ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓂᕐᓄᑦ ᐱᕚᓪᓕᕈᑎᒃᓴᓄᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᑦ ᐱᕈᖅᓴᐃᓂᖅ
ᐅᑭᐊᒃᓵᖅ /ᐅᑭᐅᖅ 2020 ᐃᓄᐃᑦ ᓈᒻᒪᒃᓴᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎ ᐃᓚᒋᓪᓗᓂᐅᒃ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᐊᖏᖅᓯᒪᓂᖓᓄᑦ ᐃᑲᔪᕐᓗᒋᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓃᑦ ᖃᓄᐃᖏᑦᑐᒃᑯᓪᓗ ᐃᓅᓯᖃᕐᓃᑦ ᓄᓇᕘᒥ, ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᒧᑦ ᐅᓪᓗᕈᒥᑕᖅᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕐᓂᖓ ᐱᕕᖃᖅᑎᑦᑎᕗᖅ ᑎᑭᓪᓗᒋᑦ $300,00 ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᐊᕕᒃᑕᐅᓗᑎᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᓄᑦ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᕐᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᐅᐊᖕᓇᖓᓂ. [ᑕᑯᒍᒃ ᒪᒃᐱᒐᖅ 1]
ᐃᓄᐃᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᓄᑦ ᐅᓄᕐᓃᑦ
ᑐᑭᓯᒋᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᔪᓕᒫᓂᑦ 2019ᒥᑦ 2020ᒥᓪᓗ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᓐᓂ. [ᑕᑯᒍᒃ ᒪᒃᐱᒐᖅ 3]
ᓄᓇᓕᖕᓂ
ᐱᓕᕆᓃᑦ
ᐃᓕᒃᑲᓐᓂᕆᑦ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᓄᑦ ᐱᓕᕆᓂᕐᓄᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᓄᑦ ᐃᑲᔫᑕᐅᓗᑎᒃ ᓄᓇᕘᒥ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᐅᐊᖕᓇᖓᓂᕐᒥᐅᓄᑦ ᓄᓇᓕᖕᓐᑦ. [ᑕᑯᒍᒃ ᒪᒃᐱᒐᖅ 8]
ᐃᓄᖕᓂᒃ. ᓴᓇᔪᑦ
ᓯᕗᓂᕐᒧᑦ.
ᐃᓗᓕᖏᑦ
1
6
11
2
8
12
3
9
13
4
10
ᑎᑎᕋᖅ ᐊᖓᔪᖅᑳᓪᓗᐊᑕᕐᒥᑦ
ᖃᓄᐃᒋᐊᕐᓂᖅ ᑯᕕᑦ-19ᒧᑦ
ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓂᕐᓄᑦ ᐅᓄᕐᓃᑦ
ᐃᓄᐃᑦ ᓈᒻᒪᒃᓴᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎ
ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᓃᑦ, ᐊᑭᓖᓃᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᔪᓪᓗ ᐱᓕᕆᓃᑦ
ᐱᕈᖅᓴᐃᓂᖅ ᐃᓄᖕᓄᑦ: ᓄᓇᓖᑦ ᐃᓕᓴᐃᓂᕐᓄᓪᓗ ᐱᓕᕆᓃᑦ
ᐊᖅᑯᑎᑯᑖᖕᒧᑦ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᕐᓂᕐᓄᑦ ᓴᓇᔭᐅᓂᖓᓄᑦ ᐱᔪᒪᓇᓲᑎ
ᓄᓇᓂ ᐃᒥᕐᓂᓗ ᐱᓕᕆᓃᑦ
ᑕᕆᐅᕐᓂ ᖃᐅᔨᓴᕐᓃᑦ
ᓄᓘᔮᖕᓂ ᕿᙳᐊᓂᓗ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᑦ
ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᑭᓇᐅᓂᖏᑦ
14
ᑐᓴᖅᑎᑎᒍᑦ
ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐳᕋᐃᐊᓐ ᐱᐊᓂᒥᑦ, ᐊᖓᔪᖅᑳᓪᓗᐊᑕᖅ
Brian Penney
ᐃᓄᐃᑦ ᓈᒻᒪᒃᓴᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎ ᐊᐅᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ, ᐊᑎᓕᐅᓚᐅᕋᑦᑕ ᑕᐃᒪᐃᓚᐅᕿᔅᒪᖏᑦᑐᒥᒃ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᒥᒃ ᕿᑭᖅᑕᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓄᑦ (ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᑦ) ᑕᐃᔭᐅᔪᒥᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᓈᒻᒪᒃᓴᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᒥᒃ. ᑕᓪᓕᒪᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᐳᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓈᒻᒪᒃᓴᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᒥ: • ᐊᕙᑎᓄᑦ
ᓴᐳᔾᔨᓂᖅ, ᐃᓄᖕᓂᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓃᑦ, ᓴᓇᓯᒪᓪᓚᒃᑐᓪᓗ ᐋᖅᑭᒋᐊᕈᓐᓇᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑏᑦ ᑕᒪᒃᑮᓄᑦ ᐊᖏᖅᑕᐅᔪᑦ ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᓐᓄᑦ;
• ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑐᖅ
ᑭᓇᐅᔭᖃᕐᓂᖅᓴᕐᓗ ᓂᕐᔪᑎᓄᑦ ᐊᑭᓖᖃᑦᑕᕐᓃᑦ;
• ᐊᓯᔾᔨᕐᓃᑦ
ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓂᕐᓄᑦ, ᐃᓕᓴᔭᐅᓂᕐᓄᑦ ᑳᓐᑐᕌᓄᓪᓗ ᓇᐃᓴᒐᒃᓴᒃᑯᑦ ᒪᓕᒃᑎᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᒃᑯᓪᓗ ᑎᑭᑕᐅᓇᓱᖃᕐᓗᑎᒃ ᓱᖅᑯᐃᓇᑦᑎᐊᖅᑐᓂᒃ ᐱᓕᕆᔾᔪᓯᖃᕐᓗᑎᒃ ᐋᖅᑭᒋᐊᕈᑎᓄᑦ;
• ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ
ᑐᕌᑲᐅᑎᒋᔪᑦ ᐱᕚᓪᓕᕈᑎᒃᓴᑦ;
• ᐅᓄᑲᓪᓚᒃᑐᑦ
ᓄᓇᐃᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖏᑕ ᐊᑭᓕᐅᑎᖏᓐᓄᑦ ᐱᐅᓯᒋᐊᕈᑏᑦ
ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎ ᐱᕐᔪᐊᖑᑎᑦᑎᕗᖅ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖕᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓂᕐᒧᓪᓗ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐱᓕᕆᔪᓄᓪᓗ ᑕᒪᒃᑮᓄᑦ ᐊᑯᓂᒧᑦ ᑲᔪᓯᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒧᑦ. ᑐᓴᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓈᒻᒪᒃᓴᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᒧᑦ, ᑕᑯᒍᒃ ᒪᒃᐱᒐᖅ 4.
2020 ᐊᔾᔨᐅᖏᑦᑑᓯᒪᕗᖅ ᑕᒪᒃᑭᓕᒫᑦᑎᓐᓄᑦ. ᑯᕕᑦ-19 ᐊᓯᔾᔩᓯᒪᖕᒪᑦ ᖃᓄᖅ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᒍᓯᑦᑎᓐᓂᒃ ᐊᑐᓂᑦᑎᓐᓄᑦ; ᖃᓄᖅ ᐳᓛᕈᓯᑦᑎᓐᓄᑦ ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᑦᑎᓐᓂᒃ ᐃᓚᑦᑎᓐᓂᒡᓗ, ᓇᒧᑦ ᐊᐅᓪᓚᕈᓐᓇᕐᒪᖔᑦᑕ, ᖃᓄᕐᓗ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᑦᑎᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᓲᖑᖕᒪᖔᑦᑕ. ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᐃᓐᓇᐅᒐᑦᑕ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᒃᑯᑦ ᑯᕕᑦ-19ᒧᑦ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᓪᓗ ᐅᓄᖅᑐᓂᒃ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᓯᔭᕆᐊᖃᓚᐅᖅᐳᑦ. ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓂᐅᑉ ᐊᓯᔾᔨᖅᓯᒪᖕᒪᒋᑦ ᖃᓄᖅ ᐃᓅᓂᑦᑎᓐᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓂᑦᑎᓐᓂᒡᓗ, ᐊᔪᕐᓇᖏᑦᑑᖏᒃᑲᓗᐊᖅᖢᓂ, ᑭᓯᐊᓂ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ, ᑳᓐᑐᕌᒃᑎᖏᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓪᓗ ᑕᐃᒪᙱᓕᒫᖅ ᐱᓕᕆᔭᕆᐊᒃᓴᖅ ᓴᐱᖃᑦᑕᙱᓚᑦ ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᖅᑐᓄᑦ.
ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᓐᓂ ᐱᒋᐊᖅᓯᒪᖕᒪᑕ ᑖᔅᓱᒧᖓ ᐱᕕᖃᕐᓇᒧᑦ ᓄᑖᑎᒍᑦ ᑲᑎᖃᑎᒌᒃᖢᑎᒃ ᓄᓇᓕᖕᓄᓪᓗ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᑦᑎᓐᓂᒃ. ᐋᖅᑭᒋᐊᕈᓐᓇᖅᓯᒪᕗᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᕐᓄᑦ ᐃᓕᓴᐃᓂᕐᓄᓪᓗ ᐱᓕᕆᓂᖅᐳᑦ ᑕᒪᒃᑮᓄᑦ ᐅᖓᓯᒃᑐᓄᑦ ᑕᕝᕙᐅᔪᓄᓪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᕐᓄᑦ. ᑐᓴᕋᓱᒃᓯᒪᕗᒍᑦ ᐅᓄᖅᑐᓄᑦ ᐅᖃᖃᑎᒌᖕᓂᕐᓄᑦ ᑎᒍᒥᐊᖃᑕᐅᔪᓄᑦ ᓴᓇᐃᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ ᑐᑭᓯᖃᑎᒌᖕᓂᕗᑦ ᐊᑐᓂ ᐊᑐᕆᐊᖃᖅᑕᖏᓐᓂᒃ. ᑲᔪᓰᓐᓇᖅᐳᒍᑦ ᕿᒥᕐᕈᓪᓗᒋᑦ ᓯᕗᒧᐊᖅᑎᖦᖢᒋᓪᓗ ᖃᓄᖅᑑᕐᓂᕗᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖏᑦᑐᒥᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖃᓪᓚᑦᑖᖁᓪᓗᒋᑦ ᑭᒃᑯᓕᒫᑦ. ᐊᑐᓂᓄᑦ ᐃᒃᐱᒍᓱᒃᑐᓄᑦ ᐅᖃᖃᑎᒌᖕᓂᕐᓄᑦ ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᓄᑦ, ᓈᒻᒪᒃᓯᑎᓯᒪᕗᒍᑦ ᐅᓄᖅᑐᓂᒃ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑎᓂᒃ ᓯᕗᒧᓪᓗ ᐊᖅᑯᑎᐅᓕᐅᕐᓗᑕ ᐊᖅᑯᑎᑯᑖᓕᐅᖅᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᓴᓇᔭᐅᓂᖓᓄᑦ ᐱᔪᒪᓇᓲᑎᒧᑦ. ᐊᐃᑦᑖᖑᒐᓗᐊᖅ, ᑯᕕᑦ-19 ᐊᒃᑐᐃᓯᒪᒋᕗᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᑎᓐᓂᒃ, ᐅᐱᕐᖔᕐᓗ, ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᖅᑐᒥᒃ ᖃᓄᖅᑑᓚᐅᖅᐳᒍᑦ ᓄᓇᕘᒥᐅᑕᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᕗᑦ ᐊᖏᕐᕋᖅᑎᖦᖢᒋᑦ. ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐃᓂᒥᓂᒃ ᐃᓂᖃᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᓄᖅᑲᖓᓂᕐᒧᓪᓗ ᐊᑭᓕᖅᓱᖅᑕᐅᓗᑎᒃ, ᐃᓄᒋᐊᒃᑐᓄᑦ ᐱᕚᓪᓕᕈᑎᖏᑦ ᐊᑕᐃᓐᓇᕐᓗᑎᒃ. ᑖᓐᓇ ᖃᓄᖅᑑᕐᓂᖅ ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᓚᐅᖅᐳᖅ, ᑭᓯᐊᓂ ᑕᐃᒪᐃᑕᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᒪᓕᒃᖢᒋᑦ ᑐᙵᕕᕗᑦ, ᐊᐃᑦᑐᕐᓗᐃᔪᓐᓇᖏᓐᓂᖅᓴᐅᓂᐊᕋᒥᒃ ᑯᕕᑦ-19ᒥᒃ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ. ᑖᒃᑯᐊ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᑲᑎᑕᐅᔪᒪᓕᖅᑐᑦ ᓂᕆᐅᒃᐳᒍᓪᓗ ᐅᑎᕐᓂᖏᓐᓄᑦ; ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᐃᓐᓇᖅᐳᒍᑦ ᒐᕙᒪᓂᑦ ᖃᓄᐃᖏᓐᓂᕐᓂᓪᓗ ᑎᒥᓂᑦ ᓴᐳᔾᔨᖃᑕᐅᖁᓪᓗᑕ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓕᒫᑦᑎᓐᓂᒃ ᓄᓇᓕᖕᓂᒡᓗ. Page | 4 ᐱᐅᔪᖅ ᑎᑭᑦᑕᕆᐅᖅᑕᕗᑦ ᐅᐱᕆᓗᐊᖅᑕᕋ ᑕᒫᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥ ᐱᓕᕆᔭᐅᔪᑦ ᓴᓇᓪᓗᒋᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓈᒻᒪᒃᓴᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᒥᒃ ᐊᑎᓕᖅᑕᐅᔪᖅ ᐊᐅᔭᖅ. ᐊᑎᓕᖅᑕᐅᓂᖓ ᐃᓄᐃᑦ ᓈᒻᒪᒃᓴᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᐃᐅᑉ ᓯᕗᒧᐊᕈᑕᐅᑦᑎᐊᖅᐳᖅ ᓴᓇᔭᐅᓂᖓᓄᑦ ᓄᓘᔮᖕᓂ ᐱᓕᕆᓂᕐᒥ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᑎᒋᓪᓗᓂ ᐊᖏᖅᓯᒪᓂᑦᑎᓐᓄᑦ ᐃᓚᓕᐅᔾᔭᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᒃᑯᑦ ᑐᙵᕕᖏᓐᓂᒃ ᐱᓯᓇᓯᑦᑐᓐᓂ. ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᕗᑦ ᐱᓕᕆᓪᓚᒃᓯᒪᕗᑦ ᐅᖃᖃᑎᒋᓇᓱᒃᖢᒋᑦ ᓄᓇᓖᑦ ᓵᓪᓗᒋᓪᓗ ᖃᔅᓯᑲᓪᓚᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒪᓗᐊᖅᑐᓄᑦ ᐊᑯᙱᓕᐅᕈᑏᑦ. ᐅᓄᖅᑐᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒪᓗᐊᖅᑐᓄᑦ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑏᑦ ᐅᖁᐊᓯᐅᓚᐅᕐᒪᑕ ᓈᒻᒪᒃᓯᓕᖅᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒡᓗ ᐅᖃᖃᑎᒌᖕᓂᒃᑯᑦ ᓴᓇᓂᕐᓄᑦ ᐱᔪᒪᓇᓲᑎᒧᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓈᒻᒪᒃᓴᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᒥᒡᓗ, ᒪᓕᒃᖢᒋᑦ ᑐᙵᕕᕗᑦ ᓱᓕᖃᑦᑕᕐᓂᕐᓄᑦ ᐃᒃᐱᒍᓱᖕᓂᕐᓄᓪᓗ ᑭᒃᑯᓕᒫᓄᑦ. ᐃᒃᐱᒍᓱᖕᓂᒃᑯᑦ ᓄᓇᓕᐅᖃᑎᒌᓂᒃ, ᓂᕆᐅᒃᐳᒍᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑦᑎᓂᕐᓂᒃ ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᓄᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᓄᖅᑲᖓᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐊᔾᔨᒋᙱᑕᖓᒍᑦ ᕿᒪᒃᑕᑦᑎᓐᓂ ᐱᓕᕆᓯᒪᔭᑦᑎᓐᓂ. ᓂᕆᐅᒃᐳᒍᑦ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᑎᓂᖅ ᓄᖅᑲᖓᓇᕐᒥ ᖁᕕᐊᓇᕐᓂᕐᒥᒃ ᓄᑖᑎᒍᑦ ᓄᑖᓂᒃ ᐊᑯᓂᒧᓪᓗ ᐃᖅᑲᐅᒪᔭᒃᓴᓕᐅᕐᓂᐊᖅᐳᖅ. ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᖕᒥ ᓂᕆᔭᒃᓴᑦ ᑐᓂᐅᖅᑲᖅᑕᐅᓂᐊᖅᐳᑦ ᑎᓯᐱᕆᒥ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᕐᓄᑦ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ. ᑐᓂᓯᔪᓐᓇᖅᓯᒪᒋᕗᒍᑦ ᐅᖓᑖᓂ $200,000ᓂᒃ ᓱᓕᒃᑲᓐᓂᕐᓄᑦ ᑐᓂᔭᐅᔪᓄᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐱᓕᕆᓂᕐᓄᑦ ᐃᑲᔪᕋᓱᒃᖢᑕ ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᕐᓂᕐᓄᑦ ᑯᕕᑦ-19ᒥᑦ. ᑕᑯᓪᓗᒍ 2021, ᓂᕆᐅᒋᑲᓴᖃᑦᑎᐊᖅᐳᖓ. ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᐱᕕᖃᕐᒪᑕ ᓯᕗᓂᒃᓴᑦᑎᐊᕙᖕᒥᒃ ᐃᑲᔪᕐᓂᒃᑯᑦ ᑲᔪᓰᓐᓇᖅᑐᒃᑯᓪᓗ ᐅᖃᖃᑎᒌᖕᓂᒃᑯᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦᑎᓐᓂᒃ. ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᒃᓯᒪᔪᐃᓐᓇᐅᒐᑦᑕ ᓴᖅᑭᔮᖅᑐᒃᑯᑦ, ᑐᑭᓯᓇᖅᑐᒃᑯᑦ ᐅᖃᖃᑎᒌᖕᓂᖅᑎᒍᑦ; ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᖃᖅᓯᒪᕗᒍᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂᑦ ᐊᑯᓂᒧᑦ ᐊᑑᑎᖃᖅᑐᒃᑯᑦ ᐱᕚᓪᓕᕈᑎᑎᒍᑦ ᓄᓘᔮᖕᓂ ᐱᓕᕆᓂᕐᒥᑦ; ᑐᙵᕕᓕᐅᖅᖢᑕᓗ ᕿᒪᐃᓂᐊᖅᑐᒥᒃ ᑕᐅᕗᖓᑐᖃᖅ ᓯᕗᓂᕐᒥᐅᓄᑦ.
