Issuu

Uhrmacherei Lauper

Cucina Italiana & Aperitivi Pizza nach Italienischer ‘Art Salat, Pasta, Fisch & Fleisch Hausgemachtes Dessert Grosse Terrasse

Wir sind für Ihre Reparaturen da!

MI -FR Täglich 5 Mittagsmenüs Aktuelle Monats Karte mit Fisch Bankette Menüs bis 50 Personen SONNTAG durchgehend warme Küche

Uhrmacherei Lauper | Bachstrasse 52 4614 Hägendorf | Telefon & Fax 062 212 10 02 info@uhrmacherei-lauper.ch www.uhrmacherei-lauper.ch

MITTWOCH - SAMSTAG 11:00 - 14:00 / 17:00 - 24:00 SONNTAG durchgehend warme Küche 11:30 - 21:00

ALLERHEILIGENSTRASSE 1 • 4614 HÄGENDORF www.nonnalia.ch • info@nonnalia.ch 062 216 10 10

Olten, Donnerstag, 21. Juli 2022 | Nr. 29 | 90. Jahrgang | Auflage 34 383 | Post CH AG

Irène Dietschi Die Hitze

Demnächst 23. und 24. September 2022 Stadttheater Olten www.digitalfestival-olten.ch

Irène Dietschi, Journalistin. (Bild: Daniela Friedli)

Ristorante OLIVO Baslerstrasse 15 4600 Olten Tel. +41(0)62 213 87 77 ristoranteolivo1@gmail.com

Job-Coach Arbeitsintegration mit eidg. Fachausweis Start: August 2022 Dauer 1 Jahr, 3 Module gesamthaft 24 Kurstage

www.vhs-so.ch

D Roman Fischer (links) leitet seit Anfang Juli die Geschicke der BOGG AG, Vorgänger Toni von Arx ist aber noch an Bord. (Bild: AGU)

Nach zehn Jahren reicht er das Steuer weiter BOGG Beim Busbetrieb Olten Gösgen Gäu gab vor kurzem Direktor Toni von Arx die Geschäftsleitung in die Hände von Roman Fischer weiter. Nach zehn Jahren Amtszeit hebt er drei Meilensteine seiner Tätigkeit hervor. ACHIM GÜNTER

Top 24h-Betreuung ab CHF 5'800 Seit über 10 Jahren für Senioren und Angehörige da. Massgeschneidert, umfassend und in jeder Situation. Kostenlose Beratung. Tel 032 511 11 88, www.homeinstead.ch

or drei Wochen, am 30. Juni, brachten sämtliche Busse des Busbetriebs Olten Gösgen Gäu (BOGG) ihre Fahrgäste mit Flaggenschmuck von A nach B. Grund für das feierliche Erscheinungsbild war die besondere Bedeutung des letzten Junitages für den BOGG-Direktor. Toni von Arx hatte an jenem Donnerstag seinen letzten offiziellen Arbeitstag auf der BOGG-Geschäftsstelle in Wangen bei Olten, wo wir uns zum Gespräch treffen. Tags darauf, am 1. Juli, trat dessen Nachfolger Roman Fischer offiziell seinen Dienst an. War der 30. Juni ein Freudentag für Toni von Arx? Der Maschineningenieur und Betriebswirtschafter räumt schmunzelnd ein: «Ich trat die Pension mit gemischten Gefühlen an. Ich war mit Herzblut Teil dieses Unternehmens, die Arbeit bereitete mir viel Spass, wir konnten auch viel bewegen. Und es warten auch künftig spannende Herausforderungen auf die BOGG. Andererseits bin ich in einem gewissen Alter und gehöre dem Unternehmen schon seit zehn Jahren an. Da darf durchaus jemand mit neuen Ideen und Sichtweisen das Steuer übernehmen.» Auf allfällige private Pläne geht er erst auf Nachfrage hin kurz ein, spannt den Bogen aber sofort wieder zurück zur Arbeit. Er erzählt, dass er Ausschau hal-

te nach neuen Arbeitstätigkeiten. Von 100 auf 0 – seine Sache ist das nicht. «Nein, das möchte ich nicht», wehrt er ab, «solange die Gesundheit es erlaubt, möchte ich etwas arbeiten.» Mitte Mai durfte er bereits seinen 66. Geburtstag feiern. Er blieb also über Erreichen des Pensionsalters im Unternehmen – und hat es auch Ende Juni noch nicht endgültig verlassen. Der dreifache Familienvater aus Wisen arbeitet bis Anfang des kommenden Jahres rund einen Arbeitstag pro Woche weiter für die BOGG. In einem Mandatsverhältnis führt er seinen Nachfolger Roman Fischer ein und betreut weiterhin den Umbau des Depots in Wangen bei Olten. Dieses grosse Bauprojekt begleitete er von Anfang an eng. «Stand heute

«Zwischen der Dienstplanung vor zehn Jahren und derjenigen von heute liegen Welten. Die Zufriedenheit des Personals konnte dadurch markant gesteigert werden.» TONI VON ARX, EX-DIREKTOR BOGG

gehen wir davon aus, dass der Bau im Februar 2023 abgeschlossen sein wird.» Die Funktion als Direktor bei der 1998 entstandenen BOGG AG trat er 2012 an. Als ehemaliger Kantonsrat und früheres Mitglied der Umwelt-, Bau- und Wirtschaftskommission hatte er bereits zuvor vertiefte Einblicke in die Funktionsweise des Öffentlichen Verkehrs gehabt und verfügte auch schon über ein gewisses Netzwerk. Seine Hauptaufgabe erkannte von Arx bei Amtsantritt in der forcierten Digitalisierung des Unternehmens. Mit Stolz blickt er auf das Erreichte zurück: «Da hat sich in den letzten zehn Jahren vieles bewegt. Heute müssen wir uns nicht verstecken bezüglich Einsatzplanung, Datenversorgung der Fahrzeuge oder Datenlieferung der Fahrzeuge an

übergeordnete ÖV-Systeme», erklärt der passionierte Jäger und Fischer.

5 Elektrofahrzeuge ab Fahrplanwechsel

Neben den Fortschritten bei der Digitalisierung hebt von Arx zwei weitere Meilensteine seiner Amtszeit hervor. Da wäre mal die Erneuerung der Fahrzeugflotte beziehungsweise vollzogene Wechsel bei den Antriebsarten. 2012 fuhr mehr als ein Viertel der Flotte, mehr als zehn Fahrzeuge, mit Erdgas, der Rest mit Diesel. Momentan sind noch drei der aktuell 48 Busse mit Erdgas unterwegs, ab dem Fahrplanwechsel im Dezember werden erstmals fünf elektrobetriebene Fahrzeuge für die BOGG auf den total 199 Kilometern Betriebslänge zwischen Erlinsbach und Oensingen unterwegs sein. Ein Bus ist durchschnittlich zwölf Jahre für das Unternehmen im Einsatz und legt rund eine Million Kilometer zurück. Bis spätestens in zwei Jahren werden die letzten Erdgas-Busse aussortiert, verspricht der abgetretene Direktor. Auch der Anteil der Dieselfahrzeuge werde sukzessive reduziert. Als dritten Erfolg heftet sich von Arx, der als einer der wenigen im Unternehmen selber gar keine Busse lenken darf, die Steigerung der Personalzufriedenheit mit ans Revers. Insbesondere bezüglich Einsatzplanung gebe es heute kaum mehr unzufriedene Gesichter. «Zwischen der Dienstplanung vor zehn Jahren und derjenigen von heute liegen Welten. Die Zufriedenheit konnte dadurch markant gesteigert werden.» Rund 165 Mitarbeitende stehen im Sold der BOGG; rund 130 Chauffeure und Chauffeusen, der Rest ist in Verwaltung und Werkstatt tätig. Die Fluktuation beim Fahrpersonal sei sehr gering, sagt von Arx. Abgänge gebe es kaum je, und die meisten arbeiteten über das Erreichen des Pensionsalters hinaus, oft bis gegen das 70. Altersjahr hin. Fortsetzung auf Seite 3

ie Mitte der Kirchgasse wird jetzt also beschattet. Von einer 70 Meter langen und 5 Meter breiten Stoffbahn lese ich in der Online-Ausgabe des Oltner Tagblatts. Die Temperatur im Städtchen, sagt mein Smartphone: 35 Grad. Wir selber sind in den Vogesen in den Ferien. Hier auf dem Land ist es kühler – aber nicht viel. Unser Hund weigert sich, nach draussen zu gehen. Faul liegt er in der Küche auf dem kühlen Steinboden und frönt der «canicule», wie die Franzosen die Hundstage nennen. Die beginnen zwar laut Kalender erst übermorgen, wenn sich am Sternenhimmel der Grosse Hund zeigt, aber egal: Die Hitzewelle ist da, brutaler als befürchtet, für Vier- und Zweibeiner unerträglich. Vor allem in den Städten. Sowas kommt natürlich nicht unerwartet. Seit Jahren kennt man die Physik städtischer Hitzeinseln, und dass versiegelte Böden oder fehlende Vegetation diesen Effekt verstärken. Viele Städte wollen deshalb grüner werden. Nach dem Vorbild chinesischer «Schwammstädte» etwa will Hamburg 100 Hektaren Dachflächen bepflanzen und sein Regenwasser nicht mehr in die Kanalisation leiten. Ähnliches hat Basel vor, ebenfalls mit begrünten Dächern und Fassaden. Auch für Zofingen ist die Begrünung ein städtebauliches Leitthema, «insbesondere das Pflanzen von Bäumen», liess sich Frau Stadtammann Christiane Guyer zitieren. In Hägendorf schmücken das Dorfzentrum seit kurzem mobile Bäume in Kübeln. Bei Anlässen werden sie mit dem Stapler unkompliziert verschoben. Und Olten beglückt seine Bevölkerung bis im Herbst also mit der Illusion eines Platanendachs. Die Aktion nehme «auf die laufende Diskussion betreffend Begrünung der Kirchgasse Bezug», schreibt die Stadt auf ihrer Website. Ich bin gespannt.

Amtliches

Festort:

Schützenmatte, westlich Kulturzentrum (bei schlechter Witterung im Kulturzentrum Schützi)

11.00 Uhr Musikalische Eröffnung durch Stadtmusik Olten Begrüssung durch Stadtpräsident Thomas Marbet Interview mit Kathrin Altwegg (Bern), Pionierin in Weltraumforschung und Frauenförderung, geführt durch Stadträtin Marion Rauber Musikalischer Ausklang anschliessend Gratisverpflegung für die Festteilnehmenden «S het so lang s het» * * * • Die Bevölkerung wird zur Teilnahme an der Bundesfeier freundlich eingeladen. • Der Bundesfeierabzeichen-Verkauf wird zur Unterstützung bestens empfohlen.

