Donnerstag, 8. August 2024
115. Jahrgang
Nr. 32 REPARATUR | SHOP | SCHULE | DATENRETTUNG
Lenovo E16
Neu
Neu
MacBook M3
849.Neu
www.pira.ch
AMTLICHER ANZEIGER FÜR DAS BIRSECK UND DAS DORNECK
1‘698.-
Notebook, Handys, Tablets, Reparaturen 4104 Oberwil - Passage 10 Mo-Fr: 8:00-12:00 13:30-18:00
061 401 40 80
Pira.ch P.P. A 4144 Arlesheim Post CH AG
«Liebeserklärung an unsere Sprachen» Die Komödie «Bon Schuur Ticino» eröffnet am Freitag die Reinacher Filmtage. Schauspieler und Stargast Beat Schlatter spricht vor seinem Besuch in Reinach über sein Französisch, über Ärger mit alten SBB-Zügen und über die Glaubwürdigkeit von Filmfiguren.
Region
Weltkatzentag: Die Population verwilderter Hauskatzen nimmt in der Schweiz zu. Tierschützerin Manuela Brüderlin erzählt, wie sie gegen das Elend kämpft.
Interview: Fabia Maieroni Herr Schlatter, in Ihrer Komödie «Bon Schuur Ticino» fordert die Initiative «No Bilingue» die Einführung einer einzigen Landessprache. Wie kamen Sie auf diese Filmidee? Beat Schlatter: Unsere vier Landessprachen sind so etwas Heiliges. Aber es wäre natürlich alles viel einfacher und kostengünstiger, es zu vereinheitlichen. Für diesen Stoff lag eine Komödie auf der Hand. Dieser Film ist eigentlich eine Liebeserklärung an unsere Sprachen und an unsere unterschiedlichen Kulturen. Ich selbst kann kein Französisch und habe es nie richtig gelernt. Es ist wichtig, der Hauptfigur eines Films das Leben so schwer wie möglich zu machen. So kamen Peter Luisi und ich auf diese Idee. Wichtig ist, dass die Figuren glaubwürdig sind. Im Film setzt sich bei der Abstimmung ausgerechnet Französisch durch. Warum? Im Film beteiligen sich die Romands deutlich stärker an der Wahl, die Beteiligung der Deutschschweizer ist so tief wie kaum je. In der Realität überstimmen wir Deutschschweizer die Romands und die Tessiner bei Abstimmungen oft. Doch dieses Mal sollte es anders sein. Französisch
Dornach
Händelt auch überraschende Momente: Beat Schlatter alias Walter Egli. lag auf der Hand, denn das Tessin wäre schlicht zu klein, um eine Abstimmung zu kippen. Die Deutschschweiz nimmt das Abstimmungsresultat mehr oder weniger an. Das Tessin hingegen wehrt sich vehement gegen die Umsetzung der Einsprachigkeit. Weshalb gärt der Widerstand gerade im Südkanton? Die Tessiner sind im Film die Guten; sie halten unsere Werte hoch. Das Tessin hat ja immer wieder einmal Abspaltungsgelüste – da passt es, dass der Widerstand hier stark ist. Ich persönlich habe auch eine enge Verbindung zum Tessin, es ist einer der schönsten Orte der Schweiz. Alle Szenen, die wir im Tessin gefilmt haben, sind daher auch etwas heller und wärmer.
Von Salvator Dali bis Christo sign.
Das Tessin hat etwas Liebliches, das wollten wir darstellen. Übrigens: Als die Tessiner vom Inhalt des Films erfahren hatten, erhielten wir grosse Zustimmung und sogleich auch die Drehbewilligungen. Der Titel «Bon Schuur Ticino» veräppelt die Deutschschweizer ja schon ein bisschen. Ja, diese falsche Aussprache soll die Deutschschweiz symbolisieren. «Bon Schuur Ticino» haben wir gewählt, weil darin alle drei Landessprachen vorkommen: Die Deutschschweizer Aussprache eines französischen Wortes und das Tessin. In der Romandie heisst der Film «CiaoCiao Bourbine». «Bourbine» ist ein leicht aggressives, aber doch liebenswürdiges Schimpfwort für Deutschschweizer.
061 332 12 12
fmathys.ch
FILMAUSSCHNITT: SPOTLIGHT
Warum spielt Rätoromanisch im Film keine grosse Rolle? Wir haben daran gedacht, Rätoromanisch auch noch einzubauen. Aber es hätte den Film ausgebremst. Wir haben uns in diesem Fall für das Tempo des Films entschieden. Einige Szenen spielen in den Originalstudios von SRF-Sendungen wie der «Arena» oder «Gredig direkt». Auch deren Moderatoren kommen vor. Weshalb haben Sie diese Formate eingebaut? Oberste Priorität hat bei uns immer die Glaubwürdigkeit. Wenn tatsächlich so etwas Verrücktes wie diese Abstimmung bevorstünde, dann gäbe es hitzige Diskussionen im Fernsehen. Fortsetzung auf Seite 3
Hochhäuser im Wydenquartier: Mit dem Teilzonenplan Wydeneck setzt Dornach neue Massstäbe. Wie Recherchen des Wochenblatts zeigen, sollen einige Häuser bis zu 55 Meter hoch werden.
Agenda
28
Stellen Immobilien Events
18 18 12/13
Neu: Carpaccio
t
r A D E X MI
Parkett – Bodenbeläge 4106 Therwil / 4153 Reinach BL Tel. 061 721 72 11 E-Mail info@art-floor.ch Web www.art-floor.ch
www.kunstundkraeuter.ch
25
hausgemacht von unserem Partyservice
u.v.m. Einladung zur
Kräuterkurse, Workshops, Team-Events und vieles mehr
2
Galerie: LOGO4ART.CH
Ort: Hauptstr. 46, Arlesheim Forever
Arlesheim · Reinach · Muttenz · Partyservice goldwurst.ch
UNSERE HUNDE HELFEN – DANK IHRER SPENDE.
Wir engagieren uns für eine belebte Bergwelt. berghilfe.ch
Postkonto 40-1488-4
blindenhund.ch
Rustic Freilandrohschinken natürlich • liebevoll • mit Genuss Münchenstein • Arlesheim • Reinach konditorei-buchmann.ch
Gratis Zopf
Immobilien verkaufen ist Vertrauenssache
in Ihren TopShops der LANDI Reba AG
• Fundiert ausgebildete Mitarbeiter
zung vice + Hei r ä t enser i d n u San ESS-K EXPR 061 711 99 04
• Über 30 Jahre Markterfahrung • Breites Netzwerk • Professionelle Vermarktungsunterlagen • Honorar nur bei Erfolg • Keine Nebenkosten • Flexible Vertragsdauer Burckhardt Immobilien AG Dornacherstr. 210 4002 Basel Tel. +41 61 338 35 35 immobilien.burckhardt.swiss
Daniel Merz Immobilienvermarkter
Nicole Stebler Immobilienvermarkterin
- Neu- und Umbauten - Badezimmer - alles aus einer Hand - Wasserenthärtungsanlagen - Boilerentkalkungen - Wärmepumpen / Pelettheizungen
TopShop Aesch Bubendorf Gelterkinden
Öffnungszeiten Mo – Sa 6 – 22 Uhr So 7 – 21 Uhr
agrola.ch
Gutschein für 1 Zopf à 350g
Einlösbar in den AGROLA TopShops der LANDI Reba bei einer Tankfüllung ab 20 Litern Gültig jeweils Sa & So bis 30. September 2024 Nicht mit weiteren Gutscheinen kombinierbar Solange Vorrat
(02/24)