LBA 35 / 2026 vom 3. September by AZ-Anzeiger

LENZBURGER WOCHE

DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2026

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzende Gemeinden.

PP 5600 Lenzburg · Nummer 36 · Post CH AG

SALZKORN How to be an artist

Relax-Zone profitieren Sie von Sonderrabatt %%%

ift ilft nen da f te en vo ett fle en in erader o ition

brunner-gaerten.ch 079 263 29 62

Wir pflegen Ihren Garten «rundum» – Ganzjährige Gartenpflege – Neugestaltung Damit Sie sich wohl fühlen !

Wieder im Rennen als Volksschulstandort: Das Lenzburger Zeughausareal.

Keine Kantonsschule für Lenzburg Lenzburg Die Bezirkshauptstadt wird keine Kantonsschule beheimaten. Der Regierungsrat gewichtet Einflüsse neu. Neue Schülerprognosen geben den Ausschlag für Windisch. ■

Vitabella Rügel Sarmenstorferstrasse 52 | 5707 Seengen www.vitabellaruegel.ch 062 767 60 50 Öffnungszeiten Täglich von 08.00 bis 17.00 Uhr Donnerstag, Freitag, Samstag bis 23.00 Uhr

Nicht mehr die Geschwindigkeit der Rea lisierung, sondern diese Erhebung wurde zum kritischen Faktor. Der Regierungsrat zieht nun Windisch Lenzburg vor. Es ist ein Rückschlag – mit angenehmem Ne beneffekt. Stadtpräsident Andreas Schmid (FDP) bedauert den Entscheid, sieht das aber Ganze pragmatisch.

Stadt setzt auf Schadloshaltung

RINALDO FEUSI

D Hotel - Tagungen - Restaurant

Foto: mik

er Einwohnerrat brachte Lenzburg 2018 für eine Kantonsschule in der Stadt in Stellung. 36 von 40 Ein wohnerräten überwiesen damals ein Pos tulat. Dieses forderte den Stadtrat auf, sich beim Regierungsrat für Lenzburg als Standort einer neuen Kantonsschule ein zusetzen. Seither bemühte man sich um die Vergabe des neuen Kantonsschul standorts und erfüllte alle Vorgaben des Kantons. Kurz vor der Entscheidung wur den aber die Prognosen zu den Schüler zahlen angepasst. Durch einen Rückgang entschied der Kanton, dass es statt zwei nur noch eine Kantonsschule brauche.

Wenn der Kanton die gemeinsam verein barte Lösung nicht weiterverfolgt, er wartet die Stadt eine Schadloshaltung. Diese soll die entstandenen Aufwendun gen und finanziellen Folgen decken. Auf welchem Weg dieses Geld eingefordert werde, sei momentan Gegenstand der gemeinsamen Abklärungen, so Andreas Schmid. Denn: Wäre die Stadt vorzeitig aus den Vereinbarungen ausgestiegen, hätte sie mit Forderungen seitens des Kantons rechnen müssen, das gilt auch in die andere Richtung. Noch im Januar 2026 habe der Regierungsrat dem Stadt rat bestätigt, dass man nicht ohne Wei teres vom Vertrag zurücktreten könne.

Gemischte Nutzung auf dem Zeughausareal Mit dem Entscheid verändert sich auch die Ausgangslage für die städtische Schulraumplanung. Neben dem poten ziellen Standort auf der Schützi kann das Zeughausareal wieder in die Planungen aufgenommen werden. Sicher ist für Andreas Schmid, dass an einem dritten Schulstandort festgehalten wird. «Die relevanten Zahlen haben wir. Eine reine Verdichtung an den bestehenden Stand orten ist keine Lösung.» Auf dem Zeug hausareal sieht er einige Vorteile. Unter anderem die Grösse des Gebietes: «Wir würden nicht die gesamten 20 000 Qua dratmeter für den Schulraum brauchen. Denkbar wäre deswegen eine gemischte Nutzung.» Die Planung auf der Schützi habe man vorerst nicht vertieft weiter verfolgt, da das Containerprovisorium wichtiger sei. Welche Variante die Stadt weiterverfolgt, soll nun geprüft werden. Fest steht für Andreas Schmid lediglich: Ein dritter Schulstandort bleibt not wendig.

Schon mal im Mondlicht geschaukelt auf dem Spielplatz beim Museum Burghalde? Oder im Café Bärli einem alten Herrn gelauscht, der mit ernstem Blick Tinu Niederhauser behauptet, Elvis sei nie gestorben – sondern lebe jetzt in Niederlenz? Nein? Dann wird es Zeit. Die amerikanische Autorin Susan Ariel Rainbow Kennedy ( ja, so heisst sie wirklich!) hat eine Liste geschrieben: «How to Be an Artist». Keine Sorge – man muss dafür weder im Stapferhaus engagiert sein noch Malpinsel besitzen. Es reicht: neugierig sein, schräg denken, Unsinn machen. Zum Beispiel: unmögliche Gärten pflanzen. Liebesbriefe schreiben. Geld verschenken, einfach so. Sich auf die Schlosswiese legen und mit den Wolken reden. Oder kleine Zettel mit einem «Ja» darauf in der Migros verstecken. Was auch wunderbar funktioniert: Glaube an Zauberei, glaube an das Aussergewöhnliche. Versöhne dich mit deinen Feinden, lache den ganzen Tag auch dann, wenn es nichts zu lachen gibt. Öffne dich. Tauche ein. Sei frei. Schätze dich selbst. Glaube an dich, an deine Fähigkeiten. Lass all deine Ängste fallen, spiele mit allem, spiele mit allen. Lenzburg ist der perfekte Ort dafür. Weil hier alles ein bisschen zu gross oder zu klein ist – das Schloss, der Wochenmarkt, das Selbstbewusstsein. Und weil man hier noch Leute trifft, die dich beim Namen kennen, wenn du in der Altstadtbeiz dein zweites Bier bestellst. Also: Werde Künstlerin oder Künstler in deinem eigenen Alltag. Mach ein Nickerchen mitten am Tag. Einfach so. Ohne schlechtes Gewissen. Lade jemanden ein, der dich nervös macht. Male mit Kreide ein Einhorn auf den Schulhausplatz. So gross und so rosa wie nur möglich. Und wenn jemand fragt: «Spinnsch?» – dann sag einfach: «Nein. Ich bin mitten in einem Kunstprojekt.» Oder antworte mit Joseph Beuys: «Jeder ist ein Künstler.» Tinu Niederhauser, Kommunikationsspezialist

INSERAT

Heizöl

1995 | 2026 2

Wie Tag und Nacht: Unsere Kompetenz macht den Unterschied.

0800 062 062 oder oelbrack.ch

· Service und Reparaturen aller Marken Lindenmattstrasse 15 5616 Meisterschwanden www.garagegut5616.ch Telefon 056 667 33 24

LENZBURG

straub-partner.ch

062 885 80 60

Entsorge bei der BAUSORT!

Günstig Bequem Freundlich

Umzug & Reinigung

NIE MEHR SELBER RASEN MÄHEN!

bausort.ch

Die Recycling Oase - in Niederlenz

Industriestr. 7 | 5702 Niederlenz 062 888 22 33 | anfrage@bausort.ch

v.l.n.r. Roman Kuster, Günther Schatz, Felix Hochstrasser

Beratung Verkauf Service

Jakob Hug AG Lenzhardstrasse 17 5600 Lenzburg Tel. 062 891 81 51 www.hug-maschinen.ch

AMTLICHES

Donnerstag, 3. September 2026

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg n

Baugesuch Bauvorhaben:

Baugesuch

BG 2026-0070; Installation Materialcontainer und Enteisungsbühne

Bauvorhaben:

BG 2026-0074; Planenüberdachung Lagergehalt und Palettenlagergestelle

Bauherrschaft:

Regionalbus Lenzburg AG Lenzhardstrasse 3 5600 Lenzburg

Bauherrschaft:

H.P. Frey Gartenbau AG Paradiesweg 6 5702 Niederlenz

Bauplatz:

Ringstrasse West 19, 5600 Lenzburg, Parz. Nr. 2554

Bauplatz:

Grenzstrasse 15, 5600 Lenzburg, Parz. Nr. 2366

Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Stadtrat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adress angaben und möglichst mit EMailAdresse) einzureichen.

Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Stadtrat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adress angaben und möglichst mit EMailAdresse) einzureichen. Stadt Lenzburg, Bau & Umwelt Der Stadtrat

Ab Mitte September 2026 werden im Rahmen der Generellen Entwässerungsplanung (GEP 2.0) private Versickerungsanlagen, Einleitstellen in öffentliche Gewässer sowie private und öffentliche Brunnenleitungen überprüft. Ab Oktober 2026 erfolgen zudem kleinere Spülund Prüfarbeiten an Kanalisations- und Sammelleitungen. Für die Arbeiten kann es vereinzelt notwendig sein, private Grundstücke zu betreten. Weitere Informationen finden Sie unter www. dintikon.ch. Besten Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.

Die Urnen sind wie folgt aufgestellt:

Express-Service

Samstag 26. September 2026, 11.00 – 12.00 Uhr im Rathaus

Heizungs- und Sanitäranlagen Bauspenglerei

Sonntag 27. September 2026, 9.00 – 10.00 Uhr im Rathaus Bitte achten Sie bei der brieflichen Stimmabgabe darauf, • dass die Adresse des Wahlbüros im Kuvertfenster erscheint; • dass der Stimmrechtsausweis unterschrieben ist. Eine Anleitung für das korrekte Vorgehen bei der brieflichen Stimmabgabe enthält der Stimmrechtsausweis. Der Stadtrat

Gegründet 1866

Baugesuch

Gegründet 1922

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Ammerswil, Birrwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holderbank, Hunzenschwil, Lenzburg, Leutwil, Meisterschwanden, Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim, Seengen, Seon und Staufen. Zusatzverteilung: Beinwil am See und Bettwil.

Herausgeberin: CH Regionalmedien AG Lenzburger Bezirks-Anzeiger / Der Seetaler / Lindenberg www.lba.chmedia.ch Adresse Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg Erscheinungsweise 1 x wöchentlich, jeweils Donnerstag

Bauherrschaft:

Müller Stapler Service GmbH Oberdorfstrasse 4 5708 Birrwil

Bauvorhaben:

Anbau Aufenthaltsraum / Lager/ Büro an bestehende Liegenschaft

Lage:

Oberdorfstrasse 4, Parz. Nr. 1312, Geb. Nr. 4 (AGV-Nr. 42)

Auflagefrist:

4. September bis 5. Oktober 2026

Zusätzliche Bewilligungen:

keine

Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten und sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Birrwil einzureichen. Die Baugesuchsunterlagen können während der Auflagefrist bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden.

Redaktorin: Romi Schmid (rsc) romi.schmid@chmedia.ch Freie Mitarbeiter: Ruedi Burkart (rubu), Verena Schmidtke (VSc), Debora Hugentobler (DHu), Julia Anliker (JAn), Carolin Frei (CFr), Karin Jakob (KJa), Alexander Studer (ASt), Andreas Walker (awa) Pia Weber (PW), Peter Winkelmann (PWi) Redaktionsschluss: Montag, 12 Uhr Eingesandtes: Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandte Unterlagen und Beiträge Inserateabteilung E-Mail: inseratLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Telefax 058 200 58 21

Besonders tückisch ist, dass sich Äste auch bei äusserlich gesunden und voll belaubten Bäumen plötzlich lösen können. Solche Astabbrüche treten teilweise ohne erkennbare Vorwarnung und selbst bei windschwachen Verhältnissen auf. Die Trockenheit beeinträchtigt die Stabilität der Bäume und kann zu nicht sichtbaren Schäden im Holz führen.

Inserateannahmeschluss: Dienstag, 16 Uhr (Todesanzeigen: Mittwoch, 9 Uhr)

Baugesuch Swisscom (Schweiz) AG Alte Tiefenaustrasse 6 3050 Bern

Bauherr:

Bauobjekt:

Objektadresse:

Baugesuch Bauherr:

Scherrer Erwin und Sandra Teufenthalerstrasse 4 5724 Dürrenäsch

Bauobjekt:

Neubau Stützmauer beim Gebäude Nr. 210

Standort:

40/Teufenthalerstrasse 4

Öffentliche Auflage in der Gemeindekanzlei: 4. September 2026 – 5. Oktober 2026 Einwendungen gegen ein Bauvorhaben sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat 5724 Dürrenäsch zu richten. Sie müssen persönlich oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Dürrenäsch, 3. September 2026 Gemeinderat

Neubau einer Mobilfunk anlage für Swisscom (Schweiz) AG mit einer Antennentragkonstruktion und neuen Antennen / MORI (erneute Publikation) Bruneggerstrasse 45 Parzelle 730, Gebäude Nr. 779 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei vom 4. September 2026 bis 5. Oktober 2026. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel schriftlich zu richten an Gemeinderat MörikenWildegg, 5103 Möriken (mit Begehren und Begründung sowie möglichst mit vollständigen Adressangaben und EMailAdresse).

Ein Produkt der Verleger: Peter Wanner www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

Bauvorhaben:

Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe mit Einbau Büro in ehemaligen Tankraum

Baugrundstück:

Parzelle 1631, Haldenweg 3

Öffentl. Auflage:

4. September 2026 bis 5. Oktober 2026

– Genehmigung Kreditabrechnung Wärmeverbund, Niederlenz – Genehmigung Kreditantrag Werkleitungsbau «Sagi-Areal», Möriken-Wildegg – Genehmigung Kreditantrag Ersatz Netzleitstelle Die Beschlüsse unterstehen gemäss Artikel 10 der Satzungen dem fakultativen Referendum. Danach können 10 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten aus den Verbandsgemeinden innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Vorstand eine Volksabstimmung verlangen.

Am Mittwoch, 9. September 2026 findet die Papier- und Kartonsammlung statt. Bitte stellen Sie Papier und Karton separat und gut gebündelt am Kehrichtsammelplatz bis spätestens 7 Uhr morgens bereit. Gemeindeverwaltung

Baugesuche Bauherrschaft:

Dastoli Nicola und Nina Kehrgasse 3 5504 Othmarsingen

Objekt:

Umbau und Aufstockung Einfamilienhaus

Ortslage:

Kehrgasse 3, Parzelle 1195

zusätzliche Bewilligungen:

Fueli Invest AG Feldstrasse 80, 8180 Bülach

Objekt:

Projektänderung Mehrfamilienhaus: Grundriss- und Fassadenanpassungen sowie drei zusätzliche Wohnungen (ohne Profilierung gemäss § 53 Abs. 1 Bauverordnung)

Ortslage:

Hölli 22 / neu Schulstrasse 1 Parzelle 244

Bauherrschaft:

Velikiceski Vladimir, Lättenweg 38, 5504 Othmarsingen

Objekt:

Neubau Wintergarten mit Balkon

Ortslage:

Lättenweg 38, Parzelle 1621

Bauherrschaft:

Gaal Thomas und Erika Loohof 6, 5304 Endingen

Objekt:

Umnutzung bestehender Schopf in Wohnhaus

Ortslage:

Feldweg 5, Parzelle 42

Gemeinderat Rupperswil

Stromtarife: Mitteilung zu Tarifänderungen im Jahr 2027 Der Gemeinderat hat die Stromtarife für das Jahr 2027 verabschiedet. Die Stromtarife bestehen aus den drei Komponenten Netznutzung, Energie und Abgaben. Aufgrund der neuen gesetzlichen Vorgaben werden die Kosten für die Messung, welche bis anhin Teil der Netznutzung waren, seit 2026 separat verrechnet. Die Stromtarife der Gemeinde Rupperswil sinken in der Grundversorgung primär aufgrund sinkender Energiebeschaffungskosten, tieferen Zuschlägen seitens Swissgrid sowie tieferen eigenen Netzkosten auf das Kalenderjahr 2027 hin um durchschnittlich 10.6 %. Netznutzung Die Kosten der Netznutzung sinken um 12.2 %. Dabei werden die Kosten für Systemdienstleistungen (SDL) des Übertragungsnetzes von Swissgrid um 0.08 Rp. /kWh auf neu 0.19 Rp. / kWh gesenkt. Der von Swissgrid erhobene Zuschlag für die Stromreserven im Winter sinkt um 0.24 Rp./kWh auf neu 0.17 Rp. /kWh. Der von Swissgrid erhobene Zuschlag für solidarisierte Kosten steigt um 0.14 Rp. /kWh auf neu 0.19 Rp. / kWh. Beim Standardtarif «KN» wird der Grundpreis von CHF 138 auf CHF 90 (-35 %) gesenkt. Die Arbeitspreise werden von 7.0 Rp. /kWh auf 6.80 Rp. /kWh (-3 %) gesenkt. Die Netznutzungstarife im Bereich Mittelspannung bleiben mit Ausnahme der oben erwähnten externen Tarifkomponenten unverändert. Messung Sämtliche Messtarife bleiben gegenüber dem Vorjahr unverändert. Der Preis für eine Direktmessung im Bereich Niederspannung verbleibt bei CHF 72. Der Preis für eine Wandlermessung im Bereich Niederspannung verbleibt bei CHF 144.00 Energielieferung in der Grundversorgung Für Haushaltskunden mit einem Jahresverbrauch bis 50ˈ000 kWh sinkt der Arbeitstarif der Energielieferung um 12.8 % auf neu 13.60 Rp./ kWh. Für Gewerbekunden sinkt der Arbeitstarif der Energielieferung um 13.9 % auf neu 12.40 Rp./kWh.

Öffentliche Auflage vom 4. September 2026 bis 5. Oktober 2026 in der Gemeindekanzlei. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, an den Gemeinderat, 5504 Othmarsingen einzureichen.

Tarifblätter Die Tarifblätter des TBR sind auf der Webseite unter www.rupperswil.ch abrufbar.

5504 Othmarsingen, 31. August 2026 Gemeinderat

Rupperswil, 26. August 2026 Gemeinderat Rupperswil

MatratzenEintausch

– Genehmigung Kreditabrechnung Wärmeverbund, Niederlenz – Genehmigung Kreditantrag Werkleitungsbau «Sagi-Areal», Möriken-Wildegg – Genehmigung Kreditantrag Ersatz Netzleitstelle

sauber • rasch • pünktlich

Das Baugesuch kann bei der Bauverwaltung Rupperswil im Stapfenackerhaus (Obergeschoss), Poststrasse 9, während den Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat Rupperswil während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen.

Abgaben Die Bundesabgaben zur Förderung von erneuerbaren Energien betragen weiterhin 2.3 Rp. / kWh.

