Offiz. Amtliches Publikationsorgan des Kreis 2 Limmattal für die Gemeinden Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos
Donnerstag, 6. August 2026, 64. Jahrgang, Nr. 32
Sonnenfinsternis, aber nur partiell
Am Mittwoch, 12. August, gibt es eine partielle Sonnenfinsternis. Dann schiebt sich der Mond vor die Sonne. Das Spektakel kann mit einer Sonnenfinsternisbrille beobachtet werden. (LiWe) S. 16/17
Zwei Fussballclubs spannen zusammen
Im Bereich des Frauen- und Mädchenfussballs arbeiten der SV Würenlos und der FC Buchs-Dällikon zusammen. Auf die neue Saison 26/27 sind vier Teams angemeldet, darunter aktive Spielerinnen wie auch Juniorinnen. (LiWe) S. 16/17
INSERATE
PP5432Neuenhof PostCHAG
Tä glich fr ische Wa re Wa renhaus mitüber1000Artikel zurAus w ahl
TäglichfrischeWare
Dasgrosse Warenhaus mitüber1000Artik el zurAuswahl
Tä gerhardstr .1 33, We ttingen 0564266270 ,e mil-schmid.ch
gerhards tr ttin gen mi l- sch mi d. ch
Die Schweiz wurde tüchtig gefeiert
In allen LimmatwelleGemeinden wurde der 1. August gross gefeiert. Die Reden hatten oft den Zusammenhalt und die Gemeinschaft zum Inhalt.
Mit Alphornklängen, Fahnenschwingern und der Cervelat oder dem Risotto wurde der 1. August gefeiert in den Limmatwelle-Gemeinden. Wobei die Killwangener bereits am 31. Juli ihre traditionelle Beach Party feierten. So unterschiedlich die Redner, so stimmig ihre Aussagen über Offenheit, Respekt und Vertrauen. (LiWe) S. 3/5/13/15
Die Alphorngruppe Reussblick unterhält in Würenlos. zVg
Urdorf – Dietikon – Zürich
Physiotherapie – Massage – Lymphdrainage ErgotherapieEröffnunginUrdorf&Dietikon Anerkannt von der Grundversicherung.
Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) werden folgende Verkehrsbeschränkungen verfügt:
Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert
30 Tagen seit Publikation vom 23. Juli 2026 bis 28. August 2026 bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.
Gemeinderat Wettingen
Baugesuch
Bauherrschaft
Roland Schürch
Obstgartenstrasse 14, 5430 Wettingen
Bauobjekt
nachtr. Gesuch Klimaanlage
Baustelle
Obstgartenstrasse 14
Parzelle
4943
Zusatzgesuche keine
Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 6. August bis 4. September 2026 ausschliesslich online über www.amtliche-nachrichten.ch. Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten FällenundnachvorherigerAbsprache möglich. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.
Abteilung Bau und Planung
Baugesuch
Bauherrschaft
Pro Natura Aargau
Zelgliackerstrasse 4, 5210 Windisch
Bauobjekt
Revitalisierung Quelle Dickere Baustelle
Alte Waldwegpartie / Dickerenweg Parzelle 2822
Zusatzgesuche Kanton, keine Profilierung
Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 6. August bis 4. September 2026 ausschliesslich online über www.amtliche-nachrichten.ch. Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten FällenundnachvorherigerAbsprache möglich. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.
Abteilung Bau und Planung
Baugesuch
Bauherrschaft
Coop Genossenschaft, Totale Store Verkaufsregion NWZZ
Rupperswilerstrasse 2, 5503 Schafisheim
Bauobjekt
Umbau Coop Megastore, mit Kühlzellen und Haustechnik-Provisorien
Baustelle
Jurastrasse 42
Parzelle
3030 / 6447 Zusatzgesuche keine, ohne Profilierung
Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 6. August bis 4. September 2026 ausschliesslich online über www.amtliche-nachrichten.ch. Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten FällenundnachvorherigerAbsprache möglich. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.
Abteilung Bau und Planung
Baugesuch
Bauherrschaft
STWEG Glärnischstrasse 16
c/o Andreas Leuppi, Energiewende GmbH
Bruggerstrasse 69
5400 Baden
Bauobjekt
Sanierung Mehrfamilienhaus
Baustelle
Glärnischstrasse 16
Parzelle 3696
Zusatzgesuche keine
Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 6. August bis 4. September 2026 ausschliesslich online über www.amtliche-nachrichten.ch. Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten FällenundnachvorherigerAbsprache möglich. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.
Abteilung Bau und Planung
Baugesuch
Bauherrschaft
Sonja Frei, Messina Coffee Store GmbH, Würenloserstrasse 2, 8112 Otelfingen
Bauobjekt
Einbau Klimaanlage mit drei
Aussengeräten
Baustelle
Landstrasse 89
Parzelle 1357
Zusatzgesuche keine
Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 6. August bis 4. September 2026 ausschliesslich online über www.amtliche-nachrichten.ch.
Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.
Abteilung Bau und Planung
Baugesuch
Bauherrschaft
Grendel Immobilien AG
Sonnenbergstrasse 1 5408 Ennetbaden
Bauobjekt
Neubau Wohn- und Gewerbehaus
Baustelle
Hardstrasse 80 a-c
Parzelle 6423
Zusatzgesuche keine
Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 6. August bis 4. September 2026 ausschliesslich online über www.amtliche-nachrichten.ch. Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten FällenundnachvorherigerAbsprache möglich. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.
Abteilung Bau und Planung
«Kompromisse sind Herz der Politik»
Urs Plüss, Aargauer Grossratspräsident, EVP, hielt die traditionelle Festansprache in Wettingen. In seiner Ansprache reflektierte er persönliche Kindheitserinnerungen, die Schweizer Identität und Werte wie Freiheit, Demokratie, Neutralität und Kompromissbereitschaft.
Der Festredner Urs Plüss verstand es, mit humorvollen Anekdoten sowie mit gesellschaftlichen und politischen Überlegungen den Festbesucherinnen und Festbesuchern die Bedeutung des Nationalfeiertags ins Bewusstsein zu rücken. Selbstironisch räumte er ein, dass die Erinnerungen an Festreden nur von kurzer Dauer sind. Einprägender seien Eindrücke an den 1. August, die bis in die Kindheit zurückreichten. «Und gleichwohl darf man sich am heutigen Tag auf Schweizer Werte wie Freiheit, Kompromissbereitschaft und Verantwortung besinnen», meinte er.
Gemeinsam nach Wahrheit suchen So bedeute Freiheit nicht das Recht zu tun, was man wolle, sondern auch die Pflicht, das Richtige zu tun. Kompromissbereitschaft kann als Schweizer Erfolg bezeichnet werden. «Niemand ist bei Kompromissen zwar völlig zufrieden, doch Kompromisse sind das Herz erfolgreicher Politik. Das Erreichte ge-
Grossratspräsident Urs Plüss bei seiner 1.-August-Ansprache
lingt aber nur in einem respektvollen Nebeneinander und Miteinander, beispielsweise mit Engagements in Vereinen, Gemeinderat, Nachbarschaft – nicht durch Gesetze oder grosse Reden.» So rief Plüss auf, die Fähigkeit zu bewahren, trotz Meinungsverschiedenheiten gemeinsam nach der Wahrheit zu suchen.
Seine humorvolle Ansprache wurde mit grossem Applaus quittiert.
Die Bundesfeier am 1. August vormittags auf dem Rathausplatz wurde musikalisch umrahmt durch die Harmonie Wettingen Kloster sowie der Tambourenvereinigung Wettingen und Umgebung. Für das leibliche Wohl sorgten das WindOrchestra Baden Wettingen und die Wettinger Chuchimanne mit ihrem feinen Risotto. (LiWe/zVg)
Fischessen202
Fischerhütte Wettingen
Freitag07. August,ab18.00 Uhr
Samstag08. August,ab11.00 Uhr
Sonntag 09.August, ab 11.00- 17.00Uhr
• Fol en Sieden HinweistafelnTa am Wasser
• Freitag- und Samstag: Musikalische Unterhaltung ab 19.00Uhr
• FährbetriebabNeuenhof
im Zelt auf dem Rathausplatz.
Fotos: zVg
Die Tambouren unterhalten die Gäste im Festzelt.
Es wird gross angerührt Die «Chuchimanne» mit Frau, bereiten das Risotto zu.
WETTINGEN/NEUENHOF
VERMISCHTES WETTINGEN
Fischerclub Wettingen lädt zum Fischessen ein Das traditionelle Fischessen auf dem Areal des Fischerclubs Wettingen findet wiederum am letzten Wochenende der Sommerferien statt. Der Fischerclub verwöhnt die Besuchenden in gewohnter Weise mit feinen Zanderfilets, einem Glas Wein usw. sowie mit Kaffee und einem feinen Dessert. Dazu gibts am Freitag und Samstag ab 19 Uhr Live-Musik. Fischerhütte Wettingen (Hinweistafeln «Tag am Wasser» folgen), Freitag, 7. August, ab 18 Uhr, Samstag, 8. August, ab 11 Uhr und Sonntag, 9. August, 11–17 Uhr. Mit Fährbetrieb ab Neuenhof. www.fischerclub-wettingen.ch (zVg)
Lienhard Fine Jewellery und Edle Metalle AG – Neuer Standort Lienhard Fine Jewellery und die Edle Metalle AG haben ihren Standort von der Landstrasse 23 an die Landstrasse 88 in Wettingen verlegt. Die neuen Räumlichkeiten befinden sich direkt im Zentrum bei der Haltestelle Zentrumsplatz. Der Umzug ist nicht nur ein Standortwechsel, sondern auch ein Schritt in die Zukunft. Die Bereiche Edelmetalle, Münzen, Anlageprodukte, Ankauf und Beratung sollen gestärkt werden. Künftig möchten Lienhard Fine Jewellery und die Edle Metalle AG zudem Lehrstellen anbieten. (zVg)
INSERATE
Baugesuch
Bauherrschaft
Eva und Dominik Hägler
Obstgartenstrasse 21 5430 Wettingen
Bauobjekt Velounterstand
Baustelle
Obstgartenstrasse 21
Parzelle
1126
Zusatzgesuche keine
Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 6. August bis 4. September 2026 ausschliesslich online über www.amtliche-nachrichten.ch. Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten FällenundnachvorherigerAbsprache möglich. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.
Abteilung Bau und Planung
TANZCAMP WETTINGEN
Kinder tanzten durch die Sommerferien in Wettingen Vom 27. bis 31. Juli gastierte MS Sports mit dem Metro Boutique Dance Camp in Wettingen. 34 Kinder erlebten eine Woche voller Bewegung, Musik und Spass. Dabei wurden vielseitige Choreografien einstudiert. Täglich standen zwei Trainingseinheiten auf dem Programm, ergänzt durch ein frisches Mittagessen. Weitere Infos: www.mssports.ch. (zVg)
Risotto von den Feuerwehr-Oldies
Ein Team von Ehemaligen der Feuerwehr Neuenhof sorgt dafür, dass im Oberdorf von Neuenhof ab und zu etwas los ist.
Neu haben die FW-Oldies ein Risottoessen im Angebot. Mit diesem Versuch sollen die Erinnerungen an das Oberdorffest von Neuenhof in Erinnerung bleiben. Das Risotto-Essen findet nun erstmals am Samstag, 15. August, statt. Von 11 bis 23 Uhr wird an der Dorfstrasse 13, in der «Weibelscheune», serviert. Angerichtet wird das Pilzrisotto im Kessel über dem Feuer – es kann mit oder ohne Steak bestellt werden. Die Weine kommen aus dem Keller von Christian Voser. Das Ganze findet bei guter Witterung draussen statt und bei schlechtem Wetter drinnen in der Scheune.
