Tel. 062 737 90 00 · 117. Jahrgang · GZA/P.P.A, 4800 Zofingen, Post CH AG · 1909–2026
Sandkunst statt Sandburg
Am Aareufer in der Telli, dort wo der Sengelbach in die Aare mündet, hat ein unbekannter Künstler für staunende Blicke gesorgt. Statt einer klassischen Sandburg entstanden hier aus Sand eine Echse und eine
geschwungene Schlange. Die kunstvollen Skulpturen zogen zahlreiche
Sanitäre Anlagen–Reparaturen– Entkalkungsanlagen
D O R
■ Schreiner*inBeschläge
■ Schreiner*inFensterwerkstatt
BILD: SARAH MOLL
600 JAHRE
DENSBÜREN
Bundesfeier und Kulturerbe-Tag in einem
1. August: Der unbestrittene Höhepunkt des Jubiläumsjahres
Densbüren feiert in diesem Jahr 600 Jahre Ersterwähnung. Nachdem schon einige Anlässe im Zeichen des Jubeljahres stattgefunden haben, steht nun am 1. August das eigentliche Highlight an.
In der Gemeinde Densbüren steht 2026 (fast) alles im Zeichen des 600-JahrJubiläums. Zwar gibt es keinen spezifischen Jubiläumsanlass. Doch sollen verschiedene Veranstaltungen während des ganzen Jahres ans Jubiläum erinnern.
Den Auftakt ins Festjahr machte am 11. Januar der Neujahrsapéro. Findet dieser üblicherweise gar nicht mehr statt, stiessen in diesem Jahr rund 80 Einwohnerinnen und Einwohner miteinander an – in der kleinen Gemeinde war das fast jede zehnte Person. Danach folgten mehrere traditionelle Vereinsanlässe, die allesamt unter das Jubiläumsmotto gestellt wurden. Das galt etwa für die Asper Fasnacht, die Metzgete der Musikgesellschaft Asp oder zuletzt auch für das nur alle sechs Jahre stattfindende Jugendfest der Schule im Juni.
Bald schon, am 1. August, steigt nun der Höhepunkt des Jubiläumsjahres –mit einem vollgepackten Tag. Eine attraktiveMischungausBundesfeierund Kulturerbe-Tag soll Einheimische und Auswärtigebestensunterhalten.Erster
Regierungsrat Dieter Egli hält die Ansprache an der Bundesfeier in Densbüren. BILD: NADJA ROHNER
Programmpunkt ist am Morgen ab 9.30 Uhr der Gottesdienst. Gemütlich ausklingen sollen die Festivitäten im Laufe des Abends nach dem Schlussakt um 18 Uhr.
Drei Reden am 1. August An der Bundesfeier bei der Schiessanlage Büelhalde wird mit Dieter Egli um 14 Uhr ein Aargauer Regierungsrat sprechen. «Das ist natürlich eine Ehre für uns als kleine Gemeinde», freut sich Gemeindeschreiber Andreas Brandt, der dem OK der Bundesfeier angehört. Im Laufe des Nachmittages wird dann auch Historiker Linus Hüsser einen Blick zurück auf die wechselvolle Ge-
Geschichte Densbüren: Eine Fricktaler «Exotin» im Bezirk Aarau
des grossen 600-Jahr-Dorfjubiläums statt. BILD: WPO
schichte von Densbüren werfen und Jungunternehmer Benjamin Nussbaum einen Blick in die Zukunft wagen. Parallel dazu stellen die Gemeinde, die Samariter Staffeleggtal, die Schützengesellschaft Densbüren-Asp und verschiedene kantonale Fachstellen unter Federführung der Kantonsarchäologie ein Programm zusammen, bei dem jede Besucherin und jeder Besucher
unbekannte Facetten von Densbüren kennenlernen und erleben kann. All dies im Rahmen des Kulturerbe-Tages. «Das ist eine grosse Sache. Und vor allem ist es sehr speziell, dass er zusammen mit der Bundesfeier stattfinden kann», freut sich Brandt. Normalerweise finde er Ende Juni statt. «Es brauchte also Entgegenkommen der kantonalen Stellen, um am 1. August, einem Feiertag, hierherzukommen.»
Vom Grenzdorf zur modernen Landgemeinde
Vor 600 Jahren wurde Densbüren erstmals urkundlich erwähnt.
Seither hat die Juragemeinde bewegte Zeiten erlebt – von der Herrschaft des Bischofs von Strassburg über die Berner Landvögte bis zum heutigen Kanton Aargau. Geblieben sind ihre besondere Lage, ihre Eigenständigkeit und ihre enge Verbundenheit mit dem Fricktal.
Densbüren nimmt im Kanton Aargau eine Sonderstellung ein. Politisch gehört die Gemeinde zum Bezirk Aarau, geografisch liegt sie jedoch im Fricktal und ist bis heute dessen einzige Vertreterin im Bezirk. Gemeinsam mit dem Ortsteil Asp bildet Densbüren seit Jahrhunderten eine politische Einheit – eine Fusion war nie nötig, weil beide Dörfer schon immer derselben Herrschaft unterstanden. Die erste urkundliche Erwähnung stammt aus dem Jahr 1426. Damals wurde die Siedlung als «Teinspuiren» bezeichnet. Der Name leitet sich vom althochdeutschen «Taninesburron» ab und bedeutet «bei den Häusern des Tanin». Die Siedlung selbst dürfte allerdings deutlich älter sein.
Strategisch wichtiger Passort Im Mittelalter gehörte Densbüren zur Herrschaft Urgiz, die dem Bistum Strassburg unterstand und von verschiedenen Adelsfamilien verwaltet wurde. Eine entscheidende Wende folgte 1502, als Bern die Herrschaft kaufte. Ausschlaggebend war vor allem die strategische Bedeutung des Staffeleggpasses, der den Zugang zwischen dem Aaretal und dem Fricktal sicherte. Bis heute prägt dieser Übergang die Gemeinde.
Mit der Reformation im Jahr 1528 wurde Densbüren reformiert und zugleich zum Grenzort gegenüber dem katholischen Fricktal, das damals zu Vorder-
Densbüren zählt zwar zu den kleinsten Gemeinden des Kantons Aargau, verfügt mit 1252 Hektaren aber über ein weitläufiges Gemeindegebiet und feiert in diesem Jahr seine 600-jährige Geschichte. BILD: MICHAEL KÜNG
Densbüren/Asp hätten einst mit der Eisenbahn erschlossen werden sollen: Der Plan aus dem Jahr 1905 zeigt das nie realisierte Projekt eines Eisenbahntunnels unter der Staffelegg. Die Bahn hätte Küttigen mit Asp/ Densbüren verbunden. Das Vorhaben scheiterte an den hohen Kosten
BILD: ZVG
österreich gehörte. Über Jahrhunderte verlief hier nicht nur eine politische, sondern auch eine konfessionelle Grenze.
Mit dem Einmarsch der Franzosen endete 1798 die Berner Herrschaft. Nach einer kurzen Übergangszeit in der Helvetischen Republik und im Kanton Fricktal wurde Densbüren 1803 Teil des neu gegründeten Kantons Aargau. Seither bestimmen die Stimmberechtigten und der gewählte Gemeinderat die Entwicklung der Gemeinde. Heute zählt Densbüren mit Asp knapp 800 Einwohnerinnen und Einwohner.