Bauherrschaft: Locher Adrian, 4600 Olten Projektverfasser: Locher Adrian, 4600 Olten Bauobjekt: Neubau Gartenmauer, Autoabstellplatz PV-Anlage und Ladestation Elektroauto Bauplatz: Sonneggstrasse 48, GB Olten Nr. 4524 Bauherrschaft: Adam Weibel Rahel und Weibel Patrick, 4600 Olten Projektverfasser: Adam Weibel Rahel und Weibel Patrick, 4600 Olten Bauobjekt: Umgestaltung Vorgarten mit Velounterstand Bauplatz: Mattenweg 7a, GB Olten Nr. 3771 Ausnahmebewilligung: Unterschreitung Baulinienabstand Bauherrschaft: STWEG Hausmattrain 40/42 4600 Olten

N OT FA L L N U M M E R N Polizei 117 Feuer-/Oelwehr 118 Sanitätsnotruf 144 REGA 1414 Vergiftungen 145 Ärztlicher Notfalldienst 0848 112 112 (Zuerst immer Hausarzt anrufen!) Kindermedizinische Hotline: 0900 627 321 Zahnärztlicher Notfalldienst 0848 004 500 (Zuerst immer Hauszahnarzt anrufen!) Notfallapotheke Sonntag, 24. Juli Apotheke zum Kreuz, Olten 062 212 09 09 Spital Olten 062 311 41 11 Spital Aarau 062 838 41 41 Spital Zofingen 062 746 51 51 Spital Langenthal 062 916 31 31 Hebammenzentrale Netz Täglich 9.00-17.00 079 344 73 03 Tierarzt Notfall 062 213 05 55 Pannenhilfe TCS 140 Dargebotene Hand 143 Störungsdienst Strom/Gas/Wasser Bürozeiten 062 205 56 56 Pikettdienst 062 205 56 05

IMPRESSUM

Registrierte Marke: Oltner Woche ISSN 1664-8919 Herausgeberin: CH Regionalmedien AG Leiter Wochenzeitungen: Stefan Biedermann Adresse Verlag/Redaktion Stadtanzeiger Olten Baslerstrasse 44, 4600 Olten Tel. 058 200 53 53, Fax 058 200 47 10 Anzeigen: info@stadtanzeiger-olten.ch Redaktion: redaktion@stadtanzeiger-olten.ch www.stadtanzeiger-olten.ch Kennzahlen Auflage: 34 822 Ex. Erscheinung: jeden Donnerstag Kontakt: Mitarbeiter erreichen Sie unter: vorname.name@chmedia.ch Verlag / Anzeigen Verkaufsleitung Michael Kraft, Tel. 058 200 58 67 Verkauf Mario Agostino, Tel. 058 200 47 03 Sophie Kohler, Tel. 058 200 47 01 Anzeigenschluss: Dienstag, 10.00 Uhr Redaktion Achim Günter (agu), Tel. 058 200 47 05 Cyrill Pürro (ckp), Tel. 058 200 47 15 redaktion@stadtanzeiger-olten.ch Copyright: Herausgeberin Redaktionsschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Aboservice / Zustellung abo@chmedia.ch Tel. 058 200 55 86, Fax 058 200 55 56 Abopreise (inkl. 2,5% MWST) CHF 80.– (12 Monate) CHF 50.– (6 Monate) CHF 30.– (3 Monate) Druck CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau

25. Juli 2022

Projektverfasser: Losenegger Beat, 4600 Olten Bauobjekt: Fassadenrenovation Bauplatz: Hausmattrain 40, GB Olten Nr. 5320 Rechtsgrundlage: Gestaltungs- und Erschliessungsplan «Hausmattrain» RRB Nr. 3009 vom 17.10.1988 Bauherrschaft: Fitness Factory, 4600 Olten Projektverfasser: Bau Factory GmbH 4612 Wangen bei Olten

Amtliche Publikation

Programm

Baupublikationen

OLTNER BUNDESFEIER 2022

Donnerstag, 21. Juli 2022 | Nr. 29

DIVERSES

Verkehrsmassnahme in Olten, Sportstrasse

Ardatrans, Olten

Der Stadtrat von Olten hat mit Beschluss Nr. 169 vom 13. Juni 2022 folgende Verkehrsmassnahme beschlossen: Versetzen des Vorschriftssignals 2.13 (Verbot für Motorwagen und Motorräder) und Zusatz «Zufahrt gestattet für Zubr. Tennisplatz, Landwirtschaft, Kommunalfahrzeuge» ca. 225 m weiter westlich – Sportstrasse, zwischen Bornfeldstrasse und Gheidweg Gegen die Verkehrsmassnahme kann innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung beim Bau- und Justizdepartement, Amt für Verkehr und Tiefbau, Rötihof, 4509 Solothurn, Beschwerde eingereicht werden. Sie ist schriftlich zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Innert derselben Frist ist bei der Staatskasse in Solothurn (Postkonto 45-1-4) mit dem Vermerk «Verkehrsmassnahmen: Konto-Nr. 200674/006» ein Kostenvorschuss von Fr. 500.– zu hinterlegen. Olten, 21. Juli 2022 Direktion Präsidium Abteilung Ordnung und Sicherheit

Telefon 032 621 90 60

Bauobjekt: Umnutzung Brockenstube/ Restaurant in Ladyfitness Bauplatz: Aarauerstrasse 35 GB Olten Nr. 3825

Bauherrschaft: Kyburz Max und Monika, 4600 Olten Projektverfasser: Eschelbach Haustechnik GmbH 4663 Aarburg Bauobjekt: Einbau Luft/Wasser-Wärmepumpe (aussen) Bauplatz: Hofweg 6, GB Olten Nr. 2916 Ausnahmebewilligung: Unterschreitung Baulinienabstand

www.solarvignette.ch

Bauherrschaft: Jeger Cyrill, 4600 Olten Projektverfasser: Hammer Daniel Architekt FH AG 4600 Olten Bauobjekt: Ersatz Heizung/Innensanierung Arztpraxis Bauplatz: Ziegelfeldstrasse 5, GB Olten Nr. 2382 Bauherrschaft: von Däniken Maria und Markus Josef, 4600 Olten Projektverfasser: Bär Haustechnik AG, 4663 Aarburg Bauobjekt: Einbau Luft/Wasser-Wärmepumpe (aussen) Bauplatz: Gallusstrasse 43, GB Olten Nr. 4241 Bauherrschaft: Peter Elie Samuel und Emmanuelle 4600 Olten Projektverfasser: von Rohr Holzbau AG 4622 Egerkingen Bauobjekt: Dachausbau (Dachsanierung und Einbau Dachflächenfenster) Bauplatz: Dreitannenstrasse 8 GB Olten Nr. 3381 Einsprachefrist: 4. August 2022

Direktion Bau

August 2022 Das Impfzentrum zieht nach Olten Liebe Einwohnerinnen und Einwohner Am 20. Juli finden im Mühlemattsaal in Trimbach die letzten Impfungen statt. Danach schliesst dieser Standort. Standort Impfzentrum ab 12. August: Kantonales Impfzentrum Olten Mungo-Areal Bornfeldstrasse 2 4600 Olten Anreise Öffentlicher Verkehr: Bus 503 oder Bus 509 bis Haltestelle Kunsteisbahn Auto: Parkplätze stehen zur Verfügung

Eine Publikation von:

Beachten Sie bitte die Beschilderung.

Verleger Peter Wanner

corona.so.ch

www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

Umzüge, Transporte, Räumungen. Unverbindliche Off f erte? Tel. 062 216 50 03, ardatrans@gmx.ch

schützen. testen. impfen. 42463 7/22

Stadt

Nr. 29 | Donnerstag, 21. Juli 2022

Fortsetzung von Seite 1

Direktorenwechsel bei der BOGG Anders als vielleicht noch vor 20, 30 Jahren ist das Fahrpersonal heute viel diverser. «Wir sind ein Abbild der Gesellschaft», kommentiert von Arx diesen Umstand. Heute würden viele Teilzeit arbeiten, es habe Personen mit Migrationshintergrund dabei, auch einige Frauen. «Wir haben heute den höchsten Frauenanteil seit je im Unternehmen. Das wurde möglich durch die Teilzeit-Jobangebote.» Die BOGG AG gilt offenbar als attraktiver Arbeitgeber. Jedenfalls erklärt von Arx: «Im Moment sind wir in der glücklichen Lage, problemlos gut qualifiziertes Personal zu finden.» Sie würden prinzipiell niemanden im Ausland anwerben. «Denn die Erwartung ist, dass der Fahrgast in hiesiger Mundart mit dem Chauffeur reden kann und der Chauffeur das Gesagte versteht. Das testen wir im Vorstellungsgespräch.»

«Anforderungen sind überall gestiegen»

Jüngst wurde eine Studie publik gemacht, die ein wenig schmeichelhaftes Bild von der gesundheitlichen Lage beziehungsweise den Arbeitsbedingungen des Fahrpersonals im schweizerischen ÖV zeichnet. Von Arx sagt, dass ähnliche Problematiken auch auf das BOGG-Personal zuträfen. Man sei aber daran, zu-

mindest gewisse Missstände zu beheben oder zu entschärfen. So baue die BOGG derzeit mehrere WCs exklusiv für ihr Fahrpersonal auf den Routen rund um Olten, aktuell in Wangen und in Stüsslingen. Die BOGG biete eine Gesundheitsvorsorge mit Massage oder weitere Dienstleistungen an. Die Ergebnisse der Studie hätten sie jedenfalls in der Auffassung bestärkt, dass die frühzeitig eingeleiteten Massnahmen richtig gewesen

«Wir sagen unserem Personal, dass die Sicherheit an erster Stelle kommt. Wir nehmen in Kauf, dass ein Anschluss gebrochen wird.» TONI VON ARX, EX-DIREKTOR BOGG

seien. «Gleichzeitig muss man auch sagen, dass ja nicht nur der Busfahrer mehr Druck verspürt. Überall in der Arbeitswelt sind die Anforderungen in den letzten 20 Jahren gestiegen.» Obwohl der Anteil Teilzeitbeschäftigter stark zugenommen hat und das Angebot für die Passagiere deutlich ausgebaut wurde, stehen gar nicht mal so viele zusätzliche Fahrerinnen und Fahrer auf der Lohnliste der BOGG. Wie ist das

NEWS

Toni von Arx (rechts) wird voraussichtlich in gut einem halben Jahr endgültig aus dem Unternehmen ausscheiden. (Bild: Achim Günter) möglich? Von Arx erklärt, dass man die Pufferzeiten optimiert habe. Konkret: Für ein Schwätzchen mit einem Kollegen oder den Gang an den Kiosk bleibt heutzutage im dichten Taktfahrplan kaum mehr Zeit. Der abtretende BOGG-Direk-

tor räumt denn auch ein: «Der Job des Buschauffeurs wurde sicher stressiger. Nicht nur deswegen allerdings, sondern auch, weil sich viel mehr Leute auf den Strassen bewegen als früher.» In besagter Studie wird auch das thematisiert, die

MOMENTAUFNAHME

Komplexität des heutigen Verkehrs und die Auswirkungen aufs Fahrpersonal. Selbstverständlich hätten die Busse der BOGG den Anspruch, die Kundschaft pünktlich ans Ziel bringen. Aber die Geschäftsleitung setze deswegen das Personal nicht unter Druck. «Wir sagen unserem Personal, dass die Sicherheit an oberster Stelle kommt. Wir nehmen in Kauf, dass ein Anschluss gebrochen wird oder ein Bus unpünktlich ankommt. Wir wollen alle Fahrgäste sicher ans Ziel bringen und dabei niemanden gefährden», so von Arx. Zum Schluss unseres Gesprächs setzt sich Roman Fischer kurz mit an den Tisch. Der neue Direktor sagt, dass er zweifellos «eine solide Firma» habe übernehmen können. «Aber dennoch gibt es natürlich viele spannende Herausforderungen.» Er nennt primär die Einführung der Elektrobusse, die zahlreiche veränderte Prozesse nach sich ziehen werde, die Eröffnung des neuen Depots oder die Verdichtung des Fahrplantakts. Allesamt «Baustellen», die Toni von Arx in ein paar Monaten nur noch aus der Ferne begleiten wird. In sich ruhend sagt er: «Ich schlafe sehr gut, und ich bin auch sicher, dass Roman Fischer das gut machen wird. Angst ums Unternehmen habe ich nicht.»

GEBURTSTAGE Der Stadtanzeiger gratuliert den folgenden Jubilaren herzlich zum Geburtstag: 22.07. Christian Stückler, 80 Jahre 24.07. Theresia BuchschacherFelder, 90 Jahre 24.07. Sophie Fritsch-Büttiker, 98 Jahre 26.07. Dieter Steuer, 80 Jahre 27.07. Werner Zbinden-Senn, 85 Jahre

FEUER

Brand in leerstehenden Liegenschaften Am frühen Donnerstagabend des 14. Juli geriet an der Ziegelfeldstrasse in Olten eine leerstehende Liegenschaft in Brand. Kurz vor 16.30 Uhr ging bei der kantonalen Alarmzentrale die Meldung über ein Feuer an der Ziegelfeldstrasse in Olten ein. Beim Eintreffen der sofort ausgerückten Feuerwehr standen bereits drei Liegenschaften – zwei leerstehende Wohnhäuser und ein Gebäude, welches als Garage dient – in Brand. Das Feuer konnte unter Kontrolle und schliesslich gelöscht werden. Verletzt wurde niemand. Die Brandursache wird durch Spezialisten der Kantonspolizei Solothurn untersucht. Aufgrund der Löscharbeiten musste die Ziegelfeldstrasse während mehrerer Stunden gesperrt werden. Für die Verkehrsteilnehmenden wurde eine entsprechende Umleitung eingerichtet. Im Einsatz standen neben mehreren Patrouillen der Polizei die Feuerwehren Olten und Schönenwerd sowie pd eine Ambulanzbesatzung.