Treberwurst gibts zweimal jährlich Bekannter sind die Feuerwehr-Oldies für ihr Treberwurstessen zwei-
Die Feuerwehr-Oldies bieten neu ein Risotto an. zVg
mal jährlich im Weinkeller, in der Beiz zum roten Güggel, bei Christan Voser. Im Herbst und Anfang Frühjahr wird dort das dreigängige Menü mit Weinsuppe, dem Hauptgang mit Treberwurst und Lauchgemüse sowie einem Dessert serviert. Dies auf Initiative des früheren Ortsbürgers Ueli Schibli im Oberdorf. Dazu kann man in geselliger Runde gute Weine aus dem Keller der Voser AG geniessen. Viele Freunde aus nah
und fern verbringen hier ein paar gemütliche Stunden. Nach dem grossartigen Dorffest «625 Jahre Neuenhof» haben sich bis 2024 Anfang September alle Jahre interessierte Dorfvereine zu einem dreitägigen Fest zusammengefunden. Zuletzt bemühte sich im Jahre 2024 ein OK aus Mitgliedern von Jungwacht und Blauring darum, die Tradition aufrechtzuerhalten.
(LiWe/zVg)
«Offenheit, Respekt und Vertrauen»
Ioannis Delakos, Bürgermeister der Partnergemeinde Holzgerlingen (D), hielt die Rede zum 1. August.
Seine Festrede war auch der Mittelpunkt des offiziellen Teils. Die Partnerschaft zwischen Neuenhof und Holzgerlingen besteht bereits seit 1984 und ist längst mehr als ein offizieller Austausch zwischen zwei Gemeinden. Über die Jahre ist eine enge und herzliche Freundschaft gewachsen, die sich auch in den persönlichen und wertschätzenden Worten von Ioannis Delakos widerspiegelte. Besonders eindrücklich waren seine Schlussworte, mit denen er die Bedeutung der langjährigen Partnerschaft zusammenfasste: «Offenheit, Respekt und Vertrauen.» Seine Rede wurde von den Besucherinnen und Besuchern mit grossem Applaus aufgenommen.
Freundschaftliche Atmosphäre Zahlreiche Einwohnerinnen und Einwohner, darunter auch viele Familien mit Kindern, hatten sich am 1. August in der Aula Neuenhof eingefunden. Der Anlass wurde erneut von der Männerriege STV Neuenhof organisiert und fand in einer festlichen und freundschaftlichen Atmosphäre statt.
Nach dem Apéro und der musikalischen Eröffnung durch die Alphorngruppe Reussblick begrüsste Vizeammann Daniel Burger (parteilos) die Anwesenden und hiess sie herzlich zur Bundesfeier willkommen.
AUS DER GEMEINDE
Digitale Erfassung des Strassenraums Im August wird in Neuenhof während rund zwei Wochen ein speziell ausgerüstetes Messfahrzeug den öffentlichen Strassenraum erfassen. Die dabei erstellten dreidimensionalen Aufnahmen dienen ausschliesslich der Gemeindeverwaltung. Sie unterstützen die Fachbereiche bei der Planung, dem Unterhalt und der Verwaltung der öffentlichen Infrastruktur. Im Gegensatz zu öffentlich zugänglichen Diensten wie Google Street View werden die Daten flächendeckend und zu einem definierten
Im Anschluss genossen die Festbesucherinnen und Festbesucher das kulinarische Angebot der Männerriege STV Neuenhof. Die Kinder konnten sich auf der Hüpfburg austoben oder beim Basteln kreativ beschäftigen. Die fröhliche Stimmung und das gesellige Beisammensein machten die Bundesfeier zu einem gelungenen Anlass für Jung und Alt. Ein unerwarteter Ausfall der Abwaschmaschine in der Aula stellte die Organisatoren nur kurz vor eine Herausforderung. Dank raschem und unkompliziertem Handeln konnte auf die Abwaschmaschine im benachbarten
Zeitpunkt erhoben. Der Datenschutz ist gewährleistet. Personen und Fahrzeugkennzeichen werden automatisch unkenntlich gemacht.
Peterskeller ausgewichen werden, sodass der Anlass ohne Unterbruch weitergeführt werden konnte. Auch dies zeigte, wie gut Zusammenarbeit und gegenseitiges Mitdenken funktionieren. Der Gemeinderat bedankte sich bei der Männerriege STV Neuenhof, allen weiteren Mitwirkenden sowie der Bevölkerung für die Teilnahme. Die schöne Atmosphäre und die vielen positiven Rückmeldungen hätten einmal mehr gezeigt, wie wertvoll das gemeinsame Feiern des Nationalfeiertags und die gelebte Freundschaft über die Landesgrenzen hinaus seien. (LiWe/zVg)
Die Aufnahmen sind ausschliesslich für verwaltungsinterne Zwecke bestimmt und werden nur im Rahmen gesetzlicher Aufgaben verwendet.
Die Gemeinde Neuenhof dankt der Bevölkerung für das Verständnis.
Verkehrsinformation: Nachtarbeiten am Kreisel Posthorn In der Nacht vom 13. auf den 14. August kommt es infolge von Bauarbeiten zu folgenden Einschränkungen für den motorisierten Verkehr: Zürcherstrasse (Kreisel Posthorn): Die Durchfahrt ist erschwert und nur einspurig befahrbar. Ein Verkehrs-
dienst regelt den Verkehr vor Ort. Hardstrasse: Die Zufahrt zur Zürcherstrasse via Kreisel Posthorn ist gesperrt. Die Umleitung erfolgt über den Kreisel Landhaus.
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während der Sommerferien Die Öffnungszeiten und Erreichbarkeit bis 7. August sind wie folgt: Montag, 8–11.30 und 14–18 Uhr, Dienstag bis Donnerstag, 8–11.30 Uhr, nachmittags geschlossen. Freitag: 7.30 durchgehend bis 14.30 Uhr geöffnet. Tel. 056 416 21 11, E-Mail: gemeindekanzlei@neuenhof.ch
Die Alphorngruppe Reussblick spielte zur Unterhaltung der Gäste. zVg
Ioannis Delakos sprach zu den Gästen in der Aula. zVg
Das Messfahrzeug erfasst den öffentlichen Strassenraum digital. zVg
Baugesuch
Bauherrschaft
Robin Gfeller
Dianastrasse 23, 5430 Wettingen Bauobjekt
Klimageräte auf Dach Baustelle
Dianastrasse 23 Parzelle 4375
Zusatzgesuche keine
Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 6. August bis 4. September 2026 ausschliesslich online über www.amtliche-nachrichten.ch. Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten FällenundnachvorherigerAbsprache möglich. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.
Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 6. August bis 4. September 2026 ausschliesslich online über www.amtliche-nachrichten.ch. Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten FällenundnachvorherigerAbsprache möglich. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.
Abteilung Bau und Planung
Baugesuch
Bauherrschaft
Rolf Zünd, Im Breitacher 20 5406 Baden-Rütihof
Bauobjekt
Abbruch MFH und Neubau MFH
Baustelle
Staffelstrasse 79
Parzelle
4908
Zusatzgesuche keine
Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 6. August bis 4. September 2026 ausschliesslich online über www.amtliche-nachrichten.ch. Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten FällenundnachvorherigerAbsprache möglich. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.
Abteilung Bau und Planung
GEMEINDE NEUENHOF Baugesuchspublikation
Baugesuch Nr. 2026-0029
Bauherrschaft:Roth Markus Weststrasse 42 5432 Neuenhof
Lage: Parzellen Nr. 1959 Weststrasse 42
Bauvorhaben: Umbau Erdgeschoss mit Fassadenanpassung, Erstellung südseitige Zugangsrampe (ohne Profilierung)
Rechtsmittelfrist: Frist: 30 Tage
Ablauf der Frist: 8. September 2026
Gestützt auf § 60 Abs. 2 BauG und § 54 Abs. 3 BauV liegen die Gesuchunterlagen während der Zeit vom 10. August bis 8. September 2026 im Gemeindehaus öffentlich auf. Sie können bei der Abteilung Bau und Planung bezogen und im 2. Stock eingesehen werden. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat, 5432 Neuenhof, schriftlich im Doppel einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten. Allfällige Beweismittel sind beizuziehen und soweit möglich beizulegen.
Abteilung Bau und Planung Neuenhof
Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung
Folgende Personen haben bei der Gemeinde Neuenhof ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:
Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Respektvolle 24h-Betreuung für Senioren
Gerne berate ich Sie umfassend und kostenlos
Caroline Zumstein
Tel 056 546 13 39
dovida.ch
Alles hat seine Zeit. Es gibt eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes und der Trauer, aber auch eine Zeit der dankbaren Erinnerung.
In Liebe und Dankbarkeit, jedoch schweren Herzens, getröstet von vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem Papi, Schwiegervater, Opi, Bruder, Schwager, Götti, Cousin, Onkel und Freund
René Blatter
16. Mai 1951 – 10. Juli 2026
Für uns alle unfassbar und viel zu früh müssen wir dich nach langem Kampf gegen deine Krankheit gehen lassen.
In liebevoller Erinnerung:
Vreny Blatter
Manuel Blatter mit Nadine Egli
Nadja Nold und Armando, Leonardo und Leonie
Edith Hoppler alle Verwandten, Freunde und Bekannten
Die Abdankung auf dem Friedhof Papprich findet am Mittwoch, den 12. August 2026, um 14.00 Uhr statt. Anschliessend die Urnenbeisetzung.
Statt Blumen zu spenden, gedenke man der Spitex Neuenhof, CH35 0900 0000 1657 4904 2, mit dem Vermerk: im Gedenken an René Blatter.
Traueradresse:
Vreny Blatter, Limmatstrasse 8, 5432 Neuenhof
Rüsler trotzt der Strassensperrung
Die Sanierung der Rüslerstrasse bereitete grosse Sorgen. Doch die Neuenhofer Ausflugsbeiz ist trotz Umweg über Oberrohrdorf besser besucht als erwartet. Restaurant-Besitzer Felix Zürcher spricht über die Gründe.
SIBYLLE EGLOFF FRANCISCO
Unter den über 100-jährigen Kastanienbäumen ist es trotz der Hitze angenehm kühl. Felix Zürcher präsentiert die neue 180 Meter lange LED-Beleuchtung auf der Terrasse des Restaurants Rüsler mit Blick aufs Furt- und Limmattal. «Es läuft viel besser als erwartet», sagt der 66-jährige Neuenhofer.
Seiner Familie gehört der Siedlungsflecken Rüsler und die dazugehörige Ausflugsbeiz auf 634 Metern über Meer. Gross war die Angst, dass die Gäste wegen der Vollsperrung der Rüslerstrasse ausbleiben. Seit Ende Mai kann das Restaurant auf dem Höhenzug des Heitersbergs nicht mehr von Neuenhof, sondern nur noch von Oberrohrdorf aus erreicht werden. Die Sanierung der Strasse für 2,65 Millionen Franken dauert bis Ende Oktober – und fällt damit mitten in die Ausflugssaison.
Einweise-Service gegen Verkehrschaos
Die Bedenken deswegen scheinen umsonst gewesen zu sein: «Die Parkplätze sind besonders an den Wochenenden so gut besucht, dass ich die Autos einweise und schaue, dass es nicht zu einem Verkehrschaos kommt», erzählt Zürcher. Seit Dezember ist der frühere Brunnenmeister von Würenlos pensioniert. «Ich habe jetzt genug Zeit, mich um solche Dinge zu kümmern», sagt er und lacht. Frisch im Ruhestand, investierte er Anfang Jahr in neue
Technik und Lüftung im Restaurant und schaffte neue Tische, Stühle und Sonnenschirme für die Gartenwirtschaft an. Überdies verpasste er dem Kinderspielplatz eine Auffrischung mit einem neuen Sandkasten und Kletterseilen.
Ein Grund für den Ansturm auf die Ausflugsbeiz sind auch die neuen Pächter Velmurugu «Thomas» Thananchyan und sein Sohn Karish. Sie haben das Restaurant am 1. Februar übernommen. Er hätte nämlich jemand anderem die Pacht übertragen. Thomas Thananchyan führt mit seiner Frau Malini seit 22 Jahren das Restaurant The Prime am Bahnhof Killwangen-Spreitenbach, das früher «Caffee Suisse» hiess. «Viele
meiner Stammkunden besuchen uns nun auch auf dem Rüsler», sagt der 55-Jährige Wirt mit tamilischen Wurzeln, der seit 35 Jahren in der Gastronomie tätig ist.
