avi Zv n‡jv we«‡U‡bi we`¨yr e¨e¯’vq Pxbv c«hyw³i e¨vcK we¯—vi| cwiKíbv msµvš— bw_cÎ I Qwe ‡_‡K Rvbv hvq, c«KíwUi 5 j¶ 50 nvRvi ‡mvjvi c¨v‡bj Px‡b ‰Zwi K‡i‡Q ÔwU«bv ‡mvjviÕ (Trina Solar) ‡Kv¤úvwb; GQvov Gi e¨vUvwi wm‡÷g I ‡mvjvi BbfvU©vi¸‡jvI h_vµ‡g ÔwmGwUGjÕ (CATL) I ÔûqvI‡qÕ (Huawei)-i ‰Zwi| welqwU A¯^vfvweK wKQy bq| wek¦e¨vcx mieivn k…•L‡ji Ici Px‡bi GK”QÎ wbqš¿Y i‡q‡Q; Zviv we‡k¦i c«vq 90 kZvsk ‡mvjvi c¨v‡bj Drcv`b K‡i Ges ga¨eZ©x ch©v‡qi Drcv`b c«wµqvq AviI eo As‡ki wbqš¿Y Zv‡`i nv‡Z| wKš‘ mgv‡jvPK‡`i g‡Z, GB c«KíwU GKwU welq‡K mvg‡b wb‡q G‡m‡Q—cwi”Qbœ ev meyR we`¨y‡Zi w`‡K we«‡U‡bi `ªyZ avegvb c`‡¶c ‡eBwRs‡K hy³iv‡R¨i R¡vjvwb e¨e¯’vi Ici GK ai‡bi ¸iæZ¡c~Y© wbqš¿Y ev c«fve we¯—v‡ii my‡hvM K‡i w`‡Z cv‡i| KviY, GB R¡vjvwb e¨e¯’v mPj ivLvi Rb¨ c«‡qvRbxq wecyj cwigvY m¯—v ‡mvjvi c¨v‡bj, LwbR Dcv`vb, e¨vUvwi Ges ‰e`¨ywZK Mvwo PxbB mieivn K‡i _v‡K| wK¬f wnj c«K‡íi mv‡_ RwoZ ‡Kv¤úvwb¸‡jvi ‡Kv‡bv ai‡bi Awbq‡gi Awf‡hvM I‡Vwb| Z‡e wKQy we‡kl‡Ái Avk¼v, Pxbv mieivnKvixiv—hviv wbR ‡`‡k ‡eBwRs‡qi Kv‡Q `vqe×—Zviv nq‡Zv R¡vjvwb c«K‡íi mdUIq¨v‡i Ggb ‡Kv‡bv Ôe¨vK ‡WviÕ (‡Mvcb c«‡ekc_) ‰Zwi Ki‡Z cv‡i A_ev hš¿cvwZi bKkvq D‡j­L ‡bB Ggb ‡Kv‡bv ‡Mvcb Dcv`vb hy³ Ki‡Z cv‡i| m¤¢eZ mgvb D‡Ø‡Mi welq n‡jv, A‡b‡K Avk¼v Ki‡Qb ‡h Gi d‡j we«‡Ub K~U‰bwZK I evwYR¨-bxwZ msµvšÍ Pv‡ci gy‡L co‡Z cv‡i, KviY hy³iv‡R¨i Kg©ms¯’vb I AeKvVv‡gv µgk Px‡bi mw`”Qvi Ici wbf©ikxj n‡q co‡Q| ‡jevi cvwUi« gš¿xiv ej‡Qb, Zv‡`i cwi”Qbœ we`¨yr cwiKíbv hvi j¶¨ 2030 mv‡ji g‡a¨ hy³iv‡R¨i c«vq meUyKy we`¨yr meyR Drm ‡_‡K Drcv`b Kiv—Zv Ô‡c‡U«v-‡÷UÕ (R¡vjvwb ‡Zjwbfi« ivó«) I Ô‰¯^ivPvix kvmK‡`iÕ Drcvw`Z M¨v‡mi Ici we«‡U‡bi wbfi«Zv ev Avmw³ Kwg‡q Avb‡e| cvkvcvwk, BD‡µb I Biv‡bi

mv¤cÖwZK msK‡Ui ‡R‡i R¡vjvwbi `v‡g ‡h AvKw¯§K I Zxe« IVvbvgv ‡`Lv wM‡qwQj, Zvi c«fve ‡_‡KI ‡`k‡K myiw¶Z ivL‡e| Zviv `vwe K‡i‡Q ‡h, Px‡bi m¯—v cY¨ e¨envi K‡i Kg Li‡P we`¨yr mieivn wbwðZ Kivi cvkvcvwk ‡`kwUi Kvi‡Y m…ó SyuwK¸‡jvi wel‡qI mZK© _vKv m¤¢e| ‡nvqvBUnj Ges BD‡iv‡ci Ab¨vb¨ ivRavbxi bxwZwba©viK‡`i g‡b GLb c«kœ ‡R‡M‡Q: Avgiv wK wbivc‡` Px‡bi cwi‡ekevÜe c«hyw³ Kv‡R jvMv‡Z cvie—bvwK Rxevk¥ R¡vjvwbi Ici wbfi«kxjZv Kwg‡q Avgiv mij wek¦v‡m m¤ú~Y© wfbœ GK ai‡bi wbfi«Zvi dvu‡` cv w`w”Q? BD‡ivcq BDwbqb Bbw÷wUDU di wmwKDwiwU ÷vwWR-Gi we‡k­lK K¨vmcvi nenvDm e‡jb, Òm~h© I evZvm ‡_‡K ‡h wecyj cwigvY we`¨yr Drcv`b Kiv m¤¢e, Zv Avgv‡`i A_©bxwZ, Rxebaviv—mewKQy‡ZB Avg~j cwieZ©b wb‡q Avm‡e|Ó ÒZ‡e Avcwb hw` Pxb ‡_‡K GB c«hyw³ ev we`¨yr msM«n K‡ib, Z‡e Avcbv‡K Aek¨B g‡b ivL‡Z n‡e ‡h Avcwb Avcbvi we`¨yr wM«W I m¶gZvi GKwU eo As‡ki wbqš¿Y Ggb GK c‡¶i nv‡Z Zy‡j w`‡”Qb, hv‡`i nv‡ZB Gi Kvh©c×wZ wbqš¿‡Yi ¶gZv _vK‡e|Ó ÒAvcbv‡K eyS‡Z n‡e ‡h, GB welqwUi `ywU w`KB i‡q‡Q|Ó cwi‡ekevÜe c«hyw³ Ô‡bU wR‡ivÕ ev Kve©b wbtmiY k~‡b¨ bvwg‡q Avbvi j‡¶¨ we«‡Ub I Pxb ïi“ ‡_‡KB m¤ú~Y© wfbœ cš’v Aej¤^b K‡i‡Q| 1997 mv‡ji wK‡qv‡Uv ‡c«v‡UvK‡ji AvIZvq we«‡Ub wbtmiY Kgv‡bvi c«wZk«ywZ w`‡qwQj Ges cieZ©x‡Z ÔRjevqy cwieZ©b AvBb 2008Õ cvm K‡i; Gi gva¨‡g AvBbZ eva¨Zvg~jK Kve©b ev‡RU e¨e¯’v Pvjy Kiv nq| 2019 mv‡j hy³ivR¨ we‡k¦i c«_g ‡`k wn‡m‡e 2050 mv‡ji g‡a¨ ‡bU wR‡iv j¶¨gvÎv AR©‡bi welqwU AvB‡b Aš— f©y³ K‡i, hvi d‡j iv‡ó«i c«wZwU A½ GB j¶¨ AR©‡b KvR Ki‡Z eva¨ nq| cvkvcvwk, bevqb‡hvM¨ we`¨y‡Zi Pvwn`v evov‡Z we«‡Ub wewfbœ bxwZ I fZ©ywKi e¨e¯’v M«nY K‡i| 2002 mv‡j Pvjy nIqv ÔwiwbD‡qej Aewj‡MkbÕ (bevqb‡hvM¨ kw³ welqK eva¨evaKZv) Kg©m~wPi AvIZvq evqy I ‡mŠiwe`¨yr ‡K›`«¸‡jv‡K Zv‡`i Drcvw`Z we`¨y‡Zi Rb¨ we‡kl A_© ev ÔUc-Avc ‡c‡g›UÕ ‡`Iqv n‡Zv; M«vnK‡`i we`¨yr we‡ji Ici avh© Kiv AwZwi³ wd ev ‡jwf ‡_‡K GB A‡_i« ‡RvMvb AvmZ|

