Bangla sanglap (Issue16/36)

London 01 March 2013

02

weª‡Ub msev`

London 04 Sep 2026

evb©nv‡gi MªnY‡hvM¨Zv:mv¤cÖwZK RbgZ Rwic I RbwcªqZvi MwZcªK…wZ ‡W¯‹ wi‡cvU©t A¨vwÛ evb©nvg bq eQi a‡i ‡M«Uvi g¨vb‡P÷v‡ii Rbwc«q ‡gqi wQ‡jb, wKš‘ GLb wZwb we‡k¦i Ab¨Zg KwVb I K‡Vvi P¨v‡jÄc~Y© GKwU `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb hy³iv‡R¨i 59Zg c«avbgš¿x wn‡m‡e (whwb MZ GK `k‡Ki g‡a¨ mßg c«avbgš¿x)| evb©nvg Ôb¤^i 10 b_©Õ (No 10 North) bv‡g GKwU D‡`¨vM wb‡q‡Qb Ges ¯’vbxq KvDwÝj I miKvi¸‡jv‡K AviI ‡ewk ¶gZv c«`v‡bi gva¨‡g ¶gZvi we‡K›`«xKi‡Yi GK Avg~j Kg©m~wP ev¯Íevq‡bi c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb| I‡q÷wgb÷v‡ii evB‡i evb©nv‡gi Rbwc«qZv ev M«nY‡hvM¨Zv ‡ek fv‡jv, wKš‘ mv¤cÖwZK eQi¸‡jv‡Z c«avbgš¿xi Kvh©vjq ev Ôb¤^i 10Õ-Gi `vwqZ¡ cvjb KivUv A‡bKUv Ôwelv³ cvÎÕ (poisoned chalice) ev AZ¨š— SyuwKc~Y© I ARbwc«q GK welq n‡q `vuwo‡q‡Q| c«vq c«wZwU c«avbgš¿xB AZ¨šÍ ARbwc«q Ae¯’vq WvDwbs w÷«U ‡Q‡o‡Qb| evb©nvgI wK ‡mB GKB c‡_ nvuU‡eb? A¨vwÛ evb©nvg KZUv Rbwc«q? wewfbœ RbgZ RwicKvix ms¯’vi Mo wnmve Abyhvqx, evb©nv‡gi Ô‡bU A¨vc«yfvj ‡iwUsÕ (A_©vr hviv Zv‡K mg_©b K‡ib Zv‡`i msL¨v ‡_‡K hviv mg_©b K‡ib bv Zv‡`i msL¨v ev` w`‡q c«vß wnmve) k~‡b¨i ‡P‡q mvgvb¨ ‡ewk| GwU ïb‡Z Lvivc g‡b n‡jI g‡b ivL‡Z n‡e ‡h, Avgiv GLb Ggb GK hy‡M evm KiwQ ‡hLv‡b ivRbxwZwe`iv mPivPi Lye GKUv Rbwc«q bb| Zvi c~e©m~wi m¨vi wKqvi ÷vigv‡ii Zyjbvq

Zvi ‡iwUs ‡ek fv‡jv Ges wM«b cvwUi« R¨vK ‡cvjvbw¯‹ ev widg© BD‡K-i bvB‡Rj dviv‡Ri ‡P‡qI wZwb ‡ewk Rbwc«q| Z‡e wewfbœ RwicKvix ms¯’vi djvd‡ji g‡a¨ ‡ek cv_©K¨ i‡q‡Q| ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv Rwi‡c Zv‡K KbRvi‡fwUf ‡bZv ‡Kwg e¨v‡Wb‡Pi ‡P‡q ‡ewk Rbwc«q ‡`Lv‡bv n‡q‡Q; Avevi Ab¨¸‡jv‡Z Zv‡K Kg Rbwc«q ejv n‡q‡Q| RwicKvix ms¯’v¸‡jv DËi`vZv‡`i gZvgZ Kxfv‡e M«nY ev we‡k­lY Ki‡Q, Zvi IciB g~jZ GB cv_©K¨ wbfi« K‡i| c«avbgš¿x wn‡m‡e `vwqZ¡ M«n‡Yi c«_g

K‡qK mßv‡ni g‡a¨B evb©nvg ‡ek wKQy bxwZMZ cwieZ©‡bi ‡NvlYv w`‡q‡Qb— hvi g‡a¨ i‡q‡Q evm fvov m‡e©v”P 2 cvD‡Û mxgve× Kiv, R¡vjvwb we‡ji Ici 5 kZvsk f¨vU (VAT) evwZj Kiv Ges Ôb¤^i 10 b_©Õ D‡`¨vM Pvjy Kiv| Gme c`‡¶c RbM‡Yi Kv‡Q ‡ek mgv`…Z n‡q‡Q| evRv‡ii c«wZwµqv ‡Kgb? wMë ev miKvwi e‡Ûi Ici 10 eQi ‡gqv`x ÔBìÕ (yield) ev Av‡qi nvi‡K c«vqkB ‡Kv‡bv miKv‡ii w¯’wZkxjZvi gvcKvwV wn‡m‡e we‡ePbv Kiv nq| hw` GB Av‡qi nvi ev ÔBìÕ ‡e‡o hvq,

Z‡e Zvi A_© n‡jv—we«wUk miKv‡ii Avw_©K c«wZk«ywZ c~i‡Yi m¶gZvi Ici evRv‡ii Av¯’v K‡g‡Q| wjR U«v‡mi wech©qKi Ôwgwb-ev‡RUÕ-Gi ci GB nvi nVvr ‡e‡o wM‡qwQj, Z‡e cieZ©x‡Z Zv w¯’wZkxj n‡q‡Q| evb©nv‡gi Avg‡j Gi cwiw¯’wZ ‡Kgb? hw`I c«avbgš¿xi ‡gqv‡`i ïiæ‡ZB Avgiv AvwQ, ZeyI Zvi bxwZ Ges Avw_©K wbqgKvbyb ‡g‡b Pjvi c«wZk«ywZi c«wZ evRvi BwZevPK mvov w`‡q‡Q| A‡±ve‡i ev‡RU ‡NvlYvi Av‡Mi mgqUv‡Z evb©nvg wbðqB GKwU w¯’wZkxj I kvš— cwi‡ek c«Z¨vkv

Ki‡eb| c~e©eZ©x c«avbgš¿x‡`i Zyjbvq A¨vwÛ evb©nv‡gi Ae¯’vb ‡Kgb? Rbwc«qZvi wePv‡i evb©nv‡gi Ae¯’vb ‡ek fv‡jv| ÔBDMfÕ (YouGov)-Gi Z_¨ Abyhvqx, `vwqZ¡ M«n‡Yi GK gvm Av‡M wjR U«vm I Fwl mybv‡Ki Ô‡bU ‡dfv‡iwewjwUÕ ev Rbmg_©‡bi wbU nvi wQj -35| ewim Rbm‡bi ‡¶‡Î GB nvi wQj -23 Ges ÷vigvi Lye GKUv wcwQ‡q bv ‡_‡K -20 Ae¯’v‡b wQ‡jb| Z‡e ¶gZvq Avmvi gvÎ GK eQ‡ii gv_vq ÷vigv‡ii Rbmg_©‡bi nvi K‡g -44-G ‡b‡g Av‡m, mybv‡Ki ‡¶‡Î Zv `vuovq -40-G; Avi wjR U«vm -70 ‡iwUs wb‡q `vwqZ¡ ‡_‡K m‡i `vuovb| ewim Rbm‡bi welqwU e¨wZµgx: ¶gZvq _vKvKvjxb bvbv wek…•Lj cwiw¯’wZi g‡a¨I GK eQi ci Zvui Rbmg_©‡bi nvi eis ‡e‡owQj| evb©n¨v‡gi c«avbgš¿xZ¡ wK GKB avivq G‡Mv‡e? GKRb bZyb c«avbgš¿xi ‡¶‡Î -7-Gi g‡Zv Ô‡bU ‡dfv‡iwewjwUÕ nvi A¯^vfvweK iK‡gi fv‡jv ev D”P wn‡m‡eB MY¨ n‡e| wKqvi ÷vigv‡ii Zyjbvq A¨vwÛ evb©n¨v‡gi Ae¯’vb ‡Kgb? ÷vigv‡ii Rbmg_©b K‡g hvIqv Ges Ô‡gKviwdìÕ Dcwbe©vP‡b evb©n¨v‡gi ‡Rviv‡jv Rq—Gme wgwj‡q ‡bZ…‡Z¡i cwieZ©b wQj Awbevh©| mv¤cÖwZK GK ÔBDMfÕ Rwic Abyhvqx, RbMY we`vqx c«avbgš¿xi ‡P‡q evb©n¨vg‡KB AwaK cQ›`bxq, `¶ I kw³kvjx e‡j g‡b K‡i|

cªwZi¶v e¨e¯’v ‡Rvi`vi Kivi A_© ‡RvMv‡Z ga¨we‡Ëi Ici Ki e…w×i Avk¼v ‡W¯‹ wi‡cvU©t GKwU kxl©¯’vbxq M‡elYv ms¯’v (w_sK U¨vsK) mZK© K‡i‡Q ‡h, Rb wnwj hw` c«wZi¶v Lv‡Z e¨q evov‡bvi cwiKíbv ev¯Íevqb K‡ib, Z‡e ga¨weˇ`i Ici K‡ii ‡evSv evo‡Z cv‡i|

fy³ ‡`k¸‡jvi g‡a¨ me‡P‡q ‡ewk ‡e‡o‡Q| Z‡e Ô‡i‡RvwjDkb dvD‡ÛkbÕ-Gi we‡k­l‡Y ‡`Lv ‡M‡Q, wb‡Ri c«_g ev‡R‡UB wifm K‡ii ‡evSv evov‡jI, hy³iv‡R¨i Mo Av‡qi Ici Av‡ivwcZ K‡ii nvi (ev ÔU¨v· I‡qRÕ) IBwmwWfy³ ‡`k¸‡jvi Mo nv‡ii ‡P‡q 2.7 kZvsk c‡q›U KgB i‡q ‡M‡Q|

Ô‡i‡RvwjDkb dvD‡ÛkbÕ Rvwb‡q‡Q, ga¨g Av‡qi gvbyl‡`i Ici Ki evov‡bvmn mvgwM«Kfv‡e K‡ii nvi e…w× Qvov mvgwiK e¨q evov‡bvi c«wZk«ywZ ‡`IqvUv ÒAev¯ÍeÓ| hy³iv‡R¨i g‡Zv Ki KvVv‡gvwewkó IBwmwW (OECD)-fy³ abx ‡`k¸‡jvi Ici Pvjv‡bv we‡k­l‡Y ‡`Lv ‡M‡Q, Òga¨g Av‡qi gvbyl‡`i Ici evowZ ‡evSv bv Pvwc‡qÓ Zviv c«wZi¶v e¨q evov‡Z m¶g nqwb| GKB mv‡_, ms¯’vwU hyw³ w`‡q‡Q ‡h Av‡qi Ici Zyjbvg~jKfv‡e Kg Ki avh© Kiv nq, d‡j GwU A_©gš¿xi (P¨v‡Ýji) Rb¨ Ki evov‡bvi GKwU c«avb j¶¨e¯—y n‡q DV‡Z cv‡i| ‡i‡RvwjDkb dvD‡Ûk‡bi c«avb A_©bxwZwe` ‡Rgm w¯§_ e‡jb: Òmv¤cÖwZK mg‡q Ki evo‡jI, Avgv‡`i AvšÍR©vwZK mgK¶ ‡`k¸‡jvi Zyjbvq hy³iv‡R¨ Mo Av‡qi gvby‡li Ici K‡ii nvi GLbI Kg| ÒIBwmwW-fy³ Ab¨ ‡Kv‡bv abx ‡`‡k iv‡ó«i AvKvi GZ eo A_P Mo Kg©x‡`i Ici K‡ii ‡evSv GZ Kg—Ggb bwRi ‡bB; ZvB ‡Kv‡bv ivRbxwZwe` hw` GKB mv‡_ `ywU wel‡qiB c«wZk«ywZ ‡`b, Z‡e Zv ev¯Íem¤§Z bq| Òc«wZi¶v e¨q e…w×i mydj ‡h‡nZy

w_sK U¨vsKwU Dcmsnv‡i e‡j‡Q ‡h, µgea©gvb Avw_©K Pv‡ci gy‡LI ga¨g Av‡qi gvby‡li Ici Ki evov‡bv ‡_‡K weiZ _vKvUv µgk ÔAw¯’i ev `xN©‡gqv‡` APjÕ GKwU welq n‡q `vuov‡”Q|

e¨vcKfv‡e mevi g‡a¨ Qwo‡q co‡e, ZvB Gi A_©vq‡bi Rb¨ c«‡qvRbxq Ki e…w×i welqwUI mevi Ici mgvbfv‡e eZ©v‡bv DwPZ—hvi g‡a¨ ga¨g Av‡qi gvbyl‡`i Ici D”P nv‡i Ki Av‡iv‡ci welqwUI AšÍf©y³ _vK‡e|Ó GB g~j¨vqbwU Ggb GK mg‡q Gj hLb wg÷vi wnwj c«wZi¶v e¨q wRwWwci 3 kZvs‡k DbœxZ Kivi cwiKíbv Zy‡j aivi c«¯—ywZ wb‡”Qb; eZ©gv‡b 2030 mv‡ji g‡a¨ GB j¶¨gvÎv 2.7 kZvs‡k wba©viY Kiv Av‡Q| AvMvgx 28 A‡±vei Zvui c«_g ev‡RU e³…Zvq wg÷vi wnwj Rvbv‡eb Kxfv‡e wZwb m¨vi wKqvi ÷vigv‡ii Aby‡gvw`Z Ôc«wZi¶v wewb‡qvM cwiKíbvÕ-i c«vq 5

wewjqb cvD‡Ûi NvUwZ c~iY Ki‡eb| ‡mvgevi P¨v‡Ýji e‡j‡Qb ‡h, GB NvUwZ ‡gvKvwejvq ÒKwVb wm×všÍÓ wb‡Z n‡e|

Ki‡e—Zv wba©viY Kiv GLb Òµgk RiæwiÓ n‡q c‡o‡Q|

Z‡e, wZwb Zvui c«_g ev‡R‡U 2030 mv‡ji g‡a¨ c«wZi¶v Lv‡Z wRwWwci 3 kZvsk e¨‡qi wel‡q mywbw`©ó c«wZk«ywZ w`‡Z e¨_© n‡eb| Gi Av‡M m¨vi wKqv‡ii Aax‡b c«wZi¶vgš¿x _vKvKvjxb GB welqwU wb‡qB wg÷vi wnwj c`Z¨vM K‡iwQ‡jb|

g½jevi e‡Ûi Bì ev Avq-nvi K‡qK `k‡Ki g‡a¨ m‡e©v”P ch©v‡q ‡cŠu‡Q‡Q; Gi g‡a¨ wR-7 (G7) fy³ ‡`k¸‡jvi g‡a¨ hy³iv‡R¨B GB nvi me‡P‡q ‡ewk ‡e‡o‡Q| IB w_sK U¨vsKwU Rvwb‡q‡Q ‡h, miKvi hw` c«wZi¶v Lv‡Z e¨q evov‡Z Pvq, Z‡e Mo Av‡qi gvby‡li Ici K‡ii ‡evSv evov‡bvi welqwU ‡hŠw³K e‡j we‡ewPZ n‡Z cv‡i|

‡jevi cvwUi« mv‡_ Nwbô m¤úK©hy³ evg-‡Nulv M‡elYv ms¯’v Ô‡i‡RvwjDkb dvD‡ÛkbÕ e‡j‡Q, F‡Yi my‡`i D”P e¨‡qi mv‡_ jovBiZ we«‡U‡bi Rb¨ iv‡ó«i eo AvKv‡ii e¨qfvi ‡K enb

2024 mv‡ji b‡f¤^‡i i‍¨v‡Pj wifm ‡hme Ki cwieZ©‡bi ‡NvlYv w`‡qwQ‡jb, Zvi d‡j 2025 mv‡j hy³iv‡R¨i ga¨g Av‡qi gvby‡li Ici K‡ii nvi IBwmwW (OECD)

ga¨we‡Ëi Ici Ki evov‡bv ivR‰bwZKfv‡e ‡ek KwVb GKwU c`‡¶c n‡e| 2024 mv‡ji wbe©vPbx Bk‡Znv‡i ‡jevi cvwU© AvqKi I Ôb¨vkbvj Bݨy‡iÝÕ bv evov‡bvi c«wZk«ywZ w`‡qwQj; A¨vwÛ evb©n¨vg e‡j‡Qb, c«avbgš¿x n‡j wZwbI ‡mB c«wZk«ywZ i¶v Ki‡eb| miKv‡ii GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb: Ò‡`‡ki wbivcËv wbwðZ KivB miKv‡ii c«avb `vwqZ¡| c«avbgš¿x I P¨v‡Ýji Ôc«wZi¶v wewb‡qvM cwiKíbvÕi (Defence Investment Plan) Rb¨ c«‡qvRbxq A_©vq‡bi wel‡q c«wZk«ywZe×; Gi AvIZvq 2035 mv‡ji g‡a¨ wRwWwci 3.5 kZvsk c«wZi¶v Lv‡Z e¨‡qi ‡h c«wZk«ywZ b¨v‡Uvi (NATO) Kv‡Q ‡`Iqv n‡q‡Q, Zv c~iY Kiv n‡e|Ó

03

weÁvcb

London 04 Sep 2026

weª‡U‡bi `¶ Kg©x wfmv Kg©m~wPi my‡hvM Kxfv‡e Kv‡R jvwM‡q‡Q ÔwP‡Kb kcÕ I Ô‡bBj eviÕ¸‡jv GBi ‡bvj‡mv: kvK-mewRi ‡`vKvb, Gkxq Nivbvi we‡qi ‡cvkvK I Mqbvi ‡`vKv‡b cwic~Y© evwg©snv‡gi ÷ª¨vU‡dvW© ‡ivW—GLv‡b Ggb A‡bK bZyb Awfevmxi ‡`Lv cvIqv hvq, hviv we«‡Ub‡KB GLb wb‡R‡`i Avevm¯’j wn‡m‡e ‡e‡Q wb‡q‡Qb| iwOb Kvco I e¯¿ we‡µZv GKwU ‡`vKv‡b Kgi«Z GK ZiæY n‡jb GgbB GKRb bZyb Awfevmx; wb‡Ri e¨emv ïiæ Kivi Avkvq wZwb `xN© mgq a‡i K‡Vvi cwik«g K‡i hv‡”Qb| wZwb e‡jb, ÒcvwK¯Ív‡b Avwg ‡h GjvKvq _vKZvg, ‡mwU A‡bKUv G iKgB wQj| Z‡e Avgvi g‡b nq GLvbKvi cwi‡ekUv ‡ewk `~wlZ| GLv‡b `yM©Ü Avi AveR©bv i‡q‡Q|Ó ÒZ‡e evwK mewKQyB Lye fv‡jv, we‡kl K‡i GLvbKvi wPwKrmv e¨e¯’v| ‡mLvbKvi Kg©xiv LyeB `qvjy I fv‡jv|Ó wZwb ‡mB AmsL¨ Awfevmxi GKRb hviv ‡`‡ki Ab¨Zg `xN© AvevwmK mo‡Ki w`‡K AvK…ó n‡”Qb; GB moKwU evwg©snvg kn‡ii ‡K›`«¯’j ‡_‡K mwjnvj n‡q M«vgv‡ji w`‡K agbxi g‡Zv we¯—…Z| 2021 mvj ‡_‡K BD‡ivcxq BDwbq‡bi (EU) evB‡i ‡_‡K `¶ Kg©x wfmvq eû k«wgK G‡m‡Qb| ÔewimI‡qfÕ (Boriswave) bv‡g cwiwPZ ‡e«w·UcieZ©x Awfevmx c«ev‡ni Ask wn‡m‡e Avmv GB k«wgKiv MZ 75 eQ‡ii g‡a¨ `ªyZZg RbmsL¨v e…wׇZ f~wgKv ‡i‡L‡Qb| Z‡e, ‡Kvb ‡Kvb wb‡qvMKZ©v GB we‡`wk Kg©x‡`i wb‡qvM w`‡q‡Qb Ges Kxfv‡e w`‡q‡Qb—‡mB cy‡iv wPÎwU GLb ax‡i ax‡i ¯úó n‡”Q, hv `¶ Kg©x wfmv msµvšÍ GKwU weZwK©Z e¨e¯’v‡K Av‡jvPbvi ‡K›`«we›`y‡Z wb‡q G‡m‡Q| Ôwidg© BD‡KÕ (Reform UK)Gi Ôwd«Wg Ad Bbdi‡gkbÕ ev Z_¨ AwaKvi AvB‡bi AvIZvq cvIqv bZyb cwimsL¨v‡b 2021 ‡_‡K 2025 mv‡ji g‡a¨ Kg©x ¯úbmi Kivi AbygwZ cvIqv wewfbœ e¨emvi ZvwjKv D‡V G‡m‡Q| Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi mv‡_ ‡kqvi Kiv GB Z‡_¨ ‡`Lv hvq, ‡nvg Awd‡mi wfmv ¯úbmi‡`i AvbyôvwbK ZvwjKvq wewPÎ me ai‡bi wb‡qvMKZ©v i‡q‡Qb—hvi g‡a¨ Mvwo ‡avqvi ‡K›`« (Kvi Iqvk), gyiwMi gvs‡mi ‡`vKvb Ges GgbwK ÔmyB½viÕ‡`i (‡hŠb Av`vb-c«`v‡b AvM«nx `¤úwZ) Rb¨ ‰Zwi ‡WwUs A¨vcI AšÍf©y³| 2020 mv‡j ewim Rbmb hLb we«‡U‡bi Ôc‡q›U-wfwËKÕ Awfevmb e¨e¯’vi iƒc‡iLv c«Kvk K‡iwQ‡jb, ZLb ‡nvg Awdm `vwe K‡iwQj ‡h GwU GKwU ÒD”P-‡eZb, D”P-`¶Zv Ges D”PDrcv`bkxjZv m¤úbœ A_©bxwZÓ M‡o Zyj‡e| GLb GUv ¯úó ‡h, ‡mB c«wZk«ywZ i¶v Kiv nqwb| ¯^í ‡eZb I ¯^í `¶Zvi Kv‡Ri mv‡_ hy³ nvRvi nvRvi e¨emvc«wZôvb‡K Awfevmx Kg©x Avbvi AbygwZ ‡`Iqv n‡q‡Q| Gi d‡j miKv‡ii ‡mB cwiKíbvi eo ai‡bi ÎywU¸‡jv D‡b¥vwPZ n‡q‡Q, hv g~jZ A_©‰bwZK c«e…w× evov‡bvi j‡¶¨B ‰Zwi Kiv n‡qwQj| A·‡dv‡Wi« ÔgvB‡M«kb AeRvi‡fUwiÕ-i ‡eb we«Ûj e‡jb, Òe¨e¯’vwU wVK ‡mfv‡eB KvR Ki‡Q ‡hfv‡e GwU ‰Zwi Kiv n‡qwQj|Ó ÒwKQy wb‡qvMKZ©v nq‡Zv wbq‡gi g~j D‡Ï‡k¨i e¨Z¨q NUv‡”Qb, wKš‘ AvBwb `…wó‡KvY ‡_‡K Zviv nq‡Zv AvBb f½

K‡ibwb|Ó ÒZvwË¡Kfv‡e, ‡Kvb e¨emv Awfevmx Kg©x wb‡qvM Ki‡Z cvi‡e—Zvi Ici ‡Kv‡bv wewawb‡la ‡bB|Ó Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi we‡k­l‡Y ‡`Lv hvq, `¶ Kg©x‡`i wfmv ¯úbmi Kivi AbygwZ cvIqv e¨emv¸‡jvi g‡a¨ c«vq 40 kZvskB Ggb me Lv‡Zi AšÍf©y³ ‡hLv‡b mvaviYZ Kg ‡eZb ‡`Iqv nq| k«wgK AwaKviKg©xivI mZK© K‡i‡Qb ‡h, GB e¨e¯’vq e¨vcK ‡kvl‡Yi NUbv NU‡Q; ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv ‡¶‡Î cwiw¯’wZ AvaywbK `vm‡Z¡i ch©v‡q ‡cŠu‡Q‡Q Ges fy³‡fvMxiv wbt¯^ n‡q c‡o‡Qb| GB Z`viwKi Afve ev MvwdjwZi djvdj ‡Kej A_©bxwZ‡ZB bq, eis mviv ‡`‡ki wewfbœ Rb‡Mvôxi g‡a¨I K‡qK `kK a‡i Abyf~Z n‡e| D”P-`¶ Awfevmb? 2020 mv‡ji 31 Rvbyqvwi BD‡ivcxq BDwbq‡bi (BBD) mv‡_ m¤úK© wQbœ Kivi mgq we«‡Ub GKwU Ôc‡q›U-wfwËKÕ Awfevmb e¨e¯’v Pvjy K‡i| c«avbgš¿x nIqvi ‡`Š‡o _vKvi mgq Rbmb ‡fvUvi‡`i Ggb GKwU Ôb¨vh¨ I K‡VviÕ e¨e¯’vi c«wZk«ywZ w`‡qwQ‡jb, hv ÔD”P `¶Zvm¤úbœ Awfevmx‡`i—‡hgb weÁvbx‡`i Rb¨ A‡bK ‡ewk Db¥y³Õ n‡e| cvkvcvwk, GwU RbMY‡K ÔGB wbðqZvI ‡`‡e ‡h, BBD ‡_‡K ‡ewi‡q Avmvi d‡j ‡`‡k Avmv A`¶ Awfevmx‡`i msL¨vi Ici Avgv‡`i wbqš¿Y _vK‡eÕ| Z‡e bZyb cwimsL¨v‡b ‡`Lv hv‡”Q, ‡Kej weÁvbx I MwYZwe`‡`i Rb¨ `¶ Kg©x-welqK wfmv c«`v‡bi cwie‡Z©, 2021 ‡_‡K 2025 mv‡ji g‡a¨ we‡`wk Kg©x‡`i ¯úÝi Kivi Av‡e`bKvix c«wZ wZbwU c«wZôv‡bi GKwUB wQj LyPiv e¨emv (wi‡UBj) I AvwZ‡_qZv (nmwcUvwjwU) Lv‡Zi Aš—f©y³| GB msL¨vwU A_© I exgv Lv‡Zi Zyjbvq A‡bK ‡ewk; D‡j­L¨, we‡`k ‡_‡K Kg©x wb‡qv‡Mi Av‡e`bKvix e¨emv¸‡jvi g‡a¨ GB Lv‡Zi Ae`vb wQj gvÎ 3.1 kZvsk| ïaygvÎ LyPiv e¨emv Ges AvwZ‡_qZv (nmwcUvwjwU) Lv‡Z 29,486 Rb wb‡qvMKZ©v IB mg‡q Z_vKw_Z ÔmvwU©wd‡KU Ad ¯úbmiwkcÕ ev c…ô‡cvlKZvi mb` Bm¨y K‡iwQ‡jb; `¶ Kg©x‡`i wfmvi Av‡e`‡bi Rb¨ GB bw_cÎwU Acwinvh©| DcvË we‡k­l‡Y ‡`Lv hvq, `¶ Kg©x‡`i wfmv ¯úbmi Kivi AbygwZ cvIqv c«wZôvb¸‡jvi g‡a¨ 188wU wQj gyiwMi gvs‡mi ‡`vKvb (wP‡Kb kc), cvkvcvwk

62wU f¨vc kc Ges 20wU Mvwo ‡avqvi ‡K›`« (Kvi Iqvk) GB ZvwjKvq wQj| Aš—Z 643wU ‡nqvi I weDwU (Pyj I ‡mŠ›`h©‡mev) c«wZôvb‡KI jvB‡mÝ ‡`Iqv n‡qwQj, hvi g‡a¨ WRbLv‡bK ‡bBj eviI (bL mvRv‡bvi ‡K›`«) AšÍf©y³ wQj| DcvË ‡_‡K `¶ Kg©x wb‡qv‡M AvM«nx Ab¨vb¨ Avðh©RbK c«wZôv‡bi K_vI Rvbv hvq; Gi g‡a¨ i‡q‡Q 340wU ag©xq msMVb—‡hgb wMR©v, gmwR` Ges wmbvMM| we‡`wk Kg©xi wfmv cvIqvi c«wµqvq ÔmvwU©wd‡KU Ad ¯úbmiwkcÕ ev c…ô‡cvlKZvi mb` cvIqvUv c«vqkB c«_g avc wn‡m‡e KvR K‡i, Z‡e Gi A_© GB bq ‡h Av‡e`bwU ‡kl ch©šÍ Aby‡gvw`Z n‡eB| Z‡e Gi d‡j m…ó weZK© ‡Kv‡bvfv‡eB Kg ¸iæZ¡c~Y© n‡q hvq bv| ÔAvngvw` wiwjwRqb Ad wcm A¨vÛ jvBUÕ (Ahmadi Religion of Peace and Light) n‡jv GKwU ag©xq ‡Mvôx hviv ‡Pkvqv‡ii µy (Crewe) GjvKvq GKwU c«v³b GwZgLvbvq emevm K‡i; Zv‡`i wek¦v‡m Bmjv‡gi wewfbœ Dcv`v‡bi mv‡_ ÔBjywgbvwUÕ-i g‡Zv lohš¿ Z‡Ë¡i mswgk«Y i‡q‡Q| M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q, 2021 ‡_‡K 2024 mv‡ji g‡a¨ Zv‡`i GKwU A½c«wZôvb 14wU c…ô‡cvlKZvi mb` Bm¨y K‡iwQj| ÔGAviIwcGj ÷ywWIm wjwg‡UWÕ (AROPL Studios Ltd) ‡Kv¤úvwbwU ÔAvngvw` wiwjwRqb Ad wcm A¨vÛ jvBUÕ-Gi mv‡_ m¤ú…³| we«Ûj e‡jb, Ò‡`vKvb`v‡ii g‡Zv gvSvwi-`¶Zvi (middle-skilled) Kv‡Ri Rb¨I Avcwb gvbyl‡K ¯úbmi Ki‡Z cv‡ib| D”P-`¶Zvm¤úbœ Kg©x‡`i K_v fve‡j Avgiv mvaviYZ ‡hme Kv‡Ri K_v wPš—v Kwi, GwU nq‡Zv ‡Zgb ‡Kv‡bv KvR bq|Ó wZwb AviI ‡hvM K‡ib: ÒGB wb‡qvM c«wµqvwU wQj ‰ea; Z‡e Gi Avov‡j ‡Kv‡bv Awbqg ev KviPywc n‡q _vK‡j Zv kbv³ Kiv AZ¨š— KwVb wQj we‡kl K‡i ¯^ivó« `߇ii (Home Office) nv‡Z _vKv mxwgZ m¤ú‡`i mxgve×Zvi Kvi‡Y|Óhy³ivR¨ miKv‡ii Aby‡gvw`Z IqvK© wfmvi msL¨v 2023 mv‡j m‡e©v”P 6,13,627-G ‡cŠu‡QwQj, Z‡e bZyb cwimsL¨v‡b ‡`Lv hvq ‡h Ryb gvm ch©šÍ GK eQ‡i GB msL¨v K‡g 2,34,841G ‡b‡g G‡m‡Q| GKRb Kg©x KZ Avq K‡ib, Zvi Ici wfwË K‡iB wba©vwiZ nq ‡h wZwb Zvui RxeÏkvq miKvwi ‡KvlvMv‡i Ae`vb

ivL‡eb bvwK iv‡ó«i Ici evowZ ‡evSv n‡q `vuov‡eb| ÔAwdm di ev‡RU ‡imcwÝwewjwUÕ-i M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q, Kg Av‡qi Awfevmxiv ivó«xq ‡cbk‡bi eq‡m ‡cŠuQv‡bv ch©šÍ Ki`vZv‡`i Rb¨ gv_ vwcQy 1,50,000 cvD‡ÛiI ‡ewk e¨‡qi KviY n‡q `vuovb| Ô‡Kv‡bv Bs‡iR bvMwiK GZ `xN© mgq a‡i KvR Ki‡Z cvi‡e bvÕ ¯^í ‡eZ‡bi Lv‡Z wb‡qvM cvIqv Awfevmx‡`i MšÍe¨ wn‡m‡e evwg©snv‡gi ÷ª¨vU‡dvW© ‡iv‡Wi bvg we‡klfv‡e D‡j­L‡hvM¨| jÛ‡bi evB‡i GwUB ‡mB c«avb moK (nvB w÷«U) ‡hLv‡b LyPiv e¨emv, AvwZ‡_qZv Ges wbg©vY wk‡íi g‡Zv LvZ¸‡jv‡Z Awfevmx‡`i ¯úÝi Kivi (wb‡qvM I wfmv c«wµqvq mnvqZv Kivi) mb`c«vß wb‡qvMKZ©v‡`i me‡P‡q ‡ewk Dcw¯’wZ i‡q‡Q| we«‡U‡bi Ab¨Zg ‰ewPZª¨gq GjvKv ¯úvK©wn‡ji ga¨ w`‡q hvIqv GB iv¯Ívq ‡cvkv‡Ki ‡`vKvb I Mqbvi ‡`vKvb ‡_‡K ïiæ K‡i U«v‡fj G‡R›U Ges Lvevi wewµi ‡`vKvb (‡UKA¨vI‡q) Ggb bvbv ai‡bi e¨emv c«wZôvb i‡q‡Q, hv‡`i meviB hy³iv‡R¨ Awfevmx Kg©x Avbvi Aby‡gv`b i‡q‡Q| 1950-Gi `kK ‡_‡KB GB c«vYešÍ GjvKvwU‡Z g~jZ Gkxq Rb‡Mvôxi emevm Ges GLv‡b GKwU eo cvwK¯Ívwb m¤cÖ`v‡qi Dcw¯’wZ i‡q‡Q| mv¤cÖwZK eQi¸‡jv‡Z ‡Kb GLvbKvi wb‡qvMKZ©viv we‡`k ‡_‡K Kg©x Avbvi wel‡q GZ AvM«nx n‡q D‡V‡Qb, ‡m wel‡q ¯’vbxq‡`i g‡a¨ wfbœ wfbœ gZ i‡q‡Q| ¯’vbxq GKwU ‡gvevBj ‡dv‡bi ‡`vKv‡bi gvwjK e‡jb, Ò‡Kv‡bv Bs‡iR bvMwiK ‡i‡¯Ívivuq Uvbv AvU-bq NÈv KvR Ki‡Z cvi‡e bv| GUv ‡ek KwVb cwik«‡gi KvR|Ó ÒKv‡Ri c«wZ gvby‡li AvM«n ev DÏxcbv _vKv c«‡qvRb| Zviv [Awfevmxiv] wb‡R‡`i ‡`‡k UvKv cvVvq, ZvB Zviv Lywk _v‡K; Avi gvwjKI Lywk _v‡Kb|Ó `xN©w`b a‡i evwg©snv‡g emevmKvix Ges b¨~bZg gRywi‡Z mßv‡n Qq w`b KvR Kiv ‡`vKv‡bi Av‡iK Kg©x e‡jb: Òmevi Mí ev KviY wfbœ| ‡KD ‡KD cvwievwiK m¤ú‡K©i Kvi‡Y GUv K‡ib, Avevi ‡KD ‡KD A‡_i« Rb¨|Ó LiP KivUv mv_©K we‡`k ‡_‡K Kg©x ¯úÝi KivUv ‡hgb m¯Ív bq, ‡Zgwb mnRI bq| 2021 mv‡j hLb Ôc‡q›U-wfwËK e¨e¯’vÕ (points-based system) Kvh©Ki nq,

ZLb wb‡qvMKZ©viv mvaviYZ Ggb `¶ Kg©x‡`i ¯úÝi Ki‡Z cvi‡Zb hv‡`i evwl©K Avq AšÍZ 25,600 cvDÛ| hw` KvRwU Ggb ‡Kv‡bv Lv‡Zi AšÍf©y³ n‡Zv ‡hLv‡b Kg©x-msKU i‡q‡Q—‡hgb Ô‡Kqvi IqvK©Õ ev ‡mevLvZ—Z‡e Av‡qi b¨~bZg mxgv AviI Kwg‡q Avbv n‡Zv; hw`I Zv ‡Kv‡bvfv‡eB 20,480 cvD‡Ûi wb‡P bvgZ bv| Z‡e cwiw¯’wZi eo ai‡bi cwieZ©‡bi d‡j GLb GB b¨~bZg Av‡qi mxgv evwo‡q 41,700 cvDÛ Kiv n‡q‡Q, hw`I Gi wKQy e¨wZµg i‡q‡Q| c‡q›U-wfwËK Awfevmb e¨e¯’vi D‡Ïk¨ wQj ¯^í-`¶Zvi KvR¸‡jv‡K ev` ‡`Iqv; we‡kl K‡i I‡qUvi, LyPiv ‡`vKv‡bi K¨vwkqvi Ges evwi÷v‡`i g‡Zv ‡ckv¸‡jv‡K Gi AvIZv-ewnf©~Z ivLv n‡qwQj| Z‡e ‡kd (‡ckv`vi ivuaywb), ‡`vKvb`vi Ges msev`cÎ we‡µZv‡`i cvkvcvwk Mqbv we‡µZv I Mvwo e¨emvqx‡`i GB c«wµqvq AšÍf©y³ nIqvi AbygwZ ‡`Iqv n‡qwQj| miKvi ‡mB me KvR‡K AšÍZ ÔgvSvwi`¶ZviÕ (middle-skilled) KvR wn‡m‡e we‡ePbv KiZ hvi Rb¨ mvaviYZ ÔG-‡j‡fjÕ (A-levels) ch©v‡qi wk¶vi c«‡qvRb n‡Zv—hw`I Kg©x‡K Zvi ‡hvM¨Zvi mb` ev c«gvYcÎ Rgv ‡`Iqvi eva¨evaKZv wQj bv| Gw`‡K, ‡QvU AvKv‡ii wb‡qvMKZ©v‡`i Ô¯úÝi jvB‡mÝÕ ‡c‡Z GKKvjxb 611 cvDÛ LiP Ki‡Z nq; cvkvcvwk ‡Kv‡bv Kg©x‡K ‡`Iqv c«wZwU mb‡`i (mvwU©wd‡KU) Rb¨ LiP c‡o 525 cvDÛ| wb‡qvM-msµvšÍ Ab¨vb¨ Li‡Pi cvkvcvwk, ‡QvU e¨emv c«wZôvb¸‡jv‡K eQ‡i 480 cvD‡Ûi ÔBwg‡M«kb w¯‹jm PvR©Õ ev Awfevmb `¶Zv-welqK wd-I cwi‡kva Ki‡Z nq| Gi A_© n‡jv, wbqgKvbyb ‡g‡b Pj‡Z ‡M‡j—¯’vbxq Kg©x cvIqv mv‡c‡¶— Zv‡`i wb‡qvM ‡`IqvB A‡bK ‡ewk mnR I mvk«qx| Zv m‡Ë¡I, cwimsL¨vb ‡_‡K ‡`Lv hvq ‡h—gyiwMi gvs‡mi ‡`vKvb ‡_‡K ïiæ K‡i iv¯Ívi av‡ii ‡gvevBj ‡dvb ‡givg‡Zi ‡`vKvb Ggb A‡bK wb‡qvMKZ©vB GB c«wµqvwU AbymiY Kiv‡K jvfRbK ev Dchy³ e‡j g‡b K‡i‡Qb| ‡hgb, jÛ‡bi GKwU ‡eŠ× ‡K›`« c«vq 10wU mb` Bm¨y K‡iwQj, Avi ÷K‡cv‡Ui« GKwU Ô‡fc kcÕ (B‡jKU«wbK wmMv‡iU wewµi ‡`vKvb) Bm¨y K‡iwQj cvuPwU mb`| ‡kvl‡Yi Avk¼v ÷ª¨vU‡dvW© ‡iv‡Wi ¯’vbxq evwm›`v‡`i GKvs‡ki g‡a¨ m‡›`n i‡q‡Q ‡h, GB GjvKvq wfo Kiv we‡`wk Kg©x‡`i Avm‡j Zv‡`i c«vc¨ cvwik«wgK ‡`Iqv n‡”Q wK bv| IB GjvKvq GKwU ‡`vKvb (AdjvB‡mÝ kc) cwiPvjbvKvix KiY _ vmvb e‡jb, GwU GKwU Òc«Kvk¨ ‡Mvcb welqÓ ‡h wKQy wb‡qvMKZ©v Kg©x‡`i Ôw¯‹jW wfmvÕ ev `¶ Kg©x wfmvi Rb¨ wba©vwiZ b¨~bZg ‡eZ‡bi ‡P‡q Kg A_© c«`vb K‡ib| wZwb e‡jb, Òaiæb, Avwg Avcbv‡K `¶ Kg©x wn‡m‡e ¯úÝi KiwQ; ‡m‡¶‡Î c«wZ gv‡m Avwg AvBbZ Avcbvi e¨vsK A¨vKvD‡›U 3,000 cvDÛ Rgv Kie| wKš‘ Avcwb ‡mB UvKv Zy‡j Avgv‡K 2,000 cvDÛ ‡diZ ‡`‡eb| A_©vr, Avcwb wb‡R cv‡eb gvÎ 1,000 cvDÛ|Ó