Einzig die Handwerker fehlen über den Mittag «Wir haben im Restaurant einen frischen Wind reingebracht», sagt er zum überraschend guten Start. Einzig über den Mittag würden die Handwerker aus Neuenhof fehlen, weil für sie der Umweg über Oberrohrdorf zeitlich nicht drin liege. Damit die Besucherinnen und Besucher auch weiterhin fleissig kommen, will Besitzer Felix Zürcher nun auf Events und Konzerte set-
zen. Den Start machte eine LiveBand am Bundesfeiertag. Zürcher hat zudem damit begonnen, Firmenanlässe auf dem Rüsler zu veranstalten. «Diesen Gästen erzähle ich von der Geschichte des Rüslers, die bis ins 13. Jahrhundert zurückreicht.» Dann erfahren Interessierte unter anderem, dass hier oben der schweizweit erste Regional-Fernsehsender, der «Rüsler TV» und Vorgänger von Tele M1, entstanden ist. Mit all diesen Massnahmen und Attraktionen hofft Zürcher, die Zeit bis Ende Oktober bestmöglich zu überbrücken. Er sagt: «Und wer weiss, vielleicht geht es auch danach mit dem einen oder anderen Projekt weiter.»
Freuen sich über den Neustart auf dem Rüsler trotz Strassensperrung: Der neue Wirt Velmurugu «Thomas» Thananchyan (links) und Restaurant-Besitzer Felix Zürcher. Sibylle Egloff Francisco
DiegutenZeitenim«alten»KirchgemeindehausgeheningrossenSchrittendemEndeentgegenundmit ihnenalldieschönenErinnerungen. Trotzalldem verlierenwirnichtdieGemeinschaftzueinander, die tollenBegegnungenundder rege Austauschunter-
einander Wirdürfenunsfreuenauf das, was kommt, undauchaufdas, wasunszusammenhält.Anlässlich dervergangenenKirchgemeindeversammlungwurde informiert, wieesmitdemUmzugabläuftundwasgeplantwird.SobalddasneueGebäudefertiggereinigt undbezugsbereitist, werdendieArbeitsplätzeverlegt, sodassdieArbeitimneuenKirchgemeindehaus ohne langeUnterbrechungwiederaufgenommenwerden kann.DerHauptumzugerfolgtMitteOktober, andem das restlicheMobiliaruntergebrachtwird. WasanGegenständennichtmitgenommenwird, kann durch die KirchgemeindemitgliederimZeitraumvomMittwoch, 4. November, biszumSonntag, 29. November, während derBüroöffnungszeitenbesichtigtundimAnschluss anden 1.-Advents-Gottesdienstgegeneinen Batzen insSpendenkässelimitgenommen werden. WeitereInformationenzumUmzugundAbgabe derverbliebenenGegenständefolgen in derOktober-Ausgabe
Thomas Bächli
ReformierteKirchgemeinde Wettingen-Neuenhof Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2027–2030
Die KirchenpflegepubliziertdieGesamterneuerungswahlen wie folgt(3.Publikation):
Rechtsgrundlagen
Kirchenordnung(KO, SRLA 1.2-1)
Reglementüber WahlenundAbstimmungenander Urne in den Kirchgemeinden(RWA, SRLA3.5-1)
Wahltermine
27. September2026(1. Wahlgang)
29.November2026(2. Wahlgang)
Kirchenpflege, Präsidium der Kirchenpflege,Synode
Das Wahlbüroerklärtalsinstiller Wahlgewählt: Kirchenpflege
Matthias Wittwer, 1960,vonLindenBE
Maja Padiyath, 1990,von RüscheggBE
Iris Baroncelli, 1957, vonSchübelbachSZ Christian Forrer, 1973,von ZürichZH
ElisabethGanz, 1955,von BuchamIrchelZH Jörg Laaser, 1977, von Wettingen AG
AngelaMannarino, 1981,von Aeschi bei SpiezBE TimSchnoor, 1974, von LangnauimEmmentalBE Franziska Weibel, 1977, von Eich LU
Kirchenpflegepräsidium
Matthias Wittwer, 1960,vonLindenBE
Synode
Margaretha Wahrstätter, 1954,vonMarthalenZH Lutz Fischer, 1967, von Wettingen AG
Die nächste Papiersammlung findet am Samstag, 8. August 2026 statt (bitte vormittags ab 7.00 Uhr bereitstellen). Damit die Sammlung reibungslos durchgeführt werden kann, sind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen. Bitte beachten Sie die folgenden Punkte:
Die nächste Papiersammlung findet am Samstag, 8. August 2026 statt (bitte vormittags ab 7.00 Uhr bereitstellen). Damit die Sammlung reibungslos durchgeführt werden kann, sind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen. Bitte beachten Sie die folgenden Punkte:
• Altpapier und Karton getrennt und ohne Fremdstoffe bündeln und fest verschnüren (keine Papiertragtaschen und Kartonschachteln verwenden);
• Altpapier und Karton getrennt und ohne Fremdstoffe bündeln und fest verschnüren (keine Papiertragtaschen und Kartonschachteln verwenden);
• Bitte keine allzu schweren Bündel machen (Sammlung erfolgt durch Jugendliche);
• Bitte keine allzu schweren Bündel machen (Sammlung erfolgt durch Jugendliche);
• Altpapier und Karton, welche Fremdmaterial aufweisen, werden stehen gelassen und nicht mitgenommen.
• Altpapier und Karton, welche Fremdmaterial aufweisen, werden stehen gelassen und nicht mitgenommen.
Killwangen, 6. August 2026 Gemeindekanzlei Killwangen
Killwangen, 6. August 2026
Gemeindekanzlei Killwangen
Zuerst Costumier, dann Theaterdirektor
Beschlüsse Vorstandssitzung vom 30. Juni 2026
Beschlüsse Vorstandssitzung vom 30. Juni 2026
Abwasserverband Killwangen Spreitenbach Würenlos
Abwasserverband Killwangen Spreitenbach Würenlos
Der Vorstand des Abwasserverbandes Killwangen Spreitenbach Würenlos hat an der Sitzung vom 30. Juni 2026 folgende, dem fakultativen Referendum unterstellten Beschlüsse gefällt:
Der Vorstand des Abwasserverbandes Killwangen Spreitenbach Würenlos hat an der Sitzung vom 30. Juni 2026 folgende, dem fakultativen Referendum unterstellten Beschlüsse gefällt:
• Genehmigung des Budgets 2027
• Genehmigung des Budgets 2027
Die Unterlagen zu dem Beschluss können auf der Homepage der ARA Killwangen eingesehen und heruntergeladen werden (www. ara-killwangen.ch). Ausserdem können die Unterlagen während den normalen Öffnungszeiten in den Büroräumlichkeiten der ARA Killwangen eingesehen werden.
Die Unterlagen zu dem Beschluss können auf der Homepage der ARA Killwangen eingesehen und heruntergeladen werden (www. ara-killwangen.ch). Ausserdem können die Unterlagen während den normalen Öffnungszeiten in den Büroräumlichkeiten der ARA Killwangen eingesehen werden.
Der pensionierte AZ-Journalist Dieter Minder ist im Rahmen seiner Stammbaumrecherche auf den einstigen Theaterdirektor und Garderobier Steinhauer gestossen. 1880 verstarb dieser in Killwangen. Ein kleiner Ausflug in eine längst vergangene Zeit.
DIETER MINDER
dorthin zur Vorstellung von «Lorenz und seine Schwester» oder «Ungeschicklichkeit in allen Ecken». Das Stück soll, so warb Steinhauer, in München, Berlin und Wien in 60 Wiederholungen aufgeführt worden sein.
Gemäss § 16 Referendumsrecht der Satzungen kann gegen diese Beschlüsse innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, das Referendum ergriffen werden.
Gemäss § 16 Referendumsrecht der Satzungen kann gegen diese Beschlüsse innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, das Referendum ergriffen werden.
Killwangen, 6.8.2026
Der Vorstand
Killwangen, 6.8.2026 Der Vorstand
«Auf der Reise von Baden nach Zürich starb der ehemalige Theaterdirektor und nun Garderobier Steinhauer. Derselbe fühlte sich auf der Fahrt unwohl, stieg bei der Station Killwangen aus, setze sich dort auf eine Bank und verschied, während der mit dem Stationsvorstand sprach», so berichtete die Thurgauer Zeitung am 24. September 1880.
GEMEINDE KILLWANGEN
GEMEINDE KILLWANGEN
Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2026/2029, 2. Wahlgang vom 27. September 2026; Ergebnis der Wahlanmeldungen
Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2026/2029, 2. Wahlgang vom 27. September 2026; Ergebnis der Wahlanmeldungen
Für die Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates vom 27. September 2026 ist während der ordentlichenAnmeldefrist für den 2. Wahlgang (Mittwoch, 15. Juli 2026, 12.00 Uhr) folgende Kandidatur angemeldet worden:
Für die Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates vom 27. September 2026 ist während der ordentlichenAnmeldefrist für den 2. Wahlgang (Mittwoch, 15. Juli 2026, 12.00 Uhr) folgende Kandidatur angemeldet worden:
• Wölfli Sandro, 1985, von Schangnau BE, parteilos, neu
• Wölfli Sandro, 1985, von Schangnau BE, parteilos, neu
Sind im zweiten Wahlgang weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist gemäss § 33Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von fünf Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten derGemeindeKillwangenzuunterzeichnenundbeiderGemeindekanzleiinnert fünf Tagen seit Publikation im amtlichen Publikationsorgan (Limmatwelle), d.h. bis Dienstag, 11. August 2026, 12.00 Uhr, abzugeben. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden (Tel. 056 418 10 60 oder gemeindekanzlei@killwangen.ch).
Sind im zweiten Wahlgang weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist gemäss § 33Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von fünf Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten derGemeindeKillwangenzuunterzeichnenundbeiderGemeindekanzleiinnert fünf Tagen seit Publikation im amtlichen Publikationsorgan (Limmatwelle), d.h. bis Dienstag, 11. August 2026, 12.00 Uhr, abzugeben. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden (Tel. 056 418 10 60 oder gemeindekanzlei@killwangen.ch).
Übertrifft dieAnzahl derAnmeldungen nach dieser Frist dieAnzahl der noch zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 33 Abs. 2 GPR). Ansonsten ist am 27. September 2026 eine Wahl an der Urne durchzuführen.
Übertrifft dieAnzahl derAnmeldungen nach dieser Frist dieAnzahl der noch zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 33 Abs. 2 GPR). Ansonsten ist am 27. September 2026 eine Wahl an der Urne durchzuführen.
Killwangen, 3. August 2026
GEMEINDERAT KILLWANGEN
Killwangen, 3. August 2026
GEMEINDERAT KILLWANGEN
Maskenkostüme für die Fasnacht Steinhauer war im Showbusiness tätig, wie man heute sagen würde. Er firmierte 1862 als Geschäftsführer und Theater-Costumier aus Baden. Als solcher bot er für die Fasnacht in Bern «eine grosse Auswahl von eleganten Maskenkostümen» im Stadttheater Bern an. Seine Theaterproduktionen waren in den 30er-Jahren des 19. Jahrhunderts regelmässig im Casinotheater Burgdorf zu sehen. 1858 lud Steinhauer
PARTEINOTIZ
180 Tage Gemeinderat Killwangen – Rückblick und Ausblick Nach der erfolgreichen Durchführung der Podiumsveranstaltung im letzten Herbst möchte die Mitte Partei auch in diesem Jahr wieder die Politik der Bevölkerung näherbringen. Am Freitag,14. August, organisiert die Mitte Killwangen einen öffentlichen Anlass mit den Mitgliedern des Gemeinderats. Sie geben spannende
Im Kurtheater aufgetreten Weitere Vorführungen bot er im Berner und Freiburger Seeland. 1857, bei seinen Aufführungen «Der Pfarrerherr» in Biel begleitete der dortige Orchesterverein das Stück. Dies kann als sehr frühe Verbindung zwischen Biel und Baden angesehen werden, denn das 1927 gegründete Städtebundtheater Biel Solothurn (heute Theater Orchester Biel Solothurn, TOBS) gastierte jahrelang im Kurtheater Baden. Ebenfalls 1857 schrieb der Murtenbieter in seiner Theaterkritik: «Letzten Freitag bereitete uns Herr Steinhauer wieder einen recht vergnügten Abend.» Besonders gelobt wurden: «Die beiden Stücke Badekuren und die Zillerthaler sind sehr schön und wurden wirklich meisterhaft gespielt.»