Der Vorstand hat am 25. August 2026 die folgenden publizitätspflichtigen Beschlüsse gefasst:

Die Beschlüsse unterstehen gemäss Artikel 10 der Satzungen dem fakultativen Referendum. Danach können 10 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten aus den Verbandsgemeinden innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Vorstand eine Volksabstimmung verlangen.

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Bauherrschaft:

RTB Regionale Technische Betriebe

bei Familie Kindler in Schinznach-Dorf

für Ihre alten Matratzen erhalten Sie jetzt beim Kauf einer Gesundheits-Matratze bis

Abo-Service und Zustellung E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort LBA Telefon 058 200 55 55 Telefax 058 200 55 56 Zustellung: Die Post Druck CH Media Print AG, 5001 Aarau

Mathys Robert Hungerbergstrasse 63 5000 Aarau

Gemeinderat Hendschiken

Verkaufsleitung: Claudia Marti claudia.marti@chmedia.ch Telefon 058 200 58 67 Verkaufsmitarbeiterin: Susanne Basler susanne.basler@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28

Bauherrschaft:

Danke für das Verständnis und die Umsicht.

Weitere Bewilligung:

Verlagsleitung Stefan Biedermann stefan.biedermann@chmedia.ch Telefon 058 200 58 10

Redaktionsleitung: Rinaldo Feusi (rf) rinaldo.feusi@chmedia.ch

Die anhaltende Trockenheit und die hohen Temperaturen der vergangenen Wochen setzen unseren Bäumen stark zu. Fachstellen und Behörden weisen aktuell darauf hin, dass dadurch das Risiko von sogenannten «spontanen Astabbrüchen» deutlich erhöht ist. Betroffen sind nicht nur Waldbäume, sondern auch Einzelbäume in Parks, Grünanlagen sowie entlang von Wegen und Strassen.

Gemeinderat Birrwil

Auflage 40 185 Ex. (Wemf-beglaubigt 2024)

Redaktion E-Mail: redaktionLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 12

Vorsicht bei Aufenthalt unter Bäumen: Erhöhtes Risiko von Astabbrüchen

Die Bevölkerung wird deshalb um erhöhte Aufmerksamkeit bei Aufenthalten im Wald und an anderen Orten mit grösseren Bäumen gebeten. Insbesondere sollte vermieden werden, sich über längere Zeit direkt unter ausladenden Baumkronen aufzuhalten. Bei windigem Wetter ist besondere Vorsicht geboten.

Impressum Gegründet 1901

Der Vorstand hat am 25. August 2026 die folgenden publizitätspﬂichtigen Beschlüsse gefasst:

Papier- und Kartonsammlung Eidgenössische Abstimmung vom 27. September 2026

info@rwidmer.ch

Baugesuch

Gemeinderat Dintikon

Stadt Lenzburg, Bau & Umwelt Der Stadtrat

062 888 13 88

RTB Regionale Technische Betriebe

von Mensch zu Mensch.

Öffentliche Auflage im Försterhaus am Kronenplatz 24 in Lenzburg und zusätzlich in digitaler Form unter www.lenzburg.ch vom 4. September bis 5. Oktober 2026.

Prüfung von Entwässerungsanlagen – Generelle Entwässerungsplanung (GEP 2.0)

Fr. 600.-

Lieferung und Entsorgung gratis (inkl. Heimberatung und Abholservice) egg 5103 Möriken -W ild 50 32 3 89 2 06 ww w.hubi.swiss

Degerfeldstrasse 7

Industrie Dägerfeld

AMTLICHES

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg n

Bauherrschaft:

Christian Schärmeli Schorenweg 1 5503 Schafisheim

Bauherrschaft:

Krömler Damian und Holliger Sarah Im Feld 4, 5707 Seengen

Planverfasserin:

keine

Bauobjekt:

Holzschopf, Pool und Sichtschutzwände mit Werbung (ohne Profilierung)

Umnutzung und Umbau Garage in Hofladen

Lage:

Siglisbüelstrasse 5707 Seengen Parzelle Nr. 184

Bauplatz:

Schorenweg, Parz. Nr. 918

• Bettina Erni, geb. 1990, von Zürich ZH, Römerstrasse 475, 5614 Sarmenstorf, parteilos, neu

Zus. Bewillig.:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau

Wahlbeschwerden sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrunds, spätestens aber am dritten Tag nach Veröffentlichung des Wahlergebnisses beim Departement Volkswirtschaft und Inneres einzureichen (§§ 68 und 71 Abs. 2 GPR in Verbindung mit § 10 lit. f der Delegationsverordnung). Eine Beschwerde hat nur aufschiebende Wirkung, wenn diese von der Beschwerdeinstanz angeordnet wird (§ 70 GPR).

Öffentliche Auflage in der Gemeindekanzlei vom 4. September 2026 bis 5. Oktober 2026.

Gestützt auf § 30a Abs. 2 GPR wurde in stiller Wahl für den Rest der Amtsperiode 2026 – 2029 als gewählt erklärt:

Baugesuch

Baugesuch Ersatzwahl von Bettina Erni als Mitglied des Wahlbüros (Stimmenzählerin) für den Rest der Amtsperiode 2026 – 2029; stille Wahl

Donnerstag, 3. September 2026

Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mail-Adresse) einzureichen. Der Gemeinderat Schafisheim

Sarmenstorf, 3. September 2026 Gemeinderat

Zusätzliche Bewilligung:

Abteilung für Baubewilligungen, Departenemt BVU (Landwirtschaftszone)

Auflagefrist:

4. September bis 5. Oktober 2026

Auflageort:

Gemeindeverwaltung Seengen

Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben samt E-MailAdresse) einzureichen. Gemeinderat Seengen

12./13.9.26 Sa 10–17 Uhr, So 10–16 Uhr

Häckseldienst und Astabfuhr

Baugesuch

Am Donnerstag, 10. September 2026, ab 7.00 Uhr, wird in unserer Gemeinde wieder ein Häckseldienst angeboten.

Baugesuch Bauherrschaft:

Das Ast- und Strauchmaterial bis zu 15 cm Durchmesser, möglichst lang geschnitten und mit dem dickem Ende auf der gleichen Seite, ist an der üblichen Kehrichtabfuhrroute auf einem gut zugänglichen Vorplatz zu deponieren. Sackgassen werden nur auf Voranmeldung bedient. Das Häckselgut wird nicht mitgenommen.

Evi und Roger Iseli Zeughausstrasse 46 5600 Lenzburg

Planverfasserin:

Architektura GmbH Aarauerstrasse 72 5600 Lenzburg

Bauobjekt:

EFH Anbau und Energetische Sanierung

Bauplatz:

Römerweg 11, Parz. Nr. 1011

Zus. Bewillig.:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau

Repaircafé Schafisheim – Reminder Am Samstag, 5. September 2026, findet das Repaircafé in Schafisheim statt. Die Besucher sind herzlich eingeladen, defekten Gegenständen mit Hilfe von Reparaturexperten an der Reparatur-Veranstaltung neues Leben einzuhauchen. Die Reparaturdienstleistungen sind kostenlos, bezahlt werden müssen lediglich die Ersatzteile. Wann: 9.00 – 15.00 Uhr Wo: Schulstrasse 20, «gelbes Schulhaus», Schafisheim Wir freuen uns auf euren Besuch.

Die Astabfuhr muss beim Werkdienst angemeldet werden. Bei Regenwetter ist das Material abzudecken, da nasses Material nicht gehäckselt werden kann.

Bauherr:

Heidi Aeby Gretener Grubenweg 5, 5703 Seon

Bauobjekt:

Neubau Zweifamilienhaus

Bauplatz:

Grubenweg, Parzelle Nr. 2601

Auflage:

vom 4. September 2026 bis 5. Oktober 2026 in der Abteilung Bau, Planung und Umwelt in Seon

Zusätzliche Bewilligung: Einwendungen:

Grössere Mengen sowie die Bedienung von Sackgassen sind beim Gemeindewerk Seengen, gemeindewerk@seengen.ch, anzumelden. Bei grösseren Mengen wird eine angemessene Gebühr erhoben.

Öffentliche Auflage in der Gemeindekanzlei vom 4. September 2026 bis 5. Oktober 2026.

Volvo Ausstellung in Niederlenz Volvo & Ford Ausstellung in Wohlen

NIEDERLENZ – VOLVO: Sa & So: Bäckerei Konditorei Haller, frische Berliner & Donuts Don Camillo Coffee Bike • Hüpfburg • Festwirtschaft So: Mike’s Weinloft, Weindegustation • Kinderschminken Livemusik mit Urs Stucki & Kurt Ackermann WOHLEN – VOLVO & FORD: Sa & So: Helikopterrundflüge • Rüebliland Beck, frische Berliner & Schenkeli • Vier Korken, Weindegustation Imkerei 3 Bienen Livemusik mit Dani Gsell • Hüpfburg Festwirtschaft – So: Kinderschminken

keine müssen einen Antrag und eine Begründung enthal ten und sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat, 5703 Seon, einzureichen.

E. Geissmann AG · Lenzburgerstrasse 6 · 5702 Niederlenz Villmergerstrasse 40 · 5610 Wohlen · garage-geissmann.ch

Gemeinderat

Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Einladung zur Gratis-Seerundfahrt 2026 Die Schifffahrtsgesellschaft Hallwilersee hat beschlossen, die Tradition auch in diesem Jahr wieder aufleben zu lassen und lädt die AHVberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner zu einer Gratis-Seerundfahrt ein, am: Dienstag, 13. Oktober 2026 Abfahrtszeiten Delphin ab: 13.30 Uhr Seengen ab: 13.45 Uhr Boniswil ab: 14.00 Uhr Birrwil ab: 14.15 Uhr Beinwil ab: 14.30 Uhr Mosen ab: 14.45 Uhr Aesch ab: 15.00 Uhr

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Staufen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: · Höderath, Frederik, geb. 1985, männlich, und Höderath geb. Helsper, Anna Katharina, geb. 1984, weiblich, mit den Kindern Höderath, Pia Marie, geb. 2017, weiblich; Höderath, Franka Sophie, geb. 2019, weiblich, und Höderath, Nele Louisa, geb. 2022, weiblich, alle deutsche Staatsangehörige, wohnhaft in 5603 Staufen, Juraweg 2

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Staufen eine schriftliche Eingabe zum vorliegenden Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Gemeinderat Seengen

Gemeinderat Staufen

Ihr regi naler artner r le tr installati nen in en urg und nis il Massgeschneidert, persönlich, in Ihrer Nähe www.swl.ch/elektro Lenzburg Tel. +41 62 885 75 60 I Boniswil Tel. +41 62 885 76 10

EXPRESS SER I E SANITÄR SOLAR SPENGLER HEIZUNG 062 896 15 10 oppliger.com

Menziken

Niederlenz

Wildegg

Uerkheim

Buchs

Niederlenz

Einfamilienhaus an ruhiger Lage

Gartenwohnung mit Extras

Ein Zuhause für Ihre Familie

Dachwohnung mit viel Charme

Einfamilienhaus mit Potenzial

Einfamilienhaus im Bölliquartier

Naturnah am Bach, 2024 saniert, 126 m² Wohnfläche

4½-Zimmer, gepflegt, mit Cheminée und Wintergarten, 1 Parkplatz

5½-Zimmer-Einfamilienhaus, Baujahr 2010, 2 Bäder, Schwedenofen, Wärmepumpe

4½-Zimmer-Wohnung im Dachgeschoss, charmant und gemütlich, 2 Parkplätze

6½-Zimmer-Einfamilienhaus, einseitig angebaut, 135 m² Wohnfläche

5½-Zimmer, sehr gepflegt, 194 m² Wohnfläche, 2 Bäder, Garage

CHF 790'000.-

CHF 770'000.-

CHF 1'150'000.-

CHF 630'000.-

CHF 980'000.-

CHF 1'270'000.-

Nicolas Rischgasser RE/MAX Immobilien Lenzburg +41 62 552 11 30 nicolas.rischgasser@remax.ch

Daniel Rischgasser RE/MAX Immobilien Lenzburg +41 62 552 10 90 daniel.rischgasser@remax.ch

Christoph Bolliger RE/MAX Immobilien Lenzburg +41 62 552 11 31 christoph.bolliger@remax.ch

Nicolas Rischgasser RE/MAX Immobilien Lenzburg +41 62 552 11 30 nicolas.rischgasser@remax.ch

Christoph Bolliger RE/MAX Immobilien Lenzburg +41 62 552 11 31 christoph.bolliger@remax.ch

Daniel Rischgasser RE/MAX Immobilien Lenzburg +41 62 552 10 90 daniel.rischgasser@remax.ch

KIRCHENZETTEL / TODESANZEIGEN / INSERATE

Donnerstag, 3. September 2026

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv ^vzƒ§v¥ƒty“r¡uv¡1>1Wry¥“r¡xv¡ Sonntag, 6. September 11.00 11i-Praise-Gottesdienst im KGH mit Chinderträff, anschl. Teilete Donnerstag, 10. September 15.00 Andacht im Alterszentrum Eichireben, Sarmenstorf

\r§y?1arƒ§¢¥r}¥r¤~1cvxz¢¡1]v¡›s¤¥x Pastoralraumpfarrer Roland Häfliger Tel. 062 885 05 60 r.haefliger@kathlenzburg.ch Sie finden sämtliche Gottesdienste und Veranstaltungen sowie weitere Informationen der drei Katholischen Kirchenstandorte Lenzburg, Wildegg und Seon auf unserer Website www.pastoralraum-lenzburg.ch

Sonntag, 6. September 2026 9.45 Gottesdienst in Dürrenäsch mit Pfr. Michael Freiburghaus. «Kleine oder grosse Herde?» Mit Band. Kinderhüeti.

Sonntag, 6. September 2026 10.00 Uhr Gottesdienst, Franziska Suter

\r§y?1awr¥¥vz1Wry¥“r¡xv¡1> ^vzƒ§v¥ƒty“r¡uv¡1>1dvv¡xv¡

Amtswoche für Abdankungen Pfarrer Michael Lo Sardo, Tel.-Nr. 062 891 24 30

www.ref-rupperswil.ch

Donnerstag, 3. September 19.00 Rosenkranzgebet

Sonntag, 6. September 2026 10.15 Uhr Kirche Ammerswil: Gottesdienst mit Abendmahl

Freitag, 4. September 9.00 Herz-Jesu-Gottesdienst mit Marco Heinzer, anschliessend Chilekafi im Foyer

Dienstag, 8. September 2026 14.00 Uhr Remise, Ammerswil, Kafi 12

Sonntag, 6. September 10.00 Wortgottesfeier mit Anita Wagner in der Pfarrkirche, anschliessend Burger-Plausch für den guten Zweck Dienstag, 8. September 15.00 Gottesdienst mit Marco Heinzer im Altersheim Eichireben, Sarmenstorf www.pfarreibruderklaus.ch

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1]v¡›s¤¥x1> Yv¡uƒtyz|v¡ - Othmarsingen

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1Y¢}uv¥sr¡|1> ^ª¥z|v¡1>1hz}uvxx Bereitschaft: 6. September – 12. September: Pfrn. Regula Blindenbacher, Tel. 076 690 14 11 Donnerstag, 3. September 18.30–20.00, Kirche Möriken, Fyrabebier in der Kirche – Der Stammtisch mit dem gewissen Etwas, ungezwungenes Beisammensein bei Bier und alkoholfreien Getränken Sonntag, 6. September 10.00, Kirche Möriken, Erntedank-Gottesdienst, Pfr. Mark Schwyter, Musik: Trachtenchor Möriken-Wildegg und Christina Ischi

Sonntag, 6. September 2026 10.15 Uhr Gottesdienst mit Taufe, Stadtkirche, Pfr. M. Domann Dienstag, 8. September 2026 18.30 Uhr Meditation im Alltag, Stadtkirche

Hendschiken Sonntag, 6. September 2026 9.00 Uhr Gottesdienst, Kirchenzentrum, Pfr. M. Domann

Othmarsingen Samstag, 5. September 2026 10.00 Uhr Kidstag, Kirchgemeindehaus

Gott, du gisch üs Trost und Chraft Mit dim Wort, wo Wunder schafft. In’re Welt voll Sorg und Leid Gisch du üs Geborgeheit.

Todesanzeige und Danksagung Zwei Tage vor seinem 85. Geburtstag hat sich der Lebenskreis von

René Urs Gloor cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1S¢¡zƒ“z}1> Vx}zƒ“z}1>1Yr}}“z}1>1dvv¡xv¡ Sonntag, 6. September Schiffsgottesdienst auf dem Hallwilersee mit Taufen 9.30 Uhr Einsteigen Schiffsteg Seengen 9.45 Uhr bis ca. 11.15 Uhr Hallwilersee Ohne Anmeldung – Offen für alle – Schifffahrt und Apéro sind offeriert Anschliessend Apéro der Trachtengruppe Seengen am Schiffsteg Pfarrerin S. Meier-Bopp, Katechetin C. Schwartz Kolibri- und Fiire Team, Musikgesellschaft Seengen Anmeldung Fahrdienst (für Menschen, die nicht zum Schiffsteg spazieren können) bis Freitag, 11.00 Uhr: 062 77 02 50 Dienstag, 8. September 9.00 Uhr, Kirchgemeindehaus Zischtig Zmorge 20.00 Uhr, Kirchgemeindehaus # theophilos «Dem inneren Weg folgen»

www.ref-hmw.org

Mittwoch, 9. September 14.00 Uhr, Zentrum Hubpünt Spiele- und Begegnungsnachmittag

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1d¤y¥> Y¤¡›v¡ƒty“z}

Donnerstag, 10. September 10.00 Uhr Alters- und Pflegeheim Seon Andacht, Pfarrer Jan Niemeier

Sonntag, 6. September 9.30 Gottesdienst, Ref. Kirche Suhr Pfr. J. Meuth (Predigt) und Pfrn. N. Spreng (Liturgie) Musik: Gospelchor Kumbaya Kollekte: Christliche Ostmission Anschliessend Chilekafi Das Kirchentaxi kann bestellt werden bis Freitagabend, 18 Uhr: 062 842 31 31

www.kirche-seengen.ch

www.suhu.ch

www.ref-kirche-seon.ch

Lenzburg

(Peter Roth)

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1R~~v¥ƒ“z}

www.kirchgemeinde-ammerswil.ch

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1]v¤§“z}1> Uæ¥¥v¡¿ƒty

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1c¤££v¥ƒ“z}

Samstag, 5. September 18.30 Wortgottesfeier mit Anita Wagner in der Kapelle Seengen

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

cvw?1\z¥tyxv~vz¡uv1dv¢¡ Sonntag, 6. September 10.00 Uhr Gottesdienst Pfr. Martin Hess

21. August 1941 – 19. August 2026 im Alters- und Pflegeheim Länzerthus in Rupperswil geschlossen. Er durfte friedlich einschlafen. Wir sind dankbar für die gemeinsame Zeit und werden René in guter Erinnerung behalten.