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 04 Sep 2026

A¨vwÛ evb©nvg eÛ evRv‡ii Kv‡Q nvi gvb‡Z eva¨ evRvi Kxfv‡e KvR K‡i, Zv wK A¨vwÛ evb©nvg ‡ev‡Sb? c«avbgš¿x nIqvi wVK Av‡MB wZwb evRv‡ii c«wZ Zvui m‡›`‡ni K_v c«Kvk K‡iwQ‡jb; ZLb wZwb miKv‡ii mgv‡jvPbv K‡i e‡jwQ‡jb ‡h Zviv eÛ evRv‡ii Kv‡Q ÔFYRv‡j Ave×Õ n‡q c‡o‡Q| ¶gZvq Avmvi c«_g w`b¸wj‡ZB ‡mB evRvi¸‡jv FY M«n‡Yi LiP evwo‡q 2007 mv‡ji ci m‡e©v”P ch©v‡q wb‡q ‡M‡Q| ‡Kwg e¨v‡WbK ‡hgbwU ch©‡e¶Y K‡i‡Qb: ÒevRvi¸‡jv ¯úóZB DwØMœ ‡h Avgiv GLb Ggb GK AwgZe¨qx c«avbgš¿x ‡c‡qwQ whwb mevi Ave`v‡i Ôn¨vuÕ ej‡Z Pvb, wKš‘ ‡mB A‡_i« ‡RvMvb ‡Kv_v ‡_‡K Avm‡e, Zv Avgv‡`i Rvbv‡Z cv‡ib bv|Ó wKš‘ wg÷vi evb©nvg Gme hyw³ gvb‡Z bvivR| wZwb Bw½Z w`‡q‡Qb ‡h evRv‡ii GB c«wZwµqvi KviY AvswkKfv‡e ‡e«w·U Ges AvswkKfv‡e ‡Uvwi miKv‡ii Avg‡ji ‡i‡L hvIqv `vqfvi| Ôc«vBg wgwb÷vim ‡Kv‡q‡ðbmÕ (c«avbgš¿xi c«‡kœvËi ce©)-G wb‡Ri c«_g Dcw¯’wZ‡Z wZwb Ggwc‡`i e‡jwQ‡jb ‡h, Ò‰ewk¦K evRv‡i ‡h Aw¯’iZv ‡`Lv hv‡”Q, Zv Zv‡`i (c~e©eZ©x miKv‡ii) ‡i‡L hvIqv SyuwKiB dj| Z‡e Gi KviYwU AviI mnR I ¯úó| hviv hy³ivR¨‡K FY ‡`q, Zviv DwØMœ ‡h miKvwi e¨q ‡h Ac«wZ‡iva¨ MwZ‡Z evo‡Q, Zv wbqš¿‡Y miKvi ‡Kv‡bv c`‡¶cB wb‡”Q bv| cwðgv wek¦Ry‡oB GKB wPÎ ‡`Lv hv‡”Q; ‡mLv‡b G‡Ki ci GK miKvi ‡fvUvi‡`i mš‘ó Ki‡Z RbKj¨vYg~jK e¨q evwo‡q P‡j‡Q Ges Gi ‡evSv Pvwc‡q w`‡”Q fwel¨r c«R‡b¥i Ici| evRvi¸‡jv ‡mB ev¯—eZviB c«wZdjb NUv‡”Q| GwU mgvRZš¿‡K `ye©j Kivi ‡Kv‡bv lohš¿ ev ‡e«w·‡Ui c«wZwµqv bq; eis GwU AvaywbK iv‡ó«i ‡mB AwgZe¨wqZvi c«wZ GK c«wZwµqv, ‡h ivó« GLb Avi Zvi mvgvwRK e¨q Kg©m~wP¸‡jv‡K wbqš¿‡Y ivL‡Z B”QyK ev m¶g e‡j g‡b n‡”Q bv| Gi g‡a¨ A‡bK Kg©m~wPB K‡qK eQi Av‡MI wQj bv, hvi Ab¨Zg n‡jv ÔwU«cj jKÕ ‡cbkb c«wZk«ywZ| ‡Mvìg¨vb m¨vK‡mi mv‡eK A_©bxwZwe` Ges wg÷vi evb©nv‡gi GKmg‡qi Dc‡`óv jW© IÕwbj e‡j‡Qb, c«avbgš¿xi DwPZ evRv‡ii Kv‡Q Ggb ‡Kv‡bv mywbw`©ó c«wZk«ywZ ev ms‡KZ ‡`Iqv, hv Zvui `…p B”Qvi c«wZdjb NUvq| wZwb miKvi‡K ÔwU«cj jKÕ e¨e¯’vwU evwZ‡ji civgk© w`‡qwQ‡jb| wKš‘ wg÷vi evb©nvg GwU envj ivLvi c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb| wKš‘ wZwb ev `‡ji Ab¨ ‡bZviv hw` GB ÔjKÕ ev e¨e¯’vwU Zy‡j wb‡Z c«¯—yZ bv nb, Z‡e ‡h RbKj¨vYg~jK ev‡R‡Ui e¨qfvi enb Kiv Avi m¤¢e bq, Zv mvgjv‡bvi Rb¨ Zvu‡`i weKí c«¯—ve Kx? hZ¶Y bv Zvuiv ‡Kv‡bv mgvavb wb‡q Avm‡Qb, ZZ¶Y eÛ evRvi m¤¢eZ D”PZi A_©c«`v‡bi `vwe Rvwb‡q hv‡e, hvi d‡j my‡`i nvi Ges RvZxq F‡Yi A_©vq‡bi LiP—DfqB evo‡Z _vK‡e| hy³iv‡ó«i c«kvm‡bi GK Kg©KZ©v GKevi e‡jwQ‡jb ‡h, cybR©b¥ n‡j wZwb ÔeÛ gv‡K©UÕ ev FYcÎ evRvi wn‡m‡e wd‡i Avm‡Z PvB‡Zb, KviY Gi gva¨‡g ÒmevB‡K fq ‡`Lv‡bv hvqÓ| wg÷vi evb©n¨vg GLb wZ³ AwfÁZvi ga¨ w`‡q ‡mB welqwUB Dcjwä Ki‡Qb| -----------------------------------------------------------

¯‹y‡j Abycw¯’wZ weª‡U‡bi Rb¨ GKwU Avmbœ wec` ev 'wUwKs UvBg ‡ev¤^'

`xN© M«x®§Kvjxb QywU ‡k‡l GB mßv‡n Bsj¨vÛ I I‡qj‡mi wkïiv ¯‹y‡j wdi‡Q| AšÍZ Zv‡`i ‡divi K_v| wKš‘ µgea©gvb msL¨K AwffveK I wk¶v_©xi Kv‡Q ¯‹y‡j Dcw¯’wZ GLb Avi eva¨Zvg~jK bq, eis Hw”QK welq e‡j g‡b n‡”Q| MZ eQi Bsj¨v‡Û 16 jvL wk¶v_©x "avivevwnKfv‡e Abycw¯’Z" wQj— A_©vr Zviv K¬v‡mi Aš—Z 10 kZvsk cv‡V Abycw¯’Z wQj Ges c«vq 40 nvRvi wk¶v_©x cy‡ivcywi wk¶ve¨e¯’vi evB‡i wQj| GwU GKwU RvZxq ‡K‡j¼vwi, A_P G wel‡q miKvi Avðh©RbKfv‡e bxie| GB msK‡Ui ‡cQ‡b A‡bK KviY i‡q‡Q| ‡KvwfW gnvgvwii mgq ¯‹yj eÜ _vKvq wkï‡`i mvgvwRK weKv‡k ‡bwZevPK c«fve c‡owQj; Zv‡`i eva¨ n‡q AbjvBb K¬v‡m Ask wb‡Z n‡qwQj—Avi GKwU c«R‡b¥i gvbwmK Ae¯’vi Ici Gi Kx c«fve co‡Z cv‡i, Zv Av‡M ‡_‡KB Abygvb Kiv wM‡qwQj| GQvov, Dchy³ e…wËg~jK wk¶vi my‡hvM bv w`‡q 18 eQi eqm ch©šÍ wkï‡`i ¯‹y‡j ‡h‡Z eva¨ Kivi welqwUI nq‡Zv cwiw¯’wZ‡K AviI RwUj K‡i Zy‡j‡Q| eZ©gv‡b gvbwmK ¯^v¯’¨ mgm¨vi Kvi‡Y Riæwi wefv‡M (A&E) wPwKrmv ‡bIqv wkïi msL¨v gnvgvwii Av‡Mi Zyjbvq A‡bK ‡ewk; aviYv Kiv nq, ¯‹y‡j Abycw¯’wZi GKwU eo As‡ki ‡cQ‡b i‡q‡Q D‡ØMRwbZ mgm¨v| Z‡e ivRbxwZwe`‡`i Ici ‡hgb eo As‡ki `vq eZ©vq, ‡Zgwb AwffveK‡`iI `vwqZ¡ wb‡Z n‡e| GKmgq ¯‹y‡j Abycw¯’Z _vKv‡K mvgvwRKfv‡e AM«nY‡hvM¨ g‡b Kiv n‡Zv| A_P '‡m›Uvi di ‡mvk¨vj Rvw÷m'-Gi GK Rwi‡c ‡`Lv ‡M‡Q, c«vq A‡a©K AwffveKB g‡b K‡ib ‡h wkï‡`i c«wZw`b ¯‹y‡j bv hvIqvUv "‡hŠw³K"|

AvšÍR©vwZK MYgva¨g I ‰ewk¦K ‡Mv‡q›`v ms¯’vi c«wZ‡e`‡b ivwkqvBD‡µb hyׇ¶‡Î evsjv‡`kx ZiæY‡`i ‡Rvic~e©K wb‡qv‡Mi GK PvÂj¨Ki Z_¨ c«Kvk n‡q‡Q| ‡eKvi hyeK‡`i DbœZ Rxe‡bi ¯^cœ ‡`wL‡q Gfv‡e gvbecvPv‡ii gva¨‡g hyׇ¶‡Î ‡V‡j ‡`qvi ‡cQ‡b mswk­ó Pµ I `vjvj‡`i GKwU kw³kvjx wmwÛ‡KU RwoZ i‡q‡Q| evsjv‡`kx hyeK‡`i AvKl©Yxq ‡eZ‡bi ‡jvfbxq PvKwii Avk¦v‡m ivwkqvq ‡bqv nq| g‡¯‹vq ‡cŠuQv‡bvi ci GB k«wgK‡`i iæk fvlvq wKQy bw_cÎ ¯^v¶i Ki‡Z eva¨ Kiv nq| c‡i Rvbv hvq, ‡m¸‡jv Avm‡j ivwkqvi mvgwiK evwnbxi mv‡_ Pyw³cÎ| fy³‡fvMx k«wgK‡`i GKwU ‡mbvK¨v‡¤ú wb‡q hvIqv nq| ‡mLv‡b Zv‡`i ‡W«vb cwiPvjbv, wPwKrmvMZ D×viKvR Ges fvix A¯¿ e¨env‡ii ‡gŠwjK Kge¨vU c«wk¶Y ‡`qv nq| Gici Zv‡`i ‡Rvic~e©K BD‡µb hy‡×i mvg‡bi mvwi‡Z ‡V‡j ‡`qv nq| GB c«ZviYvi wkKvi n‡q wVK KZRb k«wgK ivwkqv ‡M‡Qb ev mivmwi hyׇ¶‡Î Ask wb‡q‡Qb, Zvi ‡Kv‡bv wbw`©ó cwimsL¨vb ‡bB| Z‡e G wel‡q AbymÜv‡b wKQy ¸iæZ¡c~Y© Z_¨ mvg‡b G‡m‡Q| fy³‡fvMx k«wgKiv ivwkqvq iæk evwnbxi mv‡_ kZ kZ evsjv‡`kx‡K hyׇ¶‡Î ev Zv‡`i KvQvKvwQ _vK‡Z ‡`‡L‡Qb| Z‡e c«v_ wgK ch©v‡q K‡qKwU ‡¶‡Î 30 R‡bi AwaK evsjv‡`kx wb‡LvuR ev c«ZviYvi wkKvi e‡j kbv³ Kiv n‡q‡Q| GQvov AvBb c«‡qvMKvix ms¯’vi Z`‡šÍ wKQy hye‡Ki ivwkqv hvIqvi ci wb‡LvuR nIqv ev c«vY nviv‡bvi Z_¨I D‡V G‡m‡Q| 2023 mv‡ji ci ‡_‡K iæk k«gevRv‡i Kg©x hvIqvi nvi wKQyUv e… w× cvq| ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv eQ‡ii Z‡_¨ ‡`Lv ‡M‡Q, ‡Kej GK eQ‡iB Pvi nvRv‡ii AwaK Kg©x ivwkqv ‡M‡Qb| eZ©gv‡b me wgwj‡q c«vq 10 nvRvi evsjv‡`kx Kg©x ivwkqvq emevm I KvR Ki‡Qb| ‡emvgwiK PvKwii c«‡jvfb ‡`wL‡q evsjv‡`kx k«wgK‡`i ivwkqvq wb‡q hyׇ¶‡Î cvVv‡bvi g‡Zv gvbecvPv‡ii GB ¸iæZi dvu` ev m¼U ‡_‡K DËi‡Yi Rb¨ eûgyLx I K‡Vvi c`‡¶c ‡bqv Riæwi| w` A¨v‡mvwm‡q‡UW ‡c«m msev` ms¯’vi c«KvwkZ GK AbymÜv‡b ‡`Lv ‡M‡Q, ‡emvgwiK Kv‡Ri wg_¨v c«wZk«ywZ w`‡q evsjv‡`kx k«wgK‡`i ivwkqvq c«jyä Kiv n‡qwQj Ges cieZ©x‡Z Zv‡`i c«vq Pvi eQi a‡i Pjv hy‡× ‡V‡j ‡`qv nq| A‡bK‡K mwnsmZv, Kviv`Û ev g…Z¨yi ûgwK ‡`qv n‡qwQj| Gwc ivwkqvi ‡mbvevwnbx ‡_‡K cvwj‡q Avmv wZbRb evsjv‡`kxi mv‡_ K_v e‡j‡Q| G‡`i g‡a¨ ingvb bv‡gi GKRb Rvbvb, g‡¯‹vq ‡cŠuQv‡bvi ci wZwb Ges Zvi mnKg©x evsjv‡`kx k«wgK‡`i GKwU `j‡K wKQy iæk bw_ cÎ mB Ki‡Z ejv nq, hv c‡i mvgwiK Pyw³ e‡j c«gvwYZ nq| Zv‡`i ‡W«vb hy× ‡KŠkj, wPwKrmv ‡¶‡Î mwi‡q ‡bqvi c×wZ Ges fvix A¯¿ e¨envi K‡i ‡gŠwjK hy× ‡KŠk‡ji c«wk¶Y wb‡Z GKwU ‡mbv K¨v‡¤ú wb‡q hvIqv nq| ingvb c«wZev` K‡i Awf‡hvM K‡ib, GwU ‡mB KvR bq hvi Rb¨ wZwb ivwR n‡qwQ‡jb| GKRb iæk KgvÛvi GKwU Abyev` A¨v‡ci gva¨‡g

GK wbg©g DËi ‡`b, Ô‡Zvgvi G‡R›U ‡Zvgv‡K GLv‡b cvwV‡q‡Q| Avgiv ‡Zvgv‡K wK‡b wb‡qwQ|Õ ingvb, whwb mvZ gvm ci cvwj‡q ‡`‡k wd‡i G‡m e‡jb, ÔZviv ejZ, ‡Zvgiv KvR KiQ bv ‡Kb? ‡Kb Kvu`Q? Ges Avgv‡`i jvw_ gviZ|Õ wb‡LvuR _vKv Aci wZb evsjv‡`kxi cwievi Rvwb‡q‡Q, Zv‡`i wc«qRbivI AvZ¥xq‡`i Kv‡Q GKB ai‡bi NUbvi K_v Rvwb‡q‡Qb| GKwU M¨vm c«‡mwms c­ ¨v‡›U B‡jKwU«wkqv‡bi KvR Kivi mgq ‡gvnb wgqvwR‡K iæk ‡mbvevwnbx‡Z bvg ‡jLv‡Z eva¨ Kiv nq| hLb wZwb KvD‡K nZ¨v Ki‡Z Awb”Qv c«Kvk K‡ib, ZLb wb‡qvMKvix Rvbvb, GKRb B‡jKwU«wkqvb wn‡m‡e Zvi `¶Zv Zv‡K hy× bq; eis B‡jKU«wbK Iqvi‡dqvi ev ‡W«vb BDwb‡Ui Rb¨ Av`k© c«v_©x K‡i Zy‡j‡Q| 2025 mv‡ji Rvbyqvwi‡Z wgqvwR‡K c~e© BD‡µ‡bi `LjK…Z Avfw`fKv kn‡ii GKwU ‡mbv K¨v‡¤ú wb‡q hvIqv nq| ‡`‡k wd‡i gyÝxM‡Äi wbR M«v‡g wZwb e‡jb, ‡Kv‡bv Av‡`k Agvb¨ Ki‡j ev fyj Ki‡j Zv‡K ‡Kv`vj w`‡q ‡cUv‡bv n‡Zv, nvZKov cwi‡q GKwU

m¨vuZm¨vu‡Z ‡em‡g›U ‡m‡j AvU‡K ivLv n‡Zv| mvjgv AvKZvi eûw`b Zvi ¯^vgxi ‡Kv‡bv ‡LvuR cvbwb| ‡kl K‡_ vcK_‡b 40 eQi eqmx AvRMi ‡nv‡mb Zv‡K e‡jwQ‡jb, Zv‡K iæk ‡mbvevwnbx‡Z wewµ K‡i ‡`qv n‡q‡Q| Zvi ¯¿x Rvbvb, AvRMi ‡nv‡mb ivwkqvq jwÛ« cwiPvi‡Ki PvKwi cvIqvi wek¦vm wb‡q 2024 mv‡ji wW‡m¤^‡i ‡`k ‡Q‡owQ‡jb| `yB mßvn wZwb wbqwgZ ‡hvMv‡hvM K‡iwQ‡jb| Gici wZwb Zvi ¯¿x‡K Rvbvb, Zv‡K GKwU ‡mbvK¨v‡¤ú wb‡q hvIqv n‡”Q, ‡hLv‡b Zv‡`i A¯¿ e¨env‡ii Ges 80 ‡KwR ch©šÍ fvix ‡evSv enb Kivi c«wk¶Y ‡`qv n‡”Q| Zvi ¯¿x e‡jb, ÔGme ‡`‡L wZwb Lye ‡Ku‡`wQ‡jb Ges Zv‡`i e‡jwQ‡jb, Avgiv Gme Ki‡Z cvwi bv| Avgiv Av‡M KL‡bv Ggb KvR Kwiwb|Õ M«v‡gi cwievi¸‡jv wb‡qvMKvix G‡R‡›Ui gy‡LvgywL nq Ges Rvb‡Z Pvq— ‡Kb Zv‡`i wc«qRb‡`i hy‡×i c«wk¶Y ‡`qv n‡”Q| G‡R›U AeÁvf‡i Reve w`‡q e‡jwQj, GwU ivwkqvi ¯^vfvweK c«wµqv Ges ‡m ‡Rvi w`‡q e‡j, jwÛ«Kg©x‡`iI GKB ai‡bi c«wk¶Y wb‡Z nq| wek¦Ry‡o gvbecvPv‡ii ‡bUIqvK© ‡Kej evsjv‡`k bq ‡bcvj, fviZ, wKDev, `w¶Y Avwd«Kv, j¨vwUb Av‡gwiKv, R`©vb, BivK Ges Avwd«Kvi wewfbœ ‡`k we‡klZ wm‡qiv

London 04 Sep 2026

wjIb, ‡mvgvwjqv, ‡Kwbqvi nvRvi nvRvi k«wgK I mvaviY bvMwiK GB AvšÍR©vwZK c«ZviYv P‡µi wkKvi n‡q ivwkqv-BD‡µb hy‡×i fqvenZvi g‡a¨ wbw¶ß n‡q‡Qb| ivwkqv-BD‡µb hy‡× me‡P‡q ‡ewk ¶wZM«¯Í we‡`kx bvMwiK‡`i Ab¨Zg n‡jv ‡bcvwjiv| c«ZviK G‡R›Uiv wK¬bvi, ‡nívi ev wmwKDwiwU Mv‡Wi« Kv‡Ri K_v e‡j wKsev ivwkqvq D”Pwk¶vi my‡hv‡Mi ‡jvf ‡`wL‡q we‡`kx hyeK‡`i AvK…ó K‡i| cieZ©x‡Z Zv‡`i ‡gvevBj ‡dvb I ‡hvMv‡hvM gva¨g ‡K‡o wb‡q BD‡µb mxgv‡šÍ hy× Ki‡Z cvVv‡bv nq| G NUbvq fviZ miKvi ‡ek K‡qKRb gvbecvPviKvix‡K ‡M«dZvi K‡i‡Q Ges g‡¯‹vi Kv‡Q Zxe« c«wZev` Rvwb‡q‡Q| BD‡µbxq evwnbxi nv‡Z e›`x nIqv ‡ek K‡qKRb wKDevb I Avwd«Kvb hy×e›`x MYgva¨‡gi mvg‡b ¯^xKvi K‡i‡Qb, Zv‡`i Kv‡Ri K_v ejv n‡qwQj, ‡Rvic~e©K hy‡×i gq`v‡b cvVv‡bv nq| mvg‡bi mvwii D”P SyuwKc~Y© A¨vmë BDwb‡U mivmwi cvVv‡bvi Av‡M wb‡qvMc«v߇`i AZ¨šÍ Kg mvgwiK c«wk¶Y ‡`qv nq| we‡`kx‡`i GKwU wekvj Ask ‡gvZv‡q‡bi c«_g w`‡KB wbnZ, AvnZ

AvBwb gh©v`v c«_vMZ Ôfvov‡U ‰mb¨ÕGi msÁvi mv‡_ cy‡ivcywi ‡g‡j bv| Ab¨w`‡K, A‡bK we‡`kx bvMwiK hy‡× Ask ‡bqvi D‡Ï‡k¨ ivwkqvq hvbwb| wbg©vY LvZ, wbivcËv, K…wl ev Ab¨vb¨ ‡emvgwiK ‡ckvq PvKwii c«‡jvfb ‡`wL‡q Zv‡`i ivwkqvq wb‡q hvIqv nq| cieZ©x‡Z c«ZviYv, fqfxwZ c«`k©b wKsev ‡Rvi-Rei`w¯Íi gva¨‡g Zv‡`i ‡mbvevwnbx‡Z wb‡qvM ‡`qv nq| G ai‡bi ‡¶‡Î Zviv e¯—yZ gvbecvPv‡ii wkKvi wn‡m‡e MY¨ n‡Z cv‡ib|

ev wb‡LvuR nq| e¨vcK c«vYnvwb BD‡µb-ivwkqv hy‡× 2022 mvj ‡_‡K G ch©šÍ c«vq 15 nvRvi ‡emvgwiK gvby‡li g…Z¨yi weq‡q hy³iv‡ó«i GKwU w_sKU¨vsK wbwðZ n‡q‡Q| Z‡e c«K…Z msL¨vwU Gi ‡P‡q A‡bK ‡ewk n‡Z cv‡i| hy‡×i fqven c«fve c‡o‡Q ‡emvgwiK bvMwiK‡`i IciI| RvwZm‡•Ni ch©‡e¶Y Abyhvqx, 2022 mv‡ji ci 2025 mv‡jB BD‡µ‡b me‡P‡q ‡ewk ‡emvgwiK gvbyl c«vY nvwi‡q‡Q| Dfq c‡¶i mvgwiK nZvn‡Zi msL¨v c«vq 20 jv‡L ‡cŠu‡Q‡Q| wbn‡Zi cvkvcvwk AvnZ I wb‡LvuR ‡mbv‡`iI wnmv‡e aiv n‡q‡Q| 2022 mv‡j AvµgY ïiæi ci ‡_‡K ivwkqvi c«vq 12 jvL ‡mbv nZvnZ n‡q‡Q| wØZxq wek¦hy‡×i ci we‡k¦i ‡Kv‡bv eo kw³ ‡Kv‡bv GKK hy‡× Ggb wekvj msL¨K c«vYnvwb ev ¶q¶wZi gy‡L c‡owb|

‡hme A‰ea wiµywUs G‡RwÝ ev Amvay e¨w³ mvaviY hyeK‡`i PvKwii ‡jvf ‡`wL‡q ivwkqvq cvPvi Ki‡Q, Zv‡`i weiæ‡× K‡Vvi AvBwb e¨e¯’v wb‡Z n‡e| evsjv‡`k miKv‡ii c¶ ‡_‡K K~U‰bwZK P¨v‡b‡j iæk KZ©…c‡¶i mv‡_ ‡Rviv‡jv ‡hvMv‡hvM ¯’vcb Ki‡Z n‡e| ‡hme bvMwiK c«ZviYvi wkKvi n‡q iæk mvgwiK evwnbx‡Z AvUKv c‡o‡Qb ev hyׇ¶‡Î bxZ n‡q‡Qb, Zv‡`i `ªyZ wbivc` I mm¤§vb c«Z¨veZ©‡bi e¨e¯’v Ki‡Z n‡e| ‡hme cwievi `vjvj‡`i P°‡i c‡o me©¯^v¯Í n‡q‡Q ev wc«qRb‡K nvwi‡q‡Q, Zv‡`i Avw_©K I AvBwb mnvqZv w`‡Z n‡e| GQvov hviv U«gv ev kvixwiK AvNvZ wb‡q wd‡i Avm‡Qb, Zv‡`i cybe©vm‡bi e¨e¯’v Kiv c«‡qvRb|

fvov‡U ‰mb¨ bvwK gvbecvPvi BD‡µb hy‡× ivwkqvi c‡¶ jovB Kiv we‡`kx bvMwiK‡`i c«vqkB Ôfvov‡U ‰mb¨Õ wn‡m‡e AvL¨vwqZ Kiv nq| Z‡e AvšÍR©vwZK AvB‡bi `…wó‡Z welqwU AZUv mnR ev mij bq| AvšÍR©vwZK AvBb Abyhvqx Zv‡`i mevB‡K AvbyôvwbKfv‡e Ôfvov‡U ‰mb¨Õ wn‡m‡e wPwýZ Kiv hvq bv| Gi KviY n‡jv— A‡bK we‡`kx bvMwiKB iæk mk¯¿evwnbx‡Z ‡hvM ‡`qvi Av‡M ivwkqvi bvMwiKZ¡ M«nY K‡ib| Ggb cwiw¯’wZ‡Z Zv‡`i

G RvZxq Kg©KvÛ ÔRvwZm‡•Ni AvšÍtivó«xq msMwVZ Acivawe‡ivax mb`Õ Ges Ôcv‡ji‡gv ‡c«v‡UvKjÕ-Gi ¯úó j•Nb| we‡k¦i AwaKvsk ‡`‡ki g‡Zv ivwkqvI AvšÍR©vwZK Gme Pyw³‡Z ¯^v¶i I Abymg_©b K‡i‡Q, hv gvbecvPvi‡K m¤ú~Y© wbwl× K‡i| Z‡e ivwkqvi c¶ ‡_‡K ïiæ ‡_‡KB `vwe Kiv n‡”Q, Zv‡`i Z_vKw_Z Ôwe‡kl mvgwiK Awfhv‡bÕ AskM«nYKvix me we‡`kx bvMwiK m¤ú~Y© ‡¯^”Qvq G‡Z ‡hvM w`‡q‡Qb| gvbecvPviKvix wmwÛ‡KU fvO‡Z n‡e

‡eKvi‡Z¡i my‡hvM wb‡q ZiæY‡`i Rxe‡bi SyuwKhy³ hyׇ¶‡Î ‡V‡j ‡`qv GK Pig AgvbweK Aciva| GwU ‡Kej GKwU cvPvi P‡µi AcKg© bq; eis mvwe©K Awfevmbe¨e¯’vi GK eo ai‡bi wbivcËv ÎywU| evsjv‡`k miKv‡ii Rb¨ GLb mgq G‡m‡Q `ªyZ K~U‰bwZK I AvBbMZ c`‡¶c M«n‡Yi gva¨‡g GB AvšÍR©vwZK dvu` eÜ Kiv Ges we‡`‡k wbR ‡`‡ki bvMwiK‡`i wbivcËv wbwðZ Kiv| ‡jLK : mv‡eK Dc‡`óv, MYc«RvZš¿x evsjv‡`k miKvi

05

weª‡Ub msev`

eÛ evRv‡ii Av¯’v nviv‡”Qb evb©nvg ‡W¯‹ wi‡cvU©t g½jevi c«avbgš¿x wn‡m‡e nvDm Ad Kg‡Ý A¨vwÛ evb©n¨v‡gi Awf‡lK AbyôvbwU evRv‡ii e¨vcK a‡mi Kvi‡Y ¤­vb n‡q hvq; GB a‡mi d‡j miKvwi FY M«n‡Yi LiP K‡qK `k‡Ki g‡a¨ m‡e©v”P ch©v‡q ‡cŠu‡Q‡Q| c«avbgš¿xi Kvh©vj‡q (10 WvDwbs w÷«U) `vwqZ¡ M«n‡Yi ci c«_gev‡ii g‡Zv Ggwc‡`i D‡Ï‡k fvlY w`‡Z wM‡q wg. evb©n¨vg `vwe K‡ib ‡h, ÒAmsL¨ gvby‡li Rb¨ Rxebhvcb AZ¨š— e¨qeûj I KwVb n‡q c‡o‡QÓ| wZwb Òaxi c«e…w× Ges _g‡K hvIqv cybiæbœqbÓ-Gi Rb¨ ‡e«w·U I gvM©v‡iU _¨vPvi‡K `vqx K‡ib| we«‡U‡b Avkvi mÂvi Kivi c«wZk«ywZ w`‡q c«avbgš¿x e‡jb, cvwievwiK LiP ev wej Kgv‡bvi j‡¶¨ wZwb A_©bxwZ‡Z ÒA‡bK ‡ewk Zvrch©c~Y© cwieZ©bÓ Avb‡eb| Z‡e miKvwi e‡Ûi (wMë) Bì ev Av‡qi nvi ‡e‡o hvIqvq Zvui Avmbœ kirKvjxb ev‡R‡U 14 wewjqb cvDÛ ch©š— NvUwZi Avk¼v ‡`Lv w`‡q‡Q, hv AwaK e¨‡qi cwiKíbv ev¯Íevq‡b evav m…wó Ki‡e| we‡k¦i Ab¨Zg `ªyZ MwZ‡Z ‡e‡o‡Q we«‡U‡bi FY M«n‡Yi LiP; ‡U«Rvwii gvb`Û wn‡m‡e we‡ewPZ 10-‡gqvw` miKvwi e‡Ûi my‡`i nvi 2008 mv‡ji ci m‡e©v”P ch©v‡q ‡cŠu‡Q‡Q| 20-‡gqvw` F‡Yi LiP 1998 mv‡ji ci m‡e©v”P ch©v‡q DbœxZ n‡q‡Q, hv evRv‡i µgea©gvb Pv‡ci Bw½Z ‡`q| Amnbxq FY Ges Ae¨vnZ gy`«vùxwZ wb‡q D‡Ø‡Mi ‡R‡i mv¤cÖwZK mßvn¸‡jv‡Z wek¦Ry‡o miKvwi FY M«n‡Yi LiP `ªyZ ‡e‡o‡Q| Z‡e g½jevi wR-7 (G7) fy³

‡`k¸‡jvi g‡a¨ e‡Ûi Bì ev Av‡qi nv‡i me‡P‡q eo e…w× ‡`Lv ‡M‡Q we«‡U‡b| A_©bxwZwe`iv mZK© K‡i‡Qb ‡h, wg. evb©n¨v‡gi c«_g ev‡RU ‡NvlYvi Av‡M wewb‡qvMKvixiv ‡ek DwØMœ| ‡Mvìg¨vb m¨vK‡mi mv‡eK A_©bxwZwe` jW© IÕwbj—whwb wg. evb©n¨v‡gi miKv‡i ‡hvM ‡`Iqvi c«¯Íve c«Z¨vL¨vb K‡iwQ‡jb gšÍe¨ K‡i‡Qb ‡h, c«avbgš¿xi fvl‡Yi ÒaibÓ ev myi wQj Òwewb‡qvMKvixiv hv ïb‡Z GK`gB PvBwQ‡jb bv, wVK ‡ZgbÓ| Gjwewm (LBC)-‡K wZwb e‡jb, Òcwiw¯’wZ hw` GgbUvB _v‡K, Z‡e gU©‡MR ev M…nF‡Yi my‡`i nvi ‡e‡o hv‡e|Ó Wq‡P e¨vs‡Ki hy³iv‡R¨i c«avb A_©bxwZwe` mÄq ivRv e‡jb: ÒevRv‡ii `…wó‡KvY ‡_‡K Gi Ici

A‡bK wKQyB wbfi« Ki‡Q| GB mwܶ‡Y eÛ-msµvšÍ wnmve-wbKv‡k fyj n‡j Zv e¨vcK nv‡i eÛ wewµi (‡mj-Ad) g‡Zv ‡e`bv`vqK cwiw¯’wZi SyuwK ‰Zwi Ki‡Z cv‡i|Ó FY M«n‡Yi LiP ‡e‡o hvIqvq wg. evb©n¨vg Ges P¨v‡Ýji Rb wnwji e¨‡qi m¶gZv K‡g hv‡e| Ki e…w× bv K‡i wKsev Rb wnwji c~e©m~wi i‍¨v‡Pj wif‡mi ‡eu‡a ‡`Iqv FY M«n‡Yi wbqg f½ bv K‡i Zvu‡`i c‡¶ eo A‡¼i e¨q Kiv KwVb n‡q co‡e| K¨vwcUvj B‡Kvbwg‡·i iæ_ ‡M«Mwi wnmve K‡i‡Qb ‡h, FY M«n‡Yi LiP ‡e‡o hvIqvq miKv‡ii ev‡RU msµvšÍ Avw_©K cwimi (ev‡RU ‡nWiæg) 9 wewjqb cvDÛ K‡g ‡M‡Q; Gi d‡j gvP© gv‡m Ôw¯ú«s

‡÷U‡g›UÕ-Gi mgq ‡h cwimiwU c«vq 24 wewjqb cvDÛ wQj, Zv eZ©gv‡b K‡g 15 wewjqb cvD‡Û `vuwo‡q‡Q| wZwb AviI e‡jb: ÒeZ©gvb cwiw¯’wZ‡Z Gi A_© n‡Z cv‡i ‡h P¨v‡Ýji wnwjI wif‡mi g‡ZvB GKB Ô‡nWiæg Uª¨vcÕ ev Avw_©K cwim‡ii mxgve×Zvi dvu‡` c‡o‡Qb| ZvB Avw_©K wek¦vm‡hvM¨Zv eRvq ivL‡Z Ges ev‡RU cwimi cybiæ×v‡ii Rb¨ Zv‡K miKvwi e¨q Kgv‡Z n‡e A_ev 9 ‡_‡K 14 wewjqb cvD‡Ûi g‡Zv Ki evov‡Z n‡Z cv‡i|Ó aviYv Kiv n‡”Q, c«vq 3 wU«wjqb cvD‡Ûi RvZxq F‡Yi my` eve` miKvi G eQi 130 wewjqb cvD‡ÛiI ‡ewk A_© e¨q Ki‡e Ges my‡`i nvi e…w×i d‡j GB e¨‡qi cwigvY AviI evo‡Z cv‡i|

London 04 Sep 2026

wbe©vPbx c«PviYvi mgq Ges c«avbgš¿x nIqvi ci ‡_‡K wg÷vi evb©n¨vg ‡ek wKQy e¨qeûj c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb; Gi g‡a¨ i‡q‡Q KvDwÝj nvDwRs (¯’vbxq KZ©…c‡¶i Avevmb), c«wZi¶v, ¶gZvi we‡K›`«xKiY Ges Rb‡mev¸‡jvi Ici miKvwi wbqš¿Y ev gvwjKvbv c«wZôvi Rb¨ AwaK A_© e¨q Kiv| 1980-i `kK ‡_‡K wewfbœ miKv‡ii ‡bIqv ÒavivevwnK fyj c`‡¶cÓGi c«m½ ‡U‡b wZwb Ggwc‡`i e‡jb: ÒivR‰bwZK ¶gZv ‡K›`«xf~Z Kiv n‡qwQj, A_©‰bwZK ¶gZv ‡emiKvwiKiY Kiv n‡qwQj Ges ‡`kwU‡K wkínxb (wW-BÛvw÷«qvjvBRW) K‡i ‡djv n‡qwQj| Gici K‡Vvi K…”Q«mvab bxwZ Pvwc‡q ‡`Iqv nq, hv ¯’vbxq KvDwÝj¸‡jv‡K `ye©j I Aš— tmvik~b¨ K‡i ‡d‡j Ges Gme cwiw¯’wZ cwieZ©‡bi Rb¨ c«‡qvRbxq c`‡¶c ‡bIqvi m¶gZv ‡_‡K Zv‡`i ewÂZ K‡i|ÒGici ‡e«w·U ‡mB ¶wZ‡K AviI evwo‡q ‡Zv‡j Ges GK `k‡Ki axi c«e…w× I ¯’wei cybiæbœq‡bi m~Pbv K‡i| cwieZ©‡bi ïiæUv nq mZZv w`‡q, wKš‘ AvR we‡K‡j Avwg ‡mB mZZvi Lye GKUv c«wZdjb ‡`LwQ bv| Ò‡Kv_vq fyj n‡qwQj ‡m wel‡q Avgiv hw` ‡Lvjv‡gjv ev ¯úó bv nB, Z‡e cwiw¯’wZi ‡Kv‡bv cwieZ©b NUv‡Z cvie bv|Ó wZwb AviI e‡jb: ÒAvgvi ‡bZ…Z¡vaxb miKvi RbMY I wewfbœ AÂj‡K 10 eQi Av‡M ‡`Iqv c«wZk«ywZ—A_©vr gvwjKvbv I wbqš¿Y—c«`v‡bi wel‡q AwePj _vK‡e; Avi wb‡R‡`i fvM¨ wbqš¿‡Yi ‡mB ¶gZv ‡_‡KB Avm‡e cwieZ©b I c«e…w×|Ó