Ein kritischeren Blick gab es im Zeitungsartikel auf die Vorstellungen vom Sonntag und Mittwoch: «Namentlich aber Herr Spann, Fräulein Vonn und Fräulein Geiser spielten ihre Rollen ausgezeichnet.» Von zwei nicht genannten Schauspielern heisst es dagegen: «Wir hoffen, dass diese Herren in Zukunft besser lernen mögen.»
Einblicke in die ersten 180Tage in der neuen Legislatur, die Überraschungen und Herausforderungen sowie einen Blick in die Zukunft.
Der Anlass startet um 19 Uhr im Werkgebäudesaal und anschliessend an die Podiumsdiskussion wird von der Mitte Partei ein Apéro offeriert, zu dem alle herzlich eingeladen sind. (Martin Kreuzmann)
Der Zeitungsartikel, in welchem über den Tod Steinhauers berichtet wird. zVg
Altpapier- und Kartonsammlung
Die Altpapier- und Kartonsammlung vom Samstag, 8. August 2026 wird von der Obrist Transporte, Spreitenbach durchgeführt. Das angefallene Altpapier sowie der Karton sind zwingend zu trennen, zu bündeln und an den Kehrichtsammelstellen bis spätestens 8.00 Uhr separat zu deponieren. Alles, was nicht gebündelt, sondern in Tragtaschen oder anderen Behältnissen ist, wird nicht mitgenommen!
Infrastruktur und Betriebe Spreitenbach
Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung
Folgende Personen haben bei der Gemeinde Spreitenbach ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:
Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.
Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch eine Fernwärmeübergabestation von Limeco
Baustelle: Poststrasse 206–121
Parzelle: 656
Zusatzbew.: Keine
Die öffentliche Auflage erfolgt vom 6. August 2026 bis 8. September 2026 bei Planung und Bau, Gemeindehaus, Spreitenbach.
Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach eingereicht werden. Zustelladresse: Planung und Bau, Bahnhofstrasse 2, 8957 Spreitenbach. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinde Spreitenbach
In der Nacht vom 12. auf den 13. August wird der neue Boostocksteg installiert. Die 23 Meter lange und knapp fünf Meter breite Stahlbogenbrücke wird in einem Stück zur Baustelle transportiert und mit einem Kran auf die vorbereiteten Widerlager gehoben.
Wie die Gemeinde Spreitenbach in ihrer Medienmitteilung schreibt, erfolgt der Einbau des neuen Boostockstegs zwischen 00.45 und 04.45 Uhr. Aufgrund der Dimensionen des Bauwerks und der geltenden Vorgaben kann der Schwertransport nur nachts durchgeführt werden. Während des Transports
AUS DER GEMEINDE
Erneuerung der Beleuchtung auf der Sportanlage Mittlerzelg Im Rahmen der laufenden Unterhaltsarbeiten hat die Gemeinde die Beleuchtung im Aufenthalts- und Vereinsraum der Sportanlage Mittlerzelg umfassend modernisiert. Die bisherigen Leuchten wurden durch moderne LED-Leuchten ersetzt. Dadurch stehen den Nutzerinnen und Nutzern heute deutlich hellere, freundlichere und energieeffizientere Räumlichkeiten zur Verfügung. Die neue Beleuchtung verbessert die Lichtqualität spürbar. Eine gleichmässige Ausleuchtung schafft optimale Bedingungen für Sitzungen, Vereinsanlässe sowie weitere Aktivitäten und trägt zu einer angenehmen Atmosphäre bei.
Gleichzeitig leistet die Umrüstung einen wichtigen Beitrag zur Nachhaltigkeit. LED-Leuchten benötigen wesentlich weniger Strom als herkömmliche Beleuchtungssysteme und senken damit den Energieverbrauch. Dank ihrer langen Lebensdauer reduziert sich zudem der Unterhaltsaufwand, da Leuchtmittel deutlich seltener ersetzt werden müssen. Mit der Modernisierung wird die Attraktivität der Sportanlage weiter gesteigert. Die zeitgemäss gestalteten Räumlichkeiten bieten ein einladendes Umfeld für Sportvereine, kulturelle Veranstaltungen und die Bevölkerung. Die Gemeinde setzt mit dieser Investition bewusst auf den langfristigen Werterhalt ihrer Infrastruktur. Solche Unterhaltsmass-
und des Einbaus kann es zu Lärmemissionen kommen. Die Projektbeteiligten sind bemüht, den Lärm so gering wie möglich zu halten, und bitten die Anwohnerinnen und Anwohner um Verständnis. Für eine allfällige Störung der Nachtruhe bittet der Gemeinderat bereits heute um Entschuldigung und dankt für das Verständnis.
Für die Dauer des Transports und des Einbaus wird die Bahnhofstrasse zwischen Zentrumstrasse und Haufländlistrasse für den Verkehr gesperrt. Eine entsprechende Umleitung ist signalisiert. Anwohnende an der Neumattstrasse, Boostockweg, Boostockstrasse, Alte Bahnhofstrasse sowie Bahnhofstrasse haben jederzeit
Für den Transport und den Einbau wird der Verkehr umgeleitet. zVg
Zufahrt zu ihren Liegenschaften. Das Geschehen kann von einem eingerichteten Zuschauerbereich (Ecke Alte Bahnhof-/Boostockstrasse) aus
verfolgt werden. Interessierte werden gebeten, hinter den Absperrungen zu bleiben, um die Sicherheit aller Beteiligten zu gewährleisten. (zVg)
nahmen sorgen dafür, dass öffentliche Anlagen auch künftig den Bedürfnissen der Nutzerinnen und Nutzer entsprechen und nachhaltig betrieben werden können.
QR-Code für Anmeldung. zVg
Weihnachtsmarkt
Der Weihnachtsmarkt Spreitenbach findet am Samstag, 21. November, statt und lädt Ausstellerinnen und Aussteller ein, Teil eines stimmungsvollen und vielfältigen Dorfanlasses zu werden. Gesucht werden kreative Marktstände mit handgefertigten Produkten, Geschenkideen, kulinarischen Spezialitäten und weiteren weihnachtlichen Angeboten.
Der Markt verbindet den Sternenplatz, die Chilegass und den Chileplatz zu einem attraktiven Rundgang mit Marktständen, Familienangeboten und einem gemütlichen «Weihnachtsdörfli». Im Mittelpunkt stehen Begegnungen, Vielfalt und eine festliche Atmosphäre für Besucherinnen und Besucher aller Generationen.
Interessierte Ausstellerinnen und Aussteller können sich ab sofort anmelden. Die Organisatoren achten auf ein abwechslungsreiches Angebot, das sich gegenseitig ergänzt und den Weihnachtsmarkt zu einem besonderen Erlebnis macht. Wer Teil des Weihnachtsmarkts
Spreitenbach 2026 werden möchte, ist herzlich eingeladen, sich frühzeitig einen Standplatz zu sichern. Informationen für Ausstellende sowie die Anmeldung für einen Standplatz können unter dem nebenstehenden QR-Code aufgerufen werden.
Neues Online-Angebot für die Anmeldung zum Einbürgerungstest Die Gemeinde Spreitenbach digitalisiert den Anmeldeprozess für den Staatsbürgerlichen Test. Ab sofort ist die Anmeldung vollständig online über die Gemeindewebsite möglich. Über den auf der Startseite platzierten Link «E-Services» gelangen Interessierte direkt zum Anmeldeformular. Bislang war für die Anmeldung ein persönlicher Besuch am Schalter der Kanzlei erforderlich. Neu können sich Interessierte unabhängig von den Schalteröffnungszeiten und ortsunabhängig anmelden. Im Rahmen der Online-Anmeldung bestätigt die Person, dass sie die Teilnahmevoraussetzungen erfüllt, und kann direkt einen verfügbaren Termin auswählen, welcher dann anschliessend per E-Mail bestätigt wird. Der Staatsbürgerliche Test ist für Personen ab dem vollendeten 16. Lebensjahr obligatorisch und muss vor der Einreichung eines ordentlichen Einbürgerungsgesuchs erfolgreich absolviert werden. Mit der neuen Online-Anmeldung für den Staatsbürgerlichen Test profitieren Interessierte von einer einfachen, flexiblen und ortsunabhängigen Anmeldung.
Mit der neuen Online-Anmeldung richtet die Gemeinde Spreitenbach ihre Dienstleistungen noch stärker auf die Bedürfnisse der Bevölkerung aus. Interessierte profitieren von einer einfachen, flexiblen und ortsunabhängigen Anmeldung, während gleichzeitig die administrativen Abläufe effizienter gestaltet und die Digitalisierung der Verwaltungsdienstleistungen konsequent weiterentwickelt werden. Link zur Online-Anmeldung: https://www.spreitenbach.ch/onlineschalter/rechtserlasse-reglemente-1/
Einbürgerungen Im 2. Quartal 2026 sind bei der Kanzlei 13 neue Einbürgerungsgesuche eingegangen. Im gleichen Zeitraum sicherte der Gemeinderat bei 17 früher eingereichten Gesuchen das Gemeindebürgerrecht zu. Gesuche mussten keine abgewiesen werden. Per 30. Juni 2026 waren total 47 Gesuche hängig. 7 Personen haben sich neu für den Test angemeldet, bei welchem die staatsbürgerlichen Kenntnisse über die Schweiz und den Kanton Aargau geprüft werden. Im 2. Quartal 2026 haben 8 Personen den Test bestanden.
Baubewilligungen Der Gemeinderat Spreitenbach hat die Baubewilligung erteilt an: Davitti Immobilien, Weissbadstrasse 12, 9050 Appenzell, Energetische Sanierung, Lukarneneinbau und Umgestaltung Gartenanlage, Schmittegass 57.
SPREITENBACH
WANDERGRUPPE SPREITENBACH
Monatswanderung: Sattel – Mostelberg – Haggenegg – Alpthal 27 gut gelaunte Wanderer der Wandergruppe Spreitenbach trafen sich Ende Juli beim Bahnhof Killwangen zur Monatswanderung. Durch Zugverspätungen wurde das Tagesprogramm bereits in Zürich über den Haufen geworfen. So musste das Mittagessen verschoben und der Apéro am Abend abgesagt werden.
In Sattel angekommen, führte ein kurzer Weg zur Drehgondelbahn, welche die Gruppe drehend mit Aussicht auf den Ägerisee zur Bergstation Mostelberg brachte. So konnte die Wanderung bei der Bergstation erst um ca. 11.20 Uhr gestartet werden. Die Wanderung begannt zuerst leicht auf Kieswegen, nachher ansteigend auf Asphalt bis zur Mostelegg, über Alpweiden, Wald- und Wiesenpfaden bis zum Bergrestaurant Haggenegg
LESERFOTO
zum Mittagessen. Auf der Haggenegg konnte ein herrlicher Rundblick über die beiden Mythen, Vierwaldstättersee und Lauerzersee genossen werden. Nach diesem Genuss gings dann weiter an der Pilgerkapelle Haggenegg vorbei bis zur Alpkäserei Gummen auf dem Höhenweg mit Sicht ins Alpthal. Auf dem anschliessenden Malosenweg und dem
alten Römerweg waren diejenigen mit guten Schuhsohlen und Wanderstöcken etwas besser dran. In Alpthal angekommen, führte der Bus nach kurzer Wartezeit die abgekämpfte Gruppe nach Einsiedeln. Mit dem Zug gings dann von Einsiedeln über Zürich nach Killwangen. (zVg) www.wandererspreitenbach.ch
Über die
Die Bundesfeier in Spreitenbach stand ganz im Zeichen des Miteinanders. Die zahlreichen Besucherinnen und Besucher genossen ein abwechslungsreiches Programm, eine inspirierende Festrede und den traditionellen Apéro.
