2026
SETTIMANA 7-13 SETTEMBRE WEEK OF SEPTEMBER 7-13 Agricolture Festival
La Festa dell’Agricoltura non sarebbe possibile senza lo straordinario lavoro dietro le quinte. Il nostro grazie più sincero va a tutti i volontari, alle associazioni e a chiunque abbia dato una mano.
Siete il vero motore di questa festa: grazie di cuore!
L’importanza dell’ allevamento del bestiame in montagna è celebrata ogni anno con numerose feste tipiche che concludono il periodo estivo. In Val di Pejo si svolge ogni anno, a metà settembre, la Festa dell’ Agricoltura, uno splendido fine settimana dedicato alla tradizione contadina, alla buona genuina cucina, a divertenti laboratori e attività. Un vero e proprio tuffo nel passato che trova la sua massima espressione nel travolgente “Palio delle Frazioni”, una vera e propria sfida tra le frazioni della “Valeta” che si cimenteranno nei caratteristici lavori di un tempo.
The importance of livestock farming in the mountains is celebrated every year with numerous traditional festivals that mark the end of the summer season. In Val di Pejo, the Agriculture Festival is held annually in mid-September, a splendid weekend dedicated to farming traditions, wholesome cuisine, fun workshops, and activities that offer a glimpse into the past.
A true dive into the past that finds its greatest expression in the thrilling “Palio delle Frazioni,” a real competition between the districts of the “Valeta”, where participants will engage in the characteristic tasks of yesteryear.
Lasciatevi guidare dalla curiosità e scoprite la festa un vicolo dopo l’altro! Durante il fine settimana il cuore di Cogolo diventa un’isola pedonale tutta da vivere a piedi. Seguendo i percorsi colorati e le diverse aree a tema potrete spostarvi facilmente tra la sfilata, la fattoria didattica e le zone del gusto con una piacevole passeggiata, respirando l’atmosfera autentica del nostro borgo. E per muovervi in totale comodità, potrete sempre contare sul servizio bus dedicato.
Let curiosity guide you as you discover the festival, one alleyway at a time! Over the weekend, the heart of Cogolo becomes a pedestrian-only zone, perfect for exploring on foot. By following the color-coded routes and themed areas, you can easily walk between the parade, the educational farm, and the tasting zones, all while soaking up the authentic atmosphere of our village. And for your ultimate comfort, you can always rely on our dedicated shuttle bus service.
NEL CUORE DELLA TRADIZIONE
L’anima storica della festa. Qui rivive la tradizione con la fattoria didattica per i bambini, la 43ª Fera de Cogol e l’emozionante 20° Palio delle Frazioni.
SAPORI E ANTICHI MESTIERI
Profumi e colori a km zero. Un’area dedicata allo shopping genuino e all’artigianato locale, per passeggiare tra i banchi del mercatino contadino, le creazioni degli artigiani e l’ingegno degli hobbisti.
L’AIA DEI TRATTORI
Il punto di incontro per gli appassionati di motori e agricoltura. Una grande esposizione che unisce il fascino dei veri trattori d’epoca e moderni al divertimento dei piccoli trattori a pedale per i bambini.
LA PIAZZA DELLA FESTA
Il centro del divertimento. Il palcoscenico principale che ospiterà gli eventi serali, la musica dal vivo e le attesissime premiazioni di Miss Val di Pejo e delle aziende agricole locali.
I CUSTODI DEL TERRITORIO
Uno spazio dedicato a chi si prende cura dell’ambiente. Scoprite i laboratori didattici del Parco e le attività dei nostri Vigili del Fuoco, pronti a coinvolgere grandi e piccoli con dimostrazioni e manovre.
TRA PASSATO E PRESENTE
Un viaggio fotografico itinerante che attraversa la festa. Una passeggiata emozionante tra scatti di ieri e di oggi, dedicata agli sguardi degli agricoltori e alla bellezza senza tempo dei nostri pascoli.
The historical soul of the festival. Tradition comes to life here with the educational farm for children, the 43rd Fera de Cogol, and the exciting 20th Palio delle Frazioni.
Flavors and colors with zero food miles. An area dedicated to local shopping and craftsmanship, where you can stroll among farmers’ market stands, artisan creations, and hobbyists’ displays.
