Erik, como todos los días, se levanta muy temprano para irse a la escuela.
Le gusta tomarse un buen tazón de cereales entre bostezo y bostezo, antes de coger su mochila de dinosaurio y gritar, con una enorme sonrisa: «¡Adiós, mamá!» mientras sale por la puerta.
Erik, com cada dia, s’aixeca molt aviat per anar-se’n a l’escola.
Li agrada prendre’s un bon bol de cereals entre badall i badall, abans d’agafar la motxilla de dinosaure i cridar, amb un somriure enorme: «Adeu, mare!», mentre ix per la porta.
Los fines de semana duerme como si fuera un osito y, cuando se despierta, aprovecha para jugar a construir castillos, montar mil veces sus puzles o pintar con pintura de dedos.
Lo que más le gusta del mundo es hacer «noche de sofá» con su familia y ver sus películas favoritas mientras comen palomitas.
Els caps de setmana dorm com si fos un osset, i quan es desperta, aprofita per jugar a construir castells, muntar mil vegades els seus puzles o pintar amb pintura de dits.
El que més li agrada del món és fer «nit de sofà» amb la seua família, veient les seves pel·lícules preferides i menjant crispetes.
Pero, a veces, las cosas no van bien en el mundo de Erik.
En algunas ocasiones, cuando tiene una idea brillante en la cabeza… ¡las manos se le enredan y la idea no quiere salir! Como cuando su cabecita imagina un fuerte castillo en el salón de su casa construido con sus colchonetas y las mantas que mamá deja en el sofá, pero se desmorona con solo mirarlo. Esto le enfada mucho.
Però de vegades les coses no van bé al món d’Erik.
En algunes ocasions, quan té una idea brillant al cap… les mans se li enreden i la idea no vol sortir! Com quan el seu cabet imagina un gran castell al saló de casa seva, construït amb els seus matalassos i mantes que la mare deixa al sofà, però que s’enfonsen només mirantles, i això l’enfada molt.