In stillem Gedenken Die Familien Bürki, Willi und Vogel Auf Wunsch des Verstorbenen fand die Beisetzung bereits im kleinen Rahmen in Schafisheim statt. Wir danken allen, die René mit Freundlichkeit, Herzlichkeit und Hilfsbereitschaft begegnet sind und ihn auf seinem Weg begleitet haben.

Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Bahnhof Die Stadt Lenzburg hatte im September 2023 Einsprache gegen den Bahnhofbau erhoben, um städtebauliche Anliegen geltend zu machen. Die Stadt zeigt sich enttäuscht über die Entscheide.

Entscheid für zügige Umsetzung

Foto: rfb

Kritik an der Aufenthaltsqualität setzt. Sie bedauert deshalb, dass dort ein Gleis mit Schotterbelag vorgesehen ist und die beantragte Begrünung der Fahr-

bahn der Seetalbahn nicht aufgenommen wurde. Aus Sicht des Stadtrats hätte eine solche Begrünung einen zusätzlichen Bei-

Trotz dieser Kritik verzichtet der Stadtrat auf einen Weiterzug der Einsprache. «Wir hätten uns bei der Begrünung und der Gestaltung des Bahnhofareals einen mutigeren Entscheid gewünscht. Gleichzeitig ist der Ausbau des Bahnhofs für Lenzburg und die ganze Region von grosser Bedeutung. Eine weitere Verzögerung um voraussichtlich mehr als zwei Jahre können und wollen wir deshalb nicht verantworten. Wir akzeptieren den Entscheid und werden uns nun in der weiteren Planung dafür einsetzen, die vorhandenen Spielräume für eine hohe Aufenthaltsqualität und eine klimaangepasste Gestaltung bestmöglich zu nutzen», sagt Vizestadtpräsidentin Christina Roth. (pd/rfb)

Blutspenden rettet Leben – 38 000. Blutspende in Lenzburg

Am Samstag wurden die EM-Turner und -Turnerinnen feierlich empfangen.

Foto: Romi Schmid

Aargauer EM-Turnstars in Lenzburg gefeiert ■

ROMI SCHMID

Kunstturnen Mit viel Applaus wurden am Samstag im Turnzentrum Aargau in Lenzburg die erfolgreichen Aargauer Kunstturnerinnen und Kunstturner nach der Europameisterschaft (EM) in Zagreb empfangen. Im Mittelpunkt standen Noe Seifert, Florian Langenegger und Matteo Giubellini, die mit dem Schweizer Männerteam EM-Bronze gewonnen hatten. Eben-

falls gefeiert wurden Luca Murabito, Anny Wu und Daria Hartmann sowie die Nachwuchstalente Ben Schumacher, Loris Marty und Simona Frei. Schumacher hatte seine erste Junioren-EM mit Bronze am Sprung gekrönt. Nach der Ehrung nutzten zahlreiche Besucherinnen und Besucher die Gelegenheit, sich Autogramme der Turnstars zu sichern. Bei einer Wurst vom Grill klang der Empfang gemütlich aus.

Blutspenden Allein in der Schweiz werden täglich etwa 700 Blutspenden benötigt. Vier von fünf Menschen brauchen im Laufe ihres Lebens dringend Blut oder Medikamente aus Blutprodukten. Umso erfreulicher war die BlutspendeAktion des Samaritervereins Lenzburg und Umgebung vom 4. August 2026: An diesem Abend durfte die 38 000. Blutspende entgegengenommen werden. Ein besonderer Meilenstein, der zeigt, wie wichtig die Bereitschaft der Bevölkerung ist, Verantwortung zu übernehmen und Solidarität zu leben. Mit Blumen und Gutscheinen wurde dieses Jubiläum gefeiert; René Heymann war zum ersten Mal dabei – animiert von seiner Cousine, ebenfalls Blut zu spenden. Für ihn war schnell klar: «Wenn ich mit meiner Blutspende jemandem helfen und vielleicht sogar ein Leben retten kann, mache ich das gerne.» Auch die beiden regelmässigen Spenderinnen und Spender Gabriella Reynolds und René Widmer sind überzeugt, dass Blutspenden eine einfache und zugleich wertvolle Möglichkeit ist, etwas Gutes zu tun. Für alle drei steht die Solidarität mit Menschen, die dringend auf Blutprodukte angewiesen sind, im Vordergrund.

Neue App macht Blutspenden noch einfacher Wer wissen möchte, wann die nächste Blutspende möglich ist, einen Termin

reservieren oder sich über die Blutspende informieren möchte, kann neu die «Meine Blutspende SRK»-App nutzen. Die App zeigt unter anderem das nächstmögliche persönliche Spendedatum an, berücksichtigt gespeicherte Reisen und Impfungen, erlaubt die Terminreservation und bietet einen digitalen Blutspendeausweis. Auch häufige Fragen rund um die Blutspende sind integriert. Zusätzlich kann auf der Website von Blutspende Nordwestschweiz mit dem Onlinespendecheck in wenigen Schritten geprüft werden, ob grundsätzlich eine Blutspende möglich ist. Die endgültige Beurteilung erfolgt vor Ort durch das medizinische Fachpersonal.

Samariterverein Lenzburg und Umgebung Der Samariterverein Lenzburg und Umgebung engagiert sich nicht nur bei den Blutspenden. Die Samariterinnen und Samariter leisten seit 122 Jahren Sanitätsdienste, bilden die Bevölkerung in Erste Hilfe und Notfallmassnahmen aus und engagieren sich bei verschiedenen Veranstaltungen und Aktivitäten in der Region. (pd/rfb) ■

Die nächste Blutspende-Aktion in Lenzburg findet am Dienstag, 1. Dezember 2026, im katholischen Pfarreizentrum Herz Jesu in Lenzburg statt.

S IHR

AU AUSB INNEN DEN

Gebr. Fritz + Ueli Wirz AG Schreinerei – Küchenbau Tel. 062 896 20 20 5504 Othmarsingen

Städtische Anliegen teilweise aufgenommen Nicht alle Anliegen der Stadt wurden abgelehnt. So enthält die Plangenehmigung unter anderem Auflagen zur Begrünung der nordseitigen Lärmschutzwände sowie zur Gestaltung der nordseitigen Aufgänge der Personenunterführungen. Die konkrete Umsetzung soll nun gemeinsam mit den SBB weiterentwickelt werden.

ZIALIST FÜ

BÖ BAD &

trag zur Hitzeminderung und zur Aufenthaltsqualität leisten können.

er Stadtrat Lenzburg hat den Entscheid des Bundesamts für Verkehr (BAV) zur Plangenehmigung für die Hauptarbeiten des Bahnhofausbaus zur Kenntnis genommen. Trotz teilweise enttäuschender Ergebnisse verzichtet die Stadt auf einen Weiterzug der abgelehnten Forderungen ans Bundesverwaltungsgericht. Damit soll das regional und national wichtige Ausbauprojekt ohne Verzögerungen umgesetzt werden können. Besonders enttäuschend ist, dass weder der Antrag zur Begrünung der Fahrbahn der Seetalbahn noch der Antrag zur Begrünung der Perrondächer angenommen wurde, obwohl beide Anliegen technisch umsetzbar wären und an anderen Bahnhöfen bereits erfolgreich realisiert wurden.

Die Stadt hatte sich insbesondere im Bereich der «Grünen Pause» für möglichst entsiegelte und begrünte Flächen einge-

Lenzburg möchte mehr Grün – Bund sieht es anders

Ausgerechnet bei der Begrünung und der Entsiegelung stellt sich der Bund quer.

Donnerstag, 3. September 2026

www.wirz-kuechen.ch

BLICKPUNKT Aus der Traum? Au contraire! Eine Kanti angesagt. Gemacht 0. Differenz 1. Beim Jass um den Kanti-Standort Lenzburg hat es sich ausgespielt. Windisch sticht dank einer Anpassung der Spielregeln. Bisher hiess es in der Botschaft an den grossen Rat, dass die schnellere Kanti Rinaldo Feusi einen Vorteil habe. Lenzburg war schneller. Doch mit den angepassten Schülerprognosen veränderte sich alles. Trotzdem hielt der Stadtrat an der Kanti fest. Dies nicht aus Naivität oder fehlender Voraussicht. Er verfolgte eine Planung, die demokratisch legitimiert war. Sowohl die Ortsbürger als auch der Einwohnerrat standen hinter dem Projekt. Die einen mit ein wenig mehr Selbstvertrauen als die anderen. Trotzdem war man sich einig: Wenn vom Regierungsrat kein «Stopp» kommt, befürwortet man eine Kanti. Die Zeichen des Kantons waren über all die Jahre hinweg klar. Bis vor ein paar Wochen, als zum ersten Mal in einer Medienmitteilung des Kantons aus «Lenzburg und Windisch» «Lenzburg oder Windisch» gemacht wurde. Seit Ende August haben wir Gewissheit: Die Kanti kommt nach Windisch.

Blick nach vorne Das ist kein Fiasko. Kein Debakel. Im Gegenteil. Dieser Entscheid liefert die langersehnte Chance, die eigene Schulraumplanung mehrheitsfähig voranzutreiben. Zum noch geplanten Schulstandort Schützi vernimmt man aus allen Fraktionen und städtischen Meinungsmultiplikatoren Verschiedenes. Die Opposition gegen dieses Vorhaben formierte sich bereits, bevor der Stadtrat seine Pläne dem Parlament erläutern konnte. Die Herausforderung wird sein, daraus eine mehrheitsfähige Lösung zu entwickeln, steht doch für eine grosse Anzahl der Bürgerlichen ein neuer Schulstandort generell infrage. Bei angepassten Schülerzahlen muss abgeklärt werden, ob eine Aufstockung der bestehenden Schulstandorte nicht ausreichend wäre. Erst wenn diese Frage transparent geklärt ist, dürften konkrete Pläne mehrheitsfähig werden. Bei der Kanti hat es sich ausgeträumt. Und nach einem Traum kann an der Realität gearbeitet werden.

INSERAT INSERAT

Spielsachen suchen neue Besitzer Flohmi Bald können Kinder ihre Spielsachen verkaufen und sich mit dem eigenen Sackgeld auf die Suche nach neuen machen. Am 9. September findet von 14 bis 16.30 Uhr der Spielsachenflohmarkt statt. Unter den Arkaden des Gemeindesaales am Metzgplatz können Kinder ihre Decken ausbreiten und darauf ihre Spielsachen präsentieren. Das Einrichten beginnt um 13.45 Uhr. Eine Wolldecke ist mitzubringen. Für die kleinen Verkäuferinnen und Verkäufer gibt es gratis Sirup und Kuchen, für die Erwachsenen Kaffee und Kuchen. (pd/rfb)

Ziegeleiweg 3 | 5600 Lenzburg 062 888 77 20 5SternLaden.jva@ag.ch www.1864.ch Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 9.30 – 12.00 | 15.00 – 18.30 Uhr Samstag: 9.30 – 15.00 Uhr

Ihr lokaler Partner für qualitative und hochwertige Lösungen.

Aktuell im September • Erntefrische Tomaten, Salate, Radiesli und Snackgurken • Jeden Freitag Wurstweggen • Herbstliche Joghurtaromen wie Zwetschge, Apfel, Birne, Marroni • Gedörrte Zwetschgen • Honig von eigenen Bienen • Kartonage-Artikel • Restaurierte WISA-GLORIA Artikel … und vieles mehr → Besuchen Sie unseren Onlineshop auf www.1864.ch

Othmarsingen 062 896 11 73 bossertag.ch

STEUERERKLÄRUNG 2025 Sie haben ein Problem mit Ihrer Steuererklärung oder einfach keine Lust und Zeit sie auszufüllen? Wir helfen Ihnen. Übergeben Sie uns Ihre Steuererklärung samt den not wendigen Belegen und wir erledigen den Rest. Vielen herzlichen Dank. Pro Steuererklärung verlangen wir CHF 120.00, bei Lehrlingen CHF 60.00, inkl. Steuerberatung und Kontrolle und Bearbeitung der Veranlagung. LUCIANI – Steuerberatung Bahnhofstrasse 26a, 5600 Lenzburg

 062 892 00 92 oder 079 666 55 11 📧📧📧📧 steuern@steuern-lenzburg.ch 📧📧  www.steuern-lenzburg.ch

Ob scheren, trimmen, baden / föhnen oder Krallen- und Ohrenpflege: Alle Fellnasen sind in meinem Salon in Fahrwangen herzlich willkommen!

www.hundesalon-joy.ch Tel. 076 / 733 51 62

TRAUERANZEIGEN

Donnerstag, 3. September 2026

Seon, im August 2026

"Zu Hause war sein Leben" In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater, Bruder und Onkel

Fritz Urech-Stilli 12. Februar 1937 - 26. August 2026 Er brauchte nicht die grosse Welt, um glücklich zu sein. In seinem Haus und seinen Lieben fand er seine Erfüllung. Seine Schritte sind verstummt, doch die Spuren seines Wirkens bleiben für immer sichtbar.

In stiller Trauer Verena Urech-Stilli Daniel und Sabina Urech Sandra und David Peter Jennifer Urech und Andrea Puleo Jessica und David Paz mit Mencia, Azarel und Maël Joshua Urech Verwandte und Bekannte

Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung finden im engsten Familienkreis statt.

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserem geschätzten Ehren- und Aktivmitglied

Annerös Bruder Mit ihr verlieren wir eine treue Kameradin, die unseren Verein über Jahrzehnte mit viel Herzblut und Engagement bereichert hat. Wir werden Annerös stets in dankbarer Erinnerung behalten. Der Trauerfamilie sprechen wir unser herzliches Beileid aus.

Veltheim, im September 2026 «Als treuer Zuschauer hast du die Bösen angefeuert – nun bist du selbst heimgekehrt zu den grossen Vorbildern.»

Nach kurzem Aufenthalt im Altersheim hat dich die Kraft verlassen. Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

René Byland 30.7.1939 – 24.8.2026

In liebevoller Erinnerung: Katharina und Kurt Walti-Byland mit Familie Beatrice und Hans Peter Kuhn-Byland mit Familie Peter und Manuela Byland-Vock mit Familie Ruedi und Brigitte Byland-Wernli Ueli und Arlette Byland-Müller mit Familie Ueli und Maja Byland-Schatzmann Verwandte und Freunde Die Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, 9. September 2026, um 13.30 Uhr im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Veltheim statt. Anschliessend um 14.00 Uhr öffentlicher Trauergottesdienst in der reformierten Kirche Veltheim. Anstelle Blumenspenden gedenke man im Sinne von René dem Gönnerverein Spitex Region Brugg, IBAN CH82 0076 1647 8752 4200 1. Traueradresse: Beatrice Kuhn, Bächlirain 6, 5107 Schinznach-Dorf

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg n

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Stadt Lenzburg

Donnerstag, 3. September 2026

Lega 26: Energie- und Umweltstand der Stadt Lenzburg LEGA Klimawandel, Energieversorgung und der Umgang mit zunehmender Hitze beschäftigen auch Lenzburg. An der Lega 26 informieren die Fachstelle Umwelt und die Energiekommission der Stadt Lenzburg mit der IG KlimaZukunft Lenzburg und der Energieberatung Aargau.

ie Stadt Lenzburg verabschiedete 2024 ihre Klimastrategie. Sie zeigt auf, wie die Stadt den Klimaschutz vorantreiben und gleichzeitig auf die Folgen des Klimawandels reagieren will. Am Stand der Energiestadt Lenzburg wird aufgezeigt, wo die Stadt heute steht, welche Massnahmen bereits umgesetzt werden und welche Herausforderungen in den kommenden Jahren anstehen. Mitarbeitende der Fachstelle Umwelt und Mitglieder der Energiekommission stehen für Fragen und Gespräche zur Verfügung. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf dem Thema Energie. Die Energieberatung Aargau informiert über kommunale und kantonale Fördermöglichkeiten sowie über Beratungsangebote rund um Gebäude, erneuerbare Energien und Energieeffizienz. Ebenfalls am Stand vertreten ist die IG Klima-Zukunft Lenzburg. Sie engagiert sich seit 2021 für das Ziel der Klimaneutralität

LESERBRIEF Tiefgarage unter dem Bahnhof Lenzburg Verpasste Chance. Jahrelang redete man von Park and Ride. Und jetzt die ersatzlose Streichung der Plätze. Der Preis unter dem Bahnhof ist hoch: wegen Planung, Statik und Landpreis. Profitiert hätten alle: die SBB von Reisenden, die ab Lenzburg den Zug nehmen. Reisende, die mit guter Verbindung auf den Zug umsteigen können. Die Stadt: weniger Verkehr durch die eh schon überlasteten Umfahrungstunnel. Die vielen und laufend mehr werdenden Leute aus dem Seetal (man sehe die vielen Projekte in unseren südlichen Dörfern) verstopfen so die Strasse durch die Tunnel und über den Freiämterplatz, bevor die geplante Verflüssigung gebaut wird. Also: Bitte nochmals über die Bücher gehen. Preis und Kosten mit den SBB nachverhandeln und auch zu einem Abschreiber bereit sein, der sich in Zukunft bezahlt macht. Unter dem fertigen Bahnhof kann man später nie mehr ein Park and Ride bauen. (Martin Bertschinger, Lenzburg)

Gut leben – klug wachsen

An der Lega werden diverse Organisationen über die Herausforderungen des Klimawandels informieren. in Lenzburg und setzt Projekte unter Einbezug von Bevölkerung, Politik und Wirtschaft um. An der Lega gibt sie Einblick in ihre laufenden Aktivitäten und Projekte. Am Samstag, 5. September, wird um 15.30 Uhr am Stand ein Podcast live aufgenommen und gestreamt. Unter

dem Titel «Wie elektrisch ist der ÖV in Lenzburg?» spricht Armin Tschopp vom Regionalbus Lenzburg über die Elektrifizierung des öffentlichen Verkehrs und die Entwicklung in der Region Lenzburg. Der gemeinsame Auftritt an der Lega bietet damit einen Überblick über laufende Aktivitäten in