‡bcv‡ji eb¨vq fyjekZ weªwUk ÎvYKg©x‡K ÔRxweZ D×viÕ ‡`Lv‡bvi `vwe ‡W¯‹ wi‡cvU©t GKRb we«wUk ÎvYKg©x Rvwb‡q‡Qb ‡h, Zv‡K fyjekZ ‡bcv‡ji AvKw¯§K eb¨vi Kej ‡_‡K D×vi nIqv e¨w³‡`i GKRb e‡j g‡b Kiv n‡qwQj; KviY Zv‡K D×vi Kiv n‡q‡Q e‡j fyj Z_¨ c«Pvi Kiv n‡qwQj| M­ y‡P÷v‡ii evwm›`v A¨vjv‡÷qvi ‡P¤^vim Rvbvb, wÎk~jx b`xi wbKUeZ©x GKwU M«vg ‡_‡K gvbweK mnvqZv c«`vbKvix ‡nwjKÞv‡i K‡i KvVgvÛy‡Z wd‡i Avmvi mgq GB weåvwš—wU ‰Zwi nq| 45 eQi eqmx ‡P¤^vim Ô‡c«m A¨v‡mvwm‡qkbÕ-‡K e‡jb: ÒAvgv‡K ‡mbvevwnbxi e¨viv‡K bvwg‡q ‡`Iqv n‡qwQj| bvgvi ci GK cywjk Kg©KZ©v Avgvi Kv‡Q G‡m Avgvi we¯ÍvwiZ Z_¨ Rvb‡Z Pvb| Gici Zviv a‡i ‡bb ‡h Avgv‡K D×vi Kiv n‡q‡Q| welqwU mwZ¨B ‡ek A™¢yZ|Ó g½jevi ‡bcv‡ji Kg©KZ©viv ‡NvlYv K‡iwQ‡jb ‡h, AvKvkc‡_ D×vi Awfhv‡bi gva¨‡g GKRb we«wUk bvMwiKmn ‡gvU 119 Rb‡K D×vi Kiv n‡q‡Q| ‡P¤^vim Rvbvb, wbqg ‡g‡b Pjvi LvwZ‡iB wZwb cywjk‡K wb‡Ri Z_¨ w`‡qwQ‡jb, wKš‘ c‡i eyS‡Z cv‡ib ‡h Zviv Zv‡K D×viK…Z e¨w³‡`i GKRb e‡j a‡i wb‡qwQj| ÒLeiwU Qwo‡q c‡owQj MZ K‡qK NÈvq c«vq 15 Rb mvsevw`K Avgvi

‡b‡g g…Z‡`n D×v‡i mnvqZv I MZ K‡qK w`b a‡i gvbweK mnvqZv ‡cŠu‡Q ‡`Iqvi KvR Kwi,Ó wZwb e‡jb| ÒKvRwU ‡ek P¨v‡jwÄs n‡jI Zv AZ¨š— Z…wß`vqK wQj|Ó ¯’vbxq KvDw݇ji GKRb c«v³b m`m¨ wn‡m‡e wZwb Rvbvb, GLb wZwb hy³iv‡R¨ wd‡i wM‡q ¶wZM«¯— M«vgwUi Rb¨ A_© msM«‡ni cwiKíbv Ki‡Qb; Gici c«‡qvRbxq mvgM«x I ‡mŠiwe`¨yrPvwjZ Av‡jvi e¨e¯’v wb‡q wZwb ‡mLv‡b wd‡i Avm‡eb|

mv‡_ ‡hvMv‡hvM K‡ib| Zviv Rvb‡Z PvBwQ‡jb Avwg ‡Kgb AvwQ Ges D×vi nIqvi ci ‡Kgb Abyfe KiwQ| ZLb Avgv‡K ej‡Z n‡q‡Q: Ô`ytwLZ, Avgv‡K Avm‡j D×vi Kiv nqwb|'Ó

36 Rb we«wUk bvMwi‡Ki ‡Kv‡bv ‡LvuR cvIqv hv‡”Q bv; hv Av‡Mi 33 R‡bi msL¨vi ‡P‡q ‡ewk| G wel‡q gšÍ‡e¨i Rb¨ d‡ib Awd‡mi mv‡_ ‡hvMv‡hvM Kiv n‡q‡Q|

‡bcvj I c«wZ‡ekx wZeŸ‡Z AvNvZ nvbv ‡mB fqven `y‡h©v‡Mi Lei ‡`‡L ‡P¤^vim MZ mßv‡n ‡bcv‡j wM‡qwQ‡jb| IB `y‡h©v‡M 1,000-GiI ‡ewk gvbyl c«vY nvwi‡q‡Qb Ges 3,900 Rb GL‡bv wb‡LvuR i‡q‡Qb|

‡P¤^vim Rvbvb, wZwb ‡¯^”Qv‡meK‡`i mv‡_ wg‡j ‡nwjKÞv‡i K‡i `yM©g GjvKvq wM‡q‡Qb—‡hme GjvKvi ‡mZy a‡m covi Kvi‡Y ‡hvMv‡hvM wew”Qbœ n‡q wM‡qwQj—Ges ‡mLv‡b w¯­wcs e¨vM, cvwb weï×Ki‡Yi miÄvg, Lvevi I wbZ¨c«‡qvRbxq mvgM«x weZiY K‡i‡Qb|

g½jevi d‡ib Awd‡mi AvÛvi‡m‡µUvwi Ad ‡÷U jW© DW Ad A¨vbwdì nvDm Ad jW©m‡K Rvbvb ‡h,

wZwb e‡jb, ÒGwU ‡ek wec¾bK; c‡_ c«Pyi f~wgam Ges iv¯—vi Ici c‡o

_vKv MvQcvjvi gy‡LvgywL n‡Z n‡q‡Q Avgv‡`i|Ó IB ‡¯^”Qv‡meK AviI Rvbvb, KvVgvÛy ‡_‡K IB GjvKvq ‡cŠuQv‡Z mvaviYZ ‡`o NÈv mgq jv‡M, wKš‘ eb¨vi Kvi‡Y m…ó ¶q¶wZi d‡j ‡mLv‡b ‡cŠuQv‡Z AvU ‡_‡K bq NÈv mgq ‡j‡MwQj| ‡mLv‡b ‡cŠuQv‡bvi ci eb¨vi Avk¼vq Zv‡`i `jwU cvnv‡oi Ic‡ii w`‡K Avk«q wb‡qwQj e‡jI Rvbvb ‡P¤^vim| Ò‡mŠfvM¨ekZ, cvwbi ‡mB c«ej ‡m«vZwU Av‡MiwUi g‡Zv wekvj wQj bv; ZvB cwiw¯’wZ kvšÍ nIqv ch©šÍ Avgiv A‡c¶v Kwi Ges Gici wb‡P

Gw`‡K, cybiæ×vi Kvh©µ‡g mnvqZvi wel‡q Av‡jvPbvi Rb¨ B‡›`v-c¨vwmwdK welqK gš¿x e¨vi‡bm DB›UviUb eyaevi ‡_‡K e…n¯úwZevi ‡bcv‡ji ivRavbx KvVgvÛy mdi Ki‡eb| mdiKv‡j e¨vi‡bm DB›UviUb ‡bcvwj I RvwZms‡Ni Kg©KZ©v‡`i cvkvcvwk `~Zvev‡mi Kg©x Ges we«wUk bvMwiK‡`i cwiev‡ii mnvqZvq wb‡qvwRZ hy³iv‡R¨i Ôi‍¨vwcW wWc­q‡g›U wUgÕ-Gi m`m¨‡`i m‡½ mv¶vr Ki‡eb| Ab¨w`‡K jÛ‡b, ¶wZM«¯Í‡`i Rb¨ Kx ai‡bi mnvqZv cvIqv ‡h‡Z cv‡i Zv wb‡q Av‡jvPbvi j‡¶¨ ciivó« `߇ii gš¿x w÷‡db WwU eyaevi we«wUk-‡bcvwj m¤cÖ`v‡qi m`m¨‡`i m‡½ ‰eVK Ki‡eb|

06

weª‡Ub msev`

London 04 Sep 2026

hy³iv‡R¨i `xN©‡gqv`x FY Mªn‡Yi LiP 1998 mv‡ji ci m‡e©v”P ch©v‡q ‡cŠu‡Q‡Q ‡W¯‹ wi‡cvU©t `xN©‡gqv`x miKvwi FY M«n‡Yi LiP MZ 28 eQ‡ii g‡a¨ m‡e©v”P ch©v‡q ‡cŠu‡Q‡Q, hv AvMvgx gv‡m wb‡Ri c«_g ev‡RU ‡c‡ki Av‡M c«avbgš¿x A¨vwÛ evb©n¨v‡gi Ici evowZ Pvc m…wó K‡i‡Q| g½jevi we«wUk miKv‡ii `xN©‡gqv`x FYcÎ ev ÔwMëÕ-Gi (30-‡gqv`x) Bì ev Avq-nvi ‡e‡o 5.89 kZvs‡k `vuwo‡q‡Q, hv 1998 mv‡ji ci m‡e©v”P| mv¤cÖwZK w`b¸‡jv‡Z hy³ivó«, Rvcvb Ges BD‡iv‡cI FY M«n‡Yi LiP GKBfv‡e m‡e©v”P ch©v‡q ‡cŠu‡Q‡Q| Gi ‡cQ‡b i‡q‡Q gy`«vùxwZ, miKvwi F‡Yi cwigvY Ges K…wÎg eyw×gËv ev GAvB (AI) Lv‡Z eo c«hyw³ ‡Kv¤úvwb¸‡jvi wecyj e¨‡qi wel‡q wewb‡qvMKvix‡`i D‡ØM| evb©n¨vg nvDm Ad Kg݇K Rvwb‡q‡Qb ‡h, RxebhvÎvi e¨q-msKU ‡gvKv‡ejvi ‡¶‡Î Zvui miKv‡ii g~j wfwË n‡e ÔAvw_©K `vqe×ZvÕ (fiscal responsibility)| GB me welq evb©n¨vg—whwb g½jevi c«avbgš¿x wn‡m‡e c«_gev‡ii g‡Zv Ggwc‡`i D‡Ï‡k¨ fvlY w`‡q‡Qb—Ges Zvui P¨v‡Ýji Rb wnwji Rb¨ ev‡RU c«Yqb c«wµqv‡K AviI RwUj K‡i Zyj‡e| evb©n¨vg nvDm Ad Kg݇K e‡jb, A_©bxwZ Ges RxebhvÎvi e¨qB n‡jv Ò‡`‡ki mvg‡b _vKv me‡P‡q eo mgm¨vÓ| FY M«n‡Yi LiP ‡e‡o hvIqvq miKv‡ii wbR¯^ wba©vwiZ Avw_©K wbq‡gi AvIZvq e¨q Kivi g‡Zv evowZ my‡hvM ev

‡eÂgvK© wM‡ëi Bì ‡e‡o 5.22 kZvs‡k ‡cŠu‡Q‡Q| 2008 mv‡ji Ryb gv‡m wek¦e¨vcx Avw_©K msK‡Ui Pig ch©v‡q ‡h nvi ‡`Lv wM‡qwQj, GwU Zvi ci ‡_‡K m‡e©v”P| wMë Bì ev Av‡qi nv‡ii mv‡_ e‡Ûi g~‡j¨i wecixZ m¤úK© _v‡K; A_©vr Bì evo‡j e‡Ûi `vg K‡g hvq|

Ô‡nWiægÕ K‡g hv‡e; d‡j RxebhvÎvi e¨q Kgv‡Z ‡fv³v-evÜe c`‡¶‡ci Rb¨ wnwj ‡h cwigvY A_© e¨q Ki‡Z cvi‡Zb, Zv mxwgZ n‡q co‡e| miKvwi Znwe‡ji Ici Pvc _vKv m‡Ë¡I evb©n¨vg e‡j‡Qb ‡h, RxebhvÎvi e¨q Kgv‡Z wZwb ÒAviI D‡j­L‡hvM¨ cwieZ©bÓ Avb‡eb| wZwb AviI e‡jb, Òwe«‡Ub Ggb Ae¯’vq ‡bB ‡hLv‡b Avgiv ‡KD G‡K ‡`L‡Z PvBZvg|Ó KbRvi‡fwUf ‡bZv ‡Kwg e¨v‡WbK evb©n¨v‡gi weiæ‡× ÒAZx‡Zi a¨vbaviYvq AvU‡K _vKviÓ Awf‡hvM Zy‡j‡Qb|

nvDm Ad Kg‡Ý wZwb e‡jb, Òcwiw¯’wZ m¤ú‡K© Zvui we‡k­lY m¤ú~Y© fyj|Ó ÒZvui c«e…w×i ZË¡wU m¤ú~Y© fyj| wZwb g‡b K‡ib ‡h miKvi hw` AviI ‡ewk A_© e¨q K‡i, Z‡e Avgiv mevB AviI abx ne| ÒwelqwU Avm‡j ‡mfv‡e KvR K‡i bv|Ó P¨v‡Ýji Av‡MB e‡j‡Qb ‡h wZwb Zvui c~e©m~wi i‍¨v‡Pj wif‡mi ‡eu‡a ‡`Iqv wKQy Avw_©K wbqg ‡g‡b Pj‡eb, hv FY M«n‡Yi Ici wewawb‡la Av‡ivc K‡i| GB wbqg¸‡jvi D‡Ïk¨ n‡jv FY M«n‡Yi fwel¨r MwZc_ m¤ú‡K© evRv‡ii Kv‡Q ¯^”Q aviYv Zy‡j aiv| my` cwi‡kv‡ai Rb¨ e¨‡qi c~e©vfvm hZ

‡ewk n‡e, GB wbqg¸‡jv ‡g‡b Pjvi ¯^v‡_© miKvwi e¨q ms‡KvPb ev ‡Kv‡bv bv ‡Kv‡bv Ki e…w×i m¤¢vebvI ZZ evo‡e| Gi cvkvcvwk, miKvwi F‡Yi my‡`i nvi ‡e‡o ‡M‡j Zv e¨emv I cwiev‡ii FY M«n‡Yi LiP evwo‡q w`‡Z cv‡i, hv ‡kl ch©šÍ A_©bxwZi Ici ‡bwZevPK c«fve ‡d‡j| c«wZi¶v LvZ I RxebhvÎvi e¨q wb‡q Pv‡ci Kvi‡Y Ki I e¨‡qi g‡a¨ fvimvg¨ eRvq ivLvi KwVb cwiw¯’wZi gy‡LvgywL wQ‡jb evb©n¨vg| 30-eQi ‡gqv`x miKvwi e‡Ûi (wMë) Bì ev Av‡qi nvi e…w×i cvkvcvwk, g½jevi 10-eQi ‡gqv`x

wek¦Ry‡o miKvwi e¨q wek¦Ry‡o miKvwi F‡Yi wel‡q evRvi¸‡jv ‡_‡K mZK©evZ©v cvIqv hv‡”Q| hy³iv‡ó«i ‡K›`«xq e¨vsK my‡`i nvi evov‡Z cv‡i—Ggb Bw½Z cvIqvi ci wek¦evRv‡i we‡kl c«wZwµqv ‡`Lv ‡M‡Q| RvcvbI my‡`i nvi evov‡bvi Pv‡ci gy‡L i‡q‡Q| P¨v‡Ýji eZ©gv‡b hy³iv‡ó« Ae¯’vb Ki‡Qb Ges ‡mLv‡b wek¦Ry‡o A_©gš¿x I ‡K›`«xq e¨vs‡Ki c«avb‡`i GKwU ‰eV‡K Ask wb‡”Qb| wZwb wR-20 (G20) ‡bZv‡`i Rvbvb ‡h, 2026 mv‡j GLb ch©šÍ wR-7 (G7) fy³ ‡`k¸‡jvi g‡a¨ hy³iv‡R¨i c«e…w×i nvi wQj m‡e©v”P; cvkvcvwk Drcv`bkxjZv evo‡Q Ges c«avb A_©bxwZ¸‡jvi g‡a¨ hy³ivR¨B me‡P‡q `ªyZMwZ‡Z Zv‡`i F‡Yi cwigvY Kwg‡q Avb‡Q| g½jevi hy³iv‡ó« FY M«n‡Yi LiP bZyb D”PZvq ‡cŠu‡Q‡Q| ga¨c«v‡P¨ bZyb K‡i msNv‡Zi ‡R‡i ‡Z‡ji `vg ‡e‡o hvIqv Ges gy`«vùxwZ wb‡q D‡ØM e…w× Gi Ab¨Zg KviY|

Ggwc c` ‡_‡K m‡i `vuov‡bvi ‡NvlYv w`‡jb mv‡eK cªavbgš¿x ÷vigvi ‡W¯‹ wi‡cvU©t AvšÍR©vwZK welqvejx‡Z g‡bv‡hvM ‡`Iqvi j‡¶¨ Ggwc c` ‡_‡K m‡i `vuov‡bvi ‡NvlYv w`‡q‡Qb mv‡eK c«avbgš¿x m¨vi wKqvi ÷vigvi| GB wm×v‡šÍi d‡j jÛ‡bi ‡nvjeb© A¨vÛ ‡m›U c¨vbµvm Avm‡b Dcwbe©vPb AbywôZ n‡e| `xN©Kvj a‡i ‡jevi cvwUi« k³ NvuwU wn‡m‡e cwiwPZ GB Avm‡bi c«wZwbwaZ¡ wZwb 2015 mvj ‡_‡K K‡i Avm‡Qb| RyjvB gv‡m WvDwbs w÷«U (c«avbgš¿xi Kvh©vjq) Z¨vM Kiv m¨vi wKqvi Gi Av‡M e‡jwQ‡jb ‡h, 2029 mv‡ji Av‡M AbywôZe¨ cieZ©x mvaviY wbe©vPb ch©šÍ wZwb Ggwc wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb| Z‡e Zvi DËim~wi A¨vwÛ evb©n¨v‡gi nvDm Ad Kg‡Ý Awf‡l‡Ki K‡qK NÈv Av‡M GK AvKw¯§K wee…wZ‡Z wZwb Rvbvb, AvšÍR©vwZK welqvejx Ges bvix I Kb¨vwkï‡`i weiæ‡× mwnsmZv ‡iv‡ai g‡Zv welq¸‡jv‡Z KvR Kivi Rb¨ wZwb c`Z¨vM Ki‡Qb| c`Z¨v‡Mi ‡NvlYv w`‡q wZwb ÔK¨vg‡Wb wbD Rvb©vjÕ-‡K e‡jb, 11 eQi a‡i jÛ‡bi GB wbe©vPbx GjvKvi c«wZwbwaZ¡ Kiv wQj GK Òwekvj m¤§vb I we‡kl privilegeÓ (my‡hvM)| Gi ga¨ w`‡q wZwb Ggwc c‡` envj _vK‡eb wK bv— Zv wb‡q K‡qK mßvn a‡i Pjv RíbvKíbvi Aemvb NUv‡jb| wZwb AviI e‡jb ‡h, wZwb ÒDËim~wii nv‡Z `vwqZ¡ Zy‡j w`‡ZÓ c«¯—yZ Ges cvj©v‡g›U Qvovi Rb¨ GwUB ÒDchy³ mgqÓ| wZwb ‡hvM K‡ib: ÒAvwg GLb Ab¨vb¨ wel‡qi Ici g‡bv‡hvM ‡`e; `ªyZ cwieZ©bkxj we‡k¦ c«wZi¶v, wbivcËv, evwYR¨ I c«hyw³mn Avš—R©vwZK welqvejx Gi AšÍf©y³ _vK‡e|

Òcvkvcvwk, bvix I Kb¨vwkï‡`i weiæ‡× mwnsmZv c«wZ‡iv‡ai j‡¶¨ Avwg `xN© mgq a‡i Ab¨‡`i mv‡_ ‡h KvR K‡i AvmwQ, Zv Ae¨vnZ ivLe; GwU Avgvi Kv‡Q AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© GKwU welq| ÒGgwc nIqvi Av‡MB Avwg GB KvR ïiæ K‡iwQjvg Ges Ggwc-cieZ©x Rxe‡bI Zv Pvwj‡q ‡h‡Z AvM«nx| myZivs, GKw`‡K AvšÍR©vwZK welqvejx Ges Ab¨w`‡K bvix I Kb¨vwkï‡`i weiæ‡× mwnsmZv ‡iv‡a Avgvi KvR Pvwj‡q hvIqv—G¸‡jvB n‡e Avgvi g~j g‡bv‡hv‡Mi RvqMv|Ó ÔAviI GKwU Ae¯’vb cwieZ©bÕ (U-turn) c«avbgš¿x wn‡m‡e nvDm Ad Kg‡Ý evb©n¨v‡gi c«_g wee…wZ—‡hLv‡b wZwb Zvi AM«vwaKvi¸‡jv Zy‡j ai‡eb Ges

Ggwc‡`i c«‡kœi Reve ‡`‡eb—Zvi K‡qK NÈv Av‡MB m¨vi wKqvi GB ‡NvlYv w`‡jb| KbRvi‡fwUf cvwUi« ‡Pqvig¨vb ‡Kwfb nwjb‡iK m¨vi wKqv‡ii weiæ‡× ÒAe¯’vb cwieZ©‡biÓ (U-turn) Awf‡hvM G‡b‡Qb| wZwb e‡jb, Òc‡` envj _vKvi c«wZk«ywZ ‡`Iqv m‡Ë¡IÓ m¨vi wKqvi m‡i `vuov‡”Qb, hvi d‡j ÒKi`vZv‡`i A‡_© e¨qeûj Dcwbe©vPbÓ AbywôZ n‡Z hv‡”Q| m¨vi wKqvi AvbyôvwbKfv‡e Kg‡Ý Zvi Avmb ‡_‡K c`Z¨vM bv Kiv ch©šÍ Dcwbe©vP‡bi ‡Kv‡bv ZvwiL wba©viY Kiv n‡e bv| njeb© Ges ‡m›U c¨vbµvm GjvKvwU `xN©Kvj a‡iB ‡jevi cvwUi« k³ NvuwU wn‡m‡e cwiwPZ; me©‡kl 2024 mv‡ji mvaviY wbe©vP‡b m¨vi

wKqvi GLv‡b 11,000-GiI ‡ewk ‡fv‡Ui e¨eav‡b Rqx n‡qwQ‡jb| GB Avm‡b ‡jevi cvwUi« c«avb c«wZØb&Øx n‡Z cv‡i wM«b cvwU©| GB wbe©vPbx GjvKvi Aš—f©y³ IqvW©¸‡jv‡Z AbywôZ G eQ‡ii ¯’vbxq wbe©vP‡b Zviv ‡fv‡Ui msL¨vq wØZxq ¯’vb AwaKvi K‡iwQj ‡mLv‡b ‡jevi cvwU© 39.5% ‡fvU ‡c‡jI wM«b cvwU© ‡c‡qwQj 29.8%| ‡fv‡Ui wn‡m‡e Ôwidg© BD‡KÕ A‡bK wcwQ‡q ‡_‡K Z…Zxq n‡qwQj| Z‡e ‡h `ywU Iqv‡W© wM«b cvwU© c«v_©x ‡`qwb, ‡mLvbKvi ‡fvU¸‡jv Zv‡`i wn‡m‡e ‡hvM Ki‡j Zv‡`i ‡fv‡Ui nvi AviI ‡ewk n‡Zv| Dc-wbe©vP‡bi c«v_©xiv P~ovšÍ nIqvi mgq GL‡bv Av‡mwb, Z‡e wM«b cvwU© Bw½Z w`‡q‡Q ‡h Zv‡`i ‡bZv R¨vK

‡cvjvbw¯‹ GB Avm‡b c«wZØwb&ØZv Kivi K_v we‡ePbv Ki‡Qb| `jwUi GKRb gyLcvÎ Rvwb‡q‡Qb, eZ©gv‡b jÛb A¨v‡m¤^wji m`m¨ ‡cvjvbw¯‹ ÒmemgqB ¯úó K‡i e‡j‡Qb ‡h wZwb jÛ‡bi GKRb Ggwc n‡Z AvM«nxÓ| c~e©eZ©x c«avbgš¿xMY m¨vi wKqvi wVK Kx ai‡bi AvšÍR©vwZK `vwqZ¡ M«nY Ki‡Z cv‡ib Zv A¯úó n‡jI, c«avbgš¿x _vKvKvjxb Zvui mgqRy‡o ‰ewk¦K welqvewj I K~UbxwZB c«vavb¨ ‡c‡qwQj| RyjvB gv‡m we`vqKvjxb GK mv¶vrKv‡i m¨vi wKqvi‡K wRÁvmv Kiv n‡qwQj ‡h, ivRbxwZ ev AvšÍR©vwZK A½‡b eo ‡Kv‡bv `vwqZ¡ cvj‡bi B”Qv Zvui Av‡Q wK bv| Rev‡e wZwb e‡jwQ‡jb: ÒmwZ¨ ej‡Z, Avwg Rvwb bv|Ó c«avbgš¿x c` Qvovi GZ Aí mg‡qi g‡a¨B m‡i `vuov‡bvi gva¨‡g m¨vi wKqvi WvDwbs w÷«‡U Zvui c~e©m~wi‡`i mv¤cÖwZK c«_v ev ixwZi e¨wZµg NwU‡q‡Qb| Ôb¤^i 10Õ (c«avbgš¿xi evmfeb) Qvovi `yB eQi ciI Fwl mybvK GL‡bv wiPgÛ Ges b_©A¨vjviU‡bi Uwi Ggwc wn‡m‡e envj Av‡Qb| Zvui c~e©m~wi wjR U«vmI 2024 mv‡ji wbe©vP‡b ‡jevi cvwUi« Kv‡Q Avmb nviv‡bvi AvM ch©šÍGKRb mvaviY Ggwc (e¨vK‡eÂvi) wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡iwQ‡jb| WvDwbs w÷«U Qvovi ciI ‡_‡imv ‡g AviI cvuP eQi Ggwc wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡iwQ‡jb| Z‡e ewim Rbmb Ges ‡WwfW K¨v‡gib—Df‡qB c` Qvovi Aí wKQyw`‡bi g‡a¨B nvDm Ad KgÝ ‡_‡K m‡i `vuwo‡qwQ‡jb|

07

weª‡Ub msev`

London 04 Sep 2026

KbRvi‡fwUf cvwUi eo ai‡bi i`e`‡j ‡gj ÷«vBW I cªxwZ c¨v‡Uj‡K mwi‡q ‡`Iqv n‡q‡Q ‡W¯‹ wi‡cvU©t KbRvi‡fwUf cvwUi« kxl© ‡bZ…‡Z¡ eo ai‡bi i`e`‡ji Ask wn‡m‡e m¨vi ‡gj ÷«vBW Ges ‡Wg c«xwZ c¨v‡Uj k¨v‡Wv K¨vwe‡bU ev Qvqv gwš¿mfv ‡_‡K m‡i `vuwo‡q‡Qb| A¨vÛ«y wM«wd_ m¨vi ‡g‡ji ¯’jvwfwl³ n‡q k¨v‡Wv P¨v‡Ýji wn‡m‡e `vwqZ¡ ‡b‡eb Ges Ug Uv‡MÛnvU ‡Wg c«xwZi RvqMvq k¨v‡Wv d‡ib ‡m‡µUvwi (Qvqv ciivó«gš¿x) n‡eb| A‡±ve‡i `‡ji m‡¤§j‡bi Av‡MB ev‡WbK GKwU bZyb k¨v‡Wv K¨vwe‡bU MVb Ki‡Qb| ‡ewkifvM RbgZ Rwi‡c KbRvi‡fwUfiv ‡jevi cvwU© Ges widg© BD‡K-i ‡cQ‡b ‡_‡K Z…Zxq Ae¯’v‡b i‡q‡Q; ZvB Uwi ‡bÎx Avkv Ki‡Qb ‡h, bZyb K‡i mvRv‡bv k¨v‡Wv K¨vwe‡bU `‡ji Rbwc«qZv evov‡Z mnvqZv Ki‡e| Gi Av‡M k¨v‡Wv GbvwR© ‡m‡µUvwi (Qvqv R¡vjvwb gš¿x) wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Kiv ‡K¬qvi KywUb‡nv gvZ… Z¡Kvjxb QywU ‡k‡l wM«wd‡_i ¯’jvwfwl³ n‡q k¨v‡Wv weR‡bm ‡m‡µUvwi (Qvqv evwYR¨ gš¿x) n‡eb Ges wM«wd‡_i ‡WcywU wn‡m‡e KvR Ki‡eb| ev‡WbK e‡jb, k¨v‡Wv P¨v‡Ýji wn‡m‡e m¨vi ‡gj `‡ji A_©‰bwZK wek¦vm‡hvM¨Zv cybiæ×v‡i Ges GKwU Kvh©Ki we‡ivax `j wn‡m‡e M‡o DV‡Z mnvqZv K‡i‡Qb| KbRvi‡fwUf cvwUi« GKRb ‡R¨ô m~Î Rvwb‡q‡Q: Ò‡Kwg KbRvi‡fwUf cvwUi« A_©‰bwZK bxwZ M«n‡Yi c×wZ‡Z cwieZ©b Avb‡Qb Ges c«e… w×, DbœZ RxebhvÎvi gvb I Avw_©K wek¦vm‡hvM¨Zvi Ici ¸iæZ¡ w`‡q cieZ©x av‡ci Rb¨ GKwU bZyb A_©‰bwZK ‡bZ…Z¡ `j MVb Ki‡Qb|Ó 2024 mv‡j ev‡WbK `‡ji ‡bZv wbe©vwPZ nIqvi ci GB c‡`

wb‡qvM cvIqv m¨vi ‡gj Zvui `vwqZ¡ cvjbKvj‡K ÒAZ¨š— m¤§v‡bi welqÓ wn‡m‡e AwfwnZ K‡i‡Qb| bZyb k¨v‡Wv P¨v‡Ýji wM«wd_ e‡j‡Qb, Uwiiv ÒA_©‰bwZK wec­eÓ NUv‡e—hvi g‡a¨ _vK‡e Ki n«vm, R¡vjvwbi LiP Kgv‡Z we«‡U‡b cybivq LbbKvR ïiæ Kiv Ges AvgjvZvwš¿K RwUjZv I ‡jevi cvwUi« ÔGgc­q‡g›U ivBUm A¨v±Õ (Kg©ms¯’vb AwaKvi AvBb) evwZj Kiv| wZwb e‡jb, ÒKbRvi‡fwUfiv me©`v ‡mBme SyuwK M«nYKvix I m¤ú` m… wóKvix‡`i cv‡k _vK‡e hviv c«e…w×, wewb‡qvM I Kg©ms¯’vb wbwðZ K‡i|Ó KbRvi‡fwUf cvwUi« GKRb ‡R¨ô Kg©KZ©v wM«wd_‡K Òev¯Íe e¨emvwqK AwfÁZvm¤úbœ, c«e…w×-cš’x Ges Kv‡Ri ‡¶‡Î K‡Vvi I ¯úóev`x k¨v‡Wv

P¨v‡ÝjiÓ wn‡m‡e eY©bv K‡i‡Qb| 2019 mv‡j Aviæ‡Ûj A¨vÛ mvD_ WvDbm-Gi Ggwc nIqvi Av‡M wZwb Ô¯‹vBÕ (Sky)-Gi kxl© wbe©vnx Ges ÔRv÷ BUÕ (Just Eat)-Gi ‡Pqvig¨vb wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| ‡U«Rvwi gš¿x wn‡m‡e wM«wd_ wjR U«v‡mi 2022 mv‡ji Ôwgwb-ev‡RUÕ-Gi c‡¶ Ae¯’vb wb‡qwQ‡jb| ‡U«Rvwii wPd ‡m‡µUvwi Ggv ‡ibìm D‡j­L K‡ib ‡h, bZyb k¨v‡Wv P¨v‡Ýji c«avbgš¿x wn‡m‡e U«vm‡K mg_©b K‡iwQ‡jb Ges wgwb-ev‡R‡Ui mgq Zvui f~wgKv wQj Ggb—hvi Ògvïj ¸b‡Z n‡qwQj cwievi¸‡jv‡KÓ| wZwb AviI e‡jb, Ò‡mB cyi‡bv Uwi `j, ‡mB cyi‡bv A_©‰bwZK bxwZ|Ó wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vU `‡ji ‡U«Rvwi gyLcvÎ ‡WBwR Kycvi e‡j‡Qb: ÒwM«wd_

U«v‡mi wgwb-ev‡RU cvm Kiv‡Z mvnvh¨ K‡iwQ‡jb, hvi d‡j gU©‡M‡Ri cwigvY AvKvkPy¤^x n‡qwQj Ges A_©bxwZ wek… •Ljvi g‡a¨ c‡owQj|Ó ÒGUv ¯úó ‡h KbRvi‡fwUfiv wKQyB ‡k‡Lwb| k¨v‡Wv P¨v‡Ýji wn‡m‡e Zvi wb‡qvM GUvB c«gvY K‡i ‡h, widg© BD‡K-i mv‡_ wbgœMvgx c«wZ‡hvwMZvq Zviv A_©‰bwZK wek¦vm‡hvM¨Zvi ‡h‡Kv‡bv `vwe wemR©b w`‡ZI c«¯—yZ|Ó widg© BD‡K-i k¨v‡Wv P¨v‡Ýji ievU© ‡RbwiK e‡j‡Qb: ÒZviv e`jvqwb Ges Avgv‡`i ‡`‡ki ‡h ¶wZ Zviv K‡i‡Q, Zvi Rb¨ GLbI AbyZß bq|Ó A‰ea Awfevmx‡`i Rb¨ eivÏ myweav ev Ôn¨vÛAvDUÕ QvuUvB Kiv, Ô‡bU wR‡ivÕ ev Kve©b wbtmiY Kgv‡bvi A‡hŠw³K fZ©ywK eÜ Kiv wKsev miKvwi fvZvi µgea©gvb wekvj e¨qfvi Kgv‡bvi

‡¶‡Î Uwi‡`i Ici ‡Kv‡bvfv‡eB Av¯’v ivLv hvq bv| 2024 mvj ‡_‡K Qvqv ciivó«gš¿x wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Kiv ‡Wg c«xwZ GLb mvaviY Ggwc ev Ôe¨vK‡eÂviÕ wn‡m‡e wd‡i hv‡eb Ges we‡`‡k mggbv `j I ga¨-Wvbcš’x Av‡›`vj‡bi mv‡_ Uwi‡`i m¤úK© ‡Rvi`vi Kivi j‡¶¨ GKwU bZyb AvšÍR©vwZK `vwqZ¡ M«nY Ki‡eb| ÷yqvU© A¨vÛ«y mvaviY Ggwc wn‡m‡e wd‡i hvIqvi wm×vš— ‡bIqvq e¨v‡WbK-‡K GKRb bZyb Qvqv ¯^v¯’¨gš¿x Ges jÛb ‡gqi c‡` c«wZØwb&ØZv Kivi j‡¶¨ m¨vi ‡Rgm ‡K¬fviwj mvg‡bi mvwii c` (d«›U ‡eÂ) ‡Q‡o ‡`Iqvq GKRb bZyb Qvqv Avevmb gš¿xI wb‡qvM Ki‡Z n‡e| Zvui GB i`e`‡ji j¶¨ n‡jv ‡ek wKQy mgm¨vi mgvavb Kiv| c«_gZ, wZwb Zvui kxl© `‡ji Ggb m`m¨‡`i mwi‡q w`‡Z Pvb hviv Zyjbvg~jKfv‡e Kg mwµq ev `…k¨gvb wQ‡jb, A_ev hviv ‡jevi cvwU© I widg© BD‡K-i weiæ‡× h‡_ó ‡Rviv‡jv Ae¯’vb wb‡Z e¨_© n‡q‡Qb| e¨v‡WbK m¨vi ‡gj-Gi c«wZ Dò k«×v Rvwb‡q‡Qb wVKB, wKš‘ mv¤cÖwZK wKQy RbgZ Rwi‡c ‡`Lv ‡M‡Q ‡h A_©bxwZi wel‡q KbRvi‡fwUf‡`i ‡P‡q widg© BD‡K-i Ici gvby‡li Av¯’v ‡ewk| Avi ‡Kwg e¨v‡WbK g‡b K‡ib, GB cwiw¯’wZi cwieZ©b nIqv c«‡qvRb| wØZxqZ, ‡Wg c«xwZi g‡Zv cwiwPZ gyL¸‡jv kxl© `‡j _vKvUv ‡hgb D”Pch©v‡qi miKvwi AwfÁZvi Kvi‡Y DcKvix wQj, ‡Zgwb Zvuiv ‡fvUvi‡`i ‡mB `jwUi K_v g‡b Kwi‡q w`‡Z cv‡ib hv‡K ‡fvUviiv 2024 mv‡j P~ovšÍfv‡e c«Z¨vL¨vb K‡iwQj|

dKj¨vÛ Av‡R©w›Ubvi ej‡jb ‡bZvwbqvûi ‡Q‡j ‡W¯‹ wi‡cvU©t ‡ewbqvwgb ‡bZvwbqvûi ‡Q‡j ‡NvlYv K‡i‡Qb ‡h dKj¨vÛ ØxccyÄ Av‡R©w›Ubvi| ïµevi, 35 eQi eqmx cWKv÷vi I ivR‰bwZK Kg©x BqvBi ‡bZvwbqvû ÔG·Õ (mv‡eK UyBUvi)-G ¯ú¨vwbk fvlvq ‡cv÷ K‡ib, ÒdKj¨vÛ Av‡R©w›Ubvi|Ó Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi GK c«wZ‡e`‡b ejv n‡qwQj ‡h, we«‡Ub hw` Zv‡`i c«wZi¶v e¨q bv evovq, Z‡e ‡Wvbvì U«v¤ú IB Øxccy‡Äi Ici Av‡R©w›Ubvi `vwei c«wZ mg_©b Rvbv‡Z cv‡ib GB Lei c«Kv‡ki ciB wZwb Ggb gšÍe¨ K‡ib| ‡bZvwbqvûi ‡Kv‡bv miKvwi c` ‡bB, Z‡e Bmiv‡qj Ges c«evmx Bûw`‡`i Wvbcš’x gn‡j wZwb GKRb c«fvekvjx Kɯ^i| Bmiv‡qj I Av‡R©w›Ubvi g‡a¨ AZ¨šÍ Nwbô m¤úK© i‡q‡Q; Gi KviY n‡jv Bmiv‡q‡j emevmiZ wecyj msL¨K Av‡R©›UvBb-Bûw` Rb‡Mvôx Ges Av‡R©w›Ubvi ‡c«wm‡W›U nvwf‡qi wg‡jB‡qi ‡bZ…Z¡| wg‡jB Bmiv‡q‡ji KÆi mg_©K, U«v‡¤úi wgÎ Ges U«v‡¤úi Ô‡evW© Ad wcmÕ-Gi m`m¨| Gi wecix‡Z, Bûw` ivó«wUi m‡½ jÛ‡bi m¤ú‡Ki« AebwZ n‡q‡Q| Gi ‡cQ‡b i‡q‡Q MvRvq Bmiv‡q‡ji Kg©KvÊ I cwðg Zx‡i mwnsmZvi wel‡q ‡jevi miKv‡ii avivevwnK mgv‡jvPbv Ges MZ eQi we«‡U‡bi wdwjw¯Íb ivó«‡K ¯^xK… wZ ‡`Iqvi welqwU|

cwðg Zx‡ii emwZ¸‡jvi weiæ‡× we«‡U‡bi wb‡lavÁvi bZyb GKwU c¨v‡KR ‡NvlYvi ûgwKi gy‡LI i‡q‡Q Bmiv‡qj; we‡klÁ‡`i g‡Z, GwU Bmiv‡q‡ji mvgwM«K A_©bxwZi Ici ‡bwZevPK c«fve ‡dj‡Z cv‡i| ‡nvqvBUn‡ji m~θ‡jv Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ‡K Rvwb‡q‡Q ‡h, AvMvgx 10 w`‡bi g‡a¨B GB wb‡lavÁv ‡NvlYv Kiv n‡Z cv‡i| MZ RyjvB gv‡m AvBbRxex I

ÔwicvewjKvbm IfviwmR Bmiv‡qjÕGi ‡Pqvig¨vb gvK© ‡Rj Zvui `‡ji c«wZ AvnŸvb Rvwb‡qwQ‡jb ‡hb Zviv U«v¤ú‡K w`‡q Av‡R©w›Ubvi `vwei c‡¶ mg_©b Av`v‡qi ‡Póv (jwes) K‡i| Bivb-we‡ivax hy‡× ‡hvM bv ‡`Iqvi gva¨‡g we«‡Ub ‡h Ôwek¦vmNvZKZvÕ K‡i‡Q e‡j Awf‡hvM i‡q‡Q, Zvi Rev‡eB wZwb GB c`‡¶‡ci K_v e‡jwQ‡jb| ‡m mgq Bmiv‡qwj Kg©KZ©viv