Mit einer Fläche von 1252 Hektaren –mehr als die Hälfte davon Wald – gehört die Gemeinde zu den grösseren im Kanton,gleichzeitigaberzudenkleinsten nach Einwohnerzahl. Gerade diese Mischung aus Weite, Natur und überschaubarem Dorfleben macht den Reiz der Juragemeinde aus. Dass sie ihre Geschichte und ihre Eigenständigkeit bis heute bewahrt hat, zeigt sich eindrücklich im Jubiläumsjahr zum 600jährigen Bestehen. AGU/RAN/GEM
Zum vielfältigen Programm gehören etwa Spiele und Attraktionen auf dem Festgelände, der Kulturerbemarkt mit Schreib- und Schmuckwerkstatt, Wappenmalen, einem Podcast zur Staffeleggstrasse, Informationen zur Familienforschung sowie Führungen durch die Ausstellung Magnetika und beim Brau & Rauch-Shop, in der Kirche und der Alten Wassersäge. «Die Gemeinde erhofft sich, dass all jene, die Densbüren kennen oder sogar hier wohnen, Neues in der Gemeinde entdecken können», so Brandt. «Das Hauptziel ist aber, dass die Leute eine gute Zeit miteinander verbringen können.» Kinder und Jugendliche dürfen sich auf verschiedene spannende Workshops freuen.
Shuttle-Bus verkehrt ganztags Verköstigen kann man sich bei einem Brunch am Vormittag und Grilladen ab dem Mittag. Und für musikalische Unterhaltung ist natürlich auch gesorgt: Mehrere Formationen werden aufspielen. Das Festgelände befindet sich beim Schiesssport Zentrum Büelhalde. Schauplätze von Veranstaltungen sind jedoch auch die folgenden: Alti Sagi, Brau und Rauch, Magnetika und Reformierte Kirche. Den ganzen Tag über verkehrt ein Shuttle-Bus-Betrieb zwischen dem Festgelände, den einzelnen Veranstaltungsorten und dem Dorfzentrum, wo sich die ausgeschilderten Parkplätze befinden. AGU
Magnetika Familientag lädt zum Entdecken und Experimentieren ein Nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr öffnet die Magnetika im Technologiepark Kaisermatt in Densbüren am Sonntag, 13. September, erneut ihre Türen für einen Familientag. Besucherinnen und Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Programm mit Führungen, Experimenten und kulinarischen Angeboten.
Der Familientag in der Magnetika geht in die zweite Runde. Nachdem der Anlass im August 2025 zahlreiche Familien und rund 50 Kinder nach Densbüren gelockt hatte, findet am Sonntag, 13. September 2026, erneut ein Erlebnistag rund um die faszinierende Welt des Elektromagnetismus statt. Auf dem Programm stehen spannende Führungen durch die Ausstellung sowie zahlreiche Mitmach-Experimente für Gross und Klein. Ziel ist es, naturwissenschaftliche und technische Zusammenhänge auf spielerische Weise erlebbar zu machen und das Interesse an Elektromagnetismus zu wecken. Bereits im vergangenen Jahr gehörten der Bau eines funktionierenden Elektromotors und Experimentierstationen zu den Publikumsmagneten. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: Neben Angeboten vom Grill wird wiederum regionale Glace serviert. Die Magnetika im Technologiepark Kaisermatt vermittelt anschaulich, wie aus Eisen, Kupfer und Strom Magnetkraft entsteht und welche Rolle diese in modernen Technologien – vom Elektromotor bis zum Elektroauto –spielt. Mit interaktiven Exponaten und Experimenten richtet sich die Ausstellung an Besucherinnen und Besucher jeden Alters. Der Familientag bietet eine ideale Gelegenheit, die Welt des Elektromagnetismus gemeinsam zu entdecken. RAN
Das Vergraben der Zeitkapsel war einer der Höhepunkte des Jugendfests vom 20. Juni in Densbüren. Das Fest fand im Rahmen
Schöftland Openair-Kino im Cinema 8
Mit einem filmreifen Sonnenuntergang und einem Hauch Australien
Seit 2015 können im Cinema 8 in Schöftland in den Sommermonaten Filme auch auf der Dachterrasse geschaut werden. In diesem Jahr noch bis zum 12. September. Ein Besuch.
Es ist ein lauer Sommerabend, von denen es in diesem Sommer so viele gibt. Um kurz vor 21 Uhr zeigt das Thermometer noch deutlich über 25 Grad an. Die Dachterrasse im Cinema 8 füllt sich allmählich. In Kürze wird hier ein Film über die Leinwand flimmern – so wie jeden Abend zwischen dem 26. Juni und dem 12. September.
Kinoenthusiast Rolf Häfeli gründete und eröffnete das Cinema 8 im April 1999. Seit 2015 ist die Dachterrasse jeweils Schauplatz des «Australian Openair Kino». Für Häfeli, der in den 90er-Jahren bereits Openair-Kinos in Schöftland veranstaltet hatte, war es quasi eine Rückkehr zu den Wurzeln. Der Gründer und Geschäftsführer bezeichnet das Openair-Kino als «wunderbare Ergänzung» zum übrigen, sehr vielfältigen Angebot des Cinema 8. Fünf Kinosäle, mehrere Restaurants, Hotelzimmer, eine Kart- und Bowlingbahn oder Escape-Rooms umfasst dieses unter anderem.
40 Minuten vor Filmbeginn treffen die ersten Besucherinnen und Besucher ein. Bei allen unvermeidlich: der Blick gegen Westen. Dort, über dem Solothurner Jura, geht gerade die Sonne unter. Ein spektakulärer Anblick – auch wenn das Meeresrauschen im Vordergrund fehlt.
Aarau
zeka plant Neubau für Tagessonderschule
Die Stiftung zeka will ihre Tagessonderschule in der Aarauer Telli durch einen mehrgeschossigen Neubau ersetzen. Das eingeschossige Gebäude aus dem Jahr 1984 soll einem kompakten Schulhaus weichen, das Schule, Therapie, Beratung und die Geschäftsstelle unter einem Dach vereint. Der Bezug ist auf das Schuljahr 2031/32 geplant. Auf eine Sanierung wird bewusst verzichtet. Grund dafür sind unter anderem der hohe Platzbedarf des bestehenden Gebäudes sowie geänderte Rahmenbedingungen: Ab 2032 steht der Stiftung auf dem Areal weniger Baurechtsfläche zur Verfügung, da die benachbarte Primarschule zusätzlichen Raum benötigt. Bei der Planung sollen Erkenntnisse der sogenannten «Healing Architecture» einfliessen. Raumgestaltung, Licht, Akustik und Naturbezug sollen das Wohlbefinden und die Entwicklung der Schüler fördern. Trotz der Bauarbeiten soll der Schulbetrieb weitgehend aufrechterhalten werden. Derzeit läuft ein Projektwettbewerb. Das Baugesuch soll bis Anfang 2029 eingereicht werden. Der Stiftungsrat rechnet mit Investitionskosten von rund 50 Millionen Franken. ANI
Auf der Ostseite der Dachterrasse sind ein paar Palmen platziert. Sie sollen zusammen mit den bequemen gelben und grünen Sitzgelegenheiten bei den Gästen Erinnerungen an einen Australien-Aufenthalt oder aber die Vorfreude auf einen solchen wecken. Ein vertrauter Duft macht sich breit. Die Popcorndichte im Freiluftsaal ist hoch – offenbar regt das spezielle Ambiente auf dem Dach zum Naschen an.