Realer Baum trifft künstlichen Baum – diese besondere Begegnung kann man sich seit vergangenem Freitagnachmittag in der Oltner Kirchgasse zu Gemüte führen. Das künstliche «Blätterdach», das aus drei Textilbahnen von je 5 mal 14 Metern besteht, eröffnet einen Blick von unten in die Baumkronen der Platanen beim Sälischulhaus. Die Installation bleibt bis im Herbst bestehen; sie nimmt Bezug auf die aktuelle Diskussion betreffend Begrünung der Kirchgasse. (Bild: Achim Günter)

57 Teilnehmende in 15 Teams

UNFALL

BIKE TO WORK CHALLENGE 2022 Die Stadtverwaltung hat erneut einen Beitrag zur Gesundheitsförderung geleistet. Kürzlich wurden die besten Teams durch den Stadtpräsidenten ausgezeichnet.

Gemäss einer Auskunftsperson ging am Dienstagnachmittag in der Aare bei Olten eine Person unter. Am 19. Juli wurde der Kantonspolizei Solothurn um 13.40 Uhr gemeldet, dass in der Aare zwischen dem Schwimmbad und der Holzbrücke eine Person untergegangen sei. Gestützt auf diese Meldung wurden unverzüglich umfangreiche Suchmassnahmen eingeleitet, die bis Redaktionsschluss ergebnislos verliefen. In die Suche miteinbezogen wurden unter anderem ein Helikopter der REGA, zwei Polizeiboote und pd diverse Polizeipatrouillen.

Bereits im zweiten Jahr in Folge hat die Stadtverwaltung Olten erfolgreich an der «bike to work Challenge» teilgenommen. Dabei handelt es sich um eine schweizweite Aktion zur Gesundheitsförderung in Unternehmen. Jedes Jahr treten im Mai und Juni über 70 000 Pendelnde in die Pedale und setzen das Velo auf ihrem Arbeitsweg ein. Dieses Jahr gingen 15 Teams mit 57 Teilnehmenden aus allen Direktionen der Stadtverwaltung Olten, inklusive Schulen, an den Start. Gemeinsam legten sie in Mai und Juni an 1580 Velotagen insgesamt 12 731 Kilometer mit dem Fahrrad oder zu Fuss zurück. Dadurch konnten der ökologische Fussabdruck um 1833 Kilogramm CO2 verringert und die Mitarbeitenden für ein nachhaltiges Mobilitätsverhalten sensibilisiert werden – ganz im Zeichen der Energiestrategie der Stadt Olten und ihrer Auszeich-

Person geht in der Aare unter

IN MEMORIAM HANS AEBI, Wangen bei Olten, gestorben am 12. Juli, 93-jährig. MARGRIT HODONOU-BALMER, Olten, gestorben am 17. Juli, 87-jährig.

Preisverleihung mit den Teams Hübeli und Bifang (v. l.): Reto Berner, Christa Peier, Sandra Waldmeier, Friederike Triebel, Thomas Marbet, Sarah von Däniken, Sabine Wyser, Annina Laan und Brigitte Bachofner. (Bild: ZVG) nung als Energiestadt. Daneben konnte die Stadt Olten dank ihrer Teilnahme einen aktiven Beitrag zur Fitness und Gesundheitsförderung ihrer Mitarbeitenden leisten und ihren Teamgeist stärken. Im Rahmen einer internen Preisverleihung wurden am Donnerstag vor zwei Wochen durch Stadtpräsident

Thomas Marbet die drei besten Teams in den folgenden Kategorien geehrt: Das Team «Stadtrat» bestritt 171 Tage lang den Weg zur Arbeit per Rad oder zu Fuss. Das Team «Hübeli» legte insgesamt 1432 Kilometer zurück und das Team «Bifang» absolvierte 100 Prozent seiner Arbeitstage mit dem Velo. sko

Diverses

Donnerstag, 21. Juli 2022 | Nr. 29

Stellen

Herzlich willkommen

GEBURT UND WOCHENBETT

Vermieten

Sachbearbeiter Treuhand (m/w) 80 – 100%

ab sofort im Herzen von Olten, 5 Min. zu Fuss vom Bahnhof, sanierte 3½-Zimmer-Altbauwohnung. 90 m2 Wohnﬂäche, mit Erkerfenster und kleinem Balkon, Lift. Miete Fr. 1600.–, NK 300.– Weitere Auskünfte unter: sven.engler@cafering.ch

Zu vermieten

Diese Erfahrungen und Talente bringst Du mit • Kaufmännische Grundausbildung • Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Treuhand oder Rechnungswesen • Gute Kenntnisse der MS-Office Applikationen • Einwandfreie Deutschkenntnisse • Verantwortungsbewusste, selbstständige und exakte Arbeitsweise

Informationsabend mit anschliessender Besichtigung der Geburts- und Wochenbettabteilung Donnerstag | 28. Juli 2022 | 19 bis 20.30 Uhr Mehrzweckraum KSO (Beschilderung ab Haupteingang) Freier Eintritt | Nächster Infoanlass: 25. August 2022 In diesem Video erfahren Sie alles über die Geburt, die Vorbereitung und die Zeit danach.

bit.ly/3pyeLvt

Virtueller Rundgang auf der Geburtenabteilung. Weitere Informationen ﬁnden Sie auf unserer Webseite. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne unter T 062 311 44 14 zur Verfügung.

bit.ly/3oGVcR1

Kantonsspital Olten Geburtenabteilung Baslerstrasse 150 4600 Olten solothurnerspitaeler | www.solothurnerspitaeler.ch |

Für unser dynamisches und junges Treuhandbüro in Olten suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung…

Dein spannendes Aufgabengebiet • Selbständiges Führen von Finanzbuchhaltungen  Mithilfe beim Erstellen von Zwischen- und Jahresabschlüssen  Erstellen von MWST-Abrechnungen • Selbständiges Führen von Lohnbuchhaltungen • Ausarbeiten von Steuererklärungen • Kontakt mit internen und externen Stellen • Allgemeine Treuhandaufgaben • Erledigen von allgemeinen Administrationsarbeiten

INFOABENDE FRAUENKLINIK 2022

Olten

Möchtest Du Dein grosses Zahlenflair bei uns einbringen? Eine moderne und junggebliebene Arbeitgeberin in der Stadt Olten wartet auf Dich. Wir freuen uns, Dich und uns gemeinsam stetig weiterzuentwickeln und bieten Dir die Möglichkeit, Dich langfristig zu positionieren und beruflich einzubringen. Es erwarten Dich vielseitige Tätigkeiten, Kontakt mit langjährigen Kunden und ein junges, unkompliziertes Team in einem gesunden und soliden KMU. Moderne Arbeitsmittel und ein leistungsgerechter Lohn sind für uns selbstverständlich.

#Alleinerziehend GemeinsamStark

Fühlst Du Dich angesprochen? Wir können es kaum erwarten und freuen uns über Deine schriftliche Bewerbung inkl. Foto an peter.jorns@jorns-treuhand.ch. Jorns Partner Treuhand AG 4600 Olten Peter Jorns peter.jorns@jorns-treuhand.ch Tel. 062 289 50 00

Beratung unter: Tel. 031 351 77 71 . info@svamv.ch einelternfamilie.ch Spenden: PC-Konto 90-16461-6

Der Stadt-Anzeiger freut sich, die nächste Generation seinen Leser/-innen vorzustellen, und gratuliert den glücklichen Eltern.

Unsere Mitarbeiter hautnah erleben.

GEBURTS-Anzeigen Milo Matteo Meister ▪ Geburtsdatum: 02.07.2022

Dascha Yaelle Fiechter ▪ Geburtsdatum: 10.07.2022

Nina Bloch und Patrick Meister

Marry Fiechter und Darryl Sascha Fiechter

Wisen

Olten

NACHHALTIGKEIT DURCH TECHNIK Entfalte dein volles Potential und arbeite, wo du einen echten Mehrwert zur Gestaltung der Energiewende beitragen kannst, gemeinsam mit einem motivierten Team. Bewirb dich jetzt als

Spezialist Solartechnik (m/w/d) Leano Edgardo Hennig ▪ Geburtsdatum: 08.07.2022

Federico Mandaglio ▪ Geburtsdatum: 13.07.2022

Sandra und Simon Hennig

Laura und Michele Mandaglio

Kappel

Dulliken

Deine Aufgaben • Unterstütze die Schweizer Klimaziele mit der Umsetzung von konkreten Projekten • Gestalte aktiv die Weiterentwicklung der Solartechnik

Deine Vorteile • Unterstützung und Förderung deiner Karriere • 40h mit ﬂexiblem Arbeitszeitmodell und 5 Wochen Ferien • Diverse Vergünstigungen und weitere Beneﬁts

Idealerweise verfügst Du über eine technische oder handwerkliche Grundausbildung mit einer ergänzenden Weiterbildung Elektrotechnik/Gebäudetechnik FH/HF oder Energie und Umwelt.

Elisabeth Dragan ▪ Geburtsdatum: 09.07.2022

Enea Gion Tonet ▪ Geburtsdatum: 13.07.2022

Carlos Dragan und Larisa Muntean

Lara Tonet und Fabio Casura

Wangen bei Olten

Olten

Mein Kontakt bei Fragen Rebecca Keller HR Recruiter Fachkräfte Tel.: 041 249 58 03

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. Alle Elektrojobs in deiner Region unter www.ckw.ch/jobs.

Region / Kanton

Nr. 29 | Donnerstag, 21. Juli 2022

D I E L A N G JÄ H R I G E « K R E U Z » - W I R T I N I N LO S TO R F F E I E R T E I H R E N 1 0 0. G E B U R T S TAG

Wo befinden sich die Radaranlagen? KANTON Seit vergangenem Donnerstag veröffentlicht die Polizei Kanton Solothurn im Rahmen eines Pilotprojekts die Standorte der stationären und semistationären Geschwindigkeitsmessanlagen. In einem parlamentarischen Auftrag vom September 2021 wurde der Regierungsrat gebeten, die nötigen Rechtsgrundlagen zu schaffen, um die Standorte der stationären und semistationären Geschwindigkeitsmessanlagen zu veröffentlichen. In seiner Stellungnahme zeigte sich der Regierungsrat offen für das Anliegen. Er hat die Polizei beauftragt, die Standorte im Rahmen eines Pilotprojekts auf angemessene Weise zu veröffentlichen. Der Kantonsrat stimmte diesem Beschluss der Regierung im Mai 2022 zu.

Dreijähriges Pilotprojekt

NIEDERGÖSGEN/LOSTORF Am Montag feierte Rosa Ulrich-Freudiger im Betreuungs- und Pflegezentrum Schlossgarten in Niedergösgen ihren 100. Geburtstag. Landammann Dr. Remo Ankli und Staatsschreiber Andreas Eng, begleitet von einem Standesweibel, überbrachten der Jubilarin am Nachmittag die Glückwünsche des Solothurner Regierungsrates und überreichten ihr ein Geschenk. Rosa Ulrich-Freudiger wurde 1922 in Egerkingen geboren und wuchs in Lostorf auf. Nach der Heirat mit Johann Mollet wirkte sie 35 Jahre als Wirtin im Restaurant Kreuz in Lostorf. In ihrem Ruhestand verbrachte sie viel Zeit mit Reisen – und mit Jassen, ihrer grossen Leidenschaft. Noch heute wird, wenn es irgendwie möglich ist, auch im Altersheim ein Jass geklopft. Daneben freut sie sich über Besuche ihrer Kinder, Enkel und Urenkel. (Bild: Patrick Lüthy)

Zwei Frauen Opfer von Liebesbetrug KANTON Im Kanton Solothurn wurden zwei Frauen Opfer des sogenannten «Romance Scams» (Liebesbetrug im Internet). Die Kantonspolizei Solothurn warnt erneut vor dieser Betrugsmasche.

WALTERSWIL

Auto kollidiert mit Trafostation Am Samstag gegen 22.40 Uhr ereignete sich auf der Rothackerstrasse bei Walterswil ein Selbstunfall. Eine Autolenkerin fuhr in Richtung Walterswil und geriet bei einer Rechtskurve von der Fahrbahn ab. In der Folge fuhr sie auf das Wiesland, kollidierte frontal mit einer Trafostation und kam schliesslich auf der Wiese zum Stillstand. Die 26-jährige Lenkerin wurde mit Hilfe der Feuerwehr aus dem Fahrzeug geborgen und mit einem Ambulanzfahrzeug zur Untersuchung in ein Spital gebracht. Ihr Personenwagen erlitt Totalschaden. Wegen Beschädigungen an der Trafostation kam es pd vereinzelt zu Stromausfällen.