Av‡R©w›Ubvi c‡¶ hy³iv‡ó«i Kv‡Q Bmiv‡q‡ji jwes Kivi m¤¢vebv‡K Lye GKUv ¸iæZ¡ ‡`bwb| Z‡e c«avbgš¿xi ‡Q‡ji GB bZyb e³e¨ Bmiv‡q‡ji ¶gZvmxb Wvbcš’x gn‡j ‡mB aviYv‡KB AviI ‡Rviv‡jv K‡i Zyj‡e| ‡mvgevi wb‡Ri gš—‡e¨i e¨vL¨v w`‡Z wM‡q ‡bZvwbqvû e‡jb: ÒdKj¨vÛ ØxccyÄ—Avcbv‡`i DcK~j ‡_‡K 8 nvRvi gvBj `~‡ii GK¸”Q cv_y‡i Øxc—

‡mUv wb‡q Avgvi gš—‡e¨ Avcbviv ¶yä n‡q‡Qb? fv‡jvB n‡q‡Q|Ó wZwb AviI e‡jb: ÒGevi Kíbv Kiæb, Avgv‡`i ‰cZ…K f~wg RywWqv I mvgvwiqvi (cwðg Zxi) Ici Avcbv‡`i miKv‡ii Ôwdwjw¯ÍbÕ-‡K ¯^xK…wZ ‡`Iqv, Avgv‡`i ivRavbx ‡RiæRv‡jg I ‡Mvjvb gvjf~wgi Ici Avgv‡`i mve©‡fŠgZ¡‡K A¯^xKvi Kiv Ges Avgv‡`i Af¨šÍixY wel‡q µgvMZ n¯Í‡¶c I Avgv‡`i ‡`‡ki mgv‡jvPbv—Gme wel‡q Avgiv Bmiv‡qwjiv ‡Kgb Abyfe Kwi|Ó Gici wg. ‡bZvwbqvû wØZxq wek¦hy‡×i mgq Rvg©vwbi Ici ‡evgv nvgjvi Rb¨ we«‡Ub‡K mgv‡jvPbvi gy‡L ‡V‡j ‡`Iqvi g‡Zv gš—e¨ K‡ib| wZwb e‡jb, ÒwØZxq wek¦hy‡×i mgq we«‡Ub Rvg©vwb‡K c«vq gvwUi m‡½ wgwk‡q w`‡qwQj Ges j¶ j¶ Rvg©vb ‡emvgwiK bvMwiK‡K nZ¨v K‡iwQj| AvdMvwb¯—vb I Biv‡K we«wUk evwnbxi nv‡Z nZvn‡Zi msL¨v MvRvi Zyjbvq A‡bK ‡ewk wQj—A_P IB ‡`k¸‡jvi ‡Kv‡bvwUB we«‡Ub‡K AvµgY K‡iwb ev we«‡U‡bi Rb¨ ‡Kv‡bv c«Z¨¶ ûgwK n‡q I‡Vwb|Ó Av‡R©w›Ubv Bmiv‡q‡j dKj¨vÛm Øxccy‡Äi Ici Zv‡`i `vwei c‡¶ mg_©b Av`v‡qi ‡Póv Pvwj‡q hv‡”Q| ‡`kwUi ciivó«gš¿x cve‡jv KyB‡b©v MZ RyjvB gv‡m Ô‡RiæRv‡jg ‡cv÷Õ-G ey‡qbm AvB‡i‡mi `vwei mc‡¶ GKwU `xN© wbeÜ wj‡LwQ‡jb|

weª‡Ub msev`

08

London 04 Sep 2026

mgv‡Ri Rb¨ wec¾bK e‡j we‡ewPZ Acivax‡`i gyw³ ‡`‡eb evb©nvg ‡W¯‹ wi‡cvU©t A¨vwÛ evb©n¨v‡gi ÔAvMvg gyw³Õ (early release) cwiKíbvi AvIZvq mgv‡Ri Rb¨ wec¾bK e‡j we‡ewPZ Acivax‡`iI KvivMvi ‡_‡K gyw³ ‡`Iqv n‡Z cv‡i e‡j Ggwc I mv‡eK wePvigš¿xiv mZK© K‡i‡Qb| mgv‡jvPKiv ej‡Qb, ÔAwbw`©ó ‡gqv‡`i Kviv`Û (IPP) ev indefinite sentences-Gi GKwU we‡kl aib evwZj K‡i KvivMv‡ii ¯’vb msKyjvb Kivi ‡h cwiKíbv evb©n¨vg wb‡q‡Qb, Zvi d‡j ÔD”P-SyuwKc~Y©Õ Acivaxiv AveviI mgv‡R wd‡i Avm‡Z cv‡i| m¤¢ve¨ wec¾bK ew›`‡`i gyw³i d‡j m…ó ÔAM«nY‡hvM¨Õ SyuwKi Kvi‡Y ‡jevi I Uwi—Dfq `‡ji gš¿xivB Gi Av‡M ÔRbwbivcËvi ¯^v‡_© Kviv`ÛÕ (IPP) e¨e¯’vwU evwZ‡ji we‡ivwaZv K‡iwQ‡jb| eZ©gv‡b 2,200-GiI ‡ewk ew›` GB IPP e¨e¯’vi AvIZvq mvRv ‡fvM Ki‡Qb| Z‡e evb©n¨vg ‡NvlYv K‡i‡Qb ‡h, eZ©gvb cvj©v‡g‡›Ui ‡gqv` ‡kl nIqvi Av‡MB wZwb GB mvRv e¨e¯’v evwZ‡ji Rb¨ AvBb c«Yqb Ki‡eb| Gi d‡j mswk­ó gvgjv¸‡jv ch©v‡jvPbv K‡i wm×vš— ‡bIqv n‡e ‡h, ‡Kv‡bv Acivax‡K gyw³ ‡`Iqv n‡e bvwK weKí ‡Kv‡bv mvRv ‡`Iqv n‡e| GQvov, cywjk Kb‡÷ej A¨vÛ«y nvc©v‡ii `yB nZ¨vKvix‡K gyw³ ‡`Iqvi cwiKíbvi weiæ‡× Zxe« c«wZwµqvi gy‡L Ae¯’vb cwieZ©b K‡i wZwb ‡NvlYv K‡i‡Qb ‡h, Awb”QvK…Z nZ¨vKv‡Ûi (manslaughter) `v‡q mvRvc«vß Acivax‡`i GLb Avi AvMvg gyw³i my‡hvM ‡`Iqv n‡e bv| RyjvB gv‡m Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi GK c«wZ‡e`‡b welqwU c«Kv‡k¨ Avmvi ci GB wm×vš— ‡bIqv nq| c«wZ‡e`‡b ejv n‡qwQj, 28 eQi eqmx cywjk Kb‡÷ej nvc©vi‡K nZ¨vi `v‡q 2020 mv‡j 13 eQ‡ii Kviv`Ûc«vß AvjevU© evDqvm© I ‡Rwm ‡Kvj—hviv Zv‡`i mvRvi A‡a©K mgq cvi Kivi ci AvMvg gyw³i

‡hvM¨ we‡ewPZ n‡qwQ‡jb—‡mB 6,000 Acivaxi ZvwjKvq AšÍf©y³ wQ‡jb| evb©n¨vg wec¾bKfv‡e Mvwo Pvwj‡q g…Z¨y NUv‡bv, Akvjxb ‡hŠb wbcxob Ges wkïi g…Z¨y NUv‡bv ev g…Z¨yi KviY nIqvi `v‡q `wÛZ Acivax‡`i AvMvg gyw³I AvU‡K w`‡q‡Qb| Gi A_© n‡jv, Av‡M ‡_‡KB GB Kg©m~wPi AvIZvgy³ _vKv 1,000 al©K, wkï ‡hŠb wbh©vZbKvix I wkï‡`i ‡hŠb ‡kvl‡Yi D‡Ï‡k¨ c«jyäKvix‡`i (groomers) cvkvcvwk AviI c«vq 500 Acivax gyw³ bv ‡c‡q KvivMv‡iB ‡_‡K hv‡e| Gi d‡j A‡±vei ‡_‡K 6,000 ew›`‡K gyw³ ‡`Iqvi g~j cwiKíbvi gva¨‡g KvivMv‡ii ‡h 1,500wU AwZwi³ ¯’vb Lvwj nIqvi K_v wQj, Zv Avi n‡”Q bv| c«avbgš¿x Rvwb‡q‡Qb, wZwb AviI ‡ewk we‡`wk Acivax‡K wbR ‡`‡k ‡diZ cvVv‡bv, we`¨gvb KvivMvi¸‡jv‡Z AviI K¶ ‰Zwi Ges IPP mvRv e¨e¯’v evwZ‡ji gva¨‡g KvivMv‡ii ¯’vb msKyjvb evov‡Z Pvb| eZ©gv‡b cyiæl‡`i KvivMvi¸‡jv‡Z c«vq 1,600wU ¯’vb Lvwj i‡q‡Q Ges KvivMvi¸‡jv Zv‡`i

aviY¶gZvi 98 kZvsk c~Y© Ae¯’vq Pj‡Q| evb©n¨vg e‡j‡Qb ‡h, IPP e¨e¯’vi wel‡q Zvui Ô`xN©w`‡bi D‡ØMÕ wQj| wgt evb©n¨vg wewewm‡K e‡j‡Qb: ÒGi ‡Kv‡bvwUB mnR bq, KviY hviv IB [AvBwcwc/IPP] mvRvi AvIZvq `wÛZ n‡qwQ‡jb, Zviv c«K…Zc‡¶ ¶wZmvab K‡iwQ‡jb| ZvB GwU ‡Kv‡bv mnR wm×všÍ bq| ÒZ‡e, Avwg GLv‡b mvaviY KvÛÁvb c«‡qvM K‡iwQ| Avwg Ggb GK cwiw¯’wZi gy‡LvgywL n‡qwQjvg ‡hLv‡b AvBwcwc mvRvi AvIZvq _ vKv e¨w³iv Zv‡`i wba©vwiZ ‡gqv‡`i ‡P‡qI ‡ewk mgq KvivMv‡i KvUv‡bvi ciI gyw³ cvw”Q‡jb bv; A_P ¸iæZi Aciv‡a RwoZ Ab¨ A‡bK‡K mg‡qi Av‡MB gyw³ ‡`Iqv n‡”Q|Ó Kvivew›`‡`i AwaKvi wb‡q KvR Kiv Kg©xiv AvBwcwc e¨e¯’vi AvIZvq AvUK ew›`‡`i gyw³i `vwe Rvwb‡q Avm‡Qb| Zv‡`i hyw³ n‡jv, Zy”Q Aciv‡ai `v‡q Awfhy³ e¨w³‡`i AvU‡K ivLvi ‡¶‡Î GB e¨e¯’vi Ab¨vq c«‡qvM Kiv n‡q‡Q Ges GwU Zv‡`i gvbwmK ¯^v‡¯’¨i Ici ¶wZKi c«fve ‡d‡j|

gvK© KbI‡q GKRb c«v³b AvBwcwc ew›` whwb eZ©gv‡b ÔAvbwM«cÕ (Ungripp) bv‡g GB mvRvi weiæ‡× GKwU c«PviYvg~jK msMVb cwiPvjbv Ki‡Qb—e‡j‡Qb ‡h, GB c`‡¶cwU Ò¶Z wbivg‡qi c‡_ GKwU Acwinvh© c«_g c`‡¶c|Ó mk¯¿ WvKvwZi `v‡q mvRvc«vß GB c«v³b ew›` AviI e‡jb: ÒnvRvi nvRvi cwievi eQ‡ii ci eQi a‡i ‡h jovB Pvwj‡q‡Q, AvR ‡mB jovB‡qi GKwU we‡kl w`b|Ó Z‡e KbRvi‡fwUf cvwUi« c«v³b wePvigš¿x m¨vi ‡WwfW MK—whwb ‡jevi miKv‡ii Avg‡j AvMvg gyw³i GB cwiKíbvi iƒcKvi wQ‡jb—mZK© K‡i w`‡q e‡j‡Qb ‡h, Lywb ev al©K‡`i AvMvg gyw³ ‡`Iqvi ‡P‡qI AvBwcwc ew›`‡`i gyw³ ‡`IqvUv A‡bK ‡ewk SyuwKc~Y© n‡Z cv‡i| cwimsL¨vb Abyhvqx, AvBwcwc mvRvi AvIZvq cov e¨w³‡`i wmsnfvMB mwnsm ev ‡hŠb Aciv‡ai `v‡q Kviviæ× n‡qwQ‡jb| m¨vi ‡WwfW e‡jb: ÒeZ©gv‡b KvivMv‡i

_vKv AvBwcwc ew›`‡`i AvU‡K ivLvi ‡cQ‡b h_v_© KviY i‡q‡Q| Zv‡`i evievi g~j¨vqb K‡i ÔD”P SyuwKc~Y©Õ wn‡m‡e wPwýZ Kiv n‡q‡Q|Ó wZwb AviI ‡hvM K‡ib: ÒAvMvg gyw³i AvIZv-ewnf©~Z Ab¨vb¨ ‡k«wYi ew›`‡`i Zyjbvq AvBwcwc ew›`‡`i gyw³ ‡`Iqvi ‡¶‡Î SyuwK A‡bK ‡ewk| Avgvi aviYv, we‡`wk Acivax Ges AvBwcwc ew›`‡`i gyw³i c«wµqv Z¡ivwš^Z Kiv miKv‡ii Rb¨ mnR n‡e bv (Ges AvBwcwc ew›`‡`i ‡¶‡Î GgbUv Kiv n‡e `vwqZ¡ÁvbnxbZvi cwiPq)|Ó ÔRbmvavi‡Yi ¶wZi AM«nY‡hvM¨ SyuwKÕ ‡jevi cvwU© Gi Av‡M AvBwcwc (IPP) ew›`‡`i gyw³ ‡`Iqvi we‡ivwaZv K‡i‡Q| MZ Rvbyqvwi‡Z, ‡jevi cvwUi« wePvi welqK gš¿x ‡RK wiPvW©m Ggwc‡`i e‡jwQ‡jb ‡h, AvBwcwc mvRv e¨e¯’vwU hw` f~Zv‡c¶fv‡e (AZx‡Zi ‡¶‡ÎI c«‡hvR¨ K‡i) evwZj Kiv nq, Z‡e Ggb me ew›` gyw³ ‡c‡q hv‡e hv‡`i ¯^vaxb c¨v‡ivj ‡evW© ÔAZ¨š— wec¾bKÕ e‡j wPwýZ K‡i‡Q| wZwb e‡jb, ÒGi d‡j fy³‡fvMx Ges mvaviY gvby‡li ¶wZi GKwU AM«nY‡hvM¨ SyuwK ‰Zwi n‡e|Ó AvBwcwc ew›`‡`i gyw³i c_ myMg Ki‡Z A_ev Zv‡`i Rb¨ weKí wbw`©ó ‡gqv‡`i mvRv wba©vi‡Yi j‡¶¨ wePvi gš¿Yvjq wewfbœ `‡ji c«wZwbwa‡`i wb‡q GKwU ch©v‡jvPbv c«wµqvi mgš^q Ki‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| Gi Rb¨ bZyb AvBb c«Yq‡bi c«‡qvRb n‡e Ges c«avbgš¿xi Kvh©vjq (10 b¤^i WvDwbs w÷«U) ¯^xKvi K‡i‡Q ‡h, ÒmwVK c×wZ wba©viY Ges b¨vqwePvi I RbwbivcËvi g‡a¨ fvimvg¨ eRvq ivLviÓ Kv‡R mgq jvM‡e| 2005 mv‡j ‡jevi cvwU© AvBwcwc e¨e¯’vwU Pvjy K‡iwQj| ¸iæZi Acivax wn‡m‡e we‡ewPZ A_P hve¾xeb Kviv`Û cvIqvi g‡Zv Aciva K‡iwb— Ggb e¨w³‡`i Rb¨B g~jZ GB e¨e¯’vwU wQj|

AwaKvsk Am`vPi‡Yi NUbvi Rb¨ we‡`‡k cªwk¶Ycªvß wPwKrmKivB `vqx ‡W¯‹ wi‡cvU©t Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi GK we‡k­l‡Y ‡`Lv ‡M‡Q, we«‡U‡b wPwKrmK‡`i g‡a¨ msL¨vjNy nIqv m‡Ë¡I ‡ckvMZ Am`vPi‡Yi AwaKvsk NUbvi Rb¨ we‡`‡k c«wkw¶Z wPwKrmKivB `vqx| hy³iv‡R¨ Kgi«Z wPwKrmK‡`i g‡a¨ we‡`‡k c«wkw¶Z‡`i nvi 42 kZvsk n‡jI, MZ eQi Am`vPiY c«gvwYZ nIqv NUbv¸‡jvi g‡a¨ 55.6 kZvskB wQj Zv‡`i weiæ‡×| c«ZviYv ev A`¶Zvi Kvi‡Y wbqš¿K ms¯’vi kvw¯—i gy‡L covi m¤¢vebv Zv‡`i ‡¶‡ÎB me‡P‡q ‡ewk wQj| GQvov ‡dŠR`vwi Aciv‡a ‡`vlx mve¨¯ÍnIqv Ges ‡hŠb Am`vPi‡Yi Rb¨I A‡b‡K kvw¯—i m¤§yLxb n‡q‡Qb| MZ GK eQ‡i Ô‡gwW‡Kj cª¨vKwUkbvm© U«vBe¨ybvj mvwf©mÕ-Gi wePv‡i Am`vPi‡Yi `v‡q ‡`vlx mve¨¯— 212 Rb wPwKrm‡Ki g‡a¨ 118 RbB wQ‡jb we‡`‡k c«wkw¶Z| G‡`i g‡a¨ 28 R‡bi bvg Ô‡Rbv‡ij ‡gwW‡Kj KvDwÝjÕ (wRGgwm)-Gi wbeÜb ZvwjKv ‡_‡K ¯’vqxfv‡e ev` ‡`Iqv n‡q‡Q; 69 R‡bi wPwKrmv ‡mev c«`v‡bi jvB‡mÝ mvgwqKfv‡e ¯’wMZ Kiv n‡q‡Q; 9 R‡bi Kv‡Ri ‡¶‡Î we‡kl kZ© Av‡ivc Kiv n‡q‡Q; Ges 7 R‡bi jvB‡mÝ cybe©nv‡ji Av‡e`b c«Z¨vL¨vb Kiv n‡q‡Q|

kvw¯— cvIqv wPwKrmK‡`i g‡a¨ we‡`‡k c«wk¶‡Yi ‡¶‡Î me‡P‡q ‡ewk msL¨K wPwKrmK fviZ (23 Rb) ‡_‡K G‡m‡Qb, GiciB i‡q‡Q wgki (17 Rb)| hy³iv‡R¨ c«wkw¶Z wPwKrmK‡`i Zyjbvq we‡`‡k c«wkw¶Z wPwKrmK‡`i weiæ‡× ‡ckvMZ ‡hvM¨Zv ev Dchy³Zv msµvš— Awf‡hvM (‡idvivj) wRGgwm-i Kv‡Q ‡ewk Avm‡Q; hw`I KvDwÝj Gi Rb¨ ‰elg¨‡K `vqx K‡i

_v‡K| PjwZ eQ‡ii g‡a¨B we‡`‡k c«wkw¶Z wPwKrmK‡`i weiæ‡× Awf‡hv‡Mi GB AmvgÄm¨c~Y© nvi Ò`~i KiviÓ j¶¨gvÎv wba©viY K‡i‡Q ms¯’vwU| Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi GB we‡k­lYwU Ggb GK mg‡q c«KvwkZ n‡jv hLb Rvbv ‡M‡Q ‡h, cwðgv ‡`k¸‡jvi Mo nv‡ii Zyjbvq hy³ivR¨ we‡`‡k c«wkw¶Z wPwKrmK‡`i Ici wظY gvÎvq wbfi«kxj|

Zv m‡Ë¡I, Am`vPi‡Yi NUbvq Zv‡`i nvi AvbycvwZK Zyjbvq A‡bK ‡ewk| GKwU NUbvq, wgk‡i c«wkw¶Z Wv. gn‡mb Avwj‡K c«ZviYv I AcwPwKrmvi `v‡q wbeÜb ZvwjKv ‡_‡K ev` ‡`Iqv nq; wZwb `yRb ‡ivMxi KvQ ‡_‡K fyqv K¨vbmvi wPwKrmvi bv‡g nvRvi nvRvi cvDÛ nvwZ‡q wb‡qwQ‡jb| wZwb GK ‡ivMx‡K e‡jwQ‡jb ‡h, K¨vbyjv ev b‡ji gva¨‡g I‡Rvb ‡_ivwc,

wfUvwgb-wm Ges imy‡bi ‡Zj c«‡qvM K‡i 15,000 cvDÛ Li‡Pi wPwKrmvi gva¨‡g Zvi ‡c«v‡÷U K¨vbmvi wbivgq m¤¢e| GQvov PZy_© ch©v‡qi wW¤^vk‡qi K¨vbmv‡i (Ifvwiqvb K¨vbmvi) Avµvš— GK bvixi KvQ ‡_‡KI wZwb fyqv wPwKrmvi Rb¨ 10,000 ‡_‡K 12,000 cvDÛ wb‡qwQ‡jb| wgk‡i c«wkw¶Z Av‡iK wPwKrmK, Wv. eviv Avj-gvmwi‡KI wbeÜb ZvwjKv ‡_‡K ev` ‡`Iqv nq| wZwb Zvi d¬¨vU‡gU gvwiqvm ¸¯—vfm‡bi Kg©Kv‡Û mnvqZv K‡iwQ‡jb—whwb ÒBDbvK ‡gKviÓ ev ÒbcysmKKvixÓ wn‡m‡e cwiwPZ wQ‡jb Ges jÛ‡b Zv‡`i evwoi ‡em‡g‡›U AZ¨š— fqven I ‡eAvBwbfv‡e gvby‡li kix‡ii A½c«Z¨½ weK…Z Kivi KvR Pvjv‡Zb| A_© c«`vbKvix M«vnK‡`i Rb¨ AbjvB‡b m¤cÖPvwiZ A½‡”Q` I AÛ‡Kvl Acmvi‡Yi g‡Zv c«wµqv¸‡jvi wel‡q wi‡cvU© Kivi cwie‡Z©, Wv. Avjgvmwi welqwU‡K Ònvm¨i‡mi DrmÓ wn‡m‡e ‡`‡LwQ‡jb Ges Kxfv‡e Gme c«wµqv m¤úbœ Kiv nq ‡m m¤ú‡K© AviI Rvb‡Z ‡P‡qwQ‡jb| Av‡iKwU NUbvq, my`v‡b c«wk¶Yc«vß Wv. gvnw` nvwjg‡K mnKg©x‡`i wb‡q Bw½Zc~Y© gš—e¨ ev KU~w³ Kivi Awf‡hv‡Mi ‡c«w¶‡Z `ye¨©env‡ii (bullying) `v‡q P~ovšÍ mZK©evZ©v ‡`Iqv nq|

weª‡Ub msev`

09

dKj¨vÛm Bm¨y‡Z weª‡Ub‡K hy³iv‡ó«i ûgwK ‡W¯‹ wi‡cvU©t Ô`¨ ‡UwjM«vdÕGi c«wZ‡e`b Abyhvqx, A¨vwÛ evb©nvg hw` c«wZi¶v Lv‡Z e¨q bv evovb, Z‡e dKj¨vÛ Øxccy‡Äi Ici we«‡U‡bi mve©‡fŠg‡Z¡i we‡ivwaZv Kivi ûgwK w`‡q‡Q hy³ivó«| b¨v‡Uvi 5 kZvsk e¨q-c«wZk«ywZ c~i‡Y DrmvwnZ Kivi j‡¶¨ ‡c›UvM‡bi ‡R¨ô c«wZi¶v Kg©KZ©viv ‡hme c`‡¶‡ci Lmov ‰Zwi Ki‡Qb, Zvi g‡a¨ GB c«¯ÍvewUI AšÍf©y³ i‡q‡Q| hy³iv‡ó«i GKRb ‡R¨ô Kg©KZ©v Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-‡K Rvwb‡q‡Qb ‡h, b¨v‡Uvi c«wZ wgÎ ‡`k¸‡jvi c«wZk«ywZ ch©v‡jvPbvi mgq IqvwksUb we«‡U‡bi Ici Òwe‡kl `…wóÓ ‡`‡e| GB ch©v‡jvPbvq LwZ‡q ‡`Lv n‡e m`m¨ ‡`k¸‡jvi Kv‡Q wba©vwiZ j¶¨gvÎv AR©‡bi ‡Kv‡bv wek¦vm‡hvM¨ Kg©cwiKíbv Av‡Q wK bv| IqvwksU‡bi Kg©KZ©v‡`i g‡Z, hw`I we«‡U‡bi GKwU kxl©¯’vbxq c«wZi¶v Askx`vi n‡q IVvi m¶gZv i‡q‡Q, ZeyI Ryb gv‡m m¨vi wKqvi ÷vigvi ‡h c«wZi¶v wewb‡qvM cwiKíbvi ‡NvlYv w`‡qwQ‡jb, Zv ÒmwVK c‡_ GKwU c`‡¶cÓ wn‡m‡e h‡_ó wQj bv| ch©v‡jvPbv c«m‡½ IB Kg©KZ©v e‡jb, ÒAvwg Avkv Kwi hy³ivR¨ we‡kl g‡bv‡hvM cv‡e KviY Zv‡`i c«Pyi m¤¢vebv i‡q‡Q| ZvB

Avgiv hy³ivR¨‡K eo ai‡bi c`‡¶c wb‡Z DrmvwnZ I m¶g Kivi c«‡Póv Pvwj‡q hve|Ó dKj¨vÛm Bm¨y‡Z hy³iv‡ó«i Ae¯’vb cwieZ©‡bi m¤¢vebv m¤ú‡K© Rvb‡Z PvIqv n‡j Zviv AviI e‡jb, ÒAvwg GUyKy ej‡Z cvwi ‡h, [Av‡jvPbv¸‡jv] AZ¨šÍ ‡Lvjv‡gjv n‡”Q Ges Avgiv ‡h ai‡bi Ô`vwqZ¡ fvMvfvwMÕ (burden-sharing) PvB, Zv wbwðZ Kivi ‡¶‡Î ‡Kv‡bv weKíB ev` ‡`Iqv n‡”Q bv|Ó IqvwksU‡bi GB g‡bvfve wg÷vi

evb©nvg Ges Zvui P¨v‡Ýji Rb wnwji Rb¨ D‡Ø‡Mi KviY n‡Z cv‡i; KviY wnwji c«_g ev‡R‡U 2030 mv‡ji g‡a¨ wRwWwci 3 kZvsk c«wZi¶v Lv‡Z e¨‡qi ‡Kv‡bv c«wZk«ywZ _vK‡Q bv| Ryb gv‡m c«wZi¶v mwP‡ei c` Qvovi mgq wg÷vi wnwj `vwe K‡iwQ‡jb ‡h, ‡`‡ki myi¶vi Rb¨ c«‡qvRbxq A_© e¨‡qi ‡¶‡Î m¨vi wKqvi ÒA¶gÓ Ges ‡U«Rvwi wefvM ÒAwb”QyKÓ wQj| Z‡e miKvwi m~θ‡jv Ôwdb¨vwÝqvj UvBgmÕ-‡K

Rvwb‡q‡Q ‡h, 28 A‡±vei ‡ck Kiv ev‡R‡U P¨v‡Ýji 3 kZvsk e¨‡qi j¶¨gvÎv msµvš— ‡Kv‡bv c«wZk«ywZ ‡`‡eb bv| Ôhy³iv‡R¨i AviI mwµq f~wgKv c«‡qvRbÕ ‡Wvbvì U«v‡¤úi c«kvmb b¨v‡Uv‡K Ggb GK bZyb hy‡M wb‡q hvIqvi Rb¨ Pvc w`‡”Q, hv‡K Kg©KZ©viv Ôb¨v‡Uv 3.0Õ (Nato 3.0) wn‡m‡e AwfwnZ Ki‡Qb| Gi AvIZvq BD‡iv‡ci c«PwjZ c«wZi¶v e¨e¯’vi g~j `vwqZ¡ BD‡ivcxq ‡`k¸‡jv Ges KvbvWv‡KB wb‡Z

n‡e| ÒAvgiv c«wZi¶v wewb‡qvM cwiKíbvwU ‡`‡LwQ Ges GwU mwVK c‡_ GKwU c`‡¶c| Z‡e mwVK c‡_ ‡Kej GKwU c`‡¶cB h‡_ó bq| Avgv‡`i I Avgv‡`i wg·`i mvg‡b ‡h wekvj P¨v‡jÄ i‡q‡Q, Zv we‡ePbvq wb‡q hy³ivR¨i g‡Zv wg·`i eo I ‡gŠwjKfv‡e AviI ‡Rviv‡jv f~wgKv cvjb Kiv c«‡qvRb| ‡mŠfvM¨ekZ, ‡KD ‡KD BwZg‡a¨B Zv Ki‡Q| Avgiv hy³ivR¨‡KI GKBfv‡e GwM‡q Avmvi Rb¨ ‡Rviv‡jv

London 04 Sep 2026

AvnŸvb RvbvB,Ó IB Kg©KZ©v ‡hvM K‡ib| dKj¨v‡Ûi mve©‡fŠgZ¡ Kvi nv‡Z _vK‡e—G wel‡q hy³ivó« AvbyôvwbKfv‡e wbi‡c¶ Ae¯’vb eRvq iv‡L, hw`I Zviv ØxccyÄwU‡Z hy³iv‡R¨i c«kvmwbK wbqš¿Y‡K ¯^xK…wZ ‡`q| Av‡R©w›UbvI Øxc¸‡jvi Ici wb‡R‡`i `vwe Rvwb‡q Avm‡Q; Z‡e m¨vi wKqv‡ii gyLcvÎ G eQ‡ii ïiæi w`‡KB cybe¨©³ K‡i‡Qb ‡h, Øxc¸‡jv ‡h hy³iv‡R¨i GKwU mve©‡fŠg ÔIfviwmR ‡UwiUwiÕ ev we‡`‡ki f~LÛ G wel‡q we«wUk miKv‡ii Ae¯’vb AZ¨šÍ ¯úó| Gwc«j gv‡m dvum nIqv ‡c›UvM‡bi GKwU Af¨šÍixY bw_‡Z c«_g Bw½Z cvIqv wM‡qwQj ‡h, b¨v‡Uv wg·`i weiæ‡× K~U‰bwZK Pvc m…wói ‡KŠkj wn‡m‡e hy³ivó« dKj¨vÛ welqK wb‡R‡`i Ae¯’vb cybwe©‡ePbv Ki‡Z cv‡i| Z‡e ciivó«gš¿x gv‡K©v iæweI GB dvum nIqv welqwU‡K GKwU mvaviY Af¨šÍixY wm×všÍ wn‡m‡e D‡j­L K‡i Gi ¸iæZ¡ Kwg‡q ‡`Lv‡bvi ‡Póv K‡iwQ‡jb| Zv m‡Ë¡I, Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-Gi Z_¨g‡Z, dKj¨vÛ‡K `iKlvKwli nvwZqvi wn‡m‡e e¨env‡ii welqwU wb‡q ‡c›UvM‡b Av‡jvPbv GL‡bv Ae¨vnZ i‡q‡Q|

jÛ‡bi ‡gqi c‡` jo‡Z k¨v‡Wv K¨vwe‡bU Qvo‡jb m¨vi ‡Rgm ‡K¬fviwj ‡W¯‹ wi‡cvU©t jÛ‡bi ‡gqi wbe©vP‡b Uwi `‡ji c«v_©x wn‡m‡e c«wZØwb&ØZv Kivi j‡¶¨ m¨vi ‡Rgm ‡K¬fviwj k¨v‡Wv K¨vwe‡bU (we‡ivax `jxq Qvqv gwš¿mfv) ‡_‡K c`Z¨vM K‡i‡Qb| m¨vi mvw`K Lv‡bi weiæ‡× `xN© wbe©vPbx c«PviYvi c«¯ÍywZ ‡bIqvq k¨v‡Wv nvDwRs ‡m‡µUvwi wn‡m‡e wZwb Awej‡¤^ `vwqZ¡ ‡_‡K m‡i `vuov‡”Qb| e…n¯úwZevi m¨vi ‡Rgm ‡Kwg e¨v‡WbP‡K Zvui wm×v‡šÍi K_v Rvbvb| wZwb Ô`¨ mvb‡W UvBgmÕ-‡K e‡jb ‡h, Uwi `jxq ‡bÎx welqwU ÒLye fv‡jvfv‡e M«nY K‡i‡QbÓ Ges AZ¨šÍÒ‡mŠnv`¨©c~Y© AvPiYÓ K‡i‡Qb| wg‡mm e¨v‡Wb‡Pi Nwbô GKwU m~Î Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ-‡K Rvwb‡q‡Q: Ò‡Kwg Avm‡j Pvbwb ‡Rgm k¨v‡Wv K¨vwe‡bU ‡Q‡o hvb, Z‡e wZwb wek¦vm K‡ib ‡h jÛ‡bi ‡¶‡Î ‡Rgm eo m¤ú` n‡q DV‡eb| wZwb Ggb KvD‡K PvB‡Qb whwb mvw`K Lvb‡K ‡gvKvwejv Ki‡Z cvi‡eb; KviY ‡Kwgi g‡Z, mvw`K Lvb ‡mB jÛb‡K aŸsm K‡i w`‡”Qb hv wZwb ZiæY eq‡m fv‡jvevm‡Zb| ‡Kwg Rv‡bb ‡h ‡Rgm GKRb kw³kvjx ivRbxwZwe` Ges wZwb c«PviYvq Lvb‡K Qvwo‡q ‡h‡Z cvi‡eb|Ó k¨v‡Wv nvDwRs ‡m‡µUvwii GB c`Z¨vM Uwi `‡ji Af¨š— ixY i`e`j wb‡q Ríbv AviI evwo‡q ‡`‡e| Gi Av‡M Ô`¨ ‡UwjM«vdÕ Rvwb‡qwQj ‡h,

A‡±ve‡i AbywôZe¨ evwl©K m‡¤§j‡bi Av‡MB wg‡mm e¨v‡WbP Zvui k¨v‡Wv K¨vwe‡b‡U eo ai‡bi cwieZ©‡bi ‡NvlYv ‡`‡eb| Z‡e cieZ©x ‡gqi wbe©vP‡b `‡ji n‡q c«wZØwb&ØZv Kivi Av‡M m¨vi ‡Rgm‡K c«_‡g Uwi `‡ji g‡bvbqb wbwðZ Ki‡Z n‡e| wZwb Rvbvb ‡h ‡gqi c‡`i Rb¨ wZwb jo‡Qb KviY m¨vi mvw`‡Ki Aax‡b Ò‡`‡k I we‡`‡k jÛ‡bi mybvg ¶yY&Y n‡q‡Q Ges kn‡ii A‡bK mgm¨vB `xN©Kvj a‡i AgxgvswmZ I RwUj n‡q c‡o‡Q|Ó Ô`¨ mvb‡W UvBgmÕ-G ‡jLv GK wbe‡Ü wZwb e‡jb: ÒjÛ‡bi

Ggb GKRb ‡gqi c«‡qvRb whwb ‡Nvovi wcV ‡_‡K ‡evSv bvgv‡eb, wc‡Vi e¨vM ‡_‡K cv_i mwi‡q ‡dj‡eb Ges Avgv‡`i A_©bxwZi Ici ‡P‡c emv evav `~i K‡i jÛbevmx‡`i mdj nIqvi my‡hvM K‡i ‡`‡eb|Ó wZwb AviI e‡jb: ÒKbRvi‡fwUf cvwU© Ges jÛ‡bi Rb¨ Ggb GKRb wek¦vm‡hvM¨ c«v_©x c«‡qvRb hvi R‡qi g‡Zv AwfÁZv I AvZ¥wek¦vm i‡q‡Q| Avwg GB kni‡K wPwb| Avwg GB Kv‡Ri aib eywS| Avwg Rvwb Avwg GwU Ki‡Z cvie| Ges Avwg G-I Rvwb ‡h ‡jevi cvwU© hv‡K-B c«v_©x Ki“K bv ‡Kb, Avwg Zv‡K civwRZ Ki‡Z cvie|Ó

GKwU RbgZ Rwi‡c ‡`Lv ‡M‡Q ‡h AwaKvsk jÛbevmxB Pvb m¨vi mvw`K cieZ©x ‡gqi wbe©vP‡b m‡i `vuovb wVK Zvi ciciB GB ‡NvlYvwU Gj| 2016 mv‡j ‡gqi wn‡m‡e `vwqZ¡ M«nYKvix Ges eZ©gv‡b wmwU n‡j Z…Zxq ‡gqv‡` Kgi«Z m¨vi mvw`K Bw½Z w`‡q‡Qb ‡h, wZwb 2028 mv‡j PZy_© ‡gqv‡`i Rb¨ wbe©vP‡b jo‡eb| Z‡e, PjwZ gv‡mi ïi“i w`‡K 1,141 Rb jÛbevmxi Ici cwiPvwjZ ÔBDMfÕ (YouGov)Gi GK Rwi‡c ‡`Lv ‡M‡Q ‡h, 56 kZvsk gvbyl g‡b K‡ib Zvui m‡i `vuov‡bv DwPZ Ges cieZ©x ‡gqi wbe©vP‡b ‡jevi cvwUi« Ab¨ ‡Kv‡bv c«v_©x‡K my‡hvM ‡`Iqv

DwPZ| gvÎ 24 kZvsk gvbyl m¨vi mvw`‡Ki PZy_© ‡gqv‡` c«wZØwb&ØZv Kivi welqwU‡K mg_©b Rvwb‡q‡Qb| mv¤cÖwZK gvm¸‡jv‡Z Ggb Ríbv-Kíbv PjwQj ‡h, m¨vi ‡Rgm—whwb 2024 mv‡ji Uwi (KbRvi‡fwUf) `jxq ‡bZ…‡Z¡i wbe©vP‡b wg‡mm e¨v‡Wb‡Ki Kv‡Q civwRZ n‡qwQ‡jb—wZwb ‡gqi c‡` c«wZØwb&ØZv Kivi cwiKíbv Ki‡Qb| jÛb Ô‡jevi cvwUi« kni bqÕ wb‡Ri wm×v‡š—i e¨vL¨vq m¨vi ‡Rgm e‡jb: ÒjÛ‡bi ‡gqi c‡`i Rb¨ Avgv‡`i Ggb GKRb wek¦vm‡hvM¨ I c«fvekvjx e¨w³‡Z¡i c«‡qvRb whwb wb‡R ‡_‡KB GwM‡q Avm‡eb| Ôb¤^i

10Õ-G (c«avbgš¿xi Kvh©vj‡q) ‡Kwg‡K (e¨v‡WbK) wb‡q hvIqvi c_wU jÛ‡b mvd‡j¨i ga¨ w`‡qB ‰Zwi Ki‡Z n‡e|Ó ÒGwU GKwU e¨emvwqK kni; GLv‡b D‡`¨v³v-g‡bvfve, wkíKjv I ms¯‹…wZi c«vavb¨ i‡q‡Q| jÛb GKwU Ô‡jevi cvwUi« kniÕ—GB Ajm ev fyj aviYvwU Avwg gvwb bv| eis GwU KbRvi‡fwUf cvwUi« Av`wk©K ‡K›`«we›`y|Ó m¨vi ‡Rgm A¨vwÛ evb©n¨v‡gi ¶gZv we‡K›`«xKiY (devolution) cwiKíbviI mgv‡jvPbv K‡ib Ges e‡jb: Òevb©n¨vg jÛb‡K kvw¯Í w`‡Z PvB‡Qb|Ó ÒGwU GKwU weK…Z gvbwmKZv| wZwb jÛbevmx‡`i ‡Kej A_© DcvR©‡bi Drm (K¨vk KvD) wn‡m‡e ‡`‡Lb| Zvui wb‡Ri ivR‰bwZK c«fve ejq wUwK‡q ivL‡Z Ges ‡`‡ki Ab¨vb¨ GjvKvq ‡fvU wKb‡Z jÛ‡bi A_© mwi‡q ‡bIqv n‡”Q|Ó ÒjÛb ‡`‡ki Ab¨Zg ‡k«ô m¤ú`; evb©n¨v‡gi c¶ ‡_‡K ‡h AvµgY Avm‡Q, Zv ‡_‡K G‡K i¶v Kiv c«‡qvRb|Ó m¨vi ‡Rg‡mi Rb¥ I ‡e‡o IVv `w¶Y jÛ‡bi jyBkv‡g| 2008 mv‡j wZwb ‡e·wj I ‡e«vgwj GjvKv ‡_‡K jÛb A¨v‡m¤^wji m`m¨ wbe©vwPZ nb Ges AvU eQi ‡mB `vwqZ¡ cvjb K‡ib| 2015 mv‡j wZwb ‡e«BbwU« GjvKvi Ggwc wbe©vwPZ nb|