Foto: Fabio Confessore

den Bereichen Klima, Energie und nachhaltige Mobilität in Lenzburg sowie Gelegenheit zum direkten Austausch mit den beteiligten Fachpersonen und Organisationen. Am Stand erwartet die Besucherinnen und Besucher zudem ein Wettbewerb mit attraktiven Preisen. (pd/rfb)

LLS Das diesjährige Forum Wirtschaft am 8. September trifft Politik befasst sich mit dem Wachstum. Nach der Begrüssung um 18.15 Uhr hält Michael Hermann vom Forschungsinstitut Sotomo um 18.20 Uhr ein Impulsreferat. An der Podiumsdiskussion um 19 Uhr nehmen neben Hermann und Andreas Schmid auch Marianne Wildi, Präsidentin AIHK und VR-Präsidentin HBL, sowie Nadine Widmer, Frau Gemeindeammann Schafisheim, teil. Die Moderation übernimmt Maurice Velati. (rfb)

Mittelalterliches Handwerk zum Zuschauen und Ausprobieren Schloss Lenzburg Schmieden, Drechseln oder Nadelbinden: Der Mittelaltermarkt auf Schloss Lenzburg gewährt vom 11. bis 13. September zahlreiche Einblicke ins historische Handwerk. Ergänzt wird das Programm durch Marktstände, Vorführungen und Speisen.

eim Mittelaltermarkt auf Schloss Lenzburg steht das Handwerk im Zentrum. An mehr als 40 Marktund Handwerksständen sind unter an-

Catchword Inhalt

derem ein Waffenschmied, ein Bogenbauer und eine Strohflechterin vertreten. Händlerinnen und Kaufleute bieten Stoffe, Met, Schmuck, Beerenweine und weitere Waren an. Besucherinnen und Besucher können dabei verschiedenen Arbeiten zusehen. Mehrere Angebote laden Kinder und Erwachsene zum Mitmachen ein. Sie können Hufeisen schmieden, Nadelbinden oder das Drechseln ausprobieren sowie Speckstein schleifen und Duftlämpchen herstellen. Auch das Versilbern von Blättern gehört zum Programm. Damit verbindet der Markt Vorführungen mit eigenen handwerklichen Erfahrungen. Daneben gibt es Schwertkämpfe der

Gruppe Sonnwendlig 1480 und Flugvorführungen mit Greifvögeln. Des Dudels Kern sorgen für mittelalterliche Musik, während ein Märchenerzähler, ein Medicus und ein Alchemist weitere Programmpunkte gestalten. Speisen kommen aus der Schlossküche, dem historischen Backofen und dem Räucherofen. Zur Auswahl gehören unter anderem Brezel, Wähen, Taschenbrote, Crêpes und Käseschnitten. Das Schlossbistro ist während des Anlasses regulär geöffnet. Am Samstag und Sonntag fährt zudem ein kostenloser Shuttlebus zwischen Bahnhof Lenzburg und Schloss. Der Mittelaltermarkt dauert vom 11. bis 13. September.

Foto:

Gemeinsam gehts am besten: DIe Velokurse der Regionalen Integrationsfachstelle.

Foto: zvg

Gemeinsam zu mehr Selbstständigkeit RIF An drei Abenden im August fand im Verkehrsgarten Lenzburg der interkulturelle Velokurs für Frauen statt. Organisiert wurde das Angebot von Pro Velo Region Lenzburg gemeinsam mit dem Fonds für Verkehrssicherheit und der Regionalen Integrationsfachstelle (RIF) Lenzburg Seetal. Der Kurs richtete sich an Frauen, die Velofahren lernen oder mehr Sicherheit erlangen wollten. In geschützter Atmosphäre konnten sie üben und Schritt für Schritt Vertrauen gewinnen. Unterstützt wurden sie von freiwilligen Helferinnen, die sie mit viel Geduld und Engagement begleiteten. «Was für viele selbstverständlich ist, kann für andere ein wichtiger Schritt zu mehr Selbstständigkeit sein», sagt Zarina Majetic, Fachspezialistin Integration der RIF Lenzburg & Seetal. Arlette Oomen, Leiterin der RIF, ergänzt: «Solche Angebote schaffen nicht nur konkrete Unterstützung im Alltag, sondern stärken auch das Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten und damit die gesellschaftliche Teilhabe.» Die Nachfrage nach dem Velokurs war gross und zeigt, dass ein entsprechender Bedarf besteht. Umso mehr

Unsicherheiten sind rasch geklärt.

Foto: zvg

hoffen die Organisatorinnen, das Angebot in Zukunft wieder durchführen und weiteren Frauen den Zugang zum Velofahren ermöglichen zu können. (Zarina Majetić)

TRAUERANZEIGEN

Donnerstag, 3. September 2026

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg n

KIWANIS CLUB LINDENBERG

Traurig, aber dankbar für die schöne gemeinsame Zeit nehmen wir Abschied von unserem Kiwanis-Freund

Basil Tschuor

16. April 1939 – 18. August 2026 Basil trat wenige Jahre nach der Gründung in den Club ein und prägte dessen Entwicklung massgeblich mit. Wir werden ihn als vielseitig engagierten und umsichtigen Freund in dankbarer Erinnerung behalten.

Meisterschwanden, im August 2026 Ein grosszügiges und starkes Herz hat aufgehört zu schlagen. "Wir vermissen dich. Du fehlst uns sehr."

Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus. Kiwanis Club Lindenberg

Unser Vater, Grossvater, Bruder, Schwiegervater und Freund ist von uns gegangen - ohne Schmerz und ohne langes Warten.

Die Trauerfeierlichkeiten ﬁnden im engsten Familienkreis statt.

Basil Tschuor-Kloetzer * 16. April 1939

† 18. August 2026

In stiller Trauer Tamara Mattiussi-Tschuor mit Denis, Andrin und Kaya Ilona Tschuor mit Daniel, Irina und Lukas Rosmarie Valisa-Tschuor

Seinem Wunsch entsprechend nehmen wir im engsten Familienkreis am Familiengrab in Zürich Höngg von ihm Abschied. Traueradresse: Tamara Mattiussi-Tschuor, Delphinstr. 14, 5616 Meisterschwanden

LEGA26 Die regionale Gewerbeausstellung in Lenzbu urg 4.–6. September 2026 www.lega26.ch

GratisEintritt! Besuchen Sie uns auf der Schützenmatte Lenzburg

r e l l e t s s u A e l a n o Über 90 regi

6 2 0 2 r e b m e t p e 4.–6. S g n u n g e g e B | s s u Innovation | Gen

Freitag, 4. September

Zeigen, was man kann Endlich ist es so weit: Die LEGA26 öffnet ihre Tore. Vier Jahre sind vergangen, seit sich Gewerbe, Industrie, Detailhandel und Bevölkerung auf der Schützenmatte das letzte Mal getroffen haben. Was sich lange in Köpfen, Listen und Sitzungszimmern entwickelte, wird nun Wirklichkeit. Das OK hat sich ins Zeug gelegt und rund 90 Aussteller für die LEGA26 gewinnen können. Das ist keine Selbstverständlichkeit. Der Fachkräftemangel, fehlende Zeit und zu viel Arbeit waren häufige Gründe für eine Absage. Ich verstehe das. Doch manchmal muss man aus dem Tagesgeschäft auftauchen und sich ins Schaufenster stellen. Wer sich nicht blicken lässt, wird nicht entdeckt. Während zweieinhalb Tagen wird die Schützenmatte zum Hotspot. Es wird genetzwerkt, musiziert, gezaubert und Pony geritten. Man kann entdecken, staunen, geniessen und sich kulinarisch verwöhnen lassen. Im Mittelpunkt stehen die Aussteller. Sie geben Einblick in ihre Arbeit, ihre Angebote und die Menschen hinter den Unternehmen. Genau dafür ist die LEGA da.

• 21 Uhr Konzert mit Chris Regez & Band

Und ich? Ich freue mich gigantisch. Mein Dank gilt meinen OK-Kolleginnen und -Kollegen. Sie haben einen grossartigen Job gemacht – für das Gewerbe, für Lenzburg und die Umgebung sowie für alle, die uns besuchen kommen. Ebenso danke ich unseren Sponsoren – unter ihnen insbesondere auch der Stadt Lenzburg – für ihre Unterstützung. Ohne sie wären solche Grossanlässe auf der Schützenmatte undenkbar.

• Tag der Berufe Berufsschule Lenzburg

• ab 21 Uhr Feierabend-Bier mit DJane Lea

Und genauso wichtig: Kommen Sie vorbei! Bleiben Sie etwas länger als geplant, lassen Sie sich überraschen und führen Sie jene wertvollen Gespräche, für die im Alltag häufig die Zeit fehlt.

Sonntag, 6. September

Geniessen Sie die LEGA26. Wir freuen uns auf Sie!

• 10 Uhr Konzert der BigBand der Stadtmusik Lenzburg

Herzlichst Lea Grossmann OK-Präsidentin LEGA26

Alle Informationen unter www.lega26.ch

Öffnungszeiten Freitag, 4. September Samstag, 5. September Sonntag, 6. September

Samstag, 5. September

Ausstellung 14:00–21:00 Ausstellung 10:00–21:00 Ausstellung 10:00–17:00

Gastro 14:00–00:00 Gastro 10:00–00:00 Gastro 10:00–17:00

VIP-Sponsorin:

Die LEGA26 wird organisiert durch den

dem überregionalen und starken Netzwerk in der Region Lenzburg! Mehr Informationen unter www.gewerbeverein-lenzburg.ch

47 69 46

85 86

39 60 89

32 77

88 75

25 40

HALLE 4

PP Ausstel

19 2

HALLE 3

HALLE 1 8

Haupteingang

Gastro

Pony

Nebeneingang

Ponyrei

1 7

67 31

24 18

WC Herren

15 13

WC Damen

LEGA26

26 21 16 9

34 57

Legende:

Hypi Halle (HALLE 2)

Sanität

Kind

Gastrobetriebe

WC-

EXPRESS SERVICE

SANITÄR SOLAR SPENGLER HEIZUNG

062 896 15 10

Hendschikerstrasse 9 | 5600 Lenzburg +41 62 888 25 10 | info@garage-zimmerli.ch www.garage-zimmerli.ch

Hauptstrasse 1 | 5032 Aarau Rohr +41 62 837 97 50 | infoaarau@garage-zimmerli.ch www.garage-zimmerli.ch

Othmarsingen I Lenzburg

oppliger.com

Wir freuen uns, Sie zu begrüssen!

Für ein gutes Leben im Alter - Angebote & Dienstleistungen für Menschen ab 60

• Büroreinigung • Fassadenreinigung • Wohnungsreinigung • Fenster- und Storenreinigung • Hauswartung

10 % Messe-Rabatt

Raphael Schweizer

(4. 9. 2026 – 26. 3. 2027)

Filiale Lenzburg · Tel. 062 891 92 92 · www.schweizer-reinigung.ch

d für Wir sin Sie da

Pro Senectute Aargau

www.ag.prosenectute.ch

Beratungsstelle Bezirk Lenzburg Burghaldenstrasse 19 5600 Lenzburg Telefon 062 891 77 66 lenzburg@ag.prosenectute.ch

Aussteller Halle 1 3 3 8 11 30 36

Berufsschule Lenzburg Weiterbildungszentrum Lenzburg Auto Arena Aargau SWL Energie AG e-bike Welt Aarau-Ost Samariterverein Lenzburg u. U.

Halle 2 1 4 5 6 7 9 10 12 13 13 14 15 16 18 20 21 22 24 26 27 31 34 35 37 38 42 50 57 65 67

ller Velo/ Mofa

MOSER Küchen-Schreinerei AG die Mobiliar Schweizer Reinigung AG Haustechnik OPPLIGER AG Architekten Bucher AG Häfeli-Recycling AG Bolliger AG Radio & Television Aargauische Kantonalbank Mitac Architektur Mitac Whirlpool Raiffeisenbank Aarau-Lenzburg Zenith Gesundheitszentrum Physiotherapie GmbH Elektro Würgler AG gutschlafen.ch AG auric Wolff Hörcenter Schweiz AG Cask Brothers GmbH Hypothekarbank Lenzburg AG CONCORDIA Lenzburg RE/MAX Immobilien Alterszentrum Obere Mühle AG Ruedi Fischer AG Ramseier & Iseli Bestattungen Allianz Hauptagentur Lenzburg Alpsteg Fenster AG Nahrin AG Ruepp Schreinerei AG Zobrist Insektenschutz GmbH Groupe Mutuel Dobler-Bautenschutz AG Weinbau Hartmann AG

Halle 3 2 2 19 25 28 29 33 40 41 45 46 47

iten

NetCare AG Caveau Vino REALIT TREUHAND AG Pro Senectute Aargau MYSTERY GAME, Escape Rooms Lenzburg Kilian Friederich GmbH, Dach- und Fassadenbau MOSTI Furer Häusermann Lenzburg AG CKW AG TCM MING DAO Alto Elemente GmbH – aluladen.ch Wyser Seon AG

52 53 55 58 59 61 62 63 66 68 85

ECO COLLECT, Abholservice Thermomix SEMOFIX AG Stiftung Satis Helvetia Glow GmbH Möbel-Kindler-AG Lenzburger Bezirks-Anzeiger SWICA Krankenversicherung AG Regionalbus Lenzburg AG Regionalpolizei Lenzburg ask! – Beratungsdienst

Halle 4 17 32 39 39 39 48 54 60 64 69 70 71 74 75 77 79 82 83 84 86 87 88 89

Weinbaugenossenschaft Schinznach Verein Rollstuhl-Fahrdienst Region Lenzburg Energiestadt Lenzburg energieberatungAARGAU IG Klima-Zukunft Lenzburg Assura Abwasserverband Region Lenzburg Die Mitte Lenzburg Spitex Region Lenzburg Garage Zimmerli AG Flexo-Handlauf Aargau GmbH Rohr AG Schaller Trading GmbH Garage Koller GmbH Fenstersanierungs AG OZL STIFTUNG Zum Gufechnopf GmbH SHIRIN fliegenderteppich MSL Eventtechnik GmbH Kuhlmann Immobilien AG Quickline verbindet CREACTIV photography Gin Cousin‘s GmbH

Aussen 23 43 44 49 51 56 72 73 78 80 81 86 90 91 92

zafhac AG Rebbau Erich Gugelmann Confiseriefabrikation AG Arcade Gastronomie GmbH Metzgerei Häusermann GmbH Oswald Nahrungsmittel GmbH displayfactory.ch La Petite en route Naturraum Gärten AG MEIER Bäckerei Confiserie AG CKW AG BNI Schlossblick Ukuva iAfrica Karin Keil Pampasus Sicherheitsdienst GmbH Verein Lenzburger Bierkultur

Anreise Die LEGA26 erreichen Sie einfach zu Fuss, mit ÖV oder dem Auto. ÖV: Mit Bus und Bahn bis Lenzburg. Von dort sind es wenige Minuten bis zur Schützenmatte. Auto: Parkplätze in der Nähe sind signalisiert. Zu Fuss: Vom Zentrum aus gut erreichbar.

Behaglichkeit ist mehr als Raumtemperatur Bildergalerie am Stand 88.

derschminken

Live-Porträtaufnahmen täglich von 10–12 Uhr.

Notausgang

Auf Anfrage: Impuls- und Energieberatungen vor Ort.

-Anlagen

 Pavillons  Glasdächer  Lamellendach

Alto Elemente GmbH www.aluladen.ch Bahnhofstr. 66, 5605 Dottikon 056 500 02 10, info@aluladen.ch

Wir planen heute, was morgen Bestand hat. mitac-architektur.ch

s uen un Wir fre esuch: B n e auf Ihr 11 , Stand Halle 1

Ihr kompetenter Partner für Strom, Erdgas und Biogas, Fernwärme I Wasser I Internet I Elektroinstallation Mehr Infos: www.swl.ch

m m a r g o r P

Kabi meets Fauchi

Freitag, 4. September 14:00–19:00 Captain Green – professioneller Magic-Entertainer Captain Green ist in der Ausstellung unterwegs. Mit moderner Zauberkunst, Humor und verblüffenden Illusionen sorgt er dort für magische Momente, wo man sie am wenigsten erwartet. Augen offen halten – und dem eigenen Verstand nicht alles glauben. 16:00 Modeschau Iris Bachmann – Strickwaren Entdecken Sie stilvolle Strickmode und lassen Sie sich von den neuesten Trends inspirieren. 17:00 Referat Schreinerei Ruepp – Badezimmerplanung; Andrea Ruepp Tipps, Ideen und Inspirationen für die Planung Ihres Traumbadezimmers. 21:00–23:00 Auftritt Chris Regez & Band Chris Regez & Band bringen den Sound der amerikanischen Südstaaten an die LEGA. Country, Blues und Memphis Rock ’n’ Roll treffen auf eigene Songs und bekannte Covers. Wer still sitzen will, dürfte es an diesem Abend schwer haben.

Captain Green

Samstag, 5. September 09:00–15:00 Tag der Berufe und Tischmesse an der Berufsschule Lenzburg (BSL) Im Rahmen der Veranstaltung «Tag der Berufe» und der LEGA26 findet eine Tischmesse zur Berufswahl statt. Ausbildungsbetriebe erhalten die Möglichkeit, einen Ausbildungsberuf an einem Tisch praxisnah zu präsentieren. 10:00–16:00 Captain Green – professioneller Magic-Entertainer Moderne Zauberkunst, Humor und verblüffende Illusionen. 11:00 Referat Schreinerei Ruepp – Küchenplanung; Andrea Ruepp Praktische Tipps und inspirierende Ideen für die Planung Ihrer Traumküche. 13:00 Referat TCM Ming Dao AG – Wirkung von TCM; Prof. Dr. Yiming Li Erfahren Sie mehr über die Grundlagen der Traditionellen Chinesischen Medizin und ihre ganzheitlichen Ansätze für Gesundheit und Wohlbefinden.

Chris Regez & B an d

13:00–17:00 Kinderschminken am Stand der AKB Bunte Fantasie und strahlende Kinderaugen – kleine Kunstwerke für unsere jüngsten Besucherinnen und Besucher.

Sonntag, 6. September

14:00 Referat Schreinerei Ruepp – Innenarchitektur: Farben und Räume optimieren; Andrea Ruepp Erfahren Sie, wie Farben und Gestaltung Räume harmonisch und wirkungsvoll verändern.

10:00–16:00 Captain Green – professioneller Magic-Entertainer Moderne Zauberkunst, Humor und verblüffende Illusionen.