Gici 2010 mv‡j ÔwdW-Bb U¨vwidÕ e¨e¯’v Pvjy Kiv nq, hvi gva¨‡g evwoi Qv` ev evwYwR¨K fe‡b ¯’vwcZ ‡mŠiwe`¨yr e¨e¯’vi Rb¨ mswk­ó cwievi I e¨emv c«wZôvb‡K A_© c«`v‡bi e¨e¯’v Kiv nq| Gi Pvi eQi ci Pvjy Kiv nq ÔK›U«v±m di wWdv‡iÝÕ (g~‡j¨i cv_©K¨wfwËK Pyw³) e¨e¯’v, hv bevqb‡hvM¨ kw³ c«Kí¸‡jvi Rb¨ we`¨y‡Zi GKwU wbwðZ g~j¨ ev M¨vivw›Uhy³ `v‡gi wbðqZv ‡`q| Z‡e cwi‡ekevÜe R¡vjvwb e¨e¯’vq iƒcvš—‡ii ‡¶‡Î we«‡Ub AM«Yx f~wgKv cvjb Kiv m‡Ë¡I, GKwU welq ‡mLv‡b ¯úófv‡eB Abycw¯’Z wQj—Avi Zv n‡jv cwi‡ekevÜe c«hyw³i Drcv`b evov‡bvi ‡Kv‡bv mywbw`©ó cwiKíbv| MZ `yB `k‡K ¯’vwcZ 12,000 evqyKj ev DBÛ UvievB‡bi wmsnfvMB ‰Zwi K‡i‡Q ‡Wbgv‡Ki« Ô‡f÷vmÕ (Vestas) Ges Rvg©vwbi Ôwm‡gÝ Mv‡gmvÕ (Siemens Gamesa)-i g‡Zv we‡`wk ‡Kv¤úvwb¸‡jv| 2023 mv‡ji miKvwi GK c«wZ‡e`‡b ‡`Lv ‡M‡Q ‡h, Gme c«K‡í hy³iv‡R¨i g~jabx e¨‡qi Ask Lye Kg ‡¶‡ÎB 25 kZvs‡ki ‡ewk wQj| GQvov ÔBD‡K w÷jÕ-Gi c…_K GK M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q, we«wUk evqywe`¨yr ‡K›`«¸‡jv‡Z e¨eüZ B¯úv‡Zi Òc«vq ‡Kv‡bvwUBÓ ‡`kxqfv‡e Drcvw`Z wQj bv| wKQy gvb`Û Abyhvqx, cwi‡ekevÜe R¡vjvwb e¨e¯’vi GB c«mvi mdjB ejv hvq—1990 mv‡ji Zyjbvq Avgv‡`i Kve©b wbtmiY c«vq 50 kZvsk K‡g‡Q Ges MZ eQi ÔKb‡dWv‡ikb Ad we«wUk BÛvw÷«Õ-i GK M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q ‡h, ‡bU wR‡iv j¶¨gvÎv AR©‡bi c«wµqvq 10 jv‡LiI ‡ewk Kg©ms¯’vb m… wó n‡q‡Q| Z‡e GKB mg‡q RvZxq Drcv`‡b g¨vbyd¨vKPvwis ev Drcv`b Lv‡Zi Ae`vb A‡a©‡K ‡b‡g G‡m‡Q; ZvB ejv hvq, GB c«wµqvi Rb¨ D‡j­L‡hvM¨ g~j¨I w`‡Z n‡q‡Q| Gi wecix‡Z, ‡eBwRs‡qi KwgDwb÷ miKvi cwi‡ekevÜe R¡vjvwb e¨e¯’vq iƒcvš—‡ii ‡¶‡Î ÔKgvÛ-A¨vÛK‡›U«vjÕ ev K‡Vvi wbqš¿Yg~jK c×wZ M«nY K‡i‡Q, ‡hLv‡b Drcv`b Ges c«Pyi cwigv‡Y m¯Ív R¡vjvwb mieiv‡ni Ici we‡kl ¸iæZ¡ ‡`Iqv n‡q‡Q| wK‡qv‡Uv ‡c«v‡UvKj ¯^v¶‡ii mgq Pxb wek¦ evwYR¨ ms¯’vi (WTO) m`m¨ wQj bv Ges ZLb Zv‡K Dbœqbkxj ‡`k wn‡m‡e MY¨ Kiv n‡Zv| hy³ivR¨ 2035 mv‡ji g‡a¨ 1990 mv‡ji Zyjbvq Kve©b wbtmiY 81 kZvsk Kgv‡bvi c«wZk«ywZ w`‡jI, Pxb ‡mB mg‡qi g‡a¨

GKwU Awbw`©ó m‡e©v”P ch©vq (peak) ‡_‡K gvÎ 7 ‡_‡K 10 kZvsk wbtmiY Kgv‡bvi (Ges 2060 mv‡ji g‡a¨ Ô‡bU wR‡ivÕ ev k~b¨-wbtmi‡Yi j‡¶¨ ‡cŠuQv‡bvi) c«wZk«ywZ w`‡q‡Q| we‡klÁ‡`i g‡Z, Gi KviY n‡jv— cwi”Qbœ ev cwi‡ekevÜe R¡vjvwb M«n‡Yi ‡¶‡Î Px‡bi g~j D‡Ïk¨ Kve©b wbtmiY Kgv‡bv bq, eis f~-ivR‰bwZK Pvc ‡_‡K wb‡R‡`i i¶v Kiv| Avg`vwbK…Z R¡vjvwbi Ici wbfi«Zv 2003 mv‡j Px‡bi ZrKvjxb ‡c«wm‡W›U û wRbZvI Ôgvjv°v wØavÕ (Malacca dilemma) ev ‡KŠkjMZ SyuwKi wel‡q mZK© K‡iwQ‡jb| GB SyuwKwU wQj Ggb GKwU ‡bŠ-PjvPj c‡_i Ici wbfi«Zv, hvi Ici ‡eBwRs‡qi ‡Kv‡bv wbqš¿Y wQj bv| Px‡bi ‡gvU evwY‡R¨i c«vq `yB-Z… ZxqvskB `w¶Y-c~e© Gwkqvi GB c«Yvjxi ga¨ w`‡q m¤úbœ nq—hvi g‡a¨ i‡q‡Q cvim¨ DcmvMi ‡_‡K Avmv ‡Zj I M¨vm—A_P GKB Rjmxgvq hy³iv‡ó«i ‡bŠevwnbxi RvnvRI PjvPj K‡i| Gi Rev‡e ‡eBwRs Avg`vwbK…Z R¡vjvwbi Ici wbfi«Zv Kgv‡bvi D‡`¨vM ‡bq| w_sK U¨vsK ÔP¨v_vg nvDmÕ-Gi Pxbv R¡vjvwb welqK we‡klÁ m¨vg wM‡ji g‡Z, GB ‡KŠkjMZ D‡Ø‡Mi Kvi‡YB Px‡b cwi‡ekevÜe ev ÔmeyRÕ R¡vjvwb wec­‡ei m~Pbv n‡qwQj| wZwb e‡jb, ÒRvwZms‡N Kx N‡U‡Q Zvi ‡P‡q eis Px‡bi wbR¯^ RvZxq ¯^v‡_i« `… wó‡KvY ‡_‡KB Zv‡`i ‡bIqv AwaKvsk c`‡¶‡ci e¨vL¨v ‡`Iqv m¤¢e|Ó Pxb bevqb‡hvM¨ R¡vjvwb‡K Ggb GKwU Dcvq wn‡m‡e we‡ePbv K‡i‡Q hvi gva¨‡g nigyR I gvjv°vi g‡Zv ‡KŠkjMZfv‡e ¸iæZ¡c~Y© I SyuwKc~Y© c_¸‡jvi (chokepoints) Ici wbfi«Zv Kgv‡bv hvq; cvkvcvwk wewfbœ ‡RvU ev Kv‡U©j Ges msNv‡Zi Kvi‡Y R¡vjvwbi `v‡g ‡h Aw¯’iZv ‰Zwi nq, Zv ‡_‡KI i¶v cvIqv m¤¢e| ‰e`¨ywZK hvbevnb (Bwf)-Gi g‡Zv c«hyw³i e¨env‡ii gva¨‡g ‡`kwU we‡`wk R¡vjvwb mieiv‡ni Ici wbfi«Zv Kwg‡q Avb‡Z m¶g n‡Z cv‡i| wMj e‡jb, ÒwelqwU memgqB ‡ek f~-‡KŠkjMZ ¸iæZ¡m¤úbœ Ges K‡Vvi Ae¯’vb-wbfi« wQj|Ó 2000-Gi `k‡Ki ïiæi w`‡K e¨vcK we`¨yr msK‡Ui ci, ‡eBwRs we`¨yr Drcv`b m¶gZv evov‡bvi cvkvcvwk Kvh©KvwiZv ev `¶Zv e…w×i w`‡KI g‡bv‡hvM ‡`q| 2005 mv‡ji bevqb‡hvM¨ kw³ welqK GKwU AvBb c«v‡`wkK miKvi¸‡jv‡K