WINZNAU

Mutmassliche Einbrecher angehalten Nach einem Einbruch am Sonntagabend in ein Einfamilienhaus in Winznau konnte die Polizei dank einer aufmerksamen Anwohnerin zwei mutmassliche Täter anhalten. Diese wurden für weitere Ermittlungen vorläufig festgenommen. Am Sonntag ging auf der kantonalen Alarmzentrale kurz nach 22.30 Uhr die Meldung einer Frau ein, dass bei einem Einfamilienhaus in Winznau verdächtige Geräusche zu hören seien, welche auf einen Einbruch hindeuteten. Unverzüglich rückten Patrouillen der Kantonspolizei Solothurn zum Tatobjekt aus und umstellten dieses. Schliesslich konnten die beiden mutmasslichen Einbrecher, ein 32- und ein 35-jähriger Albaner, in der Liegenschaft angehalten pd werden.

Vergangene Woche meldeten zwei im Kanton Solothurn wohnhafte Frauen der Polizei, dass sie Opfer von Liebesbetrug im Internet geworden seien. In beiden Fällen entstand über die Sozialen Netzwerke (Instagram und Facebook) über einen längeren Zeitraum eine emotionale Beziehung mit einem jeweils unbekannten Mann. Dabei erschlichen sich die Betrüger mittels engmaschiger Kommunikation per Textnachrichten sowie Aufbauen eines Lügengebildes das Vertrauen der Geschädigten. Die beiden Frauen, 47 und 60 Jahre alt, überwiesen den Männern gesamthaft mehrere 100 000 Franken, bevor sie den Betrug der Polizei meldeten.

Seit Anfang Jahr sind der Kantonspolizei Solothurn nun bereits fünf konkrete Fälle bekannt, bei welchen durch die Betrüger die sogenannte «Romance-Scam-Masche» angewendet wurde. Die Kantonspolizei Solothurn warnt davor, auf solche «Liebesbeziehungen» einzugehen und ruft die nachfolgenden Verhaltenstipps der Schweizerischen Kriminalprävention in Erinnerung: misstrauisch sein, wenn jemand • sehr schnell und ohne persönliches Kennenlernen von «grosser Liebe» redet oder schreibt kein Geld an Personen senden, wel• che im eigentlichen Sinne noch unbekannt sind – auch wenn die Begründung noch so logisch oder rührselig ist den Kontakt immer sofort abbre• chen, wenn Geld gefordert wird nie das Konto für fremde Finanz• transaktionen zur Verfügung stellen • niemals heikle oder intime Bilder von sich verschicken pd

Winznau. Mit der Praxisänderung startet die Kantonspolizei Solothurn gleichzeitig die vom Kantonsrat verlangte Auswertung des auf drei Jahre angelegten Pilotprojekts. Während drei Jahren werden Daten erhoben, die Aussagen zu den Auswirkungen und zum Nutzen der Standortangaben ermöglichen sollen, etwa in Bezug auf das Unfallgeschehen und die Übertretungsquoten. pd s o. c h / ra d a r

LESERBRIEF

Qual mit den Blitzern Was bringt die Bekanntgabe der Blitzerstandorte? Sicher Kosten: Eine Liste der stationären und semistationären Standorte wird erstellt, letztere wird wöchentlich aktualisiert, und das Pilotprojekt muss ausgewertet werden. Das heisst, Fachpersonen analysieren, welchen Nutzen die Standortangaben in Bezug auf das Unfallgeschehen und die Übertretungen bringen. Sollte ich mich ebenfalls mit den Blitzerstandorten beschäftigen? Damit könnte ich mir die Freiheit verschaffen, so richtig aufs Gaspedal zu drücken, wenn ich weiss, dass keine Blitzer auf mich lauern. Aber nein, ich fahre ja mit dem Tempomaten. Und insbesondere innerorts das Gaspedal zu drücken, wäre aus meiner Sicht unverantwortlich. Erschrecken, wenn unverhofft ein Blitzer auftaucht? Ich

nicht, da ich (in der Regel) kein schlechtes Gewissen habe. Dem Tempomaten sei Dank. Fazit: Wenn ich mich an die vorgeschriebene Höchstgeschwindigkeit halte – mit oder ohne Tempomaten –, muss ich nicht wissen, wo sich die Blitzer befinden. Selbstverantwortung? Immer noch sinniere ich über Sinn oder Unsinn der Bekanntgabe der Blitzerstandorte. Brüsk bremst ein Auto vor mir. Ein Ortsunkundiger, weil er sich auf der falschen Spur befindet. Ein freundliches Handzeichen meinerseits. Er kann die Spur wechseln. Will heissen: Gegenseitige Rücksichtnahme und den gesunden Menschenverstand walten lassen bringen aus meiner Sicht mehr und wären effizienter als das Wissen um Blitzerstandorte – und würden manchen Unfall vermeiden. Walter Husi-Wolf, Hägendorf

INSERAT

Weltweit vereint für Frieden REGION Jehovas Zeugen in der Region Olten nehmen an weltweitem Online-Kongress mit dem Motto «Strebt nach Frieden» teil. Jehovas Zeugen in der Region Olten möchten auch diesen Sommer ein Zeichen der Einheit setzen, indem sie sich zu ihrem Kongress «Strebt nach Frieden» gemeinsam mit Millionen Menschen rund um den Globus versammeln. Das Programm wird Besuchern aus 239 Ländern in über 500 Sprachen auf ihrer Website jw.org oder der JW-Library-App kostenlos und ohne Anmeldung zur Verfügung gestellt. «Dieser Kongress soll zeigen, wie eine globale Gemeinschaft gerade jetzt Frieden schaffen kann, indem sie Millionen von Menschen vereint – darunter auch Menschen in Konfliktgebieten wie der

Ukraine und Russland», sagt Wolfram Slupina, Sprecher von Jehovas Zeugen. «Die Kraft der besprochenen christlichen Werte überwindet nationale Grenzen, ethnische Unterschiede und Sprachbarrieren. Darum wird jeder Besucher etwas von diesem Programm für sich mitnehmen können.» Jehovas Zeugen halten seit mehr als 100 Jahren weltweit Kongresse ab. Wie in den letzten beiden Jahren wird auch das diesjährige virtuelle Programm schrittweise im Juli und August veröffentlicht. Der erste Teil des Programms steht bereits zum Streaming oder Download zur Verfügung. Darüber hinaus stehen Jehovas Zeugen nach coronabedingter Unterbrechung seit Juni auch wieder mit ihren Info-Ständen und Trolleys in den Innenstädten und beantworten gern persönlich Fragen zum Event. mgt

*min. 5 Monate vor Baubeginn Nur für Privatkunden als Direktbesteller Rabatte nicht kumulierbar (*ausser Service) Telefon 062 212 76 91

NEWS

In Erfüllung des Auftrags veröffentlicht die Kantonspolizei Solothurn seit 14. Juli im Internet über die Website so.ch/radar die Standorte der jeweiligen Anlagen. Die Liste der semistationären Standorte wird wöchentlich aktualisiert. Aufgelistet sind auch die stationären Anlagen auf den Autobahnen sowie in den Gemeinden Grenchen, Olten, Solothurn und

Die Radaranlage an der Baslerstrasse/ Handelshofkreuzung ist eine von vier stationären in Olten. (Bild: Achim Günter)

Unsere Fenster sind «Made in Switzerland»

Diverses

Donnerstag, 21. Juli 2022 | Nr. 29

Herzliche

Gratulation

zur bestandenen Prüfung

Herzliche Gratulation zur bestandenen Lehrabschlussprüfung, Svenja! Es freut uns riesig, dass wir Svenja Hellbach nach erfolgreich absolvierter Lehrzeit weiterhin zum Team zählen dürfen und sie uns und unserer Kundschaft treu bleibt.

Ferien für Pflegebedürftige Gönnen Sie sich eine Auszeit – Entlastungsangebot für pflegende Angehörige. Während Ihrer Ferienabwesenheit werden Ihre Angehörigen bei uns liebevoll gepflegt und betreut. Unser Angebot für Sie – rundum betreut Schönes Einzelzimmer Professionelle Pflege und Betreuung (alle Pflegestufen) Vollpension Aktivierungs- und Beschäftigungstherapie

KURS

KRÄFTE SCHONEND ANGEHÖRIGE PFLEGEN

ken chen wir s n 48 h Ihne lerie* l Hote

Der zweiteilige Kurs richtet sich an Angehörige und Freiwillige, die bei der Pﬂege zu Hause gezielter auf ihre eigene Gesundheit achten und die körperliche Belastung reduzieren wollen.

Individuelle Entlastung für externe Gäste Mittagstisch und Abendessen in unserem Bistro Wäscheservice

8. August und 22. August 2022 | 18 bis 20.30 Uhr

*ab 7 Tage Aufenthalt

Sie möchten mehr erfahren? Rufen Sie uns an 062 212 44 22

Kantonsspital Olten | Mehrzweckraum

Anmeldung T 032 627 37 88, praevention@spital.so.ch

Tertianum Brunnematt Dorfstrasse 184 • 4612 Wangen bei Olten brunnematt@tertianum.ch www.brunnematt.tertianum.ch

Der Kurs ist kostenlos. Kantonsspital Olten | Baslerstrasse 150 | 4600 Olten T 062 311 41 11 | solothurnerspitaeler | www.solothurnerspitaeler.ch

Spenglerin

Plattenleg Plattenleger Zimmermann Podologin

Dein Job in der Nähe

Jetzt entdecken!

Kino / Veranstaltungen

Nr. 29 | Donnerstag, 21. Juli 2022

Premieren vom 21. Juli bis 27. Juli

TERMINE

Olten / Oftringen / Aarau Bibi & Tina – Einfach anders

OLTEN

MONTAG, 25. JULI

18.00–18.30, Kunstmuseum Olten, Kirchgasse 8: «Hingeschaut: Totentanz». In der Werkbetrachtung «hingeschaut» lädt das Kunstmuseum einmal im Monat zur vertieften Auseinandersetzung mit einem besonderen Werk oder einer Werkgruppe aus der Sammlung ein.

Monsieur Claude und seine Frau Marie müssen anlässlich ihres 40. Hochzeitstages beim Besuch der Eltern der Schwiegersöhne einiges durchstehen. (Bild: JMH)

Olten / Oftringen / Aarau Monsieur Claude und sein grosses Fest Ein Film von Philippe de Chauveron

Es ist bald der 40. Hochzeitstag von Claude und Marie Verneuil. Zu diesem Anlass beschliessen die vier Töchter, eine grosse Überraschungsparty im Haus der Familie zu veranstalten und die Eltern jedes der Schwiegersöhne für ein paar Tage einzuladen. Dieser «Familien»-Aufenthalt verspricht, ereignisreich zu werden.

ein Landhaus in einem malerischen englischen Dorf zurück. Sie hofft, dort einen Ort der Heilung zu finden. Doch schon bei ihrem ersten Spaziergang durch die umliegenden Wälder spürt sie, dass sie verfolgt wird. Was als schwelende Angst beginnt, wird zu einem Albtraum, der ihre dunkelsten Erinnerungen, Ängste und Wut heraufbeschwört. Quelle: www.movies.ch

Aarau Men

Thriller vom Oscar-nominierten Autor und Regisseur Alex Garland (Ex Machina, Annihilation) mit Jessie Buckley (The Lost Daughter, The Courier, Fargo). Die junge Witwe Harper (Jessie Buckley) zieht sich nach einer Tragödie in

OLTEN

21:30 (nur Fr) / D 10J.

Phantastische Tierwesen: Dumbledores Geheimnisse

Platz der Begegnung Dumbledore muss den grössenwahnsinnigen Reservation: Tel. 0900 246 362 (90Rp./Anruf) Grindelwald davon abhalten, die Wizarding

World zu zerstören.

Olten KinoKoni 1

15:00, 17:20 / D 8/6J.

Minions – Auf der Suche nach dem Mini-Boss

Aarauerstrasse 51 Die Minions müssen ihren Mini-Boss Gru aus 0900 246 362 (0.90/ Anruf, Festnetztarif) den Fängen von Superschurken zu retten.

Olten KinoKoni 1

19:40 / D 14/12J.

Thor: Love and Thunder

Thor trifft auf seine alte Liebe und muss

Aarauerstrasse 51 einem unheimlichen Götterschlächter das 0900 246 362 (0.90/ Anruf, Festnetztarif) Handwerk legen.

Olten KinoKoni 2

14:30 / D 6J.