Bei strahlendem Sonnenschein und sommerlichen Temperaturen fand am Samstagvormittag, 1. August, die traditionelle Bundesfeier auf dem Sportplatz Ziegelei in Spreitenbach statt.
Gemeindepräsident Markus Mötteli (Mitte) begrüsste die Anwesenden herzlich und eröffnete die Feier. Für den musikalischen Rahmen sorgten die Alphorngruppe Reussblick gemeinsam mit zwei Fahnenschwingern sowie die Trachtengruppe Würenlos. Mit ihren traditionellen Darbietungen verliehen sie der Bundesfeier einen äusserst würdigen und festlichen Charakter.
VERMISCHTES
Erzählcafé: Das Alter – Chancen und Schwierigkeiten Am Montag, 10. August, findet das Erzählcafé mit Moderatorin Theresa Kuhn zum Thema «Alter» statt. Älter werden bedeutet, auf ein reiches Leben mit vielen Erfahrungen zurückzublicken. Im Erzählcafé möchte man gemeinsam über Herausforderungen, die das Alter mit sich bringt, sowie schöne Momente sprechen. Die Veranstaltung ist kostenlos inkl. Kaffee und Kuchen. Anmeldungen bitte bis 6. August an: claudia.trefz@spreitenbach.ch oder Tel. 056 418 86 80. Bibliothek Spreitenbach, Montag, 10. August, 14.30–16.30 Uhr. Rollstuhlgängiger Zugang. (zVg)
Unterschiede machen nichts aus Als Festredner konnte der Politikwissenschaftler und Projektleiter bei Sotomo, Simon Stückelberger, begrüsst werden. In seiner Ansprache widmete er sich den politischen Gräben, welche die Schweiz prägen – insbesondere dem Stadt-Land-Graben sowie den regionalen Unterschieden zwischen den Kantonen. Gleichzeitig zeigte er auf, weshalb diese Unterschiede den gesellschaftlichen Zusammenhalt in der Schweiz nicht gefährden. Als wichtige Pfeiler nannte er den Föderalismus mit seinem Grundsatz des «Leben und Leben lassens», die Konkordanz, die direkte Demokratie sowie eine lebendige Lokalpolitik. Mit Blick auf Spreitenbach stellte er fest, dass sich die Gemeinde in vielen politischen Fragen eher auf die Seite des ländlichen Raums stelle. Abschliessend sprach er sich gegen eine zunehmende Polarisierung aus und betonte, dass persönliche Begegnungen und Freundschaften wichtige Brücken zwischen unterschiedlichen politischen Ansichten bildeten. Im Anschluss an den offiziellen Teil genossen die Besucherinnen und Besucher den traditionellen
Die Wandergruppe posiert vor dem Bergpanorama. zVg
Fotografin Gaby Kost hat neben dem neuen Schulgebäude Althau in Spreitenbach dieses Foto gemacht. Die beiden Attrappen fokussieren das Geschehen im neuen Schulhaus.
Gräben in der Schweiz referiert
Apéro, der von der Ortsbürgergemeinde Spreitenbach offeriert und von den Feierwilligen mit viel Engagement vorbereitet und ausgeschenkt wurde. In geselliger Atmosphäre bot sich dabei die gute Gelegenheit für zahlreiche Gespräche und einen gemütlichen Austausch in den Reihen der Festbänke.
Die Gemeinde Spreitenbach blickt mit Freude auf eine gelungene Bundesfeier zurück und bedankt sich herzlich bei allen Mitwirkenden, Helferinnen und Helfern sowie den zahlreichen Gästen, die den Nationalfeiertag gemeinsam zu einem besonderen Anlass gemacht haben.
(LiWe/zVg)
Schöner Lohn: Über 300 Gäste nahmen am Volksfest zum 1. August teil
Nachdem sich erneut kein Verein für die Organisation des Volksfestes gefunden hatte, drohte der Nationalfeiertag in Spreitenbach auszufallen. Ein engagiertes Organisationskomitee unter der Leitung von Jacky Treier entschied sich deshalb, die Feier selbst auf die Beine zu stellen – mit dem Ziel, einen Anlass für die ganze Bevölkerung zu schaffen.
Der Einsatz wurde belohnt: Über 300 Besucherinnen und Besucher genossen ein stimmungsvolles Volksfest mit musikalischer Unterhaltung, einem vielseitigen kulinarischen Angebot und einer herzlichen Atmosphäre. Jung und Alt
feierte gemeinsam, kam miteinander ins Gespräch und erlebte einen friedlichen und unvergesslichen Nationalfeiertag.
Für OK-Präsident Jacky Treier war die grosse Resonanz der schönste Lohn für die monatelange Arbeit. Die Bundesfeier habe eindrücklich gezeigt, wie viel möglich sei, wenn Menschen gemeinsam Verantwortung übernehmen und sich mit Herzblut für das Dorf engagieren.
Die Gemeinde Spreitenbach dankt dem OK «Feierwilligen» herzlich für den ausserordentlichen Einsatz, das grosse Engagement und die zahlreichen ehrenamtlich
OK «Feierwilligen» bei der Bundesfeier (l.) und beim Volksfest. zVg
geleisteten Stunden. Dank diesem Engagement konnte die Bundesfeier 2026 zu einem stimmungsvollen und unvergesslichen Anlass für die gesamte Bevölkerung werden. Der
ausführliche Rückblick zum Volksfest mit Impressionen und weiteren Informationen ist auf der Website der Gemeinde Spreitenbach zu finden.
Die Alphorngruppe Reussblick unterhält mit ihren Klängen und wird von zwei Fahnenschwingern begleitet. Fotos: zVg
Simon Stückelberger hält die Festrede. Die Trachtengruppe Würenlos tanzt an der Feier in Spreitenbach.
WÜRENLOS
INSERATE
AUS DER GEMEINDE
Rechtskraft
Rechtskraft
Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung
Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung
/ Referendum
/ Referendum
Gestützt auf § 62g Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte des Kantons Aargau (GPR) vom 10. März 1992 gibt der Gemeinderat bekannt, dass gegen den Beschluss der Einwohnergemeindeversammlung vom 2. Juni 2026, Traktandum 8, «Erweiterung Sportplatz Tägerhard, Neubau Kunstrasenplatz; Verpflichtungskredit» mit 600 gültigen Unterschriften das Referendum ergriffen worden ist.
Gestützt auf § 62g Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte des Kantons Aargau (GPR) vom 10. März 1992 gibt der Gemeinderat bekannt, dass gegen den Beschluss der Einwohnergemeindeversammlung vom 2. Juni 2026, Traktandum 8, «Erweiterung Sportplatz Tägerhard, Neubau Kunstrasenplatz; Verpflichtungskredit» mit 600 gültigen Unterschriften das Referendum ergriffen worden ist.
Die Zahl der Stimmberechtigten belief sich am Stichtag (12. Juni 2026, Datum der Hinterlegung des Unterschriftenbogens) auf 4453. Die erforderliche Zahl der Unterschriften für das Zustandekommen des Begehrens beträgt ein Zehntel oder 446. Total eingereicht worden sind 646 Unterschriften, wovon 600 gültig sind. Die formellen Voraussetzungen sind erfüllt. Der Gemeinderat erklärt nach Prüfung der Unterschriftenbögen das Zustandekommen des Referendums. Die Urnenabstimmung findet am Sonntag, 27. September 2026, statt.
Die Zahl der Stimmberechtigten belief sich am Stichtag (12. Juni 2026, Datum der Hinterlegung des Unterschriftenbogens) auf 4453. Die erforderliche Zahl der Unterschriften für das Zustandekommen des Begehrens beträgt ein Zehntel oder 446. Total eingereicht worden sind 646 Unterschriften, wovon 600 gültig sind. Die formellen Voraussetzungen sind erfüllt. Der Gemeinderat erklärt nach Prüfung der Unterschriftenbögen das Zustandekommen des Referendums. Die Urnenabstimmung findet am Sonntag, 27. September 2026, statt.
Gegen diesen Beschluss kann innert drei Tagen nach Veröffentlichung beim Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, Beschwerde geführt werden. Die Beschwerdeschrift hätte einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.
Gegen diesen Beschluss kann innert drei Tagen nach Veröffentlichung beim Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, Beschwerde geführt werden. Die Beschwerdeschrift hätte einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.
Die übrigen Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 2. Juni 2026 sind nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist in Rechtskraft erwachsen.
Die übrigen Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 2. Juni 2026 sind nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist in Rechtskraft erwachsen.
Wichtige Hinweise zum Unterschreiben von Referenden und Initiativen In der Schweiz können Bürgerinnen und Bürger mit Volksinitiativen und Referenden direkt Einfluss auf die Politik nehmen. Es ist grundsätzlich einfach, eine Initiative oder ein Referendum zu unterschreiben. Auf ein paar Punkte muss man achten: Damit man eine eidgenössische Volksinitiative oder ein Referendum unterschreiben darf, muss man Schweizer Bürgerin oder Bürger und volljährig sein. Man braucht also das Stimmrecht.
Einzugsgebiet lebenden Bevölkerung auswirkt. Als positiven Nebeneffekt bietet der «Bürgerdialog» auch die Gelegenheit, mehr über den Polizeiberuf zu erfahren. Mitarbeitende der Regionalpolizei stehen für Fragen zur Ausbildung und zu den vielfältigen Tätigkeiten im Polizeialltag zur Verfügung.
Die Einwohnergemeindeversammlung hat am 2. Juni 2026 der Teilzonenplanänderung Materialabbaugebiet «Bifig» / «Flüefeld» ohne Änderungen zugestimmt.
Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist wurde dieser Beschluss rechtsgültig. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amtsblatt beim Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, Beschwerde führen. Die nicht erstreckbare Beschwerdefrist von 30 Tagen beginnt am Tag nach der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau zu laufen. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 Baugesetz (BauG) sind ebenfalls berechtigt, Beschwerde zu führen. Wer es unterlassen hat, im Einwendungsverfahren Einwendungen zu erheben, obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den vorliegenden Beschluss nicht mehr anfechten (§ 4 Abs. 2 BauG). Vorbehalten bleiben Bestimmungen über die Wiederherstellung bei unverschuldeter Säumnis. Die Unterlagen können während der Beschwerdefrist in der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, das heisst es ist a) aufzuzeigen, wie der Regierungsrat entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird.
Die Einwohnergemeindeversammlung hat am 2. Juni 2026 der Teilzonenplanänderung Materialabbaugebiet «Bifig» / «Flüefeld» ohne Änderungen zugestimmt. Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist wurde dieser Beschluss rechtsgültig. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amtsblatt beim Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, Beschwerde führen. Die nicht erstreckbare Beschwerdefrist von 30 Tagen beginnt am Tag nach der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau zu laufen. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 Baugesetz (BauG) sind ebenfalls berechtigt, Beschwerde zu führen. Wer es unterlassen hat, im Einwendungsverfahren Einwendungen zu erheben, obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den vorliegenden Beschluss nicht mehr anfechten (§ 4 Abs. 2 BauG). Vorbehalten bleiben Bestimmungen über die Wiederherstellung bei unverschuldeter Säumnis. Die Unterlagen können während der Beschwerdefrist in der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, das heisst es ist a) aufzuzeigen, wie der Regierungsrat entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der unterzeichneten Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.
Gemeinde Würenlos
Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der unterzeichneten Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.
Bauvorhaben: Umnutzung Untergeschoss in Restaurationsbetrieb
Lage: Parzelle 3375 (Plan 65), Landstrasse 56
Zone:
Zone: Wohn- und Gewerbezone WG
Gesuchsauflage vom 7. August bis 7. September 2026 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung. Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.
Gemeinde Würenlos
Baugesuchspublikation
Baugesuchspublikation
Baugesuch Nr.: 202562
Baugesuch Nr.: 202562
Bauherrschaft: Agir AG, Alte Obfelderstrasse 55, 8910 Affoltern a. A.