10

weª‡Ub msev`

London 04 Sep 2026

‡k¦Zv½ kªwgK ‡kªwY‡K weª‡U‡bi cwiZ¨vM KivUv ‰biv‡R¨iB bvgvšÍi mvBgb ‡ndvi: hZB weËkvjx kni ‡nvK bv ‡Kb, c«vq me kn‡iB wKQy Lvivc GjvKv ev mgm¨vRRi« Avevmb GjvKv _v‡K| Z‡e MZ GK mßvn a‡i wgWjme‡iv kniwU m¤ú‡K© ‡h wPÎ dy‡U D‡V‡Q, Zv‡Z g‡b n‡”Q ‡hb cy‡iv kniwUB aŸs‡mi gy‡L| MZ mßvnv‡šÍ GK gg©vwš—K Mvwo `yN©Ubvq `yB cywjk m`m¨ Ges fyj c‡_ Mvwo Pvwj‡q Zv‡`i Ici AvQ‡o cov cvuPRb eLv‡U hye‡Ki g…Z¨yi ci, kniwUi AvBb-k…•Ljvi c«K…Z wPÎ ‡ewi‡q G‡m‡Q| GLvbKvi cwiw¯’wZ jm A¨v‡Ä‡jm, cv‡ji‡gv ev ‡Rvnv‡bmev‡Mi« me‡P‡q Acivac«eY GjvKv¸‡jvi cwiw¯’wZi g‡ZvB fqven| Bsj¨v‡Ûi gd¯^j GjvKvi Rb¨ GwU AZ¨šÍ D‡ØMRbK I we¯§qKi| Gici A‡bK‡K ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q Ges wK¬fj¨vÛ cywjk Rvwb‡q‡Q ‡h Gi mv‡_ msNe× Aciv‡ai ‡hvMm~Î i‡q‡Q| 2019 mv‡j cywjk evwnbxi Kvh©µg Z`viKKvix ms¯’v ÔGBPGg B݇c±‡iU Ad Kb÷¨veyjvwiÕi c«wZ‡e`‡b GB evwnbx m¤ú‡K© AZ¨š— ‡bwZevPK gšÍe¨ Kiv n‡qwQj, hvi d‡j Zv‡`i we‡kl bRi`vwii AvIZvq Avbv nq| cywjk Kg©KZ©viv cwi`k©K‡`i Rvwb‡qwQ‡jb ‡h evwnbxwU wQj Òw`Kwb‡`©kbvnxb, j¶¨nxb I KvÛÁvbnxbÓ; GQvov Zv‡`i g‡a¨ ÒmvgwóK I KvVv‡gvMZ e¨_©ZvÓ j¶¨ Kiv wM‡qwQj| wbnZ `yB cywjk Kg©KZ©vi mvnwmKZv m‡Ë¡I, wgWjme‡ivi wek…•Lj cwiw¯’wZ Bw½Z ‡`q ‡h evwnbxi EaŸ©Zb Kg©KZ©viv nq‡Zv cwiw¯’wZi c«‡qvR‡b wb‡R‡`i m¶gZv ‡mfv‡e evov‡Z cv‡ibwb| wbnZ hyeK‡`i GKR‡bi evwo‡Z GKwU Mvwo w`‡q m‡Rv‡i av°v ‡`Iqv nq, hvi d‡j evwowUi KvVv‡gvMZ e¨vcK ¶wZ nq| e…n¯úwZevi Av‡iKwU evwo‡ZI GKBfv‡e Mvwo w`‡q av°v ‡`Iqv nq| GQvov Av‡iKwU evwo‡Z Av¸b awi‡q ‡`Iqv n‡j GK bvix I GK wK‡kvix wbnZ nb Ges nZ¨vi m‡›`‡n `yB e¨w³‡K ‡M«ßvi Kiv nq| wK¬fj¨vÛ cywjk GB AwMœKv‡Ûi NUbv‡K Òe…nËi ‡Kv‡bv msNe× Aciv‡aiÓ mv‡_ m¤úwK©Z nIqvi m¤¢vebv Dwo‡q ‡`qwb| e…n¯úwZevi iv‡Z A66 mo‡K `yN©Ubvq wbnZ‡`i GKR‡bi ¯§i‡Y Av‡qvwRZ ‡kvKmfvi mgq ‡ek K‡qKwU Mvwo‡Z Av¸b awi‡q ‡`Iqv nq| ¯’vbxq‡`i g‡Z, GB Pig ‰bivR¨c~Y© AvPiY MZ K‡qK gvm a‡iB Pj‡Q| cywj‡ki fvl¨g‡Z, GKwU ÒM«vgxYÓ cywjk evwnbxi Rb¨ eivÏ A_© I my‡hvMmyweav w`‡q Zv‡`i ÒgnvbMixÓ ch©v‡qi ¸iæZi Aciva ‡gvKvwejv Ki‡Z n‡”Q| g‡b n‡”Q, wgWjme‡ivi AvBb-gvb¨Kvix bvMwiK‡`i wbivcËv wbwðZ Ki‡Z n‡j AvBb-k…•Ljv i¶vKvix evwnbx‡K wKQy e¨wZµgx I K‡Vvi c`‡¶c wb‡Z n‡e| ‡M«ßv‡ii µgea©gvb msL¨v Bw½Z ‡`q ‡h, wKQyUv ‡`wi‡Z n‡jI ‡mB c«wµqv ïiæ n‡q‡Q| Aciv‡ai djvdj ev GgbwK j¶Y¸‡jv ‡gvKvwejv Kiv GK welq Ges Zv AZ¨š— RiæwiI e‡U; Z‡e Aciv‡ai g~j KviY¸‡jv ‡gvKvwejv Kiv n‡e A‡bK ‡ewk RwUj| wgWjme‡iv‡Z hv NU‡Q, Zv AvswkKfv‡e ‡k¦Zv½ k«wgK ‡k«wYi—ev mgv‡Ri G‡Kev‡i c«vwšÍK ¯—‡ii—GKwU Ask‡K Pig AwbðqZv I Ae‡njvi g‡a¨ ‡d‡j ivLviB cwiYwZ e‡j g‡b nq| cwiPq-‡Kw›`«K ivRbxwZi GB hy‡M ‡k¦Zv½ k«wgK ‡k«wYi cwiPqwUB m¤¢eZ mevi Kv‡Q me‡P‡q ¸iæZ¡nxb; KviY, GB cwiPq‡K mvg‡b Avbvi g‡a¨ ‡Kv‡bv ivR‰bwZK dvq`v ‡bB| `xN© mgq a‡i ‡k¦Zv½ k«wgK ‡k«wY‡K ‡KvYVvmv K‡i ivLv n‡q‡Q Ges Zv‡`i

fv‡M¨ Ry‡U‡Q ‡Kej miKvwi fvZvi Ici wbfi«Zv wKsev Kg gh©v`vc~Y© me KvR| eZ©gv‡b wgWjme‡iv ‡`‡ki Ab¨Zg myweavewÂZ GKwU GjvKv| ¯^v¯’¨MZ w`K ‡_‡K Lvivc Ae¯’vq _vKv wKsev `xN©‡gqv`x Amy¯’ ev c«wZeÜx gvby‡li msL¨vi wePv‡i GwU ZvwjKvi 10g ¯’v‡b i‡q‡Q; ‡eKvi‡Z¡i nv‡i Ae¯’vb 26Zg (RvZxq Mo 4.5 kZvs‡ki wecix‡Z GLv‡b nvi 6.2 kZvsk); Avi miKvwi fvZv M«nYKvixi msL¨vi w`K ‡_‡K 361wU GjvKvi g‡a¨ Gi Ae¯’vb 39Zg| GB gvbyl‡`i `y`©kvi Rb¨ _¨vPvi-hy‡Mi wkí-we‡jvc‡K (deindustrialisation) `vqx Kiv mnR, wKš‘ Gi wkKo AviI A‡bK Mfx‡i ‡c«vw_Z| Av‡M cwiw¯’wZwU wQj mvgvb¨ wek…•Lj I A¯^w¯ÍKi Ges A‡bKUvB ‡jvKP¶yi Avov‡j—wKš‘ GLb Gi mv‡_ hy³ n‡q‡Q fqven gvÎvi msNe× Aciva, hv cwiw¯’wZ‡K c«vYNvZx K‡i Zy‡j‡Q| wgWjme‡iv‡Z msNe× Aciv‡ai c«K…Z aib Kx, Zv wK¬fj¨vÛ cywjk GLbI wbwðZ K‡iwb; Z‡e c«wZ‡kv‡ai Avk¼vq bvg c«Kvk bv Kivi k‡Z© ¯’vbxq GK KvDwÝji Rvwb‡q‡Qb ‡h, ‡`vKvb ‡_‡K Pywi, Mvwo Pywi K‡i ‡ec‡ivqv Pvjv‡bv (joyriding) Ges gv`K e¨emvi g‡Zv Aciva¸‡jv wbqš¿‡Yi evB‡i P‡j ‡M‡Q| jÛ‡bi evB‡i gv_vwcQy Aciv‡ai nvi GB kn‡iB me‡P‡q ‡ewk| GLv‡b me‡P‡q ‡ewk ‡h Aciva¸‡jvi K_v Rvbv hvq, ‡m¸‡jv n‡jv mwnsmZv I ‡hŠb Aciva| Gi KviY m¤¢eZ GB ‡h, gv`K e¨emvi g‡Zv Aciv‡ai K_v mPivPi cywjk‡K Rvbv‡bv nq bv| cywjk Kg©KZ©viv e‡j _v‡Kb ‡h, we«‡U‡bi c«vq 80 kZvsk AcivaB gv`K-m¤úwK©Z| mivmwi gv`K ‡Kbv‡ePv bv n‡jI, gv`K ‡Kbv ev e¨emvi Rb¨ A_© msM«‡ni D‡Ï‡k¨ WvKvwZ ev Pywii g‡Zv Aciva¸‡jv Gi mv‡_ RwoZ _v‡K| GQvov gv`K e¨emvi mv‡_ cwZZve…wË, A_© cvPvi Ges gvbe cvPv‡ii g‡Zv Aciv‡aiI ‡hvMm~Î i‡q‡Q| GB mßv‡n kniwUi AatcZ‡bi `…k¨gvb j¶Y¸‡jv wQj AZ¨š— ¯úó| M«vÄUvD‡bi ‡h GjvKvq eyaevi mKv‡j evwoi AwMœKv‡Û mvZ eQ‡ii GK wkï I Zvi Lvjv gviv hvb, ‡mLv‡b RivRxY© me evwoi mvwii gv‡S gv‡S ‡`Lv hvq cwiZ¨³ I KvV-cv_i w`‡q eÜ K‡i ivLv evwoNi| dyUcvZ wKsev cwiZ¨³ fe‡bi c«‡ekc‡_ c‡o Av‡Q cy‡iv‡bv K¨vivfvb I cwiZ¨³ Mvwo; Avi eÜ ev kvUvi-‡djv ‡`vKv‡bi wf‡o ‡Lvjv i‡q‡Q gvÎ `y-GKwU ‡QvU

‡`vKvb| Ô`¨ g¨vM‡bUÕ bv‡gi cvewU GKmgq M«vÄUvD‡bi c«vY‡K›`« wn‡m‡e cwiwPZ wQj—kniZwji c«avb mo‡Ki Ici PgrKvi Ae¯’v‡b _vKv GB Rbwc«q RvqMvwU‡Z GKmgq wW‡¯‹v I jvBf wgDwR‡Ki Av‡qvRb n‡Zv—wKš‘ GLb Zv aŸsm¯—~‡c cwiYZ n‡q‡Q| Gi Rvbvjv I `iRv¸‡jv BU w`‡q ‡Mu‡_ A_ev meyR i‡Oi avZe wbivcËv-c¨v‡bj w`‡q AvU‡K ‡`Iqv n‡q‡Q| lv‡UvaŸ© GK bvix e‡jb, Ò`k eQi ev ZviI ‡ewk mgq a‡i GwU Gfv‡eB c‡o Av‡Q| Avwg c«vqB Avgvi ¯^vgx I Zvui eÜy‡`i mv‡_ ‡mLv‡b ‡hZvg Ges RvqMvwU Avgv‡`i Lye fv‡jv jvMZ| meviB fv‡jv jvMZ| GKmgq GUv‡K d¬¨vUevwo‡Z iƒcvšÍi Kivi cwiKíbv wQj, Z‡e GLb Kx n‡e Rvwb bv| c«wZw`b IUvi w`‡K ZvKv‡j Lye Lvivc jv‡M|Ó KvQvKvwQ mvD_ e¨vsK GjvKvq— ‡hLv‡b ‡mB c«vYNvZx `yN©UbvwU N‡UwQj Ges e…n¯úwZevi mKv‡j GKwU evwo‡Z Mvwo AvQ‡o c‡owQj—‡mLv‡b GB mßv‡n ‡ek K‡qKRb wK‡kvi I ZiæY‡K ‡QvU ‡QvU `‡j evBK wb‡q iv¯—vq ‡Nviv‡div Ki‡Z ‡`Lv ‡M‡Q; Zv‡`i c«vq mevi gy‡LB wQj evjvK¬vfv (gyL XvKv we‡kl Uywc) ev gy‡Lvk| ‡mLv‡b cwiZ¨³ evwoN‡ii gv‡S gv‡S wKQy K¨vivfvb ev åvg¨gvY NiI c‡o _vK‡Z ‡`Lv hvq, hv bZyb evwoNi ‰Zwii GjvKv ‡_‡K gvÎ GK iv¯Ív `~‡i Aew¯’Z| me‡P‡q RivRxY© iv¯— v¸‡jvi ‡Kv‡bv ‡Kv‡bvwU AveR©bvq c~Y©; iv¯Ívi av‡ii evMvb¸‡jvI c«vqkB wbg©vYmvgM«x ev fvOv‡Pviv cwiZ¨³ wRwb‡m Vvmv _v‡K| ïay wgWjme‡iv‡ZB bq, eis cy‡iv we«‡UbRy‡oB nZvk I ¶yä Zi“Yiv—we‡kl K‡i hviv Aw¯’wZkxj cvwievwiK cwi‡ek, `ye©j wk¶vMZ ‡hvM¨Zv Ges ¯’vqx Kg©ms¯’v‡bi Afv‡ei wkKvi—ÕKvDw›U jvBbmÕ (county lines) bvgK gv`K cvPviKvix P‡µi Là‡i covi SyuwK‡Z _v‡K| eZ©gv‡b ÔmsMwVZ AcivaÕ ej‡Z g~jZ GB welq‡KB ‡evSv‡bv nq| e¨vsK ev ÔwmwKDwiKiÕ (wbivcËv ms¯’v)-Gi f¨vb jyU Kivi w`b ‡kl n‡q ‡M‡Q—‡hgbUv Avgv‡K wKQyw`b Av‡MB GK ‡R¨ô cywjk Kg©KZ©v e‡jwQ‡jb—KviY Avgiv GLb g~jZ bM` A_©nxb (K¨vk‡jm) mgv‡R evm KiwQ| Avi wVK G Kvi‡YB GLb gvbyl ‡`vKv‡b Xy‡K ZvK ‡_‡K cY¨ Zy‡j wb‡q Abvqv‡mB ‡ewi‡q ‡h‡Z cvi‡Q| g‡bvej-fvOv I A_©msK‡U RR©wiZ cywjk evwnbx hv‡`i nZvkv I ‡¶vf A66 mo‡Ki ‡mB gg©vwš—K `yN©Ubvq

`yB wb‡ew`Zc«vY cywjk Kg©KZ©vi g…Z¨yi NUbvq wbtm‡›`‡n AviI ‡e‡o‡Q—Zv‡`i ‡`‡L wgWjme‡ivi evwm›`v‡`i g‡b nq ‡hb Zviv G ai‡bi Aciva `g‡bi Avkv c«vq ‡Q‡oB w`‡q‡Q| `ytLRbK n‡jI mZ¨ ‡h, beŸB‡qi `k‡K wek…•Ljv ‡_‡K wbD BqK© kni‡K i¶v Kiv wej eª¨vU‡bi cywjwks bxwZ ‡_‡K GLv‡b wk¶v ‡bIqvi my‡hvM i‡q‡Q; ‡mB bxwZ Abyhvqx, ‡QvULv‡Uv Acivax‡`i wei“‡× K‡Vvi e¨e¯’v wb‡j Zv‡`i eo ai‡bi Acivax n‡q IVv ‡_‡K evuPv‡bv m¤¢e| wgWjme‡iv‡Z hv NU‡Q, Zv g~jZ wkícieZ©x hy‡Mi ‡k¦Zv½ k«wgK ‡k«wYi GKwU mgm¨v Ges GwU Zv‡`i wb‡R‡`iB ‡W‡K Avbv msKU| GK kZvãxiI wKQy ‡ewk mgq Av‡M, wUmmvBW (Teesside) GjvKvq emevmKvix Zv‡`i c~e©cyi“liv c«_g wek¦hy‡× jovB Kivi Rb¨ wØavnxbfv‡e ‡mbvevwnbx‡Z ‡hvM w`‡qwQ‡jb| cieZ©x c«Rb¥I 1939 mv‡j GKB KvR K‡iwQj| Zviv wQ‡jb ‡`k‡c«wgK, mvnmx Ges mvaviYZ mr gvbyl| GgbwK 1930-Gi `k‡KI— hLb DËi-c~e© Bsj¨v‡Ûi ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv GjvKvq A‡a©K cyi“lB Kg©nxb wQ‡jb (‡hgb ÔRv‡iv gvP©Õ-Gi Av‡M Rv‡iv kn‡i ‡eKvi‡Z¡i nvi 75 kZvs‡k ‡cŠu‡QwQj)—ZLbI Zviv mn‡R Aciv‡ai c_ ‡e‡Q ‡bbwb wKsev wb‡R‡`i fvM¨ wb‡q nxb¤§b¨Zvq ‡fv‡Mbwb| GB ai‡bi A‰bwZK c«eYZv¸‡jv g~jZ ÔKj¨vYgyLx ivó«e¨e¯’vÕ ev ÔI‡qj‡dqvwiRgÕ-Gi dmj—‡hLv‡b gvbyl‡K GB aviYv ‡`Iqv nq ‡h, Zviv mn‡RB ivó« ev Ki`vZv‡`i Ici wb‡R‡`i `vqfvi Pvwc‡q w`‡q Pj‡Z cv‡i; cvkvcvwk Ggb GKwU aviYvI Gi ‡cQ‡b KvR K‡i ‡h, ‡h‡Kv‡bv `yf©v‡M¨i Rb¨ Ab¨ ‡KD `vqx| GB gvbwmKZv GKmg‡qi `…p‡PZv I mnbkxj Rb‡Mvôxi g‡bvej Kwg‡q w`‡q‡Q Ges mwVK I fy‡ji ga¨Kvi ‡gŠwjK cv_©K¨‡K A¯úó K‡i Zy‡j‡Q| Acivaxiv Lye mn‡RB cvi ‡c‡q hv‡”Q—GB welqwU cwiw¯’wZ‡K AviI RwUj K‡i Zy‡j‡Q| eZ©gv‡b wgWjme‡iv kniwU‡KB GK ai‡Yi ‰bivR¨c~Y© Ae¯’vq ‡`Lv hv‡”Q| mviv ‡`‡kB hLb GB ¶wZKi g‡bvfve Ges `ye©j AvBb c«‡qv‡Mi wPÎ we`¨gvb, ZLb Ggb cwiw¯’wZ ‡h e¨wZµg bv n‡q mvaviY NUbvq cwiYZ n‡e—Zv NU‡Z Avi KZB ev ‡`wi? ‡Kv‡bv fyj aviYv ivL‡eb bv; we«‡U‡bi me©ÎB, GgbwK me‡P‡q weËkvjx GjvKv¸‡jv‡ZI Ggb me Ôwm¼ G‡÷UÕ ev Pig Ae¶qM«¯— Avevmb GjvKv

i‡q‡Q| mvaviYZ ga¨weËiv Gme GjvKv ‡_‡K wbivc` `~i‡Z¡ _v‡K; wKš‘ hviv ‡mLv‡b emevm Ki‡Z eva¨ nb— Ges hviv Rb¥MZfv‡e ev ¯^fveMZfv‡e A‰bwZK bb—ivó« Zv‡`i mv‡_ GK ai‡Yi wek¦vmNvZKZv Ki‡Q, A_P Zv‡`i myi¶v ‡`IqvB wQj iv‡ó«i c«v_ wgK `vwqZ¡| G‡Z AevK nIqvi wKQy ‡bB ‡h, Zv‡`i A‡b‡KB iv‡ó«i mv‡_ ‡Kv‡bv ms‡hvM Abyfe K‡ib bv Ges Ggb me mšÍvb‡K eo K‡i ‡Zv‡jb hviv iv‡ó«i g~j¨‡eva¸‡jv M«nY Kivi ‡Kv‡bv KviY Lyu‡R cvq bv| Avgvi cwiwPZ ‡Kgwe«‡Ri GK Aa¨vcK 1950-Gi `k‡K jÛ‡bi ÔB÷ GÛÕ GjvKvq ‡e‡o D‡VwQ‡jb| GKwU PgrKvi M«vgvi ¯‹y‡ji myev‡` wZwb wek¦we`¨vj‡q covi my‡hvM cvb Ges cieZ©x‡Z wbR ‡ckvq m‡e©v”P wkL‡i Av‡ivnY K‡ib| K‡qK eQi Av‡M wZwb Avgvi Kv‡Q Ôm¤§vb‡evam¤úbœ k«gRxex ​​‡k«wYÕi wejywß ev Ae¶q wb‡q Zvui Dcjwäi K_v e‡jwQ‡jb| wZwb m¤cÖwZ Zvui e…× evevi mv‡_ ‡`Lv Ki‡Z wM‡qwQ‡jb; Zvui evev wQ‡jb wØZxq wek¦hy‡×i GKRb c«exY ‰mwbK, whwb mviv Rxeb mvaviY ‡Kv‡bv ‡ckvq KvR K‡i ‡÷cwb GjvKvq emevm K‡i AvmwQ‡jb| wZwb Zvui ‡Q‡j‡K e‡jwQ‡jb: ÒgvÎ K‡qK c«R‡b¥i e¨eav‡bB Avgiv mgv‡Ri ÔjeYÕ ev Acwinvh© I mr gvbyl ‡_‡K mgv‡Ri ÔAveR©bvÕ ev N…Y¨ e¨w³‡Z cwiYZ n‡qwQ|Ó GB mvgvwRK ‡Mvôxi Ae¶‡qi MíwU gvB‡Kj KwjÝ Zvui PgrKvi Ges AvRI AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© eB Ô`¨ jvBKm Ad Avm: Av ev‡qvM«vwd Ad `¨ ‡nvqvBU IqvwK©s K¬vmÕ (2004)-G ‡hfv‡e Zy‡j a‡i‡Qb, Zvi ‡P‡q fv‡jv eY©bv Avi ‡Kv_vI cvIqv hvq bv| eBwUi eo GKwU Ask Ry‡o i‡q‡Q mvD_Iqv‡Ki« ‡mB GjvKvwUi Ô‡Rw›U«wd‡KkbÕ ev AwfRvZKiY c«wµqvi K_v—‡hLv‡b ‡jLK ‡e‡o D‡VwQ‡jb—Ges Gi d‡j ‡mLv‡b emevmKvix gvbyl‡`i Qwo‡q cov I Zv‡`i wbR¯^ ms¯‹…wZi wejywßi welqwU| KwjÝ cvVK‡`i jÛ‡b msNwUZ eY©ev`x `v½v¸‡jvi K_vI ¯§iY Kwi‡q ‡`b, ‡hgb—we«·Ub Ges e«WIqvUvi dv‡gi« `v½v| G ‡_‡K Ggb GKwU aviYv cvIqv hvq ‡h, c«vwš—K K… òv½ k«wgK ‡k«wYi Rb¨ wewfbœ mnvqZv Kg©m~wP I Ab¨vb¨ my‡hvM-myweav c«`v‡bi ‡¶‡Î A‡bK c`‡¶c ‡bIqv n‡jI, ‡k¦Zv½ k«wgK ‡k«wYi Rb¨ wVK GKBfv‡e mywbw`©ó ‡Kv‡bv D‡`¨vM ‡bIqv nqwb| cÂv‡ki `k‡K ‡h ÔM«vgvi ¯‹yjÕ¸‡jv D”PvKvO&¶x k«wgK-‡k«wYi ‡Q‡j‡g‡q‡`i Rb¨ ga¨weË mgv‡R c«‡e‡ki I ‡ckvMZ Rxeb Movi my‡hvM K‡i w`Z, 1965 mv‡ji ci ‡_‡K Uwb µmj¨vÛ—whwb wb‡R e¨w³MZ ev ‡emiKvwi wk¶v c«wZôv‡b cov‡kvbv K‡iwQ‡jb Ges ‡jevi cvwUi« wk¶vgš¿x wQ‡jb—‡m¸‡jvi Aw¯—Z¡ µgvš^‡q aŸsm K‡i ‡`b| wgWjme‡iv Ges Ab¨vb¨ myweavewÂZ GjvKvi w`‡K ZvKv‡j Ggb me ¯‹y‡ji wPÎ ¯úó n‡q I‡V, ‡hLv‡b wk¶v_©x‡`i KvQ ‡_‡K Lye GKUv fv‡jv djvd‡ji Avkv Kiv nq bv Ges ev¯—‡eI djvdj AZ¨š— nZvkvRbK| wU-mvBW (Teesside) A‡j Lye mvgvb¨ msL¨K ÔG-‡j‡fjÕ (A-level) wk¶v_©x A·we«‡R (A·‡dvW© I ‡Kgwe«R wek¦we`¨vjq) fwZi« my‡hvM cvq; A_P ‡mLvbKvi fwZ©-c«wµqvi `vwq‡Z¡ _vKv Kg©KZ©viv miKvwi wk¶vc«wZôvb ‡_‡K Avmv wk¶v_©x‡`i fwZi« Rb¨ AZ¨šÍ AvM«nx|

11

weª‡Ub msev`

‡W¯‹ wi‡cvU©t miKv‡ii ms‡kvwaZ ÔKvivMvi ‡_‡K Av‡Mfv‡M gyw³Õ welqK cwiKíbv Abyhvqx, 1 A‡±vei mKv‡j Bsj¨vÛ I I‡qj‡mi KvivMvi¸‡jv ‡_‡K c«vq 700 ‡hvM¨ Acivax gyw³ cv‡e Ges eQ‡ii ‡kl bvMv` ‡gvU c«vq 2,550 Rb gyw³ cv‡e| AvBb wn‡m‡e Aby‡gvw`Z I AbjvB‡b c«KvwkZ GB bZyb cwiKíbvq ‡`Lv hvq ‡h, Acivaxiv Kxfv‡e I KLb KvivMvi ‡_‡K gyw³ cv‡e—‡m wel‡q A¨vwÛ evb©n¨v‡gi miKvi Zv‡`i g~j mgqm~wPB eRvq ‡i‡L‡Q; Z‡e gyw³i ïiæi ZvwiL GK gvm wcwQ‡q ‡`Iqv n‡q‡Q Ges wbw`©ó wKQy Aciva‡K GB Kg©m~wPi AvIZv-ewnf©~Z ivLv n‡q‡Q| g~j cwiKíbv Abyhvqx, 19 gvm ch©šÍ ‡gqv‡`i mvRvc«vß Acivaxiv Zv‡`i ‡gvU mvRv ‡gqv‡`i GK-Z…Zxqvsk mgq KvUv‡bvi ci 2 ‡m‡Þ¤^i ‡_‡KB gyw³ cvIqvi ‡hvM¨ we‡ewPZ n‡Zv| eyaevi ÔnvDm Ad KgÝÕ-G evb©n¨vg e‡jb ‡h, wZwb fy³‡fvMx‡`i ÒgvbwmK hš¿YvÓ ‡ev‡Sb Ges ÒZv‡`i K_v ï‡b‡QbÓ| c«avbgš¿x AviI e‡jb, ÒAvwg `vwqZ¡ ‡bIqvi ci Av‡Mfv‡M gyw³ ‡`Iqvi GB e¨e¯’vq cwieZ©‡bi K_v e‡jwQjvg Ges Avgiv al©Y, ÔMªywgsÕ (‡hŠb

ms‡kvwaZ Ô`ªyZ gyw³Õ cwiKíbvi AvIZvq 1 A‡±vei cªvq 700 ew›`‡K gyw³ ‡`Iqv n‡e

‡kvl‡Yi D‡Ï‡k¨ c«jyäKiY) I wkï‡`i weiæ‡× ‡hŠb Aciv‡ai g‡Zv welq¸‡jv‡K Gi AvIZv ‡_‡K ev` w`‡qwQ|Ó GLb 1 A‡±vei ‡_‡K ew›`iv Av‡Mfv‡M gyw³i ‡hvM¨ e‡j we‡ewPZ n‡eb Ges Kg©KZ©v‡`i aviYv, ‡mw`b c«vq 700 Rb KvivMvi ‡_‡K gyw³ cv‡eb| 13 A‡±vei ‡_‡K KvivMvi KZ©… c¶ wØZxq av‡c AviI 650 Rb ew›`‡K gyw³ ‡`‡e; GB ew›`iv 19 gvm ‡_‡K ïiæ K‡i `yB eQi cvuP gvm ‡gqv‡`i mvRv ‡fvM KiwQ‡jb| Bsj¨vÛ I I‡qj‡mi KvivMvi¸‡jv‡Z aviY¶gZvi

97 kZvsk ew›` Ae¯’vb Ki‡Qb| wePvi gš¿Yvj‡qi me©‡kl cwimsL¨v‡b ‡`Lv hvq, cyiæl‡`i KvivMvi¸‡jv‡Z Lvwj RvqMvi msL¨v G eQ‡ii g‡a¨ me©wbgœ ch©v‡q i‡q‡Q—‡mLv‡b gvÎ 1,500wU RvqMv Lvwj Av‡Q| g~j cwiKíbvq c«_g av‡ci gyw³i ci wØZxq `‡ji c«¯—ywZi Rb¨ KvivMvi I c«‡ekb cwi‡lev¸‡jvi nv‡Z c«vq Qq mßvn mgq wQj, wKš‘ GLb Zv‡`i nv‡Z `yB mßv‡niI Kg mgq i‡q‡Q| Gici wb‡Pi ZvwiL¸‡jv Abyhvqx ch©vqµ‡g evwK ew›`‡`i

(‡gvU AvbygvwbK 4,500 Rb) gyw³ ‡`Iqv n‡e| wbw`©ó wKQy Aciva‡K Kg©m~wPi AvIZv ‡_‡K ev` w`‡q cwiKíbvwU ms‡kva‡bi Av‡M, g~j cwiKíbvi Aax‡b AviI c«vq 1,400 Acivaxi gyw³ cvIqvi K_v wQj| wePvi gš¿Yvj‡qi wnmve Abyhvqx AvbygvwbK msL¨v¸‡jv n‡jv wbgœiƒc: 10 b‡f¤^i ‡_‡K: m‡e©v”P wZb eQi `yB gvm ‡gqv‡` mvRv ‡fvMKvix 650 Rb Acivax 8 wW‡m¤^i ‡_‡K: m‡e©v”P Pvi eQi wZb gvm ‡gqv‡` mvRv ‡fvMKvix 550 Rb Acivax

12 Rvbyqvwi 2027 ‡_‡K: m‡e©v”P cvuP eQi bq gvm ‡gqv‡` mvRv ‡fvMKvix 600 Rb Acivax 9 ‡de«yqvwi ‡_‡K: m‡e©v”P mvZ eQi Qq gvm ‡gqv‡` mvRv ‡fvMKvix 500 Rb Acivax 9 gvP© ‡_‡K: m‡e©v”P bq eQi ‡gqv‡` mvRv ‡fvMKvix 200 Rb Acivax 13 Gwc«j ‡_‡K: m‡e©v”P 10 eQi ‡gqv‡` mvRv ‡fvMKvix 200 Rb Acivax 11 ‡g ‡_‡K: m‡e©v”P 12 eQi ‡gqv‡` mvRv ‡fvMKvix 250 Rb Acivax

London 04 Sep 2026

9 Ryb ‡_‡K: 12 eQ‡ii ‡ewk ‡gqv‡` mvRv ‡fvMKvix 250 Rb Acivax| `xN© ‡gqv‡` mvRv ‡fvMKvix‡`i— hviv AvMvgx eQ‡ii Av‡M GB Kg©m~wPi AvIZvq Avm‡e bvg‡a¨ Ggb A‡bK wec¾bK AcivaxI i‡q‡Q hv‡`i ‡¶‡Î Av‡M aviYv Kiv n‡Zv ‡h Zviv Zv‡`i mvRvi `yB-Z…Zxqvsk mgq KvivMv‡i KvUv‡e| bZyb wbq‡gi AvIZvq, GB `jwU mvRvi A‡a©K mgq cvi nIqvi c‡iB KvivMvi ‡_‡K gyw³ cv‡e| gš¿Yvj‡qi Av‡`‡k Ggb 71wU Aciv‡ai ZvwjKv ‡`Iqv n‡q‡Q hv GB AvMvg gyw³ Kg©m~wPi AvIZvfy³ bq; Gi g‡a¨ i‡q‡Q binZ¨v (g¨vb¯­Uvi), al©Y Ges ‡hŠb I ÔMªywgsÕ (‡hŠb ‡kvl‡Yi D‡Ï‡k¨ c«jyäKiY) msµvšÍ Aciva| we‡kl ai‡bi ewa©Z ‡gqv‡`i mvRv ‡fvMKvix Ges hve¾xeb mvRvc«vß ew›`iv GB Kg©m~wPi AvIZvi evB‡i _vK‡eb| g½jevi miKvi Rvwb‡q‡Q ‡h, KvivMv‡ii AwZwi³ wfo ev aviY¶gZvi ‡P‡q ‡ewk ew›` _vKvi mgm¨v ‡gvKvwejvi cwiKíbvi Ask wn‡m‡e Bsj¨vÛ I I‡qj‡mi we`¨gvb KvivMvi¸‡jv‡Z AviI ‡ewk msL¨K ‡mj (K¶) ‰Zwi Kiv n‡”Q|

MY‡fv‡U BD‡ivcxq BDwbq‡b ‡hvM bv ‡`Iqvi wm×všÍ AvBmj¨v‡Ûi ‡W¯‹ wi‡cvU©t BD‡ivcq BDwbq‡b (BBD) ‡hvM`v‡bi c«wµqv ev Av‡jvPbv ïiæ Kivi c«¯—vewU AvBmj¨vÛ c«Z¨vL¨vb K‡i‡Q| kwbevi AbywôZ MY‡fv‡U c«¯ÍvewUi we‡ivaxiv Rqx nb; G‡Z 52.8 kZvsk gvbyl ÔbvÕ Ges 47.2 kZvsk gvbyl Ôn¨vuÕ ‡fvU ‡`b| 4 jvL RbmsL¨vi GB Øxciv‡ó«i g‡a¨ GKgvÎ ivRavbx ‡iBwKqvwf‡KB msL¨vMwiô gvbyl Ôn¨vuÕ ‡fvU w`‡qwQ‡jb| iweevi mKv‡j ivó«xq m¤cÖPvigva¨g AviBDwf (RUV) Rvbvq, Lye Aí wKQy e¨vjU MYbv evwK _vK‡ZB GwU ¯úó n‡q hvq ‡h, ÒRvwZ BBD-‡Z ‡hvM`v‡bi Av‡jvPbv c«Z¨vL¨vb K‡i‡QÓ| ‡fv‡Ui Av‡Mi w`b RbgZ RwicKvixiv e‡jwQ‡jb ‡h, djvdj GZUvB nvÇvnvwÇ n‡e ‡h Av‡M ‡_‡K wKQy ejv KwVb| wewfbœ Rwi‡c G‡KK mgq G‡KK c¶‡K mvgvb¨ e¨eav‡b GwM‡q _vK‡Z ‡`Lv ‡M‡jI mZK© Kiv n‡qwQj ‡h, e¨eavb GZB Kg wQj ‡h cwimsL¨vbMZfv‡e Zv wbwðZ K‡i ejv m¤¢e wQj bv| mvivivZ a‡i Pjv ‡fvU MYbvi mgq cy‡iv RvwZ wQj Pig DrKÉvq; ïiæ‡Z Ôn¨vuÕ ‡fvU GwM‡q _vK‡jI cieZ©x‡Z djvdj we‡ivax‡`i AbyK~‡j ‡h‡Z ïiæ K‡i| ‡fvi bvMv` `yB c‡¶i g‡a¨ e¨eavb wQj gvÎ K‡qKk

‡fv‡Ui; Z‡e ‡`‡ki ‡hme GjvKvq we‡ivax‡`i c«fve ‡ewk, ‡mLv‡b AviI e¨vjU MYbvi mv‡_ mv‡_ GB e¨eavb evo‡Z _v‡K| iweevi AvBmj¨v‡Ûi c«avbgš¿x wµ÷«yb d«÷v‡WvwUi e‡jb ‡h, ‡`kwU BD‡ivcxq A_©‰bwZK A‡ji (European Economic Area) mv‡_ m¤úK© ‡Rvi`vi Kiv Ae¨vnZ ivL‡e| Ôn¨vuÕ ‡fv‡Ui c‡¶ _vKv ‡mvk¨vj ‡W‡gv‡µwUK A¨vjv‡q‡Ýi GB ‡bÎx ‡Rvi w`‡q e‡jb ‡h,

wZwb welqwU‡K Ò‡Kv‡bv e¨_©Zv wn‡m‡e ‡`L‡Qb bvÓ| GK msev` m‡¤§j‡b 80 kZvs‡kiI ‡ewk ‡fvUvi Dcw¯’wZi K_v D‡j­L K‡i wZwb e‡jb, ÒAvwg GwU‡K MYZ‡š¿i weRq wn‡m‡e ‡`LwQ|Ó wZwb AviI ‡Rvi w`‡q e‡jb, ÒAvwg welqwU GK`g cwi®‹vi K‡i w`‡Z PvB—GB miKvi eZ©gvb ‡gqv‡` ‡hvM`v‡bi Av‡jvPbv Avi GwM‡q ‡b‡e bv|Ó GB djvd‡ji A_© n‡jv, AvBmj¨v‡Ûi ‡hvM`v‡bi wel‡q ‡h‡Kv‡bv Av‡jvPbv Aš—Z

2028 mvj ch©šÍ ¯’wMZ _ vK‡e| GwU e«v‡mj‡mi Rb¨ ¯úóZB GKwU nZvkvi welq, KviY AvBmj¨v‡Ûi ‡hvM`vb mnR Kivi j‡¶¨ Zviv RwUj welq¸‡jv‡ZI Avcm Ki‡Z c«¯—yZ wQj| ‡Wvbvì U«v‡¤úi ûgwK 2009 mv‡ji Avw_©K msK‡Ui ci AvBmj¨vÛ BBD-‡Z ‡hvM`v‡bi Av‡e`b K‡iwQj| Z‡e 2013 mv‡j BD‡ivcxq BDwbqb-we‡ivax g‡bvfvevcbœ GKwU miKvi ¶gZvq Avmvi ci ‡`kwU m`m¨c`

msµvšÍAv‡jvPbv ¯’wMZ K‡i ‡`q| K‡qK `kK a‡iB GB welqwU wb‡q weZK© Pj‡Q Ges wek¦ cwiw¯’wZi AwbðqZv G‡Z bZyb gvÎv ‡hvM K‡i‡Q| `xN©w`b a‡i _g‡K _vKv m`m¨c` jv‡fi Av‡jvPbv cybivq ïi“ Kiv n‡e wK bv—G wel‡q MY‡fvUwU Ggb GK mg‡q AbywôZ n‡jv hLb c«wZ‡ekx wM«bj¨v‡Ûi wbqš¿Y ‡bIqvi wel‡q ‡Wvbvì U«v‡¤úi ûgwKi welqwU Av‡jvPbvi ‡K›`«we›`y‡Z wQj| hw`I weZ‡Ki« eo GKwU Ask