Inuit Certainty Agreement
1
ᖃᓄᐃᒋᐊᕐᓂᖅ ᑯᕕᑦ-19ᒧᑦ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᓐᓂ, ᐊᑦᑕᕐᓇᖏᑦᑐᒦᖏᓐᓂᖏᑦ ᖃᓄᐃᖏᓐᓂᖏᓪᓗ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᑕ ᑳᓐᑐᕌᒃᑎᑦᑕᓗ ᐊᒃᓱᕉᑎᒋᓛᕆᕙᕗᑦ ᑲᔪᓰᓇᖅᑎᓪᓗᒍᓗ ᐱᓯᓇᓯᕗᑦ ᑖᒃᑯᑎᒎᓇᖅ ᐊᓯᔾᔨᖅᐸᓪᓕᐊᔪᑎᒍᑦ ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᖅᑐᒃᑯᓪᓗ ᐅᓪᓗᑎᒍᑦ. ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᐋᖅᑭᑦᑎᐊᖅᓯᒪᓪᓚᒃᑐᒥᒃ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᓄᑦ ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᖅᑐᓄᓪᓗ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᖃᖅᐳᑦ, ᐱᖃᓯᐅᔾᔨᓪᓗᑎᒃ ᐊᐃᑦᑐᕐᓗᒃᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᖁᐱᕐᕈᓂᒃ. ᖃᓄᐃᒋᐊᕐᓂᕗᑦ ᑯᕕᑦ-19ᒧᑦ ᑲᑐᔾᔨᓂᐅᖏᓐᓇᖅᓯᒪᕗᖅ ᐊᓯᔾᔩᕗᒍᑦᑕᐅᖅ ᑲᑎᙵᓪᓗᑕ.
ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᓐᓂ, ᐊᑦᑕᕐᓇᖏᑦᑐᒦᖏᓐᓂᖏᑦ ᖃᓄᐃᖏᓐᓂᖏᓪᓗ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᑕ ᑳᓐᑐᕌᒃᑎᑦᑕᓗ ᐊᒃᓱᕉᑎᒋᓛᕆᕙᕗᑦ ᑲᔪᓰᓇᖅᑎᓪᓗᒍᓗ ᐱᓯᓇᓯᕗᑦ ᑖᒃᑯᑎᒎᓇᖅ ᐊᓯᔾᔨᖅᐸᓪᓕᐊᔪᑎᒍᑦ ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᖅᑐᒃᑯᓪᓗ ᐅᓪᓗᑎᒍᑦ. ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᐋᖅᑭᑦᑎᐊᖅᓯᒪᓪᓚᒃᑐᒥᒃ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᓄᑦ ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᖅᑐᓄᓪᓗ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᖃᖅᐳᑦ, ᐱᖃᓯᐅᔾᔨᓪᓗᑎᒃ ᐊᐃᑦᑐᕐᓗᒃᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᖁᐱᕐᕈᓂᒃ. ᖃᓄᐃᒋᐊᕐᓂᕗᑦ ᑯᕕᑦ-19ᒧᑦ ᑲᑐᔾᔨᓂᐅᖏᓐᓇᖅᓯᒪᕗᖅ ᐊᓯᔾᔩᕗᒍᑦᑕᐅᖅ ᑲᑎᙵᓪᓗᑕ. ᖃᓄᐃᒋᐊᕐᓂᕗᑦ ᑯᕕᑦ-19ᒧᑦ ᐱᖃᓯᐅᔾᔨᑐᐃᓐᓇᙱᓚᖅ ᐋᖅᑭᑦᑎᐊᖅᓯᒪᓪᓚᒃᑐᒥᒃ ᖃᓄᐃᖏᓐᓂᕐᓄᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖏᑦᑐᒦᓐᓂᕐᓄᓪᓗ ᖃᓄᐃᒋᐊᕈᑎᓂᒃ, ᑭᓯᐊᓂᑦᑕᐅᖅ ᓱᓕᒃᑲᓐᓂᕐᓂᒃ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᐃᑲᔪᐃᓂᕐᓂᒃ ᐊᒃᓱᕈᓗᐊᖁᓇᒋᑦ ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᖅᑐᓂᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᒥ ᓄᓇᕙᖕᓇᕐᔪᐊᒥᑦ. ᐱᒋᐊᕐᓂᖓᓂᑦ ᑯᕕᑦ-19 ᓄᕙᖕᓇᕐᔪᐊᑉ, ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᑐᓂᓯᓯᒪᕗᑦ ᐅᖓᑖᓂ $200,00 ᐃᑲᔫᑎᑎᒍᑦ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᐅᐊᖕᓇᖓᓂᕐᒥᐅᓄᑦ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ. ᒫᔾᔨᐅᑉ ᕿᑎᐊᓂ, ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᖅᑐᒥᒃ ᖃᓄᖅᑑᓚᐅᖅᐳᑦ ᐅᑎᖅᑎᖁᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᕘᒥᐅᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐊᖏᕐᕋᒥᓄᑦ ᓄᓇᓕᖕᒥᓄᑦ ᐊᑭᓕᐅᑎᓕᒫᖏᑦ ᐱᖃᓯᐅᓪᓗᒋᑦ. ᑖᓐᓇ ᖃᓄᐃᒋᐊᖅᑳᕐᓂᖅ ᑕᐃᒪᐃᑕᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᑲᔪᖁᓪᓗᒋᑦ ᓴᐳᔾᔭᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᕘᒥᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᓄᓇᓕᖏᓪᓗ. ᐊᐃᕐᕆᓕᒥ, 2020 ᑖᒃᑯᐊ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᐊᖏᕐᕋᖅᓯᒪᔪᑦ ᓄᖅᑲᖓᓂᕐᓄᑦ ᐊᑭᓕᖅᓱᖅᑕᐅᓕᓚᐅᖅᐳᑦ ᐱᖃᓯᐅᖦᖢᒋᑦ ᐃᓗᐃᑦᑐᑦ ᐃᓄᒋᐊᒃᑐᓄᑦ ᐱᕚᓪᓕᕈᑎᒃᓴᖏᑦ. ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᐃᓐᓇᖅᐳᑦ ᓄᓇᕘᒃᑯᑦ ᒐᕙᒪᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᕘᒥᓗ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᖃᓂᒪᖃᕐᓇᖏᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᓄᑦ ᑐᙵᔪᓄᑦ ᐱᒋᐊᕈᑎᓂᒃ ᓄᓇᕘᒥᐅᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᕗᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᓕᖁᓪᓗᒋᑦ ᕿᒪᓕᐅᓛᒃᑯᑦ.
ᑐᓴᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᑯᕕᑦ-19ᒧᑦ ᖃᓄᐃᒋᐊᕐᓂᖓᓂᒃ, ᐅᓇ ᐅᐸᒍᒃ
www.baffinland.com/sustainability /health-and-safety/
2
Response to COVID- 19
ᐱᒋᐊᓕᓵᖅᑎᓪᓗᒍ ᓄᕙᖕᓇᕐᔪᐊᖅ, ᐊᑑᑎᖃᑦᑎᐊᖅᑐᒥᒃ ᓄᕙᓕᔾᔭᐃᒃᑯᑎᑖᓚᐅᕋᑦᑕ ᓇᒧᙵᐅᔾᔪᓐᓇᖅᑐᒥᒃ ᑯᕕᑦ-19ᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᐅᑎᒥᒃ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᖕᒥ ᐊᐅᓚᓂᑦᑎᓐᓄᑦ ᓴᐳᑎᒃᑲᓐᓂᖁᓪᓗᑕ ᐱᕕᖃᕈᓐᓇᕐᓂᑦᑎᓐᓄᓪᓗ ᖃᓄᐃᒋᐊᕐᓗᑕ ᐱᓕᕆᑦᑎᐊᖅᑐᒃᑯᑦ ᓄᕙᖕᓇᕐᔪᐊᕐᒧᑦ. ᑖᓐᓇ ᓇᒧᙵᐅᔾᔪᓐᓇᖅᑐᖅ ᖃᐅᔨᓴᐅᑎ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᖕᒥ ᐱᕕᖃᓕᖅᑎᑉᐸᐃᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᒪᓕᒋᐊᓕᖕᓂᒃ ᑯᕕᑦ-19ᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᕐᓄᑦ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓕᒫᖏᓐᓄᑦ ᑳᓐᑐᕌᒃᑎᓄᓪᓗ ᑎᑭᑦᑐᓄᑦ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᖕᒧᑦ ᓱᓕᒃᑲᓐᓂᕐᓗ ᑕᓪᓕᒪᑦ ᐅᓪᓗᑦ ᐊᓂᒍᕈᑎᒃ ᐃᑲᔫᑕᐅᓗᓂ ᖃᐅᔨᔭᐅᓂᕐᓄᑦ ᓄᕙᖅᑰᔨᖏᑦᑐᓂᒃ ᓄᕙᓕᖅᑐᓂᒡᓘᓐᓃᑦ. ᑖᒃᑯᐊ ᖃᐅᔨᓴᕇᑦ ᐱᕕᖃᖅᑎᑦᑎᓯᒪᕗᑦ ᕿᓚᒥᒃᑯᑦ ᓱᓕᔪᓂᒡᓗ ᑯᕕᑦ-19ᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᓂᒃ, ᐱᕕᖃᖅᑎᑦᑎᓪᓗᑎᒡᓗ ᐱᒋᐊᓕᓵᖅᑐᓄᑦ ᑐᓂᓯᓂᕐᓄᑦ ᑕᕝᕙᙵᑲᐅᑎᒋᓪᓗ ᐃᓄᑑᓕᖅᑎᑕᐅᓗᑎᒃ ᐅᓗᕆᐊᓇᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᖕᓂᒃ. ᓇᒧᙵᐅᔾᔪᓐᓇᖅᑐᖅ ᖃᐅᔨᓴᐅᑎ ᐃᑲᔫᑕᐅᕗᖅ ᖃᓄᐃᒋᐊᑲᐅᑎᒋᓂᕐᓄᑦ, ᒪᓕᒃᖢᒋᑦ ᐊᑐᖅᑐᓕᒫᑦ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᖃᓂᒪᖃᕐᓇᖏᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐱᓕᕆᔾᔪᓯᖏᑦ. ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦᑕᐅᖅ ᐃᓚᓕᐅᔾᔨᓯᒪᕗᑦ ᖃᔅᓯᓂᒃ ᐊᐃᑦᑐᕐᓗᐃᔾᔭᐃᒃᑯᑎᓂᒃ ᐅᓄᖅᓯᒋᐊᖅᖢᒋᓪᓗ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᖕᒥ ᖃᓄᐃᖏᓐᓂᕐᓄᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖏᑦᑐᒦᓐᓂᕐᓄᓪᓗ ᐱᓕᕆᔾᔪᓰᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᕗᑦ ᐃᑲᔫᑕᐅᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐊᕋᒥᒃ ᐊᐃᑦᑐᕐᓗᐃᖏᓐᓂᕐᓄᑦ ᑯᕕᑦ-19ᒥᒃ ᐊᓯᓂᒡᓗ ᖃᖓᐅᓕᕌᖓᑦ ᓄᕙᖕᓇᕐᓂᕐᓂᒃ, ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᕐᓂᕐᓂᒃ, ᖁᐱᕐᕈᓂᒡᓗ. ᑖᒃᑯᐊ ᓱᓕᒃᑲᓐᓃᑦ ᖃᓄᐃᒋᐊᕐᓃᑦ ᓴᖅᑭᑦᑎᓯᒪᕗᑦ 55%ᒥᒃ ᖃᖓᐅᓕᕌᖓᑦ ᖁᐱᕐᕆᖏᑦᑐᓂᒃ ᓄᕙᓕᖏᑦᑐᓂᒡᓗ. ᐅᐊᓴᕐᓂᖅᓴᐅᓃᑦ, ᒪᓕᒋᐊᖃᖅᖢᑎᒃ ᒪᑐᐊᖅᓯᒪᓃᑦ, ᓱᓕᒃᑲᓐᓃᑦ ᑐᖁᓴᐃᓰᑦ ᐊᒡᒐᓄᓪᓗ ᐅᐊᓴᕐᕖᑦ, ᒪᓕᒋᐊᓕᓪᓗ ᐅᖓᓯᒌᒋᐊᖃᕐᓃᑦ ᓱᓕᐅᕗᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔾᔪᑏᑦ ᐃᑲᔪᖅᑐᑦ ᖃᓄᐃᒋᐊᖅᑕᑦᑎᓐᓄᑦ ᐊᐃᑦᑐᕐᓗᐃᖁᓇᒋᑦ ᑯᕕᑦ-19ᒥᒃ. ᑕᒪᒃᑮᓕᒫᑦ ᐳᓛᕆᐊᕐᓃᑦ ᓄᓘᔭᖕᓂ ᐱᓕᕆᔪᓄᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᖕᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖏᑦᑐᓄᑦ ᐊᑐᖏᓐᓂᖅᓴᓄᓪᓗ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᓄᖅᑲᖓᑎᑕᐅᕗᑦ ᑐᓴᖅᑎᑕᐅᒃᑲᓐᓂᓚᐅᖏᓐᓂᕐᒥᓂ. ᐃᓗᐃᑦᑐᖅ ᐃᒡᓗᕈᓯᐅᖃᑎᒌᑦ ᑕᖕᒫᕐᕕᖕᒥ ᐊᖏᕐᕋᕆᔭᐅᔪᓂ ᐱᔭᐅᓯᒪᕗᖅ ᑐᖁᓴᐃᓯᓄᓪᓗ ᐅᐊᓴᖅᖢᒍ, Page | 6 ᐱᓕᕆᔾᔪᓰᓪᓗ ᐃᓕᓯᒪᕗᑦ ᓇᓕᐊᑐᐃᓐᓇᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᓄᕙᖅᑰᔨᒍᑎᒃ ᑯᕕᑦ-19ᒧᑦ (ᑕᐃᒪᐃᒃᑯᑎᒃ ᐋᒃᑲᓘᓐᓃᑦ) ᐃᓄᑑᑎᑕᐅᓂᐊᖅᐳᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓗᑎᒡᓗ ᑎᓕᐅᖅᑕᐅᒍᑎᒃ ᑭᓯᐊᓂ ᓄᓇᕘᒥ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᖃᓂᒪᖃᕐᓇᖏᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂᑦ. ᐃᓚᒋᓪᓗᒍ ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᖅᑐᓄᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᑦᑕ, ᐊᐅᓪᓚᐅᔾᔨᓂᕐᓄᑦ ᐸᕐᓇᒃᓯᒪᕗᒍᑦ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᖃᓂᒪᓪᓚᓕᕈᓂ. ᐱᓯᓇᓯᑦᑎᓐᓄᑦ ᑎᑎᕋᕐᕕᕗᑦ ᐊᑯᓂᐅᖏᑦᑐᒧᑦ ᒪᑐᓯᒪᕗᑦ ᒪᓕᒃᖢᒋᑦ ᓄᓇᓕᑦᑕ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᖃᓂᒪᖃᕐᓇᖏᑦᑐᓕᕆᓂᕐᓄᑦ ᒪᓕᒋᐊᓕᖏᑦ. ᐆᒃᕕᐅᓪᒥ ᑎᑎᕋᕐᕕᓪᓗᐊᑕᖅ, ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑎᑎᕋᕐᕕᓪᓗᐊᑕᖅ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂᓗ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᔨᑦᑕ ᑎᑎᕋᕐᕕᖏᑦ ᐊᑯᓂᐅᖏᑦᑐᒧᑦ ᒪᑐᓯᒪᕗᑦ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐊᖏᕋᒥᓂᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᖢᑎᒃ ᐱᔭᕆᐊᖃᕌᖓᒥᒃ ᑲᔪᓰᓐᓇᕐᓂᐊᖅᐳᒍᓪᓗ ᑎᑎᐊᕐᕖᑦ ᒪᑐᓯᒪᑎᓪᓗᒋᑦ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᖃᓂᒪᖃᕐᓇᖏᓐᓂᕐᓄᑦ ᐊᑐᕆᐊᓖᑦ. ᑖᒃᑯᐊ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓃᑦ ᐃᑲᔪᖅᐳᑦ ᐊᐃᑦᑐᕐᓗᐃᖏᓐᓂᕐᓄᑦ, ᓴᐳᑎᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᓖᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓄᑦ ᑯᕕᑦ-19, ᒪᓕᒃᖢᑎᒡᓗ ᑐᙵᕕᑦᑎᓐᓂᒃ. ᑲᔪᓰᓐᓇᖅᐳᒍᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᖢᒋᑦ ᐊᐃᑦᑐᕐᓗᐃᕙᓪᓕᐊᔪᑦ ᓄᕙᖕᓇᕐᔪᐊᕐᒥᒃ ᓴᓇᐃᓐᓇᖅᐳᒍᓪᓗ ᐊᑐᓕᖅᑎᖦᖢᒋᓪᓗ ᐊᑐᕆᐊᓖᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖏᑦᑐᒦᖁᓪᓗᒋᑦ, ᐃᑲᔪᕐᓗᑕ ᐊᐃᑦᑐᕐᓗᐃᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓃᑦ ᓴᐃᒻᒪᙱᓐᓂᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᕘᒥ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ, ᓴᐳᑎᓗᒍᓗ ᐊᐅᓚᓂᕗᑦ. ᑕᐃᒪᓕᐅᖅᐳᒍᑦ ᒪᓕᒃᑎᓪᓗᑕ ᑐᕌᕈᑎᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᕘᒥ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᖃᓂᒪᖃᕐᓇᖏᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥᒃᑯᓐᓂᒃ, ᓄᓇᕘᒥ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᖃᓂᒪᖃᕐᓇᖏᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ, ᐊᕕᒃᓯᒪᔪᓂ ᒐᕙᒪᐃᑦ ᐊᐃᑦᑐᕐᓗᖕᓇᖅᑐᓄᓪᓗ ᖃᓂᒻᒪᓯᕐᓄᑦ ᖃᐅᔨᒪᔨᑕᕐᓂᒃ.
ᓇᐃᓴᐅᑏᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᓄᑦ: 2019
ᑲᑎᑦᑐᑦ ᑮᓇᔭᑦ ᑐᓂᔭᐅᔪᑦ ᑳᓐᑐᕌᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑎᒥᖏᓐᓄᑦ * ᓇᐃᓴᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᖏᖅᒥᓯᒪᓂᖏᑦ ᒪᓕᒃᖢᒋᑦ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᓄᑦ ᐊᑭᓕᐅᑏᑦ (ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᑳᓐᑐᕌᒃᑏᓪᓗ)
ᐃᓄᖕᓂᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑕᐅᔪᑦ ᐃᑲᕐᕋᑦ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐃᓕᓴᔭᐅᓂᕐᓄᑦ ᐃᑲᕐᕋᑦ
ᐃᓄᖕᓂᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑕᐅᔪᑦ ᐃᑲᕐᕋᑦ ᐊᕐᓇᓂᑦ
580,197
$22,153,869
45,975
$288.8ᒥᓕᐊᓐ
136,895
ᐳᓴᖏᑦ ᑳᓐᑐᕌᑦ ᑐᓂᔭᐅᔪᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑎᒥᓄᑦ
38%
2020 Q1, Q2, & Q3 43.5%
47.4%
Q1
38.0%
121,674
Q2
134,502 Q1
Q2
Q3
ᐳᓴᖏᑦ ᑳᓐᑐᕌᑦ ᑐᓂᔭᐅᔪᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑎᒥᓄᑦ
Q3
124,317
ᐃᓄᖕᓂᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑕᐅᔪᑦ ᐃᑲᕐᕋᑦ
60ᒥᓕᐊᓐ 32ᒥᓕᐊᓐ Q1
Q2
10,289
33ᒥᓕᐊᓐ Q3
ᑲᑎᑦᑐᑦ ᑮᓇᔭᑦ ᑐᓂᔭᐅᔪᑦ ᑳᓐᑐᕌᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑎᒥᖏᓐᓄᑦ *ᓇᐃᓴᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᖏᖅᓯᒪᓂᖏᑦ ᒪᓕᒃᖢᒋᑦ
Q1
381 Q2
1,555 Q3
ᐃᓄᖑᑦ ᐃᓕᓴᖅᑕᐅᓂᕐᓄᑦ ᐃᑲᕐᕋᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐃᓕᓴᐃᓃᑦ ᓄᖅᑲᖅᑎᑕᐅᓚᐅᑲᒃᖢᑎᒃ ᑯᕕᑦ-19ᒧᑦ ᐱᕕᖃᖏᓐᓂᕐᓄᑦ. ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑲᔪᓯᑦᑎᐊᕐᓂᕐᓄᑦ ᑲᑎᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᑲᔪᓰᓐᓇᖅᐳᑦ ᖃᓄᖅᑑᕈᑎᓕᐅᖅᖢᑎᒃ ᑲᔪᓰᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᐱᓕᕆᓃᑦ ᓯᕗᒧᐊᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖏᑦ.
Employment Statistics
3
ᐃᓄᐃᑦ ᓈᒻᒪᒃᓴᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎ ᐃᓄᐃᑦ ᓈᒻᒪᒃᓴᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎ ᐱᕐᔪᐊᖑᕗᖅ ᐱᓕᕆᓂᖅ ᓴᓇᔭᐅᓂᖓᓄᑦ ᓄᓘᔮᖕᓂ ᐱᓕᕆᓂᐅᑉ. ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᓐᓄᑦ ᕿᑭᖅᑕᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓄᓪᓗ ᓴᖅᑭᑲᐅᑎᒋᔪᖅ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖕᓂᕐᓂᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓂᕐᓂᓪᓗ. ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎ ᐱᕕᖃᖅᑎᑦᑎᕗᖅ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᓗᑎᒃ ᐃᓄᔅᓯᒃᑯᑦ ᐊᕙᑎᓄᓪᓗ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᓂᒃ ᐊᒃᑐᐊᔪᓄᑦ ᐱᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒃᑐᐃᓂᕐᓄᑦ ᑕᒪᒃᑮᓄᓪᓗ ᓈᒻᒪᒃᓴᕐᓂᕐᓄᑦ ᐋᖅᑭᒋᐊᕈᓐᓇᖅᑐᒃᑯᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᓄᑦ, ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓚᐅᓪᓚᑦᑕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᑑᑎᖃᑦᑎᐊᖅᑐᓄᑦ ᖃᓄᖅᑑᕐᓂᕐᓄᑦ ᓄᓘᔮᖕᓂ ᐱᓕᕆᓂᕐᒧᑦ. ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎ ᐱᕕᖃᖅᑎᑦᑎᒋᕗᖅ ᐅᓄᖅᓯᒋᐊᖅᑐᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᐱᕚᓪᓕᕈᑎᓂᒃ. ᑐᙵᑎᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑐᓂᓯᓂᖓᓄᑦ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᓐᓄᑦ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᓯᒪᔪᕐᒥᒃ ᓄᓘᔮᖕᓂ ᐱᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᒥᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᓈᒻᒪᒃᓴᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎ ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᕗᖅ ᓄᓇᓕᒡᓂ ᐱᓕᕆᓂᕐᓄᑦ ᐊᐅᓚᓂᓕᒫᖓᓄᑦ ᐱᓕᕆᓂᖅ ᐅᓄᖅᓯᒋᐊᖅᖢᒋᓪᓗ ᓄᓇᐃᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᑭᓕᐅᑏᑦ ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᓐᓄᑦ. ᑖᓐᓇ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᓯᒪᔪᖅ ᓄᓘᔮᖕᓂ ᐱᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎ ᐱᕕᖃᖅᑎᑦᑎᒐᔭᖅᐳᖅ ᐊᖅᑯᑎᑯᑖᑉ ᓴᓇᔭᐅᓂᖓ ᑲᔪᓯᖁᓪᓗᒍ. ᐃᓄᐃᑦ ᓈᒻᒪᒃᓴᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎ ᐊᐅᓚᔾᔭᓪᓚᕆᒃᐸᑦ, ᐱᕚᓪᓕᕈᑏᑦ ᓄᓇᓕᖕᓄᐊᑲᐅᑎᒋᖃᑦᑕᕐᓐᓂᐊᖅᐸᐃᑦ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᐅᐊᖕᓇᖓᓂᕐᒥᐅᓄᑦ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ.
$750K
ᐊᖑᓇᓱᒃᑎᓄᑦ ᐃᑲᔫᑏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓈᒻᒪᒃᓴᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎ ᐱᕕᖃᕐᓂᖅᓴᐅᑎᑦᑎᕗᖅ ᐃᑲᔫᑎᓄᑦ ᐊᖑᓇᓱᒃᑎᓄᑦ. ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥ ᐊᖑᓇᓱᒃᑐᓕᕆᔩᑦ ᒥᑭᒋᐊᕐᓂᐊᖅᑏᓪᓗ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᐱᓂᐊᖅᐳᑦ 1.3 ᒥᓕᐊᓂᒃ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᓂᒃᑯᑦ ᐊᓯᔾᔨᖅᑐᓄᑦ ᐊᖑᓇᓱᖕᓂᕐᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥᐅᓂᑦ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᓵᖁᓪᓗᒋᓪᓗ ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᕐᓃᑦ ᓂᕐᔪᑎᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᒐᒃᓴᓄᑦ. ᓄᑖᖅ ᐊᕕᒃᓯᒪᔪᓂ ᐊᖑᓇᓱᒍᓐᓇᖅᓯᑎᑦᑎᓂᖅ ᓴᓇᔭᐅᓂᐊᖅᐳᖅ $750,000 ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᐊᕕᒃᑕᐅᓂᐊᖅᐳᑦ ᐊᖑᓇᓱᒃᑐᓕᕆᔨᓂᑦ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᕐᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ. ᓱᓕᒃᑲᓐᓂᖅ, $400,000 ᐅᖅᓱᐊᓗᒃᑖᖅᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥ ᐊᕐᕌᒍᓕᖕᓄᑦ 12 ᐅᖓᑖᓄᑦ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᐱᖃᓯᐅᔾᔨᓕᕐᓗᓂ ᐃᒡᓗᓕᖕᒥᐅᓂᒃ, ᓴᓂᕋᔭᖕᒥᐅᓂᒃ, ᑭᒻᒥᕈᒻᒥᐅᓂᒃ ᑭᙵᕐᒥᐅᓂᒡᓗ ᐃᒃᐱᑭᑦᑐᕐᔪᐊᖅ ᓴᓇᔭᐅᓕᕈᓂ.
4
Inuit Certainty Agreement
ᓄᑖᖅ ᐊᕕᒃᓯᒪᔪᓄᑦ ᐊᖑᓇᓱᒍᓐᓇᖅᓯᑎᑦᑎᓂᖅ ᓴᓇᔭᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᓗᓕᖃᖅᑎᑕᐅᓗᓂᓗ $750,000 ᓂᒃ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᐊᕕᒃᑕᐅᓗᓂ ᐊᖑᓇᓱᒃᑐᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂᑦ ᓯᓚᖅᑲᑎᒥᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ.
$3ᒥᓕᐊᓐ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦᑕᐅᖅ ᑐᓂᓯᓂᐊᕐᓂᕋᕆᕗᑦ $3 ᒥᓕᐊᓂᒃ ᐸᐃᕆᕝᕕᖕᓂᒃ.
ᓄᓇᓕᐅᖃᑎᒌᑦ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᑐᓂᓯᓂᐊᖅᐳᑦ ᑎᑭᓪᓗᒋᑦ $3 ᒥᓕᐊᓐ ᐊᑐᓂ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᐊᑐᓂ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᕐᓄᑦ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ. ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦᑕᐅᖅ ᐊᑐᕐᓂᐊᕆᕗᑦ ᑎᑭᓪᓗᒋᑦ $3 ᒥᓕᐊᓐ ᐸᐃᕆᕝᕕᖕᓄᑦ ᑭᙵᕐᓂ ᑭᒻᒥᕈᒻᒥᓗ ᓴᓐᓯᒋᐊᕈᑎᒃ ᐃᒃᐱᑎᑦᑐᕐᔪᐊᕐᒥ. ᖃᓄᐃᒋᐊᖅᖢᑎᒃ ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᒧᑦ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥ, ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑦᑎᓂᐊᖅᐳᑦ ᓄᓇᓂᑦ ᓂᕿᓄᑦ ᐊᓯᔾᔨᓚᐅᖅᑎᓐᓇᒍᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᓂᒃ ᓴᖅᑭᖁᓪᓗᒍ
ᐃᓄᐃᑦ ᓈᒻᒪᒃᓴᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎ
ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓃᑦ ᓄᑖᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᓂ ᓯᕗᒧᐊᕐᓂᕐᓄᑦ ᖃᓄᖅᑑᕈᑎ ᐱᕈᕐᓂᐊᖅᐳᖅ ᑐᙵᕕᖕᒥᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᑦ ᓯᕗᒧᐊᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖏᓐᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᒥᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ. ᑖᓐᓇ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᓯᒪᔪᖅ ᖃᓄᖅᑑᕈᑎ ᑐᕌᖅᑐᖅ ᓯᕗᒧᐊᕐᓂᖅᓴᐅᓂᕐᓄᑦ ᓄᑖᓄᑦ ᐃᓂᓄᑦ ᐳᖅᑐᓂᖅᓴᓄᓪᓘᓐᓃᑦ ᐱᓕᕆᔪᓐᓇᕐᓂᕐᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ. Page | 9 ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑖᕐᓂᖅ ᐊᔪᕐᓇᖏᓐᓂᖅᓴᐅᖁᓪᓗᒍ ᓄᓘᔭᖕᓂ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ, ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᑐᓂᓯᖃᑦᑕᕐᓂᐊᓕᖅᑐᑦ ᓄᑲᖅᖠᓄᑦ ᓱᕈᓯᓄᑦ ᐸᐃᕆᔭᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎᓂᒃ. ᓄᓇᕘᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᑦ ᓄᓘᔮᖕᓂ ᐱᓕᕆᓂᕐᒥ ᐊᓯᔾᔨᕈᓐᓇᖏᑦᑐᒥᒃ ᖃᐅᑕᒫᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᐳᑦ ᐊᑐᓂ ᓱᕈᓯᕐᒧᑦ ᑎᒫᓂ 14 ᐊᕐᕌᒍᓕᖕᓄᑦ. ᐃᓄᐃᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐅᓄᕐᓂᖏᑦ ᑎᒫᓂᐅᖏᑦᑐᖅ ᑎᑭᑕᐅᓇᓱᒃᑐᓂᑦ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᐳᑦ ᐱᖓᓱᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ, ᓄᓘᔮᖕᓂᓗ ᑳᓐᑐᕌᒃᑎᓕᒫᑦ ᑐᓂᓯᔭᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᐳᑦ ᑳᓐᑐᕌᒃᑎᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᓂᒃ. ᖃᓄᐃᒋᐊᕐᓂᐊᖅᐳᑦ ᒥᑭᒡᓕᒋᐊᖁᓪᓗᒋᑦ ᑳᓐᑐᕌᑦ ᒥᑭᓐᓂᖅᓴᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑎᒥᖏᑦ ᐱᓇᓱᒍᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ ᐱᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓂᒃ. ᐱᐅᓯᒋᐊᖅᑐᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐅᕐᓃᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᓂᖏᓐᓄᓪᓗ ᖃᐅᔨᓴᑦᑎᐊᕈᑕᐅᓂᐊᖅᐳᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᕕᖃᖅᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᕚᓪᓕᕈᑎᖏᓐᓄᓪᓗ ᐱᓕᕆᓂᕐᒥᑦ.