14:00–16:00 Kabi meets Fauchi am Stand der AKB Der Schlossdrache Fauchi verlässt das Schloss und trifft sich mit Kabi, dem Maskottchen der Aargauischen Kantonalbank (AKB).

10:00 Konzert BigBand der Stadtmusik Lenzburg Die BigBand der Stadtmusik Lenzburg sorgt mit ihrem musikalischen Auftritt für beste Unterhaltung. Freuen Sie sich auf schwungvolle Klänge, mitreissende Melodien und ein abwechslungsreiches Musikerlebnis.

14:00–17:00 Ponyreiten – eine Runde auf vier Hufen Kleine Pferdefans dürfen an der LEGA in den Sattel steigen. Der Ponyhof Schwarzenberg bringt seine Ponys mit und lädt zum Ponyreiten ein. Aufsteigen, eine Runde drehen – und den Messetrubel für einen Moment hinter sich lassen.

11:00 Referat Zenith Gesundheitszentrum Physiotherapie GmbH – Longevity; Thomas Tholey Erfahren Sie, wie Bewegung, Prävention und moderne Therapieansätze zu mehr Gesundheit und Lebensqualität beitragen können.

15:00 Modeschau Iris Bachmann – Strickwaren Entdecken Sie stilvolle Strickmode und lassen Sie sich von den neuesten Trends inspirieren.

12:00–15:00 Ponyreiten Der Ponyhof Schwarzenberg lädt kleine Pferdefans zum Ponyreiten ein.

16:00 Referat Schreinerei Ruepp – Badezimmerplanung; Andrea Ruepp Tipps, Ideen und Inspirationen für die Planung Ihres Traumbadezimmers.

13:00–17:00 Kinderschminken am Stand der AKB Bunte Fantasie und strahlende Kinderaugen – kleine Kunstwerke für unsere jüngsten Besucherinnen und Besucher.

21:00 Feierabend-Bier mit DJane Lea DJane Lea übernimmt das Mischpult. Mit Partymusik quer durch die Jahrzehnte bringt sie die LEGA zum Tanzen. Bequeme Schuhe sind von Vorteil – Stillstehen wird schwieriger.

14:00–16:00 Kabi meets Fauchi am Stand der AKB Der Schlossdrache Fauchi verlässt das Schloss und trifft sich mit Kabi, dem Maskottchen der Aargauischen Kantonalbank (AKB).

Öffnungszeiten Freitag, 4. September Samstag, 5. September Sonntag, 6. September

Ausstellung 14:00–21:00 Ausstellung 10:00–21:00 Ausstellung 10:00–17:00

Gastro 14:00–00:00 Gastro 10:00–00:00 Gastro 10:00–17:00

Alle Informationen unter www.lega26.ch

Mitten in Lenzburg, mitten im Leben

WWW.FENSTERSANIERUNGSAG.CH BIRREN 17 – 5703 SEON – 062 775 48 48

RUNDUM GUT VERSORGT  WOHNEN, WIE ES ZU IHNEN PASST  GENUSSVOLL ANDERS

Alterszentrum Obere Mühle Mühleweg 10 • 5600 Lenzburg • 062 885 33 00 • www.obere-muehle.ch

Spezialisiert auf Fenstersanierungen!

v.l.n.r. Roman Kuster, Günther Schatz, Felix Hochstrasser

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Im Gespräch

Donnerstag, 3. September 2026

100 Kilometer Abenteuer: Vom Vermissen des Schweizer ÖV

RECHT-TIPP

Erfahrungsbericht Als waschechte Schleswig-Holsteinerin zieht es unsere Redatorin Verena Schmidtke rund jedes Vierteljahr heimwärts Richtung Wind, Wasser und Weite. Wer denkt, das Abenteuerlichste am Reisen könnte der Flug sein, irrt, leider. ■

Wenn der letzte Wille an der Form scheitert ■

«Thank you for travelling with Deutsche Bahn»

Verena Schmidtke, vermisst den Schweizer ÖV.

Foto: zvg

Kiel Hauptbahnhof, ab hier geht es weiter mit der Deutschen Bahn.

Foto: Verena Schmidtke

Am Wochenende ausgedünnte Fahrpläne Bei aller Vorfreude auf Familie und Heimat beginnt einige Tage vor meiner Abreise zuverlässig das Bauchgrummeln inklusive Kopfzerbrechen. Dieses Mal war es noch intensiver: Schon in Hamburg erwartet die Reisenden eine Vielzahl von Baustellen. Letztlich hätte ich laut Fahrplan-App dreimal umsteigen müssen und nur hoffen können, dass es keine Verspätungen gibt. Die Gefahr, irgendwo im Nirgendwo zu stranden, war mir bei einer relativ praktischen, aber knappen Verbindung zu gross. Deswegen entschloss ich mich für die längere Route über Kiel und Eckernförde. Schliesslich buchte ich mir am Zürcher Flughafen ein Billet für «Kielius», den Flughafenbus nach Kiel. Damit ersparte ich mir den Umsteigestress in Hamburg und den wahrscheinlich übervollen Regionalexpress Richtung Norden. Ab Kiel ging es weiter mit der Deutschen Bahn bis Eckernförde. Um 13.40 Uhr stand ich

Eigenhändig bedeutet eigenhändig

Eckernförde Bahnhof, nun ist es theoretisch nicht mehr weit bis nach Hause. Foto: Verena Schmidtke dort am Bahnhof – beinahe «to Huus» wie man es so schön auf Plattdeutsch sagt. Hier zeigte sich, dass in der schleswig-holsteinischen Provinz am Sonntag zumindest ÖV-technisch die Uhren langsamer laufen: Der Fahrplan ist ziemlich ausgedünnt, der Direktbus fährt nur alle vier Stunden. Damit durfte ich nun gute eineinhalb Stunden auf meinen Anschluss warten. Das nahm ich aber gern in Kauf, da Eckernförde

einen Strand samt Promenade zu bieten hat – definitiv ansprechender als eine triste Bushaltestelle auf dem platten Land. Ein Moment, in dem ich den gut getakteten Schweizer ÖV schmerzlich vermisste. Gegen 15 Uhr durfte ich mit dem Bus weiter Richtung Heimatdörfchen zuckeln, wo ich endlich nicht einmal eine halbe Stunde später ankam. Natürlich nicht, ohne dem Busfahrer noch freundlich «Ade, merci!» zuzurufen.

153 Wahlen an einem Tag: So arbeitet der Grosse Rat verfahren, und verschiedene kantonale Institutionen treffen wichtige Entscheide für den Kanton.

men aus. Um 15.10 Uhr wurden die Resultate im Ratssaal bekanntgegeben.

Demokratie funktioniert auch im Hintergrund

Viel Arbeit vor der eigentlichen Wahl Damit die Grossratsmitglieder ihre Wahl treffen konnten, wurde bereits Monate zuvor intensiv gearbeitet. Die Justizkommission prüfte die Bewerbungen sorgfältig. Zwischen Februar und Mai fanden zehn Sitzungen statt. 43 Kandidatinnen und Kandidaten für verschiedene richterliche Funktionen wurden persönlich angehört. Eine solche Wahl ist also weit mehr als das Ausfüllen eines Wahlzettels. Hinter den Namen steckt viel Vorbereitung und Verantwortung. Trotzdem bleibt für die Bevölkerung oft die Frage: Nach welchen Kriterien entscheiden die einzelnen Grossratsmitglieder, wem sie ihr Vertrauen schenken? Gerade bei wichtigen Ämtern ist Transparenz besonders wert-

Gesetzliche Formvorschriften sind zwingend Das schweizerische Zivilgesetzbuch kennt nur wenige gültige Formen des Testaments. Am häufigsten ist das eigenhändige Testament. Daneben gibt es das öffentliche Testament, das unter Mitwirkung einer Urkundsperson und zweier Zeugen errichtet wird. In besonderen Ausnahmesituationen ist zudem ein Nottestament möglich. Die gesetzlichen Formvorschriften sind zwingend. Werden sie missachtet, kann ein Testament angefochten oder für ungültig erklärt werden. In diesem Fall kann die gesetzliche Erbfolge zur Anwendung gelangen.

land oft leider nur träumen. Es herrscht immer grosse Freude, wenn Reisende pünktlich am dafür vorgesehenen Ort ankommen. Auf einer Tour hatte der Regionalexpress so viel Verspätung, dass es irgendwann hiess: «Der Zug endet im nächsten Bahnhof. Informieren Sie sich bitte über Ihre weiteren Reisemöglichkeiten.» «Thank you for traveling with Deutsche Bahn», fällt mir dazu nur ein.

POST AUS AARAU Die Grossratsdebatte aus Sicht von Renate Häusermann, SVP, Seengen

Am 25. August nahm der Grosse Rat des Kantons Aargau nach der Sommerpause seine Arbeit wieder auf. Im Mittelpunkt standen die GesamterneueRenate rungswahlen. Gleich Häusermann 153 kantonale Ämter müssen neu besetzt werden. Alle vier Jahre entscheidet der Grosse Rat darüber, wer wichtige Aufgaben im Kanton übernimmt. Dazu gehören Richterinnen und Richter, Staatsanwältinnen und Staatsanwälte sowie Mitglieder verschiedener kantonaler Institutionen. Für viele Bürgerinnen und Bürger klingt das zunächst nach einer Angelegenheit, die weit weg vom eigenen Alltag liegt. Doch die Entscheide dieser Personen können uns alle betreffen. Gerichte entscheiden über Rechtsstreitigkeiten, Staatsanwälte führen Straf-

RAMONA BIERI

Viele Menschen möchten mit einem Testament ihre Nachlassplanung selbst bestimmen. Wer von der gesetzlichen Erbfolge abweichen oder bestimmte Personen besonders berücksichtigen möchte, sollte dabei nicht nur auf den Inhalt, son- Ramona Bieri dern auch auf die Form achten. Denn Formfehler können dazu führen, dass der letzte Wille nicht berücksichtigt wird.

VERENA SCHMIDTKE

er Part Sarmenstorf – Zürich Flughafen – Flug – Hamburg verläuft meistens zuverlässig. Doch danach folgt der weitaus schwierigere Teil: die Tour mit dem öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) vom Hamburg-Airport zu meinem etwa 110 Kilometer entfernten Heimatdörfchen. Manchmal frage ich mich, ob ich durch meine 14 Jahre in der Schweiz inzwischen zu verwöhnt bin. Bei uns im Dorf fährt alle 30 Minuten ein Postauto, sogar am Sonntag. Selbst ohne Auto bin ich für meine Aufträge mit dem öffentlichen Verkehr (ÖV) gut aufgestellt. Natürlich habe ich hier schon einmal einer S-Bahn hinterhergeschaut. Allerdings ist das eher die Ausnahme, und selbst knappe Pufferzeiten von vier Minuten funktionieren. Sogar mit dem Schiff bin ich schon über den Hallwilersee von Meisterschwanden nach Beinweil am See gefahren, als ich dort einen Termin und etwas Zeit hatte. Etwas anders sieht es in Deutschland aus. Wenn alles glatt läuft, benötige ich rund vier Stunden von Hamburg bis zu einem Zielort. Wenn Hindernisse wie Baustellen, Verspätungen, defekte Stellwerke, vorausfahrende Züge – die Liste lässt sich endlos fortsetzen – dazwischenkommen, tja, dann dauert es länger. Grusig! Von der Schweizer Zuverlässigkeit kann ich auf meinen Reisen in Deutsch-

voll. Am Wahltag bekommen die Ratsmitglieder die vorbereiteten farbigen Wahlzettel. Die vorgeschlagenen Personen waren bereits aufgeführt. Namen konnten gestrichen oder soweit möglich andere wählbare Personen eingetragen werden. Um 10.45 Uhr wurden die Wahlzettel persönlich abgegeben. Danach blieben sie bis zur Auszählung unter Verschluss. Das Wahlgeheimnis ist sichergestellt, damit niemand erfährt, wie ein einzelnes Ratsmitglied abgestimmt hat. Ab 14 Uhr zählten acht Wahlbüros die Stim-

Während Politikerinnen und Politiker vorn im Ratssaal diskutieren und entscheiden, arbeiten viele Menschen im Hintergrund dafür, dass alles funktioniert. Ein besonderer Dank gilt deshalb dem Parlamentsdienst und dem Sekretariat des Grossen Rats. Sie organisieren Unterlagen, beantworten Fragen, lösen Probleme und sorgen dafür, dass auch ein anspruchsvoller Grossratstag reibungslos abläuft. Diese Arbeit bleibt oft unsichtbar, ist für eine funktionierende Demokratie aber unverzichtbar. Denn am Ende geht es bei diesen 153 Wahlen nicht nur um Namen und Ämter. Es geht um Menschen, die Verantwortung übernehmen, und um das Vertrauen der Bevölkerung in unseren Kanton.

Beim eigenhändigen Testament passieren besonders häufig Fehler. Es genügt nicht, den Text am Computer zu schreiben und anschliessend zu unterschreiben. Das Testament muss vollständig, das heisst von A bis Z von Hand geschrieben, datiert und unterschrieben werden. Diese strengen Anforderungen dienen unter anderem dazu, die Urheberschaft nachzuweisen und Manipulationen oder Fälschungen zu erschweren.

Vorsicht bei späteren Ergänzungen oder Änderungen Auch spätere Ergänzungen oder Änderungen müssen den gesetzlichen Formvorschriften entsprechen. Empfehlenswert ist, solche Anpassungen ausdrücklich als Änderung oder Ergänzung zu bezeichnen und auf das ursprüngliche Testament Bezug zu nehmen. So bleibt klar, welche Anordnungen ergänzt oder ersetzt werden sollen. Ein Testament soll Klarheit schaffen und Streit vermeiden. Deshalb verdient die Form ebenso viel Aufmerksamkeit wie der Inhalt. Denn auch die sorgfältigste Nachlassplanung schützt nicht vor den Folgen vermeidbarer Formmängel. ■

«Recht-Tipp». Hier schreiben Mitarbeitende und Mandatsträger von Rechtsanwälte und Notare von Becker I Gurini I Partner Rechtsanwälte und Notariat jeweils in der dritten Ausgabe des Monats über rechtliche Aspekte.

INSERAT

INSERATE / STELLEN

Donnerstag, 3. September 2026

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg n

Stellen Wir suchen eine Stellvertretung im Sigristendienst mit Herz und Engagement. Per sofort oder nach Vereinbarung (Stundenlohn, Pensum ca. 10 – 15 %). Unsere reformierte Kirchgemeinde ist ein lebendiger Ort der Begegnung. Zur Unterstützung unseres Sigristenteams suchen wir eine engagierte und zuverlässige Persönlichkeit.

Unsere Kunden brauchen Menschen wie Sie!

Die Stelle kann auch für eine pensionierte oder quereinsteigende Person ideal sein. Ihre Aufgaben • Vorbereitung der Kirche und Gemeinderäume und Präsenz bei Gottesdiensten, Beerdigungen und weiteren Anlässen • Empfang und Unterstützung von Kirchenbesuchenden • Einfache Bedienung der technischen Einrichtungen (Licht, Ton und Gebäudetechnik) • Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten bei Abwesenheit des Abwarts • Kleinere praktische Arbeiten rund um Kirche und Kirchgemeindehaus • Einsätze nach Bedarf und Absprache, diese umfassen regelmässig Wochenenden sowie vereinzelt Abendanlässe Ihr Profil: • Sie begegnen Menschen offen, freundlich, hilfsbereit und respektvoll • Zuverlässig und verantwortungsbewusst • Selbstständige und praktische Arbeitsweise • Bereitschaft zu flexiblen Arbeitseinsätzen und Wochenenddiensten • Interesse am kirchlichen Leben und Freude an der Mitarbeit in einer reformierten Kirchgemeinde

Erfüllende Teilzeitstelle in der Seniorenbetreuung. Wir bieten ﬂexible Arbeitszeiten und umfassende Schulungen. Pﬂegehelfer-Ausbildung von Vorteil.

Aufgaben: Gesellschaft leisten Arbeiten im Haushalt Begleitung ausser Haus Grundpﬂege Nachtdienste, Einsätze in der 24h-Betreuung

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: dovida.ch/karriere oder 032 588 10 89

www.kirche-seengen.ch Bewerbungen an: Denise Lämmli Henzi Präsidentin Kirchenpflege Kirchgemeinde Seengen denise.laemmli@kirche-seengen.ch

Klimafreundliche Banken? Ja, das geht.

s D S ie cha as au ffen ch !

Wir haben Träume. Und verwirklichen sie. #dreampeace

Abnehmen mit

Verstand, Herz & Genuss!

Rufen Sie jetzt an für ein kostenloses Erstgespräch: 062 892 26 50

-14kg

ParaMediForm Aarau Andrea Polzhofer

Margrit Inauen

Dipl. Gesundheitsberaterin PMF

Kasinostrasse 19 | 5000 Aarau aarau@paramediform.ch

aus Hunzenschwil

T 062 892 26 50

www.paramediform.ch

«Cool gsehsch us, Maggie!»

✔ Mit natürlichen Lebensmitteln

✔ Individuelle Einzelberatung

Kostenloses

& unverbindliches

Erstgespräch: 062 892 26 50

✔ Persönliche Stoffwechselanalyse

✔ Von Ärzten empfohlen

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Region

Donnerstag, 3. September 2026

Zeit, Aufmerksamkeit und ein Stück Gemeinschaft schenken Region Jedes Jahr lädt die Beratungsstelle Bezirk Lenzburg von Pro Senectute alle Mitarbeitenden und Freiwilligen zu einem Dankesanlass ein. Über 80 Personen erlebten einen lustigen, zauberhaften und kulinarischen Abend im Alters- und Pflegeheim Länzerthus in Rupperswil. ■

PETER WINKELMANN

eit über 100 Jahren bietet Pro Senectute im Kanton Aargau Dienstleistungen für Seniorinnen und Senioren und deren Angehörige sowie für Institutionen und Gemeinden an. Bei Geburtstagsbesuchen einen wertschätzenden Moment der Aufmerksamkeit schenken, im Mahlzeitenteam nicht nur ausgewogenes Essen, sondern auch ein Stück Lebensqualität und soziale Nähe überbringen oder Unterstützung in administrativen Angelegenheiten anbieten – rund 2000 freiwillige Frauen und Männer sind für andere täglich im Einsatz. Laura Di Maio ist Stellenleiterin der Beratungsstelle Bezirk Lenzburg und freute sich, dass so viele Freiwillige anwesend waren. «Bei Pro Senectute geht es nicht nur darum, Dienstleistungen anzubieten, sondern Zeit, Aufmerksamkeit, Begegnungen und ein Stück Gemeinschaft zu schenken – und genau das ist es, was ihr alle macht», lobte sie die Anwesenden, «ihr bringt Menschen zusammen beim Mittagessen, beim Spielen und Jassen, ihr verbindet Menschen mit Tanz, Musik, Singen oder beim Sprachenlernen, ihr bringt Licht in das administrative Chaos, bringt Hilfe bei Steuererklärungen – das alles ist sehr viel mehr, als es scheint. Darum danke für eure Zeit, eure Energie und eure Geduld.» Karin Lareida, Vizepräsidentin im Stiftungsrat der Pro Senectute Aargau, dankte ebenso allen für ihren tollen Einsatz, und Andrea Hadorn, Mitglied der Geschäftsleitung Aargau, nannte Zahlen, die einen zum Staunen brachten: «Pro Senectute Aargau hat über 2000 Freiwillige, schweizweit sind es 15 800 Mitglieder, die rund 1,7 Millionen Arbeitsstunden leisten.» Nach den Dankesworten hatte das Servicepersonal vom Länzerthus weiterhin alle Hände voll zu tun – die Vorspeise wurde serviert, danach wurden zwei Jubilarinnen und zwei Jubilare für ihre

Ein grosses Danke bekamen Berlinda Qeta, Cornelia Braun (von links) und Denise Wenger (ganz rechts) von Laura Di Maio.