Bibi & Tina – Einfach anders

Die Hexe und ihre Freunde müssen dem

Aarauerstrasse 51 Grafen, einem Ausserirdischen und 0900 246 362 (0.90/ Anruf, Festnetztarif) Schwererziehbaren helfen.

Olten KinoKoni 2

17:10 / D 14/12J.

Elvis

Colonel Tom Parker steht im Ruf, Elvis Presley

Aarauerstrasse 51 ausgenommen und in den Tod getrieben zu 0900 246 362 (0.90/ Anruf, Festnetztarif) haben.

Olten KinoKoni 2

Olten, Open Youcinema

21:30 (nur Sa) / D 4J.

Minions – Auf der Suche nach dem Mini-Boss

Platz der Begegnung Die Minions müssen ihren Mini-Boss Gru aus Reservation: Tel. 0900 246 362 (90Rp./Anruf) den Fängen von Superschurken zu retten.

Olten, Open Youcinema

21:30 (nur So) / D 10J.

Dog

Platz der Begegnung 21:30 (nur Mo) / D 10J. Reservation: Tel. 0900 House of Gucci 246 362 (90Rp./Anruf)

Olten, Open Youcinema

Aarauerstrasse 51 Zu ihrem 40. Hochzeitstag laden die Töchter 0900 246 362 (0.90/ Anruf, Festnetztarif) von Claude und Marie die Familie ihrer

15:00, 17:30 / D 10/6J.

Monsieur Claude und sein grosses Fest

Aarauerstrasse 51 Zu ihrem 40. Hochzeitstag laden die Töchter 0900 246 362 (0.90/ Anruf, Festnetztarif) von Claude und Marie die Familie ihrer

Schwiegersöhne ein.

Olten KinoKoni 3

20:00 / D 12J.

Top Gun: Maverick

Pete «Maverick» Mitchell muss sich den

Aarauerstrasse 51 Vorwürfen des Sohnes seines verstorbenen 0900 246 362 (0.90/ Anruf, Festnetztarif) Partners Goose stellen.

Olten KinoKoni 4

14:40 / D 14/12J. 17:30 / D 14/12J. 3D

Thor: Love and Thunder

Aarauerstrasse 51 Thor trifft auf seine alte Liebe und muss 0900 246 362 (0.90/ Anruf, Festnetztarif) einem unheimlichen Götterschlächter das

Handwerk legen.

Olten KinoKoni 4

20:20 / D 8/6J.

Minions – Auf der Suche nach dem Mini-Boss

Aarauerstrasse 51 Die Minions müssen ihren Mini-Boss Gru aus 0900 246 362 (0.90/ Anruf, Festnetztarif) den Fängen von Superschurken zu retten.

Olten, Open Youcinema

21:30 (nur Do) / D 4J.

Monsieur Claude und sein grosses Fest

Platz der Begegnung Zu ihrem 40. Hochzeitstag laden die Töchter Reservation: Tel. 0900 246 362 (90Rp./Anruf) von Claude und Marie die Familie ihrer

Schwiegersöhne ein.

23:00 (nur Fr+Sa) / D 8/6J.

Oftringen Minions – Auf der Suche nach dem youcinema 3 Mini-Boss

Zürichstr. 52 Die Minions müssen ihren Mini-Boss Gru aus 0900 246362 (0.90/ Anruf, Festnetztarif) den Fängen von Superschurken zu retten.

15:00 (nur Do, So-Mi), 20:10 (nur Do, So-Mi), 14:30 (nur Fr+Sa), 19:50 (nur Fr+Sa) / D 8/6J.

Oftringen youcinema 4 Minions – Auf der Suche nach dem Zürichstr. 52 Mini-Boss

0900 246362 (0.90/ Anruf, Festnetztarif) Die Minions müssen ihren Mini-Boss Gru aus

den Fängen von Superschurken zu retten.

18.30–23.00, Stadtpark, Dürrbergstrasse 1: «Sommerburg»: Bad Ass Romance (CH). Krokus sind Geschichte, doch Fernando von Arb ist bereit, mit Bad Ass Romance ein weiteres Kapitel in der Schweizer Rockszene zu schreiben.

19.15–20.15, Kunstmuseum Olten, Kirchgasse 8: Ausstellungsrundgang. Katja Herlach, stellvertretende Direktorin und Kuratorin, führt im Gespräch mit beteiligten Kunstschaffenden durch die Ausstellung «Put on Your Red Shoes (and Dance the Blues)!». Ohne Anmeldung.

SAMSTAG, 23. JULI

FREIZEIT

MUSIK

TRIMBACH

AARBURG

19.00–23.00, Stadtpark, Dürrbergstrasse 1: «Sommerburg»: Future Relic (CH). Die Zofinger Band «Future Relic» bringt mit ihrer Musik einen Hauch von Sentimentalität auf die Bühne.

13.30–14.30, Alte Holzbrücke / bei der Wildsau: Öffentliche Führung «Historische

21:30 (nur Mi) / D 14J.

Oftringen The Gray Man youcinema 5 CIA Geheimagent Court Gentry versucht am

Zürichstr. 52 Leben zu bleiben, nachdem er dunkle 0900 246362 (0.90/ Anruf, Festnetztarif) Machenschaften aufgedeckt hat.

14:50, 17:20 / D 10/6J.

Oftringen Monsieur Claude und sein grosses youcinema 6 Fest

Zürichstr. 52 Zu ihrem 40. Hochzeitstag laden die Töchter 0900 246362 (0.90/ Anruf, Festnetztarif) von Claude und Marie die Familie ihrer

Schwiegersöhne ein.

23:10 (nur Fr+Sa) / D 16J.

Oftringen The Black Phone youcinema 6 Entführter Teenager nimmt es mit einem

The Black Phone

Entführter Teenager nimmt es mit einem

OFTRINGEN

22:50 (nur Fr+Sa) / D 14/12J.

Zürichstr. 52 bedroht die Forschung eines Grosskonzerns 0900 246362 (0.90/ Anruf, Festnetztarif) die Erde.

nach einem Schatz.

Platz der Begegnung Serienmörder auf und bekommt dabei Hilfe Reservation: Tel. 0900 246 362 (90Rp./Anruf) von früheren Opfern.

Zürichstr. 52 Vorwürfen des Sohnes seines verstorbenen 0900 246362 (0.90/ Anruf, Festnetztarif) Partners Goose stellen.

Oftringen Jurassic World: Ein Neues Zeitalter youcinema 6 In einer Welt, in der Saurier in Freiheit leben,

Platz der Begegnung Bestsellerautorin und das Covermodel ihrer Reservation: Tel. 0900 246 362 (90Rp./Anruf) Bücher suchen im Dschungel widerwillig

Olten, Open Youcinema

17:20 (nur Fr+Sa) / D 12J.

Oftringen Top Gun: Maverick youcinema 5 Pete «Maverick» Mitchell muss sich den

19:50 / D 14/12J.

The Lost City – Das Geheimnis der verlorenen Stadt

Schwiegersöhne ein.

Olten KinoKoni 3

Zürichstr. 52 Grafen, einem Ausserirdischen und 0900 246362 (0.90/ Anruf, Festnetztarif) Schwererziehbaren helfen.

21:30 (nur Di) / D 10J.

20:40 / D 10/6J.

Monsieur Claude und sein grosses Fest

17:30 / D 6J.

Traumhaftes .. Filmvergnugen

Zürichstr. 52 Serienmörder auf und bekommt dabei Hilfe 0900 246362 (0.90/ Anruf, Festnetztarif) von früheren Opfern.

14:30 (nur Do+Fr, Mo-Mi), 15:00 (nur Sa+So),

Aarau 17:30 (nur Sa+So) / D 8/6J. Center Ideal 1 Minions – Auf der Suche nach dem Kasinostr. 13 Mini-Boss

0901 56 30 56 (0.64/ Min., Festnetztarif) Die Minions müssen ihren Mini-Boss Gru aus

den Fängen von Superschurken zu retten.

15:00 (nur Do), 15:10 (nur Do, So-Mi), 17:40,

Oftringen 15:20 (nur Fr+Sa) / D 8/6J. youcinema 1 Minions – Auf der Suche nach dem Zürichstr. 52 Mini-Boss

0900 246362 (0.90/ Anruf, Festnetztarif) Die Minions müssen ihren Mini-Boss Gru aus

20:00, 22:50 (nur Fr+Sa) / D 14/12J.

Zürichstr. 52 einem unheimlichen Götterschlächter das 0900 246362 (0.90/ Anruf, Festnetztarif) Handwerk legen.

14:30 (nur Do, So-Mi) / D 8/6J.

Oftringen Sonic the Hedgehog 2 youcinema 2

17:20 (nur Do, So-Mi), 20:20 (nur Do, So-Mi), Zürichstr. 52 0900 246362 (0.90/ 19:40 (nur Fr+Sa), 22:40 (nur Fr+Sa) / D 12J. Anruf, Festnetztarif) Top Gun: Maverick 16:20 (nur Fr+Sa) / D 14/12J.

Oftringen Jurassic World: Ein Neues Zeitalter youcinema 2 In einer Welt, in der Saurier in Freiheit leben,

Zürichstr. 52 bedroht die Forschung eines Grosskonzerns 0900 246362 (0.90/ Anruf, Festnetztarif) die Erde.

14:40, 20:10 / D 14/12J.

Oftringen Thor: Love and Thunder youcinema 3 Thor trifft auf seine alte Liebe und muss

Zürichstr. 52 einem unheimlichen Götterschlächter das 0900 246362 (0.90/ Anruf, Festnetztarif) Handwerk legen.

13.45–16.00, Pétanque Bouldrom: «Pétanque 60+» – Pro Senectute. Pétanque ist ein Sport für Menschen jeden Alters.

MITTWOCH, 27. JULI FREIZEIT OLTEN

18.15–19.15, Kunstmuseum Olten, Kirchgasse 8: 10 x Tanzstunde – «Let’s dance!». «Open Classes» für diverse Tanzrichtungen, jeweils mittwochs, 18.15-19.15 Uhr. Dauert bis 17. August.

Do, 21. Juli bis Mi, 27. Juli 2022 Änderungen vorbehalten | © Cinergy AG 20:00 (nur Do, Mo, Mi) / Edf 16J.

Aarau 20:00 (nur Fr-So, Di), 17:30 (nur Sa+So) / D 16J. Center Ideal 3 Men

Kasinostr. 13 Eine Frau, deren Mann Selbstmord begangen 0901 56 30 56 (0.64/ Min., Festnetztarif) hat, wird von einer Reihe aufdringlicher

Männern belästigt.

14:45 (nur Do+Fr, Mo-Mi), 15:00 (nur Sa+So) / D

Aarau Alfons Zitterbacke – Center Ideal 4 Endlich Klassenfahrt!

Kasinostr. 13 Fliegende Makkaroni und eine gefährliche 0901 56 30 56 (0.64/ Min., Festnetztarif) Klettertour machen die Klassenfahrt zu einer

Reise, die Alfons nicht vergessen wird. 20:15 (nur Do, Mo, Mi) / Ed 14/12J.

Aarau 20:15 (nur Fr-So, Di), 17:15 (nur Sa+So) / D 14/12J. Center Ideal 4 The Gray Man

Kasinostr. 13 CIA Geheimagent Court Gentry versucht am 0901 56 30 56 (0.64/ Min., Festnetztarif) Leben zu bleiben, nachdem er dunkle

Machenschaften aufgedeckt hat. 21:30 (nur Do) / D 10J.

Aarau Death on the Nile Coop Open Air Meisterdetektiv Hercule Poirot kreuzt auf dem Cinema Nil: eine malerische Neuverfilmung des KrimiPferderennbahn Schachen

klassikers.

21:30 (nur Fr) / D 10J.

Aarau Liebesdings Coop Open Air Das Leben des Schauspielers Marvin Bosch Cinema ändert sich, als er die Theaterdarstellerin Pferderennbahn Schachen

Frida trifft.

21:30 (nur Sa) / D 4J.

Aarau Minions – Auf der Suche nach dem Coop Open Air Mini-Boss Cinema Die Minions müssen ihren Mini-Boss Gru aus Pferderennbahn Schachen

den Fängen von Superschurken zu retten. 21:30 (nur So) / D 10J.

kinokoni.ch | info@youcinema.ch

AARAU

den Fängen von Superschurken zu retten.

Oftringen Thor: Love and Thunder youcinema 1 Thor trifft auf seine alte Liebe und muss

DIENSTAG, 26. JULI

OLTEN

Oftringen Bibi & Tina – Einfach anders youcinema 3 Die Hexe und ihre Freunde müssen dem

07.00–18.00, Kirchgasse/Baslerstrasse: Monatsmarkt (August).