$1.3 ᒥᓕᐊᓐ ᒥᓕᐊᓐ
ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥ ᐊᖑᓇᓱᒃᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᒥᑭᒋᐊᕐᓂᐊᖅᑎᒃᑯᓪᓗ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐱᓂᐊᖅᐳᑦ $1.3 ᒥᓕᐊᓂᒃ ᐊᑭᓕᐅᑕᐅᓗᑎᒃ ᐊᓯᔾᔨᖅᑐᓄᑦ ᐊᖑᓇᓱᖕᓂᕐᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥᐅᓂᑦ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᐅᓯᒪᔪᓄᑦ.
ᖃᐅᔨᓴᕐᓃ ᐃᓗᐊᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᓈᒻᒪᒃᓴᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎup, ᐃᓄᐃᑦ ᓯᕗᓕᖅᑎᐅᕗᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓗᑎᒃ ᕿᒥᕐᕈᓗᒋᓪᓗ ᓄᓘᔮᖕᓂ ᐱᓕᕆᓂᖅ ᐊᖅᑯᑎᑯᑖᖕᒧᓪᓗ ᐱᔪᒪᔭᖓ. ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᕐᓂᐊᖅᐳᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐸᖅᑭᔨᐅᓂᕐᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᒥᒃ, ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᖃᐅᔨᓴᓂᕐᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᖏᓐᓂᒃ, ᐊᑐᒐᒃᓴᓂᒃ ᓄᓇᐃᓪᓗ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ. ᐃᓄᐃᑦ ᐸᖅᑭᔨᐅᓂᕐᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎ ᐱᓪᓚᑦᑖᕈᑕᐅᓂᐊᖅᐳᖅ ᖃᐅᔨᓇᓱᒃᑲᓐᓂᖅᑐᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᓄᑦ ᐃᓅᓯᕐᒥ ᐃᒪᐃᑦᑐᓄᑦ: • ᐅᖃᐅᓰᑦ ᐳᐃᒍᔾᔭᐃᖅᑕᐅᓂᖏᑦ • ᐊᖑᓇᓱᒃᑕᐅᔪᓂᑦ ᓂᖃᕈᓐᓇᕐᓗᑎᒃ • ᐃᑲᔪᖅᑐᑦ ᒪᒃᑯᒃᑐᓂᒃ ᐃᓐᓇᕐᓂᒡᓗ • ᐃᓅᓯᐅᑉ ᐱᐅᓂᖓ • ᐃᒡᓗᖃᕐᓃᑦ • ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕐᓂᖅ ᐊᑮᓪᓗ ᐃᓅᓯᕐᒧᑦ • ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓃᑦ ᐃᓕᓴᐃᓃᓪᓗ • ᐃᓱᒪᒃᑯᑦ ᖃᓄᐃᖏᓐᓂᖅ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᖅᑏᑦ, ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑕᐅᔪᑦ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᐅᐊᖕᓇᖓᓂᕐᒥᐅᓂᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂᑦ ᓯᕗᓕᖅᑎᐅᓂᐊᐳᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᖏᓐᓂᒃ, ᐊᑐᒐᒃᓴᓂᒃ ᓄᓇᐃᓪᓗ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᐅᓗᑎᒃ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᖕᒦᑉᐸᒌᖅᑐᓄᑦ ᓄᓇᓕᒡᒥᐅᓂᓪᓗ ᐃᓚᐅᔪᓂᑦ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᓐᓂᑦ ᐊᑭᓕᖅᓱᖅᑕᐅᔪᓂᑦ ᐱᓕᕆᓂᕐᓂᑦ.
$400K
$400k ᐅᖅᓱᐊᓗᒃᑖᖅᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥ ᐊᕐᕌᒍᓕᖕᓄᑦ 12 ᐅᖓᑖᓄᑦ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᐱᖃᓯᐅᔾᔨᓕᕐᓗᓂ ᐃᒡᓗᓕᖕᒥᐅᓂᒃ, ᓴᓂᕋᔭᖕᒥᐅᓂᒃ, ᑭᒻᒥᕈᒻᒥᐅᓂᒃ ᑭᙵᕐᒥᐅᓂᒡᓗ ᐃᒃᐱᑭᑦᑐᕐᔪᐊᖅ ᓴᓇᔭᐅᓕᕈᓂ.
ᑐᓴᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓈᒻᒪᒃᓴᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᒧᑦ, ᐅᐸᒍᒃ www.qia.ca
ᓴᓇᔭᐅᓂᕐᓄᑦ ᐱᓕᕆᓂᕐᒥ ᐊᓯᔾᔨᖅᑐᑦ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᐊᑭᓖᓂᐊᖅᐳᑦ ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᑦ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓂᕐᓄᑦ ᐱᕚᓪᓕᕈᑎᒃᓴᓄᓪᓗ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᓂᖏᑕ ᐊᑭᖏᓐᓂᒃ, ᐱᕕᖃᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᖃᓄᐃᑕᐅᓇᓱᒃᑐᑦ ᑐᕌᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᓂᕐᓄᑦ ᓄᓇᓕᖕᓄᓪᓗ ᐱᕚᓪᓕᕈᑎᒃᓴᓄᑦ. ᐊᓰᑦ ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᐱᕚᓪᓕᕈᑏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓈᒻᒪᒃᓴᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᒥ ᐱᖃᓯᐅᔾᔨᓂᐊᖅᐳᑦ:
• ᑕᐃᒪᐃᑦᑕᕆᐅᖅᑐᑦ ᐊᑭᓕᐅᑏᑦ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᓐᓂᑦ ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᓐᓄᑦ ᑲᑎᑦᑐᑦ 445 ᒥᓕᐊᓂᒃ ᐊᕐᕌᒍᑦ ᑕᓪᓕᒪᑦ ᐃᓗᐊᓂ • ᐅᓄᖅᓯᒋᐊᖅᑐᑦ ᓄᓇᐃᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᑭᓕᐅᑏᑦ: • 1.19%ᒥᑦ 1.50%ᒧᑦ ᔫᓂᒥᑦ 2020o ᐊᓂᒍᖅᑎᓪᓗᒋᑦ 36 ᑕᖅᑮᑦ ᐱᒥᑦ 1.50% 1.75%ᒧᑦ Page | 10 • ᐊᓂᒍᖅᑎᓪᓗᒋᑦ 54 ᑕᖅᑮᑦ ᐱᒥᑦ 1.75% 2.25%ᒧᑦ • ᐊᓂᒍᖅᑎᓪᓗᒋᑦ 72 ᑕᖅᑮᑦ ᐱᒥᑦ 2.25% 3.00%ᒧᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓈᒻᒪᒃᓴᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎ ᐱᖃᓯᐅᔾᔨᕗᖅ ᑐᓴᒐᒃᓴᒥᒃ ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᓐᓂᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒪᓗᐊᖅᑐᓄᑦ ᐃᓱᒫᓘᑎᓄᑦ ᕿᒪᒃᑕᑦᑎᓐᓂ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᐊᒃᑐᐊᔪᓄᑦ ᐱᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑎᑦᑎᔪᒪᓂᕐᒧᑦ. ᐃᓄᐃᑦ ᓈᒻᒪᒃᓴᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎ ᓈᒻᒪᒋᔭᐅᔭᕆᐊᖃᖅᐳᖅ ᓱᓕ ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᖅᓯᐅᑎᒧᑦ ᑲᑎᒪᓂᐊᓂ ᑐᓴᕋᓱᖕᓂᕐᓂᓪᓗ ᓄᓇᓕᖕᓂᑦ ᐱᓕᕆᔭᕆᐊᖃᖅᖢᑎᒃ ᓱᓕ.
$45 ᒥᓕᐊᓐ
ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᑕᐃᒪᐃᑦᑕᕆᐅᖅᑐᓂᒃ ᐊᑭᓖᓂᐊᖅᐳᖅ ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᓐᓄᑦ ᑲᑎᖦᖢᒋᑦ $45 ᒥᓕᐊᓂᒃ ᐊᕐᕌᒍᑦ ᑕᓪᓕᒪᑦ ᐃᓗᐊᓂ.
Inuit Certainty Agreement
5
ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓃᑦ, ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᓃᑦ, ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑦᑎᓃᓪᓗ ᐱᓕᕆᓂᕐᓄᑦ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑲᔪᓯᑦᑎᐊᕐᓂᕐᓄᑦ ᑲᑎᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ 2019ᒥ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᓴᖅᑭᑦᑎᓚᐅᖅᐳᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑲᔪᓯᑦᑎᐊᕐᓂᕐᓄᑦ ᑲᑎᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓐᒃ. ᑖᒃᑯᐊ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᑦᑎᐊᕈᒪᕗᑦ ᐃᓄᓕᒫᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᓄᑦ; ᐅᖃᖃᑎᒋᓗᒋᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖏᓐᓄᑦ ᓯᕗᒧᐊᕐᓂᕐᓄᓪᓗ ᐱᕕᒃᓴᓂᒃ. ᐃᑲᔪᖃᑦᑕᖅᐳᑦ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᑐᕌᕈᑎᓕᐅᖅᖢᒋᑦ ᓄᑖᓄᑦ ᓇᒧᙵᐅᓂᕐᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᖢᑎᒡᓗ ᐊᐅᓚᔾᔭᐃᓂᕐᓄᑦ ᐅᖃᖃᑎᒌᖕᓂᕐᓂᒃ ᐊᐅᓚᓂᕐᓄᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᓄᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᐸᕐᓇᐅᑏᑦ ᑕᐃᒪᐃᖁᓪᓗᒋᑦ ᐊᔪᕐᓇᖏᑦᑕᕌᖓᑦ. ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒃᑐᑦ ᐅᖃᖃᑎᖃᓲᖑᕗᑦ ᑕᒪᒃᑭᒃᑯᑦ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᓪᓗ, ᐃᑲᔪᖅᖢᑎᒡᓗ ᐅᖃᖃᑎᒌᖕᓂᕐᓄᑦ ᐃᓕᓴᕐᓂᕐᓄᑦ ᐱᕕᒃᓴᓄᑦ, ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᓂ ᓇᒧᙵᐅᓂᕐᓂᒃ ᐃᓄᐃᓪᓗ ᓇᒧᙵᕈᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂᒃ. ᐊᐃᑦᑖᖑᒐᓗᐊᖅ, ᐊᑕᖏᒃᓴᒃᖢᑎᒃ ᐃᓚᐅᔪᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑲᔪᓯᑦᑎᐊᕐᓂᕐᓄᑦ ᑲᑎᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓄᑦ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓚᐅᕐᒪᑕ ᓅᒃᑕᕐᓂᕐᓄᑦ ᐱᕕᑭᑦᑎᔪᓄᑦ ᑯᕕᑦ-19ᒧᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ᒪᕐᕉᒃ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᔫᒃ ᓄᓇᓖᒃ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᓂᒋᐊᓂ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓚᐅᖏᒻᒪᑎᒃ ᓅᒃᑕᕐᓂᕐᓄᑦ ᐱᕕᑭᑎᑦᑎᔪᓄᑦ ᑲᔪᓰᓐᓇᖅᖢᑎᒡᓗ ᐅᑎᖅᑕᕋᐅᔭᖅᖢᑎᒃ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᖕᒧᑦ, ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᑦ ᐱᓕᕆᕝᕖᑦ ᐱᓯᓇᓯᒥᓗ ᐱᒋᐊᕈᑎᓂᒃ. ᑐᓴᕐᕕᒋᓇᓱᒡᓗᒋᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑲᔪᓯᑦᑎᐊᕐᓂᕐᓄᑦ ᑲᑎᔾᔨᖃᑎᒌᑦ, ᑎᑎᕋᕐᕕᒋᒍᒃ ᖃᕋᓴᐅᔭᑎᒍᑦ inuitsuccessteam@baffinland.com
ᐃᓕᓐᓂᐊᓕᒻᒪᒃᓴᓂᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᕐᒥᒃ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑰᖅᑎᑦᑎᕗᖅ ᕿᒪᒃᑕᑦᑎᓐᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥ ᑕᕝᕙᐅᓗᑎᒃ ᐃᓕᓴᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ 11 ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓚᐅᔪᑦ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥ ᓄᖅᑲᖅᑎᑕᐅᓚᐅᕐᒪᑕ ᑯᕕᑦ-19ᒧᑦ ᓅᒃᑕᕐᓂᕐᓄᑦ ᐱᕕᑭᓐᓂᕐᓄᑦ ᓄᓇᕘᒥ, ᓄᑖᒥᒃ ᐊᑐᕆᐊᖃᓕᖅᖢᑎᒃ ᑲᔪᓯᖁᓪᓗᒍ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᓕᒻᒪᒃᓴᓂᖅ. ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖕᓂᑦᑎᒍᑦ, ᐃᓕᓴᐃᓕᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᓚᐅᖅᑐᒍᑦ ᖃᕋᓴᐅᔭᑎᒍᑦ ᑕᕐᕆᔭᐅᑎᒃᑯᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᓕᒻᒪᒃᓴᓂᖅ ᑐᓂᓯᓚᐅᖅᐳᖅ 10ᓂᒃ ᖃᕋᓴᐅᔭᓂᒃ ᖃᕋᓴᐅᔭᑎᒍᓪᓗ ᑕᑯᓇᒍᑎᓂᒃ ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᓄᑦ ᐃᓚᐅᑦᑎᐊᕈᓐᓇᕐᓂᐊᕋᒥᒃ ᐱᔭᕇᕐᓗᒍᓗ
ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᖅ. ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥ ᐱᔭᕇᖅᓯᔪᑦ ᐱᒋᐊᓚᐅᖅᐳᑦ ᓯᕗᓖᖅᐹᑦᑎᐊᒧᑦ ᐅᖓᓯᒃᑐᒥᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᕐᒥᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᓕᒻᒪᒃᓴᕐᓂᒃᑯᑦ ᐋᒡᒌᓯ 5ᒥ ᐱᔭᕇᑦᑎᐊᕈᓐᓇᓚᐅᖅᖢᓂᔾᔪᒡᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑕᓂ.
ᑕᒪᒃᑮᓂᒃ ᖃᕋᓴᐅᔭᑎᒍᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂᓗ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᓕᒻᒪᒃᓴᓂᕐᓂᒃ 2021ᒧᑦ ᒫᓐᓇᓗ ᐅᖓᑖᓂ 70,000 ᐃᑲᕐᕋᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐃᓕᓴᕐᓂᕐᓄᑦ ᐸᕐᓇᒃᓯᒪᕗᒍᑦ 2021ᒧᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᓕᒻᒪᒃᓴᓂᒃᑯᑦ.
ᑲᔪᓯᑦᑎᐊᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᐅᖓᓯᒃᑐᒥᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᖅ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥ, 10 ᖃᕋᓴᐅᔭᑦ ᓇᒃᓯᐅᔾᔭᓚᐅᖅᐳᑦ ᐊᓯᐊᓄᑦ ᓄᓇᓕᖕᒧᑦ ᑲᔪᓯᖁᓪᓗᒍ ᑖᓐᓇ ᖃᕋᓴᐅᔭᑎᒍᑦ ᐃᓕᓴᐃᓂᖅ. ᐱᓕᕆᓪᓗᑕ ᐃᓗᐊᓂ ᑯᕕᑦ-19ᒧᑦ ᓅᒃᑕᕐᓂᕐᓄᑦ ᐱᕕᖃᓂᒃᑭᖅᑎᒍᑦ ᑲᑎᖅᓱᐃᓪᓗᑕᓗ ᑭᒡᓕᖏᓐᓂᒃ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ, ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᓯᒪᕗᒍᑦ
ᕿᑭᖅᑕᓂ ᐊᔪᖏᓐᓂᕐᓄᑦ ᐃᓕᓴᖅᑕᐅᓂᕐᓄᓪᓗ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᓄᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖕᓂᕐᓄᑦ, ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᓕᒻᒪᒃᓴᓂᖅ, ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᓄᑦ ᐃᓕᓴᖅᑕᐅᓂᕐᓄᓪᓗ ᐱᓕᕆᓂᖅ ᐊᐅᓚᔾᔭᒃᑕᐅᔪᖅ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᓐᓄᑦ, ᑲᑐᔾᔨᓪᓗᑎᒃ ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᓐᓂᒃ, ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓂᒃ, ᓄᓇᕘᒃᑯᓪᓗ ᒐᕙᒪᖓᓐᓂᒃ ᑲᑭᕙᒃ ᐊᓲᓯᐊᓴᒃᑯᓪᓗ 2017ᒥ. ᐱᓕᕆᓇᓱᓪᓗᐊᑕᖅᑕᖓ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᓕᒻᒪᒃᓴᓂᐅᑉ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖃᕐᓂᖅᓴᐅᓕᕐᓗᑎᒃ ᕿᑭᖅᑕᓂᕐᒥᐅᓄᑦ ᐱᓕᕆᔪᓂ ᓲᕐᓗ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᖅᑐᓂ. ᐃᓚᐅᕕᒋᓇᓱᒡᓗᒍ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᓕᒻᒪᒃᓴᓂᖅ, ᐊᑎᓕᐅᕆᐊᖃᖅᐳᑎᑦ ᖃᕋᓴᐅᔭᑎᒍᑦ ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᑐᖅᑯᓯᒪᔭᖏᓐᓄᑦ, ᑐᑦᑕᕐᕕᒃ. ᑐᑦᑕᕐᕕᒃ ᐱᖃᕐᕝᕕᐅᕗᖅ ᐃᑲᔫᑕᐅᓗᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑖᕋᓱᒡᓗᑎᒃ ᕿᑭᖅᑕᓂ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᓂᒃ ᐃᓕᓴᐃᓂᕐᓄᓪᓗ.
ᑐᓴᕈᒪᒍᕕᑦ ᖃᓄᖅ ᐊᑎᓕᐅᕈᓐᓇᕐᒪᖔᖅᐱᑦ ᑐᑦᑕᕕᖕᒧᑦ, ᑐᓴᖅᑎᒃᑭᑦ ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᑦ
Tuttarvik@QIA.ca
ᐊᑎᓕᐅᕐᓗᑎᓪᓘᓐᓂᑦ ᖃᕋᓴᐅᔭᑎᒍᑦ ᐅᕙᓂ
ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥ ᖃᕋᓴᐅᔭᑎᒍᑦ ᐃᖅᑲᓇᓇᐃᔭᓕᒻᒪᒃᓴᓂᕐᓄᑦ ᐃᓚᐅᔪᑦ 2020ᒥ
6 Support, Compensation & Funding Programs
www.tuttarvik.qia.ca.
ᐊᕕᒃᓯᒪᔪᓂ ᐊᖑᓇᓱᖑᓐᓇᖅᓯᑎᑦᑎᓃᑦ ᐊᒃᑐᐊᓪᓗᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᓈᒻᒪᒃᓴᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᒧᑦ, ᓄᑖᖅ ᐱᓕᕆᓂᖅ, ᐊᕕᒃᓯᒪᔪᓂ ᐊᖑᓇᓱᒍᓐᓇᖅᓯᑎᑦᑎᓃᑦ, ᓴᓇᔭᐅᓂᐊᖅᑐᖅ. ᑖᓐᓇ ᐱᓕᕆᓂᖅ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑦᑎᓪᓚᑦᑖᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᖅ $750,000ᓂᒃ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᐊᖑᓇᓱᒃᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᒥᑭᒋᐊᕐᓂᐊᖅᑏᓪᓗ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᔪᓂ ᐱᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᓗᓂ ᐊᖑᓇᓱᖕᓃᑦ ᓄᓇᓕᒡᓂ ᐊᓯᔾᔨᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᑕᐃᒪᐃᔾᔪᑎᖃᕐᓗᑎᒃ ᐊᖅᑯᑎᑯᑖᓕᐊᕆᔭᐅᔪᒪᔪᕐᒧᑦ ᐱᔪᒪᓇᓲᑎᒧᑦ. ᑖᓐᓇ ᐱᓕᕆᓂᖅ ᐊᐅᓚᓇᐃᓐᓇᕋᔭᖅᑐᖅ ᐱᓕᕆᓂᐅᑉ ᐊᐅᓚᓂᓕᒫᖓᓄᑦ. ᓱᓕᒃᑲᓐᓂᖅ, ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥ ᐊᖑᓇᓱᒍᓐᓇᖅᓯᑎᑦᑎᔾᔪᑎ ᑲᔪᓰᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᐅᓚᓗᓂ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑕᐅᓗᓂᓗ ᓴᓇᔭᐅᓕᕈᓂ ᐃᒃᐱᑭᑦᑐᕐᔪᐊᖅ. ᐱᓕᕆᓂᐅᑉ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑕᐅᓂᖓ ᐱᕚᓪᓕᕈᑕᐅᓂᐊᖅᐳᖅ ᓄᓇᓕᖏᓐᓄᑦ ᐃᒡᓗᓕᐅᑉ, ᓴᓂᕋᔭᐅᑉ, ᑭᒻᒥᕉᑉ, ᑭᙵᐃᓪᓗ. ᑖᓐᓇ ᐱᓕᕆᓂᖅ ᑐᓂᓯᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᖅ 300 ᓖᑕᓂᒃ ᐅᖅᓱᐊᓗᖕᓂᒃ ᐊᑐᓂ ᐃᓄᖕᓄᑦ 12 ᐅᖓᑖᓂ ᐊᕐᕌᒍᓕᖕᓄᑦ, ᐅᓄᓛᖃᕐᓗᓂ $400,000ᓂᒃ (2018 ᑮᓇᐅᔭᖏᑦ ) ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᓄᑦ ᑖᒃᑯᓇᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ. ᑐᓴᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᐊᖑᓇᓱᒍᓐᓇᖅᓯᑎᑦᑎᔾᔪᑎᓄᑦ, ᐅᐸᒍᒃ ᑐᓴᖅᑎᔾᔪᒃ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᔨᖓ.
ᓂᕐᔪᑎᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕐᕖᑦ
ᐊᔾᔨᙳᐊᒥᒃ ᑐᓂᓯᔪᖅ: ᑕᐃᒨᓂ ᐱᑯᔭᒃ, ᓴᓂᕋᔭᒃ
ᐃᓄᐃᑦ ᐊᖑᓇᓱᒃᑏᑦ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᔪᑦ ᓄᓘᔮᖕᓂ ᐱᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕋᓱᒍᓐᓇᖅᐳᑦ ᐊᓯᐅᔨᓂᕐᓄᑦ ᓱᕋᒃᑐᓄᓪᓘᓐᓂᑦ ᐊᒃᑐᐊᔪᓄᑦ ᐆᒪᔪᓄᑦ ᐱᔾᔪᑕᐅᓪᓗᓂ, ᑕᕝᕙᙵᑲᐅᑎᒋᒥᑦ ᑕᕝᕙᙵᑲᐅᑎᒋᐅᖏᑦᑐᒥᓪᓘᓐᓃᑦ, ᓴᓇᔪᓂᑦ ᐊᒃᑐᐊᔪᓄᑦ ᐱᓕᕆᓂᕐᒧᑦ. ᓂᕐᔪᑎᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕐᕖᑦ ᐃᑲᔪᖅᐳᑦ ᐊᑐᓂᓄᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐊᑭᓕᐅᑎᖏᓐᓄᑦ ᐊᒃᑐᐊᔪᓄᑦ ᓱᕋᒃᑐᓄᑦ, ᐊᓯᐅᔨᔪᓄᑦ ᓇᓕᐊᒡᓄᓪᓘᓐᓃᑦ ᓂᕆᐅᓇᖏᑦᑐᓄᑦ ᐊᑭᓄᑦ ᑕᐃᒪᐃᑎᑕᐅᖅᑰᖅᑐᕕᓂᕐᓄᑦ ᐱᓕᕆᓂᕐᒧᑦ. ᐃᓗᐊᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᓈᒻᒪᒃᓴᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎ, ᓂᕐᔪᑎᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕐᕖᑦ ᐃᓚᒋᐊᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᐳᑦ ᐊᐅᓚᓂᓕᒫᖓᓄᑦ ᐱᓕᕆᓂᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᔭᕌᖓᓪᓗ, ᐃᑲᔫᑕᐅᓗᓂ ᐱᓇᓱᒃᑐᓄᑦ ᓂᕐᔪᑎᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᕐᓂᑦ ᐊᑐᓂ ᐃᓄᖕᓄᑦ, ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᑎᓂᐊᖅᐳᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᐃᓐᓇᖅᑐᒥᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒥᒃ ᐱᓕᕆᕙᒡᓗᒋᑦ ᐱᓇᓱᒃᑐᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓃᓪᓗ. ᑖᓐᓇ ᓄᑖᖅ ᐃᓂ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐱᔭᕐᓂᕐᓂᖅᓴᐅᑎᑦᑎᓪᓚᑦᑖᕐᓂᐊᖅᐳᖅ ᐊᖑᓇᓱᒃᑎᓂᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᓕᕌᖓᑦ. ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᐊᑭᓖᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᑖᔅᓱᒧᖓ ᐃᓂᒧᑦ.
ᓴᓂᕋᔭᖕᒥ ᐊᖑᓇᓱᒃᑏᑦ ᐃᓚᐅᕗᑦ 202ᒥ ᐊᕐᕙᒐᓱᒃᑐᓂ ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᔪᖅ: ᑎᒨᓂ ᐱᑯᔭᒃ, ᓴᓂᕋᔭᒃ ᐱᓯᓇᓯᓄᑦ ᐱᕕᖃᕐᓂᕐᓄᑦ ᐱᒋᐊᕈᑎᓄᓪᓗ ᑮᓇᐅᔭᑦ
$275k
ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᑐᓂᓯᖃᑦᑕᖅᑐᑦ $275,000ᓂᒃ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐊᐅᓚᑕᒥᖕᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖅᑖᕋᓱᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ.
ᓄᓘᔮᖕᓂ ᓂᕐᔪᑎᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕐᕖᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᓐᓄᑦ. ᐃᓕᓐᓇᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᐱᓇᓲᑎᓘᓐᓃᑦ ᐱᓇᓲᑎᒋᓗᒍ, ᐅᐸᒍᒃ ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᑦ ᐊᐃᖅᑮᕕᐊ ᐅᕙᓂ
www.qia.ca/applications/
ᐱᓯᓇᓯᓄᑦ ᐱᕕᖃᕐᓂᕐᓄᑦ ᐱᒋᐊᕈᑎᓄᓪᓗ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑦᑎᕗᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᔪᒪᔪᓂᒃ ᐱᕈᖅᑎᑦᑎᓗᑎᒡᓘᓐᓃᑦ ᐱᓯᓇᓯᒥᓂᒃ. ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᑐᓂᓯᖃᑦᑕᖅᐳᑦ $275,000ᓂᒃ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ, ᐱᖃᓯᐅᖦᖢᒍ ᐅᓄᕐᓂᕐᒥᒃ ᑐᓂᔭᐅᔪᓄᑦ ᐊᓂᒍᖅᑎᓪᓗᒍ 2018 ᐋᖅᑭᒋᐊᕈᑕᐅᓗᓂ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᓴᙲᓐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᑲᔪᕐᓗᑎᒡᓗ ᐱᓯᓇᓯᓄᑦ ᐱᕕᖃᕐᓂᕐᓄᑦ ᐱᒋᐊᕈᑎᓄᓪᓗ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ. ᐃᓕᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᐱᓇᓱᒡᓗᒍᓘᓐᓃᑦ ᐱᓇᓲᑎᒥᒃ ᑐᓴᖅᑎᔾᔪᒃ ᑲᓐᓇ:
ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᔨᖓᑦ ᐅᕙᓂ:
www.baffinland.com/contact /contact-details/ ᑲᑭᕙᒃ ᐊᓲᓯᐊᐃᓴᓐ ᐅᕙᓂ:
www.kakivak.ca/en/applications ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᔨᖓᑦ ᐅᕙᓂ:
www.qia.ca/contact
Regional Harvesters Enabling Program
7
ᐱᕈᖅᓴᐃᓂᖅ ᐃᓄᖕᓂ: ᓄᓇᓖᑦ ᐃᓕᓴᕐᓃᓪᓗ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᐱᕈᖅᓴᐃᓃᑦ ᐃᓚᒋᓪᓗᓂᐅᒃ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᐊᖏᖅᓯᒪᓂᖓᓄᑦ ᐃᑲᔪᕐᓂᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᕐᓂᒃ ᑎᒥᒃᑯᓪᓗ ᐱᐅᔪᓄᑦ ᐃᓅᓂᕐᓄᑦ ᓄᓇᕘᒥ, ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᓂ ᐅᓪᓗᕈᒥᑕᖃᑦᑕᕐᓂᖓ ᐱᖃᖅᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖅᐳᖅ ᑎᑭᖦᖢᒍ $300,000ᓂᒃ ᐊᕐᕌᒍᒥ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐊᕕᒃᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᓄᑦ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᐅᐊᖕᓇᖓᓂ.
2020ᒥ, ᑕᓪᓕᒪᑦ, $5,000 ᖁᑦᑎᖕᓂᖅᓴᓄᑦ ᐃᓕᓐᓇᕈᑎᒃᓴᑦ ᑐᓂᔭᐅᓚᐅᖅᐳᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐊᑎᓕᖕᓄᑦ ᓄᓇᕘᑖᕈᑎᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᖢᑎᒡᓗ ᖁᑦᑎᖕᓂᖅᓴᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᓂ.
8
ᐃᓕᓴᖅᓯᕕᒃ ᓴᓴᐃᐊᑎᒃᑯᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐃᓅᓯᓕᕆᓂᕐᓄᑦ ᐱᓕᕆᓂᖓᑦ
ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᓂ ᐅᓪᓗᕈᒥᑕᖃᑦᑕᕐᓃᑦ
ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᓪᓗ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᑦᑎᐊᖅᓯᒪᕗᑦ ᐃᓕᓴᖅᓯᕕᒃ ᓴᓴᐃᐊᑎᒃᑯᓐᓂᒃ ᓴᓇᓪᓗᑎᒃ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᓪᓗᑎᒡᓗ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐃᓄᓕᕆᓂᕐᓂᒃ. ᑖᓐᓇ ᑲᑐᔾᔨᓂᖅ ᐱᕕᖃᖅᑎᑦᑎᓯᒪᕗᖅ ᐃᓕᓴᖅᓯᕕᒃ ᓴᓴᐃᐊᑎᒃᑯᓐᓂᒃ ᐅᓄᖅᓯᑎᒋᐊᖅᖢᒋᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓂᖏᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᒃᑯᑦ ᐅᖃᐅᓯᒃᑯᓪᓗ ᐊᑐᖅᑐᓄᑦ ᐃᓅᓯᓕᕆᓂᕐᓂᒃ ᓄᓇᕘᒥ ᐅᓄᖅᓯᒋᐊᖅᖢᒋᓪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓅᓯᓕᕆᔩᑦ ᐅᖃᖃᑎᖃᕈᓐᓇᖅᑐᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ.
ᐃᓚᒋᓪᓗᓂᐅᒃ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᐊᖏᖅᓯᒪᓂᖓᓄᑦ ᐃᑲᔪᕐᓂᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᕐᓂᒃ ᑎᒥᒃᑯᓪᓗ ᐱᐅᔪᓄᑦ ᐃᓅᓂᕐᓄᑦ ᓄᓇᕘᒥ, ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᓂ ᐅᓪᓗᕈᒥᑕᕐᓂᖅ ᑐᓂᓯᖃᑦᑕᖅᐳᖅ ᑎᑭᖦᖢᒍ $300,000ᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐊᕕᒃᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᓂ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᐅᐊᖕᓇᖓᓂᕐᒥᐅᓄᑦ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ.