Rückläufige Nachfrage
Bei unserem Besuch ist das «Australian Openair Kino» zu etwa zwei Dritteln ge-
Aargau
füllt. Im Allgemeinen sei die Nachfrage nach Openair-Kinos nicht mehr gleich hoch wie vielleicht vor 20 Jahren, führt Häfeli aus. An warmen Sommerabenden könne man aber auch nicht allzu viel Publikum in die Kinosäle locken. Daher sei man froh, über ein Openair-Kino zu verfügen. So könne man Gästen, die den Abend im Freien verbringen und gleichzeitig einen guten Film schauen wollen, dennoch ein Erlebnis bieten.
Das Openair-Kino im Cinema 8 dauert viel länger als anderswo, von Ende Juni bis Mitte September. Geschäftsführer Häfeli erklärt, dass sie die Anlage fix
erworben und installiert hätten. «So müssen wir jeweils nur die Leinwand und die Stühle aufstellen.» Deshalb lohne sich eine derart lange Spieldauer. «Auf der wettersicheren Seite» Zweifellos ein Vorteil gegenüber anderenAnbieternistdiePlanungssicherheit für die Filmfans: Beginnt man auf der Dachterrasse zu frösteln oder zieht sogareinGewitterauf,kannmankurzfristig ins Innere wechseln. Derselbe Film läuft jeden Abend mit einer ZeitverzögerungauchineinemKinosaal.«Dasist ein grosser Bonus. Bei uns ist man auf der wettersicheren Seite», sagt Häfeli. An diesem Abend gibt es keinen Grund, die Dachterrasse vorzeitig zu verlassen. Zwar streift sich mit Fortdauer der Nacht der eine oder andere Gast ein Jäckchen über. Aber selbst beim Filmende um 23.40 Uhr ist es noch angenehm mild. Bald schon verzieht sich der Popcorn-Duft aus dem Fleckchen Australien in Schöftland – bis zum nächsten Abend. ACHIM GÜNTER
Stimmabgaben treffen meist kurz vor Abstimmungssonntag ein
Die Aargauer Stimmberechtigten geben ihre Stimme mehrheitlich in den letzten Tagen vor dem Abstimmungssonntag ab. Gleichzeitig wird das Abstimmungskuvert häufig direkt in den Briefkasten der Gemeinde eingeworfen. Das zeigt eine Umfrage der Staatskanzlei zum Abstimmungstermin vom 14. Juni 2026.
Im Rahmen des Abstimmungstermins vom 14. Juni 2026 führte die Staatskanzlei bei den Aargauer Gemeinden erneut eine Umfrage zum Rücklauf der Stimmabgaben durch. Die letzte vergleichbare Erhebung fand in den Jahren 2017 und 2021 statt. Erhoben wurde, wann die Stimmabgaben bei den Gemeinden eingingen und ob die brieflichen Stimmen per Post oder über den Gemeindebriefkasten eingereicht wurden.
Mehrheit stimmt in der letzten Woche ab Mehr als die Hälfte aller Stimmabga-
Hauslieferung, Party-Service
ben traf erst in der letzten Woche vor dem Abstimmungssonntag bei den Aargauer Gemeinden ein. Konkret waren es 54,5 Prozent. Bei der letzten Umfrage im Jahr 2021 lag dieser Anteil ebenfalls bereits bei hohen 49,9 Prozent.
Frühzeitige Stimmabgaben sind in diesem Zusammenhang eher die Ausnahme. In der Woche, in der die Abstimmungsunterlagen den Stimmberechtigten zugestellt wurden, gingen lediglich bereits 4,8 Prozent der Stimmabgaben ein. 2021 lag dieser Anteil bei 6,8 Prozent. Bei der vorletzten Umfrage im Jahr 2017 haben die Stimmberechtigten ihre Stimmen jedoch im Durchschnitt noch später abgegeben. Damals wurden erst 2,9 Prozent der Stimmen in der ersten Woche bei den Gemeinden abgegeben. 62,6 Prozent der Stimmabgaben sind erst in der letzten Woche vor dem Abstimmungstermin eingegangen.
Gemeindebriefkasten ist weiterhin beliebt
Der Anteil der Stimmberechtigten, die
ihr Abstimmungskuvert direkt in den Briefkasten ihrer Gemeinde einwerfen, ist hoch. Am Abstimmungstermin vom 14. Juni 2026 trafen 62,2 Prozent der brieflichen Stimmabgaben über den Gemeindebriefkasten bei den Gemeindewahlbüros ein. Bereits in den Jahren 2017 und 2021 lag dieser Anteil bei knapp 60 Prozent.
Stimmabgabe an der Urne bleibt selten
Die persönliche Stimmabgabe an der Urne macht im Kanton Aargau weiterhin nur einen geringen Anteil aus. Am 14. Juni 2026 wurden 2,2 Prozent aller Stimmen an der Urne abgegeben. Im Vergleich zur letzten Erhebung im Jahr 2021 mit 2,4 Prozent ist dieser Wert leicht rückläufig. Im Jahr 2017 lag der Anteil noch bei 3,9 Prozent. Eine Ausnahme bildet hier die Zurzacher Gemeinde Mellikon, welche am 14. Juni 2026 13,3 Prozent der Stimmenden an der Urne begrüssen durfte. In der Gemeinde Olsberg hingegen blieb das Wahllokal am Abstimmungssonntag leer. AG
Gedanken
Der Held, der aus dem Bett fiel «Voll im Ernst?», staunte mein bester Freund Willi ungläubig. «Didl hat dir das Bonanza-Velo für die ganze Zeit gege-
Steiner, Standortleiter «Landanzeiger»
ben?» «Ja, solange er den Gips hat, darf ich es haben», entgegnete ich möglichst gleichgültig, als sei das nichts Besonderes. Ich stand breitbeinig in der Hauseinfahrt zu Willis Daheim, das Bonanza-Rad lässig zwischen meinen Schenkeln hin und her schaukelnd.
Dabei war das etwas Besonderes, sogar spektakulär, müsste man sagen. Dieter alias Didl hatte als Einziger in unserem Schulhaus ein Bonanza-Rad. Ein rotes mit langem Sattel, hohem Lenker und einem Schalthebel für die Gänge auf der Verbindungsstrebe zwischen Lenker und Sattelrohr. Sein Götti hatte es ihm aus Deutschland mitgebracht. Es war eines dieser coolen Fahrräder, die man in den Kinderserien aus Amerika sah. Das Velo war Didls ganzer Stolz. Nie liess er einen von uns auch nur mal kurz eine Testrunde drehen – keine Chance!
Wir anderen hatten nur die normalen Kinderfahrräder. Zwar hatten wir sie mit Abziehbildern, Wimpeln und klappernden Jasskarten an den Speichen so gut es ging aufgemotzt, aber an so ein tolles Bonanza-Rad kamen unsere Velos bei weitem nicht ran.