MUSIK

KI NOP R O G R A MM Olten, Open Youcinema

OLTEN

FÜHRUNGEN

Albtraum in einem malerischen Dorf: «Men». (Bild: Ascot Elite Entertainment Group)

FREIZEIT

FREITAG, 22. JULI

SONNTAG, 24. JULI

Ein Film von Alex Garland

Alles anders auf dem Martinshof: Bibi und Tina begrüssen drei neue Feriengäste namens Disturber, Silence und Spooky. (Bild: DCM)

FÜHRUNGEN

Altstadt». Dauer: 1 Stunde. Treffpunkt: Bei der Holzbrücke auf der rechten Aareseite (Bahnhofseite). Sprache: Deutsch. Kostenpflichtig.

DONNERSTAG, 21. JULI

Ein Film von Detlev Buck

Dieses Mal ist auf dem Martinhshof alles anders: Bibi und Tina begrüssen drei neue Feriengäste, die sich Disturber, Silence und Spooky nennen. Silence spricht nicht, Spooky glaubt an Ausserirdische und Disturber sagt Bibi den Kampf an. Sie wird Bibi das Lachen schon austreiben! Disturbers Misstrauen treibt sie schliesslich sogar in die Arme des mysteriösen V. Arscher, der einen ausgeklügelten Rachefeldzug gegen Graf Falko führt. Dabei kommt ihnen die Aufregung um einen plötzlichen Meteoritenhagel aus dem All gerade recht – und sie versetzen ganz Falkenstein in Panik! Keiner kann sich mehr sicher sein! Aber V. Arscher hat nicht mit Bibi und Tina und ihren neuen Freunden gerechnet…

17:20 (nur Do, So-Mi), 17:00 (nur Fr+Sa) / D 14/12J.

Oftringen Thor: Love and Thunder youcinema 4

22:10 (nur Fr+Sa) / D 14/12J. Zürichstr. 52 0900 246362 (0.90/ Jurassic World: Ein Neues Zeitalter Anruf, Festnetztarif) 14:40 / D 6J.

Oftringen Bibi & Tina – Einfach anders youcinema 5 Die Hexe und ihre Freunde müssen dem

Zürichstr. 52 Grafen, einem Ausserirdischen und 0900 246362 (0.90/ Anruf, Festnetztarif) Schwererziehbaren helfen.

17:20 (nur Do, So-Mi) / D 14/12J.

Oftringen Jurassic World: Ein Neues Zeitalter youcinema 5 In einer Welt, in der Saurier in Freiheit leben,

Zürichstr. 52 bedroht die Forschung eines Grosskonzerns 0900 246362 (0.90/ Anruf, Festnetztarif) die Erde.

20:30 (nur Do, So-Mi), 20:20 (nur Fr+Sa) / D 10/6J.

Oftringen Monsieur Claude und sein grosses youcinema 5 Fest

Zürichstr. 52 Zu ihrem 40. Hochzeitstag laden die Töchter 0900 246362 (0.90/ Anruf, Festnetztarif) von Claude und Marie die Familie ihrer

Schwiegersöhne ein.

20:15 / D 14/12J.

Aarau Thor: Love and Thunder Center Ideal 1 Thor trifft auf seine alte Liebe und muss

Kasinostr. 13 einem unheimlichen Götterschlächter das 0901 56 30 56 (0.64/ Min., Festnetztarif) Handwerk legen.

14:45 (nur Do+Fr, Mo-Mi), 14:30 (nur Sa+So) / D 14/12J.

Aarau Thor: Love and Thunder Center Ideal 2 Thor trifft auf seine alte Liebe und muss

Kasinostr. 13 einem unheimlichen Götterschlächter das 0901 56 30 56 (0.64/ Min., Festnetztarif) Handwerk legen.

20:00 (nur Do, Mo, Mi) / Fd 10/6J.

Aarau 20:00 (nur Fr-So, Di), 17:15 (nur Sa+So) / D 10/6J. Center Ideal 2 Monsieur Claude und sein grosses Fest

Kasinostr. 13 Zu ihrem 40. Hochzeitstag laden die Töchter 0901 56 30 56 (0.64/ Min., Festnetztarif) von Claude und Marie die Familie ihrer

Schwiegersöhne ein.

15:00 (nur Do+Fr, Mo-Mi), 14:45 (nur Sa+So) / D 6J.

Aarau Bibi & Tina – Einfach anders Center Ideal 3 Die Hexe und ihre Freunde müssen dem

Kasinostr. 13 Grafen, einem Ausserirdischen und 0901 56 30 56 (0.64/ Min., Festnetztarif) Schwererziehbaren helfen.

Aarau West Side Story Coop Open Air Musical-Klassiker «West Side Story» neu Cinema verfilmt: Zwei Liebende zwischen den Kampf Pferderennbahn Schachen

der Strassengangs 21:30 (nur Mo) / D 8J.

Aarau Wunderschön Coop Open Air Fünf Frauen, fünf Geschichten, wie sie mit Cinema ihrem Selbstbildnis und den Erwartungen der Pferderennbahn Schachen

Gesellschaft umgehen. 21:30 (nur Mi) / D 4J.

Aarau Monsieur Claude und sein grosses Coop Open Air Fest Cinema Zu ihrem 40. Hochzeitstag laden die Töchter Pferderennbahn Schachen

Aarau Schloss 1

von Claude und Marie die Familie ihrer Schwiegersöhne ein. 20:30 / D 8/6J.

Minions – Auf der Suche nach dem Mini-Boss

Schlossplatz 3 Die Minions müssen ihren Mini-Boss Gru aus 0901 56 30 56 (0.64/ Min., Festnetztarif) den Fängen von Superschurken zu retten.

Aarau Schloss 2

20:00 (nur Do, Mo, Mi) / Edf 12J. 20:00 (nur Fr-So, Di) / D 12J.

Top Gun: Maverick

Schlossplatz 3 Pete «Maverick» Mitchell muss sich den 0901 56 30 56 (0.64/ Min., Festnetztarif) Vorwürfen des Sohnes seines verstorbenen

Partners Goose stellen.

47.

Sonntag, 24. Juli 2022

47. Grand Prix Olten Sonntag, 24.Juli 2022 Organisator:

IG GP Olten

Rennstrecke:

Rundenlänge 775m mit 10 Höhenmeter

Programm:

09:00 Uhr 10:30 Uhr 13:00 Uhr 14:30 Uhr

Herren U17 40 Runden Herren U19 50 Runden Frauen Elite / Frauen B 50 Runden Herren Elite / U23 / Amateur / Master 100 Runden

Siegerehrung:

ca. 30 Minuten nach der jeweiliger Zieleinfahrt

Festwirtschaft:

Organisiert durch den Feuerwehrverein Roter Hahn, Olten

Start- und Ranglisten: Publikation vor Ort und auf Webseite Veranstalter / Swiss Cycling Infos:

Hauptsponsor

http://www.gpolten.ch/

www.gpolten.ch

Hauptsponsor

WILLKOMMEN Sehr geehrte Zuschauerinnen und Zuschauer Liebe Radsportfreunde und Athleten Am 24. Juli 2022 kann anlässlich der 47. Austragung des Grand Prix Olten Radsport auf nationalem Niveau direkt vor der Haustüre Oltens miterlebt werden. Der 775m lange Rundkurs um das Bifangschulhaus wird in der Elitenkategorie 100-mal absolviert. Durch den kurzen und überschaubaren Rundkurs also ideal für alle Zuschauerinnen und Zuschauer, Radsport hautnah am Streckenrand mitzuerleben. Der GP Olten wird im Rennformat eines Kriteriums durchgeführt. Gespurtet wird innerhalb des Rennens um rund 12 Punktewertungen auf dem Start- / Zielstrich. Pro Wertung gibt es für die ersten fünf Fahrerinnen / Fahrer Punkte in absteigender Reihenfolge zu gewinnen. Das Podest wird nach 100 Runden durch die Kriterien Rundenanzahl, Gesamtzeit und der Punktezahl der Hauptwertungen eruiert. Erfahrung, Taktik, Technik, gute Beine und eine velolänge Glück sind selbstverständlich immer mit am Start. Das garantiert Spannung für den Zuschauer, Nervosität und Adrenalin für die Athleten. Ideales Sonntagsprogramm zum reinschauen und geniessen. Start und Ziel befindet sich auf der Engelbergstrasse in Olten. Auf dem Vorplatz der Marienkirche befindet sich die Festwirtschaft, welche für Wohl und Stärkung der Zuschauerinnen und Zuschauer umsorgt ist. Der Feuerwehrverein roter Hahn lädt ein, um mit einem kühlen Getränk oder einer Wurst vom Grill über das Rennen zu fachsimpeln. Das OK freut sich, dass nach der Pandemie das Renenn in diesem Jahr wieder "normal" durchgeführt werden kann. Ganz normal ist es nicht, haben wir doch ein Dutzend Fahrer/innen aus der Ukraine am Start welche sich in der Schweiz befinden und hier trainieren. Für den Start dieser Fahrer suchen wir noch Gönner. Sie können uns gerne per Twint einen Beitrag frei Ihrer Wahl überweisen. Wir freuen und auf einen schönen Anlass. Ein grosser Dank gilt allen Sponsoren, den Behörden, dem Bike Club Olten und dem Feuerwehrverein roter Hahn für die grosszügige Unterstützung, ohne sie wäre die Durchführung nicht denkbar. Vielen Dank für die grosszügige Unterstützung. Wir freuen uns auf Sie Das Organisationskomitee

Simon Spinnler OK-Präsident

Marcel Büttiker Rennchef

Roman Widerkehr Finanzchef

Marc Joss Streckenchef

Bei Abgabe dieses Inserates erhalten Sie

Startgeldgötti

10 % Rabatt

Unterstütze die Ukrainischen Fahrer-innen und übernimm das Startgeld. Spenden werden bei der Startnummernausgabe antgegengenommen. Vielen DANK.

im Einkaufszentrum Sälipark Olten

https://www.gigerboell.ch/

(Gültig bis 31.12.2022. Nicht kumulierbar. Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, rezeptpflichtige Medikamente, Textilreinigung, Kehrichtmarken etc.)

www.dfischer.ch

Richard Stucki Generalagentur Robert Eisenhut Hammerallee 2 4601 Olten 1 Fächer Rennserie

Partner

Hauswartungen Unterhaltsarbeiten Spezialreinigungen Neubaureinigungen Büroreinigungen Umzugsreinigungen www.winzreinigungen.ch/

Medienpartnerschaft

Ihr verlässlicher Partner für Personalberatung und Stellenvermittlung

www.jobgate.ch WE CONNECT

Sponsoren

Panorama

Donnerstag, 21. Juli 2022 | Nr. 29

hört zu eine Das Grillieren ge

m richtigen Som

mer.

HOHE TEMPERATUREN, GROSSE TROCKENHEIT, ABER AUCH VIELE SCHÖNE SEITEN: DER SOMMER 2022 IM BILD

Der Sommer entfaltet seine ganze Kraft

Fast schon med

itativ: Rudern in

den Abendstund

en im Aarekana

Die Land

Der Winter kann kommen: Mächtige Stroh- oder Heuballen werden überall ins Trockene gebracht.

Die Kehle ist da nkbar für jede Er frischung – es muss ja nich t Bier sein.

(Bilder: Achim Günter)

haben mom wir te der Region

entan alle Hände

voll zu tun.

Panorama Rückblick

Nr. 29 | Donnerstag, 21. Juli 2022

Ob in der Oltner Badi oder im Aarekanal bei Winznau: Das kühle Nass ist derzeit ein begehrtes Gut. (Bilder: Achim Günter)

ohl meist tätigen sich – w Die Landwir te be -Art-Künstler. als wahre Land unabsichtlich –

Reift unter der sengenden Sonn e: ein Getreidefeld bei Mahren.

Mont Ventoux in der Provence? Nein, Sonnenblumen vor dem «Vulkankegel» des Hombergs.

e gegen recken ihre Köpf en um bl en nn Die So zu heiss? e Abendsonne di n ne ih t is – Osten

Eine Katze mit ei nem solch busc higen Fell sucht turen natürlich sich bei diesen erst recht ein sc Temperahattiges Plätzche n zum Schlafen .