Möriken-Wildegg Mit grossem Unverständnis und Bedauern haben wir von der Schliessung der Besenbeiz Palillo in Möriken erfahren. Role und Lisi Weibel haben mit viel Herzblut, Fantasie und einer Prise spanischer Lebensfreude einen einzigartigen Ort geschaffen – ein kleines, charmantes Lokal mit mediterraner Küche, Tapas und Paella, wo Menschen zusammenkommen, lachen und den Alltag vergessen konnten. Als Neuzuzüger haben wir vor drei Jahren das «Palillo» als Treffpunkt kennengelernt – und es war genau dieser Ort, der uns den Einstieg ins Dorfleben erleichtert und uns mit den Menschen in Möriken zusammengebracht hat. Das «Palillo» war nicht nur für uns ein wichtiger Begegnungsort – es war auch ein beliebter Treffpunkt für die Vereine des Dorfes. Als unmittelbare Nachbarn haben wir dabei nie das Gefühl einer Lärmbelästigung gehabt. Nun muss dieses Kleinod schliessen – wegen eines einzelnen Nach-

Strom wird günstiger Rupperswil Die Stromtarife in Rupperswil sinken im kommenden Jahr deutlich. Wie die Gemeinde Rupperswil in einer aktuellen Mitteilung schreibt, werden die Tarife in der Grundversorgung 2027 im Durchschnitt um 10,6 Prozent günstiger. Hauptgründe dafür sind tiefere Energiebeschaffungskosten, geringere Zuschläge von Swissgrid sowie tiefere eigene Netzkosten. Die Stromtarife setzen sich aus den Komponenten Netznutzung, Energie und Abgaben zusammen. Die Kosten für die Messung werden aufgrund gesetzlicher Vorgaben seit 2026 separat verrechnet. Die Kosten der Netznutzung sinken 2027 um 12,2 Prozent. Die Kosten für Systemdienstleistungen des Übertragungsnetzes von Swissgrid werden um 0,08 Rappen pro Kilowattstunde auf 0,19 Rappen gesenkt. Der Zuschlag für die Stromreserven im Winter reduziert sich um 0,24 Rappen auf 0,17 Rappen pro Kilowattstunde. Hingegen steigt der Zuschlag für solidarisierte Kosten um 0,14 Rappen auf 0,19 Rappen pro Kilowattstunde. Beim Standardtarif «KN» wird der Grundpreis von 138 auf 90 Franken reduziert, was einer Senkung um 35 Prozent entspricht. Der Arbeitspreis sinkt von 7 auf 6,8 Rappen pro Kilowattstunde. Die Netznutzungstarife im Bereich Mittelspannung bleiben – abgesehen von den erwähnten externen Tarifkomponenten – unverändert. Für Haushaltskunden mit einem Jahresverbrauch von bis zu 50 000 Kilowattstunden sinkt der Arbeitstarif für die Energielieferung um 12,8 Prozent auf 13,6 Rappen pro Kilowattstunde. Gewerbekunden bezahlen neu 12,4 Rappen pro Kilowattstunde. Dies entspricht einer Reduktion um 13,9 Prozent. Unverändert bleiben dagegen die Messtarife. Eine Direktmessung im Niederspannungsbereich kostet weiterhin 72 Franken, eine Wandlermessung 144 Franken. Auch die Bundesabgabe zur Förderung erneuerbarer Energien bleibt mit 2,3 Rappen pro Kilowattstunde gleich. Die entsprechenden Tarifblätter der Technischen Betriebe Rupperswil sind auf der Website der Gemeinde Rupperswil abrufbar. (rsc/gkr)

Neues Schulhaus liegt im Zeitplan Langjährige Einsätze: Kurt Schütz (Niederlenz), Vreni Gamba (Lenzburg), Maja Wehren (Meiringen) und Robert Hofer (Seengen) wurden für ihre Treue von Laura Di Maio geehrt (von links). Foto: Peter Winkelmann langjährigen Dienste geehrt. Kurt Schütz und Robert Hofer helfen seit 10 Jahren in administrativen Bereichen, Maja Wehren führt seit 10 Jahren Wanderlustige auf schönen Wanderwegen durch die Schweiz, und seit 15 Jahren besucht

LESERBRIEF Wenn ein Unternehmer eine Besenbeiz zum Schweigen bringt

Foto: Peter Winkelmann

barn. Und nicht irgendwer: Ein KMUUnternehmer aus dem Dorf hat es fertiggebracht, diese Besenbeiz zum Verstummen zu bringen. Ausgerechnet jemand, der als Unternehmer selbst weiss, wie viel Einsatz, Mut und Herzblut es braucht, um etwas aufzubauen, hat offenbar kein Verständnis dafür aufgebracht, dasselbe bei einem Nachbarn zu respektieren. Besenbeizen sind kein Lärmproblem – sie sind Kulturgut. An drei Abenden pro Woche, überschaubare Gästezahlen, gelebte Gemeinschaft. Role und Lisi Weibel haben mit Ihrer Besenbeiz Palillo genau das verkörpert, was eine intakte Dorfgemeinschaft ausmacht. Es stimmt uns traurig, dass das Empfinden einer einzelnen Person genügt, um ein solches Projekt zu beenden. Wir wünschen Role und Lisi Weibel alles Gute und hoffen, dass sie ihren Zahnstocher bei irgendeiner anderen Tätigkeit wieder aus dem Mund nehmen können. Helga Frei und Christian Widmer, Nachbarn, Schulhausstrasse 2b, MörikenWildegg

Vreni Gamba 75-jährige Lenzburgerinnen und Lenzburger und durfte dabei unzählige spannende Lebensgeschichten erfahren. Mit einem Geschenk und grossem Applaus wurden die vier Jubilare belohnt.

Zukunft wird zum Thema in Hendschiken Hendschiken Wie soll sich Hendschiken künftig entwickeln? Mit dieser Frage haben sich der Gemeinderat, die Geschäftsleitung, die Arbeitsgruppe «Zukunft Hendschiken» und die BDO AG in den vergangenen Monaten intensiv beschäftigt. Auch die Bevölkerung konnte ihre Vorstellungen und Anliegen im Rahmen eines Workshops einbringen, wie die Gemeinde mitteilt. An der Einwohnergemeindeversammlung im November dieses Jahres steht das Traktandum «Zukunft Hendschiken» dann bereits auf der Agenda. Bereits im Vorfeld möchte der Gemeinderat über seinen Antrag sowie die zugrunde liegenden Überlegungen informieren. Dazu findet am Mittwoch, 21. Oktober, um 19.30 Uhr im Kirchenzentrum Hendschiken der «Hendschiker Talk» statt. Die Bevölkerung erhält dabei Gelegenheit, Fragen zu stellen und eigene An(rsc/gkr) liegen einzubringen.

Zauberhafte Show mit Jovi Gleich nach dem kulinarisch feinen Hauptgang – zubereitet vom Küchenteam unter der Leitung von Thomas Brunner – gab es viel zu lachen, zu staunen und zu klatschen. Zauberkünstler Jovi aus Birmenstorf zog eine Riesenbanane einfach so in seinen Bauch, liess einen Barhocker durch die Luft schweben und sorgte mit dem Zauberwürfel, dem weltbekannten Rubiks Cube, für totale Verwirrung. Gegen 22 Uhr wurde zum Abschluss eines gelungenen Anlasses ein feines Carameltörtli serviert, und die drei Frauen vom Länzerthus-Service erhielten einen grossen Dankesapplaus für ihren tollen Einsatz bei diesem wunderschönen Abend.

Staufen Der Neubau des Schulhauses in Staufen nimmt weiter Gestalt an. Wie dem Gemeinde-Blog zu entnehmen ist, schreiten sowohl die Arbeiten an der Fassade als auch der Innenausbau voran. Die Übergabe an die künftigen Nutzerinnen und Nutzer soll «mit grosser Wahrscheinlichkeit» pünktlich zu den Herbstferien erfolgen. Während die Arbeiten am Gebäude weiter voranschreiten, benötigen die Umgebungsarbeiten noch etwas mehr Zeit. Sie sollen bis in den Herbst hinein weitergeführt werden. Der dreigeschossige Ersatzbau entsteht am Standort des früheren Primarschulhauses aus den Sechzigerjahren. Dieses wurde für den Neubau bis auf die Bodenplatte zurückgebaut. An seinem Standort entsteht nun das neue Schulhaus. (rsc/gks)

INSERAT

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

edienberatung und Verkauf: CH Regionalmedien AG, Neumattstrasse 1, 5000 Aarau Tel. 0 058 200 53 53, inserate@chmedia.ch Eine Publikation der

DIE SPEZIALISTEN IN IHRER NÄHE

Dobler-Bautenschutz AG, Veltheimerstrasse 12, 5107 Schinznach-Dorf, Telefon: 0800 30 31 30, info@dobler-bautenschutz.ch,www.dobler-bautenschutz.ch

Die Dobler-Bautenschutz-Profis lösen Ihnen jedes Schadenproblem am und im Bau.

Hofmann Hau&teohnmt

Wir machen Schönes aus Holz

GmbH

Hochbau Tiefbau Holzbau Zimmerei

Holzbau Zimmerei

Heiz

 Max Fischer AG

Seit 35 Jahren

Postfach 208 Postfach 208 www.maxfischer.ch 5600 Lenzburg 5600 Lenzburg  062 886 66 88   886886 66 66 88 86  62 Fax 062 www.maxfischer.ch www.maxfischer.ch www.maxfischer.ch www.maxfischer.ch Baumann Innenausbau AG 5706 Boniswil schreinerei-baumann.ch

Sanitär GmbH  Service / Reparaturen  Boilerentkalkungen  Neu- und Umbauten  Badsanierungen

Untere Schürz 8 Tel. 062 892 85 81 5503 Schaﬁsheim info@dhs-sanitaer.ch www.dhs-sanitaer.ch

• Zimmerei • Bedachungen • Dachfenster • Kranarbeiten • Fertig-Lukarnen in einem Tag montiert 5702 Niederlenz I 062 891 52 80 I www.lukarnen.ch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Region

Donnerstag, 3. September 2026

Wenn ein Kaninchen plötzlich viral geht Wicki lernte Alice Gabathuler, die zum Verlegertrio des DaBux-Verlags gehört, vor einigen Jahren über Social Media kennen. Beide lasen Bücher der jeweils anderen, später trafen sie sich persönlich. Vor zwei Jahren fragte Gabathuler Mirjam Wicki schliesslich, ob sie Lust auf eine Zusammenarbeit mit dem Verlag hätte. «So viel zu den schönen Seiten der sozialen Medien!», sagt Mirjam Wicki.

Niederlenz Mit «Hera voll viral» legt die Niederlenzer Autorin Mirjam Wicki ihr erstes Jugendbuch vor. Darin verbindet sie artgerechte Tierhaltung mit Freundschaft, Social Media und dem Druck, dazugehören zu wollen. Entstanden ist eine kurze Geschichte mit einer klaren Botschaft: Entscheidungen können etwas bewirken. ■

Drei Wochen in Schweden

ROMI SCHMID

era ist weg. Mit dieser Nachricht beginnt die Geschichte, die Mirjam Wicki in ihrem neuen Jugendbuch erzählt. Hera ist ein flauschiges weisses Kaninchen und gehört der besten Freundin der Hauptfigur Doro. Aus seinem Verschwinden entwickelt sich nach und nach weit mehr als die Suche nach einem Haustier. Denn Hera wird im Verlauf der Geschichte zum Social-MediaPhänomen. Damit verbindet Mirjam Wicki zwei Themen, die auf den ersten Blick wenig miteinander zu tun haben: artgerechte Tierhaltung und die digitale Lebenswelt von Jugendlichen. Die Idee zu einer Geschichte über artgerechte Kaninchenhaltung trug Mirjam Wicki schon länger mit sich herum. Ursprünglich hatte sie dabei eher an ein Kinderbuch gedacht. Die Richtung änderte sich, als der DaBux-Verlag auf sie zukam und fragte, ob sie ein Jugendbuch schreiben wolle. Das Konzept des Verlags, kurze und spannende Geschichten für Jugendliche zu veröffentlichen, überzeugte sie sofort. «Deshalb musste ich nicht lange überlegen und habe sofort zugesagt», sagt Mirjam Wicki. Für Mirjam Wicki war klar, dass die Tierhaltung nicht isoliert im Mittelpunkt stehen sollte. «Es war mir wichtig, das Thema ‹artgerechte Tierhaltung› in eine Geschichte zu packen, die für Teenagerinnen und Teenager interessant ist und ihre Lebensrealität spiegelt.» Freundschaft und soziale Medien hätten sich daraus beinahe von selbst ergeben.

Zwischen Likes und echtem Leben Social Media gehört für Mirjam Wicki weder eindeutig auf die gute noch auf die schlechte Seite. Sie selbst nutzt verschiedene Plattformen und schätzt die Möglichkeiten zur Vernetzung. Gleichzeitig kennt sie deren Schattenseiten. «Das Suchtpotenzial ist riesig, genauso wie die Gefahr, die Kontrolle über die eigenen Inhalte zu verlieren», sagt Mirjam Wicki. Auch Erwachsene seien davon nicht ausgenommen. Sie selbst verbringe ebenfalls

Mirjam Wicki mit ihrem neuen Jugendbuch «Hera voll viral» – und einem passenden tierischen Begleiter im Hintergrund. immer wieder zu viel Zeit im Internet oder bekomme Inhalte angezeigt, die ihr nicht guttäten. Diese Ambivalenz findet sich ausserdem im Buch wieder. Doro und ihre Freundin Amina gehen grundsätzlich kompetent mit sozialen Medien um. Doch einige Posts lösen Eifersucht und unangenehme Gefühle aus. Als Hera schliesslich viral geht, verlieren die beiden zunehmend die Kontrolle über das, was online geschieht. Die Probleme lassen sich letztlich nicht mit einem weiteren Post lösen, sondern nur ausserhalb der sozialen Medien. Besonders deutlich wird der Druck in einer scheinbar kleinen Szene. Doro likt automatisch ein Tiktok ihrer Freundin – nicht, weil sie es besonders gut findet, sondern weil sie das Gefühl hat, sonst nicht dazuzugehören. Auch ihr Kommentar entspricht weniger ihrer eigenen Meinung als dem, was von ihr erwartet wird. Für Mirjam Wicki beginnt genau dort die problematische Seite: «Ich glaube, der Druck fängt da an, wo wir nicht mehr überlegen, was uns wichtig ist, sondern wie wir ‹richtig› wirken.» Trotzdem will Mirjam Wicki soziale Medien nicht verteufeln. Ihre zentrale Botschaft liegt vielmehr ausserhalb des Bildschirms. «Der interessanteste und schönste Teil des Lebens findet nicht auf

Social Media statt, sondern dann, wenn wir einander direkt begegnen.»

Eine Freundschaft gerät ins Wanken Neben Hera und Social Media steht vor allem die Freundschaft zwischen Doro und Amina im Zentrum. Interessen und Prioritäten können sich verändern, neue Menschen treten ins Leben, bestehende Beziehungen verschieben sich. Gerade bei Jugendlichen, die mitten in einer Entwicklungsphase steckten, könne das besonders stark ins Gewicht fallen, sagt Mirjam Wicki. Eifersucht, Unsicherheit und unausgesprochene Gefühle könnten eine Freundschaft zusätzlich belasten. Mit Doro hat Mirjam Wicki eine Figur geschaffen, die ihr selbst besonders nahegekommen ist. «Ich mag ihre Resilienz, ihre Feinfühligkeit, ihren Humor und den Trotz, mit dem sie manchen Situationen begegnet», sagt Mirjam Wicki. Die richtige Stimme für ihre junge Hauptfigur zu finden, war allerdings nicht ganz einfach. Bei ihren bisherigen Romanen für Erwachsene sei ihr dieser Schritt schneller gelungen. Bei Doro dauerte es länger, bis Mirjam Wicki genau wusste, wie sie spricht, worüber sie nachdenkt und was ihr wichtig ist. Geholfen habe ihr dabei ihr Beruf als Lehrerin. Zwar unterrichtet Mirjam Wicki derzeit Kinder, die jünger sind als die Fi-

Foto: Romi Schmid

guren in «Hera voll viral», doch durch ihren Beruf habe sie Kontakte zu Jugendlichen und wisse, welche Themen die Schulen gerade beschäftigten. Auch «die eine oder andere Pausenplatzbeobachtung» sei in die Geschichte eingeflossen.