cwi‡ekevÜe R¡vjvwb e¨env‡ii ‡¶‡Î c«‡Yv`bv ‡`q, hvi d‡j eo cwim‡ii (BDwUwjwU-‡¯‹j) evqywe`¨yr c«K‡í wewb‡qv‡Mi c_ c«k¯Í nq| A·‡dvW© Bbw÷wUDU di GbvwR© ÷vwWR-Gi wdwjc A¨vÛ«yR-w¯úW e‡jb, ÒGB c«_gevi welqwU eo ev evwYwR¨K cwim‡i ev¯—evwqZ nw”Qj| Avi Gi g~j j¶¨ wQj R¡vjvwb wbivcËv|Ó Gici 2006 mv‡j Pxb we‡k¦i e…nËg wM«bnvDm M¨vm wbtmiYKvix ‡`‡k cwiYZ nq Ges cwðgv we‡k¦i c_ AbymiY Kivi Rb¨ ‡`kwUi Ici Pvc evo‡Z _v‡K| Rjevqy welqK K‡Vvi j¶¨gvÎv M«n‡Yi we‡ivwaZv ZLbI Pvwj‡q hvw”Qj ‡eBwRs; Zv‡`i hyw³ wQj, GKwU Dbœqbkxj A_©bxwZi Ici ‡hb AwZwi³ ‡evSv Pvcv‡bv bv nq| Z‡e 2011 mv‡j bevqb‡hvM¨ kw³ Ges cwienb e¨e¯’v‡K ‰e`¨ywZKxKi‡Yi welqwU KwgDwb÷ cvwUi« cÂevwl©K cwiKíbvi c«avb As‡k cwiYZ nq, hvi d‡j miKvwi mnvqZv AviI e¨vcKfv‡e e…w× cvq| cwiKíbv AbyhvqxB mewKQy G‡Mvw”Qj| Z‡e GB ch©v‡q G‡m ‡eBwRs wKQyUv ‡mŠfv‡M¨iI ‡`Lv cvq| ÔGKwU myLKi KvKZvjxq NUbvÕ BD‡ivcI ZLb cwi‡ekevÜe ev ÔwM«bÕ wec­e‡K Avcb K‡i wbw”Qj| ‡eBwRs G‡Z ißvwbi my‡hvM ‡`L‡Z cvq Ges wbR¯^ Drcv`bKvix‡`i mnvqZv c«`vb K‡i| Ab¨w`‡K, BD‡ivcxqiv Zv‡`i j¶¨gvÎv AR©‡bi Rb¨ Pxbv KvuPvgvj I c«¯—yZK…Z cY¨‡K A‡bK mvk«qx Dcvq wn‡m‡e we‡ePbv Ki‡Z _v‡K| wMj e‡jb, ÒGgb A‡bK ¸iæZ¡c~Y© LwbR i‡q‡Q hvi cwi‡kvab, c«wµqvRvZKiY I mswk­ó wkí wek¦Ry‡o Qwo‡q Av‡Q| wKš‘ A‡bK ‡`kB ZLb wm×vš— ‡bq ‡h, ÔAvm‡j, Px‡bi nv‡ZB Gme KvR ‡Q‡o ‡`Iqv hvKÕ|Ó mieivn k…•Lj ev mvc­vB ‡PB‡bi Ici Px‡bi GB µgea©gvb AvwacZ¨ wQj ÒGKwU myLKi KvKZvjxq NUbv Ges Ab¨vb¨ ‡`‡ki GK ai‡bi D`vmxbZv ev Ae‡njvi dj, hv Pxb‡K GB Ae¯’v‡b ‡cŠuQv‡Z mnvqZv K‡iwQj|Ó ‡m›Uvi di ÷ª¨v‡UwRK A¨vÛ B›Uvib¨vkbvj ÷vwWR-Gi ‡Rb bvKv‡bvI G wel‡q GKgZ ‡cvlY K‡ib| wZwb e‡jb, ÒAvgvi g‡b nq bv Gi ‡cQ‡b ‡Kv‡bv Amr D‡Ïk¨ ev lohš¿g~jK ‡KŠkj wQj| welqwU wQj Ggb GK my‡hvM hv Pxbv c«wZôvb¸‡jv Kv‡R jvMv‡Z ‡c‡iwQj|Ó Z‡e 2016 mv‡j ‡Wvbvì U«v¤ú hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U nIqvi ci, ‡eBwRs mieivn k…•L‡ji Ici wbqš¿Y eRvq ivLv‡K AZ¨šÍ Riæwi e‡j g‡b Ki‡Z ïiæ K‡i| Zv‡`i Ô‡gW Bb PvqbvÕ ‡KŠk‡ji g~j j¶¨ wQj c«hyw³MZ ‡k«ô‡Z¡i jovB‡q Rqx nIqv Ges evqykw³, ‡mŠikw³, e¨vUvwi ‡÷v‡iR I ‰e`¨ywZK hvbevn‡bi Dbœqb Z¡ivwš^Z Kiv| Gici ‡_‡K Pxb bevqb‡hvM¨ kw³ AeKvVv‡gv wbg©v‡Y we‡k¦i kxl©¯’vbxq ‡`‡k cwiYZ n‡q‡Q| B›Uvib¨vkbvj GbvwR© G‡RwÝi Z_¨ Abyhvqx, we«‡Ub ‡hLv‡b 2030 mv‡ji g‡a¨ 126 wMMvIqvU (GW) ch©šÍ evqy I ‡mŠiwe`¨yr m¶gZv AR©‡bi Avkv Ki‡Q, ‡mLv‡b Pxb c«wZ eQi 400 wMMvIqv‡UiI ‡ewk m¶gZv M‡o Zyj‡Q|

1g cvZvi ci

17 dviv‡Ri ¯^cœf½, Ny‡i `vuov‡”Q ‡Uvwi evsjv msjvc wi‡cvU©t AvMvgx mvaviY wbe©vP‡b 'widg© BD‡K'-i (Reform UK) ‡P‡q ‡ewk Avmb R‡qi c‡_ i‡q‡Q ‡Uvwi ev KbRvi‡fwUf cvwU©| 'BDMf' (YouGov)-Gi GK RbgZ Rwi‡c ‡`Lv ‡M‡Q, ‡Kwg e¨v‡Wb‡Ki `j 130wU Avmb ‡c‡Z cv‡i, ‡hLv‡b wid‡gi« m¤¢ve¨ Avmb msL¨v 123| MZ eQ‡ii GKB ai‡bi c~e©vfv‡m KbRvi‡fwUf‡`i gvÎ 45wU Ges wid‡g©i 311wU Avmb cvIqvi K_v ejv n‡qwQj; eZ©gvb c~e©vfvmwU ‡Uvwi‡`i AvswkK Ny‡i `vuov‡bv Ges bvB‡Rj dviv‡Ri `‡ji mvg‡b _vKv P¨v‡jĸ‡jvi Bw½Z ‡`q| nvDm Ad Kg‡Ýi Avmb msL¨vi GB c~e©vfvm Abyhvqx, 241wU Avmb wb‡q ‡jevi cvwU© e…nËg `j wn‡m‡e D‡V Avm‡Q wVKB, wKš‘ Zv msL¨vMwiôZvi Rb¨ c«‡qvRbxq msL¨vi ‡P‡q 85wU Kg| Gi A_© n‡jv, miKvi MV‡bi Rb¨ `jwU‡K Aš—Z AviI `ywU `‡ji mv‡_ ‡RvU evua‡Z n‡e| Rwi‡c ‡`Lv ‡M‡Q, widg© Ges ‡Uvwiiv hw` ‡RvUe× nq, Z‡e Zv‡`i mw¤§wjZ Avmb msL¨v ‡jevi cvwUi« ‡P‡q ‡ewk n‡e; wKš‘ Zv m‡Ë¡I Zviv msL¨vMwiôZv ‡_‡K 76wU Avmb wcwQ‡q _vK‡e| 23 AvM÷ ‡_‡K 18 ‡m‡Þ¤^i ch©š— 14,000 gvby‡li Ici Pvjv‡bv GB RwicwU m¤úbœ nq Ggb GK mg‡q, hLb wg÷vi dvivR I Zvui `j widg© ‡ek KwVb cwiw¯’wZi ga¨ w`‡q hvw”Qj| `‡ji Avw_©K welqvw` wb‡q GKvwaK ‡K‡j¼vwii ‡R‡i Zv‡`i c«wZ Rbmg_©b K‡g‡Q| A¨vwÛ evb©nvg c«avbgš¿x nIqvi ci MZ `yB gv‡m RbgZ Rwi‡c widg© Zv‡`i kxl©¯’vbwU ‡jevi cvwUi« Kv‡Q nvwi‡q‡Q| Ab¨w`‡K, wbe©vP‡bi cieZ©x DËvj mg‡q widg© hLb nvB‡c«vdvBj ‡bZv‡`i `‡j ‡fov‡bv Ges ¯’vbxq wbe©vP‡b ‡Uvwi‡`i ¶wZ K‡i D‡j­ L‡hvM¨ mvdj¨ AR©‡bi gva¨‡g GwM‡q wM‡qwQj, Zvi Zyjbvq mv¤cÖwZK gvm¸‡jv‡Z ‡Uvwi‡`i Rbwc«qZvq wKQyUv EaŸ©MwZ ‡`Lv ‡M‡Q| Z‡e BDMf-Gi Rwic Bw½Z w`‡”Q ‡h, eQ‡ii ïiæ‡Z ‡Uvwi `j ‡Q‡o wid‡g© ‡hvM ‡`Iqv mv‡eK gš¿x ievU© ‡RbwiK Ges my‡qjv ‡e«fvig¨vb GLb Zv‡`i cyi‡bv `‡ji c«v_©x‡`i Kv‡Q Avmb nviv‡Z cv‡ib| c~e©vfv‡m AviI ‡`Lv ‡M‡Q, MZ eQ‡ii Zyjbvq ‡jevi cvwU© GLb c«vq 100wU Avmb ‡ewk ‡c‡Z cv‡i; KviY MZ eQi m¨vi wKqvi ÷vigv‡ii ‡bZ…‡Z¡ Zv‡`i gvÎ 144wU Avmb cvIqvi c~e©vfvm ‡`Iqv n‡qwQj|