Bauherrschaft: Agir AG, Alte Obfelderstrasse 55, 8910 Affoltern a. A.
Bauvorhaben: Kiesabbau und Wiederauffüllung (Parzelle 938), Bodendepot, Zu- und Wegfahrt über Chlosterschürstrasse (Parzelle 3984); Projektanpassung: Änderung der Endgestaltung
Bauvorhaben: Kiesabbau und Wiederauffüllung (Parzelle 938), Bodendepot, Zu- und Wegfahrt über Chlosterschürstrasse (Parzelle 3984); Projektanpassung: Änderung der Endgestaltung
Beim Ausfüllen der Liste ist es zunächst wichtig, dass auf einem einzelnen Bogen nur Personen aus der gleichen Gemeinde unterschreiben. Jede Person muss selbst und von Hand ihren Namen, Vornamen, ihr Geburtsdatum und ihre Adresse in das dafür vorgesehene Feld schreiben – und persönlich unterschreiben. Es ist nicht erlaubt, die Daten einer anderen Person einzutragen, damit diese nur noch unterschreiben muss. Das Gesetz schreibt vor, dass man Namen und Vornamen immer selbst schreiben muss. Eine Ausnahme gibt es einzig für Personen, die stimmberechtigt, aber schreibunfähig sind. Für sie darf eine andere stimmberechtigte Person ihrer Wahl die Liste ausfüllen. Die Person muss dann im Feld «Unterschrift» ihren eigenen Namen in Blockschrift hinschreiben. Zudem braucht es die Bemerkung «im Auftrag». Zuletzt unterschreibt die Person, die alles ausgefüllt hat, selbst. Ausserdem gilt, dass man die gleiche Initiative oder das gleiche Referendum nur einmal unterschreiben darf. Für Initiativen und Referenden gelten die gleichen Regeln. Auf der Website der Gemeinde Würenlos gibt es ein Erklärungsvideo des Bundes hierzu: https://www.wuerenlos.ch/politik/wahlen-abstimmungen/
Die Idee zum sogenannten «Bürgerdialog» entstand im vergangenen Jahr. Angehörige der Regionalpolizei stellten wiederholt fest, dass Vorurteile und teilweise auch falsche Vorstellungen gegenüber ihrer Arbeit und den Regionalpolizeien im Allgemeinen bestehen. Teilweise ist die Bevölkerung gehemmt, Polizistinnen und Polizisten während der Polizeiarbeit anzusprechen. Zudem kontaktiert sie die Polizei beim Feststellen von verdächtigen Geschehnissen nicht immer umgehend. Mit dem «Bürgerdialog» sucht die Regionalpolizei Wettingen-Limmattal bewusst den direkten Kontakt zu den Einwohnerinnen und Einwohnern in ihrem Einzugsgebiet, beantwortet Fragen und steht für Anliegen zur Verfügung. Sie will der Bevölkerung eine niederschwellige Möglichkeit bieten, mit ihr in Kontakt zu treten, und nimmt sich dafür gezielt Zeit. Abseits von Einsatzsituationen und in ungezwungener Atmosphäre.
Die Regionalpolizei WettingenLimmattal freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher und auf interessante Gespräche.
Gesuchsauflage vom 7. August bis 7. September 2026 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung. Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Würenlos zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.
Gesuchsauflage vom 7. August bis 7. September 2026 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung. Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Würenlos zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.
Gemeinde Würenlos
Gemeinde Würenlos
Bürgerdialog der Regionalpolizei Wettingen-Limmattal für Würenloser Bevölkerung Erstmals findet am Samstag, 15. August, von 13.30 bis 15.30 Uhr, im Gemeindehaus Würenlos ein «Bürgerdialog» der Regionalpolizei Wettingen-Limmattal mit der Würenloser Bevölkerung statt.
Damit will die Regionalpolizei aktuelle Probleme, mögliche Ängste oder auch kritische Voten der Besuchenden abholen. Gleichzeitig soll die Wichtigkeit der Polizeiarbeit verdeutlicht werden. Sie will aufzeigen, wie sinnvoll lokale Polizeiarbeit ist und wie stark sie sich auf das Sicherheitsgefühl der im
Bereitstellung von Kehricht und Grüngut In letzter Zeit wurde vermehrt festgestellt, dass Kehrichtsäcke und Grüngutcontainer zu spät zur Abfuhr bereitgestellt werden. Gemäss Entsorgungskalender sind Kehrichtsäcke und Grüngutcontainer am Abfuhrtag vor 7 Uhr bereitzustellen. Kehrichtsäcke dürfen dabei nicht bereits am Vorabend an den Strassenrand gestellt werden. Besten Dank für die Mithilfe.
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während der Sommerferien Bis Freitag, 7. August, wird die Gemeinde wie folgt geöffnet sein: Montag, 8–11.30 Uhr und 14–18.30 Uhr; Dienstag bis Freitag, 8–11.30 Uhr, nachmittags geschlossen. Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten können mit den betroffenen Verwaltungsabteilungen direkt vereinbart werden. Das Bestattungsamt und die Gemeindekanzlei (Notfälle!) sind nachmittags bis 16 Uhr erreichbar unter Telefon 056 436 87 28.
Gemeinsamer Wille im Fokus
Die Würenloser 1.-AugustFeier fand am frühen Abend auf dem Schulhausplatz statt. Rund 350 Gäste hörten Nationalrat Andreas Meier aus Klingnau bei seiner Rede zu.
Bereits um 17 Uhr waren der Sportverein Würenlos und seine zahlreichen Helferinnen und Helfer bereit, um die ersten Besucherinnen und Besucher zu bedienen. Trotz der Hitze herrschte von Beginn weg eine gelöste und festliche Stimmung. Immer mehr Gäste trafen ein, suchten sich ein schattiges Plätzchen und stimmten sich auf den Nationalfeiertag ein.
Um 18 Uhr eröffnete die Alphorngruppe Reussblick den musikalischen Teil der Feier. Ihre Alphornklänge erfüllten den Schulhausplatz und zogen die Zuhörerinnen und Zuhörer in ihren Bann. Gespannt lauschte das Publikum den schönen Melodien; der grosse Applaus war der verdiente Lohn für den stimmungsvollen Auftritt.
Auch die Musikgesellschaft und die Trachtengruppe Würenlos zeigten sich später von ihrer besten Seite. Mit ihren Darbietungen trugen sie viel zur feierlichen Atmosphäre bei und gaben dem Anlass ein vertrautes, lokales Gepräge.
Verwechslung als treffendes Bild Schliesslich begrüsste Gemeindeammann Anton Möckel (parteilos) die mittlerweile rund 350 Gäste auf dem Schulhausplatz. In seiner kurzen Ansprache wies er auf das allgemeine Feuerwerkverbot hin und bedankte sich beim Fussballclub, dem Sportverein Würenlos für die perfekte Durchführung des Festaktes, bevor er das Mikrofon an MitteNationalrat Andreas Meier aus Klingnau übergab.
Die Festrede fand beim Publikum guten Anklang. Inhaltlich stellte Meier die Frage ins Zentrum, was die Schweiz heute unverwechselbar macht und was das Land im Innersten zusammenhält.
Ausgehend von den häufigen Verwechslungen zwischen Würenlos und Würenlingen entwickelte er den Gedanken, dass gerade dieses «vorne gleich und hinten anders» ein treffendes Bild für die Schweiz sein könnte: Die Menschen unterschie-
den sich in Sprache, Religion, Kultur und politischen Überzeugungen –und blieben dennoch ein Land. Äussere Merkmale wie Alpen, Seen oder die direkte Demokratie allein, so die zusammengefasste Botschaft, erklärten die Schweiz nicht. Entscheidend sei vielmehr der gemeinsame Wille, trotz aller Unterschiede zusammenzubleiben.
Gestützt auf Gedanken des Historikers Damir Skenderovic, des Staatsrechtlers René Rhinow und des Historikers Rutger Bregman zeigte Meier auf, dass der Zusammenhalt
der Schweiz auf gemeinsamen Werten, Vertrauen, Dialog und Verantwortung beruht.
Trotz Unterschieden zusammen sein Ein weiterer Schwerpunkt seiner Rede war der Westfälische Friede von 1648. Frieden entstehe nicht dann, wenn alle gleicher Meinung seien, sondern wenn Menschen lernten, trotz ihrer Unterschiede zusammenzustehen. Diesen Gedanken übertrug Meier auf Würenlos, wo Katholiken und Reformierte über Jahrhunderte dieselbe Kirche teilten.
Die Kernaussage der Rede brachte den Abend treffend auf den Punkt: «Zusammenhalt bedeutet nicht, gleich zu sein, sondern trotz Unterschieden zusammenzubleiben.» Damit erhielt die Bundesfeier in Würenlos neben Musik, Tradition und geselligem Beisammensein auch eine nachdenkliche und verbindende Note.
Nach der Rede und weiteren Vorführungen der Musikgesellschaft und Trachtengruppe Würenlos wurde traditionell die Nationalhymne gesungen. (LiWe/zVg)
Nationalrat Andreas Meier hält die Festrede. zVg
Die Alphorngruppe Reussblick unterhält mit Schweizer Liedgut – die Fahnenschwinger gehören dazu. zVg
WÜRENLOS
25 499 Exemplare. Erscheint jeden Donnerstag.
Amtliches Publikationsorgan für die Gemeinden Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos ist die Limmatwelle.
Amtliches Publikationsorgan für die Gemeinde Wettingen ist www.amtliche-nachrichten.ch
Stefan Biedermann, stefan.biedermann@chmedia.ch, Telefon 058 200 58 10
REDAKTION redaktion@limmatwelle.ch
REDAKTIONSLEITUNG
Melanie Bär (bär), melanie.baer@chmedia.ch
Telefon 058 200 58 07
REDAKTIONSTEAM
Irene Hung-König (ihk), irene.hung@chmedia.ch
Telefon 058 200 58 15
Manuela Page (mpa), manuela.page@chmedia.ch
Telefon 058 200 58 05
FREIE MITARBEITER DIESER AUSGABE
Sibylle Egloff Francisco (sib), Gaby Kost (gk), Dieter Minder (dm)
REDAKTIONSSCHLUSS
Montag, 8 Uhr
COPYRIGHT
Herausgeberin
Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material.
INSERATE
Thomas Stadler thomas.stadler@chmedia.ch
Telefon 058 200 57 73
DRUCK
CH Media Print AG
5001 Aarau
ZUSTELLUNG
Die Post
KUNDEN-SERVICE/ZUSTELL-MELDUNGEN
E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch
Stichwort Limmatwelle
Telefon 058 200 55 86
EIN PRODUKT DER
VERLEGER
Peter Wanner
www.chmedia.ch
Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch
Gemeinsam (v.l.) Buchs-Präsident Stefan Kunz, Würenlos-Präsident Daniel Sieber, Markus Huber, Carole Nievergelt, Tommy Krebel und Harald Völker. zVg
Zusammenschluss im Frauenfussball
Die Mädchen- und Frauenabteilung des SV Würenlos kooperiert auf die neue Saison hin mit Nachbar FC Buchs-Dällikon.
Um den Frauen- und Mädchenfussball in der Region nachhaltig zu fördern und attraktiver zu gestalten, spannen der FC Buchs-Dällikon und der SV Würenlos zusammen. In einer gemeinsamen Mitteilung erklärten die Vereine, dass sie ab der Saison 2026/27 eine offizielle Gruppierung bilden. Die Vereinbarung dazu wurde Ende Juni feierlich von beiden Vereinen anlässlich eines vereinsinternen Workshops für Trainerinnen und Trainer mit ExNationalmannschaftsspielerin Barbara Henzi unterzeichnet.
Die Zustimmungen der beiden Regionalverbände FVRZ (Fussballverband Region Zürich) und AFV (Aargauer Fussballverband) sowie auch des nationalen Verbands SFV liegen inzwischen vor.
Die neue Gruppierung startet mit folgenden Teams in die Saison: Frau-
en, 4. Liga, Jahrgang 2008 und älter, FF17 1. Stärkeklasse, Jahrgang 2009 bis 2012, C-Juniorinnen, 2. Stärkeklasse, Jahrgang 2011 bis 2012.