The gathering point for machinery and farming enthusiasts. A great exhibition combining the charm of real vintage and modern tractors with the fun of pedal tractors for children.
The center of entertainment. The main stage hosting evening events, live music, and the highly anticipated award ceremonies for Miss Val di Pejo and local farms.
A space dedicated to those who care for our environment. Discover the Park’s educational workshops and join our Firefighters for activities and exciting live demonstrations.
A traveling photographic journey woven throughout the festival. An emotional walk through snapshots of yesterday and today, dedicated to the faces of our farmers and the timeless beauty of our pastures.
SAPORI E ANTICHI MESTIERI
LEGENDA LEGENDA circuito pedonale circuito pedonale
Desmalgada-Bus linea Bus
ristoro ristoro
parcheggio auto parcheggio auto
fermata Bus fermata Bus
L’AIA DEI TRATTORI
Le vacche sono le protagoniste assolute dell’ evento che trova il proprio culmine nella tradizionale “Fera de Cogol”, esposizione del bestiame di ogni piccola realtà contadina presente sul territorio. Ogni allevatore espone le sue migliori mucche valutate in base a diversi criteri e una delle partecipanti avrà l’onore di essere eletta “Miss Val di Peio”, titolo vinto lo scorso anno, con grande merito da Alabama, una splendida vitella di 1 anno dell’azienda agricola Arturo Pezzani di Comasine
The cows are the absolute stars of the event, which culminates in the traditional “Fera de Cogol”, a livestock exhibition showcasing animals from every small farming community in the area. Each farmer presents their best cows, which are judged based on various criteria. One of the participants will have the honor of being crowned “Miss Val di Peio”, a title that was deservedly won last year by Alabama, a splendid 1-year-old heifer from the Arturo Pezzani farm in Comasine.
La coinvolgente sfilata delle mucche lungo le vie del paese rappresenta il rientro dall’alpeggio uno dei momenti più colorati della festa. Ogni famiglia contadina vestita in abiti tradizionali accompagna il bestiame adornato in ogni dettaglio con particolare attenzione. È un momento ricco di colori, allegria, gioia e orgoglio, un percorso che rappresenta il valore inestimabile del mondo rurale nelle realtà montane.
The engaging parade of cows through the village streets symbolizes their return from the alpine pastures and is the highlight of the Agriculture Festival. Each farming family, dressed in traditional attire, carefully accompanies their adorned livestock. It is a moment full of colors, cheerfulness, joy, and pride, a procession that represents the invaluable importance of the rural world in mountainous regions.
Il Palio delle Frazioni è l’ avvincente ed attesa competizione tra i paesi che si sfidano nello svolgimento di lavori tradizionali come il taglio del fieno e della legna. Vestiti in costumi tipici, gli abitanti mostrano il loro orgoglio e la loro passione nel mantenere vive le radici della nostra comunità. Ultimo vincitore? La frazione di Pejo! Chi sarà il prossimo?
“Il Palio delle Frazioni” is the thrilling and eagerly awaited competition between the villages, where they compete in performing traditional tasks such as hay and wood cutting. Dressed in typical costumes, the residents proudly and passionately keep the roots of our community alive. The last winner? The village of Pejo! Who will be next?
La Val di Pejo accoglie sempre con calore i più piccoli. Durante la festa, i bambini possono avvicinarsi agli animali nella fattoria didattica: potranno accarezzare gli agnelli, osservare le galline, i maiali e i conigli. Nei laboratori di disegno, guidati dall’autore Simone Ferriani, i bambini possono liberare la loro creatività disegnando gli animali della fattoria e inventando storie uniche. Inoltre, potranno partecipare ai laboratori didattici condotti dalle Guide del Parco Nazionale dello Stelvio per scoprire curiosità, segreti e affascinanti particolarità degli animali che popolano i boschi della Val di Pejo.
Val di Pejo always warmly welcomes the little ones. During the festival, children can get close to the animals in the educational farm: they can pet the lambs, observe the chickens, pigs, and rabbits. In the drawing workshops, guided by the author Simone Ferriani, children can unleash their creativity by drawing the farm animals and inventing unique stories. Kids can also join educational workshops led by the Stelvio National Park Guides to uncover fascinating facts, hidden secrets, and remarkable features of the animals that inhabit the forests of Val di Pejo.