Ry‡o wQj RxebhvÎvi e¨q I grm¨wk‡íi g‡Zv Af¨šÍixY welq¸‡jv, ZeyI ivwkqvi DÌvb Ges U«v‡¤úi AvPi‡Yi AwbðqZv A‡bK‡K fvwe‡q Zy‡j‡Q| c«kœ D‡V‡Q, ‡Kv‡bv eo kw³i ‡Rv‡Ui evB‡i ‡_‡K AvBmj¨vÛ—‡hwU wbR¯^ ‡mbvevwnbxwenxb GKgvÎ b¨v‡Uv m`m¨—wbivc` _vK‡Z cvi‡e wK bv| ciivó«gš¿x _i‡Mi`yi KvwÎb ¸bvim‡`vwËi, whwb Ôn¨vuÕ ‡fv‡Ui (A_©vr Av‡jvPbvi c‡¶) mg_©b KiwQ‡jb, MZ mßv‡n iqUvm©‡K e‡jwQ‡jb ‡h, GB ‡fvUwU g~jZ GKwU ‡gŠwjK c«‡kœi Ici wbfi« KiwQj: cy‡iv‡bv me wbwðZ aviYv hLb ‡f‡O co‡Q, ZLb Ggb GK we‡k¦ Zvui ‡`k wK GKKfv‡e wU‡K _vK‡Z cvi‡e? wZwb e‡jb: ÒK‡qK `kK a‡i Avgv‡`i wbivcËv I mg…w×i wfwË wn‡m‡e KvR Kiv Avš— R©vwZK e¨e¯’vwU GLb Zxe« Pv‡ci gy‡L| Ggb mg‡q ‡QvU ‡`k¸‡jv‡K mZK©Zvi m‡½ fve‡Z n‡e ‡h Zviv ‡Kv_vq Ae¯’vb Ki‡Q Ges Kviv Zv‡`i cv‡k `vuov‡”Q|Ó ‡`kwUi ciivó« gš¿Yvj‡qi c«v°jb Abyhvqx, MY‡fv‡U Ôn¨vuÕ Rqx n‡j G eQ‡ii ‡kl bvMv` m`m¨c` jv‡fi Av‡jvPbv ïiæ n‡Z cviZ Ges Zv m¤úbœ n‡Z 18 ‡_‡K 24 gvm mgq jvMZ|

12

London 04 Sep 2026

KwVb ivR‰bwZK cwiw¯’wZ mvg‡j Kxfv‡e Ny‡i `vuwo‡q‡Q weGbwc evsjv‡`‡k `xN© m‡Zi eQi ci Avevi ¶gZvq wd‡i Avmv weGbwci 48Zg c«wZôvevwl©Kx cvwjZ n‡”Q c‡njv ‡m‡Þ¤^i| 1978 mv‡ji G w`‡b ‡mbvc«avb ‡_‡K ¶gZvq Avmv mv‡eK ivó«cwZ wRqvDi ingvb ¶gZvq ‡_‡KB `jwU c«wZôv K‡iwQ‡jb| evsjv‡`‡ki Ab¨Zg eo G ivR‰bwZK `jwU 17 eQi ¶gZvi evB‡i _vKvi ci Gevi ¶gZvq ‡_‡KB c«wZôvevwl©Kx D`hvcb Ki‡Q `jwUi eZ©gvb ‡bZv Zv‡iK ingv‡bi ‡bZ…‡Z¡| Gi Av‡M `jwUi c«qvZ ‡Pqvicvm©b Lv‡j`v wRqvi ‡bZ…‡Z¡ ‡ek K‡qKevi ivó«xq ¶gZvq G‡m‡Q weGbwc| Gi ‡bZv, Kg©x I mg_©Kiv g‡b K‡ib, `jwUi c«wZôvZv wRqvDi ingv‡bi g…Z¨yi ci ‡Rbv‡ij Gikv‡`i ‡mbvkvm‡b `j K‡qK `dv fv½‡jI g~jZ AvIqvgx jx‡Mi ‡kl 15 eQ‡iB `jwU me‡P‡q c«wZK~j I ‰ewi ivR‰bwZK cwiw¯’wZ ‡gvKv‡ejv K‡i‡Q| Zv‡`i g‡Z, c«_‡g ‡mbv mgw_©Z ZË¡veavqK miKvi I c‡i AvIqvgx jxM miKv‡ii mg‡q `j fv½‡bi gy‡L co‡jI ‡kl ch©šÍ fv‡Owb| Avevi `jwUi ‡Pqvig¨vb KvivMv‡i I fvic«vß ‡Pqvig¨vb we‡`‡k- ‰ewi cwi‡e‡kI `jwU wU‡K ‡_‡K ¶gZvq wd‡i G‡m‡Q| ivR‰bwZK we‡k­ lKiv ej‡Qb, 1981 mv‡j ‡mbv Af¨yÌv‡b wRqvDi ingv‡bi g…Z¨yi ci cy‡iv Avwki `kK Ry‡o mvgwiK ‰¯^ivPviwe‡ivax Av‡›`vj‡bi mgq `jwU GKvwaKevi fv½‡bi gy‡L c‡o‡Q| Z‡e 2007 mv‡ji ci m‡Zi eQ‡i `jwU AviI ‰ewi cwi‡e‡k co‡jI `jwU‡Z ‡Zgb ‡Kv‡bv fv½b ‡`Lv hvqwb| Kxfv‡e wech©qKi cwiw¯’wZ mvg‡j wb‡qwQj weGbwc- Ggb GK c«‡kœi Rev‡e `jwUi wmwbqi ‡bZv‡`i GKRb Wt L›`Kvi ‡gvkviid ‡nv‡mb ej‡Qb, Òc«qvZ Lv‡j`v wRqvi ‡bZ…‡Z¡ `jwUi bxwZ I Av`k© Rb AvKvO&¶vi mv‡_ wg‡j KvR K‡i‡Q, ‡h Kvi‡Y KwVb cwiw¯’wZ‡ZI `jwUi c«wZ Rbmg_©b wQj `…k¨gvb| ‡mwUB weGbwc‡K ‰ewi cwi‡e‡k wUwK‡q ‡i‡L‡QÓ| ¶gZv nviv‡bv, wech©q I cybiæÌvb ivR‰bwZK we‡k­ lKiv ej‡Qb, ‡Rbv‡ij Gikv‡`i cZ‡bi ci 1991 mv‡ji wbe©vP‡b ¶gZvq G‡mwQj weGbwc| wKš‘ ZË¡veavqK miKvi Bm¨y‡Z AvIqvgx jx‡Mi Av‡›`vj‡bi gy‡L `vwe ‡g‡b ¶gZv Qvo‡Z n‡qwQj 1996 mv‡ji gv‡P©| c‡i Avevi AvIqvgx jxM‡K nvwi‡q 2001 mv‡j weGbwc I Rvgvqv‡Z Bmjvgxi ‡bZ… Z¡vaxb Pvi`jxq ‡RvU miKvi ¶gZvq wd‡iwQj `yB Z…Zxqvsk

fv½‡jI Gevi fv‡Owb| Òg~j ‡bZ…Z¡ Abycw¯’Z| ‡Pqvicvm©b ‡R‡j, fvic«vß ‡Pqvig¨vb wbe©vm‡b| Ggb cwiw¯’wZ `jwU ‡gvKv‡ejv K‡i‡Q g~jZ `jwUi ga¨cš’x ‰ewk‡ó¨i Kvi‡Y| KviY AvIqvgx jxM I ag©wfwËK `j¸‡jvi gv‡S ga¨cš’x `j wn‡m‡e weGbwci GKwU Pvwn`v wQj I Av‡Q| weGbwc wb‡RI ‡mwU Abyaveb Ki‡Z ‡c‡i‡Q| ‡mRb¨B Zviv ‡Rviv‡jvfv‡eB Zv‡`i Ae¯’vb a‡i ivL‡Z ‡c‡i‡Q,Ó wewewm evsjv‡K e‡j‡Qb wZwb|

msL¨vMwiôZv wb‡q| wKš‘ IB miKv‡ii Avg‡jB ZLbKvi we‡ivax `jxq ‡bÎxi mgv‡e‡k ‡M«‡bW nvgjv, ‡`ke¨vcx wmwiR ‡evgv nvgjv, wewfbœ Rw½ msMV‡bi DÌvbmn wewfbœ NUbv e¨vcKfv‡e Av‡jvwPZ n‡qwQj| Z‡e me‡P‡q ‡ewk msKU ‰Zwi n‡qwQj msweavb ms‡kvab K‡i mywc«g ‡Kv‡Ui« wePvicwZ‡`i Aemi ‡bevi eqm 65 ‡_‡K evwo‡q 67 Kivi Kvi‡Y| Gi ‡cQ‡b cieZ©x mvaviY wbe©vPb‡K c«fvweZ Kivi B‡”Q jyKvwqZ wQj e‡j A‡b‡K g‡b K‡ib| G wb‡q ivR‰bwZK msK‡Ui ‡Ri a‡i me‡kl Aemic«vß c«avb wePvicwZ ‡K Gg nvmvb `vwqZ¡ wb‡Z AcviMZv Rvbv‡j 2006 mv‡ji A‡±ve‡i Pvi`jxq ‡RvU miKv‡ii ‡gqv` ‡k‡l ZË¡veavqK miKv‡ii c«avb n‡qwQ‡jb ZLbKvi ivó«cwZ BqvRDwÏb Avn‡¤§`| wKš‘ Gici ivR‰bwZK mwnsmZv AviI e¨vcK n‡q IV‡j GK ch©v‡q ¶gZvq Av‡mb ‡mbv mgw_©Z ZË¡veavqK miKvi, hvi gva¨‡g ¶gZv ‡_‡K weGbwci me ai‡bi wbqš¿‡Yi Kvh©Z Aemvb N‡U| Gici IB miKv‡ii `yB eQ‡i ZLbKvi weGbwc ‡Pqvicvm©b Lv‡j`v wRqv I AvIqvgx jxM mfv‡bÎx ‡kL nvwmbv‡K KvivMv‡i ‡bIqv nq| ‡R‡j hvb `j `ywUi A‡bK ‡bZvB| IB mg‡q AvUK n‡q KvivMv‡i w`‡q c‡i wPwKrmvi Rb¨ 2008 mv‡ji ‡m‡Þ¤^‡i hy³iv‡R¨ wM‡qwQ‡jb Zv‡iK ingvb| cy‡iv AvIqvgx jxM miKv‡ii Avg‡j wZwb Avi wd‡i Av‡mbwb| Gici 2008 mv‡ji wW‡m¤^‡ii wbe©vP‡b AvIqvgx jxM `yB Z… Zxqvsk msL¨vMwiôZv cvq Avi ‡kvPbxq civRq N‡U weGbwci| Gici AvIqvgx jxM miKvi msweavb ‡_‡K ZË¡veavqK

miKv‡ii weavb mwi‡q w`‡j 2014 mv‡ji wbe©vPb eR©b K‡i weGbwcmn we‡ivax `j¸‡jv| Gici 2018 mv‡ji wbe©vP‡b weGbwc Ask wb‡qwQj K‡qKwU `‡ji mv‡_ RvZxq HK¨d«›U MVb K‡i | wKš‘ e¨vcK KviPywc I Awbq‡gi ‡mB wbe©vPb ‡kl ch©šÍ `jwU c«Z¨vL¨vb K‡i| AvIqvgx jxM Avg‡ji me‡kl 2024 mv‡ji Rvbyqvwii wbe©vP‡bI Ask ‡bqwb weGbwc I mggbv `j¸‡jv| Avevi Gme GKZidv wbe©vP‡bi weiæ‡× Lye ‡ewk Kvh©Ki Av‡›`vjb M‡o ‡Zvjvi mvsMVwbK `¶ZviI c«gvY w`‡Z cv‡iwb weGbwc| ivR‰bwZK Kg©x‡`i g‡Z, `jwUi Rb¨ me‡P‡q eo av°v wQj 2018 mv‡ji ‡de«yqvwi‡Z GKwU `yb©xwZ gvgjvq mvRv w`‡q `jwUi ZLbKvi ‡Pqvicvm©b Lv‡j`v wRqv‡K ‡R‡j cvVv‡bvi NUbv| Zvi weiæ‡×I Lye GKUv c«wZev` c«wZ‡iva weGbwc ‰Zwi Ki‡Z cv‡iwb e‡j we‡k­ lKiv g‡b K‡ib| ZLb ‡_‡KB jÛ‡b ‡_‡K fvic«vß ‡Pqvig¨vb wn‡m‡e Kvh©µg ïiæ K‡ib Zvi ‡Q‡j Zv‡iK ingvb| Gici kZ© mv‡c‡¶ wbe©vnx Av‡`‡k ‡Rj ‡_‡K gyw³ ‡c‡q evmvq ew›` _vKv Lv‡j`v wRqvi P~ovš— gyw³ N‡UwQj 2024 mv‡ji 5B AMv‡÷ ‡kL nvwmbv miKv‡ii cZ‡bi K‡qKNÈv ci ivó«cwZi Av‡`‡k| MZ wW‡m¤^‡i Lv‡j`v wRqvi g…Z¨yi ci `‡ji c~Y©v½ ‡Pqvig¨v‡bi `vwqZ¡ ‡bb Zv‡iK ingvb| Zvi K‡qKw`b Av‡MB wZwb ‡`‡k wd‡i G‡mwQ‡jb Aa¨vcK gynv¤§` BDb~‡mi Aš— ei«&Zx miKv‡ii mg‡q AbywôZ mvaviY wbe©vP‡bi `yB gvm Av‡M MZ eQ‡ii wW‡m¤^‡i| c‡i ‡de«yqvwii wbe©vP‡b Rqx n‡q ¶gZvq Av‡m Zvi `j weGbwc|

weGbwc eiveiB Awf‡hvM K‡i Avm‡Q ‡h AvIqvgx jxM miKv‡ii mg‡q ÔweGbwci c«vq 40 jvL ‡bZvKg©xi weiæ‡× wg_¨v gvgjv w`‡q‡Q| 600 ‡bZvKg©x‡K ¸g K‡i ‡djv n‡q‡Q| mnm«vwaK ‡bZvKg©x‡K nZ¨v K‡i‡QÕ| wKš‘ Gm‡ei weiæ‡× ZLb AvIqvgx jxM miKv‡ii cZ‡bi gZ ‡Kv‡bv cwiw¯’wZ weGbwc ivR‰bwZKfv‡e M‡o Zyj‡Z cv‡iwb| cvkvcvwk `ywU wbe©vPb eR©b, GKwU‡Z Ask wb‡qI e¨vcK KviPywci gy‡L c«Z¨vL¨vb, ‡Pqvicvm©‡bi ‡R‡j hvIqv, fvic«vß ‡Pqvig¨v‡bi wbe©vmb – Ggb KwVb cwiw¯’wZ‡ZI `jwU GKKfv‡e A‡bKevi Av‡›`vjb Kg©m~wP w`‡jI ‡kl ch©šÍ AvIqvgx jxM miKv‡ii cZb n‡q‡Q Qv·`i Av‡›`vj‡bi gy‡L| A_©vr ivR‰bwZK `j wn‡m‡e weGbwci Av‡›`vjb wKsev miKvi cZ‡bi WvK Lye GKUv ‡Rviv‡jv n‡q DV‡Z ‡`Lv hvqwb AvIqvgx jx‡Mi mg‡q| Gi g‡a¨I ‡`o `k‡Ki GB KwVb cwiw¯’wZ ivR‰bwZK `j wn‡m‡e weGbwc Kxfv‡e mvgvj w`‡q‡Q Rvb‡Z PvB‡j `jwUi m‡e©v”P ‡dvivg RvZxq ¯’vqx KwgwUi Ab¨Zg wmwbqi ‡bZv Wt L›`Kvi ‡gvkviid ‡nv‡mb ej‡Qb ‡h, `jwUi c«wZôvZv wRqvDi ingvb I c«qvZ c«avbgš¿x Lv‡j`v wRqvi Rbwc«qZv G‡¶‡Î we‡kl f~wgKv ‡i‡L‡Q| ÒAvm‡j ïiæ ‡_‡KB `jwUi bxwZ I Av`k© ‡`‡ki gvbyl cQ›` K‡i‡Q| Lv‡j`v wRqv ‰¯^ivPvi we‡ivax Av‡›`vj‡b ‡bZ…Z¡ w`‡q `jwU‡K Z…Yg~‡j wb‡q ‡M‡Qb| wZbevi ivó« ¶gZvq wb‡q‡Qb| KL‡bv KL‡bv bvbv fyjåvw¯Í n‡jI ‡kl ch©šÍ weGbwc RbM‡Yi mv‡_ wQj| d‡j KwVb mg‡qI `j Avi fv½‡bi gy‡L c‡owb, `jxq msnwZ AUyU wQj,Ó wewewm evsjv‡K e‡j‡Qb wZwb|

Gi Av‡M 1982 mv‡j ‡Rbv‡ij Gikv‡`i nv‡Z ¶gZvP¨yZ nIqvi ci weGbwc ‡ek K‡qK `dv fv½‡bi gy‡L c‡owQj| `‡ji ZLbKvi ‡ek wKQy eo ‡bZv `j Z¨vM K‡iwQ‡jb| ‡gvkviid ‡nv‡mb ej‡Qb, ÒZLb weGbwci A‡b‡KB wewfbœ `j ev wewfbœ ‡ckv ‡_‡K G‡mwQ‡jb| Zviv A‡b‡K P‡j ‡M‡Qb| wKš‘ MZ m‡Zi eQ‡i weGbwci c«vY wQj weGbwc‡ZB QvÎ I hye msMV‡bi gva¨‡g ‰Zwi nIqv ‡bZv, Kg©x I mg_©Kiv| d‡j Gevi Avi `jxq HK¨ bó nqwb| ZvivB `j fv½‡bi wKQy ‡Póv ‡VwK‡q w`‡qwQj| Avi GB HK¨B `‡ji wech©q KvUv‡Z g~j f~wgKv ‡i‡L‡QÓ| ivR‰bwZK we‡k­ lK Aa¨vcK Wt gvneye Dj­ vn ej‡Qb, ivR‰bwZK `‡ji HK¨ wbfi« K‡i ‡mB `‡ji Kg©xiv Av`‡ki« wel‡q KZUv `…p _v‡Kb Zvi Ici| ÒweGbwc‡Z ‡mB Av`wk©K msnwZ M‡o I‡V‡Q| d‡j m‡Zi eQ‡i miKv‡ii c«PÛ `gb bxwZ I ‰ewiZvi gy‡LI Zviv j‡¶¨ AUyU _vK‡Z ‡c‡i‡Q| Avgvi g‡b nq miKv‡ii ‰ewiZvB weGbwc ‡bZvKg©x I mg_©K‡`i KwVb cwiw¯’wZ‡ZI GK _vK‡Z DØy× K‡i‡Q,Ó wewewm evsjv‡K e‡j‡Qb wZwb| Zvi g‡Z, weGbwc Kg©x mg_©KivI MYZš¿, ‡fvUvwaKvi I mve©‡fŠg‡Z¡i wel‡q gvby‡li c«Z¨vkvUvI Dcjwä Ki‡Z ‡c‡iwQj| ÒGwU Zv‡`i mveavbxI K‡i‡Q Avevi mvsMVwbKfv‡e HK¨e×I K‡i‡Q| d‡j mgqUv KwVb ‡M‡jI ‡kl ch©šÍ `j Zv ‡gvKv‡ejv K‡i Avevi gvby‡li ‡fv‡U ¶gZvq G‡m‡QÓ| Av‡iKRb ivR‰bwZK we‡k­ lK I ‡jLK gwnDwÏb Avng`I ej‡Qb, ‡h cwiw¯’wZ‡Z co‡j GKwU `j ‡f‡½ ‡h‡Z cv‡i ‡Zgb cwiw¯’wZ‡ZB weGbwc wQj MZ 17 eQi| wKš‘ Ggb cwiw¯’wZ‡Z Gikv` Avg‡j `j

wg. Avng` e‡j‡Qb, wRqvDi ingv‡bi g…Z¨yi ci weGbwc K‡qKevi ‡hgb ‡f‡½‡Q, ‡Zgwb Gi ‡bZ…‡Z¡i DËivwaKvi wb‡qI c«kœ wQj| wKš‘ Zv‡iK ingv‡bi ga¨ w`‡q `jwU ‡mB c«‡kœi DËi ‡c‡q‡Q, hv `jwU‡K Zv‡`i msKUKv‡j HK¨e× ‡i‡L‡Q e‡j g‡b K‡ib wZwb| ÒLv‡j`v wRqv Gikv` we‡ivax Av‡›`vj‡bi ga¨ w`‡q `jUv‡K msnZ K‡iwQ‡jb| IB Av‡›`vj‡bi gva¨‡g `‡ji wb‡Ri Kg©x, mg_©K I ‡bZv ‰Zwi n‡qwQj| Gikv` we‡ivax Av‡›`vj‡bi ga¨ w`‡q ‡h `j ‰Zwi n‡q‡Q ‡mUv Avi fv‡Owb Lv‡j`v wRqvi ‡bZ…Z¡ I KZ©… ‡Z¡i Kvi‡Y| GUvB eo f~wgKv ‡i‡L‡Q MZ m‡Zi eQ‡iI,Ó wewewm evsjv‡K e‡j‡Qb wZwb| `‡ji Kg©x mg_©K‡`i A‡b‡KI g‡b K‡ib, nq‡Zv ‡NvlYv w`‡q AvIqvgx jxM miKv‡ii cZb weGbwc NUvqwb| wKš‘ 17 eQ‡i ‡h wbh©vZb wbcxob Zviv mn¨ K‡i‡Qb ‡mwUB `j‡K kw³kvjx K‡i‡Q| dwi`cy‡ii GKRb weGbwc mg_©K wgivRyj nvmvb| ¯‹yjRxe‡b QvÎ`‡ji mg_©K wQ‡jb| Gici K‡jR wek¦we`¨vjq ‡cwi‡q Kg©Rxe‡b c«‡ek K‡i‡Qb| gv‡S g‡a¨ weGbwci mfv mgv‡e‡k hvb| Zvi g‡Z, ÒMZ m‡Zi eQ‡i weGbwci AwMœcix¶v n‡q‡Q| AwfÁZv n‡q‡Q ¶gZv nviv‡bvi ci Pig wech©‡q cov Ges Zv ‡_‡K DËi‡Yi ci Avevi ¶gZvq Avmvi| Avwg g‡b Kwi weGbwc GLb weGbwc c«R‡b¥i `‡j cwiYZ n‡q‡Q| `‡ji m‡e©v”P ‡dviv‡g ch©šÍ D‡V G‡m‡Q QvÎ`j ‡_‡K D‡V Avmv ‡bZ…Z¡Ó| Avi ‡fvjvi GKRb hye`j Kg©x Avwgbyj Bmjvg ej‡Qb, ivó«xq wbh©vZb wbcxo‡bi AwfÁZv `jwUi mviv‡`‡k ‡bZvKg©x‡`i n‡q‡Q| ÒZ‡e GwU `‡ji g‡a¨ ewÛs AviI kw³kvjx K‡i‡Q| Avgiv GKmv‡_ ‡R‡j ‡MwQ, GKmv‡_ nvgjvq c‡owQ Avevi GKmv‡_ Ny‡i `vuwo‡qwQ,Ó ejwQ‡jb wZwb|

04 ‡m‡Þ¤^i 2026

13

London 04 Sep 2026

dwKi Bwjqvm

kvgm kvgxg

ivó«kvwmZ ‡iv‡`i eqvb

DRvb `ycyi

me©M«vmx nvO‡ii g‡Zv AZtci Zviv wM‡j ‡L‡jv Av‡jv| ‡L‡jv `ycyi| `iRvi wLj ‡L‡q Db¥y³ K‡i w`‡jv Rbgvb‡mi wbivcËv| N~wY©So ‡hgb mewKQy mewKQy ZQbZ K‡i ‡`q, wVK ‡Zgwb Iiv f¶Y K‡i ‡dj‡jv ‡iv`, ‡iv‡`i wKbvi-b`xi P‡i RvM«Z Pviv |

`ycyi ‡`v‡j `L‡b nvIqvq; cvZvg bvI‡qi evZvq ‡Zvgvi ‡Pv‡Li LvZvq nvIi R‡ji gvqvq

e…‡¶iv fy‡j ‡Mj AsKy‡iv`Mg| ‡h cvZv Qvqv weZiY Ki‡Zv,ZvivI Kvbœvi ‡ivj Zyj‡jv e‡b e‡b, Avi cy®ú I cZ½ w`‡knviv n‡q ZvwK‡q _vK‡jv ‡f‡O cov fv¯‹‡hi« w`‡K| GLv‡b GKwU Ni wQj| GB N‡i wbwg©Z n‡qwQj GKwU RvwZm~h©| GKwU cZvKvi iO AvuKv n‡qwQj GB fe‡bB ! ej‡Z ej‡Z GKRb w`bgRyi Avevi Nvg gyQ‡jb nv‡Zi MvgQvq| mKiæY ‡fvi gvwo‡q !

Gg. Avey eKi wmwÏK ‡gvnv¤§` Avãyj AvwRR

iIkb gwZb

Nb ei‡l

fv‡jv ‡nvK mewKQy

wigwSg wigwSg Kx gayi ev‡R Nb ei‡l! f~‡jvK jwfj Ag…Z wcwqj AvKÉ ni‡l|

AvR‡Ki mKv‡ji c«wZwU ‡iv‡`i KYv c«wZ N‡ii Rvbvjvq Av‡jv w`K, iv¯Ívi ay‡jvq wg‡k _vKv wbt¯^ K¬všÍ gvbylwU Lyu‡R cvK GKUy ¯^w¯Í I Avivg| eûw`b a‡i ‡Pbv ‡Kv‡bv `yt‡Li ‡gN gy‡Q hvK GK wb‡g‡l,GK ckjv kvw¯Íi e…wó‡Z| c…w_exi me gwjb gy‡L wd‡i AvmyK ‡Pbv nvwm, ¶yavZ© wkïi _vjvq Rgv ‡nvK Mig fv‡Zi myevm| gvby‡li g‡b R‡g _vKv me wnsmv Avi AnsKvi M‡j Rj n‡q hvK GKgy‡Vv fvjevmvi Zv‡c| meyR MvQ¸‡jv eyKf‡i wbK weï× evZvm, cvwLiv wd‡i cvK Zv‡`i nvwi‡q hvIqv bxonvwi‡q hvIqv Mv‡bi gy³ AvKvk, mevB wg‡j ïay fv‡jv _v‡Kv,fv‡jv ‡nvK me wKQyi|

wnRj KoP Mvb my‡Li cyjK Zvb nvwi‡q ‡M‡Q K‡eKvi cvj ‡Zvjv Rjhvb

‡ZwRqv DwVj Mv‡Qiv Lywk‡Z bvwn‡jv KZevi MM‡bi eR« wbbv‡` c…_¡x PgwKj kZevi| Sj‡K Sj‡K A¤^i Qwo‡q `vwgwbi nvwm `vwb‡Z‡Q Awfivg ‡hb gy³v ivwk ivwk| ‡PŠw`‡K c«v‡Yi ¯ú›`b Dj­v‡m RvwMj gnvwmÜy eywS kZvqy evwo‡q w`j AvwR ¯^M©xq evwiwe›`y| wbi‡`i Avov‡j Zc‡bi KZ jy‡KvPywi ‡Ljv KL‡bv MMb cv‡o B›`«aby emvq i‡Oi ‡gjv| c«K…wZ‡Z Avwbj PgK Kygy` K`¤^ ‡n‡m k«veY c­ve‡b XvKv gvV bqb Kvwoj ‡k‡l|

‡g‡Ni ‡fjvq I‡o Rj Rv½v‡j Ny‡i nviv‡bv w`b `~‡i WvK‡Q welv` my‡i|

Kvkdy‡ji b…Z¨ el©v ‡k‡l kir ivbx G‡jv gyPwK ‡n‡m, ïå ‡g‡Ni AvuPj a‡i ‡Lj‡Q nvIqvq ‡f‡m| Kvkdy‡jiv b…Z¨ K‡i ivbxi ‡NvgUv ‡`‡L, Kvwgbx dyj MÜ Qovq wgwó myevm ‡g‡L| fi `ycy‡i ‡iŠ`«-Qvqv ‡Lj‡Q jy‡KvPywi, ¯^”Q we‡j kvcjv Kwj fvm‡Q fywifywi| wkwki ‡fRv `ye©vNv‡m wkDwj dy‡ji nvwm, Wvjv wb‡q dyj Kyov‡Z ‡eRvq fv‡jvevwm|

wecyj P›`« ivq

WvKev· wPwV gv‡b g‡bi gvbwP‡Î AvuKv bxj `c©Y, dv¸b nvIqvq Lv‡g ‡gvov Ae¨³ K_vi ¯§iY| wWwRUvj hy‡M G‡m Avi nv‡Z ‡j‡L bv ‡KD wPwV, ‡gvevB‡ji w¯Œ‡bi bxj Av‡jvq KvUvq w`b-ivwÎ| evZ©vevn‡Ki cv‡q ev‡R AvR ¯ÍäZvi b~cyi, wPwVi ev‡· fv‡m ‡g‡N‡`i bxj AeyS `ycyi| WvKwcq‡bi ‡Svjvq ‡Sv‡j g…Zcªvq KZ BwZnvm, wPwV¸‡jvi fvu‡R fvu‡R R‡g _v‡K KZ `xN©k¦vm| Lv‡g fiv ‡mB cyi‡bv w`b, ¯§…wZiv AvR ‡h evwm, wPwV‡ZB ‡c«g, S‡i‡Q Ak«y, gy‡L dy‡U‡Q KZ nvwm| AvR wek¦ wPwV ‡jLvi w`‡b, I‡n wcªq WvKev·! ‡Zvgvq wVKvbvq wj‡LwQ ¯§…wZi AvKv‡k ‡LvjvwPwV!

‡bZv m`v mZ¨ K_v e‡jb ‡gvRvd&‌di ‡nv‡mb

----------------------‡Pqvig¨v‡bi evwo‡Z GKÎ n‡q‡Qb K‡qKRb ‡K›`«xq ‡bZv I ¯’vbxq Kg©x| ivZ GMv‡ivUv ev‡iv wgwbU, mevB gyL fvi K‡i e‡m Av‡Qb| ¶gZvevb ‡jvK‡`i gv‡Sg‡a¨ Ggb ‡fvuZv gyL K‡i e‡m _vK‡Z ‡`Lv hvq| wKš‘ ‡mUv RbM‡Yi mvg‡b bq| RbMY Rv‡b, ‡bZviv me mgq Avb‡›` _v‡Kb| ¶gZv I weË Zvu‡`i me Avb‡›`i Drm| ¶gZvmxb ivR‰bwZK `‡ji Ggwc, gš¿x, ‡bZv I c«fvekvjx Kg©x‡`i RbMY G iKg welY&b g‡b ‡`L‡Z cvq bv e‡jB Zv‡`i Ggb aviYv| Lye fyj aviYv| ‡bZv‡`iI gb Lvivc nq, KL‡bv KL‡bv ZvuivI w`kvnxb nb, Amnvq n‡q c‡ob, Nb Kv‡jv ‡gN ‡b‡g Av‡m Zvu‡`i Drdyj­ AvKv‡k| AvR ‡Pqvig¨v‡bi evwo‡Z ‡m iKgB GKLÛ ‡gN ‡b‡g G‡m‡Q| wKš‘ h_vixwZ ‡ek ivZ K‡i, GjvKvi RbMY G m¤ú‡K© wKQyB Rvb‡Z cvi‡e bv| mKv‡j D‡V ‡`L‡e, ‡Pqvig¨v‡bi evwo‡Z m~‡h©i c«_g Av‡jvUv G‡m c‡o‡Q| cy‡iv evwo PKPK Ki‡Q gnvg~j¨evb cv_‡ii g‡Zv| Zv‡`i ej‡j ‡KD wek¦vmB Ki‡e bv, GB evwoi ‡jvKRbI gv‡Sg‡a¨ wbN©yg ivZ KvUv‡Z cv‡i| Zv–I ‡mUv wb‡R‡`i mgm¨vi K_v ‡f‡e bq| GUv mZ¨, ‡bZv‡`i wb‡R‡`i ‡Kv‡bv mgm¨v _v‡K bv| Zvu‡`i me mgm¨v ‡`k I ‡`‡ki RbMY‡K wb‡q| AvR ‡ZgbB GK mgm¨v wb‡q ivZ cvi K‡i w`‡”Qb ‡Pqvig¨vb| m‡½ Zvui ‡P‡qI eo ‡bZviv Av‡Qb, ‡QvUivI Av‡Q| Ô‡bZv ‡Zv fyj ej‡Z cv‡i bv| Dcvq GKUv ‡ei Ki‡Z n‡e, gZy fvB|Õ gZy ‡Pqvig¨vb‡K e‡jb Ggwci ‡QvU fvB| wZwbB GLb `‡ji eo fvB| Zvui K_v ï‡b ‡Pqvig¨vb mv‡ne ‡Pqvi ‡_‡K I‡Vb Avi e‡mb| Bw½ZUv ¯úó| ‡Pqvig¨v‡bi ‡gqv` Av‡Q Avi gvÎ Pvi gvm, c‡ii B‡jKk‡bI wZwb cvwUi« ‡`vqv wb‡q jo‡Z Pvb| wKš‘ PvB‡j ‡Zv n‡e bv, `‡ji g‡a¨B `yRb c«wZ‡hvMx gv_vPvov w`‡q D‡V‡Q| Ggwci Kv‡Q ‡Mvc‡b gvjcvwb ‡X‡j‡Q e‡jI Lei Av‡Q| gZy ‡Pqvig¨vb Kcvj fvuR K‡i e‡m _v‡Kb| Ab¨‡`i mgvb UvKv wZwb cvwU©‡K w`‡Z cvi‡eb bv| UvKvcqmv ‡h Kg mwi‡q‡Qb ev nvZ ‡QvU Zv–I bq| eis D‡ëv, nvZ eo| ïay cvwU©‡K bq, wZwb GjvKvq c«Pyi `vbLqivZ K‡ib| Zvui BDwbq‡bi 15Uv M«v‡g Av`k© gmwR`-gv`«vmv ‰Zwi K‡i w`‡q‡Qb| Amnvq–`y¯’ ‡jvK‡`i Nievwo ‡givg‡Zi KvR ‡Zv ‡j‡MB

Av‡Q| Zvui g‡Zv `iw` ‡Pqvig¨vb ¯§iYKv‡jI GjvKvq Av‡mwb| wb‡Ri bv‡g e¨vsK–e¨vjvÝ e‡j wKQyB K‡ibwb| eo ‡Q‡jUvi kL wQj XvKvq GKUv evwo Kivi, evev wn‡m‡e ‡mUv K‡i ‡`Iqv KZ©e¨ g‡b K‡i‡Qb| KZ©e¨ ‡_‡KB ‡QvU ‡Q‡j‡K cvuPUv BUfvUv K‡i w`‡q‡Qb m`‡i| gvby‡li KZ iKg kL _v‡K, ‡Q‡jUvi kL wQj BUfvUvi! RvgvB-‡g‡q Av‡gwiKvq wKQy UvKv cvVv‡Z e‡j‡Q, evwo wKb‡e; c‡ii ‡gqv‡` cvVv‡e e‡j wVK K‡i‡Qb| evev wn‡m‡e hv Kivi, Zvi evB‡i wb‡Ri Rb¨ ej‡Z ïay nRUv K‡i‡Qb| Avi mewKQy K‡i‡Qb GjvKvi RbM‡Yi Rb¨| wKš‘ ‡fv‡Ui wnmve Avjv`v| cvwU© bv PvB‡j wZwb ‡Pqvi cv‡eb bv| RbM‡Yi PvIqv‡Z wKQy n‡e bv| Av‡MieviI nqwb| ÔAv‡i, wPšÍv ‡Kv‡iv bv| `‡ji bwg‡bkb ZywgB cvev| Ggwci n‡q Gevi Lvwj KvRUv K‡i `vI|Õ `‡ji wmwbqi ‡bZv nvwee gyj­v e‡jb| ÔwKš‘ K¨vg‡b wgqvfvB? IB cvovi me ‡jvK Avgvi wb‡Ri| Avcwb ‡Zv me Rv‡bbB| AvgviB ÁvwZ‡Mvôx, AvZ¥xq¯^Rb| Kxfv‡e nq?Õ ‡Pqvig¨vb Avcbg‡b e‡j Rvbvjvi mvg‡b `vuovb, AÜKvi D‡Vvb ‡_‡K ‡U‡b ‡U‡b Aw·‡Rb ‡bIqvi ‡Póv K‡ib| Ôn‡e n‡e| me n‡e| `‡ji Rb¨ KvR Kiv Avgv‡`i ag©| ‡mB a‡g© Ae‡njv K‡i‡Qb Ggb K_v kÎyc¶I ej‡Z cvi‡e bv| GKUv Dcvq ‡ei K‡ib| e¨vcvi bv, Avgiv ‡Zv AvwQB|Õ gZy ‡Pqvig¨v‡bi Lvmev›`v Av‡jgyj­vn e‡j| ÔAv‡i, GZ fvevfvwei Kx Av‡Q? GB KvR wK c«_g KiwQ bvwK? MZevi MÛ‡Mv‡j ‡bZv e‡j ‡d‡jwQ‡jb mvZRb gvbyl gviv ‡M‡Q, wKš‘ gviv wM‡qwQj GKykRb| Avgiv ivZvivwZ ‡PŠÏUv ewW ¸g K‡i w`‡qwQjvg| mvsevw`‡Kiv mvZUvi ‡ewk jvk ‡ei Ki‡Z cv‡iwb| cvi‡e ‡Kgb K‡i, cwievi¸‡jvB ‡Zv Rv‡b bv Zviv RxweZ bv g…Z| GZ w`‡bI Rv‡b wK bv m‡›`n|Õ Qv·bZv meyR e‡j| ÔAv‡i, Rvb‡jI ‡KD wKQy ej‡Z Avm‡Q bvwK? Iiv Rv‡b Avgiv wg_¨v ewj, AvgivI Rvwb Avgiv ‡h wg_¨v ejwQ, ‡mUv Iiv Rv‡b| ZviciI Avgiv wg_¨v ewj, ZviciI Iiv Avgv‡`i wek¦vm K‡i| ‡mv, e¨vcviUv wm¤új| ivRbxwZi mZ¨wg_¨v-b¨vqbxwZ ‡Zv Avi eB‡qi mZ¨wg_¨vb¨vqbxwZ bq| GBUv Rbm¤ú…³Zvi e¨vcvi|Õ `jxq eyw×Rxex gv÷vi Be«vwng ‡Pqvig¨vb‡K eywS‡q e‡jb| ÔwVKB, ‡bZv e‡j w`‡qwQ‡jb mvZ, Avgiv ‡mUv K‡i w`‡qwQ| ‡bZvi K_v mZ¨ Kivi `vwqZ¡ ‡Zv Avgv‡`i| ‡hUv Avgv‡`i g‡Zv gvVKg©x‡`i nv‡Z, ‡mUv Avgiv Kie, ‡hUv gv÷vi‡`i g‡Zv eyw×Rxex‡`i nv‡Z,