Kürzen bis zur Essenz Eine weitere Herausforderung war die Kürze des Buches. Der DaBux-Verlag arbeitet bewusst mit kurzen Jugendbüchern, entsprechend klar war die Zeichenvorgabe. Mirjam Wickis erste Fassung war jedoch deutlich zu lang. Szenen mussten gestrichen, andere zusammengelegt werden. Schliesslich schickte Mirjam Wicki dem Verlag ein immer noch zu umfangreiches Manuskript – verbunden mit der Bitte, beim Kürzen zu helfen. Im Lektorat wurde weiter reduziert. Rückblickend war gerade dieser Prozess für Mirjam Wicki besonders lehrreich. «Vereinfachen und reduzieren, bis wirklich die Essenz der Geschichte da ist», beschreibt sie die Arbeit. Heute sei sie überzeugt, dass der Geschichte nichts fehle. Im Gegenteil: Die kürzere Fassung lese sich runder als die längeren Anfangsversionen. Diese Erfahrung wolle sie auch in ihre nächsten Projekte mitnehmen.Dass die Zusammenarbeit mit dem Verlag überhaupt zustande kam, passt dabei beinahe zum Thema des Buches. Mirjam

Neue Geschichten entstanden diesen Sommer auch weit weg vom Alltag. Dank eines Dienstaltergeschenks standen Mirjam Wicki vier zusätzliche Ferienwochen zur Verfügung. Eigentlich wollte sie nur eine davon fürs Schreiben einsetzen. Dann entdeckte sie das Anwesen Åboholm in Schweden, das von einem Schweizer Autorenpaar geführt wird. Die Mischung aus Natur, Ruhe, Gemeinschaft und Kreativität überzeugte Mirjam Wicki so sehr, dass sie gleich drei Wochen buchte. Untergebracht war sie in einem klassischen roten schwedischen Ferienhäuschen am See, mitten auf einer Waldlichtung. Das Häuschen trägt den Namen ihrer Lieblingsautorin Astrid Lindgren. Mirjam Wicki schrieb und las, häkelte, wanderte, fuhr Velo und verbrachte jeden Tag Zeit am und im See. Die Wochen hätten ihr vor allem Ruhe und Klarheit gebracht – über ihr Schreiben, ihren Alltag und darüber, was ihr im Leben wichtig sei. «Ich habe danach weder mein Leben noch meinen Alltag umgekrempelt, aber ich gehe alles ruhiger an als vor der Auszeit.» In Schweden arbeitete Mirjam Wicki intensiv an einem neuen Manuskript. Fertig ist es noch nicht, und sie lässt sich bewusst Zeit damit. Konkrete Pläne, wo es später erscheinen könnte, gibt es derzeit keine. Zusätzlich führte sie während ihres Aufenthalts täglich ein Reisetagebuch und veröffentlichte dieses auf ihrem Blog. Was als Spassprojekt begann, brachte ihr zahlreiche positive Rückmeldungen. Vor allem habe Schweden Mirjam Wicki gezeigt, wie wertvoll es sei, richtig viel Zeit zum Schreiben zu haben. Gleichzeitig gehe sie heute gelassener damit um, wenn im Schul- und Familienalltag weniger Raum dafür bleibe, als sie sich wünschen würde. Bei «Hera voll viral» hofft Mirjam Wicki nun vor allem, dass bei den jungen Leserinnen und Lesern etwas über die Geschichte hinaus hängen bleibt: «Ich wünsche mir, dass sie daran glauben, dass ihre Entscheidungen einen Unterschied machen können.» Für sich selbst, für Menschen, die ihnen wichtig sind – oder eben für ein kleines weisses Kaninchen namens Hera. Das Buch ist erhältlich unter www.dabux.ch.

Rupperswil feiert sein erstes Waldfest Rupperswil Am Samstag, 12. September, lädt Rupperswil erstmals zum Waldfest ein. Es stehen Spiele, Aktivitäten und Überraschungen für Kinder und Familien auf dem Programm. Organisiert wird der Anlass unter anderem von der Ortsbürgerkommission, dem STV Rupperswil, dem Familienverein Faveru und der Jungschar gemeinsam mit dem Forst Rupperswil. Um 18 Uhr zeigt die Tanzschule Macciachini ihr Können, bevor ab 20 Uhr die Band Fake It mit Rock- und Popsongs aus den vergangenen vier Jahrzehnten für Stimmung sorgt. Für Verpflegung und Getränke ist die Festwirtschaft des STV Rupperswil zuständig. (rsc)

Vom Sturm gebrochen: Von der mächtigen Eiche blieb ein aufgerissener Stamm zurück. Foto: zvg

Uralter Baumriese fiel dem Sturm zum Opfer Möriken-Wildegg Der Sturm vom Freitagmorgen hat in Wildegg eine riesige Eiche zu Fall gebracht. Der um 1820 von Johann Friedrich Laué gepflanzte Baum stand im Garten der Familie Glarner zwischen der Brugger- und der Hornimattstrasse. Mit einer Höhe von rund 35 Metern gehörte er gemäss einem Experten zu den höchsten ihm bekannten Eichen. Sein Stammumfang betrug fast fünf Meter. Noch im Juli war die Eiche von einem Baum-

pfleger saniert und auf ihre Stabilität geprüft worden. Nun liegt der mächtige Baum vom Sturm gefällt auf der Wiese. Seine Krone zerstörte die an der Grundstückgrenze gelegene Doppelgarage vollständig. Der alte Baum war über Jahrzehnte auch Lebensraum für Tiere. So wurde die Eiche lange von Käuzchen bewohnt, deren nächtlicher Ruf im Quartier zu einem vertrauten Begleiter geworden war. (hug/rsc)

Der Stamm ist regelrecht geteilt.

Foto: zvg

OK vom Waldfest Rupperswil.

Foto: zvg

Seetal / Lindenberg

Donnerstag, 3. September 2026

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Haus der Farben: Schauen, staunen, mitmachen – Kunstausstellung in Tennwil Tennwil Im August luden Raphael Fahrni, Dario Martins und einige weitere Kunstschaffende zur Bella-Vista-Kunstausstellung nach Tennwil ein. Dort gab es neben vielen unterschiedlichen Bildwerken auch Musik und die Möglichkeit, sich selbst als Graffitikünstler auszuprobieren. ■

VERENA SCHMIDTKE

chon ein wenig vom Haus entfernt steigt es der Besucherin oder dem Besucher in die Nase – der Duft nach Sprayfarbe. Ein Blick in den grossen Garten des alten Hauses bestätigt den Eindruck: An einer langen, hell grundierten Wand sind einige Leute eifrig dabei, verschiedene Graffitiwerke zu schaffen. Bunte Schriftzüge sind neben einer liebevollen Bekundung zu einem Fussballclub und künstlerischen Anfängen zu entdecken. «Gleich werde ich die Buchstaben mit Outlinern hervorheben», erzählt Manuel, während er nach der schwarzen Farbe sucht. An der Kunstausstellung sei er mit seinen Kollegen als musikalischer Act der Hip-Hop-Gruppe L.O.V.E.-Crew dabei. Das Sprayen sei nichts Neues für ihn: «Aber hier experimentiere ich mit der Schrift und bin sehr gespannt, wie es herauskommt.» Inspirationen, um selbst zur Spraydose zu greifen, bietet die Ausstellung auf jeden Fall. Eine Besucherin bringt es auf den Punkt: «Es ist ein Haus der Far-

Organisatoren und Künstler: Raphael Fahrni (links) und Dario Martins an der Kunstausstellung Bella Vista. Foto: Verena Schmidtke ben.» Alle drei Kunstschaffenden, Raphael Fahrni, Dario Martins und VGK, der gern anonym bleibt, haben ihre Wurzeln im Graffiti. VGKs Werk nimmt auf dem Heuboden eine Wand fast komplett ein. Dreidimensional springt die Schrift fast heraus, ein spannender Kontrast zum rohen Putz.

Ein Wald aus Bildern Daneben haben zwei grossformatige, mit surrealen Elementen spielende Bilder von Dario Martins, der auch als Atelier Miert bekannt ist, ihren Platz erhalten. Weitere seiner Ausstellungsstücke sind im Dachstock zugänglich. «Hier steht die Idee eines begehbaren Waldes dahinter», erzählt Martins während der Vernissage am Vorabend der Ausstellung. Vorbild für das Format seien die Werke der

Künstlerin Vivian Suter. «Der Stil ist schon anders», merkt er an, «aber die Idee mit den überdimensionalen Bildern fand ich interessant.» Da er gern auf Tüchern male, habe es sich angeboten, diese auf mehreren Leinen kreuz und quer im Dachstock zu arrangieren. Von einem Ventilator weht ein Luftzug durch den weiten Raum und bewegt die Werke, womit der Eindruck eines Waldspaziergangs unterstrichen wird. Dabei lässt sich mitunter der katalanische Maler und Meister des Surrealen, Joan Miró, in einigen Elementen entdecken. Lachend weist der Künstler auf einen Katzenpfotenabdruck: «Das Tuch lag zum Trocknen auf dem Boden, eine Katze ist darüber gelaufen.» Als Pendant habe er die Umrisse seiner Hand dazu gesetzt. «Interessanterweise erinnert

Die Gemeinschaftswerke zur Ausstellung brachten viel Farbe nach Tennwil. Die freie Fläche fand schnell begeisterte Sprayer. Foto: Verena Schmidtke mich die Form ein wenig an diese Handabdrücke, die in steinzeitlichen Höhlen entdeckt wurden.» Genaueres Hinschauen lohnt bei Martins Bildern, der ausserdem Collagen fertigt und mit weiteren Techniken wie Ölmalerei, Graffiti oder Skulpturen arbeitet. Dritter im Bunde ist Raphael Fahrni, er wohnt in dem Haus mit dem weitläufigen Garten. Den Wunsch, das Areal für eine Kunstausstellung zu verwandeln, habe er bereits vor einem Jahr gehabt, berichtet er. Als Mystica Art sei er besonders vom New Yorker Graffiti-Style Writing sowie von der Hip-Hop-Kultur beeinflusst. «Daneben befasse ich mich mit Skulpturen, Upcycling und weiteren Kunstformen», beschreibt Fahrni sich selbst. «Dazu gebe ich Workshops und freue mich besonders, wenn ich dabei

die Graffitikunst Kindern und Jugendlichen vermitteln kann.» Wichtig ist den drei Künstlern, noch zu betonen, dass die Kunstausstellung nicht dem Profit dienen soll. Dario Martins erklärt: «Ein Teil der Einnahmen ist für die Erdbebenopfer in Venezuela und das Frauenhaus Aargau-Solothurn gedacht.» Neben seinen vielfältigen Graffitiwerken gibt es weitere Kunstprojekte sowohl im Haus als auch im Garten zu entdecken. Dort fällt besonders eine an einen alten Steinkreis erinnernde Formation aus Materialien wie Holz und kleinen Steinen auf. Als modernes Element dabei sind die Farben, mit denen sie angesprüht wurde, Grün, Weiss, Violett – ein wahrer Eyecatcher, der schnell zum Ort wird, an dem die Besuchenden Stühle aufstellen, um miteinander zu plaudern.

Die Samariter zu Besuch im sonnigen Luzern

800 Kinder turnen in Egliswil

Seon Am 23. August begaben sich elf Samariterinnen und Samariter des Samaritervereins Seon auf ihre diesjährige Vereinsreise. Bereits um 8 Uhr morgens startete die Gruppe mit zwei Kleinbussen vom Bahnhof Seon in Richtung Luzern. Im Stadtzentrum stimmten sich die Vereinsmitglieder bei einer gemütlichen Kaffeepause beim KKL auf den bevorstehenden Tag ein. Die beiden Organisatoren der Reise gaben anschliessend mit einer kurzen Präsentation einen Einblick in das erste Tagesprogramm: den Besuch des Bourbaki-Panoramas in Luzern. Der anschliessende Museumsbesuch erwies sich als äusserst eindrücklich. Die Vereinsmitglieder erfuhren viel über die Geschichte der Bourbaki-Armee und darüber, wie dieses Ereignis im Jahr 1871 den Grundstein für die humanitäre Tradition der Schweiz und die Entwicklung des Roten Kreuzes legte. Besonders interessant war, dass die Organisatoren im Vorfeld herausfinden konnten, welche Verbindung das Dorf Seon zu diesem tragischen Kapitel der Geschichte hat. Nach so viel Geschichte und Wissensaneignung war es Zeit für eine Stärkung. Bei bestem Sommerwetter ge-

Egliswil Nach rund 20 Jahren findet der Jugitag am 5. und 6. September wieder in Egliswil statt. Die Turnenden Vereine Egliswil organisieren den Anlass, an dem fast 800 Kinder und Jugendliche aus 18 Dörfern des Kreisturnverbands Lenzburg (KTVL) teilnehmen werden. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren, damit ein unvergessliches und abwechslungsreiches Wochenende mit Sport, Spiel, Spass und bester Verpflegung garantiert ist. Das achtköpfige Organisationskomitee ist seit Ende des Jahres 2025 mit viel Engagement an der Planung. Am 5. September beginnen um 12 Uhr die Wettkämpfe in Leichtathletik, Fitness und Geräteturnen. Um 17 Uhr folgt die Pendelstafette, gegen 18 Uhr findet die Rangverkündigung statt. Am 6. September steht ab 9 Uhr der Spielbetrieb mit Minivolley, Jägerball, Linienball und Schnurball im Mittelpunkt. Den Abschluss bilden die Pendelstafette um 15.30 Uhr und die Rangverkündigung um etwa 16.30 Uhr. Auch für Nichtsportbegeisterte ist bestens gesorgt. In der Festwirtschaft wartet

Gut gelaunt unterwegs: Die Mitglieder des Samaritervereins Seon auf ihrer Vereinsreise in Luzern. Foto: zvg nossen die Samariterinnen und Samariter an Bord des Schiffes «Wilhelm Tell» im Luzerner Seebecken ein feines Mittagessen und die herrliche Aussicht auf See und Berge. Am Nachmittag führte die Reise weiter nach Root LU in die Welt von Aeschbach Chocolatier. Dort konnten die Vereinsmitglieder einen Blick hinter die Kulissen der Schokoladenherstellung wer-

fen und mehr über die süsse Handwerkskunst erfahren. Natürlich durfte auch die eine oder andere süsse Versuchung probiert werden. Mit vielen neuen Eindrücken, interessanten Erkenntnissen und gut gefüllten Schokoladenherzen ging damit eine abwechslungsreiche und rundum gelungene Vereinsreise des Samaritervereins Seon zu Ende. (Franziska Käppeli)

Geschäftsleitung übernimmt Führung der Seoner Verwaltung Seon Per 1. November führt die Gemeinde Seon eine Geschäftsleitung ein. Sie ersetzt die bisherige Verwaltungsleitung und soll Zuständigkeiten und Kompetenzen innerhalb der Verwaltung bündeln. Gleichzeitig soll die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Verwaltungsbereichen gestärkt werden. Grundlage der neuen Organisation ist ein überarbeitetes Geschäfts- und Kompetenzreglement, das der Gemeinderat genehmigt hat. Den Vorsitz der Geschäftsleitung übernimmt der Leiter Finanzen, Andreas Urech. Weitere Mitglie-

der sind Gemeindeschreiberin I Jennifer Kühni und Bauverwalter Raoul Kuprecht. Das neue Reglement legt die Aufgaben, Zuständigkeiten und Kompetenzen der Geschäftsleitung sowie weiterer Stellen innerhalb der Verwaltung fest. Damit passt die Gemeinde ihre Führungsorganisation an. Andreas Urech wird ab dem 1. November zunächst mit einem Pensum von 40 Prozent für die Gemeinde tätig sein. Am 1. Januar 2027 erhöht er sein Pensum auf 100 Prozent. Damit arbeitet er ab Anfang des kommenden Jahres im Vollpensum für die Gemeinde Seon. (rfb)

Ein neues Gremium wird in Seon die Führung auf der Verwaltung übernehmen. Foto: Chris Iseli

Am Wochende ist wieder Jugitag.

Foto: zvg

ein feines Angebot: Ob eine leckere Wurst, ein erfrischendes Soft Ice, zahlreiche Getränke oder hausgemachter Kuchen – für jeden Geschmack ist etwas dabei. Die Turnenden Vereine Egliswil freuen sich auf ein sportliches Wochenende mit spannenden Wettkämpfen, motivierten Kindern und Jugendlichen sowie vielen Zuschauerinnen und Zuschauern. Einer tollen Jugitag-Atmosphäre steht somit nichts im Weg. (pd)

Open-Air-Kino in der Tiefgarage Dürrenäsch Am vergangenen Freitag veranstaltete der Verein Nöi Löi aus Dürrenäsch seinen dritten Anlass in diesem Jahr. Dieses Mal hiess das Motto «OpenAir-Kino». Dafür verwandelte der Verein die schon beim ersten Anlass «Frühlingserwachen» genutzte neue Tiefgarage an der Leutwilerstrasse in einen Kinosaal. Hierzu wurden eine Leinwand und ein Beamer installiert, und die unter dem Jahr eingelagerten Stühle wurden kurzerhand zu «Kinosesseln» umgewandelt. Mit Stoffbahnen und Akustikwänden wurde ein abgegrenzter Raum geschaffen, der einen fast vergessen liess, dass man sich in einer Tiefgarage befand. Pünktlich um 21 Uhr begann der Film

«Ziemlich beste Freunde» in dem fast voll besetzten Saal. Um das Kinofeeling zu verstärken, konnte man sich mit Popcorn und Softeis versorgen. Dieses Angebot wurde rege genutzt und rundete die Filmvorführung perfekt ab. Flankiert wurde der Anlass, der bereits um 18 Uhr begann, von der bekannten Nöi-Löi-Bar, und gastronomisch stand dieses Mal ein Pinsa-Mobil bereit, das den Hunger der Besucherinnen und Besucher stillte. Wie bereits beim ersten Anlass am selben Ort wurden wieder mehrere Baustellenführungen durchgeführt. Diese fanden grosses Interesse, war doch ein eindrücklicher Baufortschritt zu sehen, der den Dorfkern von Dürrenäsch nun sichtbar prägt. (pd)

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Agenda

Donnerstag, 3. September 2026

Agenda vom 4. bis 10. September

Lädt zum Jazz-Brunch aufs Schloss Lenzburg: Der Lions Club Lenzburg.