Durante il fine settimana, le caratteristiche vie del borgo di Cogolo si animano con i mercati della nostra tradizione. Sabato e domenica potrete scoprire il Mercato dell’Artigianato, il Mercato Contadino a chilometro zero e le creazioni degli hobbisti del territorio. Inoltre, nella giornata di sabato, l’offerta si arricchisce con il tradizionale mercato classico. Un viaggio tra sapori autentici e artigianato locale, tutto da vivere un vicolo dopo l’altro!
Over the weekend, the charming streets of the village of Cogolo come alive with our traditional markets. On Saturday and Sunday, you can discover the Arts & Crafts Market, the Farmers’ Market featuring zero-mile products, and the creations of local hobbyists. In addition, on Saturday, the event expands to include the traditional classic market. A journey through authentic flavors and local craftsmanship, to be experienced one alley at a time!
Quest’anno l’esperienza del gusto si diffonde nell’intera vallata! Durante tutta la settimana, presso le strutture aderenti della Val di Pejo, potrete assaporare il “Piatto del Contadino”: un piatto unico speciale – composto da primo, secondo e dolce – proposto da ogni ristorante con la propria ricetta esclusiva, ma sempre allo stesso prezzo fisso. Inoltre, per tutto il fine settimana, la festa si sposta nel cuore del paese, dove l’atmosfera si arricchisce con i chioschi delle associazioni locali sparsi lungo le caratteristiche vie di Cogolo. Un viaggio goloso tra ricette autentiche e convivialità, tutto da gustare una tappa dopo l’altra!
This year, the taste experience spreads across the entire valley! Throughout the week, at participating venues across Val di Pejo, you can savor the “Piatto del Contadino” (The Farmer’s Plate): a special traditional meal – featuring a first course, main course, and dessert – created by each restaurant with its own exclusive recipe, but always at the same fixed price. In addition, over the weekend, the celebration moves to the heart of the village, where the atmosphere comes alive with food stalls run by local associations scattered along the charming streets of Cogolo. A delicious journey through authentic recipes and warm hospitality, to be enjoyed one stop at a time!
Per chi cerca un’esperienza culinaria d’eccellenza, una selezione esclusiva di ristoranti del territorio propone menù completi dedicati alla tradizione.
Un viaggio gourmet guidato dall’estro degli chef, tra materie prime locali e abbinamenti ricercati.
For those seeking a culinary experience of excellence, an exclusive selection of local restaurants offers complete menus dedicated to tradition.
A gourmet journey guided by the chefs’ creativity, featuring local ingredients and refined pairings.
Località: Stavelin (2000 mt)
Contatti: 340 9521671
info@rifugioscoiattolo.com
Località: Cogolo
Contatti: 0463 754067
info@hotelcevedale.it
Località: Cogolo
Contatti: 389 0143011
info@hotelbiancaneve.com
Località: Peio Fonti
Contatti: 0463 743031
direttore@hotelrosadegliangeli.it
Località: Peio Fonti
Contatti: 0463 743024 coesnc@hotmail.com
Scansiona il codice e lasciati ispirare dalle creazioni dei nostri chef. Scan here to discover our chefs’ creations.
Aperitivo o colazione? Scegli il gusto contadino! Scopri sul sito dove vivere l’esperienza della vera colazione e dell’aperitivo del contadino: un incontro di sapori autentici e tradizione locale. In regalo per te un simpatico gadget della Festa dell’Agricoltura. Tutti i luoghi e i menu ti aspettano online!
Breakfast or aperitivo? Taste the farmer’s tradition! Visit our website to discover where to enjoy the true Farmer’s Breakfast and Aperitivo – a delicious journey through authentic flavors and local tradition. Get your free Festival of Agriculture gift! All the locations and menus are waiting for you online!
Scopri l’incanto della Festa dell’Agricoltura e vivi una settimana oppure un weekend in Val di Pejo! Prenota il tuo soggiorno presso gli hotel convenzionati per immergerti completamente nell’atmosfera festosa della tradizione agricola trentina.