Didl hatte sich den Arm gebrochen und trug nun für einen ganzen Monat einen Gips. Jedem in der Schule erzählte er die Geschichte, wie er bei einem gefährlichen Stuntman-Sprung mit dem Rad verunfallt sei. Mit jeder Wiederholung der Erzählung wurde der Sprung höher und der Sturz spektakulärer. Alle Schulgspändli waren tief beeindruckt von seinem Mut und dem unfassbaren Glück, dass er überhaupt noch lebte. Dieter wurde zum Helden und genoss das Ansehen in vollen Zügen. Alle wollten etwas auf seinen Gips schreiben oder zeichnen. Die Mädchen himmelten Didl an und nahmen ihm sogar sein Ämtli des Wandtafelputzens ab –dabei wäre sein anderer Arm noch völlig in Ordnung gewesen. Auch die Lehrerin, Frau Kistler, war besonders nachsichtig und tadelte ihn nicht wie üblich für seine Unartigkeiten. Das Ganze war schlicht unausstehlich!
Der Zufall wollte es, dass ich Mama am Mittwochnachmittag beim Poschten begleitete und wir im Volg auf Dieters Mama trafen. Dort erzählte Dieters Mutter, dass der Didl letzte Woche aus seinem Kajütenbett gefallen sei und sich dabei den Arm gebrochen habe – er habe geschrien wie am Spiess!
«Aus dem Bett gefallen ...» – also nichts mit Stuntman-Sprung. Auf dem Nachhauseweg begann sich in meinem Kopf ein kleiner, genialer Plan zu formen ...
Fisch,Geflügel,
ComestiblesGraf Fisch,Geflügel, Wild &Feinkost F W
Melonen bleiben länger frisch, wenn man die angeschnittene Schnittfläche mit Frischhaltefolie abdeckt und die Melone im Kühlschrank aufbewahrt.
Zitronen geben mehr Saft, wenn man sie vor dem Auspressen einige Minuten in die Sonne legt oder kurz mit der Hand über die Arbeitsfläche rollt.
Rolf
Rund eine halbe Stunde vor Filmbeginn findet das Spektakel nicht auf der Leinwand, sondern am Abendhimmel statt.
BILDER: AGU
Das Openair-Kino ist an diesem Abend zu etwa zwei Dritteln gefüllt.
Benevol Aargau
Seit zehn Jahren Mentorin für Stellensuchende
Patricia Buholzer begleitet seit 2016 im Rahmen des Programms benevol Tandem Stellensuchende über 40 auf ihrem Weg zurück in den Arbeitsmarkt. Die freiwillige Tätigkeit hat nicht nur vielen Mentees geholfen, sondern auch ihr eigenes Leben nachhaltig geprägt.
Patricia Buholzer engagiert sich seit zehn Jahren als Mentorin bei benevol Tandem. In dieser Zeit hat sie 13 Stellensuchende begleitet und sie dabei unterstützt, neues Selbstvertrauen zu gewinnen und berufliche Perspektiven zu entwickeln. Die heute 61-Jährige wurde durch ein Inserat auf das Programm aufmerksam. Gleichzeitig hatte sie erfahren, wie schwierig die Stellensuche insbesondere für Menschen über 50 sein kann. Dank ihrer langjährigen Erfahrung in Leitungsfunktionen im Gesundheitswesen sowie Ausbildungen in Recht, Wirtschaftsinformatik und Betriebsökonomie wollte sie ihr Wissen weitergeben.
Das Mentoring-Programm benevol Tandem unterstützt seit elf Jahren Erwerbslose ab 40 bei der beruflichen Neuorientierung. Mehr als 1000 Stellensuchende haben bisher teilgenommen. Laut benevol fanden 75 Prozent
Aargau
Dominik Gresch kandidiert für den Regierungsrat
Anlässlich einer Medienkonferenz hat Dominik Gresch am 13. Juli bekannt gegeben, dass er als Regierungsrat kandidieren möchte. Die Parteileitung freut sich sehr, dass der Zofunger GLP-Stadtrat und -Grossrat mit zwölf Jahren Exekutiverfahrung und bester Kenntnis der kommunalen und kantonalen Politik zur Verfügung steht. Damit bietet er der Aargauer Stimmbevölkerung eine echte Auswahl. Im Verlauf der Woche findet das Interview mit der Findungskommission statt. Die Nominierung wird anlässlich des Sommerfests im Rahmen einer ausserordentlichen Mitgliederversammlung am 9. August 2026, 13 Uhr, in Reinach vorgenommen. GLPAG
der Teilnehmenden eine Anschlusslösung, 60 Prozent sogar eine unbefristete Anstellung. Getragen wird das Angebot von 145 freiwilligen Mentorinnen und Mentoren.
Mut für den Neuanfang An ihr erstes Tandem erinnert sich
Patricia Buholzer bis heute gut: Ihr Mentee fand während der Begleitung seinen Traumjob und engagiert sich inzwischen selbst als Mentor. Auch andere Begegnungen sind ihr in Erinnerung geblieben – etwa mit einem
Buchs
ehemaligen Mentee, der nach erfolgreicher Stellensuche als Busfahrer arbeitete und sie bei seinen Pausen regelmässig besuchte. Nicht jede Begleitung verlief jedoch erfolgreich. Drei Tandems beendete Buholzer vorzeitig, weil die gegenseitigen Erwartungen nicht zusammenpassten.
Besonders schätzt sie den Austausch mit Menschen unterschiedlichster Hintergründe. Viele Mentees würden die Begleitung in einer schwierigen Lebensphase beginnen und im Verlauf
benevol Tandem
Das benevol Tandem ist das eigene Freiwilligen-Programm der Fachstelle für Freiwilligenarbeit benevol Aargau. Stellensuchende, die sich für ein Mentoring interessieren, müssen durch ihre RAV-Beratung für das Tandem angemeldet werden. Freiwillige MentorInnen dürfen sich direkt beim benevol Tandem melden: www.tandem-ag.ch
des Mentorings neues Selbstvertrauen gewinnen. Entscheidend sei, dass sie mit einer neutralen Person offen über ihre Situation sprechen könnten – etwas, das im privaten Umfeld oft fehle.
Engagement, das beide Seiten bereichert
Für Patricia Buholzer ist das freiwillige Engagement auch persönlich bereichernd. Die Erfahrungen motivierten sie unter anderem dazu, mit 56 Jahren ein Fernstudium in Psychologie zu beginnen. Ihr Fazit nach zehn Jahren fällt entsprechend positiv aus: Das Mentoring sei sowohl für Stellensuchende als auch für die Mentorinnen und Mentoren eine wertvolle Erfahrung. Menschen, die sich freiwillig engagieren möchten, rät sie deshalb: «Einfach mal ausprobieren!» PD
Warum einfache Fragen wichtig sind
Der Buchser Ueli Kohler hat sein erstes Buch veröffentlicht.
In «Verlottert unser System?» verarbeitet der frühere Politiker und Wirtschaftsvertreter seine Erfahrungen aus Beruf, Politik und verschiedenen Organisationen. Statt fertige Antworten zu liefern, möchte er eine Debatte darüber anstossen, warum einfache Fragen heute oft zu wenig gestellt werden.