Freizeit

Donnerstag, 21. Juli 2022 | Nr. 29

REZEPT

Sardellen-Oliven-Prussiens und Camembert chaud mit Sommersalat Sardellen-Oliven-Prussiens Zubereitung • Oliven und Sardellen fein hacken. Paniermehl und etwas Sardellen-Öl dazugeben, bis eine streichfähige Masse entsteht. • Blätterteig mit Senf bestreichen. Oliven-Sardellen-Masse darauf verteilen. • Von beiden Seiten zur Mitte satt einrollen. Rolle für 15 Minuten ins Gefrierfach legen. Rolle in 1 cm breite Scheiben schneiden und mit genügend Abstand auf einem mit Backpapier belegten Blech verteilen. Im auf 200 °C vorgeheizten Ofen 12 bis 15 Minuten backen.

E I N K AU F S Z E T T E L Sardellen-Oliven-Prussiens für 40 Stück 200 g 60 g 3 EL 1 1 EL

Zubereitung: 15 Minuten und 15 Minuten tiefkühlen und 15 Minuten backen.

Oliven, schwarz, entsteint Sardellenfilets, aus der Dose Paniermehl Blätterteig, rechteckig, ausgewallt (28 x 42cm) Senf

Camembert chaud mit Sommersalat für 4 Personen

Tipp: eventuell mit Frischkäse (z.B. Philadelphia nature) servieren.

Camembert chaud mit Sommersalat Zubereitung • Nektarinen halbieren, Stein entfernen und das Fruchtfleisch klein schneiden. Die Hälfte der Himbeeren mit Öl, Essig und Senf verrühren und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Nektarinen zur Sauce geben. • Salat mit der Sauce mischen und mit restlichen Himbeeren garnieren. • Camembert 6 bis 8 Minuten unter den 220 °C heissen Backofengrill stellen, mit dem Salat auf Tellern anrichten. Baumnüsse grob zerdrücken und über den Käse streuen.

Mit je 1 Thymianzweig garnieren und mit Honig beträufeln. Zubereitung: 20 Minuten und 6 bis 8 Minuten backen. Tipp: mit Baguette servieren.

2 100 g 2 EL 2 EL 1 TL 100 g 4 1 EL 4 1 EL

Nektarinen Himbeeren Sonnenblumenöl Kräuteressig Senf Mischsalat Camembert à 125 g Baumnüsse Thymianzweige Honig, flüssig Salz, Pfeffer

Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte

RÄTSELN, MITMACHEN UND GEWINNEN!

GEWINNEN Sie einen Gutschein von Anova im Wert von CHF 40.Nicht kumulierbar mit anderen Gutscheinen.

So nehmen Sie teil: Senden Sie eine SMS mit dem Text: SAKREUZ (Abstand) und Lösungswort an 919 (CHF 1.50/SMS). Wählen Sie Telefon 0901 333 166 nennen Sie Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer (CHF 1.50/Anruf).

www.anova-schuhe.ch

Gratisteilnahme Postkarte an SAKREUZ, Postfach, 8320 Fehraltorf. Teilnahmeschluss ist der 27.07.2022. Der Gewinner wird auf www.smsplay.ch veröffentlicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

8 4 6 6 7 8 6 9 1 5

A B L A U F - V ER S T O P F T

►

Lösung

0 8 0 0 - 3 2 1 - 2 2 0

Gratis Nummer ►

►

Lösung

Pikett Dienst

comhouse.ch 179

►

Problem

Es existieren nur die Ziffern 1 - 9. Die 0 gibt es nicht. Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und jedem der 9 kleinen Quadrate alle Ziffern (nur ein Mal!) stehen.

Nr.10074

3 7 2 2 4 5 8 6 4 3 9 4 8 1 9 1 9 3 7 4 8 9 6

BEQUEM UND GESUND: DIE NEUEN ANOVA SCHUHE

Gratis Nummer

Vereine

Nr. 29 | Donnerstag, 21. Juli 2022

Das «Mätschle» steht im Vordergrund FC KKG Seit 1976 gibt es den Fussballclub KKG in Däniken. Zwar ist er weniger aktiv als auch schon, doch bis heute treffen sich in diesem Verein einmal wöchentlich die fussballbegeisterten Angestellten des Kernkraftwerks Gösgen – und ein paar Ehemalige und sogar Externe. ACHIM GÜNTER

as Kernkraftwerk Gösgen (KKG) ist nicht nur einer der grössten Arbeitgeber der Region, sondern auch Namensgeber eines Fussballvereins. Und das bereits seit 46 Jahren. Auf Vereinsbasis Fussball gespielt wird im KKG also länger, als dort Strom produziert wird. Erst im November 1979 nahm dieses nämlich den Betrieb auf. Die Gründung des FC KKG geschah rund dreieinhalb Jahre vorher, am Montag, 24. Mai 1976. Präsident Thomas Gutzwiller hat zur Vorbereitung unseres Gesprächs eigens alte Protokolle gesichtet und kennt das Gründungsdatum ganz genau. Der 53-jährige Familienvater aus Niederbuchsiten steht seit 2003 als Isolierspengler in Diensten des KKG. Dem Verein trat er Thomas Gutzwiller. damals sofort bei, 2005 übernahm er das Traineramt, seit 2013 wirkt er als dessen Präsident. Das Traineramt gab er 2017 ab. Aktuell gehören dem FC KKG 88 Mitglieder an, die meisten sind jedoch bloss noch passiv mit dabei. Am Trainingsbetrieb beteiligen sich gemäss Gutzwiller rund 20 Personen mehr oder weniger regelmässig. An den wöchentlichen Trainings, immer am frühen Mittwochabend auf dem Erlimattgelände in Däniken, schnürten jeweils knapp zehn Personen zwischen rund 30 und gut 60 Jahren die Fussballschuhe. Mit dabei sind auch zwei Frauen. Nach einem kurzen Auf-

INSERAT

Schon über ein Jahrzehnt ist es her: Im Jahr 2011 traf sich der FC KKG (in den orangen Trikots) letztmals zum freundschaftlichen Vergleich mit dem FC Hetzendorf aus der Steiermark – ein gemeinsames Erinnerungsfoto durfte da natürlich nicht fehlen. (Bild: ZVG) wärmen steht das «Mätschle» im Vordergrund.

Auf Geselligkeit wird viel Wert gelegt

Die allermeisten Vereinsmitglieder verdienen ihre Brötchen im Kernkraftwerk. Bedingung für eine Mitgliedschaft ist eine aktuelle Anstellung im KKG jedoch nicht. Auch frühere Mitarbeiter oder sogar Bekannte von Angestellten sind im Verein willkommen. «Aber wir wollen die Anzahl der Externen in einem bescheidenen Rahmen halten», so Präsident Gutzwiller. Aktiv um Nachwuchs oder Neumitglieder geworben werde nur KKG-intern. «Schliesslich werden wir durch die Angestelltenkommission des KKG auch mit einem Jahresbeitrag unterstützt.» Mit diesem Zustupf – der einzigen Einnahmequelle neben den Mitgliederbeiträgen – kauften sie Bälle, T-Shirts oder Trainingsmaterial. Die sportliche Betätigung steht beim FC KKG im Zentrum. Viel Wert gelegt wird jedoch auch auf Geselligkeit. Nach

den Trainings setze man sich eigentlich jedes Mal noch zusammen und trinke miteinander ein Bierchen, erzählt der 53-jährige Gäuer. Bei schlechtem Wetter gleich in der Erlimatthalle, bei schönem auf dem Grillplatz beim KKG. Dort werde durchaus auch mal eine Wurst gebrätelt.

Sieg am Elektro-Cup als grösster Erfolg

In seinen 46 Jahren Geschichte hat der FC KKG nie an einem Meisterschaftsbetrieb teilgenommen. Bis vor wenigen Jahren fanden aber regelmässige Kräftemessen mit Senioren- oder Veteranenmannschaften der Region statt. Da beim FC KKG aber nur ein kleiner Teil der Akteure eine eigene Fussballvergangenheit bei einem Verein mitbringt, wurden diese Begegnungen laut Gutzwiller oftmals haushoch verloren. «Da mussten wir uns eingestehen: Vielleicht ist es klüger, primär zu trainieren und so dafür die Freude am Fussball bei den Mitgliedern erhalten zu können.» 2018, also vor der Corona-Zeit, als dann sogar der Trai-

ningsbetrieb zum Erliegen kam, fand letztmals ein Freundschaftsspiel statt. Ebenfalls über Jahrzehnte fester Bestandteil des Vereinslebens war der Elektro-Cup, eine eintägige Veranstaltung jeweils am Bettagssamstag im September, wo sich verschiedene Firmen aus der Strombranche auf dem Fussballfeld duellierten. Bei ebendiesem Elektro-Cup konnte der FC KKG auch seinen bis anhin grössten Sieg erringen: den Turniersieg bei der ersten «Heimaustragung» auf dem Niedergösger Inseli Anfang der 80er-Jahre. Mit einem Schmunzeln im Gesicht erzählt Gutzwiller: «Die damalige Leitung wünschte, dass das KKG den Sieg beim Elektro-Cup holen würde. Der FC KKG hatte deshalb den Auftrag, in der Region gute Spieler zu rekrutieren. Und tatsächlich: Das war das einzige Mal, dass das KKG den Elektro-Cup gewinnen konnte. Ansonsten belegten wir meist hintere Ränge.» Gute Erinnerungen verbinden vor allem die älteren Vereinsmitglieder auch

Tolle Grillparty im Schützenhaus MÄNNERRIEGE LOSTORF Bei herrlich warmem Wetter wanderte die Lostorfer Männerriege nach Mahren und gönnte sich dort einen Grillplausch. Traditionell führt die Männerriege Lostorf ihre Grillparty mitten in den Sommerferien durch. Trotzdem wanderten kürzlich einige Turner von Lostorf aus Richtung Mahren bis hinauf zum dortigen Schützenhaus. Insgesamt waren an diesem schönen Sommerabend über 20 Männerturner anwesend. Die Organisatoren Ueli Menzi und Sepp Egli waren bereit und empfingen die Turnkameraden mit einem kühlen Bier. Sofort herrschte beste Stimmung ums Schützenhaus und es war sehr gemütlich. Das Grillfeuer war sehr schön, und die Steaks brutzelten bereits über der heissen Glut. Während die Turner immer geselliger und lustiger wurden, unterbrach Heinz Indergand die gesellige Runde und dankte allen Turnern für das Erscheinen. Er verlas die lange Liste mit den Spendern von Salaten, Kuchen und Kaffees und natürlich den vielen Barspenden, welche diesen Anlass ermöglichten. Ein ganz grosser Applaus und ein herzliches Dankeschön gehörte den Organisatoren Ueli Menzi und Sepp Egli, welche den ganzen Grillplausch organisiert hatten und die ganze Truppe kulinarisch auf höchstem Niveau verwöhnten. Alle genossen ein herrliches Steak mit Salaten und danach eine sehr gute Bratwurst. Zum Schluss wurde das traditio-

Die beiden Grillmeister Ueli Menzi und Sepp Egli (v.l.). (Bilder: ZVG)

Warten auf die Köstlichkeiten vom Grill. nelle «Jäthouelikaffi» mit Dessert serviert – es war einfach toll. Danach machte sich die Turnerschar langsam auf den Nachhauseweg. eml

mit den gegenseitigen Besuchen mit dem Partnerverein Hetzendorf aus der Steiermark. 2011 besuchten die Österreicher die Niederämter ein letztes Mal. Den Kontakt mit ihnen pflegt Gutzwiller aber bis heute – wenn auch auf Sparflamme. Über das Fussballspielen hinaus lädt der FC KKG hin und wieder auch zu anderen Anlässen ein. So steht nun im September ein «Familienbräteln» auf dem Programm, im Dezember das traditionelle Fondueessen. Auch eine Reise nach Genf an ein Super-League-Spiel oder der Besuch einer Bundesligapartie werden immer mal wieder organisiert. Etabliert hat sich zudem ein zweitägiger Wanderausflug jeweils im Herbst. All diese Events müssen nun aber nach der Corona-Pause erst wieder Fahrt aufnehmen. «Noch wissen wir ja nicht, wie die Corona-Lage im Herbst sein wird», erklärt Gutzwiller, «wenn die Lage die Anlässe zulässt, werden wir sie durchführen, ansonsten halt auf ein anderes Mal verschieben.»