ᐱᕕᑭᓐᓂᕐᓄᑦ ᑯᕕᑦ-19ᒧᑦ, ᐃᓕᓴᖅᓯᕕᒃ ᓴᓴᐃᐊᑎᒃᑯᑦ ᐊᖅᑭᒋᐊᖅᓯᓚᐅᕐᒪᑕ ᐱᓕᕆᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᖃᓯᐅᔾᔨᓪᓗᑎᒃ ᖃᕋᓴᐅᔭᑎᒍᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᓂᕐᓂᒃ ᐱᖃᓯᐅᖦᖢᒋᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᓃᑦ. ᐃᓕᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᐃᓕᓴᖅᓯᕕᒃ ᓴᓴᐃᐊᑎᒃᑯᓐᓂᒃ, ᐅᐸᒍᒃ www.ilisaqsivik.ca
ᑐᓴᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᓂ ᐅᓪᓗᕈᒥᑕᕐᓂᕐᒧᑦ, ᑐᓴᖅᑎᔾᔪᒃ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ, ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᓕᕆᓃᑦ, ᑎᐊᕕᓐ ᐊᕕᐅᒐᓇ ᐅᕙᓂ
devin.aviugana@baffinland.com
Investing in People: Community & Training Programs
ᐊᑕᐅᓯᖅ ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃ ᐊᑐᓲᖅ ᑖᔅᓱᒥᖓ ᐱᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐊᑕᒍᑦᑖᓗᒃ ᓄᑲᖅᖠᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᕗᖅ ᐃᒡᓗᓕᖕᒥ, 40,000 ᐸᓗᐃᑦ ᓂᕆᔭᒃᓴᑦ ᑐᓂᔭᐅᓚᐅᖅᐳᑦ ᐃᓕᓃᐊᖅᑐᓄᑦ ᑯᕕᑦ-19 ᓄᕙᖕᓇᕐᔪᐊᑉ ᑭᓯᐊᓂ ᓄᖅᑲᖅᑎᒻᒪᒍ 2019-2020 ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓇᖅ. ᖃᐅᑕᒫᓄᑦ ᓂᖀᑦ ᐱᕕᖃᖅᑎᑦᑎᕗᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᑉ ᐃᓕᓐᓂᐊᓕᓵᖅᑐᓂᑦ ᐳᖅᑐᓂᓕᖕᓄᑦ 7ᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᑎᒥᓄᑦ ᐱᐅᔪᓂᒃ ᐱᕕᒃᓴᓂᒃ, ᐱᖃᓯᐅᖦᖢᒋᑦ ᐊᖑᓇᓱᒃᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᓂᖀᑦ ᐱᑕᖃᕌᖓᒥᒃ ᐃᒡᓗᓕᒃ ᐊᖑᓇᓱᒃᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᒥᑭᒋᐊᕐᓂᐊᖅᑏᓪᓗ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓂᑦ. ᐃᓚᖏᑦ ᐊᑕᒍᑦᑖᓪᓗᒃ ᓄᑲᖅᖠᓄᑦ ᐃᓕᓐᓇᕐᕕᐊᑕ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ ᐊᑭᓕᖅᓱᖅᑕᐅᓇᔅᑎᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᐳᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕇᕌᖓᑕ ᓂᕿᓂᒃ ᐸᕐᓇᐃᓂᕐᓂᒃ ᐊᖓᔪᒃᖠᐅᓂᖅᓴᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓄᑦ. ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑏᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᓚᐅᖅᐳᑦ ᐃᓕᓴᐃᔨᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᓪᓗ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᖏᓐᓂᒃ ᐸᕐᓇᐃᓪᓗᑎᒃ ᑐᓂᐅᖅᑲᐃᓗᑎᒡᓗ ᓂᕆᔭᒃᓴᓂᒃ, ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᓪᓗᑎᒡᓗ ᐊᓂᒍᕐᒪᑦ, ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᓯᓐᓈᖅᖢᑎᒃ ᓂᕿᑦᑎᐊᓂᒃ, ᓂᕿᓕᐅᕐᓂᕐᓂᒃ ᓂᖀᓪᓗ ᓴᓗᒪᓂᖏᓐᓂᒃ.
ᐃᓱᓕᑦᑎᔪᓄᑦ ᐱᕕᖃᕐᓃᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓃᑦ ᐃᓕᓴᐃᓃᓪᓗ ᐱᕐᔪᐊᖑᕗᑦ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᐊᖏᖅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᐅᐊᖕᓇᖓᓂᕐᒥᐅᓄᑦ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ. ᐃᑲᔪᖅᑐᖅᐸᕗᑦ ᑎᓕᐅᖅᖢᒋᓪᓗ ᖁᑦᑎᖕᓂᖅᓴᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓃᑦ ᑐᑭᓯᓪᓗᑕᓗ ᐱᕐᔪᐊᖑᓂᖓ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᐅᑉ ᐱᕐᓂᖓᓗ ᑐᙵᕕᐅᓗᓂ ᑲᔪᓰᓐᓇᖅᑐᒃᑯᑦ ᐱᔪᓐᓇᖅᓯᓂᖏᓐᓄᑦ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᐅᐊᖕᓇᖓᓂᕐᒥᐅᑦ ᓄᓇᓖᑦ ᓄᓇᕘᓕᒫᕐᓗ. 2020ᒥ, ᑕᓪᓕᒪᑦ $5,000 ᖁᑦᑎᖕᓂᖅᓴᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᑦ ᑐᓂᔭᐅᓚᐅᖅᐳᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᐊᑎᓕᖕᓄᑦ ᓄᓇᕘᑖᕈᑎᒥ ᐃᓕᓐᓇᖅᖢᑎᒡᓗ ᐳᖅᑐᓂᖅᓴᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᓄᑦ. ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑕᐅᔪᑦ ᖁᑦᑎᖕᓂᖅᓴᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᕐᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᖅᑐᓂᑦ ᐊᓯᔾᔨᖅᐸᓪᓕᐊᖏᓐᓇᐅᔭᖅᐳᖅ ᐊᕐᕌᒍᒥ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᖦᖢᒋᑦ ᓴᖅᑭᐸᓪᓕᐊᔪᑦ ᐊᑐᕆᐊᓖᑦ ᖃᓄᐃᐸᓪᓕᐊᔪᓪᓗ ᐲᔭᐃᖃᑦᑕᖅᑐᓂ ᐱᓕᕆᔨᓄᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ. ᐃᓚᒋᓪᓗᓂᐅᒃ ᑲᔪᓰᓇᖅᑐᒃᑯᑦ ᐃᑲᔪᖅᑐᕐᓂᑦᑎᓐᓄᑦ ᖁᑦᑎᖕᓂᖅᓴᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓄᑦ, ᐊᑐᓂ ᖁᑦᑎᖕᓂᖅᓴᒥᑦ ᐃᓱᓕᑦᑎᔪᖅ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᐅᐊᖕᓇᖓᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐱᑖᓲᖑᕗᖅ ᖃᕋᓴᐅᔭᕐᒥᒃ ᐃᑲᔫᑕᐅᓂᐊᕋᒥ ᑭᖑᓪᓕᕐᒥ ᐱᓕᕆᓂᐊᖅᑕᒥᓄᑦ. ᑕᒫᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥ, ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᑐᓂᓯᓚᐅᖅᐳᑦ 60 ᖃᕋᓴᐅᔭᓂᒃ ᐃᓱᓕᑦᑎᔪᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓄᑦ. ᐃᓗᓕᒃᑲᓐᓂᖏᑦ 2021ᒧᑦ ᖁᑦᑎᖕᓂᖅᓴᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᐅᓛᖅᑐᑦ ᐅᐱᕐᖔᒥ 2021ᒥ. ᑐᓴᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᖅᐳᑎᑦ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᔨᖓᓂᑦ.
ᐃᓚᒌᒃᑐᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐃᓚᒌᒃᑐᓄᑦ ᓄᓇᓕᖕᓄᓪᓗ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᑎᑦᓴᑦ ᑮᓇᐅᔭᖏᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑦᑎᕗᑦ ᓴᙲᒡᓕᒋᐊᖁᓪᓗᒋᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᓕᖏᑦ ᐃᓚᖏᓪᓗ ᓴᓇᓗᑎᒡᓗ ᐃᖅᑲᓇᔮᓄᑦ ᐸᕐᓇᒃᓯᒪᓂᕐᓂᒃ. ᐃᓚᒌᒃᑐᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᓴᓇᔭᐅᓚᐅᖅᐳᑦ ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᓐᓄᑦ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᓐᓄᓪᓗ 2014ᒥ ᐃᓗᐊᓂ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓂᕐᓄᑦ ᐱᕚᓪᓕᕈᑎᓂ. 2018-2019ᒧᑦ ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᑦ ᐊᖏᖃᑎᖃᕋᓱᒃᑲᓐᓂᓚᐅᕐᒪᑕ ᐅᓄᖅᓯᒋᐊᖅᖢᒋᑦ ᑮᓇᐅᔭᑦ $1.1 ᒥᓕᐊᓐᓄᑦ ᐊᑐᓂ ᐊᕐᕌᒍᒧᑦ. ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᑦ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᓪᓗ ᑐᓂᓯᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᐳᑦ ᓇᓕᒧᑦᑐᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᓄᑦ. ᐱᓕᕆᓃᑦ ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᓂᕐᓄᑦ ᐱᕈᖅᓴᐃᕗᑦ ᓂᑲᓇᖏᑦᑐᓂᒃ ᓄᓇᓕᖕᓂᒃ, ᐃᓚᒌᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᓄᓪᓪᓗ ᐸᕐᓇᒃᓯᒪᓂᕐᓂᒃ. ᑐᓴᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᐅᐸᒍᒃ www.qia.ca
ᕿᙳᐊᓂ ᐊᖅᑯᑎᑯᑖᑉ ᓴᓇᔭᐅᓂᖓᓄᑦ ᐱᔪᒪᓇᓲᑎ
ᓄᖅᑲᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᑲᑎᒪᔪᑦ ᓄᕕᐱᕆ 2019ᒥ, ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᐅᖃᖃᑎᖃᖅᓯᒪᕗᑦ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᓄᓇᓕᖕᓄᑲᐅᑎᒋ ᑐᑭᓯᐅᒪᓂᖅᓴᐅᓂᐊᕋᒥ ᐊᖅᑯᑎᑯᑖᖕᒥᒃ ᓴᓇᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᒪᓇᓲᑎᒥᒃ. ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᓂᕈᓚᐅᖅᐳᑦ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐸᕐᓇᒃᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᓇᓗᓇᐃᓗᐊᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᑲᑎᒪᓂᕐᓄᑦ, ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐃᓄᓕᒫᖅᑎᑦᑎᓂᕐᓄᑦ ᑲᑎᒪᓚᐅᙱᑎᓪᓗᒋᓪᓗ ᑲᑎᒪᓂᕐᒧᑦ ᒫᔾᔨᒥ, ᑭᓯᐊᓂ ᐱᕕᖃᕐᓇᖏᓐᓃᑦ ᑯᕕᑦ-19ᒧᑦ ᐊᒃᑐᐃᓚᐅᕐᒪᑕ ᑖᒃᑯᓂᖓ ᑲᑎᓐᓂᕐᓂᒃ. ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᓚᐅᔪᓕᒫᓄᑦ ᐱᕕᓕᐅᖅᖢᑎᒃ ᑯᕕᑦ-19ᒧᑦ ᐊᑐᕆᐊᓕᖕᓄᑦ, ᑕᒪᒃᑮᑦ ᐱᖓᓱᑦ ᑲᑎᒪᓃᑦ ᑲᑎᒪᔾᔪᑕᐅᓚᐅᖅᐳᑦ ᑲᑎᙵᓪᓗᑎᒃ ᐃᓚᐅᔪᑦ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᓪᓗ ᐃᓚᐅᔪᑦ ᑕᓚᕘᑎᒍᓪᓗ ᓯᑎᐱᕆᒥ ᐅᑐᐱᕆᒥᓗ 2020ᒥ.
ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᓚᐅᙱᑎᓪᓗᒋᑦ ᐅᓂᒃᑳᖓᓂ, ᐅᖃᓚᐅᕐᒥᔪᑦ ᓯᕗᒪᕐᓂᕆᔭᐅᔪᕐᒥᒃ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᓐᓄᑦ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᓄᓪᓗ ᐃᓚᐅᔪᓄᑦ ᓈᒻᒪᒃᓯᖁᓪᓗᒋᑦ ᖃᔅᓰᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒪᓗᐊᖅᑐᓄᑦ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᔪᑦ ᐱᔾᔪᑎᓖᑦ ᐊᖅᑯᑎᑯᑖᑉ ᓴᓇᔭᐅᓂᖓᓄᑦ ᐱᔪᒪᓇᓲᑎᒧᑦ, ᐱᖃᓯᐅᖦᖢᒋᑦ 188 ᑐᕌᓪᓗᐊᖅᑐᑦ ᐊᖏᖅᔅᒪᓃᑦ ᓴᓇᔭᐅᔪᑦ ᓵᖁᓪᓗᒋᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᔪᑦ. ᑲᑎᒪᓚᐅᙱᑎᓪᓗᒋᑦ ᐅᓂᒃᑳᖅ ᐅᖃᖅᐳᖅ, ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᓂᒃᑳᖅ, ᒐᕙᒪᖓᑦ ᓄᓇᕘᒃᑯᑦ ᐊᒥᐊᒃᑯᓂᒃ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒪᓗᐊᖅᑐᓄᑦ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑎᖃᓚᐅᖏᑦᑐᑦ ᐅᓄᕐᓂᖅᓴᐃᓪᓗ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒪᓗᐊᖅᑐᓄᑦ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑏᑦ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᐅᔪᑦ ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᓐᓄᑦ ᓈᒻᒪᒃᓯᓚᐅᖅᐳᑦ.
ᐅᑐᐱᕆ 30, 2020ᒥ, ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ (ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ) ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑕ ᐃᓄᓕᒫᖅᑎᑦᑎᓂᖅ ᐊᖅᑯᑎᑯᑖᑉ ᓴᓇᔭᐅᓂᖓᓄᑦ ᐱᔪᒪᓇᓲᑎᒧᑦ ᐱᒋᐊᓛᕐᒪᑕ ᔮᓐᓄᐊᕆ 25ᒥᑦ ᕖᕝᕗᐊᕆ 6, 2021ᒧᑦ.
Rail Expansion Development Proposal 9
ᓄᓇᓂ ᐃᒥᕐᓂᓗ ᐱᓕᕆᓃᑦ
5.5
ᒥᓕᐊᓐ ᑕᓐᔅ
2020ᒥ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᐅᓯᑲᖅᑕᕐᓇᖅ ᑕᑯᓚᐅᖅᐳᖅ 72ᓂᒃ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᓂᒃ ᕿᙳᐊᓄᐊᖅᑐᓄᑦ ᐅᓯᓪᓗᑎᒃ ᑲᑎᑦᑐᓄᑦ 5.5 ᒥᓕᐊᓐ ᑕᓐᔅᓂᒃ ᓴᕕᕋᔭᒃᓴᓂᒃ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ ᓂᐅᕕᓲᓄᑦ.
ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᐱᓕᕆᖃᑦᑕᖅᐳᑦ ᑲᑎᙵᔪᓂᒃ ᐱᓕᕆᓂᕐᓂᒃ ᑭᒡᓂᓯᓂᐊᕐᓂᕐᓂᒡᓗ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᖃᐅᔨᓴᖁᓪᓗᒋᑦ ᕿᒥᕐᕈᓗᒋᓪᓗ ᐊᓯᔾᔨᖅᑐᑦ ᓄᓇᓂ, ᐃᒥᕐᓂ ᑕᕆᐅᕐᓂᓗ ᐃᒪᓂ. ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ, ᓄᓇᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓃᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᓲᖑᕗᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᖢᑎᒃ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᓂᒃ, ᓲᕐᓗ ᐱᕈᖅᑐᑦ, ᐳᔪᐃᑦ ᑲᑕᖕᓂᖏᑦ, ᑎᖕᒥᐊᑦ ᓂᕐᔪᑏᓪᓗ. ᓲᕐᓗ, ᐅᑭᐅᑉ ᑕᖅᑭᖏᓐᓂ, ᐊᐳᑎᒃᑯᑦ ᑐᒥᓂᒃ ᖃᐅᐃᓴᕐᓃᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᓲᖑᕗᑦ ᐊᐱᕋᑖᖅᑎᓪᓗᒍ ᑕᑯᓂᐊᕋᒥᒃ ᓂᕐᔪᑏᑦ ᑐᒥᖏᓐᓂᒃ ᖃᓂᒋᔮᓂ ᐅᓯᑲᖅᑕᕐᕕᐅᑉ ᐊᖅᑯᑎᐊᑕ.