Z‡e 241wU Avmb ‡c‡jI wg÷vi evb©nv‡gi `j Kg‡Ý msL¨vMwiôZv ‡_‡K A‡bK `~‡iB _vK‡e Ges MZ mvaviY wbe©vP‡b cvIqv 411wU Avm‡bi Zyjbvq GwU n‡e D‡j­L‡hvM¨ ¶wZ| GgbwK wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vU (hviv 71wU Avmb ‡c‡Z cv‡i e‡j aviYv Kiv n‡”Q) Ges wM«b cvwUi« (hviv Rwi‡c bqwU Avmb ‡c‡q‡Q) mv‡_ mg‡SvZv Ki‡jI ‡jevi cvwU© msL¨vMwiôZv cv‡e bv| msm‡` msL¨vMwiôZv AR©‡bi Rb¨ wg÷vi evb©nvg‡K m¨vi GW ‡Wwfi `j Ges ‡mB mv‡_ GmGbwc (SNP)hviv 48wU Avmb wRZ‡e e‡j aviYv Kiv n‡”Q A_ev c­vBW wmgiæ (Plaid Cymru)hviv 15wU Avmb wRZ‡Z cv‡i—Zv‡`i ‡h‡Kv‡bv GKwUi mv‡_ ‡RvU evua‡Z n‡e| GB ai‡bi c`‡¶c hy³ivR¨ ‡f‡O hvIqvi Avk¼v ‰Zwi Ki‡Z cv‡i, KviY GmGbwc Ges c­vBW wmgiæ h_vµ‡g ¯‹Uj¨vÛ I I‡qj‡mi ¯^vaxbZvi c‡¶ c«wZk«ywZe×| wg÷vi evb©nvg ‡Rvi w`‡q e‡j‡Qb ‡h HK¨e× hy³ivR¨B AwaK kw³kvjx; Z‡e mv¤cÖwZK mßvn¸‡jv‡Z RvZxqZvev`x ‡bZviv wew”QbœZvev`x Av‡›`vj‡bi c‡¶ ‡Rviv‡jv c«Pvi Pvjv‡bvi ‡Póv Ki‡Qb| MZ mßv‡n GmGbwc ‡bZv Rb myBwb c­vBW wmgiæ I wmb ‡dB‡bi (Sinn Fein) ‡bZv‡`i mv‡_ GK Af~Zc~e© ‰eV‡K wgwjZ nb| ‡mLv‡b GB wZb 'dv÷© wgwb÷vi' (AvÂwjK miKv‡ii c«avb) GKwU ‡hŠ_ ‡NvlYvc‡Î ¯^v¶i K‡ib, ‡hLv‡b ¯^vaxbZvi c«‡kœ MY‡fvU Av‡qvR‡bi AwaKvi `vwe Kiv n‡q‡Q| 'BDMf' (YouGov)-Gi GB c~e©vfvm ‰Zwi‡Z 'gvwë‡j‡fj wi‡M«kb A¨vÛ ‡cv÷÷ª¨vwUwd‡Kkb' (GgAviwc ev MRP) bvgK GKwU c×wZ e¨envi Kiv n‡q‡Q| wbe©vPbx c~e©vfv‡mi ‡¶‡Î GgAviwc-‡K AZ¨šÍ wbf©i‡hvM¨ ev '‡Mvì ÷¨vÛvW©' wn‡m‡e we‡ePbv Kiv nq, KviY GwU Rwi‡ci djvd‡ji wfwˇZ c«wZwU wbe©vPbx Avm‡bi djvdj m¤ú‡K©I c~e©vfvm w`‡Z m¶g| mvaviY RbgZ Rwi‡ci Zyjbvq G‡Z A‡bK ‡ewk gvby‡li gZvgZ ‡bIqv nq Ges DËi`vZv I wbe©vPbx GjvKvi RbwgwZ ev ‡W‡gvM«vwdK Z_¨vw` AZ¨šÍ cy•Lvbycy•Lfv‡e we‡k­lY Kiv nq| BDMf (YouGov)-Gi wbe©vPb welqK c«avb c¨vwU«K Bswjk e‡j‡Qb: ÒBDM‡fi me©‡kl c~e©vfvm Abyhvqx, Avmb msL¨vi wePv‡i ‡jevi cvwU© Ôwidg©Õ Ges KbRvi‡fwUf— Dfq `‡ji ‡P‡qB ‡ek GwM‡q i‡q‡Q; Z‡e ‡fv‡Ui kZvs‡ki (vote share) ‡¶‡Î Zv‡`i e¨eavb mvgvb¨B| Òhw`I GKKfv‡e ‡jevi cvwUi« msL¨vMwiôZv ‡c‡Z ‡ek NvUwZ i‡q‡Q, ZeyI msL¨vMwiôZv AR©‡bi Rb¨ Zv‡`i mvg‡b Ôevgcš’x ‡RvUÕ MV‡bi g‡Zv bvbv weKí ‡Lvjv i‡q‡Q hv Wvbcš’x

`j Ôwidg©Õ ev KbRvi‡fwUf‡`i ‡¶‡Î G‡Kev‡iB ‡bB| Òwewfbœ `‡ji msL¨vi wePv‡i Wvbcš’x‡`i Zyjbvq we«wUk evgcš’x ivRbxwZ ‡ewk LwÛZ n‡jI, Zv‡`i mw¤§wjZ ‡fv‡Ui nvi A‡bK ‡ewk Ges Zv Kvh©Kifv‡e Avmb R‡q iƒcvšÍwiZ nq|Ó wgt dvivR eZ©gv‡b GKwU msm`xq Z`‡šÍi gy‡LvgywL n‡q‡Qb| Z`‡šÍi welq n‡jv 2024 mv‡j K¬¨vKUb (Clacton) ‡_‡K Ggwc wn‡m‡e wbe©vwPZ nIqvi wVK Av‡M wµ‡Þv-wewjq‡bqvi wµ‡÷vdvi nvi‡ev‡bi« KvQ ‡_‡K cvIqv 50 jvL cvD‡Ûi Dcnvi ev Aby`v‡bi welqwU Zvui ‡NvlYv Kiv DwPZ wQj wK bv| ‡g‡U«vcwjUb cywjk Ôwidg©Õ `‡ji weiæ‡× ivR‰bwZK Aby`vb msµvšÍ wbqg j•N‡bi c…_K Awf‡hvM Z`šÍ Ki‡Q| ÔP¨v‡bj 4 wbDRÕ-Gi GKwU Z_¨wP‡Î `vwe Kiv n‡qwQj ‡h, `jwU GKwU we‡`wk ‡Kv¤úvwbi A_©vq‡b RbgZ Rwic (polling) cwiPvjbv K‡iwQj| PjwZ gv‡mi ïiæi w`‡K, wgt dviv‡Ri `xN©w`‡bi Nwbô `yB mn‡hvMx ‡Rgm Ai Ges W¨vb RyKm—Zvu‡`i c` ‡_‡K m‡i `vuovb; wVK hLb Ôwidg©Õ `j Zv‡`i wbR¯^ Af¨šÍixY Z`šÍ ïiæ K‡iwQj| Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi ‡cvj Uª¨vKvi ev Rwic ch©‡e¶Y Abyhvqx, M‡o KbRvi‡fwUf‡`i (‡Uvwi) ‡P‡q Ôwidg©Õ GwM‡q i‡q‡Q—Zv‡`i ‡fv‡Ui nvi 22.8 kZvs‡ki wecix‡Z KbRvi‡fwUf‡`i 20.3 kZvsk| Z‡e, MZ eQ‡ii GB mg‡qi Zyjbvq Zv‡`i GB AM«MwZi e¨eavb K‡g‡Q (ZLb e¨eavbwU wQj m‡e©v”P c«vq 13 kZvsk c‡q›U)| GQvov Wvbcš’x cwim‡i iæcvU© ‡jv-Gi Ôwi‡÷vi we«‡UbÕ (Restore Britain) `‡ji KvQ ‡_‡KI Ôwidg©Õ P¨v‡j‡Äi gy‡L c‡o‡Q| 2024 mv‡ji mvaviY wbe©vP‡b ‡Uvwiiv Zv‡`i BwZnv‡mi me‡P‡q Lvivc djvdj K‡iwQj Ges gvÎ 121 Rb Ggwc Rqx n‡qwQ‡jb| Fwl mybv‡Ki ¯’jvwfwl³ n‡q wg‡mm e¨v‡WbK `‡ji `vwqZ¡ ‡bIqvi ciI Rbwc«qZvi w`K ‡_‡K `jwU AviI wcwQ‡q c‡owQj, KviY ‡m mgq Ôwidg©Õ-Gi c«wZ Rbmg_©b `ªyZ e…w× cvw”Qj| Z‡e MZ GK eQ‡i ‡ek wKQy ¸iæZ¡c~Y© bxwZ ‡NvlYvi ci RbgZ Rwi‡c `jwU ax‡i ax‡i Zv‡`i Ae¯’vb cybiæ×vi Ki‡Q; cvkvcvwk KbRvi‡fwUf ‡bÎx e¨w³MZ Rbwc«qZvi wePv‡i Zvui `‡ji ‡P‡q A‡bK ‡ewk GwM‡q i‡q‡Qb| wg‡mm e¨v‡WbK c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb ‡h, ¶gZvq G‡j ‡Uvwiiv Ô÷¨v¤ú wWDwUÕ (m¤úwË n¯—vš—‡ii Ici Ki) evwZj Ki‡e, Awfevmb Kvh©Z ¯’wMZ Ki‡e Ges ÔBD‡ivcxq gvbevwaKvi Kb‡fbkbÕ ‡_‡K ‡ewi‡q Avm‡e| we«‡Ub ‡_‡K A‰ea Awfevmx‡`i ewn®‹v‡ii c«wµqv e¨vnZ Kivi Rb¨ GB