‡mUv Zviv UK ‡kv, Av‡jvPbv mfvq hyw³–c«gvY w`‡q K‡i w`‡e| KvR ‡mB GKB| G wb‡q Avgiv GZ fvewQ ‡Kb eySjvg bv|Õ e‡j meyR| ÔGKykRb‡K mvZRb Kiv Avi AvURb‡K DwbkRb Kiv ‡Zv GK K_v bq, meyR?Õ ‡Pqvig¨vb e‡jb| Zvu‡K ‡ek wePwjZ ‡`Lvq| ÔPvPv, K_v GKB, KvgWv Avjv`v| Kgv‡Z cvi‡j evovB‡ZI cviæg|Õ mey‡Ri WvbnvZ nv‡ej D¾xweZ n‡q e‡j| ÔK_v wKš‘ cwi®‹vi| ‡bZv wgwWqvi mvg‡b e‡j w`‡q‡Qb, we‡ivax `‡ji mš¿vmx nvgjvq Avgv‡`i DwbkRb gviv ‡M‡Q| m‡½ m‡½ ‡e«wKs wbDR n‡q ‡M‡Q e¨vcviUv| mKvj n‡Z bv n‡ZB mvsevw`‡Kiv m‡iRwg‡b wi‡cvU© Ki‡Z Avm‡e| hw` ‡`‡L msL¨vUv Dwbk bq, gvÎ AvU, Zvn‡j wK ‡bZvi gyL _vK‡e? Avgv‡`i ‡bZv KL‡bv wg_¨v e‡j‡Q? e‡jwb ‡Zv! ‡Kb e‡jwb? KviY, Avgiv ej‡Z ‡`Bwb| ‡bZv hv e‡jb, ‡mBUvB mZ¨| GZ fvevi wKQy bvB|Õ Ggwci ‡QvU fvB Lvqiæj K_vUv e‡j ‡Pqvi ‡_‡K D‡V c‡ob| Zvui `vuov‡bv ‡`‡L Avi wZwb em‡eb e‡j g‡b nq bv| gZy ‡Pqvig¨vb ‡Pqv‡i e‡mb| Lvqiæ‡ji ci Avi ‡KD K_v e‡j bv| Zv Qvov ivZI Kg n‡jv bv, mevi g‡a¨ N‡i ‡divi Zvov| ‡Pqvig¨vb D‡V ‡cQ‡bi `iRvUv ‡Lv‡jb| AvR Zvnv¾y` c‡o Nygv‡eb| ARy Ki‡Z wM‡q wd‡i Av‡mb| Av‡jgyjv­ni Kv‡b Kv‡b e‡jb, Ôhv Kivi wnmve K‡i Kwim| GKUvI ‡ewk hv‡Z bv nq| me Avgvi evwoi ‡jvK| ewjm, cwievic«wZ ‡hb `yjvL K‡i ‡`q|Õ ÔAvgv‡`i Rb¨ wKQy a‡i wb‡j nB‡Zv bv?Õ Av‡jgyj­vn wRÁvmv K‡i| ÔIB ‡Zv, GK jvL K‡i wewj Kiwe|Õ ÔI, ZvB‡j wVK Av‡Q|Õ e‡j Av‡jgyj­vn cv evovq| ÔAvi ‡`wLm hv‡Z Kó Kg nq, me Avgvi AvZ¥xq¯^Rb|Õ

weª‡Ub msev`

14

London 04 Sep 2026

Awfevmx-msµvšÍ Pv‡ci gy‡L ‡mDUv; evB‡i ‡Lj‡Z fq cv‡”Q wkïiv ‡W¯‹ wi‡cvU©t wmDUv‡Z ZL‡bv Lye mKvj; wKš‘ kn‡ii nvmcvZv‡ji Kv‡Q Aew¯’Z ÔAv‡fwb`v Kvw` Bqv`Õ (Avenida Cadí Iyad) iv¯Ívq cywjk m`m¨iv BwZg‡a¨B mZK©Zv¯^iƒc AvKv‡k ¸wj Qyo‡Qb| KvQvKvwQ GKwU eo Mvwo ivLvi RvqMvq (Kvi cvwK©s) Awfevmx‡`i Rb¨ bZyb K‡i Zvueyi e¨e¯’v Kiv n‡”Q Ges iv‡Zi ‡ejv‡ZB c«‡ekc‡_i evB‡i K‡qK nvRvi ZiæY R‡ov n‡q‡Q| ‡mLv‡b Pvwn`vi Zyjbvq my‡hvM-myweav Ac«Zyj n‡q covq wecyj msL¨K gvbyl‡K P‡j hvIqvi wb‡`©k ‡`Iqv nq| ‡¯ú‡bi RvZxq cywjk m`m¨iv jvwV DuwP‡q Zv‡`i mwi‡q w`‡Z _v‡Kb—Z‡e cvnv‡oi wb‡P gi‡°v mxgv‡šÍi w`‡K bq (hv gvÎ 500 wgUvi `~‡i), eis cvnv‡oi Ic‡ii w`‡K, 80 nvRvi gvby‡li GB kn‡ii ‡K‡›`«i w`‡K| RyjvB gv‡m gi‡°v ‡_‡K Avmv nvRvi nvRvi gvby‡li ‡m«v‡Zi Ask wn‡m‡e Avmv GB Awfevmx‡`i K¬všÍ I Aemv`M«¯Í‡`Lv‡”Q| ‡KD ‡KD wØavM«¯Í n‡q `vuwo‡q Av‡Q, Avevi ‡KD ‡KD K¨v‡¤úi ‡eov a‡i bvov‡”Q| ax‡i ax‡i wfo K‡g Av‡m| c«vq GK NÈv ci ‡Kej `ywU eo `j A¨vcvU©‡g›U feb¸‡jvi gvSLv‡b Ae¯’vb Ki‡Z _v‡K| Ic‡ii Rvbvjv¸‡jv ‡_‡KI mgfv‡e K¬všÍ me gyL DuwK w`‡q cwiw¯’wZ ‡`L‡Q| wZb Zjv ‡_‡K GK e¨w³ wPrKvi K‡i e‡jb: Òcwiw¯’wZ Amnbxq n‡q DV‡Q|Ó

dyUcvZ I feb¸‡jvi gvSLv‡b c‡o _v‡K ‡ZvkK, ûBj‡Pqvi, KvW©‡ev‡Wi« ev·, c­ vw÷‡Ki ‡evZj, ‡Uwbm i‍¨v‡KU, evwjk I K¤^j| wZwb AviI ‡hvM K‡ib, ÒPvicv‡k `yM©Ü Qwo‡q c‡o‡Q|Ó AvM‡÷i ‡kl w`‡bi wmDUvi wPÎ GwUB| mv‡o Pvi mßvn Av‡M, DËi Avwd«Kvi DcK~‡j Aew¯’Z ‡¯ú‡bi GB wQUgn‡j 70 ‡_‡K 80 nvRvi gvbyl c«‡ek K‡iwQj| ZLb ‡_‡KB wek…•Ljv ‰`bw›`b Rxe‡bi Ask n‡q `vuwo‡q‡Q| kn‡i wVK KZRb Awfevmx Ae¯’vb Ki‡Qb Zvi ‡Kv‡bv miKvwi wnmve ‡bB; Z‡e ‡¯ú‡bi cywjk BDwbqb ÔwmBwcÕ (CEP)-Gi g‡Z, GB msL¨v c«vq 10 nvRvi| A_P msKU ïiæi `yw`b c‡iB

‡¯ú‡bi c«avbgš¿x ‡c‡`«v mvb‡PR `vwe K‡iwQ‡jb ‡h, hviv mxgvš— ‡cwi‡q G‡mwQj Zv‡`i Òc«vq mevBÓ gi‡°v‡Z wd‡i ‡M‡Q| wKš‘ ev¯Í‡e cwiw¯’wZ m¤ú~Y© wfbœ| MZ e…n¯úwZevi, GKwU mvgwiK Mvwo‡Z cv_i Qy‡o Rvbvjv fvOv Ges ‡fZ‡i _vKv PviRb‡K AvnZ Kivi Awf‡hv‡M 12 Rb Awfevmx‡K ‡M«ßvi Kiv nq| GKB w`b mKv‡j Lei cvIqv hvq ‡h, GK`j ¯^‡NvwlZ cvnviv`vi (wfwRjv‡¯Í Mªyc) iv¯Ívq Awfevmx‡`i avIqv Ki‡Q| miKvwi ‡KŠumywjiv Rvwb‡q‡Qb ‡h, `‡j `‡j Awfevmx‡`i mxgvšÍ AwZµ‡gi NUbv ïiæ nIqvi ci ‡_‡K wmDUvq 23wU ‡hŠb wbcxo‡bi

NUbv bw_fy³ Kiv n‡q‡Q| `vwe Kiv n‡”Q, 30 RyjvB‡qi ci ‡_‡K ‡mLv‡b Aciv‡ai nvi AvU ¸Y ‡e‡o‡Q| GB wek…•Lj cwiw¯’wZi GKwU c«fve n‡jv bvm©vwi ¯‹yj¸‡jv ‡Lvjvi mgq wcwQ‡q gv‡mi ‡kl ch©šÍ ‡bIqv n‡q‡Q, KviY ‡mLv‡b wbivcËv wbwðZ Kiv m¤¢e n‡”Q bv| ¯’vbxq evwm›`viv c«vq c«wZw`bB kn‡ii eZ©gvb cwiw¯’wZ Ges gvw`«‡`i ‡K›`«xq miKv‡ii weiæ‡× c«wZev` Rvbv‡”Qb; KLbI KLbI g~j f~LÛ ‡¯úb ‡_‡K Avmv KÆi-Wvbcš’x Kg©xivI Zv‡`i m‡½ ‡hvM w`‡”Qb| gvw`«‡`i ‡bZv‡`i Øviv D‡cw¶Z Zv‡`i Awf‡hvM n‡jv, ‡¯ú‡bi ivR‰bwZK ‡bZviv wmDUv‡K

GKN‡i ev cwiZ¨³ Ae¯’vq ‡d‡j ‡i‡L‡Qb| Zv‡`i g‡Z, miKv‡ii Awfevmb bxwZB g~jZ gvbyl‡K mxgvšÍ ‡f‡O ‡fZ‡i XyK‡Z DrmvwnZ K‡iwQj, A_P GLb Zv‡`i ‡diZ cvVv‡bvi wel‡q gvw`«` Lye GKUv Kvh©Ki c`‡¶c wb‡”Q bv| Pv‡ci gy‡L c‡o c«avbgš¿x mvb‡PR GgbwK ivRv lô wdwj‡ci mgv‡jvPbvI K‡i‡Qb; wZwb D‡j­L K‡ib ‡h, wmsnvm‡b Av‡ivn‡Yi ci MZ 12 eQ‡i ivRv GKeviI wmDUv mdi K‡ibwb| GLv‡b GL‡bv Ae¯’vbiZ c«vq 10 nvRvi gvby‡li fv‡M¨ Kx NU‡Z hv‡”Q, Zv A¯úó| GB wQUgnjRy‡o bZyb bZyb K¨v¤ú ¯’vcb Kiv n‡”Q|

‡mvgevi bvix I wkï‡`i GKwU ‡K‡›`« mwi‡q ‡bIqv n‡q‡Q| Av‡iKwU ‡K‡›`« GLb ‡Kej mve-mvnviv A‡ji Awfevmx‡`i ivLv n‡q‡Q| Gj ZvivRvj-Gi cy‡iv‡bv wkí GjvKvq Ac«vßeq¯‹‡`i Rb¨ Ôby‡qfv G‡¯úivbRvÕ (hvi A_© ÔbZyb AvkvÕ) bv‡g GKwU K¨v¤ú i‡q‡Q| GQvov kZ kZ gvbyl iv¯Ívi cv‡k Kv‡Vi cvUvZb, Kvc‡oi UyK‡iv I c­vw÷‡Ki wkU e¨envi K‡i A¯’vqx Avk«q‡K›`« ‰Zwi K‡i‡Q| ‡mvgevi `ycy‡ii w`‡K Ôjybv e­v¼vÕ (mv`v Pvu`) bv‡gi GKwU gvbweK `vZe¨ ms¯’vi Kg©xiv Lvevi weZiY Ki‡Z Av‡mb| ‡mLv‡b wfo R‡g hvq Ges ‡Vjv‡Vwj ïiæ nq| cywjk Awfevmx‡`i Zvwo‡q ‡`q; Gici GK cywjk Kg©KZ©v DuwP‡q a‡ib GKwU j¤^v ¯Œy-W«vBfvi| cywj‡ki fvl¨g‡Z, ‡KD GKRb ‡mwU w`‡q Kg©KZ©v‡`i Ici nvgjvi ‡Póv K‡iwQj| Gici Kg©KZ©viv Zv‡`i Uywc Ly‡j ‡nj‡gU c‡i ‡bb| Gici i‡q‡Q ÔGj U«v‡¤úvwjbÕ mgy`«‰mKZ| c«vq GK wK‡jvwgUvi GjvKvRy‡o mgy`«Zxi ‡Nu‡l Zvuey, Kyu‡oNi I A¯’vqx Avk«q‡K›`« M‡o D‡V‡Q— wVK ‡hgbUv ‡`Lv wM‡qwQj wkí GjvKvq| Pviw`‡KB AveR©bv I ‡bvsiv cwi‡ek| Gi g‡a¨B GK e¨w³ ‰e`¨ywZK ‡iRvi w`‡q Pyj ‡K‡U w`‡”Qb| ZiæYiv dyUej ‡Lj‡Q| Ab¨iv mvuZvi KvU‡Q|

AvšÍR©vwZK dyUej ‡_‡K Aemi wb‡jb wjI‡bj ‡gwm ‡W¯‹ wi‡cvU©t wjI‡bj ‡gwm AvšÍR©vwZK dyUej ‡_‡K Aem‡ii ‡NvlYv w`‡q‡Qb| Av‡R©w›Ubvi AwabvqK whwb MZ Ry‡b 39 eQ‡i cv w`‡q‡Qb mvgvwRK ‡hvMv‡hvMgva¨‡g GK wee…wZ‡Z Rvwb‡q‡Qb ‡h, GB wm×všÍwU Zv‡K Òe¨_vÓ w`‡q‡Q, Z‡e Zvi eY©vX¨ K¨vwiqv‡ii BwZ Uvbvi Òmgq G‡m ‡M‡QÓ| B›Uvi gvqvwgi GB d‡ivqvW© 2022 wek¦Kv‡c RvZxq `j‡K wk‡ivcv R‡qi c‡_ ‡bZ…Z¡ w`‡qwQ‡jb; ‡`‡ki n‡q Zvi ‡kl g¨vPwU wQj MZ gv‡mi dvBbv‡j ‡¯ú‡bi Kv‡Q 1-0 e¨eav‡bi civRq| ev‡m©‡jvbvq 17 eQ‡ii K¨vwiqv‡i me©Kv‡ji Ab¨Zg ‡miv ‡L‡jvqvo wn‡m‡e wb‡R‡K c«wZwôZ Kiv ‡gwm Av‡R©w›Ubvi n‡q m‡e©v”P ‡Mvj`vZv I me©vwaK g¨vP ‡Ljv ‡L‡jvqvo wn‡m‡e Aemi wb‡”Qb 207wU g¨v‡P Zvi ‡MvjmsL¨v 125| GQvov wZwb 2021 I 2024 mv‡j ‡Kvcv Av‡gwiKv wk‡ivcvI Rq K‡i‡Qb| ÒdvBbv‡ji ci A‡bKUv mgq ‡cwi‡q ‡M‡Q Ges A‡bK wPšÍvfvebvi ci Avwg mevB‡K Rvbv‡Z PvB ‡h, Avwg RvZxq `j ‡_‡K Aemi wbw”Q,Ó wj‡L‡Qb

n‡q evB‡i ‡_‡K Dj­vm Kie I mg_©b ‡RvMve—mymgq I `ytmgq, we‡kl K‡i `ytmg‡qI| ÒAvgvi cwievi‡K ab¨ev` memgq cv‡k _vKvi Rb¨ Ges GB my›`i A_P KwVb hvÎvq Avgvi m½x nIqvi Rb¨| ab¨ev` ‡mB me ‡KvP, mZx_© I Kg©KZ©v‡`i, hv‡`i mv‡_ Avwg GB c_ cvwo w`‡qwQ| Avwg mv‡_ K‡i wb‡q hvw”Q Awe¯§iYxq me ¯§…wZ I gyn~Z©|

‡gwm, hvi evev ‡nv‡n© MZ 8 AvM÷ gviv ‡M‡Qb| ÒGwU Ggb GKwU wm×vš— hv Avgv‡K Kó w`‡q‡Q Ges GLbI Mfxifv‡e Kó w`‡”Q, Z‡e Avwg eywS ‡h mgq G‡m ‡M‡Q| Avwg Avcbv‡`i K_v w`w”Q, Avwg memgqB wb‡Ri meUyKy DRvo K‡i w`‡qwQ—ïay MZ K‡qK eQ‡i bq hLb Avgiv mewKQy wR‡ZwQ, eis Zvi Av‡MI; GB

Rvwmi« Rb¨ Avwg memgq jovB K‡iwQ Ges gv‡V wb‡Ri me©¯^ w`‡qwQ, hv‡Z dyUe‡ji gva¨‡g Avcbv‡`i Avb›` w`‡Z cvwi Ges Av‡R©›UvBb wn‡m‡e Me©‡eva Kiv‡Z cvwi| Òmgq dywi‡q Avm‡Q, Rxe‡bi G‡KKwU Aa¨vq ‡kl nq, Avi GB Aa¨vqwU Avgv‡K Mfxifv‡e e¨w_Z Ki‡Q| RvZxq `‡ji Ask nIqvUv Avwg fv‡jvevwm, AZx‡ZI fv‡jv‡e‡mwQ Ges

fwel¨‡ZI fv‡jvevme| Avwg Avgvi meUyKy w`‡q w`‡qwQ; Avi wKQy ‡`Iqvi evwK ‡bB| ZvQvov, `viæY me ZiæY ‡L‡jvqvo D‡V Avm‡Q, hv‡`i GLv‡b ‡Ljvi ‡hvM¨Zv i‡q‡Q|Ó Gi Av‡M GB gv‡mi ïiæi w`‡K ‡gwm Rvwb‡qwQ‡jb ‡h, `xN© Amy¯’Zvi ci evevi g…Z¨yi NUbvq wZwb ‡Ljvayjvq wb‡Ri fwel¨r wb‡q wPš—vfvebv Ki‡Qb| wZwb

AviI e¨vL¨v K‡iwQ‡jb ‡h, wek¦Kv‡ci dvBbv‡j ‡¯ú‡bi Kv‡Q Av‡R©w›Ubvi civR‡qi ciB wZwb Aem‡ii c«¯—ywZ wbw”Q‡jb| ÒMZ 20 eQ‡i Avcbviv ‡h fv‡jvevmv w`‡q‡Qb, Zvi Rb¨ ab¨ev`,Ó wZwb AviI e‡jb| ÒgvV ‡_‡K Avcbv‡`i ‡mB AvIqvR ïb‡Z bv cvIqvi welqwU Avwg Lye wgm Kie|Ó GLb Avwg Avcbv‡`iB GKRb

ÒAvwg Ggb GK gvbwmK c«kvwšÍ I Me© wb‡q we`vq wbw”Q ‡h, mZx_©‡`i mv‡_ wg‡j Avwg Avcbv‡`i Ggb me gyn~Z© Dcnvi w`‡Z ‡c‡iwQ—hv GKmgq ‡Kej ¯^cœB wQj| Avcbv‡`i mevi mv‡_ GB AwfÁZv fvM K‡i ‡bIqvUv wQj AmvaviY| Avwg Avcbv‡`i fv‡jvevwm! ÒCk¦i‡K ab¨ev` Avgv‡K Av‡R©›UvBb wn‡m‡e Rb¥ ‡`Iqvi Rb¨| ÔGwM‡q P‡jv Av‡R©w›Ubv!Õ—GB K_v¸‡jv Avwg wj‡LwQjvg 21 RyjvB, A_©vr dvBbv‡ji `yw`b ci| AvR, evevi mv‡_ hv N‡U‡Q, Zvi ci Avwg Av‡Mi ‡P‡qI ‡ewk `… pfv‡e GB K_v wek¦vm Kwi|Ó

15

weÁvcb

London 04 Sep 2026

Rashed Ahmed MSc, FMAAT, FCPA

Accounting

Bookkeeping Management Accounts Year End Accounts

Tax Services

Tax Advice | Tax Planning | Corporation Tax | VAT | Payroll | Self-Assessment Inheritance Tax | Capital Gain Tax Property Tax| Stamp Duty & Land Tax

Consultancy

Business Plan | Company Formation Company Secretarial | Business Advice Food Safety Training Property Inspection Report

0203 5531 059 info@citygateaccountants.co.uk

07950 585 521 www.citygateaccountants.co.uk

We are registered licence holder in public practice Award Winning Small Business Accountants in London

East London Business Centre, 93-101 Greenfield Road, London E1 1EJ

16

weª‡Ub msev`

London 04 Sep 2026

Mvwoi Ki cwi‡kva bv Kivi `v‡q jÛ‡bi ‡gqi mvw`K Lvb ‡`vlx mve¨¯Í ‡W¯‹ wi‡cvU©t jÛ‡bi ‡gqi m¨vi mvw`K Lvb‡K GKwU `ªyZ wePvi c«wµqvi AvIZvq ‡`vlx mve¨šÍ I Rwigvbv Kiv n‡q‡Q| Zvui weiæ‡× Awf‡hvM wQj ‡h, wZwb 24 eQ‡ii cyi‡bv GKwU Ôwbmvb gvBµvÕ Mvwoi Ki cwi‡kva K‡ibwb— ‡h NUbvwU‡K Zvui `j GKwU Ôc«ZviYvÕ ev Ô‡K‡j¼vwiÕ e‡j AwfwnZ K‡i‡Q| wWwfGjG (DVLA)-Gi `v‡qi Kiv ‡dŠR`vwi gvgjvq MZ gv‡m 55 eQi eqmx GB ‡jevi `jxq ivRbxwZwe`‡K jvB‡mÝwenxb Mvwo ivLvi `v‡q ‡`vlx mve¨¯— K‡ib g¨vwR‡÷«U|

Rwigvbv, ‡eBwjc (Rwigvbv Av`v‡qi Rb¨ wbhy³ Kg©KZ©v)-Gi n¯Í‡¶c wKsev ÒAv`vj‡Z nvwRi Kivi j‡¶¨ ‡M«ßvwi c‡ivqvbvÓi g‡Zv cwiw¯’wZi gy‡LvgywL n‡Z n‡Z cv‡i| wWwfGjG Rvwb‡q‡Q ‡h Zviv gvgjvwU ch©v‡jvPbv Ki‡Q Ges AvBwb c`‡¶c M«n‡Yi ‡cQ‡bi cwiw¯’wZ Z`šÍ K‡i ‡`L‡Q| ‡hme weev`x g‡b K‡ib ‡h Abycw¯’wZ‡Z ‡Kv‡bv Aciv‡ai Rb¨ Zvu‡`i fyjfv‡e ‡`vlx mve¨¯— Kiv n‡q‡Q, Zvuiv gvgjvwU cybivq Pvjy Kivi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z cv‡ib| mvaviYZ wePvi‡Ki mvg‡b mkix‡i Dcw¯’Z n‡q AvBwb ev wewae× Av‡e`b Rvbv‡bvi gva¨‡g GB c«wµqv m¤úbœ Kiv nq| ‡NvlYv|

Av`vj‡Zi bw_cÎ ‡_‡K Rvbv hvq, e‡Kqv Ki msµvš— wPwV¸‡jv ‡gq‡ii wVKvbvq bv cvwV‡q MW©b i‍¨vg‡mi c~e© jÛ‡bi ‡i‡¯—vivuq cvVv‡bv n‡qwQj Ges MvwowU Avm‡j ‡gq‡ii gvwjKvbvaxb wQj bv| eZ©gv‡b g¨vwR‡÷«U Av`vj‡Z gvgjvwU cybivq Pvjy Kivi Ges AvBwb Kvh©µg ev gvgjvwU c«Z¨vnvi Kivi Rb¨ Av‡e`b Kiv n‡q‡Q| ‡gq‡ii GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb: ÒGwU GKwU c«ZviYv Ges GwU GKwU Aciva| mvw`K ‡Kv‡bv Mvwoi gvwjK—Ggb wg_¨v `vwe K‡i Kiv c«ZviYvi wkKvi ‡gqi GB c«_g n‡jb bv| ÒG ai‡bi AvPiY ‡eAvBwb Ges wWwfGjG (DVLA) welqwU m¤ú‡K© AeMZ|Ó ‡gq‡ii Dc‡`óv wewewm jÛb‡K Rvwb‡q‡Qb ‡h, wWwfGjG gvgjvwU cybivq Pvjy Kivi welqwU ÒRiæwi wfwˇZÓ we‡ePbv Ki‡Q, hv‡Z AvBwb

c`‡¶c ev wePvi c«wµqvwU c«Z¨vnvi Kiv hvq| Dc‡`óv AviI Rvbvb, wWwfGjG GB fyqv wbe܇bi welqwUI Z`šÍ K‡i ‡`L‡e| ‡nqvi‡dvW©kvqv‡i Ôwm‡½j Rvw÷m c«wmwWDiÕ-Gi AvIZvq GK e¨w³MZ ïbvwb‡Z g¨vwR‡÷«U Lvb-‡K Zvui Abycw¯’wZ‡Z ‡`vlx mve¨¯Í K‡ib| Av`vjZ Zvu‡K 220 cvDÛ Rwigvbv I 85 cvDÛ AvBwb LiP c«`v‡bi cvkvcvwk ÔwgµvÕ (Micra) MvwowUi e‡Kqv Ki eve` 35.84 cvDÛ cwi‡kv‡ai wb‡`©k ‡`q| cy‡iv jÛb Ry‡o ÔAvë«v ‡jv Gwgkb ‡RvbÕ (Ulez) ev AwZ-¯^í wbM©gb

AÂj m¤cÖmvi‡Yi ci ‡gqi e¨vcK c«wZev‡`i gy‡L c‡ob| MvwoPvjK‡`i GKwU Ask ‡NvlYv K‡iwQj ‡h Zviv Zv‡`i Mvwo ‡gq‡ii bv‡g wbeÜb Ki‡e—hv‡Z ‰`wbK 12.50 cvD‡Ûi gvïj ev Pv‡Ri« Rb¨ Zvu‡KB `vqx Kiv hvq| Av`vj‡Zi bw_cÎ Abyhvqx, 2002 mv‡j c«_g wbewÜZ bxj i‡Oi wbmvb wgµv MvwowUi evwl©K K‡ii ‡gqv` MZ eQ‡ii ‡m‡Þ¤^‡i ‡kl n‡q hvIqvi ci wWwfGjG Lvb-Gi weiæ‡× AvBwb c`‡¶c ‡bq| wWwfGjG Rvbvq, 24 Rvbyqvwi MvwowU‡K Kiwenxb Ae¯’vq ‡`Lv

wM‡qwQj| Zviv Av`vjZ‡K AviI Rvbvq ‡h, miKv‡ii Kv‡Q _vKv `vßwiK bw_‡Z MvwowUi wecix‡Z LvbGi bvg I Rb¥ZvwiL D‡j­L wQj| ms¯’vwU Rvbvq, Mvwoi gvwj‡Ki cwiPq wbwðZ Kivi Rb¨ GKwU wPwV fyj wVKvbvq cvVv‡bv n‡qwQj Ges Rvbyqvwi‡Z Zvi ‡Kv‡bv DËi cvIqv hvqwb| Awf‡hv‡Mi wecix‡Z ‡Kv‡bv Reve ev Av‡e`b bv Avmvq 18 AvM÷ ‡dŠR`vwi gvgjv `v‡qi Kiv nq| Av`vjZ ‡`vlx mve¨¯— nIqvi bw_cÎ MW©b i‍¨vg‡m ‡i‡¯—vivu‡ZI cvVvq Ges Lvb-‡K 28 w`‡bi g‡a¨ Av`vj‡Zi cvIbv 340.84 cvDÛ cwi‡kv‡ai wb‡`©k ‡`q| Ab¨_vq Zvu‡K ewa©Z

Lvb hyw³ ‡`Lv‡Z cv‡ib ‡h wZwb ‡dŠR`vwi gvgjvwU m¤ú‡K© Rvb‡Zb bv, KviY wPwV¸‡jv fyj fe‡bi wVKvbvq cvVv‡bv n‡qwQj| gvgjvwU cybivq Pvjy n‡j, wZwb wWwfGjG (DVLA)-i Kv‡Q gvgjvwU c«Z¨vnv‡ii Av‡e`b Ki‡Z cv‡ib—hw` GwU c«gvY Kiv hvq ‡h Zvu‡K fyjfv‡e Awfhy³ Kiv n‡qwQj—A_ev wZwb wb‡R‡K wb‡`©vl `vwe Ki‡Z cv‡ib| weKífv‡e, wWwfGjG gvgjvwU cybivq Pvjy Kivi Rb¨ Av`vj‡Zi Kv‡Q Av‡e`b Ki‡Z cv‡i|

evRv‡ii Aw¯’iZv m‡Ë¡I AviI FY ‡bIqvi m¤¢vebv bvKP K‡ibwb evb©nvg ‡W¯‹ wi‡cvU©t Avw_©K evRv‡i Aw¯’iZv m‡Ë¡I A¨vwÛ evb©n¨vg FY I Ki evov‡bvi m¤¢vebv bvKP K‡i w`‡Z A¯^xK…wZ Rvwb‡q‡Qb| c«avbgš¿x ‡Rvi w`‡q e‡j‡Qb ‡h Zvui miKvi ÒAvw_©K `vwqZ¡‡ev‡ai Ici wfwË K‡iÓ cwiPvwjZ n‡e, Z‡e wZwb Ki I F‡Yi cwigvY Kg ivLvi wel‡q ‡Kv‡bv c«wZk«ywZ ‡`bwb|

wg‡mm e¨v‡WbK e‡jb, Ò‡mB ev‡RUwU e¨_© nIqvi KviY n‡jv, e¨‡qi A_© ‡Kv_v ‡_‡K Avm‡e Zv wbwðZ Kivi Av‡MB e¨‡qi ‡NvlYv ‡`Iqv n‡qwQj— Avi wVK GB KvRwUB [wgt evb©n¨vg] GLb Ki‡Qb|Ó ÒFY M«n‡Yi D”P LiP cvwievwiK A_©bxwZi Rb¨ me‡P‡q eo ûgwK; ZvB wZwb wK Ggb ‡Kv‡bv evowZ FY ‡bIqvi m¤¢vebv bvKP Ki‡Z cvi‡eb hv gvbyl‡K AviI `wi`« K‡i Zyj‡e?Ó

nvDm Ad Kg‡Ý c«avbgš¿x wn‡m‡e c«‡kœvËi c‡e© (PMQs) wg÷vi evb©n¨v‡gi Dcw¯’wZ wKQyUv ¤­vb n‡q c‡owQj evRv‡ii e¨vcK a‡mi Kvi‡Y; GB a‡mi d‡j FY M«n‡Yi LiP K‡qK `k‡Ki g‡a¨ m‡e©v”P ch©v‡q ‡cŠu‡Q‡Q|

wgt evb©n¨vg AveviI c«‡kœi DËi ‡`Iqv ‡_‡K weiZ _v‡Kb| c«avbgš¿xi c«‡kœvËi c‡ei« (PMQs) ïiæ‡Z Òmgm¨v mgvav‡bi Ici g‡bv‡hvM ‡`Iqv, ivR‰bwZK dvq`v ‡jvUvi ‡Póv bqÓGgb c«wZk«ywZ ‡`Iqv m‡Ë¡I wZwb Av‡Mi Uwi miKvi¸‡jvi mgv‡jvPbvi w`‡KB wd‡i hvb|

eyaevi c«‡kœvËi c‡e© wg÷vi evb©n¨vg e‡jb: ÒGwU n‡e Avw_©K `vwqZ¡‡ev‡ai Ici c«wZwôZ GKwU miKvi| GwU Avw_©K wbqgKvbyb ‡g‡b Pj‡e| ÒZ‡e GKB mv‡_, Avgiv Avgv‡`i wbe©vPbx GjvKvi RbM‡Yi Ici RxebhvÎvi e¨‡qi Pvc Kgv‡Z mnvqZv Kie|Ó we«‡U‡b FY M«n‡Yi LiP we‡k¦i Ab¨Zg `ªyZ nv‡i e…w× ‡c‡q‡Q Ges ‡U«Rvwii Rb¨ gvb`Û wn‡m‡e we‡ewPZ 10-‡gqv`x miKvwi e‡Ûi (wMëm) my‡`i nvi 2008 mv‡ji ci m‡e©v”P ch©v‡q i‡q‡Q| KbRvi‡fwUf cvwUi« ‡bÎx ‡Kwg e¨v‡WbK wg÷vi evb©n¨vg‡K P¨v‡jÄ Rvwb‡q e‡jb, 28‡k A‡±vei Zvui c«_g ev‡RU ‡NvlYvi mgq wZwb ‡hb Ki e…w×

I FY evov‡bvi welqwU ¯úófv‡e bvKP K‡i ‡`b| wg‡mm e¨v‡WbK e‡jb: ÒevRvi ¯úófv‡e DwØMœ ‡h Avgiv GLb Ggb GKRb c«avbgš¿x ‡c‡qwQ whwb Aev‡a A_©e¨q Ki‡Z Pvb Ges mevi Ave`v‡i mvov w`‡Z Pvb, wKš‘ ‡mB A‡_i« Drm Kx, Zv Avgv‡`i Rvbv‡Z cv‡ib bv| ÒZvui bZyb me c«wZk«ywZi e¨q ‡gUv‡Z n‡e Ges Zvui mvg‡b wZbwU c_ ‡Lvjv Av‡Q: Ki e…w×, AviI FY ‡bIqv A_ev miKvwi e¨q ms‡KvPb| MZKvj wZwb e‡jwQ‡jb, mZZvi gva¨‡gB cwieZ©b ïi“ nq| Zvn‡j wZwb wK mZZvi

cwiPq w`‡q Avgv‡`i Rvbv‡eb ‡h wZwb AveviI Ki evov‡bvi c«¯—ywZ wb‡”Qb wK bv—n¨vu ev bv?Ó Rev‡e wg÷vi evb©n¨vg e‡jb: ÒAvwg Av‡MB Bw½Z w`‡qwQ ‡h Avgvi c«_g c`‡¶c¸‡jv wQj Ki Kgv‡bvi wel‡q; Z‡e Avwg Ggb wKQy Kie bv hv Ab¨ ‡Kv‡bv c«avbgš¿x K‡i‡Qb A_©vr GLv‡bB ev‡RU ‡NvlYv Kiv| ‡mB welqwU Avgvi gvbbxq mnKg©xi (P¨v‡Ýj‡ii) GLwZqvify³|Ó mv¤cÖwZK w`b¸‡jvi evRv‡ii Aw¯’iZvi Kvi‡Y wg÷vi evb©n¨vg‡K m¤¢eZ 14

wewjqb cvDÛ ch©šÍ NvUwZi gy‡L co‡Z n‡e| AvMvgx gv‡m P¨v‡Ýji Rb wnwj hLb Zvui c«_g ev‡RU ‡ck Ki‡eb, ZLb GB NvUwZ miKvwi e¨q evov‡bvi ‡¶‡Î Zvui cwiKíbv‡K e¨vnZ Ki‡Z cv‡i| wgt evb©n¨vg wg‡mm e¨v‡Wb‡Ki mgv‡jvPbv K‡ib KviY 2022 mv‡j wjR U«v‡mi ¯^í¯’vqx c«kvm‡b Kwbô gš¿x _vKvKvjxb wZwb U«v‡mi e¨_© Ôwgwbev‡RUÕ-‡K mg_©b K‡iwQ‡jb| Z‡e Uwi ‡bÎx D‡j­L K‡ib ‡h, FY M«n‡Yi LiP eZ©gv‡b Zvui c~e©m~wi wgm U«v‡mi Avg‡ji Zyjbvq ÒA‡bK ‡ewkÓ|

c«avbgš¿x e‡jb: ÒwZwb ‡h miKv‡ii Ask wQ‡jb, ‡mB miKv‡ii Avg‡j wRwWwci Abycv‡Z F‡Yi cwigvY evowQj|Ó wZwb AviI e‡jb: ÒwZwb gU©‡MR ev M…nF‡Yi my‡`i nv‡ii K_v D‡j­L K‡i‡Qb| A_P, [wgwb-ev‡R‡Ui] w`bB ‡mB my‡`i nvi AvKvkPy¤^x n‡qwQj Ges ‡mw`bB Av‡Mi miKv‡ii Kvi‡Y we«wUk RbMY Pigfv‡e ¶wZM«¯— n‡qwQj| Avgiv F‡Yi ‡evSv Kgv‡bvi Rb¨ c«‡qvRbxq c`‡¶c wbw”Q|Ó

1g cvZvi ci

17 evb©nvg we«‡Ub‡K ‡`Dwjqv K‡i Qvo‡eb ‡W¯‹ wi‡cvU©t ‡Kwg e¨v‡WbK mZK© K‡i‡Qb ‡h A¨vwÛ evb©n¨v‡gi ‡bZ…‡Z¡ we«‡Ub ‡`Dwjqv n‡q ‡h‡Z cv‡i| KbRvi‡fwUf cvwUi« GB ‡bÎx e‡jb, AwZwi³ c«wZk«ywZ ‡`Iqv Ges miKvwi wefvM¸‡jvi Ave`vi c«Z¨vL¨vb Ki‡Z bv cvivi Kvi‡Y c«avbgš¿xi Znwej dywi‡q hvIqvi SyuwK i‡q‡Q| e…n¯úwZevi mKv‡j GK e³… Zvq wg‡mm e¨v‡WbK we«‡U‡bi RbKj¨vYg~jK Lv‡Zi e¨q Kwg‡q 2030 mv‡ji g‡a¨ c«wZi¶v ev‡RU wRwWwci 3 kZvs‡k DbœxZ Kivi cwiKíbv Zy‡j a‡ib| Z‡e wg÷vi evb©n¨vg GLb ch©šÍ GB j¶¨gvÎvi wel‡q ‡Kv‡bv c«wZk«ywZ ‡`bwb| ivwkqvi c¶ ‡_‡K ‡h ûgwK i‡q‡Q ‡m wel‡q c«avbgš¿x‡K mZK© K‡i wg‡mm e¨v‡WbK e‡jb: Òf&jvw`wgi cywZb we«‡Ub‡K ivwkqvi GK b¤^i kÎy wn‡m‡e AwfwnZ K‡i‡Qb| RvZxq wbivcËv Avcbv-Avcwb wbwðZ nq bv; Gi Rb¨ A_© e¨q Ki‡Z nq Ges Zvi A_© n‡jv c«wZi¶v Lv‡Z AviI ‡ewk A_© eivÏ Kiv|Ó Uwi ‡bÎx AviI mZK© K‡ib ‡h, AwZwi³ c«wZk«ywZ ‡`Iqv Ges K‡Vvi wm×vš— wb‡Z e¨_© nIqvi Kvi‡Y c«avbgš¿xi Kg©KvÛ ‡`k‡K ‡`Dwjqv K‡i w`‡Z cv‡i| wg÷vi evb©n¨vg we«‡Ub‡K ‡`Dwjqv Ki‡eb wK bv—Ggb c«‡kœi Rev‡e wZwb e‡jb: Ò[g½jevi] Zvui ‡`Iqv wee…wZwU ïb‡j Avgvi g‡b nq DËiwU Ôn¨vuÕ-B n‡e; KviY miKvwi e¨q