Immer wieder hat Ueli Kohler während seiner beruflichen Laufbahn und seines politischen Engagements ähnliche Erfahrungen gemacht: Menschen setzen sich mit viel Herzblut für Projekte ein,dochgutgemeinteEntscheidungen führen nicht immer zum gewünschten Ergebnis. Diese Beobachtungen haben den Buchser dazu bewogen, sein erstes Buch mit dem Titel «Verlottert unser System?» zu schreiben.
Im Zentrum des Buches steht der fiktive Gemeindeschreiber Lukas Wenger. Anhand seiner Begegnungen mit Behörden, Verwaltung, Politik und Bevölkerung schildert Kohler Situationen, die vielen Leserinnen und Lesern aus
sein Erstlingswerk «Verlottert unser System?». BILD: ZVG
ihrem beruflichen oder privaten Alltag bekannt vorkommen dürften.
Statt Anklage Denkanstösse Dabei gehe es ihm nicht darum, Verantwortliche an den Pranger zu stellen, betont Kohler. Vielmehr wolle er den Blick auf grundsätzliche Fragen lenken. «Mich beschäftigt vielmehr eine andere Frage: Warum fällt es uns manchmal so schwer, einfache Fragen
zu stellen?», sagt er. Zu diesen Fragen gehören etwa: Löst ein Projekt tatsächlich das eigentliche Problem? Wäre eine einfachere Lösung ausreichend? Wer übernimmt am Ende die Verantwortung? Oder: Würden wir denselben Entscheid treffen, wenn wir ihn selbst bezahlen müssten?
Bewusst verzichtet Kohler auf den Charakter eines Fachbuchs oder einer politischen Kampfschrift. Sein Werk versteht er vielmehr als Einladung zum Nachdenken und Diskutieren.
Wenn die Geschichte dazu beitrage, unterschiedliche Meinungen wieder stärker zuzulassen und Verantwortung bewusster wahrzunehmen, habe das Buch seinen Zweck erfüllt.
Fragen führen zu Veränderungen
Der Autor ist während vieler Jahre in Wirtschaft und Politik tätig gewesen.
Heute engagiert sich Ueli Kohler unter anderem als Präsident des Stiftungsrats des Alterszentrums Mühlefeld in Erlinsbach sowie im Schweizerischen Seniorenrat. Mit seinem Erstlingswerk möchte der Buchser zeigen, dass Veränderungen oft nicht mit grossen Reformen beginnen, sondern mit Menschen, die den Mut haben, eine einfache Frage zu stellen. PD
Wechsel an der Spitze des Kunstvereins: Nach 18 Jahren verlässt Kaspar Hemmeler den Vorstand und gibt das Präsidium ab. Mit dem langjährigen und erfolgreichen Engagement als Vorstandsmitglied – davon zuletzt neun Jahre als Präsident – übergibt er den Stab an Martin Ammeter.
Ammeter übernimmt das Amt nach seiner Wahl durch die Generalversammlung des Aargauischen Kunstvereins am 24. Juni 2026 und führt damit die Tradition des Kunstvereins als offene Plattform für kulturellen Dialog und Begegnung fort. AGK
Patricia Buholzer engagiert sich seit zehn Jahren freiwillig als Mentorin für das benevol Tandem. Sie hat in dieser Zeit 13 Stellensuchende begleitet. BILD: DONOVAN WYRSCH
Der Buchser Ueli Kohler präsentiert
Dominik Gresch BILD: SANDRA ARDIZZONE
Region Volunteers for Humanity
Vom spontanen Hilfseinsatz zur etablierten Hilfsorganisation
Der Verein Volunteers for Humanity feiert am 22. August sein zehnjähriges Bestehen. Seit der Gründung im Jahr 2016 engagieren sich ausschliesslich Freiwillige für Menschen in Not – unter anderem in Griechenland und der Ukraine.
Entstanden ist Volunteers for Humanity als Reaktion auf die grossen Flüchtlingsbewegungen der Jahre 2015 und 2016. Gründerin Marit Neukomm organisierte zunächst Hilfsgütersammlungen und Einsätze entlang der Balkanroute sowie auf griechischen Inseln. Um die Hilfe besser zu koordinieren, gründete sie Anfang 2016 gemeinsam mit neun Mitstreitenden den Verein. Für ihr Engagement wurde Neukomm im selben Jahr als «Aargauerin des Jahres» ausgezeichnet.
Hilfe in Griechenland und der Ukraine
Seither realisierte der Verein zahlreiche Hilfsprojekte. Dazu gehören Einsätze in Flüchtlingslagern auf den griechischen Inseln Lesbos und Samos, Lieferungen medizinischer Hilfsgüter an syrische Spitäler sowie seit 2022 der Transport von über 200 Tonnen Hilfsgütern in die Ukraine. Aktuell liegt der Schwerpunkt auf der Versorgung von Flüchtlingen im Lager Zervou auf Samos sowie auf der Lieferung medizinischer Ausrüstung an Gesundheitseinrichtungen in der Ukraine.
Jubiläumsfeier in Aarau
Das zehnjährige Bestehen feiert Volun
Der Vorstand des Vereins Volunteers for Humanity (von
komm, Gründerin und Präsidentin, Joy Räber, Nicole Grogg und Andrea
teers for Humanity am Samstag, 22. August, ab 16 Uhr im Lager des Vereins auf dem ZeughausAreal in Aarau. Der Anlass richtet sich an Helferinnen und Helfer, Mitglieder, Spender sowie wei
tere Interessierte und wird vollständig durch Sponsorengelder finanziert. Anmeldungen sind über die Webseite möglich. PD www.volunteersforhumanity.ch
Der diesjährige Abschlusshock der Jugi Kölliken stand ganz im Zeichen der neuen Vereinsausrüstung. Anstelle des sonst üblichen Spielanlasses bildete ein grosser Fototermin den Hauptteil des Abends. Stolz präsentierten die Kinder die neuen Jugidress und Rucksäcke, die bereits am Turnfest in Seengen ihren ersten erfolgreichen Einsatz feierten. Ermöglicht wurde diese Neuanschaffung durch den grandiosen Einsatz beim Sponsorenlauf sowie die grosszügige Unterstützung unserer Partner.
Ein herzlicher Dank geht an die Firmen E. Howald AG und A. Joller AG für die Dress sowie an die Bachmann AG für die Rucksäcke. Nach dem offiziellen Teil genossen alle Teilnehmenden ganz traditionell eine feine Wurst vom Grill. Den krönenden Abschluss für die Kinder bildete die interne Rangverkündigung. Dank der grossen Unterstützung im vergangenen Jahr konnten die Kinder zusätzlich mit weiteren Goodies überrascht werden, die für strahlende Gesichter sorgten. Mit diesem gelungenen Anlass verabschiedete sich die Jugi Kölliken in die wohlverdiente Sommerpause. VBÜ
Während der Erlass oder die Änderung von Nutzungsplänen vorbereitet wird, können
Planungszonen für genau bezeichnete Gebiete erlassen werden, um Vorkehrungen zu verhindern, welche die Verwirklichung des Zwecks dieser Pläne erschweren. Gestützt auf Art. 27 des Bundesgesetzes über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG) und § 29 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) beschloss der Stadtrat Aarau am 29. Juni 2026: «Der Stadtrat errichtet eine Planungszone über die Parzellen gemäss Anhang 5 BNO»
Die Planungszone liegt vom Samstag, 25. Juli 2026, bis Montag, 24. August 2026, im Stadtbüro des städtischen Rathauses auf und kann während der Bürozeit eingesehen werden. Zudem sind die Unterlagen auch auf der Internetseite www.aarau.ch einsehbar.