Die Kooperation sei von beiden Vereinen akribisch und partnerschaftlich umgesetzt worden, heisst es. Eine eigens dafür erstellte Kommission hat die Rahmenbedingungen erarbeitet und wird die Zusammenarbeit leiten. Trotz der sportlichen Synergien sei es das erklärte Ziel der beiden Vereine, dass sie in ihren Gemeinden verankert und die Identität und ihre jeweilige Vereinskultur vollumfänglich erhalten bleibe.
Harald Völker, Sportchef Frauen und Mädchen des SV Würenlos, betont, dass trotz der Entlastungen, welche der Zusammenschluss mit sich bringe, ein positiver Ausgang der Würenloser Abstimmung am 27. September über den Kunstrasen für die nachhaltige Verankerung des Frauenfussballs matchentscheidend sein werde.
Er hoffe, dass die Würenloser Stimmbevölkerung die positive Dynamik in den Juniorinnen- und Juniorenteams zu schätzen wisse.
(LiWe/zVg)
Partielle
Wer sich am Mittwochabend, 12. August, über eine vermeintlich zwielichtige Stimmung am Himmel wundert, sollte nach der Sonne Ausschau halten. An besagtem Abend schiebt sich nämlich der Mond gemächlich, aber stetig vor unser Zentralgestirn.
LUKAS SCHMID*
Es ist das erste Mal seit dem 11. August 1999, dass eine totale Sonnenfinsternis das europäische Festland erreicht. In der gesamten Schweiz ist das Naturspektakel aber nicht als eine totale, sondern als eine partielle Sonnenfinsternis erlebbar. Um genau 20.18 Uhr, kurz bevor sich die Sonne hinter dem Horizont verabschiedet, verdeckt unser Trabant die Sonnenscheibe im Maximum zu ungefähr 92 Prozent, und die partielle Finsternis erreicht in unseren Breitengraden genau dann ihren Höhepunkt.
92 Prozent klingt zunächst dramatisch, bedeutet aber nicht, dass es fast vollständig dunkel wird: Das menschliche Auge nimmt Helligkeit nicht linear wahr, weshalb selbst eine starke Bedeckung wie diese nicht mit dem Dunkelheitseffekt vergleichbar ist, welcher bei einer echten Totalität, also wenn die Sonne zu 100 Prozent hinter dem Mond verschwindet, auftritt. Auch die Korona, welche bei einer totalen Finsternis als fantastisch silbrig-weisser Lichtkranz um die verdunkelte Sonne sichtbar wird, bleibt bei der partiellen Finsternis verborgen.
Vorausgesetzt, dass der Himmel nicht komplett bewölkt sein wird, dürfte das Ereignis dennoch etwas ganz Besonderes werden. Der tiefe Sonnenstand lässt das Licht einen längeren Weg durch die Atmosphäre zurücklegen, wodurch sich die rötlich-orangen Farbtöne verstärken. Mögliche Aerosole in der Luft könnten diesen Effekt zusätzlich intensivieren. Kombiniert mit der tief stehenden Sonne und deren Verdunkelung durch den Mond, wären die Bedingungen für ein optisch besonders attraktives Zusammenspiel aus Finsternis und Sonnenuntergang gegeben. Während des Maximums könnte das Licht dadurch
Sonnenfinsternis am 12. August
einen ungewöhnlich gedämpften, kupferfarbenen Ton annehmen. Schatten verlieren an Schärfe, der Himmel wirkt weder wie eine gewöhnliche Dämmerung noch wie ein bewölkter Tag. Wie intensiv die Farben tatsächlich ausfallen, entscheidet letztlich das Wetter am 12. August selbst.
In Würenlos beginnt das Ereignis um ca. 19.24 Uhr mit dem Erstkontakt, dem Moment, in dem der Mond den Sonnenrand erstmals «berührt», bevor die Sonne gegen 20.42 Uhr untergeht. Da sie dabei tief im Westen steht, lohnt sich ein erhöhter Standort mit freiem Westblick. Die Sonne darf nur mit einer zertifizierten Sonnenfinsternisbrille betrachtet werden – normale Sonnenbrillen schützen die Netzhaut nicht ausreichend. Beim Feldstecher oder Teleskop ist zudem ein spezieller, vorne montierter Sonnenfilter zwingend nötig.
Wer das Naturspektakel in seiner vollen Pracht als totale Sonnenfinsternis erleben möchte, kommt nicht umhin, dem astronomischen Ereignis entgegenzureisen. Der Kernschatten des Mondes, also die Zone, in der die totale Sonnenfinsternis zu sehen ist, erstreckt sich von Nordsibirien über Grönland und Island bis nach Spanien.
Wem das Reisen zu mühsam ist, muss sich in Geduld üben: Die nächste totale Sonnenfinsternis findet in der Schweiz erst am 3. September 2081 statt. Doch beides lohnt sich – ob Hinreisen oder Warten. Eine totale Sonnenfinsternis mit den eigenen Sinnen zu erleben, ist nicht nur überwältigend beeindruckend anzusehen, sondern lehrt einen für ein paar flüchtige Minuten eine viel zu selten gewordene stille Ehrfurcht vor der Natur.
*Der Würenloser Lukas Schmid ist Hobby-Astrofotograf. Für die Limmatwelle berichtet er in unregelmässigen Abständen über aktuelle astronomische Phänomene.
Partielle Sonnenfinsternis
- Beginn (Erstkontakt) um ca. 19.24 Uhr
Partielle Phase der totalen Sonnenfinsternis in Chile am 2. Juli 2019. Aufgenommen mit einem speziellen H-Alpha
welcher die Chromosphäre (eine Schicht der Sonnenatmosphäre) sichtbar macht.
«Diamantring-Effekt» kurz nach der totalen Sonnenfinsternis in Chile am 2.Juli 2019 .
- Maximalbedeckung der Sonne (92 Prozent) um ca. 20.18 Uhr
- Sonnenuntergang um ca. 20.42 Uhr
- Himmelsrichtung West bis West-Nordwest
- Sonnenhöhe beim Maximum nur ca. 3 bis 4 Grad über Horizont
- Beobachtungstipp: erhöhter Standort mit freiem Westhorizont
- Zwingend: zertifizierte Sonnenfinsternisbrille (EN ISO 12312-2)
Totale Sonnenfinsternis in Exmouth, Australien. Nur während einer totalen Sonnenfinsternis wird die Korona sichtbar. Die Korona ist die äusserste Schicht der Sonnenatmosphäre, die sich oberhalb der Chromosphäre befindet und sich Millionen Kilometer weit ins All erstreckt.
Filter,
Fotos: Lukas Schmid
WÜRENLOS/KIRCHLICHE MITTEILUNGEN
ZUM GEDENKEN
Pater Franz-Toni Schallberger Wir blicken zurück auf das Leben von Franz Toni Schallberger, der am 25. September 1945 – am Gedenktag unseres Landespatrons Niklaus von der Flüe – in der Innerschweiz das Licht der Welt erblickte. Nach einer schweren Zeit der Krankheit durfte er am 18. Juni 2026 friedlich heimkehren. Von seinem Leiden erlöst, weilt er nun in Gottes ewigem Himmelreich. Seine letzte Ruhestätte fand er im Priestergrab der Redemptoristen auf dem Friedhof Liebefels. Die Patres der Redemptoristen von Mariawil waren über viele Jahrzehnte in unserer Region und weit darüber hinaus in der Seelsorge tätig. So durften wir den Pater als einen tiefgläubigen, den Menschen zugewandten und vielseitig begabten Geistlichen kennen und schätzen lernen. Unvergessen bleibt sein unermüdlicher Einsatz in der Seelsorgeaushilfe, allen voran in der Pfarrei St. Maria in Würenlos. Mit viel Herzblut, Trost und offenen Ohren begleitete er die Gläubigen in ihren frohen wie auch in ihren schweren Stunden. Er wusste die Bibeltexte verständlich in die Gottesdienste einzubinden und mit fundierten Predigten in die Situationen der heutigen Zeit auszulegen.
Sein Glaube fand auch im kreativen Schaffen einen tiefen Ausdruck. Franz-Toni war ein Mann des Wortes und der Kunst: Er schrieb im Laufe seines Lebens zahlreiche religiöse Bücher und malte mit grosser Hingabe und Spiritualität eigene Ikonen. Ein bleibendes Denkmal setzte er der Pfarrei Würenlos zum Jubiläum der Marienkirche: Er gestaltete die Festbroschüre über die Kirchenfenster im Marienzyklus und bereicherte sie mit seinen tiefgründigen, meditativen Texten.
Mit seinen Worten, seinen Bildern und seiner Herzlichkeit hat er die Herzen der Menschen berührt.
Sein Wirken und seine Spiritualität hinterlassen Spuren in unseren Herzen. In Dankbarkeit vertrauen wir ihn der göttlichen Liebe an. Franz Dahinden, Präsident KAB Würenlos
Nutzung der Parkplätze katholische Kirche und Friedhof
Was lange währt, wird endlich gut: Mit grosser Freude informiert die Kirchenpflege, dass nun insgesamt 10 Parkplätze an der Dorfstrasse für Friedhof und Kirche zur Verfügung stehen.
Im Austausch mit der politischen Gemeinde wurde beschlossen, dass die Parkplätze ausschliesslich für Friedhofbesucher, Kirchengänger, Mitarbeitende sowie für Mieter der Alten Kirche und des Lindensaals vorgesehen sind. Es ist Gemeinderat und Kirchenpflege ein grosses Be-
GLÜCKWÜNSCHE JULI
dürfnis zu betonen, dass die Parkplätze nicht für Elterntaxis missbraucht werden sollen. Aus diesem Grund wurde nicht nur das Parkieren, sondern auch das Befahren der Parkplätze aus anderen Gründen als den genannten richterlich untersagt. Die Einhaltung des Fahrverbots wird von einem Sicherheitsdienst überwacht. Unerlaubtes Parkieren sowie unbefugtes Durchfahren werden konsequent gebüsst (Umtriebsentschädigung 70 Franken). Offiziell eröffnet werden die Parkplätze im Rahmen des Patroziniums am 16. August. (zVg)
Folgenden Einwohnern im Alter von 80 und mehr Jahren gratuliert der Gemeinderat zum Geburtstag, den sie im Monat Juli feiern konnten, recht herzlich und wünscht ihnen weiterhin gute Gesundheit.
Yvonne Rossetti
02.07./84 Jahre
Arie Schoor 08.07./90 Jahre
Coenraad van Bouwelen 08.07./91 Jahre
Anita Popp 11.07./91 Jahre
Verena Anna Felder
Alois Wiedemeier
Johanna Huber
Schwester Marie-Thérèse
Frieda Moser
Brigitte Tschumi
Peter Sieber
Werner Galli
Rudolf Gloor
LESERFOTO
WETTINGEN
Kath. Kirche St. Sebastian, Schartenstrasse 155 Herz-Jesu-Freitag, 7. August, 8 Uhr, Eucharistiefeier – stille Anbetung bis 9 Uhr. Samstag, 8. August, 17.30 Uhr, Wortgottes feier mit Kommunion, Liturgiegruppe. Sonntag, 9. August, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba). Montag, 10. August, 8.15 Uhr, Gottesdienst zum Schulanfang. Im Gottesdienst will man um Gottessegen für das kommende Schuljahr bitten. Alle Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen sind eingeladen, gemeinsam zu feiern. Mittwoch, 12. August, 9 Uhr, Eucharistiefeier. Donnerstag, 13. August, 8 Uhr, Eucharistiefeier.
12.07./85 Jahre
12.07./83 Jahre
17.07./83 Jahre
21.07./80 Jahre
24.07./93 Jahre
26.07./82 Jahre
27.07./85 Jahre
28.07./84 Jahre
30.07./82 Jahre
Grosse Heuschrecke am Fensterglas, fotografiert von Leserin llona Brönnimann aus Würenlos.
Haben auch Sie ein tolles Sujet in der Region aufgenommen?
Dann schicken Sie uns das Foto (im JPGFormat und in der Grösse von mind. 1 MB) an redaktion@limmatwelle.ch.