Kb‡fbkb‡KB `vqx Kiv n‡q _v‡K| wZwb Ô‡bU wR‡ivÕ Kg©m~wPi c«wZ avivevwnK Uwi miKv‡ii mg_©‡biI Zxe« mgv‡jvPbv K‡i‡Qb Ges e¨v‡iv‡bm ‡g-i Avg‡j AvBb wn‡m‡e M…nxZ 2050 mv‡ji g‡a¨ Kve©bwbi‡c¶ nIqvi AvBwbfv‡e eva¨Zvg~jK j¶¨gvÎvwU evwZj Kivi c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb| GgAviwc (MRP) RbgZ RwicwUi Lei me©c«_g Ô`¨ UvBgmÕ Ges Ô¯‹vB wbDRÕ-G c«KvwkZ n‡qwQj| ----------------------wkï‡K cvwb‡Z fvwm‡q ‡bŠKvq DV‡jb evev evsjv msjvc wi‡cvU©t Bswjk P¨v‡bj cvwo ‡`Iqvi Rb¨ GKwU ‡QvU ‡bŠKvq (wWwO) IVvi mgq GK Awfevmx‡K Zvi wkï‡K cvwb‡Z ‡d‡j ‡h‡Z ‡`Lv ‡M‡Q| wfwWI dy‡U‡R ‡`Lv hvq, ey‡jvbmyi-‡gB‡ii `w¶‡Y GKyB‡nb ‰mK‡Z ‡XD‡qi ga¨ w`‡q Kvu‡a K‡i wkïwU‡K wb‡q hvIqvi mgq IB Awfevmx wkïwU‡K jvBd R¨v‡KU cwi‡q cvwb‡Z fvmgvb Ae¯’vq ‡i‡L hvb| eyK-mgvb cvwb‡Z _vKv divwm Riæwi ‡mevi `yRb Kg©x wkïwU‡K D×vi K‡ib Ges ‰mK‡Z wdwi‡q Avbvi Rb¨ jvBdMvW© mvd©‡ev‡W© Zy‡j ‡bb| NUbvwU eyaevi N‡U‡Q e‡j aviYv Kiv n‡”Q; ‡mw`b 10wU ‡bŠKvq K‡i 781 Rb Awfevmx hy³iv‡R¨ ‡cŠuQvb, hv G eQ‡ii g‡a¨ GKw`‡b m‡e©v”P msL¨vi ‡iKW©| ‡mvk¨vj wgwWqvq GKRb gš— e¨Kvix c«kœ Zy‡j‡Qb, "‡Kgb evev GgbUv Ki‡Z cv‡i? AvQ‡o cov ‡XD| wek…•Ljv| cvwb‡Z ayuK‡Q GKwU wkï, A_P Zvi wb‡Ri evevB Zv‡K i¶v Kivi e`‡j ‡bŠKvq D‡V co‡Qb|" "Avgvi wek¦vm, G ai‡bi `…k¨ GB cvivcvi c«wµqvi e¨_©Zv‡KB D‡b¥vPb K‡i—Zv mswk­ó `vZe¨ ms¯’v, divwm KZ©…c‡¶i c`‡¶c wKsev we«wUk miKv‡ii ‡bIqv wm×všÍ me ‡¶‡ÎB|" IB Awfevmxi mv‡_ wkïwUi ‡Kv‡bv AvZ¥xqZvi m¤úK© Av‡Q wK bv, Zv Rvbv hvqwb| P¨v‡bj I DËi mvM‡ii `vwq‡Z¡ _vKv d«v‡Ýi ‡gwiUvBg wc«‡d± Rvwb‡q‡Qb ‡h wkïwU‡K ZË¡veav‡b ‡bIqv n‡q‡Q| wc«‡dKPvi Rvwb‡q‡Q, "cieZ©x‡Z ‡RÛvigvwi (cywjk evwnbx) I dvqvi mvwf©m wkïwUi `vwqZ¡ ‡bq Ges Gici wc«‡dKPv‡ii ¯’j-wfwËK wefvM¸‡jv `vwqZ¡ ey‡S ‡bq| GKwU ‡gwW‡Kj NUbvi ci wkïwU‡K ZË¡veav‡b ‡bIqv nq|" MZ eQi P¨v‡bj cvwo ‡`Iqvi ‡Póvq wkïmn c«vq 24 Rb gviv hvb; Gi Av‡Mi eQi (2024 mv‡j) ‡iKW© msL¨K 73 Rb Awfevmx c«vY nvwi‡qwQ‡jb| 'AZ¨šÍ ‡e`bv`vqK I RNb¨' Qvqv ¯^ivó«gš¿x wµm wdjc e‡j‡Qb: "GwU AZ¨šÍ ‡e`bv`vqK I RNb¨ GKwU `… k¨| GKwU ‡QvU wkï, hv‡K m¤¢eZ Zvi wb‡Ri evevB cwiZ¨vM K‡i‡Qb| K‡qK

London 25 Sep 2026

mßvn Av‡M Avwg wb‡RI Ggb GKwU `…k¨ ‡`‡LwQjvg, ‡hLv‡b A‰ea Awfevmx ZiæYiv bvix I wkï‡`i ‡bŠKv ‡_‡K av°v w`‡q ‡d‡j w`w”Qj|" "Amnvq‡`i ‡d‡j ivLv nq Ges ZiæY I c«vqkB mwnsm cyiæliv ‡Rvi K‡i mvg‡b GwM‡q hy³iv‡R¨ c«‡ek K‡i| m¤cÖwZ Gme ‡bŠKvq cvivcv‡ii mgq inm¨RbK cwiw¯’wZ‡Z bvix‡`i g…Z¨y n‡q‡Q| A‰ea Awfevm‡bi GB c_wU Aek¨B cy‡ivcywi eÜ Ki‡Z n‡e|" Ò‡ejwRqvg ‡hgbwU K‡i‡Q, wVK ‡mfv‡e mn‡RB GB NUbv c«wZ‡iva Kiv m¤¢e wQj; A_P divwm miKvi Zv bv K‡i wb‡R‡`i mgy`«‰mK‡Z GgbUv NU‡Z w`‡q‡Q GRb¨ Zviv ‰bwZKfv‡e `vqx| A‰ea Awfevm‡bi GB ‡XD‡q mnvqZvKvix `vZe¨ ms¯’v¸‡jvI eZ©gvb cwiw¯’wZi Rb¨—hvi g‡a¨ c«vYnvwbi NUbvI AšÍf©y³ mgvbfv‡e ‡`vlx|Ó e…n¯úwZevi c«KvwkZ ¯^ivó« `߇ii (‡nvg Awdm) cwimsL¨v‡b ‡`Lv ‡M‡Q, eyaevi 781 Rb mgy`«c_ cvwo w`‡q G‡m‡Qb| GwU 2026 mv‡ji g‡a¨ m‡e©v”P msL¨v Ges Gi d‡j G eQi GLb ch©šÍ ‡gvU Awfevmxi msL¨v `vuwo‡q‡Q 18,565-‡Z| MZ eQ‡ii GKB mg‡qi Zyjbvq GB msL¨v 42 kZvsk Kg (ZLb ‡gvU msL¨v wQj 32,188) Ges 2024 mv‡ji GB mg‡qi Zyjbvq 26 kZvsk Kg (ZLb msL¨v wQj 25,165)| eyaev‡ii GB msL¨v G eQ‡ii Av‡Mi m‡e©v”P ‡iKW©¸‡jv‡K Qvwo‡q ‡M‡Q; Gi Av‡M 29 RyjvB 752 Rb Ges 6 ‡m‡Þ¤^i 625 Rb mgy`«c_ cvwo w`‡qwQ‡jb| divwm cywj‡ki Kov bRi`vwi Gov‡Z bZyb bZyb hvÎvc_ ev 'jwÂs c‡q›U' e¨env‡ii g‡Zv bvbv ‡KŠkj Aej¤^b Ki‡Q gvbe cvPviKvixiv, hvi d‡j ‡QvU ‡bŠKvq K‡i P¨v‡bj cvwo ‡`Iqvi NUbv evo‡Q| `w¶Y DcK~‡j kbv³ bv n‡qB `ywU ‡QvU ‡bŠKv wf‡o hvIqvi NUbvq 'eW©vi ‡dvm©'-Gi e¨_©Zv wb‡q kvevbv gvngy` wbivcËv ch©v‡jvPbvi wb‡`©k ‡`Iqvi ciciB G eQi GKw`‡b m‡e©v”P msL¨K Awfevmxi AvMg‡bi welqwU mvg‡b Av‡m| g½jevi we‡K‡j c«vq 30 Rb Awfevmx-‡evSvB GKwU ‡bŠKv ‡Kv‡bv evav QvovB ‡Wvfv‡ii Kv‡Q 'm¨v¤úvqvi ‡nv' (Samphire Hoe)-‡Z ‡cŠuQvq| G NUbvq GLb ch©šÍ 21 Rb Awfevmx‡K AvUK Kiv n‡q‡Q Ges evwKiv wb‡LvuR i‡q‡Q| ‡QvU ‡bŠKvq Avmv Awfevmx‡`i Rb¨ wba©vwiZ mvaviY Zj­vwk ev hvPvB-evQvB c«wµqv Gwo‡q Gfv‡e 'wbqš¿Ynxb AeZiY'Gi d‡j m…ó wbivcËv SyuwK wb‡q D‡ØM evo‡Q| Gi Av‡M ‡mvgevi ‡dvK‡÷v‡bi Kv‡Q cv_y‡i DcK~jxq GjvKv '`¨ Iqv‡ib'-G cvuPRb Awfevmx-‡evSvB Av‡iKwU ‡bŠKv GKBfv‡e kbv³ bv n‡qB wf‡owQj| IB cvuPRb‡KB AvUK Kiv n‡q‡Q|