Planungszonen werden mit der öffentlichen Auflage wirksam und gelten bis zum Inkrafttreten der Nutzungspläne, deren Zweck sie sichern, längstens 5 Jahre. Bewilligungen für Bauten und Auflagen in den Planungszonen dürfen nur erteilt werden, wenn feststeht, dass sie die Verwirklichung der neuen Pläne nicht erschweren (§ 29 Abs. 1 und 2 BauG).
Gegen die Errichtung der Planungszone kann während der Auflagefrist beim Stadtrat Aarau, Rathausgasse 1, 5000 Aarau, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache ist schriftlich einzureichen und hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Einsprache hat keine aufschiebende Wirkung (§ 29 Abs. 3 BauG).
Die amtliche Publikation der öffentlichen Auflage der Teilrevision der Nutzungsplanung Kommunale Kulturschutzobjekte erfolgt separat im September 2026.
Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 12. Juni 2026 in Rechtskraft erwachsen. Biberstein www.biberstein-ag.ch
Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation, d. h. vom 24. Juli bis 24. August 2026 dem Gemeinderat Gränichen, Lindenplatz 1, 5722 Gränichen, eine schriftliche Eingabe zu dem Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.
Gemeinderat Gränichen
Gränichen www.graenichen.ch
w.graenichen.ch
Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse
Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 11. Juni 2026 und der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 15. Juni 2026 in Rechtskraft erwachsen.
23. Juli 2026 Gemeinderat Gränichen
Staffelbach www.staffelbach.ch
Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse
Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche dem fakultativen Referendum unterliegenden Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 12. Juni 2026 in Rechtskraft erwachsen.
Ortsbürgergemeinde
21. Juli 2026 Gemeinderat Staffelbach
Gränichen
● Reduzierter Schalter- und Telefondienst Der Schalter- und Telefondienst der Abteilung Soziales wird ab dem 10. August bis zum 30. September 2026 wie folgt reduziert: Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 8 Uhr bis 11.30 Uhr. Am Dienstag bleibt er den ganzen Tag geschlossen.
Teufenthal – Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse vom 11. Juni 2026
Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstellten Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 11. Juni 2026 in Rechtskraft erwachsen. 21. Juli 2026 Gemeinderat Teufenthal
Der Gemeinderat hat am 13. Juli 2026 den Gestaltungsplan Chaibenacher Hirschthal gemäss § 25 Abs. 3 BauG in Übereinstimmung mit der öffentlichen Auflage beschlossen.
Der Gemeinderat hat am 13. Juli 2026 den Gestaltungsplan Chaibenacher Hirschthal gemäss § 25 Abs. 3 BauG in Übereinstimmung mit der öffentlichen Auflage beschlossen.
Gesuch um ordentliche Einbürgerung
Folgende Personen haben bei der Gemeinde Safenwil ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:
Uerkheim www.uerkheim.ch
Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amtsblatt bei der Rechtsabteilung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Beschwerde führen. Die allfällige Berechtigung von Natur- und Heimatschutz- sowie Umweltschutzorganisationen Beschwerde zu erheben, richtet sich nach § 4 Abs. 3 und 4 BauG.
Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amtsblatt bei der Rechtsabteilung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Beschwerde führen. Die allfällige Berechtigung von Natur- und Heimatschutz- sowie Umweltschutzorganisationen Beschwerde zu erheben, richtet sich nach § 4 Abs. 3 und 4 BauG.
Beschlüsse der Gemeindeversammlung vom 12. Juni 2026, Rechtskraft
Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 12. Juni 2026 in RECHTSKRAFT erwachsen.
Uerkheim, 20. Juli 2026 Der Gemeinderat
● Prüfungserfolg Isabelle Bertschi hat ihre dreijährige Ausbildung zur Kauffrau EFZ Branche öffentliche Verwaltung erfolgreich abgeschlossen. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung Gränichen gratulieren ihr herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung. Isabelle Bertschi wird der Gemeindeverwaltung erhalten bleiben und nach ihrer Lehre bis Ende Jahr in der Abteilung Kanzlei tätig sein. Die Gemeinde wünscht ihr für die Zukunft alles Gute, viel Erfolg und Freude auf ihrem weiteren Weg. GEM Schlossrued
Die nicht erstreckbare Beschwerdefrist von 30 Tagen beginnt am Tag nach der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau zu laufen. Wer es unterlassen hat, im Einwendungsverfahren Einwendungen zu erheben, obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den vorliegenden Entscheid nicht mehr anfechten (§ 4 Abs. 2 BauG).
Die nicht erstreckbare Beschwerdefrist von 30 Tagen beginnt am Tag nach der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau zu laufen. Wer es unterlassen hat, im Einwendungsverfahren Einwendungen zu erheben, obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den vorliegenden Entscheid nicht mehr anfechten (§ 4 Abs. 2 BauG).
Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, das heisst, es ist a) aufzuzeigen, wie die Rechtsabteilung entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird.
Gestützt auf § 21 Abs. 3 des Gesetzes über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht kann jede Person innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.
Rechtskraft Beschlüsse Einwohnergemeindeversammlung vom 11. Juni 2026
Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, das heisst, es ist a) aufzuzeigen, wie die Rechtsabteilung entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird.
Die dem fakultativen Referendum unterstellten Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 11. Juni 2026 sind nach Ablauf der Referendumsfrist rechtskräftig geworden.
Der Gemeinderat
Safenwil, 23. Juli 2026 Der Gemeinderat
Gemeinderat Suhr
● Personelles Der Gemeinderat wählt Ersa Sabedini im Berufungsverfahren als Leiterin Finanzen ab 1. Oktober 2026. Beat Hügi hat seinen Anstellungsvertrag als Leiter Finanzen per 30.September2026gekündigt.ErsaSabedini wird ihre dreijährige Lehre als KauffrauEFZaufderGemeindeverwaltung Schlossrued am 31. Juli 2026 abschliessen. Sie hat das Fähigkeitszeugnis erhalten und mit einer Gesamtnote von 5.1 einen sehr guten Abschluss erzielt. Ersa Sabedini hat sich während der Ausbildungszeit sehr gut entwickelt und als engagierte Berufsfrau ausgezeichnet. Als unterstützende Massnahme wird ein Coaching durch die Hüsser Gmür + Partner AG aufgegleist. GEM
Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst, die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Die Beschlüsse und die einschlägigen Akten können während der Beschwerdefrist auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden.
Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst, die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Die Beschlüsse und die einschlägigen Akten können während der Beschwerdefrist auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden.
In der Woche 31 erscheint kein Landanzeiger.
Mit der Genehmigung des Gestaltungsplans wird für die im Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 Baugesetz, BauG).
Mit der Genehmigung des Gestaltungsplans wird für die im Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 Baugesetz, BauG).
