Zügeln ·······
Offiz. Amtliches Publikationsorgan des Kreis 2 Limmattal für die Gemeinden Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos Donnerstag, 11. Dezember 2025, 64. Jahrgang, Nr. 50
PP 5432 Neuenhof Post CH AG
Mietlagerboxen Möbellager Hausräumungen Entsorgung Umzug-Verpackung Hausreinigung Dorfstrasse 49 ∙ 5430 Wettingen 056 426 42 42 ∙ emil-schmid.ch
Wettingen hat eine neue ANUP
Neue Pächter im Restaurant Rüsler
Der Einwohnerrat hat der revidierten Allgemeinen Nutzungsplanung (ANUP) klar zugestimmt. Der Rat lobte die gemachte Arbeit vorwiegend. Es sei ein «Werk mit vielen Kompromissen», hiess es. (ihk) S. 3
Trotz bevorstehender Strassensperrung: Am 1. Februar öffnet das Neuenhofer Restaurant Rüsler wieder – mit neuen Pächtern.
Hitachi Energy sucht Standort Die Firma Hitachi Energy prüft, in Wettingen einen Campus für 400 Millionen Franken zu errichten. An der Ortsbürgerversammlung wurde dies bekannt. Die Mitglieder stimmten für einen 100 000-Franken-Kredit für Abklärungen. (LiWe) S. 3
Nach 19 Jahren kommt es im Restaurant Rüsler zum Pächterwechsel: Das Ehepaar Riesen übergibt an Karish und Velmurugu Thananchyan. Die beiden leben in Killwangen und haben Erfahrung in der Gastronomie. Velmurugu Thananchyan führt seit 2007 das «The Prime» in Killwangen. Sie wollen weiterhin Schweizer Küche anbieten. (bär) S.9 Vater und Sohn: Velmurugu und Karish Thananchyan übernehmen im «Rüsler». zVg
INSERATE
Beachten Beachten Sie Sie unseren unseren Artikel Artikel S.10 X zum auf S. zum Thema: Thema:
DIE VERKAUFBARKEIT ÄLTERER IMMOBILIEN
www.schreiner-reparaturen.ch 056 437 18 05
5400 Baden | 5000 Aarau 056 441 90 30 info@immoservice.ch www.immoservice.ch
KOMPETENT. ZUVERLÄSSIG. SYMPATHISCH. Schibli AG Poststrasse 35, 8957 Spreitenbach Telefon +41 56 401 52 52 spreitenbach@schibli.com
Wir sind Ihr rundum verbindlicher Partner für Elektrotechnik.
www.schibliag.ch rundum verbindlich.
Mein Reisebüro
tägipark
wettingen
Sonntagsverkauf 21.12.25
kontakt@schreiner-reparaturen.ch Willi Egloff AG, 5432 Neuenhof
Wettbewerb und ein spannendes Programm
www.digareisen.ch 8854 Galgenen | Tel. 0848 735 735