Discover the charm of the Agriculture Festival and experience an unforgettable week or weekend in Val di Pejo! Book your stay at the affiliated hotels to fully immerse yourself in the festive atmosphere of Trentino’s agricultural traditions.
www.visitvaldipejo.it/it/alloggi
LUNEDÌ 7 SETTEMBRE
10:00 Conosciamo gli animali di Federica. Fattoria didattica*
14:00 La ciclabile in e-bike. Escursione in e-bike con guida*.
MARTEDÌ 8 SETTEMBRE
9:00 A spas per Péj. Visita culturale a Pejo Paese*.
10:00 Il richiamo delle case volanti. Avventura nelle casette sospese*.
10:00 Un cavallo per amico. escursione a cavallo*.
14:30 La centrale di Pont: tutta l’energia dell’acqua. Visita guidata*.
21:15 Proiezione pellicola Trentino Film Festival.
MERCOLEDÌ 9 SETTEMBRE
10:00 Wellness ai sapori di montagna. Relax alle Terme di Pejo*.
11:00 La Caserada*.
14:00 Salta in sella. Escursione in e-bike*.
14:00 Barba che ferrata. Via ferrata con le guide alpine*.
15:00 Legno, lana e fantasia. Laboratorio didattico per bambini*.
GIOVEDÌ 10 SETTEMBRE
10:00 Magie di lana. Laboratorio didattico per adulti*.
10:00 Il richiamo delle case volanti. Avventura nelle casette sospese*.
14:30 Percorso Ecowellness Stelle Alpine.*
9:00 Escursione con guida del Parco al Lago di Covel e Tosatura delle pecore
9:00 Cosa mettiamo nel cestino? Escursione micologica con esperti*.
9:30 E-bike e gusto: tour con pranzo in malga. Escursione in e-bike con guida.
10:30 La Tosada. Tosatura delle pecore e laboratorio Ecomuseo.
15:30 Laboratorio dimostrativo e a seguire la vita del contadino di montagna ( visita azienda agricola).
16:00 Degustando... a tutta birra. Visita al birrificio Pejo*.
8:00 Mercato lungo le vie del paese
10:00 43° Fera de Cogol. Tradizionale mostra dei bovini.
15:00 Dimostrazione della lavorazione del Lino a cura dell’Ecomuseo.
15:30 Torneo di Morra
21:00 Premiazione dei bovini con la proclamazione di “Miss Val di Pejo”.
22:00 Serata musicale
DOMENICA 13 SETTEMBRE
9:00 La via dei masi. Escursione guidata con le guide del Parco*.
14:00 Sfilata delle mucche per le vie di Cogolo.
15:30 20° Palio delle Frazioni. Tradizionale gara di giochi evocanti gli antichi mestieri di un tempo.
20:30 Serata musicale e premiazioni Aziende Agricole e lotteria.
• Mercato contadino e dell’artigianato
• Fattoria didattica
• Laboratori per bambini
• Palazzo Migazzi
• Centro visitatori del Parco
• Gruppo folk Val di Sole
• Intrattenimenti musicali e molto altro ancora…
* Attività su prenotazione. Uffici info: 0463.09 05 18 o 0463.75 31 00
MONDAY, SEPTEMBER 7TH
10:00 AM Let’s meet Federica’s animals. Educational farm*
2:00 PM The cycle path by e-bike. Guided e-bike excursion*
TUESDAY, SEPTEMBER 8TH
9:00 AM A spas per Péj. Cultural tour of Pejo Paese*
10:00 AM Il richiamo delle case volanti. Adventure in the suspended treehouses*
10:00 AM A horse as a friend. Horseback riding excursion*
2:30 PM The Pont power plant: all the energy of water. Guided tour*
9:15 PM Trentino Film Festival movie screening
WEDNESDAY, SEPTEMBER 9TH
10:00 AM Mountain-flavored wellness. Relaxation at the Pejo Thermal Baths*
11:00 AM La Caserada. (Traditional cheese-making demonstration)
2:00 PM Jump into the saddle. E-bike excursion*
2:00 PM Barba che ferrata. Via ferrata with alpine guides*
3:00 PM Wood, wool and imagination. Educational workshop for children*
THURSDAY, SEPTEMBER 10TH
10:00 AM Wool Magic: Educational workshop for adults
10:00 AM The Call of the Flying Houses: Adventure among the suspended treehouses*.