5042 Hirschthal, 13. Juli 2026 Gemeinderat Hirschthal
5042 Hirschthal, 13. Juli 2026 Gemeinderat Hirschthal
Alle amtlichen Informationen wöchentlich im Landanzeiger
Eine Zeitung von
Schöftland Die Musikschule gibt es seit 40 Jahren
Musikalisches Geburtstagsfest
zum 40-Jahr-Jubiläum
Im familiären Rahmen fand ein weiterer Anlass in der Reihe der Jubiläumsaktivitäten der Musikschule Schöftland in der Aula der Bezirksschule statt. Zusammen mit dem Kammerorchester Schöftland musizierten drei Solistinnen und zwei Solisten und bewiesen, dass sich die Gründung dieser Musikschule gelohnt hat. Wunderbarer Blumenschmuck – eines Jubiläums absolut würdig – zierte die Aula der Bezirksschule Schöftland am vergangenen Mittwochabend. Geboten wurde eine Serenade mit dem Kammerorchester Schöftland und fünf Solistinnen und Solisten der jubilierenden Musikschule Schöftland. Das Konzert stand unter der Leitung von Peter Klaus. Insgesamt zehn Anlässe stehen im Zusammenhang mit diesem Jubiläum, drei sind nun bereits vorbei, sieben weitere folgen bis am 25./26. Juni 2027, wenn das Jahr mit dem Jugendfest abgeschlossen wird.
Peter Klaus kann sich erinnern, wie alles begann, nachdem Barbara Lüthi und Willi Müller erfolgreich die Initiative zur Gründung einer Musikschule ergriffen hatten. Willi Müller war in der Schulpflege und stiess beim damaligen Gemeindeammann Franz Baumann auf offene Ohren. Barbara Lüthi half tatkräftig mit, sie ist heute noch wertvolles, höchst aktives Mitglied im Kammerorchester, und Willi Müller wurde Präsident der Musikschulkommission. Als Zeichen der Jugendförderung bietet das Kammerorchester Schülerinnen und Schülern der Musikschule immer
BILD: FRIEDA STEFFEN
wieder eine Auftrittsplattform an. Der DankvonPeterKlausrichtetesichnicht nur an den mutigen musikalischen Nachwuchs und an «sein» Orchester, sondern vor allem auch an die Musiklehrpersonen, die ihre Schützlinge für solche Auftritte sorgfältig vorbereiten, sowie an das Publikum mit der Bitte, ganz fest die Daumen zu drücken.
Junge Solisten überzeugen Das Orchester begann mit «Andante FestivofürStreicher»vonJeanSibelius. Mit dem Concerto in dMoll, 1. Satz, für Oboe und Streicher, von Alessandro Marcello, betrat das Orchester anschliessend bereits Neuland, denn «es ist das erste Mal überhaupt, dass das OrchestereineOboistinbegleitendarf», so Peter Klaus. Ronja Aeschbach spieltediesesInstrumenthervorragend.Mit «Miniature Nr. 5 für Streicher» von César Frank verschaffte das Orchester den jugendlichen Interpreten und dem
Publikum eine Verschnaufpause, bis sich Anina Richard mit ihrer Violine vorsPublikumstellteunddie«Sarabande für Violine und Streicher» von Giuseppe Tartini mit einer erfrischenden Selbstverständlichkeit spielte. Danach folgtediePolkaausdemNotenbuchder Jägermusik Herznach für Streicher aus dem Fundus von Hanny Christen.
Von Saxophone bis Gitarre Flurin Hauri spielte dann auf seinem Sopransaxofon «Divertissement Tzigane für Saxofon und Streicher» von Félix Antonini. Dies dürfte die bekannteste Komposition von Antonini sein, und Flurin Hauri spielte sie tadellos, auf vielseitigen Wunsch wiederholte er die Schlussakkorde als Zugabe. Nach dem «Schottisch», ebenfalls aus dem Notenbuch der Jägermusik Herznach, erfolgte der Auftritt von Nils Kasper mit Swing und Rock und seinem Altsaxofon. Er spielte «Hello Pepe» für Saxofon und Streicher von Daniel Hellbach. Gleich danach folgte, ebenfalls von Hellbach, gespielt von Kasper, «Hard Line für Saxofon und Streicher». Nach «3 Miniaturen für Streicher» von César Franck durfte das Publikum ein weiteres Highlight geniessen. Antonio Vivaldi schrieb das «Concerto für Gitarre und Streicher». Lena Ernst spielte auf ihrer Gitarre die beiden Sätze «Largo und Allegro». Zusammen mit den schallgedämpften Violinen wurde das sanfte Stück zu einem besonderen Genuss. Mit «Trois pièces provencales pour cordes» von Nicolas Saboly ging der höchst unterhaltsame Abend –nach einem gemütlichen Apéro – zu Ende. FRIEDA STEFFEN
Sorgentelefon 143.ch Dargebotene Hand nach zwölf Jahren mit neuer Präsidentin
An der diesjährigen Versammlung haben die Mitglieder von 143.ch –Die Dargebotene Hand Aargau/ Solothurn eine neue Präsidentin gewählt. Die Organisation blickte in Anwesenheit mehrerer Grossrätinnen sowie Vertretern der beiden Kantone auf das vergangene Jahr zurück.
Mit grossem Applaus hiessen die Mitglieder von 143.ch die neue Präsidentin Denise Widmer willkommen. Sie bringteinengrossenErfahrungsschatz aus Politik, Führung und Organisation auf operativer und strategischer Ebene mit. Widmer ist ausgebildete Psychologin und Oberstufenpädagogin und leitet aktuell das Kinderheim Chinderhuus Elisabeth in Olten. Widmer löst Daniela Oehrli ab, die zwölf Jahre lang derOrganisationvorstand.«IchbedankemichvonHerzenfürdiespannenden und lehrreichen Jahre. Es war mir eine Ehre, mit allen Beteiligten 143.ch Aargau/Solothurn zu einer modernen und zeitgemässen Organisation zu entwickeln», verabschiedete sich Oehrli. Sie wünschte den Vorstandskollegen und der neuen Präsidentin viele gute und mutige Entscheide für die Zukunft.
«Gesellschaft in Bewegung» Die scheidende Präsidentin führte zum letzten Mal durch den Jahresbericht.
«In der Politik und bei anderen Organisationen ist momentan vieles mit Unsicherheiten verbunden», sagte Oehrli. Die Gesellschaft sei in Bewegung. Dies spürt auch das Sorgentelefon 143.ch Aargau/Solothurn: Trägerschaften, die in der Vergangenheit ein stabiles finanzielles Fundament bildeten, kündigten
Die ehemalige und die
Kürzungenanbeziehungsweisewerden ihre Finanzierung ganz zurückziehen. Die anhaltend schwierige finanzielle Situation zeigte sich in der präsentierten Jahresrechnung. Der Verlust war dank ausserordentlicher Zuwendungen wie Spenden aus dem Rotarylauf, der Jubiläumsspende der Odd Fellows Aarau und einer Zunahme der Privatspenden zwar bedeutend kleiner als budgetiert. DochschwindetdasOrganisationskapital weiter. Der Kanton Aargau wird mit einer stufenweisen Erhöhung seiner Beiträge zum Überleben des Sorgentelefons beitragen. Oehrli zeigte sich dankbar und erleichtert: «Die Dargebotene Hand ist seit 66 Jahren eine wichtige Anlaufstelle für unsere Gesellschaft und aus der psychosozialen Landschaft nicht wegzudenken.» Dass die Bevölkerung um diesen Anker froh ist, zeigt sich auch in der weiterhin hohen Anzahl Beratungsgespräche. 2025 sind rund 20’000 Gespräche zustande gekommen. Ein Grossteil davon per Telefon, immer mehr auch im OnlineChat. Auffällig ist, dass Suizidalität und weitere besonders schwierige Themen wie beispielsweise Gewalt in OnlineKanälen häufiger thematisiert werden. PD
PUBLIREPORTAGE
Schöftland DieHörspezialisten im Mittellandhelfen besorgtenHörgeräteträgern
«misenso»hat Konkursangemeldetund alle verbliebenen Filialenam 10.Juli endgültiggeschlossen.Hörgeräteträger,die «misenso»ihr Vertrauengeschenkt hatten,fühlensichimStich gelassen.Nun bieten dieHörspezialisten im Mittelland füralleBetroffenen eine passende Lösung.