cvI‡qj: me ‡bŠKv AvUKv‡bv m¤¢e bq MZ GK eQ‡ii g‡a¨ GB c«_g ‡Kv‡bv ‡bŠKv kbv³ bv n‡q DcK~‡j ‡cŠuQvj| welqwU ¯^ivó« gš¿Yvj‡qi Rb¨ wee«ZKi, KviY ‡QvU ‡bŠKvq P¨v‡bj cvwo w`‡q hy³iv‡R¨i mxgv‡šÍ ‡Kv‡bv ai‡bi 'wbqš¿Ynxb' Abyc«‡ek ‡VKv‡Z Zviv wecyj A_© e¨q K‡i‡Q| Gi Av‡M wk¶vgš¿x jywm cvI‡qj `vwe K‡iwQ‡jb ‡h, P¨v‡bj cvwo ‡`Iqv c«wZwU Awfevmx‡KB AvUKv‡bv 'eW©vi wmwKDwiwU KgvÛ'-Gi c‡¶ m¤¢e bq| wZwb ¯^xKvi K‡ib ‡h, Gfv‡e wbqš¿Ynxbfv‡e DcK~‡j wf‡o hvIqvUv M«nY‡hvM¨ bq; Z‡e GwU wee«ZKi wK bv—Ggb c«‡kœi Rev‡e wZwb e‡jb, "me mgq mewKQy AvUKv‡bv m¤¢e bq|" ‡hw`b GB ‡bŠKv¸‡jv kbv³ bv n‡q DcK~‡j wfoj, ‡mw`bB AviGbGjAvB (RNLI)-Gi jvBd‡evU 51 Rb Awfevmx‡K GKwU wWwO ‡bŠKv ‡_‡K D×vi K‡i| ‡mvgevi bigvwÛ (hv K¨v‡j-i c«vq 200 gvBj cwð‡g Aew¯’Z) ‡_‡K hvÎv ïiæi ci ‡bŠKvwU mgy‡`« ‡iKW© 38 NÈv mgq KvwU‡qwQj| Gme NUbv gvbe cvPviKvix‡`i bZyb ‡KŠk‡jiB c«wZdjb; Zviv GLb K¨v‡j-i Av‡kcv‡ki c«PwjZ hvÎvc_ ev ‰mKZ ‡_‡K m‡i G‡m AviI cwð‡g—c«vq 200 gvBj `~i ch©š——bZyb ¯’vb e¨envi Ki‡Q| GQvov Zviv GLb 230 Rb ch©šÍ hvÎx enbKvix wekvj AvKv‡ii wWwO ‡bŠKv e¨envi Ki‡Q| AvBb-k…•Ljv i¶vKvix evwnbxi Awfhv‡bi d‡j cvPviKvix‡`i mieivn e¨e¯’v e¨vnZ nIqvq ‡bŠKv I AvDU‡evW© ‡gvU‡ii NvUwZ ‡`Lv w`‡q‡Q, Avi ‡m Kvi‡YB Zviv eo AvKv‡ii ‡bŠKvi w`‡K SyuK‡Q e‡j g‡b Ki‡Q ¯^ivó« gš¿Yvjq| PjwZ gv‡mi ïiæi w`‡K bigvwÛ ‡_‡K Avmv GgbB GKwU ‡bŠKvq 120 Rb Awfevmx _vKvq ‡cvU©mgvD‡_ c«wZev‡`i m…wó n‡qwQj| Bswjk P¨v‡bj cvwo ‡`Iqvi g‡Zv ch©vß R¡vjvwb I kw³kvjx BwÄbhy³ ‡QvU ‡bŠKvi e¨envi GKwU weKí ‡KŠkj wn‡m‡e D‡V G‡m‡Q, hv divwm KZ©…c¶ Ges eW©vi wmwKDwiwU KgvÛ‡K nZevK K‡i w`‡q‡Q| miKv‡ii GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb: Ò‡QvU ‡bŠKvi gva¨‡g A‰ea cvivcvi ‡gvKvwejvq G eQi Avgv‡`i AM«MwZ Ab¯^xKvh©; cvivcv‡ii nvi 42 kZvsk K‡g‡Q Ges 2020 mv‡ji ci ‡_‡K M«x®§Kvjxb gvm¸‡jv‡Z GB msL¨v me©wbgœ ch©v‡q ‡b‡g G‡m‡Q| ÒZ‡e G mßv‡ni NUbv¸‡jv c«gvY K‡i ‡h, hw`I cvivcv‡ii msL¨v Av‡Mi eQi¸‡jvi Zyjbvq A‡bK Kg, ZeyI GB RNb¨ Kvievi wbg©~j Ki‡Z Avgv‡`i AviI ‡Rviv‡jv c`‡¶c M«nY Ki‡Z n‡e|Ó

London 25 Sep 2026

Tories on track to win more seats than Reform at general election

Desk report: The Tories are on course to win more seats than Reform UK at the next general election. Kemi Badenoch’s party is projected to win 130 seats compared with 123 for Reform, a YouGov poll has found. The equivalent forecast last year put the Conservatives on just 45 seats and Reform on 311, indicating the Tories’ partial recovery and the challenges facing Nigel Farage’s party. The projection of Commons seats places Labour as the largest party on 241 seats but 85 seats short of a majority, meaning the party would be forced to join with at least two others to form a government. If Reform and the Tories were to combine forces, the poll showed they would have more seats than Labour but would still be 76 seats short of a majority. The survey of 14,000 people, conducted from Aug 23 to Sept 18, was completed during a tough

few months for Mr Farage and Reform. Support for his party has waned following a series of scandals involving the party’s finances. Reform also ceded its poll lead to Labour in the two months since Andy Burnham became Prime Minister. The Tories, meanwhile, have seen an uptick in popularity

in recent months since a turbulent post-election period that saw Reform attract highprofile defections and make significant local election gains at their expense. But the YouGov poll suggested Robert Jenrick and Suella Braverman, the former Tory Cabinet ministers who defected to Reform at the

start of the year, would now lose their seats to their old party. The forecast also found that Labour was now expected to win almost 100 more seats than this time last year, when they were predicted to secure just 144 seats under Sir Keir Starmer. However, 241 seats would still leave Mr Burnham’s party

well short of a Commons majority and represent significant losses compared with its 411 seats at the last general election. Labour would still be without a majority even if it made a deal with the Liberal Democrats, which were expected to win 71 seats, and the Greens, which polled at nine seats. To form a parliamentary majority, Mr Burnham would need to work with both Sir Ed Davey’s party and either the SNP, predicted to win 48 seats, or Plaid Cymru, predicted to win 15. Such a move would raise fears about the break-up of the United Kingdom because the SNP and Plaid are committed to Scottish and Welsh independence respectively. Mr Burnham has insisted that the UK is stronger together but there has been a concerted effort by nationalist leaders in recent weeks to push for future separatist campaigns.

Far-Right activist Danny Tommo arrested after ‘slashing migrant boat’

Desk report: A far-Right activist has been arrested after a migrant boat was slashed in the Channel. Daniel Thomas, an antimigrant protester known as Danny Tommo, was arrested on suspicion of criminal damage with intent to endanger life. A clip of Thomas’s reported arrest was posted online on Wednesday evening, showing unmarked police cars blocking him in at a petrol station. The 37-year-old formed the Patriot Platform group this year and has led direct action against migrant landings across the south coast of England this month. On Tuesday, Thomas began a livestream monitoring a migrant boat which had set off from the Normandy coast the previous morning.

The YouTube video showed him sitting a distance away, telling the camera they would not get close to the migrants. By Tuesday afternoon, two RNLI vessels from Eastbourne and Hastings were deployed to help the 60 migrants to British shores. The charity has since admitted turning off its

man, of no fixed abode, was arrested on suspicion of destroying ships or fixed platforms or endangering their safety under section 11 of the Aviation and Maritime Security Act 1990, criminal damage, criminal damage with intent to endanger life and conduct endangering ships, structures or individuals under Section 58 of the Merchant Shipping Act 1995. “He remains in custody at this time.”

location tracking during the operation which saw the migrants transferred to Vigilant, a Border Security Command cutter, and taken to Dover. Once the vessel carrying the migrants was empty, Thomas sped towards it and was filmed appearing to slash it. While doing so, he shouted: “They’re not using these boats, no more migrants in

our country.” Hampshire Constabulary had said it was “aware of a video circulating online relating to damage being caused to a boat in the English Channel” and was “conducting inquiries into the matter”. In the video, an officer tells him: “At this time we have information to suggest that you’ve been involved in criminal damage that has recklessly

endangered life. At this point in time, you are under arrest.” A spokesman for Hampshire Constabulary said: “A man has been arrested after a boat that had an emergency responder on board, was damaged in English Channel. “We received a report of the incident on Tuesday evening (Sept 22). “Last night (Wednesday Sept 23), a 37-year-old

Anti-migrant protests Thomas has been at the forefront of direct action against migrant landings in Britain over the last few weeks. Patriot Platform brought the Port of Dover to a standstill as balaclavawearing men blocked the surrounding area. After the arrest on Wednesday, Tommy Robinson took to social media to ask followers to donate so Thomas could hire the “best legal team money can buy”. In a video posted on Thursday morning, he said: “Danny didn’t stab that boat for himself, it’s for every one of us.

News

19

London 0125 March 2013 London Sep 2026

UK to review Chagos Islands deal over lack of US support, Streeting tells BBC

Desk report: The UK is reviewing its deal to hand over the Chagos Islands to Mauritius, the defence secretary has said. Wes Streeting confirmed the deal was being looked at again after US President Donald Trump called it "terrible" at the UN General Assembly on Tuesday. The original agreement would see the UK cede sovereignty of the territory to Mauritius and pay an average of £101m ($136m) per year to lease back a joint UK-US military base there, prized for its strategic location in the Indian Ocean. In April the deal, agreed under Sir Keir Starmer, was paused indefinitely because Trump pulled his support. Streeting said "we have to" review the deal "because the United States doesn't support it". "What President Trump said yesterday wasn't new but I think it does provide absolute clarity that his position on this Chagos deal as currently drafted is not changing," he told BBC Breakfast. "So we have to do more work with our American allies, with President Trump and his administration, to get the deal to a place where he can support it."

Streeting said the focus now would be to secure a longterm certainty for the base on Diego Garcia, the Chagos archipelago's largest island. He said it had been the view of every UK prime minister since Boris Johnson that an ongoing legal process as Mauritius argues it was illegally forced to give away the islands in 1965 to gain independence - risks the security of the base. During Trump's first face-to-face meeting with Prime Minister Andy Burnham at the UN General Assembly in New York, the US president criticised the "terrible deal"

and said the UK was "going to be looking" at it. Burnham replied: "Yep." He later told broadcasters he has "inherited the situation and we need a resolution". Burnham added: "It's critical to safeguard the future of the base, and that matters to us for security reasons, but also clearly to the United States as well. "What I said in the meeting is that we will work to find that resolution between the different sides, and we'll work hard to find it." The prime minister had spoken to his Mauritian counterpart, Navin

Ramgoolam, ahead of his trip to New York, and an official readout from that meeting said Burnham "reiterated his commitment to continue doing everything possible" along with the US to ratify the deal. The "review" is not expected to constitute a formal process operating to a specific timeframe. Government sources are insisting that Burnham and Streeting's comments do not represent a major shift from the previous position, which was that any deal would require American support. However Streeting's

comments were notable for their explicit acknowledgement that without changes the deal is not going to attract Trump's support. Prior to the pause in April, the UK and Mauritius had signed an agreement in May 2025 and a final draft of the bill to hand over sovereignty of the islands had not passed Parliament. Under the terms of the deal agreed in 2025, Britain would hand sovereignty over the archipelago to Mauritius but lease back the Diego Garcia base for 99 years, which the UK government said would be a net overall cost of £3.4bn. However, Sir Keir, who was then prime minister, came under heavy criticism from opponents who said the real cost of the deal could amount to £35bn, adjusting for inflation, and risked allowing China to establish a presence on the archipelago. Trump, who originally backed the deal, has been a frequent critic of the move, previously branding it a "a blight on our great ally" and an "act of total weakness". Reacting to the review, Conservative leader Kemi Badenoch called on Burnham to "just scrap this terrible deal".