ᓱᓕᒃᑲᓐᓂᖅ ᐱᓕᕆᓂᖅ ᐊᐅᓚᓲᖅ ᐊᕐᕌᒍᓕᒫᒥ ᑕᕆᐅᖑᖏᑦᑐᓂᒃ ᐃᒥᓂ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐅᕗᖅ. ᐃᒦᑦ, ᒪᕐᕋᑦ, ᖁᐱᕐᕈᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂᓪᓗ ᖃᐅᔨᓴᒐᒃᓴᖅᑖᖅᖢᑎᒃ ᑕᓯᕐᓂᑦ ᑰᖕᓂᓪᓗ ᖃᓂᒃᓴᖅᑐᓄᑦ ᓄᓘᔮᖕᓂ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᖕᒧᑦ ᖃᐅᔨᓇᓱᒃᖢᑕ ᐱᐅᓂᖏᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖏᓪᓘᓐᓃᑦ ᐊᓯᔾᔨᖅᓯᒪᖕᒪᖔᑕ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᐱᓕᕆᓚᐅᙱᑎᓪᓗᒋᑦ 2015ᒥ. ᑕᕆᐅᕐᓂ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕗᑦ ᐃᑲᔪᖅᑐᖅᑕᐅᕗᑦ ᐅᓄᖅᑐᓄᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᓄᑦ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᓂᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂᑦ ᓲᕐᓗ ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᒃ, ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃ ᐃᒡᓗᓕᒡᓗ. ᖃᐅᔨᔭᐅᔪᑦ 2020ᒥ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᓂᑦ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑕᐅᓛᖅᑐᑦ 2021 ᕿᑎᐊᓂ. ᖃᐅᔨᔭᐅᔪᑦ ᕿᒪᒃᑕᑦᑎᓐᓂ ᐊᕐᕌᒍᓂ ᑕᑯᔭᐅᔪᓐᓇᖅᐳᑦ ᖃᕋᓴᐅᔭᑎᒍᑦ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᑎᑎᕋᒃᑯᕕᖓᓂ ᐅᕙᓂ www.baffinland.com/document-portal/.
ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥ ᑐᙵᔪᑦ ᐅᒥᐊᔪᐊᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ ᑲᔪᓯᑦᑎᐊᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ 2019ᒥ ᖃᐅᔨᓴᕐᓇᖅ, 2020ᒥ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᐃᓕᓴᐃᓚᐅᖅᐳᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᑎᓪᓗᑎᒡᓗ 9ᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᐃᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᐃᓐᓇᖏᑦᑐᓂᒡᓗ ᑐᙵᓪᓗᑎᒃ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥ ᑕᕝᕗᖓᑲᐅᑎᒋ ᑐᓴᕐᕕᐅᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᓕᖓᓄᑦ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᐅᑉ, ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃ ᐊᖑᓇᓱᒃᑏᑦ ᒥᑭᒋᐊᕐᓂᐊᖅᑏᓪᓗ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᓐᓄᓪᓗ 2020ᒥ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᐅᓯᑲᖅᑕᕐᓇᕐᒧᑦ. ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ ᐳᐃᒍᔾᔭᐃᖅᐸᓪᓕᐊᖃᑦᑕᓚᐅᖅᐳᑦ ᐅᖃᖃᑎᖃᖅᐸᒃᖢᑎᒡᓗ ᖃᐅᑕᒫᑦ ᑎᑭᑉᐸᓪᓕᐊᔪᓄᑦ ᐊᐅᓪᓚᖅᐸᓪᓕᐊᔪᓄᓪᓗ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᓐᓄᑦ ᐊᒃᑐᐊᔪᓄᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᓄᑦ ᓅᒃᑕᖅᑐᑦ ᐅᑎᖅᑕᕋᐅᔭᖅᖢᑎᒃ ᕿᙳᐊᓂ ᑐᓚᒃᑕᕐᕕᖕᒧᑦ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᓂᒃ ᐊᑐᖅᖢᑎᒃ ᐱᖃᓯᐅᖦᖢᒋᑦ ᐆᕚᕋᓛᑦ, ᓄᓇᓖᑦ ᐅᖃᓪᓚᒡᕕᖓᑦ ᐃᓅᖃᑎᒌᓄᓪᓗ ᑐᓴᐅᒪᖃᑎᒌᒍᑎᓄᑦ. ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᕙᓚᐅᖅᐳᑦ ᑭᐅᓯᔪᓐᓇᖅᖢᑎᒃ ᐊᐱᖅᑯᑎᓂᒃ ᐳᐃᒍᔾᔭᐃᖅᐸᒡᒃᖢᒋᓪᓗ ᓇᓕᐊᑐᐃᓐᓇᑦ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᔪᑦ ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᓄᑦ ᑭᐅᕙᒡᓗᑎᒡᓗ ᕿᓚᒥᒃᑯᑦ. ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ ᓂᑭᑦᑖᖅᖢᑎᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖃᑦᑕᓚᐅᖅᐳᑦ ᐱᕕᖃᓛᖑᖁᓪᓗᒋᑦ ᐅᓪᓗᕐᒧᑦ ᑎᑭᑉᐸᒃᖢᒍ 24 ᐃᒃᑲᕐᕋᑦ ᐅᓪᓗᕐᒥ. ᓄᑖᖑᔪᖅ 2020ᒥ ᖃᓄᐃᒋᐊᕈᑕᐅᓪᓗᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂᑦ ᑐᓴᖅᑕᑦᑎᓐᓂᑦ ᓴᓇᓪᓗᑕ ᑐᕌᖅᑐᒥᒃ ‘ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᐅᓯᑲᖅᑕᕐᓃᑦ” ᕙᐃᔅᐳᒃᑯᑦ ᐃᑲᔫᑕᐅᒃᑲᓐᓂᕋᓱᒃᖢᓂ ᑐᓴᐅᒪᖃᑎᒌᖕᓂᕐᓄᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᐅᓯᑲᖅᑕᕐᓇᕐᓂᖓᓂ, 660ᓂᑦ ᐃᓄᖕᓂᑦ ᑐᓴᐅᒪᓇᓱᒡᕕᐅᓪᓗᓂ. ᐊᑑᑎᖃᑦᑎᐊᖅᑐᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᔪᑦ ᐃᓕᔭᐅᖃᑦᑕᓚᐅᖅᐳᑦ ᐱᖃᓯᐅᖦᖢᒋᑦ ᓄᓇᙳᐊᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᔪᑦ ᐅᐊᖕᓇᒥ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᐅᓯᑲᖅᑕᕐᓂᕐᓄᑦ ᐊᖅᑯᑎᐊᓂᒃ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᐃᑭᕋᓴᖓᓂᑦ ᕿᙳᐊᓂ ᑐᓚᒃᑕᕐᕕᖕᒧᑦ, ᑐᓴᕋᓱᒡᕕᖏᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ ᐱᖃᓯᐅᖦᖢᒋᑦ ᑕᓚᕘᕋᓛᓄᑲᐅᑎᒋ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᓪᓗ ᑎᑎᕋᑎᒍᑦ, ᑐᕌᕈᑎᒥᒡᓗ ᑕᕝᕙᙵᑲᐅᑎᒋ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᓄᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓪᓗᓂ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᐊᐃᖅᑮᕕᐊᓂ. ᑐᓴᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᓄᑦ ᐅᓯᑲᖅᑕᖅᑎᓄᑦ ᐱᓕᕆᓂᕐᓂᒃ, ᐅᐸᒍᒃ
www.baffinland.com/operation/shipping-and-monitoring/. ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᓄᑦ ᐅᓂᒃᑳᑦᑕ ᐊᔾᔨᖏᑦ ᐱᔭᒃᓴᐅᕗᑦ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃ ᐊᖑᓇᓱᒃᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᒥᑭᒋᐊᕐᓂᖅᑏᓪᓗ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓᓂ.
10
Land & Water Programs
ᑕᕆᐅᕐᓂ ᖃᐅᔨᓴᕐᓃᑦ
ᓄᑖᖅ ᖃᐅᔨᓴᕐᕕᒃ ᓴᓇᔭᐅᔪᖅ ᖄᖓᓂ ᐃᓗᕕᓕᖕᓂ ᕿᙳᐊᓂ.
ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᐊᔪᓚᐅᙱᓚᑦ ᐱᔭᕇᕆᐊᒃᓴᖅ ᑕᕆᐅᕐᓂ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖏᑦ 2020ᒥ ᐊᐅᓪᓚᖅᓯᒪᓇᕐᒥ, ᑭᓯᐊᓂ ᐊᑕᐅᓯᖅ ᐱᔭᕇᕐᓇᒍ, ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᓂᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓃᑦ, ᒪᓕᒃᖢᒋᑦ ᓲᖑᓂᖅᓴᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᓄᑦ ᐃᑭᓂᕐᓄᑦ ᐱᕕᑭᔾᔪᑏᑦ ᐊᒃᑐᐊᔪᑦ ᑯᕕᑦ-19ᒧᑦ. ᐊᓯᒋᓪᓗᒍ ᑖᔅᓱᒧᖓ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒧᑦ, ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᐊᐅᓚᔾᔭᐃᓚᐅᖅᐳᑦ ᐱᒋᐊᕈᑎᒥᒃ ᑕᕆᐅᕐᓂ ᓂᕐᔪᑎᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒥᒃ 2020 ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᐅᓯᑲᖅᑕᕐᓇᕐᒥ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᑕᕆᐅᕐᓂ ᓂᕐᔪᑎᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᖃᑎᒌᑦ
/Réseau d’Observation de Mammifères Marins. ᐊᑯᓐᓂᖓᓂ ᔪᓚᐃᑉ ᕿᑎᐊᑕ ᓯᑎᐱᕆᐅᓪᓗ ᕿᑎᐊᑕ 2020ᒥ, ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᐱᔭᕇᖅᓯᓚᐅᕆᕗᑦ ᑕᕆᐅᕐᓂ ᓂᕐᔪᑎᓄᑦ ᖃᖓᑕᓲᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᓂᒃ ᑕᓯᐅᔭᕐᒥ ᐃᒃᐱᐊᕐᔫᓪᓗ ᑕᕆᐅᖓᓂ, ᑕᕆᐅᕐᓂ ᐊᕙᑎᓄᑦ ᐊᒃᑐᐃᓂᕐᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᑕᒫᓂᕐᒥᐅᑕᐅᖏᑦᑐᓄᑦ ᐆᒪᔪᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᓗ, ᓴᕕᕋᔭᒃᓴᓄᑦ ᑐᓚᒃᑕᕐᕕᒃ ᐱᖁᑎᓄᓪᓗ ᑐᓚᒃᑕᕐᕕᖕᓂ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᓃᖅᑕᐅᔪᓄᑦ ᐃᓂᖃᖅᑎᑦᑎᓂᕐᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓃᑦ, ᐱᖃᓯᐅᖦᖢᒋᑦ ᐃᓗᕕᓕᖕᓂ ᓯᒡᔭᒥᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓃᑦ, ᐃᓚᖃᖅᖢᓂ ᐃᒫᓂ ᓂᐱᓄᑦ ᓈᓚᖕᓂᕐᒥᒃ. ᓄᑖᖅ ᑐᕌᓪᓗᐊᑕᖅᑐᖅ ᖃᐅᔨᓴᕐᕕᒃ ᐃᓕᔭᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᓗᕕᓕᖕᓄᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᐅᓯᑲᖅᑕᕐᕕᐅᑉ ᐊᖅᑯᑎᐊᑕ ᕿᙳᐊᓄᑦ ᖁᓛᓂ ᐃᑲᔫᑕᐅᓪᓗᓂ ᑕᕆᐅᕐᓂ ᓂᕐᔪᑎᓄᑦ ᑕᐅᑐᒃᑐᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᓄᑦ. ᑎᓴᒪᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐸᓗᐃᑦ ᐃᓗᕕᓕᖕᓂ ᓯᒡᔭᒥᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒥᑦ, ᖃᐅᔨᓴᕋᓱᒃᑐᖅ ᐊᒃᑐᐃᓂᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᖕᓂᒃ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᓐᓄᑦ ᐊᒃᑐᐊᔪᓄᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᐅᓯᑲᖅᑕᕐᓂᕐᓂᑦ ᐱᓕᕆᓂᕐᓄᑦ ᑕᕆᐅᕐᓂ ᓂᕐᔪᑎᓄᑦ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᓄᑦ ᐊᕐᕕᓄᑦ (ᕿᓚᓗᒐᑦ, ᐊᕐᕖᑦ, ᐋᕐᓗᐃᑦ ᖃᐅᓪᓗᖅᑖᓪᓗ ᕿᓚᓗᒐᑦ) ᓇᑦᑎᓪᓗ (ᓇᑦᑏᑦ, ᖃᐃᕈᓖᑦ ᐅᒡᔪᐃᑦ) ᐳᐃᒍᔾᔭᐃᖅᑕᐅᓚᐅᖅᐳᑦ ᐃᓚᒋᓪᓗᓂᐅᒃ ᑖᔅᓱᒪ ᐱᓕᕆᓂᐅᑉ, ᐅᓄᖅᑐᑦ ᑕᕐᕆᔭᓕᐊᑦ ᐊᕐᕕᓄᑦ ᐱᑕᖃᖅᑎᓪᓗᒍ ᐱᑕᖃᙱᑎᓪᓗᒍᓗ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑦ ᑕᒪᐅᓈᖅᑐᑦ ᑕᕐᕆᔭᓕᐊᖑᓚᐅᖅᐳᑦ ᐊᑐᖅᖢᑎᒃ ᖃᖓᑕᓲᕋᓛᓂᒃ ᖄᖓᓂᑦ ᐃᓗᕕᓕᐅᑉ. ᐊᒡᒋᖅᑐᓂ ᑕᖅᑭᓂ, ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒪᓗᐊᖅᑐᓄᑦ ᖃᐅᔨᒪᔨᑕᖏᑦ ᕿᒥᕐᕈᓂᐊᖅᐳᑦ ᐅᖃᐅᓯᕆᓗᒋᓪᓗ ᖃᐅᔨᔭᐅᔪᓕᒫᑦ ᑲᑎᖅᓱᖅᑕᐅᔪᑦ ᐃᓗᐊᓂᓕᒫᖅ 2020 ᐊᐅᓪᓚᕐᓇᕐᒥ.
ᑕᕆᐅᕐᓂ ᓂᕐᔪᑎᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎ ᕿᓂᖅᑐᖅ
Marine Monitoring Programs 11
ᓄᓘᔮᖕᓂ ᕿᙳᐊᓂᓗ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᑦ 2020 ᐊᐅᓚᓂᕐᓂᑦ ᖃᓄᐃᓗᐊᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᓃᑦ ᐱᒋᐊᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ 2014ᒥ, ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᖅᓯᒪᕗᑦ, ᓯᖃᓕᓯᓯᒪᕗᑦ, ᐅᓯᓪᓗᑎᒡᓗ 25 ᒥᓕᐊᓐ ᑕᓐᔅᑲᓴᖕᓂᒃ ᓴᕕᕋᔭᒃᓴᓂᒃ.