EHC OLTEN

Ein intensiver Monat August steht bevor Die Spieler der 1. Mannschaft des EHC Olten geniessen nach anspruchsvollen Wochen in der Vorbereitung derzeit einige freie Tage, und die Geschäftsstelle bleibt bis am Montag, 1. August, geschlossen. Am 2. August startet der EHC Olten dann offiziell ins Eistraining und in einen intensiven Monat August. Neben zahlreichen Trainingseinheiten auf dem Eis sowie sechs Testspielen stehen verschiedene Highlights auf dem Programm. Am Freitag, 5. August, kommt es im Stadion Kleinholz zu einer Premiere: Das Training der 1. Mannschaft von 11.30 Uhr bis 13.30 Uhr wird von Sportchef Marc Grieder moderiert. Ausserdem werden die Coaches Lars Leuenberger und Stefan Schneider mit Head-Sets verbunden; ihre Anweisungen auf dem Eis werden auf den Lautsprechern live zu hören sein. Der EHC Olten wird an der «Chöubi» am Samstag, 13. August, und am Sonntag, 14. August, jeweils während zweier Stunden präsent sein. Bei der Schlosserei werden EHCO-Cracks an beiden Tagen zwischen 14 und 16 Uhr für Autogramm- sowie Fotowünsche zur Verfügung stehen. Am Donnerstag, 1. September, findet dann die traditionelle Saisoneröffnungsparty im Stadttheater statt. Die Spiele in der Ticketmaster-App werden in der ersten oder zweiten August-Woche freigeschaltet werden. Jenen Abonnenten, die sich für die Tickets in Papierform entschieden haben, werden die entsprechenden Tickets zu demselben Zeitpunkt per Post zugestellt. pd

Im Fokus

Donnerstag, 21. Juli 2022 | Nr. 29

«Ich fiel fast in Ohnmacht» UNVERGESSEN 15 Jahre, sechs Monate und 18 Tage alt war er, als er in der höchsten Schweizer Fussballliga debütierte – und das als Goalie. Der Gunzger Sascha Studer ist bis heute der jüngste je in der Super League eingesetzte Spieler. Am 1. April 2007 hütete er 90 Minuten lang das Tor des FC Aarau. ACHIM GÜNTER

Sascha Studer wuchs als Sohn eines Schweizer Vaters und einer bosnischen Mutter in Kappel auf. Als er zehn Jahre alt war, zog die Familie nach Gunzgen. In jenem Jahr kam auch sein jüngerer Bruder Luca zur Welt. Bereits im Kindergartenalter schloss sich Sascha Studer den F-Junioren des FC Kappel an. Als D-Junior wechselte er zu einer regionalen Auswahlmannschaft in Wangen, danach zur U15 der Rivo Olten-Gäu. Bald schon zog es den talentierten Nachwuchsgoalie weiter in die U15 des FC Aarau. Nach einer Saison wurde er im Sommer 2006 Goalie der U16 des FCA. Er zeigte überzeugende Leistungen – und machte dann im Frühjahr 2007 unverhofft und völlig unvorbereitet national von sich reden.

Joel Mall und ich wechselten uns damals in der U16 auf der Goalieposition ab. Zu jener Zeit hatte ich die Nase aber wohl ein wenig vorne. Ich durfte ein paar Spiele mehr bestreiten als er. Stammgoalie der ersten Mannschaft war zu jener Zeit Massimo Colomba, der Ersatzgoalie hiess Demetrio Greco. Beide verletzten sich im Frühling 2007 und fielen wochenlang aus. Goalie der U18-Mannschaft war damals Astrit Rrustemaj. Wegen der Verletzungen der beiden Torhüter holten die Klubverantwortlichen Ivan Benito aus Italien zurück. Er musste jedoch auf seine Spielberechtigung warten. Das Auswärtsspiel in Sion am 1. April rückte näher. Zwei Tage vor dem Spiel fand in Aarau eine Art Abschlusstraining statt. Mit dabei waren auch Joel Mall und ich. Danach wurde entschieden, dass der FC Aarau einen Tag vor dem Spiel mit drei Goalies ins Wallis fahren würde, mit Benito, mit Rrustemaj und mit mir. Der Verein hoffte darauf, dass die Spielberechtigung für Benito rechtzeitig fürs Spiel eintreffen würde, vielleicht auch erst kurz vor dem Spiel. Ich freute mich

U N V E RG E S S E N In unserer Rubrik «Unvergessen» berichten Personen aus der Region Olten in eigenen Worten über eine prägende Erinnerung oder eine markante Anekdote ihres Lebens.

So titelte damals der «Blick» nach Sascha Studers Premierenauftritt mit 15 Jahren. (Bild: ZVG) natürlich, dass ich mal in der Super League auf der Ersatzbank würde Platz nehmen dürfen – mit 15 Jahren. Am Spieltag fand ein kurzes Footing statt, ein gemeinsamer Spaziergang. Anschliessend gab es im Hotel in Sion eine kurze Unterredung des Trainerduos Ruedi Zahner und Ryszard Komornicki mit uns drei Torhütern. Das war etwa drei Stunden vor Abfahrt des Busses zum Stadion. Die Trainer gingen auf die Trainingsleistungen und -eindrücke ein und schauten währenddessen die ganze

«Die Teamkollegen von der U16 glaubten mir nicht, dass ich im Tor stehen würde. Auch weil ja der 1. April war.» Zeit mich an. Ich dachte mir, das könne ja nicht wahr sein, am Ende würden sie bestimmt sagen, dass Astrit im Tor stehen würde. Aber dann sagten sie: ‹Sascha, wir haben uns für dich entschieden und haben vollstes Vertrauen in dich.› Ich fiel fast in Ohnmacht, konnte es kaum glauben. Ich freute mich enorm, war allerdings auch unheimlich nervös. Viele meiner Teamkollegen aus der U16 schrieben mir am Spieltag und fragten, wie es denn nun aussehe. Ich schrieb ihnen zurück, dass ich im Tor stehen würde. Sie glaubten mir nicht. Auch weil ja der 1. April war. Mein Vater konnte es ebenfalls nicht glauben. Als er sich schliesslich von der Wahrheit überzeu-

gen liess, fuhr er mit einem Kollegen mit dem Auto nach Sion. Irgendwann legte ich das Natel zur Seite, versuchte mich zu konzentrieren. Im Car bereitete ich mich vor wie immer, mit Musik und allem Drum und Dran. In der Garderobe redeten mir die Mitspieler gut zu, sagten, ich solle ruhig bleiben und hätte nichts zu verlieren. Wir steckten damals mitten im Abstiegskampf. Die paar Spiele davor waren die Aarauer ohne Punkte geblieben. Sinngemäss lauteten die Worte etwa: «Wenn wir heute mit dir keine Punkte holen, ist es nicht schlimm. Mit den anderen Goalies haben wir das auch nicht geschafft.» Es war das Beste, was sie mir sagen konnten, denn sonst wäre der Druck viel höher gewesen. Sandro Burki, Gürkan Sermeter, Ivan Benito oder Admir Bilibani kümmerten sich hauptsächlich um mich. An erster Stelle aber Massimo Colomba, ihn sah ich innerhalb der Mannschaft immer so als eine Art Papi für mich. Unmittelbar vor dem Spiel schüttelte ich in den Katakomben dem Sion-Goalie Germano Vailati die Hand. Er wünschte mir viel Glück und sagte, ich würde es schon gut machen. Das berührte mich sehr. Ich hatte ihn immer einen coolen Goalie gefunden, und dann durfte ich ihm plötzlich die Hand schütteln. Das war ein ultracooles Gefühl. Als ich aufs Spielfeld lief und dann mein Tor aufsuchte, dachte ich mir: Wow, krass, was erwartet mich nun hier? Die erste Halbzeit bestritt ich vor den Sion-Fans. Sie empfingen mich mit

INSERAT

Dramatische

SPORT-HIGHLIGHTS zum Mitschwitzen.

weltmJet zt ab e is t e r l ic h e n

5.90 CHF/ Mt*

*Preis bezieht sich auf das Abomodell «Premium».

Rauchpetarden und versuchten mich zum Beispiel bei den Abstössen nervös zu machen. Aber sobald der Match angepfiffen war, war es quasi genau gleich wie bei einem U16-Spiel. Alles darum herum habe ich vergessen. Die erste Halbzeit verlief tipptopp, überraschend gut. In der zweiten Halbzeit unterlief mir in der 76. Minute ein folgenschwerer Patzer. Ich war eine Sekunde lang nicht konzentriert beziehungsweise dachte bereits an die nächste Spielauslösung. Denn der Ball, den ich hätte abfangen

«Nach dem Spiel gab ich wohl das peinlichste und schlechteste Interview meiner ganzen Karriere.» müssen, war eigentlich ultraeinfach, eine einfache Flanke aus dem Halbfeld. Wir führten zu diesem Zeitpunkt nach einem Tor von Goran Antic mit 1:0 und waren auf dem Weg zu einer grossen Sensation. Ich verfehlte den Ball, und der Sion-Stürmer brauchte den Ball bloss noch einzunicken. In der Folge hoffte ich einfach, dass ich nicht noch ein weiteres Tor kassieren würde. Ich wäre der Depp gewesen. Doch der war ich eigentlich schon so, schliesslich hatte ich zwei Punkte verspielt. Es passierte aber danach zum Glück nichts mehr, das Spiel endete mit 1:1. Nach dem Spiel wollten die Fernsehanstalten natürlich mich vor der Kamera haben, ein 15-jähriger Goalie war ja

eine kleine Sensation. Und bei dieser Gelegenheit gab ich wohl das peinlichste und schlechteste Interview meiner ganzen Karriere. Auf die Frage, ob ich mit meiner Leistung zufrieden sei, gab ich zur Antwort: ‹Ja, ich bin zufrieden.› Und das, obwohl mir ein Riesenpatzer unterlaufen war. Dabei bin ich eigentlich ein enorm selbstkritischer Typ, fast schon zu selbstkritisch. Ich weiss nicht, was mich geritten hat, zu sagen, ich sei zufrieden. Ich ärgerte mich sehr über dieses Interview. Aber das Spiel an sich war eine Riesenerfahrung für mich – wahrscheinlich die schönste, die ich im Fussball je machen durfte. Nicht aufgrund der vielen Zuschauer im Tourbillon, sondern weil die Situation eine ganz spezielle war. Und die Atmosphäre habe ich natürlich aufgesogen, etwa beim Gang in die Kabine. Mir ist bewusst, dass ich damals nicht nur aufgrund meiner Qualitäten gespielt habe, sondern weil ich ultraviel Glück hatte und es ultraviele Zufälle gab. Es wird wohl noch ein paar Jahre dauern, bis ich als jüngster Super-League-Spieler oder sogar als jüngster Super-League-Goalie aller Zeiten abgelöst werde. Was ganz besonders ist: Vor jenem Spiel betete ich jede Nacht – zwei, drei Jahre lang –, dass ich mit 15 Jahren ein Super-League-Spiel absolvieren dürfte. Ich habe immer dafür gebetet, jeden Abend vor dem Einschlafen. Und so kam es. Ich glaube schon, dass es höhere Mächte gibt.

Vor dem folgenden Spiel erhielt Ivan Benito die Spielberechtigung. Studers Platz war fortan auf der Ersatzbank. Sascha Studer stand in den nächsten Jahren weiterhin beim FC Aarau unter Vertrag, spielte in der U21 und später nach deren Abstieg in die Challenge League 2010 auch in der ersten Mannschaft. Nach einer Degradierung durch den Trainer wechselte er im Herbst 2011 zum Ligakonkurrenten Winterthur. Der Sprung zum längerfristigen Stammgoalie gelang ihm aber auch dort nicht. Er wurde für ein halbes Jahr nach Berlin an den Drittligisten Babelsberg ausgeliehen, später bestritt er eine Saison in der vierthöchsten englischen Liga bei Mansfield, ehe er sich 2015 mit erst 23 Jahren zum Rücktritt entschloss. Sascha Studer heute, mit 30. Inzwischen ist Studer 30-jährig und geht beim 3.-Liga-Aufsteiger Härkingen II als Stürmer auf Torejagd - im gleichen Team spielt auch sein zehn Jahre jüngerer Bruder Luca. Ins Tor zieht es ihn nicht mehr. «Im schlimmsten Fall würde ich vielleicht mal ein Spiel im Tor bestreiten. Aber darauf habe ich gar keine Lust.» Sascha Studer, gelernter Kaufmann, arbeitet momentan als Autoverkäufer und wohnt in Roggwil BE. Für nächstes Jahr plant er die Rückkehr nach Gunzgen, wo er mit seinem Bruder und seiner Freundin ein Haus bauen lässt.