Kath. Kirche St. Anton, Antoniusstrasse 12 Freitag, 7. August, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle, anschliessend Anbetung. Samstag, 8. August, 18 Uhr, Wortgottesfeier mit Kommunion in der Kapelle (Markus Heil). Sonntag, 9. August, 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana; 12.30 Uhr, Eucharistiefeier in kroatischer Sprache. Mittwoch, 12. August, 9 Uhr, Wortgottesfeier mit Kommunion in der Kapelle. Donnerstag, 13. August, 18.30 Uhr, Gebet am Donnerstag in der Kapelle. Beten um Veränderung in der Kirche und um neuen Mut für den eigenen Weg in und mit der Kirche; 19.30 Uhr, Rosenkranzgebet und Eucharistiefeier in kroatischer Sprache in der Kapelle.
Kloster Wettingen, Klosterstrasse 12 Sonntag, 9. August, 11 Uhr, Festtagsgottesdienst zum Patrozinium
Spielnachmittag für Seniorinnen und Senioren in Neuenhof Alle Senioren und Seniorinnen, die gerne jassen, sind am Mittwoch, 12. August, um 14 Uhr herzlich zum Jass-Nachmittag im Pfarreiheim Neuenhof eingeladen. Für Getränke und einen feinen Zvieri ist gesorgt.
der Klosterkirche Maria Meerstern (Abt Vinzenz Wohlwend und Markus Heil). Musik: AntoniusChor und Chor St. Sebastian. Anschliessend Apéro.
Sonntag, 9. August, 10 Uhr, Amtseinsetzung von Pfarrer Alex Kuzmitski mit Dekan Markus Dettwiler. Gleichzeitig Schulanfangsgottesdienst für GROSS&chlii (Dominique Siegrist). Anschliessend Apéro riche.
Fraue-Träff Im reformierten Kirchgemeindehaus Wettingen, Donnerstag, 13. August, 14–16 Uhr.
Pfarrei-Grillabend Neuenhof Auch dieses Jahr sind alle herzlich zum Pfarrei-Grillabend eingeladen. Am Donnerstag, 13. August, ab 18 Uhr trifft man sich im Pfarrhausgarten in Neuenhof zu einem gemütlichen Beisammensein. Bitte Grillgut selbst mitbringen. Für Brot und eine Auswahl an feinen Salaten ist gesorgt.
Sommerabend in netter Gesellschaft beim Pfarrei-Grillabend. zVg
Getränke können vor Ort zu günstigen Preisen bezogen werden. Dessertspenden für das gemeinsame
Nachspeisenbuffet, ob Kuchen, Tiramisu oder eine andere süsse Versuchung, sind herzlich willkommen.
Sonnenblumen Gelb, orange, braun und grün – es ist wieder Sonnenblumenzeit. Die prächtigen Felder in unserer Umgebung laden uns ein, das wunderbare Farbenmeer zu betrachten. So auch mich, als ich kürzlich mit dem Fahrrad unterwegs war. Dabei faszinierte mich, dass sich die Blütenköpfe der Sonnenblume allesamt in dieselbe Richtung neigten, nämlich der Sonne entgegen. Es war Morgen, Blütenausrichtung also nach Osten. Würde ich nachmittags an diesem Feld vorbeiradeln, würden die Sonnenblumen fast aufrecht stehen, den Blütenstand nach oben gerichtet. Und abends würde ich vom selben Standort aus die grünen Blütenansätze sehen, weil sich die Blume dem Sonnenuntergang im Westen zugewandt hat. Im Laufe der Nacht ändert die Pflanze ihre Blütenposition wieder, sodass sie frühmorgens erneut bereit ist, der aufgehenden Sonne im Osten bis zum Untergang im Westen zu folgen.
Diese Eigenschaft der Sonnenblume hat mich an etwas erinnert. Gott hat auch mich dazu erschaffen, meine Sinne und mein Wesen nach Jesus, dem Licht der Welt, auszurichten. Ein schöner Gedanke, dachte ich, und liess es dabei bewenden.
Am nächsten Morgen, nachdem ich’s mir mit Kaffee und Bibel gemütlich gemacht hatte, staunte ich nicht schlecht. Da las ich doch tatsächlich in Psalm 84: «Glücklich sind die Menschen, die in dir (Gott) ihre Stärke finden und von Herzen dir nachfolgen.» Blitzartig tauchte vor meinem inneren Auge wieder dieses Sonnenblumenfeld auf. Was für ein starkes Bild. Der Sonnenblume muss niemand sagen: «Wenn du dich nach der Sonne ausrichtest, wirst du stark und reif.» Sie tut es einfach, wächst heran und bringt Frucht. Und ich? Übrigens, blühende Sonnenblumenfelder können noch bis im Oktober bestaunt werden.
Feedback an: redaktion@limmatwelle.ch Godi Brun, diakonischer und pastoraler
20 AGENDA
KILLWANGEN
Altpapiersammlung Bitte Altpapier und Karton getrennt bündeln und vormittags ab 7 Uhr bereitstellen. Samstag, 8. August.
Pro-Senectute-Mittagstisch Mittagstisch mit gemütlichem Beisammensein. Essen und Getränke werden von den Teilnehmenden selbst bezahlt. Alters- und Pflegeheim im Brühl, Montag, 10. August, 12–14.30 Uhr.
NEUENHOF
Pro Senectute Aargau: Handharmonika-/Akkordeon-Gruppe Wiedereinsteiger ab 60 Jahren können unter Leitung von Ueli Jundt und Denise Guanci gemeinsam Handharmonika oder Akkordeon spielen. Kath. Pfarreiheim, Montag, 10. August, 14–16.30 Uhr.
SPREITENBACH
Altpapier- und Kartonsammlung Bitte Altpapier und Karton getrennt bündeln und an den Kehrichtsammelstellen bis spätestens 8 Uhr separat deponieren. Samstag, 8. August.
TerraExpo Zu entdecken gibts Schweizer Nachzuchten aus allen Sparten der Terraristik, Aquaristik und exotischen Zimmerpflanzen von Top-Ausstellern. Umwelt Arena, Sonntag, 9. August, 10–15 Uhr.
Eichrebentag Weindegustation mit Hausspezialitäten. Musikalische Unterhaltung mit dem Echo vom
Fischessen in Wettingen Der Fischerclub Wettingen lädt am letzten Wochenende der Sommerferien zum traditionellen Fischessen auf dem Areal der Fischerhütte Wettingen ein. Der Fischerclub verwöhnt die Besuchenden in gewohnter Weise mit feinen Zanderfilets, einem Glas Wein usw. sowie mit Kaffee und einem feinen Dessert. FischerhütteWettingen(Hinweistafeln«TagamWasser»folgen), Freitag,7.August,ab18Uhr,Samstag,8.August,ab11UhrundSonntag,9.August, 11–17Uhr.FreitagundSamstagmitmusikalischerUnterhaltungab19Uhr.FährbetriebabNeuenhof.www.fischerclub-wettingen.ch (zVg/Foto:Archiv)
Furttal umrahmt. Obstgarten, Familie Lienberger, Dorfstrasse 41, Sonntag, 9. August, ab 11. Uhr. www.obstgarten-spreitenbach.ch
Shoppi-Tivoli-Jass Gemütliches Jassturnier – Einzelschieber mit deutschen und französischen Karten. Preise zu gewinnen. Anmeldung vor Ort bis 14.20 Uhr. Shoppi Tivoli, Donnerstag, 13. August, 14–18 Uhr.
WETTINGEN
Diskussionslabor: Philosophieren im Parlatorium Schülerinnen und Schüler führen generationenübergreifende philosophische Gespräche im Parlatorium des Klosters Wettingen. Klosterhalbinsel Wettin-
Konzert mit dem Duo «Bach ganz leise» In der Mönchskirche im Kloster Wettingen erklingen historische Tasteninstrumente und Gitarren, darunter ein Wiener Hammerflügel von 1819, ein spanisches Clavichord und ein originales englisches Tafelklavier von 1806. Das Duo «Bach ganz leise» mit Stefan Müller (Claviere) und Martin Pirktl (Gitarren) spielt auf diesen exklusiven Raritäten Musik von J.S. Bach bis Schubert. KlosterhalbinselWettingen,Mittwoch,12. (ausverkauft)undDonnerstag,13.August,20Uhr,Freitag,14.August,18und20 UhrsowieSonntag,16.August,17und19Uhr.WeitereInformationenundTickets unterwww.eventfrog.ch (zVg)
«DAS LETZTE WORT»
Irene HungKönig, Redaktorin
gen, Samstag, 8., und Sonntag, 9. August, 10–17 Uhr.
Im Kloster Wettingen durch Raum und Zeit Eine öffentliche Führung zeigt die Geschichte und das Leben im Kloster Maris Stella vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Klosterhalbinsel Wettingen, Sonntag, 9. August, 13–14 Uhr sowie 14.30–15.30 Uhr.
Pro Senectute Aargau: Jassen Jassbegeisterte ab 60 Jahren treffen sich zum Spielen mit deutschen Karten. Leitung: Carlo Schilter. Alterszentrum St. Bernhard, Montag, 10. August, 13.30–17 Uhr.
Pro Senectute Aargau: Tanznachmittag In lockerer Atmosphäre das Tanzbein mit Livemusik schwingen. Zys Hotel (Zwyssighof), Dienstag, 11. August, 14–17 Uhr.
Pro Senectute Aargau: BlockflötenEnsemble Salteba Wiedereinsteiger ab 60 Jahren musizieren gemeinsam mit verschiedenen Blockflöten unter Leitung von Christine Neuhaus. Haus am Lindenplatz, Donnerstag, 13. August, 14–15.45 Uhr.
Gesprächsstunde Deutsch Für alle, die in einer entspannten Atmosphäre ihre Deutschkenntnisse üben oder verbessern möchten. Es wird kein bestimmtes Sprachniveau vorausgesetzt. Eintritt frei. Gemeindebibliothek Wettingen, Donnerstag, 13. August, 18–19 Uhr.
WÜRENLOS
Friday Night Live Live jazz trio. Café Kurt am Bach, Freitag, 7. August, 19.30–21.30 Uhr.
Hatten Sie schöne Ferien? Waren Sie weg, in der Schweiz oder im Ausland? Eigentlich hätte es für diesen Sommer bislang keine Ferienpläne gebraucht – heiss war oder ist es immer noch hier. Doch mal dem Alltag entfliehen, etwas anderes als die eigenen vier Wände und die wohlbekannte Gegend zu sehen, das hat was. Wir waren eine Woche lang auf Ibiza. Die Balearen-Insel, auch als Hippie-Insel bekannt, hat es uns angetan. Schöne Sandbuchten, klares Meerwasser und eine gut ausgestattete Hotelanlage mit Padel-Tennisplätzen, Pools und gemütlichen Restaurants waren kurzzeitig unser Zuhause.
Während hier in einigen Aargauer Gebieten Vorschriften im Wasserverbrauch gelten, sind die Spanier gezwungenermassen schon weiter. Die Pooltemperatur glich derjenigen in unserer Badewanne – seit einigen Tagen durfte das Hotel kein Frischwasser mehr einlassen. Die Duschen rund um die Pools waren abgestellt. Dasselbe am Strand: Um sich das Salz von der Haut zu waschen, musste man sich in die Hotelanlage begeben. Auch hier gaben die Duschen nur ein Knorzen von sich. Das Wasser, es ist in diesen heissen Zeiten Gold wert. Die Natur musste sich bereits anpassen: Ist Ihnen aufgefallen, dass jetzt schon Äpfel von den Bäumen fallen? Um sich zu schützen, verpassen sich die Bäume ihr «verfrühtes» Herbstkleid. Gemäss Aargauer Zeitung erwähnte Grünen-Nationalrätin Irène Kälin in ihrer Rede zum 1. August in Rupperswil den Klimaschutz. Sie ersetzte die Liebe zum eigenen Land durch die Fürsorge für den Ort, in dem wir leben, die Fürsorge für den Planeten. Denn diesem geht es schlecht.