2019 ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᖅᑕᐅᔪᑦ ᑲᑎᑦᑐᑦ (ᑕᓐᔅ)
ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᓂᖅ
5,449,442
ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᓂᖅ
4,590,493
ᐅᓯᑲᖅᑕᕐᓂᖅ
5,625,300
ᐅᓯᑲᖅᑕᕐᓂᖅ
4,605,981
ᓯᖃᓕᓯᓂᖅ
5,703,688
ᓯᖃᓕᓯᓂᖅ
4,370,084
ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᕐᓂᒃ ᐱᓕᕆᓃᑦ ᓄᓘᔮᖕᓂ ᕿᙳᐊᓂᓗ ᑯᕕᑦ-19ᒧᑦ ᐱᕕᖃᖏᓐᓃᑦ ᐱᕕᑭᑎᑦᑎᓯᒪᒐᓗᐊᖅᖢᑎᒃ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖓᓂᒃ ᐸᕐᓇᒃᓯᒪᔪᓄᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᕐᓄᑦ ᐱᓕᕆᓂᕐᓂᒃ, ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᖕᒦᑦᑐᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᕗᑦ ᐊᒃᓱᕈᕐᔪᐊᖅᓯᒪᖕᒪᑕ ᑖᓐᓇ ᑲᔪᓰᓐᓇᖁᓪᓗᒍ ᐱᕕᖃᖏᓐᓃᑦ ᐃᓱᒪᒋᓗᒋᑦ. ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᐸᕐᓇᓚᐅᖅᐳᑦ ᖃᔅᓯᓂᒃ ᐱᓕᕆᓂᕐᓂᒃ ᒪᓕᒃᖢᑎᒃ ᖃᓂᒪᖃᕐᓇᖏᓐᓂᕐᓄᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖏᑦᑐᒦᓐᓂᕐᓄᓪᓗ ᐱᓕᕆᔾᔪᓯᕐᓂᒃ ᐊᑐᕆᐊᓖᑦ ᑯᕕᑦ-19 ᑕᖃᖅᑎᓪᓗᒍ ᐱᖃᓯᐅᖦᖢᒋᑦ:
• ᐸᓚᐅᒑᓕᐅᕐᓂᖅ • ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐅᖃᓪᓚᓕᒻᒪᒃᓴᓃᑦ • ᐱᕈᖅᑐᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓃᑦ • ᒥᑭᑦᑐᓂᒃ ᑲᒥᙳᐊᓕᐅᕐᓃᑦ • ᐃᓄᒋᐊᒃᑐᓂ ᒥᖅᓱᕐᓂᕐᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓃᑦ • ᐊᖑᓇᓱᒃᑕᐅᔪᓄᑦ ᓂᕿᓕᐅᓕᒻᒪᒃᓴᓃᑦ • ᐊᓐᓄᕌᓕᐅᕐᓃᑦ
12
2020ᒥ ᑲᑎᑉᐸᓪᓕᐊᔪᑦ ᑲᑎᓯᒪᔪᑦ ᐃᓱᐊᓄᑦ Q3 (ᑕᓐᔅ)
Mary River & Milne Inlet News
ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖅ ᐸᐃᐱᑲᐃᑉ ᓴᕕᕋᔭᒃᓴᓂᒃ ᐅᓯᑲᖅᑕᖅᑎ ᐅᓯᓕᖅᓱᖅᑕᐅᕗᖅ ᕿᙳᐊᓂ ᑐᓚᒃᑕᕐᕕᖕᒥ ᐋᑦᒧᕈ ᓯᒥᑦ ᐅᓯᑲᖅᑕᖅᑎ, ᓴᓇᔭᐅᔪᖅ 2019ᒥ, ᐅᓯᔪᓐᓇᖅᐳᖅ ᐅᖓᑎᑦᑎᐊᖓᓂ 100,000 ᑕᓐᔅ ᓴᕕᕋᔭᒃᓴᓂᒃ. ᔪᓚᐃ 26, 2020ᒥ, ᐋᑐᒧᕈ ᓯᒥᑦ ᑎᑭᓚᐅᖅᐳᖅ ᕿᙳᐊᓂ ᑐᓚᒃᑕᕐᕕᖕᒧᑦ, ᐃᓚᐅᓪᓗᓂ MSV ᐹᑦᓂᑲᒧᑦ, ᑭᓱᕈᓘᔭᓄᑦ ᑕᕆᐅᕐᓂ ᐃᑲᔫᑕᐅᔪᖅ ᓯᑯᓯᐅᑎᐅᓪᓗᓂᓗ. ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᓂᒃ ᐅᓯᓕᖅᓱᐃᔩᑦ, ᐱᖃᓯᐅᖦᖢᒋᑦ ᕕᐊᑦᓇᕝᑯᑦ ᒍᕉᑉ ᐆᓴᓐᑯᓪᓗ, ᐱᓕᕆᓚᐅᖅᐳᑦ ᐅᖓᑖᓄᑦ 24 ᐃᑲᕐᕋᑦ ᐅᓯᓕᖅᓱᐃᓪᓗᑎᒃ ᑲᑎᖦᖢᒋᑦ 100,800 ᑕᓐᔅᓂᒃ ᑐᐊᐸᓂᒃ ᓴᕕᕋᔭᒃᓴᓂᒃ, ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᓪᓗᓂ ᐸᕐᓇᒃᓯᒪᓂᖓᑕ ᓯᕗᓂᐊᓂ ᖃᓄᐃᑦᑐᖃᕋᓂᓗ. ᑕᑯᓇᒍᒪᓗᓂ ᐱᓯᓇᓯᓄᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓂᕐᓄᑦ ᐱᕕᒃᓴᑦ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᓐᓂ, ᐅᖃᖃᑎᒋᒍᒃ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᔨᖓᑦ ᓄᓇᓕᔅᓯᓐᓂ ᖃᕋᓴᐅᔭᑎᒍᓪᓘᓐᓃᑦ ᑎᑎᕋᑎᒍᑦ ᐅᕙᓂ
procurement@baffinland.com
ᖃᐅᔨᒃᑭᑦ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᓐᓄᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᖃᐅᔨᒃᑭᑦ ᐃᓚᖏᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᕗᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑎᑎᕋᕐᕕᑦᑎᓐᓂ ᑭᓱᓪᓗ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᓐᓂ ᐊᒃᓱᕉᑎᒋᔭᖏᑦ.
ᐅᓪᓗᕆᐊᖅ (ᐅᓪᓗ) Hᐋᓐᓴᓐ - ᐊᖓᔪᖅᑳᑉ ᑐᒡᓕᐊ, ᓄᓇᓕᖕᓂ ᖃᓄᖅᑑᕐᓂᕐᓄᓪᓗ ᓴᓇᓃᑦ, ᐃᓚᐅᓕᖅᑐᖅ ᔫᓂ, 2019 ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᓚᐅᖏᓐᓂᕐᒥᓂ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᓐᓄᑦ, ᐅᓪᓗ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᓚᐅᖅᐳᖅ ᒥᓂᔅᑕᐅᑉ ᑐᒡᓕᐊᓄᑦ, ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᕐᓄᑦ ᐃᖏᕐᕋᔪᓕᕆᓂᕐᓄᓪᓗ ᒐᕙᒪᖓᓄᑦ ᓄᓇᕘᒃᑯᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᓪᓗᐊᑕᐅᓪᓗᓂᓗ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃᑯᓐᓄᑦ. ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᓐᓂ, ᐅᓪᓗ ᐊᓕᐊᓇᐃᒍᓱᒃᐳᖅ ᓱᓕ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᖢᒋᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᖅᖢᒋᓪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᓂᖏᑦ, ᐱᕚᓪᓕᕈᑎᒃᓴᖏᑦ ᐱᕕᒃᓴᖏᓪᓗ. ᐊᐱᕆᓚᐅᕋᑦᑎᒍᑦ ᑭᓱᒧᑦ ᑐᕌᖅᑎᑕᐅᖕᒪᖔᑦ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᓐᓂ: “ᐅᒃᐱᕈᓱᒃᑐᖓ ᐱᒋᐊᕐᓂᖓᓃᓕᕋᑦᑕ ᐊᓕᐊᓇᐃᑦᑐᓄᑦ ᐊᓯᔾᔨᕐᓂᕐᓄᑦ. ᐃᓄᐃᑦ ᐱᓕᕆᑦᑎᐊᖅᑐᐊᓘᓯᒪᖕᒪᑕ ᓴᓇᓪᓗᑎᒃ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᕌᖅᑐᓂᒃ ᐱᕚᓪᓕᕈᑎᒃᓴᓕᐅᕈᑎᓂᒃ ᓲᕐᓗᑐᑦ ᓄᓘᔮᖕᓂ ᐱᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᕚᓪᓕᕈᑎᒃᓴᓄᓪᓗ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎ, ᒪᑭᒋᐊᖅᑕ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐃᓕᓴᐃᓂᕐᓄᑦ ᑯᐊᐳᕇᓴᖓᑦ, ᓄᓇᕘᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᖁᑎᓂᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕐᓃᑦ ᑮᓇᐅᔭᖏᑦ, ᕿᑭᖅᑕᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑕ ᕿᒪᐃᓂᕐᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐃᓚᐃᓐᓇᖏᑦ ᐅᖃᐅᓯᕆᓗᒋᑦ. ᐅᕙᒍᑦ, ᑲᑎᙵᓪᓗᑕ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᓯᐊᕆᐊᖃᖅᐳᒍᑦ ᐊᑐᕈᓯᕐᓂᒡᓗ ᐊᑐᕐᓂᐊᕋᑦᑎᒍᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᓴᓇᕐᕈᑏᑦ ᐱᕕᒃᓴᓪᓗ ᒪᑐᐃᖁᓪᓗᒋᑦ ᐱᕕᖃᕈᓐᓇᕐᓂᓕᒫᕗᑦ. ᐊᓕᐊᓇᐃᑦᑐᐊᓘᕗᖅ ᐃᓅᔭᕆᐊᒃᓴᖅ ᓄᓇᕘᒥ!”
ᔪ ᑎᒍᓪᓚᒐᖅ - ᓯᕗᓕᖅᑎ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᓕᕆᓃᑦ, ᐃᓚᐅᓕᖅᑐᖅ ᐋᒡᒌᓯ, 2011 ᐊᐱᕆᓚᐅᖅᑕᕗᑦ ᔪ ᑭᓱ ᐊᓕᐊᓇᐃᒋᓛᕆᖕᒪᖔᒍ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒥᓂ - ᐅᖃᖅᑐᖅ, “ᐱᑦᑎᐊᕈᓐᓃᕌᖓᑕ ᕿᒃᖅᑖᓘᑉ ᐅᐊᖕᓇᖓᓂᕐᒥᐅᑦ ᓄᓇᓖᑦ ᒫᓐᓇᐅᔪᕐᓗ ᐱᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᓴᓇᓂᕐᓄᓪᓘᓃᑦ ᐱᔪᒪᓇᓲᑎᒧᑦ, ᐊᓕᐊᓇᐃᒍᓱᖃᑦᑕᖅᐳᖓ ᐋᖅᑭᒡᓗᒋᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᐃᑲᔪᕐᓗᒋᓪᓗ ᑕᒪᒃᑮᑦ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᐅᐊᖕᓇᖓᓂᕐᒥᐅᓪᓗ ᐊᑕᐅᑦᑎᒃᑯᑦ. ᑕᐃᒪᓐᓇ ᐃᑲᔪᖅᑰᔨᖃᑦᑕᖅᐳᖓ.” ᔫ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᓚᐅᖅᐳᖅ ᐅᖓᑖᓄᑦ 30 ᐊᕐᕌᒍᑦ ᓂᕐᔪᑎᓄᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᓂ ᐱᕕᓕᕆᕝᕕᐊᓂ ᐊᕙᑎᓄᑦ, ᒐᕙᒪᖓᓂ ᓄᓇᕘᒃᑯᑦ (ᒐᕙᒪᖓᑦ ᓄᓇᑦᑎᐊᑉ ᑭᖑᓂᐊᓂ 1999) ᐆᒪᔪᕐᓂᐊᖅᑎᐅᓪᓗᓂ, ᑐᑭᒧᐊᖅᑎᐅᓪᓗᓂ ᓂᕐᔪᑎᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎᐅᓪᓗᓂᓗ ᒥᓂᔅᑕᐅᑉ ᑐᒡᓕᐊᓄᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᓪᓗᐊᑕᐅᓪᓗᓂᓗ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᐅᓪᓗᓂᓗ ᓄᓇᕘᒥ ᓂᕐᔪᑎᓄᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ. ᓄᖅᑲᖓᓕᕌᖓᒥ ᐃᓚᒌᑦ ᐃᒡᓗᕋᓛᒥᓃᓲᖅ ᐊᓕᐊᓇᐃᒋᓪᓗᒋᓪᓗ ᓯᓚᒥ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓃᑦ ᓲᕐᓗ ᐊᖑᓇᓱᖕᓃᑦ ᐃᖃᓗᒐᓱᖕᓃᓪᓗ, ᓇᓕᐊᑐᐃᓐᓇᒃᑯᑦ ᐅᒥᐊᒃᑯᑦ, ᑎᓴᒪᓕᒃᑯᑦ ᓯᑭᑐᒃᑯᓪᓘᓐᓃᑦ.
ᑕᖅᑭᐊᓗᒃ ᐲᑕ - ᓯᕗᓕᖅᑎ ᑎᑎᕋᕐᕕᖕᓂ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᓄᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ, ᐃᓚᐅᓕᖅᑐᖅ ᔫᓂ 2019 “ᐊᓕᐊᓇᐃᒋᒐᒃᑭᑦ ᓇᑭᑦ ᐸᕐᓇᖕᓃᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑲᑎᒪᓂᑦ, ᐊᐅᓪᓚᕐᓂᕐᓄᑦ ᐸᕐᓇᓯᒪᓂᖏᑦ ᑕᑯᓪᓗᒋᑦ ᑲᑐᔾᔨᔪᑦ ᐃᖏᓕᖅᑐᑦ ᑭᐳᒧᑦ. ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᕈᓐᓇᖅᑐᖅ ᐃᓛᓐᓂᒃᑯᑦ. ᐊᓕᐊᓇᐃᒋᒋᓪᓗᒍ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᑐᓂᔪᓐᓇᖅᑕᖏᑦ ᐱᐅᔪᐊᓗᖕᒥᑦ ᓴᕕᕋᔭᒃᓴᒥᑦ ᓂᐅᕐᕈᑕᐅᔪᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᒥᐅᓄᑦ ᑕᑯᓪᓗᒋᓪᓗ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓃᑦ ᐃᓄᖕᓂᒃ, ᐃᓄᖕᓄᑦ”. ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᓐᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᓚᐅᙱᑎᓪᓗᒍ ᑕᖅᑭᐊᓗᒃ ᓯᕗᓕᖅᑎᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᖓᔪᖅᑳᓪᓗᐊᑕᕐᒧᑦ/ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᓪᓗᐊᑕᕐᒧᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃ ᐃᓐᑯᐊᐳᕇᑕᑦᑯᓐᓂ ᑎᑎᕋᕐᕕᐊᓂ ᐃᖃᓗᖕᓂ. ᐊᓕᐊᓇᐃᒍᓱᓲᖅ ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᐊᑲᐅᖏᑦᑐᓂᒃ ᓈᒻᒪᒃᓯᓕᖅᑎᑦᑎᔭᕆᐊᒃᓴᖅ ᐃᓂᐊᓗ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᓐᓂ ᑕᐃᒪᓐᓇᐃᑎᑦᑎᔪᓐᓇᖅᐳᖅ ᐃᒻᒥᓄᑦ. ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑉ ᓯᓚᑖᓂ, ᑕᖅᑭᐊᓗᒃ ᐊᓕᐊᓇᐃᒍᓱᒃᐳᖅ ᐃᓚᒥᓃᑦᑕᕆᐊᒃᓴᖅ, ᐱᓗᐊᖅᑐᒥᒃ ᐃᕐᖑᑕᒥᓂ, ᐱᓕᕆᓪᓗᓂᓗ ᒥᖅᓱᖅᑕᒥᓄᑦ ᓯᓚᒥᓗ ᐱᓕᕆᓂᕐᓂᒃ ᐊᐅᓪᓚᖅᓯᒪᓗᓂ.
Meet the Iqaluit Office
13
ᐊᐱᖅᑯᑏᑦ? ᐃᒪᓐᓇ ᑐᓴᕈᓐᓇᖅᐳᑎᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᑦ ᑎᑎᕋᕐᕕᓪᓗᐊᑕᖓ
ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᓕᕆᓃᑦ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓ ᐹᕙᓐᓛᓐᑯᓪᓗ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᔨᖏᑦ:
ᕼᐃᐊᑐ ᔅᒪᐃᓪᔅ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ, ᑎᒍᒥᐊᖅᑐᓄᑦ ᐃᓅᖃᑎᒌᖕᓃᑦ
ᐃᖃᓗᐃᑦ ᔫ ᑎᒍᓪᓚᒐᖅ ᓯᕗᓕᖅᑎ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᓕᕆᓃᑦ
+1 416 364 8820 ext: 5143 2275 Upper Middle Road East Suite 300 Oakville, Ontario L6H 0C3
joseph.tigullaraq@baffinland.com +1 867 975 2502 +1 867 222 6622
ᓴᓂᕋᔭᒃ ᑎᐳᕋ ᖃᓇᑦᓯᐊᖅ
deborah.qanatsiaq@baffinland.com +1 867 928 8497
ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᒃ ᒦᓇ ᐆᔪᑯᓗᒃ
ᐃᒡᓗᓕᒃ ᓖᓇ ᐊᖑᑎᕐᔪᐊᖅ
meena.oyukuluk@baffinland.com +1 867 439 8847
lena.angutiqjuaq@baffinland.com +1 867 934 8464
communityquestions@baffinland.com
ᑲᖏᖅᑐᒑᐱᒃ ᔪᐊᔾ ᐃᖃᓗᒃᔪᐊᒃ
ᓂᐅᕕᕐᓂᕐᓄᑦ ᐱᕕᒃᓴᑦ
george.iqalukjuak@baffinland.com + 1 867 924 6444
ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃ ᑎᐅᕆ ᕿᓕᖅᑎ
ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓃᑦ ᐃᓕᓴᖅᑕᐅᓃᓪᓗ
recruitment@baffinland.com ᐊᐅᓚᓂᕐᓄᑦ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑕᐅᔪᒪᓂᕐᓗ
procurement@baffinland.com
terry.killiktee@baffinland.com +1 867 222 1444