FREITAG, 4. SEPTEMBER Lenzburg, Altstadt 13 bis 17 Uhr: Lenzburger Wochenmarkt. Der Wochenmarkt bietet eine breite Auswahl frischer Produkte direkt von regionalen Produzentinnen und Produzenten. Das Sortiment umfasst Früchte, Gemüse, Eier, Fisch, Fleisch, Backwaren sowie weitere Spezialitäten. Lenzburg, Living Museum 13 bis 18 Uhr: Punkt. Punkt. Komma. Strich. Die Ausstellung präsentiert authentische Bilder und Objekte, die von den Künstlerinnen und Künstlern gemeinsam ausgewählt wurden und käuflich sind. Hallwil, Haubu-Huus 14 bis 18 Uhr: Haubu-Huus-Café, Pflanzenbrocki, Secondhand und mehr. Lenzburg, LEGA 14 bis 17 Uhr: LEGA26 – die Lenzburger Gewerbeausstellung. Die Ausstellung an der Schützenmatte in Lenzburg präsentiert über 100 regionale Aussteller aus Gewerbe, Industrie, Innovation und Bildung. Besuchende können vor Ort Neues entdecken, im Gespräch sein, ausprobieren und sich überraschen lassen. Das vielfältige Programm richtet sich an alle Generationen und umfasst Verpflegung sowie Unterhaltung. Lenzburg, Gloria Coworking 19.30 bis 21 Uhr: «Will und Wahn – Liederabend ohne Worte». Das Duo Flury/Keller verbindet Klassik mit Jazz und führt von «Oriental Swing» bis «Abendrot» zu überraschenden musikalischen Übergängen. Michael Flury spielt Posaune, Simone Keller Klavier, die Arrangements stammen von Philip Bartels. Im Anschluss an den Abend gibt es einen Barbetrieb. Lenzburg, Baronessa 20.30 bis 23.30 Uhr: Toni Vescoli «Wunschkonzert». Toni Vescoli präsentiert sein Programm «Wunschkonzert», das er aus den Wünschen seiner Fans und eigenen Favoriten zusammengestellt hat. Er steht solo auf der Bühne und spielt verschiedene Gitarren ohne Playbacks oder Loops. Lenzburg, LEGA 21 bis 23 Uhr: Chris Regez & Band: Live an der LEGA Lenzburg.

SAMSTAG, 5. SEPTEMBER Bettwil, Erushof 9 bis 18 Uhr: Besenbeiz. Lenzburg, Berufsschule 9 bis 15 Uhr: Tag der Berufe. Die Berufsverbände öffnen ihre Werkstätten, damit Schülerinnen und Schüler, Eltern und Lehrpersonen verschiedene Handwerksberufe aus den Bereichen Holz, Metall, Maschinenbau sowie Fahrzeug-, Gebäude- und Landmaschinentechnik entde-

cken und kennenlernen können. Die Teilnehmenden erhalten detaillierte Einblicke in die Tätigkeiten und die gefragten Fähigkeiten. Lernende und Fachleute stehen zur Beantwortung von Fragen bereit, und wer möchte, kann Tätigkeiten selbst ausprobieren. Möriken-Wildegg, Gemeinde- und Schulbibliothek 10 bis 11 Uhr: Zwärglimorgen. Hallwil, Haubu-Huus 10 bis 16 Uhr: Haubu-Huus-Café, Pflanzenbrocki, Secondhand und mehr. Möriken-Wildegg, Militärmuseum 10 bis 16 Uhr: Das Militärmuseum Wildegg zeigt einen Querschnitt der Schweizer Armee von 1945 bis 2000 mit Rad- und Kettenfahrzeugen, Geschützen, Flugzeugen, Übermittlungsmaterial und persönlicher Schutzausrüstung. Besuchende können sich im Beizli verpflegen und im Shop einkaufen. Lenzburg, Living Museum 13 bis 17 Uhr: Punkt. Punkt. Komma. Strich. Die Ausstellung zeigt authentische Bilder und Objekte, die von den Künstlerinnen und Künstlern des Kreativ-Ateliers Lenzburg gemeinsam thematisch bestimmt wurden. Rupperswil, Kirchgemeindehaus 14 bis 16 Uhr: Spielzeug- und Kinderkleiderbörse. An der Börse können Spielzeuge, Kinderkleider und Schneesportartikel gekauft oder verkauft werden. Neu gibt es einen Schneesportcorner. Zudem wird eine kleine Festwirtschaft angeboten. Lenzburg, Schulhaus Angelrain 16.30 bis 1 Uhr: Balfolk. Giulia Risso leitet einen Workshop für neue Bourrées. Anschliessend sorgen Soldo mit ihren diatonischen Akkordeons sowie Fahrenheit mit kraftvoller bretonischer Musik und mehrstimmigem Gesang für eine lebendige Balfolk-Atmosphäre. Ein Buffet canadien lädt zum Essen mit mitgebrachtem Geschirr ein, danach folgt ein Boeuf, zu dem alle Instrumente willkommen sind. Sarmenstorf, Alpinitkultur 20 bis 21.30 Uhr: Durch die Haut. Die Theaterlesung «Durch die Haut» bietet ein junges ukrainisches Drama, präsentiert von jungen Theaterschaffenden aus der Schweiz. Lenzburg, Met-Bar 20.30 bis 23.30 Uhr: 25 Jahre PROXimA & The Awakening Live. Lenzburg, Tommasini 22 bis 3 Uhr: BASSment Mashup.

Foto: zvg

Jazz-Brunch in Lenzburg mit einem reichhaltigen Buffet aus Käse, Aufschnitt, Eierspeisen, Fruchtsalat, Müesli, Zopf, Brot sowie Kaffee, Orangensaft und Cüplis. Begleitet wird das Frühstück von unterhaltsamer Jazzmusik. Der Erlös kommt regionalen Institutionen zugute. Tickets sind im Vorverkauf bei L’Arco dei Sapori erhältlich. Lenzburg, Haus im Garten 10.30 bis 11.30 Uhr: «So ein Circus!» – Kinderkonzert. Die Kinder der Circusschule Magnolia begeistern mit einem liebevoll inszenierten Konzert, begleitet vom Duo Heidy Huwiler und Magdalena Irmann. Unter der Leitung und dem Konzept von Regula Beck entsteht ein virtuoses Erlebnis, das besonders die Kleinen zum Leuchten bringt. Seengen, Schloss Hallwyl 10.30 bis 12 Uhr: Stammtisch der Gesellschaft zum Falken und Fisch. Lenzburg, Schloss Lenzburg 11.30 bis 12 Uhr und 13 bis 13.30 Uhr: Lady Mildred. Lady Mildred Marion Jessup Bowes-Lyon, Urgrosstante von King Charles III., lädt zu einer szenischen Führung in ihre historischen Gemächer im Schloss Lenzburg ein. Seengen, Schloss Hallwyl 11.30 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 14.30 Uhr: Mit den von Hallwyls durch Raum und Zeit. Möriken-Wildegg, Schloss Wildegg 13 bis 14 Uhr und 15 bis 16 Uhr: Führung durch den Barockgarten.

Lenzburg, Schloss Lenzburg 10 bis 13.30 Uhr: Lions Jazz-Brunch. Der Lions Club Lenzburg organisiert einen

Lenzburg, Familie+ 14.45 bis 16.15 Uhr: Krabbelgruppe mit Elterncafé.

Rupperswil, Länzerthus 14 bis 18 Uhr: Silber-Jass in Rupperswil.

Lenzburg, Schloss Lenzburg

Lenzburg, Akademie für Achtsamkeit & Resilienz 18.30 bis 20.30 Uhr: Breathwork-Session. Diese transformative Breathwork-Session bietet eine geführte Atemreise mit unterstützender Musik in einem geschützten Raum für innere Prozesse. Sie hilft, Stress abzubauen, emotionale Blockaden zu lösen, und fördert Resilienz, Selbstbewusstsein sowie innere Balance. Die Session richtet sich an alle, die ohne Vorkenntnisse Klarheit suchen und neue Energie tanken wollen. Eine Anmeldung ist erforderlich.

MITTWOCH, 9. SEPTEMBER Holderbank, Restaurant Aarehuus 11 bis 14 Uhr: Pro Senectute Mittagstisch. Die Pro Senectute Aargau organisiert für die Gemeinde Holderbank einen Mittagstisch für alle Personen ab 60 Jahren, bei dem eine Anmeldung bei Silvia Jaquier telefonisch möglich ist. Lenzburg, Pro Senectute Beratungsstelle 14 bis 16 Uhr: Jassen in Lenzburg. Lenzburg, Alter Gemeindesaal 14 bis 16.30 Uhr: Spielsachenflohmarkt.

Seengen, Schloss Hallwyl 14.30 bis 16.30 Uhr: Tabak-Schloss: Zigarrendrehen live.

Lenzburg, Familie+ 14.30 bis 16 Uhr: italienische Kindergeschichten.

Seengen, Schloss Hallwyl 14.30 bis 16.30 Uhr: Strohflechten live.

Lenzburg, Gloria Coworking 16.30 bis 18.30 Uhr: Lerntreff Lenzburg.

MONTAG, 7. SEPTEMBER Möriken-Wildegg, Schwimmbad 9.30 bis 11.30 Uhr: Badi-Treff zum Morgenkaffee im Badi-Beizli Möriken-Wildegg. Brunegg, Thelma und Luise 11.30 bis 14 Uhr: Pro Senectute Mittagstisch. Pro Senectute Aargau bietet jeden ersten Montag im Monat einen Mittagstisch im Dorfkafi Thelma und Luise für Personen ab 60 Jahren an. Die Teilnahme ist nur mit Anmeldung bei Myrta Urech möglich, erreichbar unter 062 896 10 70 sowie 076 308 83 81. Schafisheim, Spielgruppe Tazzelwurm 16.30 bis 17 Uhr: Tonie-Tauschbörse.

DIENSTAG, 8. SEPTEMBER SONNTAG, 6. SEPTEMBER

richtet sich an Strickbegeisterte ab 60 Jahren, die in einer gemütlichen, geselligen Runde ihre Kreativität und ihre Freude am Handarbeiten teilen möchten. Dabei steht der Austausch mit Gleichgesinnten im Mittelpunkt, Männer sind willkommen.

Lenzburg, Altstadt 7.30 bis 11 Uhr: Lenzburger Wochenmarkt. Lenzburg, Pro Senectute Beratungsstelle 13.30 bis 16 Uhr: Lismi-Treff. Das Treffen

Rupperswil, Länzerthus 0 Uhr: Pro Senectute Mittagstisch. Der Mittagstisch der Pro Senectute Aargau richtet sich an Menschen ab 60 Jahren. Eine Anmeldung ist erforderlich bei Marlis Weiler unter der Telefonnummer 062 897 45 01.

AUSSTELLUNGEN / MUSEEN Ritter- und Drachenschloss. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr.

Lenzburg, Museum Burghalde Urgeschichte, Stadtgeschichte, Industriekultur. Mit Kinderspur. Schlossgasse 23, Lenzburg. Internet: www.museumburghalde.ch. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag, 14 bis 17 Uhr; Sonntag, 11 bis 17 Uhr. Auf den Spuren von Clara Müller. Im Rahmen des thematischen Fokus rund um 200 Jahre Frauenpower wird das Œvre von Clara Müller im Forum des Museums Burghalde vorgestellt. Gillian White. Mit gleich zwei Ausstellungen wird die Künstlerin Gillian White, die im Aargau lebte, geehrt: «Wolken». Ausstellung bis 1. November. Pionierinnen, Künstlerinnen, Denkerinnen. Diese Sonderausstellung beleuchtet Lenzburgs Pionierinnen, Künstlerinnen und Denkerinnen der letzten 200 Jahre. Ihr Wirken blieb teils still und unentdeckt, strahlte aber teils in die Welt hinaus.

Möriken-Wildegg, Schloss Wildegg Barockes Schloss mit schönem Garten. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr.

Seengen, Schloss Hallwyl Eines der schönsten Wasserschlösser der Schweiz. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr.

DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER

Agenda-Einträge

Hendschiken, La Taverna 11.15 bis 14 Uhr: Pro Senectute Mittagstisch. Teilnehmende sind eingeladen, sich bei Marlis Moser anzumelden.

In der Agenda werden öffentliche Veranstaltungen publiziert.

Lenzburg, Gloria Coworking 12 bis 13 Uhr: Nani und Nenis Gloria Kantine.

Damit der Anlass in der Zeitung erscheint, müssen die Daten auf «Eventfrog» erfasst werden. Es gibt keine Garantie auf Veröffentlichung.

Hallwil, Haubu-Huus 14 bis 18 Uhr: Haubu-Huus-Café, Pflanzenbrocki, Secondhand und mehr.

www.eventfrog.ch

Lenzburg, Familie+ 14.30 bis 16.30 Uhr: Walk-in Spiel- und Beratungscafé.

Fragen oder Anmerkungen an: redaktionlba@chmedia.ch

Marktnotiz

Massgefertigte «Plissee»

Gerne beraten wir Sie über unsere grosse Auswahl an Plissees. Gehrig Bodenbeläge AG Unterdorfstrasse 65 5703 Seon Telefon 062 775 02 50 www.gehrigseon.ch

Sportanlage Wilmatten Lenzburg Meisterschaftsspiel 2. Liga Samstag, 5. September 2026 17.30 Uhr Lenzburg 1 – Mutschellen 1

Singst Du gerne?

Sitzplätze/Plattenbeläge

Mit der grossen Farb-, Form- und Modellvielfalt eröffnen die Faltstores einen weiten Spielraum für Ihre indi-

ll Gartenbau AG Urs Willener

viduellen Gestaltungswünsche – im Wohnbereich, in Küche und Bad sowie im Büro- und Objektbereich.

Steingärten/Mauerbau Bepflanzung/Mauerbau

Massgefertigte MHZ Plissees eignen sich für unterschiedliche Ansprüche und Situationen. Ihre flexible Technik passt sich den meisten Fensterformen an und lässt sich in jeder Architektur einsetzen. Sicht- und Sonnenschutz an Dachfenstern und Fenstern in Sonderformen lösen die Plissees gekonnt.

Wir vom Männerchor Seon laden Dich am Dienstag, 15. September 2026, ab 19.30 Uhr zu einer offenen Probe ein. Wir freuen uns auf Dich! Anschliessend Apéro für alle.

aktuell: • Rasensanierung • Vertikutieren 5600 Lenzburg, Grenzstrasse 15 Tel. 062 891 05 00 www.willener-gartenbau.ch

Ort: Oberdorfstrasse 21, 1.OG, Seon Websuche/Kontakt: Männerchor Seon

Sorgentelefon für Kinder Grat

0800 55 42 10 weiss Rat und hilft sorgenhilfe@sorgentelefon.ch www.sorgentelefon.ch SMS 079 257 60 89 IBAN CH97 0900 0000 3400 4900 5

Marktnotiz

Äntli guet schlofe – au underwäx! Ferien im eigenen Heim auf Rädern sind Freiheit pur: Dort bleiben, wo’s am schönsten ist, mit allen vier Wänden im Gepäck. Traumhaft – wären da nicht die Matratzen. Denn oft ist genau der Schlafbereich die Schwachstelle. Zwei Nächte geht’s vielleicht noch, aber zwei Wochen auf Pressspan-Komfort? Danke, nein! Wer will schon gerädert aus den Ferien zurückkommen? Die Lösung: eine Matratze, die passt – wirklich passt. Sondergrössen und -formen sind im Camper normal, aber kein Grund für Kopfzerbrechen. Seit 1995 sorgt Betten Küng in Villmergen für guten Schlaf – ob daheim oder unterwegs. Mit eigener Produktion, Know-how und

massgeschneiderten Lösungen bauen die Schlafprofis Matratzen, die alles können: leicht, atmungsaktiv, schimmelresistent und trotzdem superbequem. Und weil’s nicht nur auf die Matratze ankommt, gibt’s hier auch Kissen, Decken und Bezüge in jeder Variante. Kurz: alles, was CamperHerzen und Rücken glücklich macht. Also: Keine Kompromisse beim Schlaf – vereinbaren Sie Ihren Beratungstermin und fahren Sie bestens eingebettet in die nächsten Ferien! 🌙 Betten Küng GmbH Unterdorfstrasse 3, 5612 Villmergen Telefon 056 621 82 42 info@betten-kueng.ch

Bei uns steht das Gehirn im Zentrum Ihr Testament hilft gegen Epilepsie. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung unserer Forschung! www.swissepi.ch IBAN CH66 0900 0000 8771 3581 4

Frische-Aktion Ab Mittwoch

Volg Kaffeekapseln

-20%

-25%

4.20 statt 5.30

2.95 statt 3.95

div. Sorten, z.B. Lungo Crema, 2 x 20 Kapseln

Maoam Fruchtgummi

Stalden Crème

div. Sorten, z.B. MaoMix, 250 g

div. Sorten, z.B. Vanille, 470 g

Dr. Oetker Pizza Ristorante

-25%

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 340 g

4.95 statt 6.60

-33%

-34%

4.30 statt 6.50

Lavallée-Trauben Frankreich, per kg

3.60 statt 5.50

Uva Italia

Italien, per kg

-21%

-20%

12.95 statt 16.40

-25%

9.50

statt 11.90

Familia Müesli

13.30

4.80 statt 6.60

Old El Paso

div. Sorten, z.B. c.m. plus Waldbeeren, 2 x 600 g

statt 17.80

-27%

div. Sorten, z.B. Wrap Tortillas, 2 x 350 g

-20%

Appenzellerin Elegant

Wander Ovo Drink

2.90 statt 3.65

3.95 statt 4.95

Volg Vitamin Active

Drachenfrucht, 6 x 50 cl

5 dl

200 g

-24% 7.95

statt 10.50

-23%

-25%

Vega del Rayo Rioja DOCa Vendimia Seleccionada

12.90 statt 16.80

4.95 statt 6.60

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Dose, 6 x 50 cl

2.75

16.90 statt 28.50

Volg Wattepads rund

Spanien, 75 cl, 2023

Desperados Bier

-30%

-40%

3 x 80 Stück

statt 3.95

Energizer Batterien

div. Sorten, z.B. Max AA, Packung 8 Stück + 4

Agri Natura Schweinsplätzli Nierstück, per 100 g

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

Kambly Biscuits

19.95

div. Sorten, z.B. Petit Beurre, 2 x 160 g

5.75

A. Vogel Santasapina

2.70

S. Pellegrino

5.20

Kleenex Original Duo

Munz Schokolade div. Sorten, z.B. Branche weiss, 33 x 23 g

Nissin Soba div. Sorten, z.B. Soba Cup Classic, 90 g

statt 36.30

statt 3.20

6 x 125 cl

statt 6.80

statt 7.80

Husten-Bonbons, 2 x 100 g

2 x 72 Blatt

7.50 statt 9.–

3.50 statt 4.70

Biotta Fruchtoder Gemüsesäfte div. Sorten, z.B. Rüebli, 50 cl

Always div. Sorten, z.B. Slipeinlage normal, 56 Stück

2.80 statt 3.30

3.30 statt 4.20

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

-25% 2.95 statt 3.95

Gifflar Zimtröllchen 260 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Montag, 31.8. bis Samstag, 5.9.26