Ges Ki`vZv‡`i A_© e¨env‡ii Rb¨ Zvui Kv‡Q AmsL¨ Aby‡iva G‡mwQj| ÒwZwb ‡Kv‡bv wKQy‡ZB ÔbvÕ e‡jbwb| ‡KD hw` ÔbvÕ ej‡Z bv Rv‡b, Z‡e ¯^vfvweKfv‡eB Zv‡`i Znwej dywi‡q hv‡e| ÒmgvRZ‡š¿i mgm¨v n‡jv, G‡Z memgq A‡b¨i A_©B ‡kl n‡q hvq, wb‡R‡`i A_© bq|Ó Gi Av‡M ÔwmwU Ad jÛbÕ-Gi c¶ ‡_‡KI mZK© Kiv n‡qwQj ‡h, e¨q ms‡KvPb bv Ki‡j wg÷vi evb©n¨v‡gi Kvi‡Y evRv‡i Aw¯’iZv ‡`Lv w`‡Z cv‡i| eyaevi `xN©‡gqv`x miKvwi F‡Yi LiP 1998 mv‡ji ci m‡e©v”P ch©v‡q ‡cŠuQvq| 10 eQi ‡gqv`x miKvwi e‡Ûi Bì (FY M«n‡Yi wecix‡Z ‡U«Rvwi ‡h my` c«`vb K‡i Zvi gvb`Û) GK ch©v‡q 2007 mv‡ji ci m‡e©v”P ch©v‡q D‡V hvq| Z‡e c«avbgš¿x wn‡m‡e wb‡Ri c«_g c«‡kœvËi c‡e© wg÷vi evb©n¨vg AviI FY ‡bIqvi m¤¢vebv bvKP K‡i w`‡Z A¯^xK… wZ Rvbvb| wewb‡qvMKvix I A_©bxwZwe`iv mZK© K‡i‡Qb ‡h, ivó«xq e¨‡qi AvKvi wbqš¿‡Y c«avbgš¿x wek¦vm‡hvM¨ cwiKíbv Zy‡j bv ai‡j we«‡Ub‡K F‡Yi LiP e…w×i bZyb msK‡Ui gy‡L co‡Z n‡e| mv¤cÖwZK w`b¸‡jv‡Z e‡Ûi Bì ev my‡`i nvi ‡e‡o hvIqvi ‡c«¶vc‡U, wg÷vi evb©n¨v‡gi mv‡eK Dc‡`óv jW© IÕwbj Ad M¨vUwj Ges ÔAwdm di ev‡RU ‡imcwÝwewjwUÕ-i mv‡eK Kg©KZ©v m¨vi Pvj©m web ivó«xq ‡cbk‡bi ÔwU«cj jKÕ (‡cbkb e… w×i we‡kl e¨e¯’v) evwZj Kivi

AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| GiB g‡a¨, c«avbgš¿x‡K c«wZi¶v Lv‡Z e¨q e…w×i cwiKíbv Zy‡j aivi Rb¨ Ggwc‡`i c¶ ‡_‡K µgea©gvb Pv‡ci gy‡L co‡Z n‡q‡Q; KviY mZK©evZ©v ‡`Iqv n‡q‡Q ‡h, ‡Kej "fv‡jv fveg~wZ©" ev "BwZevPK Aven" w`‡q ‡`k‡K wbivc` ivLv m¤¢e bq| e…n¯úwZevi GK e³‡e¨ wg‡mm e¨v‡WbK c«avbgš¿x‡K "msKxY©" ivRbxwZ‡Z g‡bv‡hvM ‡`Iqvi Rb¨ Awfhy³ K‡ib| wZwb e‡jb, ev‡mi fvov wbw`©ó K‡i w`‡q ivwkqvi AvµgY ‡_‡K we«‡Ub‡K i¶v Kiv m¤¢e n‡e bv| ‡cvj¨vÛ Kxfv‡e 3 jvL m`‡m¨i wekvj ‡mbvevwnbx M‡o Zyj‡Q— hv we«‡U‡bi eZ©gvb evwnbxi AvKv‡ii wZb ¸‡YiI ‡ewk—Zvi D‡j­L K‡i wZwb mZK© K‡ib: "Avmyb mZ¨Uv ¯^xKvi Kwi, msNvZ Avmbœ Ges Avgv‡`i GLbB c`‡¶c wb‡Z n‡e|" wg‡mm e¨v‡WbK AviI e‡jb: "A¨vwÛ evb©n¨vg c«wZi¶v Lv‡Zi e¨qe…w×i welqwU Awbw`©óKv‡ji Rb¨ Sywj‡q ivL‡Qb|" "Avgv‡`i kÎyiv nvZ ¸wU‡q e‡m _vK‡e bv Ges ‡jevi cvwU© Zv‡`i weiæ‡× jovB Kivi g‡Zv A_© ‡RvMvo Ki‡e GgbUv ‡f‡e A‡c¶v Ki‡e bv|" wZwb ‡Rvi w`‡q e‡jb ‡h, fwel¨‡Z ‡Uvwi (KbRvi‡fwUf) miKvi ¶gZvq G‡j RbKj¨vYg~jK Kg©m~wP‡Z ms¯‹v‡ii gva¨‡g c«wZi¶v Lv‡Zi Rb¨ c«‡qvRbxq A_© mvk«q Ki‡e| KbRvi‡fwUfiv Rvwb‡q‡Q, Zv‡`i mvk«q cwiKíbvi g‡a¨ i‡q‡Q—nvDwRs ‡ewbwdU ev Avevmb fvZvi ms¯‹v‡ii gva¨‡g

London 04 Sep 2026

4 wewjqb cvDÛ mvk«q; 'Uy-PvBì ‡ewbwdU K¨vc' (`yB mšÍv‡bi ‡ewk mšÍv‡bi Rb¨ fvZv bv ‡`Iqvi wbqg) cybe©nv‡ji gva¨‡g 3.1 wewjqb cvDÛ msM«n; we«wUk weR‡bm e¨vs‡Ki 'BÛvw÷«qvj ÷ª¨v‡UwR K¨vwcUvj'-Gi evwl©K 1 wewjqb cvD‡Ûi eivÏ e… w× eÜ Kiv; Ges '‡gvUv‡ewjwU' (c«wZeÜx‡`i Rb¨ we‡kl Mvwo) hvbevn‡bi Ici f¨vU (VAT) Qvo evwZj K‡i 1 wewjqb cvDÛ mvk«q Kiv| Znwej msM«‡ni Ab¨vb¨ Dcv‡qi g‡a¨ i‡q‡Q—`‡ji 'mvf©wib wW‡dÝ dvÛ'-Gi Ask wn‡m‡e 'b¨vkbvj I‡qj_ dvÛ' ‡_‡K 'b¨vkbvj wW‡dÝ A¨vÛ ‡iwRwj‡qÝ e¨vsK'-G 2.75 wewjqb cvDÛ eivÏ Kiv; ‡emvgwiK M‡elYv I Dbœqb ev‡RU ‡_‡K 2 wewjqb cvDÛ c«wZi¶v Lv‡Z ¯’vbvš—i Kiv; Ges ‡jevi cvwUi« 'Pv‡Mvm ØxccyÄ n¯—vš—i Pyw³' evwZj K‡i eQ‡i 200 wgwjqb cvDÛ msM«n Kiv| ---------------------‡c«wgK‡K mv‡_ wb‡q beRvZK wkï‡K nZ¨v Ki‡jv cvlÛ gv ‡W¯‹ wi‡cvU©t GKwU beRvZK Kb¨vwkï‡K R‡b¥i ciciB 15 evi QywiKvNvZ Kiv nq Ges Zvi kix‡i ‡gvU 33wU AvNv‡Zi wPý cvIqv hvq—Av`vj‡Z GgbUvB Rvbv‡bv n‡q‡Q| Awf‡hvM i‡q‡Q ‡h, Ô‡ewe GmÕ (Baby S) bv‡g cwiwPZ wkïwU‡K GKwU ev_iæ‡g QywiKvNvZ Kiv nq; Gici Zv‡K ‡Zvqv‡j I GKwU bxj i‡Oi e¨v‡M gywo‡q evwoi evB‡ii GKwU N‡ii (AvDUnvDm) Iqvwks ‡gwk‡bi Ici ‡d‡j ivLv nq| eyaevi,

‡kwd‡ìi

DËi-

c~e©vÂjxq AvevwmK GjvKv DBb‡Kve¨v‡¼ wb‡Ri ‡g‡q‡K nZ¨vi Awf‡hv‡M 20 eQi eqmx Av‡›`«qv ‡¯‹v‡cvfv Av`vj‡Z nvwRi nb| ‡kwdì g¨vwR‡÷«U Av`vj‡Z ‡¯‹v‡cvfvi cvkvcvwk Awfhy‡³i KvVMovq nvwRi nb Zvui ‡c«wgK 19 eQi eqmx wcUvi ‡nvifv_© Rywbqi Ges ‡c«wg‡Ki evev-gv—37 eQi eqmx wbbv ‡nvifv‡_©vfv I 38 eQi eqmx wcUvi ‡nvifv_© wmwbqi| AvBwb Kvi‡Y bvg c«Kv‡k Awb”QyK 15 eQi eqmx GK wK‡kvixi weiæ‡×I wePvi c«wµqvq evav m…wó ev b¨vqwePv‡i weN&b NUv‡bvi (perverting the course of justice) Awf‡hvM Avbv n‡q‡Q| Awfhy³ cvuPRbB ‡¯­ vfvwKqvi bvMwiK Ges Zvu‡`i Rb¨ ‡`vfvlxi c«‡qvRb wQj| ivó«c‡¶i AvBbRxex jyK ncwKbmb Ô‡ewe GmÕ-Gi gv wn‡m‡e ‡¯‹v‡cvfv‡K kbv³ K‡ib, Z‡e wkïwUi evevi cwiPq Rvbv hvqwb e‡j D‡j­L K‡ib| wgt ncwKbmb e‡jb, Ò30 AvM÷ iweevi ‡fv‡ii w`‡K nwjI‡qj nvBU‡mi GKwU wVKvbvq ÔGmÕ bv‡gi GK Kb¨vwkïi Rb¥ nq|Ó wZwb Rvbvb, Mf©ve¯’vi 37Zg mßv‡n ‡¯‹v‡cvfv wkïwUi Rb¥ ‡`b Ges Gi wKQy¶Y c‡iB nvmcvZv‡j hvb| wgt ncwKbmb e‡jb, ÒZLb GUv ¯úó wQj ‡h wZwb m`¨B mšÍvb c«me K‡i‡Qb|Ó ‡fvi 5Uvi wKQy c‡i wPwKrmvKg©xiv cywjk‡K welqwU

Rvbvb| cywjk Kg©KZ©viv Zvui evwo‡Z hvb, wKš‘ ‡mLv‡b wkïwU‡K bv ‡c‡q Zvuiv nwjI‡qj nvBU‡mi wVKvbvq Zj­vwk Pvjvb| wgt ncwKbmb e‡jb, ÒwcUvi ‡nvifv_© Rywbqi Av‡›`«qvi eZ©gvb ‡c«wgK, Z‡e wZwb wkïwUi evev bb|Ó ÒNUbv¯’‡j wM‡q cywjk evwoi evB‡ii GKwU N‡ii Iqvwks ‡gwk‡bi Ici ‡Zvqv‡j I bxj e¨v‡M ‡gvov‡bv Ae¯’vq wkïwU‡K Lyu‡R cvq| wkïwU ZLb g…Z wQj|Ó ÒQywiKvNv‡Zi d‡j wkïwU fqvenfv‡e AvnZ n‡qwQj|Ó Ò15 evi Avjv`vfv‡e QywiKvNv‡Zi d‡j Zvi kix‡i 33wU ¶Z ‰Zwi n‡qwQj| Zvi gyLgÛj Ges kix‡ii mvg‡bi I ‡cQ‡bi As‡k QywiKvNvZ Kiv n‡qwQj|Ó ÒGKRb wPwKrmK wbwðZ K‡i‡Qb ‡h, nvgjvi mgq wkïwU RxweZ wQj|Ó IB evwo ‡_‡K i³gvLv GKwU Qywi D×vi Kiv n‡q‡Q| Awf‡hvM i‡q‡Q ‡h, wgm nifv‡_vfv Ges 15 eQi eqmx IB wK‡kvix ev_iæ‡gi i³ cwi®‹vi K‡iwQj| NUbvi mgq evwo‡Z AvU eQi eqmx GKwU wkïI wQj| wWw÷«± RvR wUg ¯ú«ym cvuPRb weev`x‡KB ‡ndvR‡Z cvVv‡bvi wb‡`©k w`‡q‡Qb; Zv‡`i e… n¯úwZevi ‡kwdì µvDb ‡Kv‡U© nvwRi Kiv n‡e|

weª‡U‡b cª_gev‡ii g‡Zv cªvYNvZx wRKv fvBivm enbKvix gkvi eske…w× N‡U‡Q ‡W¯‹ wi‡cvU©t ‡W¯‹ wi‡cvU©t we«‡U‡b Ggb me gkvi c«Rbb ev eskwe¯Ívi kbv³ Kiv n‡q‡Q, ‡h¸‡jv c«vYNvZx wRKv fvBivm, ‡WO&¸ Ges B‡q‡jv wdfvi ev cxZR¡i Qov‡Z m¶g|

co‡Q| ZvcgvÎv e…w×i mv‡_ mv‡_ aviYv Kiv n‡”Q ‡h GB gkv¸‡jv e¨vcKfv‡e Qwo‡q co‡Z cv‡i Ges Gi d‡j Avwd«Kv I M«x®§gÛjxq A‡ji mv‡_ mswk­ó wewfbœ ‡ivMI GLv‡b ‡`Lv w`‡Z cv‡i|

mvaviYZ Avwd«Kv I Gwkqvq emevmKvix ÔGwWm BwRwÞÕ (Aedes aegypti) c«RvwZi gkvi jvf©v c~e© jÛ‡b Lyu‡R ‡c‡q‡Q hy³iv‡R¨i ¯^v¯’¨ myi¶v ms¯’v (UKHSA)|

miKv‡ii Av‡Mi GKwU c~e©vfv‡m ejv n‡qwQj ‡h 2040 mv‡ji Av‡M we«‡U‡b GB gkv¸‡jvi ¯’vqxfv‡e wU‡K _vKvi m¤¢vebv Kg; wKš‘ jÛ‡b G‡`i c«Rbb¶g `‡ji mÜvb cvIqvi welqwU Bw½Z w`‡”Q ‡h, NUbvwU AviI Av‡MB NU‡Z cv‡i|

ivRavbx‡Z GB gkv¸‡jvi ¯’vqxfv‡e emwZ ¯’vcb I we¯Ívi ‡iv‡ai j‡¶¨ G‡`i wbg©~j Ki‡Z ms¯’vwU we‡kl `j ‡gvZv‡qb K‡i‡Q| we«‡U‡b Gi Av‡MI GB c«RvwZi gkv kbv³ Kiv n‡qwQj, Z‡e c«Rbb¶g ‡Kv‡bv `‡ji (K‡jvwb) mÜvb cvIqvi NUbv GwUB c«_g| BD‡KGBPGmG (UKHSA)-Gi ‡gwW‡Kj G‡›Uv‡gvjwR (KxUZË¡) I Ry‡bvwmm B‡KvjwR wefv‡Mi c«avb W. ‡Rvwjqb ‡gWjK GK wee…

wZ‡Z e‡jb: ÒRjevqy Dò nIqvi mv‡_ mv‡_ Avgiv AviI ‡ewk K‡i ewnivMZ ev AvM«vmx c«RvwZi gkvi AvMgb Ges hy³iv‡R¨ Zv‡`i wU‡K

_vKvi Lei ‡`L‡Z cve e‡j Avk¼v Kiv n‡”Q|Ó HwZnvwmKfv‡e

hy³iv‡R¨i

AvenvIqv M«x®§gÛjxq gkvi wU‡K _vKvi Rb¨ Lye ‡ewk kxZj wQj, wKš‘ ax‡i ax‡i Zviv BD‡iv‡ci wewfbœ AÂj n‡q DËi w`‡K Qwo‡q

Gi A_© n‡jv, ‡WO&¸ R¡‡ii g‡Zv ‡ivM—hv Zxe« R¡i I nv‡oi R‡q‡›U ev Mvu‡U c«PÛ e¨_vi KviY nq Ges we‡kl K‡i eq¯‹ I ‡QvU wkï‡`i ‡¶‡Î c«vYNvZx n‡Z cv‡i—Zv `w¶Y Bsj¨v‡Û mvaviY NUbvq cwiYZ n‡Z cv‡i|

London 04 Sep 2026

Andy Burnham praises UK-EU ties in meeting with Emmanuel Macron

Desk report: Prime Minister Andy Burnham has praised the UK-EU relationship as he held talks with French President Emmanuel Macron about issues such as small boat crossings in the English Channel and defence. The pair shook hands and posed for photographs alongside their wives outside 10 Downing Street on Thursday morning. They discussed "shared challenges" including the rise of "mega dinghies" crossing the Channel illegally, which the Conservatives say shows the UK government has failed to "smash the gangs". Burnham said it was "so fitting" that Macron was his first overseas visitor in Downing Street since becoming PM in July, describing him as "our nearest neighbour and close friend Emmanuel". "It shows what collaboration can achieve, just as we are also showing on Ukraine, on small boats, and also

on strengthening the UKEU relationship," Burnham added. Macron said: "This is a very strong relationship. For me it is extremely important, and I'm here with willingness and a commitment to get closer." The French leader's visit to the UK was primarily to mark the Bayeux Tapestry's loan to the British Museum. He met King Charles at the museum

on Wednesday, ahead of the medieval tapestry going on public display next week. In bilateral talks on Thursday, Burnham and Macron are discussing not just small boats but also the conflicts in Ukraine and the Middle East, as well as defence and EU co-operation. The arrival of the first foreign leader under the Burnham premiership is an important

symbolic moment - it shows the relationship with Paris is an important priority. But it also reflects an obvious reality - to further reduce small boats crossings, working with France will be essential. France and the UK have been working extremely closely on Ukraine and Iran, trying to jointly influence the White House.

And Paris will be an important player as the UK seeks even stronger economic ties with Europe under the new No 10 administration. The "mega dinghies" crossing the Channel illegally - first seen earlier in August with a 15-metre long vessel carrying a record 230 migrants towards the UK - are arguably the most pressing challenge facing the pair. It follows a summer when the overall number of small boat arrivals in the UK fell to a seven-year low. Downing Street says 45 extra police officers are being deployed to French beaches in a "surge team" to tackle larger dinghies with more people packed onto them. Earlier on Tuesday, Home Office Minister Anna Turley said the officers were "just part of the armoury" of more than 1,000 officers on northern French beaches who are now doing "actual intervention" in the water.

Channel smuggling gangs resort to 'mega-dinghies' as crackdown limits small boat supply

Desk report: A drop in small boats illegally reaching the UK is forcing people smuggling gangs to adopt new tactics, a BBC investigation has found. And there are claims of more "mega-dinghies" being prepared, of the type seen arriving on UK shores in recent weeks. The image of a 15-metre long small boat carrying a record 230 migrants towards the UK drew condemnation from both newspapers and politicians. Ministers were accused of "losing control" of illegal Channel crossings, and the French police again found themselves criticised for not intervening. But evocative as the picture was, it also represented a new strategy by the increasingly frustrated people smugglers we encountered on France's northern shores - who attacked our crew with stones, and injured our cameraman. They are running low on small boats, we have found. And once rival criminal groups are now having to work together by loading more migrants on fewer, larger vessels - just like the

"mega-dinghy". The UK and France are announcing measures to increase the number of police officers on the French coast in order to try to stop the migrants. The latest initiative comes as Andy Burnham prepares to host French President Emmanuel Macron at Downing Street for the first time since becoming prime minister. Gang members have told our sources that

others are being prepared, to the concern of emergency teams on both sides of the Channel, because of the increased risk to more lives. On 4 August 170 people had to be rescued after theirs caught fire in the middle of the Channel. With French officers claiming they are now intercepting two-thirds of small boats before they can reach the coast, that means fewer crossing opportunities. And

for those hoping to make the journey, it means a higher price. Today, the gangs are quoting up to €2,000 (£1,700) per person. It used to be around €1,300 just a year ago. Their passengers also have to now pay in cash, to ensure commitment. During one early low tide on Gravelines beach, we saw the only small boat to launch that day, and it was not what we expected.

At 09:30, a dozen or so migrants emerged from the sand dunes. Their distinctive orange life jackets, purchased from a local sports shop, made them easy to identify. A need for speed at this point would be a fair assumption, but this was not to be the case. There was no running. It was almost orderly. A refined process where instructions were obeyed. As they waded into the calm shallows of the Channel, their "taxi boat" came into view. It is simply a small boat that has departed from further along the coastline to avoid detection. Only now, they are being forced to set off from even greater distances. This one had left from Belgium. The reason for the group not rushing was because the boat was already in the water. French police argue they are prevented from intervening at this point over fears of people drowning. It is to the long frustration of the British authorities, who would like their neighbours to at least adopt a more "case-by-case" approach.

News

19

London 0104 March 2013 London Sep 2026

Burnham pressed on economy at first PMQs as UK borrowing costs rise

Desk report: Conservative leader Kemi Badenoch has pressed Andy Burnham over UK borrowing and spending at his first Prime Minister's Questions. Badenoch called on the PM to say where spending would be cut and how he would deal with the UK's increasing debt, after the cost of borrowing for the UK rose, reaching a new 18year high on Wednesday. The PM blamed the previous Conservative government saying that the "turbulence on global markets are because of that exposure that they left behind". Burnham became prime minister in July, having taken over from Sir Keir Starmer just before Parliament's summer recess, and it was the first time he had faced the Tory leader at the Commons session. The prime minister used the summer recess to tour the UK, and had announced a series of eye-catching policies, mainly aimed at tackling the cost of living. MPs returned to Parliament on Tuesday and Burnham

spent more than three hours in the Commons, making a statement and answering questions from MPs. At PMQs, Badenoch said the prime minister had set out plenty of spending plans but no detail of how he would be paying the bill. "The markets are clearly worried that we now have a spendthrift prime minister who wants to say yes to

everyone but cannot tell us where the money is coming from," she said. "He needs to pay for all his new promises and he has a choice - higher taxes, more borrowing, or spending cuts. "Yesterday he said change begins with honesty, so will he be honest and tell us: is he preparing to raise taxes again, yes or no?" Burnham had earlier said

he had already cut taxes, including VAT on energy bills and a cut in business rates for hospitality. "I've already indicated my first moves were to cut tax, but I'm not going to do what any prime minister has done and write the budget here," he said, adding he and Chancellor John Healey had agreed on an early date for the Budget in October to

reduce speculation. At PMQs, Badenoch also raised comments from economist and cross-bench peer Lord Jim O'Neill, who had been tipped to become Burnham's chief economic adviser, but who ruled out joining Burnham's government. Speaking to the BBC, Lord O'Neill had praised the PM for "a great first five weeks" which he said had helped lift consumer and business confidence; adding the current spike in market interest rates for government debt would force Labour to start "dealing with the triple lock" on the state pension, and "excessive" welfare spending. Badenoch pointed to a warning from Lord O'Neill that the prime minister's tone during his Tuesday Commons debut would have unsettled investors, although the peer had also said that spike was mostly mirroring US market upheaval concerning the Iran conflict.

London mayor's untaxed car conviction withdrawn Desk report: The DVLA has said a criminal prosecution against mayor of London Sir Sadiq Khan will be withdrawn after he was convicted of not taxing a 24-year-old Nissan Micra.

by the government. The agency said a letter asking for confirmation of the identity of the car owner, which was sent to the wrong address, went unanswered in January, leading to a criminal prosecution on 18 August after no plea was entered to the charge.

The Labour politician, 55, was found guilty of keeping an unlicensed vehicle by a magistrate last month in a criminal prosecution brought by the DVLA. Court documents show letters addressed to the mayor about the unpaid tax bill were sent to Gordon Ramsay's east London restaurant and the car did not belong to the mayor. A spokesperson for the mayor said: "This is a scam, which is a crime. It's not the first time the mayor has been victim of a scam involving people falsely stating that Sadiq is the owner of a vehicle." The mayor's adviser told BBC London earlier that the DVLA was "urgently" looking into reopening the case and withdrawing the prosecution.

The court also sent a record of conviction to the Gordon Ramsay restaurant, ordering Khan to pay the £340.84 court bill within 28 days or face the prospect of increased fines, bailiffs, or even "a warrant for your arrest to bring you to court". The DLVA said the withdrawal had been accepted but it needed to be formally reopened and withdrawn, which will be done at a hearing at Hereford Magistrates' Court on Thursday. The DVLA will also investigate the false registration, the adviser said. The magistrate, sitting in a private hearing of the Single Justice Procedure in

Herefordshire, previously convicted Khan in his absence and ordered that he pay a £220 fine, £85 in costs, and settle the £35.84 bill for unpaid tax on the Micra. After the mayor expanded the Ultra Low Emission Zone (Ulez) to cover the whole of London he faced a wave of protests, including from motorists who said they planned to register their car in his name - supposedly

to make him liable for the £12.50 daily charge. Court records show Khan was prosecuted by the DVLA after the annual tax on the blue Nissan Micra, which was first registered in 2002, ran out in September last year. The DVLA said the vehicle was spotted untaxed on 24 January and told the court that his name and date of birth appeared against the car on official records held

Defendants who believe they have been wrongly convicted of a crime in their absence can apply for the case to be reopened, typically by appearing in person in front of a judge to make a statutory declaration. Khan could argue that he did not know about the criminal case because the letters were addressed to the wrong building.

Advert

20

London 04 Sep 2026

EURO ALUMINIUM & UPVC Discover the elegance of your home with Aluminum & Upvc Double glazing

We are here for the demonstration of our heat and sound reducing uPvc and Aluminium doors & windows.

WE ARE EXPART AT Euro Aluminium Double Glazing Upvc Double Glazing Door & Windows Curtain Wall Glass Door & Windows Aluminium Door & Windows Shower Door Office Partition Office Decoration Home Decoration

News

21

UK long-term borrowing costs highest since 1998 ahead of October Budget Desk report: Long-term government borrowing costs have risen to a 28-year high, putting further pressure on Prime Minister Andy Burnham ahead of his first Budget next month. The yield on a 30-year gilt — a loan to the British government — rose to 5.89% on Tuesday, the highest since 1998. Borrowing costs in the US, Japan and Europe have hit similar highs in recent days, reflecting investors' concerns about inflation, state borrowing levels and spending levels by large tech companies on AI. Burnham told the House of Commons his government's "bedrock", as it seeks to tackle the cost-of-living crisis, would be "fiscal responsibility". All of those factors will make the Budget process trickier for Burnham, who on Tuesday addressed MPs for the first time as prime minister, and his Chancellor, John Healey. Burnham told the House of Commons the economy and the cost of living were "the biggest issues facing the country".

Desk report: There has been a sharp rise in children and young people - some as young as six - attending A&E units in England in a mental health crisis, NHS doctors are warning. The number of six to 17-yearolds turning up in significant distress for things like selfharm and eating disorders, or in emotional crisis, rose by 36% between 2019 and 2025, according to the Royal College of Paediatrics and Child Health analysis. Some faced waits of more than 12 hours once there. The college said A&Es were not the best place for them, but a lack of support in the community meant they often had nowhere else to turn. The government said it was looking to improve services and would be setting out plans soon. The analysis - based on figures provided under the Freedom of Information Act by NHS England found there were 75,491 attendances at A&E by children and young people

London 04 Sep 2026

government rates can feed through to higher business and household borrowing costs, and so weigh on the economy. The prime minister was already facing a tough balancing act with taxing and spending, due to pressures on defence and the cost of living. Burnham's ex-economic adviser Lord Jim O'Neill told BBC News that high government borrowing costs would force Labour to "get real" about "dealing with the triple lock" on the state pension, and "excessive" welfare spending.

Higher borrowing costs will reduce the amount of headroom the government has against its self-imposed fiscal rules, limiting the amount Healey can spend on consumer-friendly measures to ease the cost of living. Despite the squeezed public finances, Burnham said he would bring about "more substantial change" to ease living costs. "Britain is not where any of

us would wish it to be," he added. Conservative leader Kemi Badenoch accused Burnham of "living in the past". "His diagnosis is completely wrong," she told the House of Commons. "His theory of growth is completely wrong. He thinks that if Government spends more money, we will all get richer. "That is not how this works." The chancellor has

previously said he will stick to a set of fiscal rules imposed by his predecessor, Rachel Reeves, that restrict borrowing. These rules are designed to help markets have clarity about the path of borrowing. The more that is forecast to be spent on interest payments, the more likely that there will be a squeeze on spending or some form of tax rise to meet these rules. On top of that, higher

Children as young as six going to A&E in mental health crisis

for a mental health concern in 2025. That is up from 55,525 in 2019 with some of the biggest rises seen in very young children aged six to nine. The increases far outstrip the overall jump in attendances, which has risen by just over 8% over the period. Doctors said the cases included children and young people brought in by

families, carers and police some of those in emotional crisis become aggressive or have challenging behaviour. In total, more than 6,200, around 8%, waited over 12 hours in A&E. Nicholas, a father-of-two, is someone who has seen the impact of this. His 10-yearold son has autism and suffers from mental health issues. It has caused a safety risk - he has attacked

others and tried to jump out of windows. He told BBC Your Voice: "There is no support when in crisis. GP won't prescribe anything. We are stuck on a children's mental health waiting list which is the only service who can provide interventions. The system is broken. "When at A&E, half the time we don't see a doctor because you have to wait

Lord O'Neill, who recently turned down the offer of a formal position in the prime minister's team, said that current market pressure would force changes over "some of the things that no political figures ever seem to want to deal with". As well as the rise to 30year gilt yields, the yield on the benchmark 10-year gilt rose to 5.22% on Tuesday. This is its highest rate since June 2008, at the height of the global financial crisis.

so long. Once my son calms down, it's best to go home rather than have him escalate again while waiting." Frightening environment RCPCH officer for mental health Dr Sam Jones said there was a lack of support, particularly for those in crisis, in many parts of the country. "Behind every one of these figures is a child or young person in distress and a family who didn't know where else to turn. "Emergency departments are a vital safety net, but they were never designed to be a place where children in mental health crisis wait for days at time. "This is a national crisis that will only get worse without urgent intervention." She said alongside greater investment in children's mental health services, staff from key agencies across health, social care and education needed better training in helping children who are struggling with their mental health.

News

22

London 04 Sep 2026

Zack Polanski says he'll run for former PM Starmer's seat in by-election

Desk report:Green Party leader Zack Polanski has confirmed he wants to stand in the by-election brought about by Sir Keir Starmer's resignation as an MP. Polanski, who is currently a London Assembly member but not a member of Parliament, said he was "so excited by the prospect" of being the first Green MP for Holborn and St Pancras. The Greens are targeting the seat, until now a Labour stronghold, after coming second to Labour in the area in local elections earlier this year. Sir Keir announced on Tuesday that he was quitting as MP for the London constituency, two months after he stood down as prime minister, setting up a challenging by-election for his successor Andy Burnham. In comments to the Camden New Journal, external on Thursday morning, Polanski said: "I have lived and worked in this community over many years, I know it well and I love it. "It represents so many of the things that make London so special. I am so excited by

the prospect of representing this place in Parliament." He added: "It's a clear fight between Labour and the Green Party." The Green Party currently has five MPs. In order to officially be the Green candidate for the seat, Polanski needs to be selected by local party members - something his comments suggest will happen. But there have been reports in recent days of splits among

local Green activists, some of whom are said to favour a Palestinian candidate or a pro-Gaza independent. Andrew Feinstein, the independent runner-up to Sir Keir in the constituency at the 2024 general election, said he believes Polanski will be an "excellent candidate". Writing on X, Feinstein said: "Unfortunately I am not in a position to stand this time round." He said the Camden People's Alliance will meet

next week to formally decide its position, adding: "This is a crucial time for progressives in Camden and across the country to be united." A date has not yet been set for the by-election. The stakes were already high for Labour at this byelection, because it offers an early test of Burnham's ability to stave off the Green threat in inner-city constituencies. With Polanski's candidacy, the stakes are even higher for the Greens, to see

whether they make good on their leader's oft-stated ambition to replace Labour. Polanski said a Green victory would be a "clear message that we won't sit by as we get poorer and extreme wealth is concentrated at the very top." Sir Keir had been MP for the area since 2015, but said he was quitting to focus on a role in international affairs. The former prime minister had previously said he would stay on as an MP until the next UK general election, which is not due until 2029. He said it was the "right time" for him to "pass the baton to a successor". "I will now focus on other things and that will be international affairs including defence, security, trade and technology in a fast-changing world," he said, adding he would also continue his work combatting violence against women and girls. Sir Keir became prime minister after winning a landslide majority at the 2024 election, but quit No 10 after pressure from Labour MPs to stand aside.

Zika virus mosquitoes breed in Britain for first time Desk report: Mosquitoes capable of spreading the deadly Zika virus, dengue and yellow fever have been found breeding in Britain. Aedes aegypti mosquitoes, which typically live in Africa and Asia, have been discovered with larvae in east London by the UK Health Security Agency (UKHSA). The agency has deployed specialist teams to destroy the insects in an effort to prevent them from settling in the capital and spreading. The species has been detected in Britain before, but this is the first time a reproducing colony has been found. Dr Jolyon Medlock, head of medical entomology and zoonoses ecology at the UKHSA, said in a statement: “It is expected that in a warming climate, we will continue to see incursions of invasive mosquitoes, and increased reports of them being able to survive in the UK.” The UK has historically been too cold for the tropical mosquitoes to survive, but they have been slowly making their way up through

Europe. As temperatures warm, it is predicted that the mosquitoes could become widespread, potentially bringing with them diseases associated with Africa and the tropics. “The timing of this detection is particularly interesting because the UK has just experienced its provisionally hottest summer on record,” Dr César López-Camacho, a

researcher at the University of Oxford, said. “Warmer conditions can accelerate mosquito development, extend the period in which mosquitoes remain active and, critically, increase the rate at which viruses such as dengue or chikungunya replicate within a competent mosquito,” Dr López-Camacho added. There is no evidence that the mosquitoes found breeding in east London have infected

anyone, and the risk to the public is considered low, the UKHSA said. “A mosquito would first have to bite someone carrying a virus and then, after the virus had developed inside it, bite another person. There is no evidence that this has happened,” Prof Tom Solomon, the director of The Pandemic Institute in Liverpool, said. Diseases such as dengue and Zika virus do not typically circulate

in Britain, but an infected traveller returning from a country where the diseases are present could carry the virus back with them. Last week, the German authorities reported two deaths from malaria, after six people were bitten by a single mosquito at Frankfurt airport. Cases of dengue fever have been reported across countries in southern Europe in recent years, including Italy, France and Spain, as the mosquitoes have become established there. In the first six months of this year, 137 cases of dengue fever were reported in Britain in returning travellers from places such as south-east Asia and South America, where the virus is endemic. Dr Medlock said: “As a precaution, residents can help reduce opportunities for all species of mosquitoes to breed by removing standing water from gardens and outdoor spaces, including water that collects in buckets, containers, paddling pools and plant pots.

After the last page

23 FARAGE BAGS FRESH £4 M Desk report: Reform UK has been given a further £4m from the British crypto billionaire Ben Delo, with the party saying it is confident the businessman – who was formerly based in Hong Kong – will not be caught by the new overseas donor cap. Delo, who was convicted in the US in 2022 for failing to implement adequate antimoney laundering controls in his cryptocurrency business, before being pardoned by Donald Trump, has previously given Reform £4m. His £8m in gifts shows the rise of Reform’s mega-donors and makes him the party’s second biggest contributor after the Thailand based crypto investor Christopher Harborne, who has given £15m to the party since the last election, as well as £5m to Farage personally before May 2024. According to new donation figures from the Electoral Commission, Harborne did not give any money in the second quarter of the year and neither did the billionaire Sasan Ghandehari, who recently pledged to give millions. Harborne and Ghandehari could potentially be caught by the donor cap applied since March this year, which states donors must be on the UK domestic electoral register for at least 12 months to avoid being subject to a £100,000-a-year annual cap. Delo had been expected to come under the cap after writing in the Telegraph that he had made his first donation since the start of the year, before the government’s cap on donations to political parties by British citizens living abroad. However, a Reform source said the party was confident it would not have to return any of Delo’s latest £4m, raising the prospect that he may have been on the UK domestic electoral register for longer than previously thought. Andy Burnham’s government is considering whether to bring an annual cap on donations from UK donors as well as overseas ones, after launching a new taskforce and promising to “tackle the issue of UK based mega-donors”. However, it stopped short of

London 04 Sep 2026

bringing in a cap in the new elections bill this week amid worries among trade unions about their ability to donate. The latest donor figures show £17m being given to the parties in the second quarter of the year, compared with £11m the previous year, as the parties start preparing for the possibility of an earlier election under Burnham. Labour received £650,000 from the Autoglass founder, Gary Lubner, and the supermarket tycoon Lord Sainsbury, while the entrepreneur Ali Mosawi donated £550,000. The Conservative party lagged behind Reform and Labour, getting £265,000 from Flowidea, a firm owned by the banker Henry Angest. Restore Britain received its largest ever donation: £250,000 from Cade Hill Investments, owned by the tech entrepreneur Simon Galbraith. Delo, who was pardoned by Trump last year, is said to be in the process of moving back to the UK. -------------------------------TUMP BACKS ARGENTINA? Andy Burnham is facing increasing pressure to ramp up defence spending after Donald Trump suggested he would not back Britain if Argentina invaded the Falkland Islands, in retaliation for the UK’s stance on the Iran war. As the row over the sovereignty of the archipelago deepens, Mr Trump again hit out at what he sees as a failure to support his actions in Iran when asked if he would come to the aid of the UK. “Your country was not there to help me,” he told GB News on Thursday, just days after he said he was reviewing the United States’ position on British sovereignty over the islands. It comes as the prime minister faces increasing scrutiny on how he will fund defence amid warnings that the US is no longer a reliable ally on security. The Labour chair of the Commons defence select committee, Tan Dhesi told The Independent the UK “should be under no illusion that we face a significantly

higher threat level, so rather than be sorry later, we must properly invest in our defence now”. Mr Dhesi’s second intervention in as many days comes after Argentina’s president – a close ally of Mr Trump – issued a fresh warning to the UK over the islands, saying his country would defend its interests “with tooth and nail, no matter who it bothers”. Javier Milei said he would make a national announcement on its position on Thursday night, adding that the islands were “sacred” and his country’s national sovereignty had been “violated”. Falkland Islanders voted overwhelmingly to remain a British overseas territory in a 2013 referendum, with 99.8 per cent voting in favour – and just three votes against. Asked in an interview with GB News on Thursday whether he would support the UK in the event of another invasion, Mr Trump said he clearly remembered the 1982 war. “I was there when they had the first war; that was a long time ago... you comported yourself very well, took it back very shortly. But it is a long way away,” he said. “So, your country’s not doing well. Don’t forget you get a big percentage of your oil from the Strait of Hormuz and you weren’t there to help me. Your country was not there to help me.” The UK initially refused to take part in the US-Israeli offensive against Iran, when Sir Keir Starmer

was prime minister.

for war,” she added.

Sir Keir later agreed to support “defensive” strikes against targets such as missile launchers, but did not back Mr Trump’s call to send the navy to reopen the Strait of Hormuz. In response, President Trump repeatedly hit out at Sir Keir, branding him at one point “no Churchill”.

Labour hit back and said the party’s “so-called 'further' cuts to welfare were all announced last year. You can’t spend money twice”.

The government has delayed its plan for raising defence expenditure until a review in the spring, despite increasing pressure amid the threat Russia poses to Nato countries, including the UK. Mr Trump has already said he is unwilling to defend Europe from an attack by Russia and told Nato allies they must start funding defence properly. On Wednesday, Mr Dhesi warned that the UK faces a “US leadership for whom European security is no longer a focus or a priority” as he urged Mr Burnham to find the extra money required to keep Britain safe, saying it was one one area “where vibes alone just isn't going to be enough.” On Thursday, Tory leader Kemi Badenoch outlined her party’s plans to raise £10bn a year for defence spending, largely through sweeping welfare cuts. She warned that hostile states, such as Russia, are “constantly pushing the boundaries” and said the UK needed to be strong to protect itself. “We need to be strong. If you want peace, you prepare

Meanwhile, No 10 insists the UK’s position on the Falklands is “long-standing and unwavering”. In a statement on X, formerly Twitter, on Wednesday the Argentina’s president wrote: “We announce a national broadcast for Thursday at 9:00 PM on a SACRED topic for Argentinians... a historic claim of the Argentine people that to this day continues to see its national sovereignty violated.” He added: “What more important and strategic cause for the vital interests of the nation could there be more important than the Malvinas cause?... We will continue defending the interests of the Argentine nation with tooth and nail, no matter who it bothers. LONG LIVE FREEDOM, DAMMIT...!!!” The issue hit the headlines this summer when Argentina’s football team controversially waved a banner in support of their country’s claim to the islands while celebrating their World Cup win against England. Players held a banner after the semifinal match that read “Las Malvinas son Argentinas”, which translates as “The Falklands are Argentine”.