UK military jamming other nation's satellites to defend itself, BBC told

Desk report: The British military has been jamming or blocking satellites from other countries in order to defend itself from hostile threats, the BBC has been told. The RAF has been using a ground-based system for the past year, which a defence source said had already been used "to deter our adversaries". It is understood the system could be used to prevent a hostile nation's satellites from tracking the movement of the UK's nuclear armed submarines or other sensitive military operations, such as those involving special forces. It comes as the head of the RAF said the UK faced "unprecedented threats" from adversaries in space, coinciding with the creation of a new RAF unit set up to defend Britain's satellites. The Ministry of Defence (MoD) said the new Space

Effects Squadron will be focused on "disrupting, degrading and denying hostile threats in space". In a speech on Wednesday, Defence Secretary Wes Streeting said daily lives depend on satellites that power everyday technologies like mobile phones and banking apps,

adding the loss of GPS would cost the UK economy £1.4bn a day. "Our dependency on space is precisely why it is increasingly under threat from our adversaries." he said. "We depend on them for everything from weather forecasts, energy supplies,

and financial transactions to sat-navs, mobile phone connections, and Amazon deliveries," said Streeting, adding that the loss of "everyday conveniences would undermine our daily freedoms, and trust in our institutions." Speaking at the UK Space Conference, Streeting said

that threat from Britain's adversaries was growing in "scale, speed and sophistication", adding that the "challenges in space increasingly mirror the geopolitics on Earth". A number of nations are believed to have similar ground-based systems against satellites. Last year the then head the UK's Space Command said Russia was trying to jam UK satellites with ground based systems "every week". The defence source described the UK's terrestrial electronic warfare capability as "world leading, and more". Last week US confirmed for the first time that it had also deployed an unspecified "weapon" in space to defend its own satellites. Both China and Russia condemned the move warning of an arms race in space.

Advert

20

London 25 Sep 2026

EURO ALUMINIUM & UPVC Discover the elegance of your home with Aluminum & Upvc Double glazing

We are here for the demonstration of our heat and sound reducing uPvc and Aluminium doors & windows.

WE ARE EXPART AT Euro Aluminium Double Glazing Upvc Double Glazing Door & Windows Curtain Wall Glass Door & Windows Aluminium Door & Windows Shower Door Office Partition Office Decoration Home Decoration

News

21

Migrant abandons toddler in scramble for small boat Desk report: A migrant seeking to climb on to a dinghy to cross the Channel has been filmed leaving a child in the water. Footage showed a migrant carrying a child on his shoulders through the waves at Equihen beach, south of Boulogne-sur-Mer, before leaving the child in a life jacket floating on the water. Two members of the French emergency services, who were chest deep in the water, rescued the child and placed it on a lifeguard surfboard to be taken back to the beach. The incident is understood to have happened on Wednesday, when 781 migrants reached the UK in 10 boats, a record daily high so far for this year. “What kind of father does that?” asked a commenter on social media. “Crashing waves. Chaos. A child struggling in the water, while his own father boards the boat rather than staying to protect him. “I believe scenes like this expose the failures

surrounding these crossings, from the charities involved, to the actions of the French authorities, to the decisions being made by the British Government.” It is not known what relation the migrant is to the child, if any. France’s Maritime Prefect for the Channel and the North Sea said the child had been taken into care.

“The gendarmerie and the fire service subsequently took charge of the child, and the prefecture’s land-based services then took over. The child was taken into care following a medical incident,” said the prefecture. Some 24 people died last year trying to cross the Channel, including children, down from the record year of 2024, when 73 migrants lost their lives.

‘Sickening’ Chris Philp, the shadow home secretary, said: “This is a sickening and heartbreaking scene. A young child, apparently abandoned by his own father. A few weeks ago I saw a similar embarkation myself, where the young male illegal immigrants pushed women and children off the boat. “The needy are abandoned and young, often-violent

London 25 Sep 2026

men push their way to the front and enter the UK. Women have recently died during crossings on these boats in unexplained circumstances. This illegal immigration route must be completely ended. “The French government are morally culpable for letting it happen on their beaches when they could easily stop it, as the Belgians have done. The charities supporting this wave of illegal immigration are equally guilty for what is happening, including for the deaths that have occurred.” It comes after Home Office figures released on Thursday showed that 781 made the crossing on Wednesday, a record for 2026, taking the total this year to 18,565. That is down 42 per cent on the equivalent point last year, when the total stood at 32,188, and 26 per cent below the figure at this stage in 2024, when it was 25,165. Wednesday’s crossings beat the previous highs for the year of 752, on July 29, and 625 on Sept 6.

£30bn of British defence investment is spent abroad Desk report: More than £30bn of UK defence contracts in the past five years have been awarded to foreign suppliers but counted as domestic investment, The Telegraph can reveal. Data obtained from the Ministry of Defence (MoD) show that thousands of contracts that ministers claim have been awarded in the UK have actually been given to companies headquartered offshore, raising doubts about the Government’s support of the domestic defence industry. The practice has been described as “Brit-washing” by the UK defence industry, which wants tighter rules and greater transparency on how taxpayers’ money is spent. The Tories and defence industry experts have also called for an overhaul of the system to ensure that more MoD money is spent within the British defence industry rather than “postbox foreign firms”. The MoD considers a company to be British

the UK via the foreign headquarters of firms, which only have a small presence in Britain.

if it has a subsidiary or office in the UK, allowing foreign defence companies operating in the country to take advantage of the Government’s plans to boost domestic manufacturing. This means that profits raised from government contracts are often received by a foreign company with an office address in Britain, rather than by home-grown

firms. Data obtained under freedom of information laws show that since 2021, ministers have awarded £31.7bn in defence contracts to foreign-controlled firms with UK offices, compared with £3.5bn spent on foreign suppliers without a presence in Britain. Last year, while serving as defence secretary, John Healey told MPs that Labour had awarded 1,100 major contracts in defence,

of which 84 per cent had been received by “Britishbased firms”. Labour has announced changes to procurement rules to favour “British” companies and increase the weight given to businesses that provide British jobs when assessing bids. But concerns have been raised that much of the money spent ultimately leaves

In February, ministers celebrated a £1bn contract to build military helicopters with Leonardo, an Italian firm, which Rachel Reeves, the former chancellor, said would support “Britain’s world‑class defence sector to both keep Britain safe and drive economic growth”. However, Leonardo UK’s accounts show that last year, the company transferred all of its more than £200m in British profits to its Italian parent company, of which the country’s finance ministry is the largest shareholder. Other foreign companies, including the French-owned missile firm Thales and American defence giant Anduril, have left profits in the UK to fund research and development. James Cartlidge, the shadow defence secretary, said: “Slapping a Union flag on a logo doesn’t make you a British company.

News

22

Russia ‘planning drone attacks on southern Europe’, CIA warns

Desk report: Russia is planning to launch seaborne drone attacks against Italy, Spain and France, according to the CIA. Moscow intends to expand its focus from Eastern Europe and the Baltics to the Mediterranean and Western Europe. Vladimir Putin’s regime intends to launch drones from container ships out at sea, hitting ports, airports and other infrastructure, according to El Mundo, the Spanish newspaper. Drones launched from merchant ships could reach the entire eastern half of Spain, including Madrid and the holiday destinations of Andalucia, practically all of Italy aside from the country’s north-east, and most of southern France, including Toulouse and Marseille. The CIA reportedly tipped off Paris, Madrid and Rome about the possible escalation of probing attacks against Nato countries on Europe’s southern flank. “They will use drones launched from the sea, concealed in shipping containers; it is not difficult at all,” an unnamed source

close to the Lithuanian ministry of defence told El Mundo. Lithuanian authorities have reportedly been informed that the type of drone that Russia is planning to use would be a Gerbera, a relatively small aircraft that could be concealed inside merchant shipping containers and launched via a catapult. The Gerbera is about 2m long and has a wingspan of 2.5m. It can reach speeds of around 99 mph (160 km/h) and has a maximum range of around 373 miles (600km). A merchant ship could carry

several such drones, and they are easier to launch than Geran or Shahed drones. The Gerbera’s small payload is insufficient to destroy a large facility, but it could cause considerable damage, temporarily shutting down a port or airport. Vilnius and other European capitals have been aware of the warning about new drone attacks since shortly after CIA director John Ratcliffe’s mysterious trip to Moscow on Aug 25. Media reports have suggested that Mr Ratcliffe went to warn Russia against

any attack or provocation targeting Nato. The Danish defence intelligence service said there was a growing risk of Russian military action against Nato countries and that while an outright invasion was “highly unlikely”, it could not be ruled out. Russia’s objective in launching drone attacks on France, Spain or Italy would be to sow division and exploit domestic political differences over support for Ukraine. All three countries will be holding elections next year. In Italy, there are parties

London 25 Sep 2026

within the governing conservative coalition and the centre-Left opposition that are trenchantly opposed to sending more military and economic aid to Kyiv, believing that the support simply fuels the conflict. Jean-Luc Mélenchon, a Leftwing leader in France, has blamed the intensification of Moscow’s threat in Europe on Ukraine’s “longrange attacks” on Russia. Keir Giles, a British analyst specialising in Russian military strategy, said Spain’s distance from the Russian border offered no guarantee of safety. “It is not necessarily the front-line countries that will be targeted. The target will be wherever Europe’s weakest point lies,” he told El Mundo. Mr Giles said Spain, like the UK, was especially vulnerable because it had “not invested in integrated air and missile defence systems adequate to the Russian threat. Russia looks for where any given action will have the greatest impact based on a lack of resilience, civil defence and political fragility”.