2:30 PM Alpine Stars Ecowellness Experience*.
FRIDAY, SEPTEMBER 11TH
9:00 AM Guided excursion with the Park guides to Lake Covel and sheep shearing
9:00 AM What shall we put in the basket? Mushroom foraging excursion with experts*
9:30 AM E-bike and taste: tour with lunch in a mountain hut. Guided e-bike excursion
10:30 AM La Tosada. Sheep shearing and Ecomuseum workshop
3:30 PM Demonstration workshop followed by “The life of a mountain farmer” (visit to the farm)
4:00 PM Tasting... all about beer. Visit to the Pejo brewery*
SATURDAY, SEPTEMBER 12TH
8:00 AM Market along the village streets
10:00 AM 43rd Cogol Fair. Traditional cattle show
3:00 PM Demonstration of flax processing by the Ecomuseum
3:30 PM Morra tournament
9:00 PM Cattle award ceremony and the proclamation of “Miss Val di Pejo”
10:00 PM Musical evening
SUNDAY, SEPTEMBER 13TH
9:00 AM The path of the “masi” (alpine barns). Guided excursion with the Park guides*
2:00 PM Cows parade through the streets of Cogolo
3:30 PM 20th Palio delle Frazioni. Traditional tournament with games evoking ancient crafts of the past
8:30 PM Musical evening and farms award ceremony and raffle
SATURDAY AND SUNDAY
• Farmers’ and local crafts market
• Educational farm
• Workshops for children
• Migazzi Palace
• Park Visitor Center
• Gruppo folk Val di Sole
• Musical entertainment ...and much more!
1983 Mondiale Penasa guido Comasine
1984 Lella Framba Ettore Cogolo
1985 Mosca Montelli Pietro Celledizzo
1986 Orca Dallavalle Maria Celledizzo
1987 Moblamba Gabrielli Pio Celledizzo
1988 Lilli Gionta Iginio Celledizzo
1989 Volpe Sonna Maria Cogolo
1990 Bira Dallatorre Alfonso Celentino
1991 Birba Gabrielli Pio Celledizzo
1992 Uganda Gabrielli Pio Celledizzo
1993 Uganda Gabrielli Pio Celledizzo
1994 Gria Bernardi Bianca Celentino
1995 Pina Montelli Pietro Celledizzo
1996 Gemma Dallatorre Alfonso Celentino
1997 Zirca Dallatorre Alfonso Celentino
1998 Samanta Cazzuffi Claudio-Paolo Cogolo
1999 Jet Diana Paternoster Virginia Cogolo
2000 Silvia Cazzuffi Claudio-Paolo Cogolo
2001 Gioia Dallatorre Alfonso Celentino
2002 Gretel Gabrielli Pio Celledizzo
2003 Lumaca Dallatorre Alfonso Celentino
2004 Susy Cazzuffi Claudio-Paolo Cogolo
2005 Valia Serra Orsola Comasine
2006 Balera Cazzuffi Claudio-Paolo Cogolo
2007 Nella Cazzuffi Claudio-Paolo Cogolo
2008 Birke Cazzuffi Claudio-Paolo Cogolo
2009 Faustina Gionta Mario Celledizzo
2010 Fiamma Gionta Gino e f.lli Celledizzo
2011 Savana Cazzuffi Paolo Cogolo
2012 Wirgola Gabrielli Jvan Celledizzo
2013 Garmisch Gabrielli Jvan Celledizzo
2014 Gabi Montelli Virginia Celledizzo
2015 Norma Cazzuffi Paolo Cogolo
2016 Kira Serra Orsola Comasine
2017 Naomi Cazzuffi Paolo Cogolo
2018 Arina Pezzani Arturo Comasine
2019 Naike Montelli Virginia Celledizzo
2021 Randy Pezzani Arturo Comasine
2022 Kelly Montelli Virginia Celledizzo
2023 Kersyn Bernardi Bianca Celentino
2024 Susy Cazzuffi Paolo Cogolo
2025 Alabama Pezzani Arturo Comasine