Thousands of breast cancer cases to be reviewed after ‘unforgivable’ failings

Desk report: Thousands more breast cancer cases are to be reviewed at an NHS trust where women were “mutilated” by unnecessary surgeries. County Durham and Darlington NHS Foundation Trust (CDDFT) has dramatically widened an internal investigation and will look into some 4,500 cases stretching back to 2015, adding to the 538 that have been reviewed. Of those examined so far, 321 patients suffered some form of harm, including one woman who died. At least 20 women are known to have had their breasts removed unnecessarily. The trust’s board offered a “sincere apology” to women and their families as it agreed to expand the investigation. Concerns about the service were first raised as far back as 2015 following a reorganisation and the loss of breast surgical trainee posts, the board heard. The trust had said it might review as many as 10,000 more cases, but at a board

meeting said it would be as many as 4,500. A helpline set up by CDDFT received more than 600 calls from women asking for their treatment to be reviewed. Speaking after the meeting, Steve Russell, the trust chief executive, apologised again “for the harm and distress caused, and for the times when, as a trust, we should have listened more carefully, asked more questions and

acted sooner”. “We will continue to listen to women and families and be open about what we find,” he added. Five-year review The review’s first year cost about £523,000 and involved nine reviewers looking at about 80 cases a month, the report said. The board said it would extend the review one year

at a time back to 2015, with the whole process taking as long as five years to complete. The National Crime Agency is working with Durham Constabulary to determine whether any criminal offences took place. Amir Bhatti, a consultant, who was CDDFT’s clinical lead for breast services from 2013-2024, has been suspended from clinical

practice. Mr Bhatti is still employed by the trust on full pay while its internal review continues. Last year, it was found that nearly £6m had been paid by the NHS trust to breast cancer clinics and surgery companies run privately by Mr Bhatti. Responding to the initial story, Mr Bhatti said: “I am grateful for the opportunity to respond, but I remain committed to the ongoing trust investigation, and it would be inappropriate for me to discuss this whilst proceedings are ongoing.” ‘I was just in shock’ Denise Howarth, 51, from Consett, Co Durham, had an unnecessary mastectomy after being diagnosed with grade one cancer in 2023. She initially underwent a lumpectomy, then a mastectomy, as well as eight rounds of chemotherapy and radiotherapy. However, in September last year, she received a call informing her that she was one of the patients who had possibly been harmed.

After the last page

23 Father leaves child floating in water to board channel dinghy Desk report: A migrant seeking to climb on to a dinghy to cross the Channel has been filmed leaving a child in the water. Footage showed a migrant carrying a child on his shoulders through the waves at Equihen beach, south of Boulogne-sur-Mer, before leaving the child in a life jacket floating in the sea for a few seconds, face up. Two members of the French emergency services, who were chest deep in the water, rescued the child and placed it on a lifeguard surfboard to be taken back to the beach. It happened on Wednesday, when 781 migrants reached the UK in 10 boats, a record daily high so far for this year. “What kind of father does that?” asked a commenter on social media. “Crashing waves. Chaos. A child struggling in the water, while [the migrant who had been carrying him] boards the boat rather than staying to protect him. “I believe scenes like this expose the failures surrounding these crossings, from the charities involved, to the actions of the French authorities, to the decisions being made by the British Government.” It is not known whether there was any relationship between the man and the child, who was aged three or four and dressed in a black, hooded anorak and an orange lifejacket. France’s Maritime Prefect for the Channel and the North Sea said the child had been taken into care. “The gendarmerie and the fire service subsequently took charge of the child, and the prefecture’s land-based services then took over. The child was taken into care following a medical incident,” said the prefecture. Some 24 people died last year trying to cross the Channel, including children, down from the record year of 2024, when 73 migrants lost their lives. ‘Sickening’ Chris Philp, the shadow home secretary, said: “This is a sickening and heartbreaking scene. A young child, apparently abandoned by his own father. A few weeks ago I saw a similar embarkation myself, where the young

male illegal immigrants pushed women and children off the boat. “The needy are abandoned and young, often-violent men push their way to the front and enter the UK. Women have recently died during crossings on these boats in unexplained circumstances. This illegal immigration route must be completely ended. “The French government are morally culpable for letting it happen on their beaches when they could easily stop it, as the Belgians have done. The charities supporting this wave of illegal immigration are equally guilty for what is happening, including for the deaths that have occurred.” It comes after Home Office figures released on Thursday showed that 781 made the crossing on Wednesday, a daily record for 2026, taking the total this year to 18,565. That is down 42 per cent on the equivalent point last year, when the total stood at 32,188, and 26 per cent below the figure at this stage in 2024, when it was 25,165. Wednesday’s crossings beat the previous highs for the year of 752, on July 29, and 625 on Sept 6. People smugglers have been employing fresh tactics to boost crossings, including using new launching points to avoid more intense policing by the French. The record daily high for this year was announced after Shabana Mahmood ordered a security review into Border Force’s failure to intercept two Channel small boats in the 24 hours before they landed undetected on the south coast. A boat carrying about 30 Channel migrants avoided being intercepted and reached Samphire Hoe, near Dover, on Tuesday afternoon. Twenty-one migrants have been detained so far, with the remainder missing, raising fears about the security risk from “uncontrolled landings” that enable migrants to evade the normal checks for small-boat arrivals. It followed a boat carrying five migrants which landed undetected at The Warren, a rocky stretch of coast near Folkestone, on Monday. All five have been detained. Powell: Not every boat can be stopped The two landings are the first undetected arrivals for a year and represent an embarrassment for the Home Office, which has

London 25 Sep 2026

invested millions of pounds to prevent migrants from making any “uncontrolled” breach of UK borders by crossing the Channel in a small boat. Earlier Lucy Powell, the Education Secretary, claimed that Border Security Command was not able to intercept every migrant crossing the Channel. She admitted the uncontrolled landings were not acceptable but, asked whether it was an embarrassment, she said: “[You] can’t stop everything all of the time.” The undetected landings came on the same day that RNLI lifeboats rescued 51 migrants from a dinghy that spent a record 38 hours at sea after setting sail on Monday from Normandy, some 200 miles to the west of Calais. They reflect new tactics by the people smugglers, in which they have moved further west, up to 200 miles from the regular beach launching points around Calais. They have also switched to mega-dinghies carrying up to 230 people which the Home Office attributes to shortages of boats and outboard motors after law enforcement action disrupting the smugglers’ supply lines. One carrying 120 prompted protests in Portsmouth earlier this month after crossing from Normandy. The switch to smaller boats with powerful enough engines and sufficient fuel to cross the Channel appears to be an alternative tactic that has caught the French and Border Security Command by surprise. A government spokesman said: “Our progress this year in tackling small boats is indisputable, with crossings down by 42 per cent and the lowest recorded over the summer months since 2020. “But this week’s events show that while the peaks we are seeing are far below those of previous years, we need to push further and harder in order to eradicate this vile trade.” ----------------------------Downing Street advisers push for early election Desk report: Downing Street advisers are pushing for an early election next year, The Telegraph has been told. Several senior members of Andy Burnham’s team believe that calling an

election in spring would give Labour the best chance of another majority. A constituency-level poll released on Thursday by YouGov showed Labour would remain the largest party if an election were called tomorrow but fall 85 seats short of a majority. Sources close to John Swinney and Sir Ed Davey, the leaders of the SNP and Liberal Democrats, did not rule out the prospect of lending seats to Labour to keep Mr Burnham in No 10 after the next election. One senior government source told The Telegraph there was a “diverse opinion across Government” over the timing of the next election but said Labour would be “naive not to be contemplating all scenarios”. Those in favour of a spring election are understood to believe that the 2024 Labour manifesto has left the party with “one hand tied behind our back” because of its strict red lines on taxation, the fiscal rules and Britain rejoining the EU customs union and single market. The source said: “There are lots of things we can do within the red lines of the manifesto, but that is not the Prime Minister’s manifesto. “I am sure there are lots of things Andy would want to include in a manifesto that he wouldn’t be able to do at the minute.” A second source said those in favour of an election included Downing Street advisers and some of the party’s MPs, who were enthusiastic about Labour’s current twopoint poll lead over Reform UK. However, supporters of an early election said Mr Burnham would only be able to call one if the crisis in the Middle East could be resolved, pushing down the cost of energy, and the Government was perceived to have delivered popular policy changes. The latest multilevel regression and poststratification poll, first published in The Times, found Labour would win 241 seats in a general

election now, followed by the Conservatives with 130 seats and Reform with 123. According to the poll of 14,000 people, conducted from Aug 23 to Sept 18, Labour would have to rely on support from the Lib Dems, who would win 71 seats, and the SNP, which would win 40, to command an overall Commons majority. Sources close to Mr Swinney said the party’s price for propping up a minority Labour government would be a second independence referendum. They said Mr Burnham would have to give Scots the “right to decide their own future” by transferring the necessary powers to Holyrood so an independence vote could take place. It would then be up to the Scottish Parliament, which has a majority of proindependence MSPs, to decide when a referendum would be staged. Lib Dem sources did not rule out the prospect of a confidence-and-supply agreement with Labour or a formal coalition, but said the party would not be “distracted by hypotheticals”. An election would probably be good for the Conservatives, who could use the result to argue they had supplanted Reform as the main Right-wing party in Britain. The latest calls for an election come days before Labour’s annual party conference in Liverpool, where Mr Burnham is expected to outline his “tenyear plan” for government. He has repeatedly ruled out holding an early election, and some close to him believe Labour losing its majority would be perceived as an electoral failure by Mr Burnham. The conference will be followed by Mr Burnham’s first Budget on Oct 28, which is likely to contain tax rises. The Prime Minister said on his trip to the United Nations this week that he would remain “conscious of the extent to which [Labour] has raised revenue” in its last two Budgets, but that he wanted to ensure the Government had got “the balance right” between taxation on income and wealth.