Filialen am dieHörspezialisten Mittelland passende
Nachdem dieüberschuldete «misenso» zahlungsunfähig geworden war, zogder neue österreichischeMutterkonzern dieReissleineundmeldetefür misensoKonkurs an.Seitdem 10.Julistehenenttäuschte Kundinnenund Kunden vorverschlossenenTüren undfragen sich,was jetztaus den vielen Service-Versprechenseitensder misensowohlwird?
genNeuversorgung mitentsprechenderfinanziellerBelastung. DieseSorgenund Bedenken möchtenwir Ihnen nungernenehmen:
Offertefür Sieentwickeln, damit SieauchinZukunft mitSicherheit guthören
Service-Versprechenseitens der
Endverbraucher haalsEigenmarkenund angebotenwurden. nungerne nehmen: misensoHörsystemen derMar(Eigenmarke) es sind oder guthören. nesAngebot.
AlsHörspezialisten können wir dieseSorgengut verstehen, dennviele Endverbraucherhabenbei misensoService-Pakete füreinen Zeitraum von5 Jahren erworben.Hinzu kommt, dass misensonur deshalbeinegünstige Hörsystem-Versorgung anbieten konnte,weilHörgeräte alsEigenmarkenund mitdeutlich reduziertemFunktionsumfang angebotenwurden Wasebennochwie eine interessante Alternativeerschien, schürt inzwischen dieAngst voreiner eventuellnotwendi-
AlsHörspezialisten im Mittelland bieten wirallen Trägernvon misensoHörsystemenderMarken «Vista» (Eigenmarke) und «Philips» (erstmalig in der Schweizangeboten)die kostenpflichtige Weiterführungvon Wartungund Pflege ihrerHörgeräte.Egalobesumregelmässige Kontrollen,Reparaturen oder eine professionelle Reinigung geht –als markenunabhängiges Familienunternehmen wissen wir genau, worauf es technischsowieimService ankommt, und sind dementsprechendimmer aufdem neuesten Stand.
FallsIhremisenso-Hörsysteme älterals 5Jahre sindoder eine Neuversorgungwirtschaftlicher erscheint, können wirzudem eine individuelle Umtausch-
Besuchen Sieuns einfachin einerunserer beiden HörberatungeninSchöftlandoderOftringen oder Siemelden sich telefonisch beiuns –gemeinsam finden wir diebeste Lösung fürIhreindividuelle Situation.
Ihre Initiative trug Früchte: Barbara Lüthi und Willi Müller dürfen stolz sein auf ihre Aktion vor 40 Jahren.
neue Präsidentin (rechts) gemeinsam am Rotarylauf. BILD: ZVG
Schwimmen Schwimmclub Aarefisch Aarau
Joshua Thölking wird JuniorenSchweizermeister über 50 Meter
Am vorletzten Wochenende startete eine Mannschaft des Schwimmclubs Aarefisch Aarau mit neun Schwimmerinnen und Schwimmern an der SommerSchweizermeisterschaft in der Vaudoise Aréna in Lausanne. Für die Elite-Athleten des Aarauer Vereins bildete dieser nationale Grossanlass auf der 50-MeterLangbahn den ultimativen Abschluss und Höhepunkt der Saison.
Mit Joshua Thölking stand bei der Sommer-Schweizermeisterschaft zum ersten Mal seit vier Jahren auch wieder ein Aarefisch zuoberst auf dem Podest. Er schlug nach einem spannenden Finalrennen über 50m Freistil in 24.36 mit vierHunderstelVorsprungalsschnellster Junior (Jahrgänge 2008/2009) an. Damit verbesserte er seine Bestzeit um zwei Zehntel. Auch über 200m Rücken gehörte er zu den schnellsten Schweizer Junioren und holte sich die Bronzemedaille.
Sehr gute Leistungen konnten ebenfalls Fabian Radam (2008) über 50m Rücken in 28.02 und Juliette Siegfried (2008) über 50m Brust in 34.74 abrufen. Beide schwammen so schnell wie nie zuvor und eroberten sich Bronzemedaillen in der Juniorenkategorie.
Siegerehrung über 50m Freistil Junioren mit dem Sieger Joshua
In der allgemeinen Kategorie erreichte Langstreckspezialistin Soyala Déverin (2007) in den Finalläufen über 800m und 1500m zwei solide siebte Plätze. Auch über 400m Freistil stand sie im AFinal und wurde Neunte. Die gleiche Rangierung resultierte für den Aarefisch beim Staffelrennen der Damen über 4×200m Freistil mit Soyala Déverin, Linda Egger, Michelle Armandi und Mattea Jakob. Mit Finalläufen von Soyala Déverin (2x A-Final, 1 B-Final) und Joshua Thölking (1× A-Final, 2× B-Final) sowie den B-Final Teilnahmen von Fabian Radam, Michelle Armandi, Linda Egger (2×) und Juliette Siegfried sowie den Topten-Rängen bei den Freistilstaffelrennen der Damen zog Cheftrainer Dirk Thölking ein positives Fazit. UHA
Faustball EM der Frauen und U18-WM der Männer in Reiden Schweizerinnen peilen EM-Final an – U18-Männer WM-Gold
Am 24. und 25. Juli finden in Reiden die Faustball Europameisterschaften der Frauen statt. Die Schweizerinnen, die zuletzt an den World Games Silber gewannen, wollen am Heimturnier das Endspiel erreichen.
Die Schweizer Frauen starten mit dem Ziel Finaleinzug in die Heim-Europameisterschaft in Reiden. Vor einem Jahr hatten sie an den World Games für Furore gesorgt: Nach dem Halbfinalsieg gegen Deutschland standen sie im Final gegen Weltmeister Brasilien sogar vor dem Titelgewinn, mussten sich aber nach vergebenem Matchball knapp mit 2:3 geschlagen geben.
Deutschland vor der Schweiz Trotz dieses Erfolgs sieht Nationaltrainer Oliver Lang sein Team nicht als Favoriten. «Deutschland ist für mich klarer Favorit. Wir sind mit Österreich auf Augenhöhe. Es wird ein 50:50-Duell um den Finaleinzug», sagt er.
Die Schweizerinnen starten gegen Namibia (ausser Konkurrenz), danach folgen die Partien gegen Österreich, Serbien und Deutschland. Halbfinal und Final werden am Samstag, 25. Juli, ausgetragen.
Frauen wollen nach einem Umbruch im Kader den WM-Halbfinal erreichen. BILD: LARS NEUMANN
Unterschiedliche Ziele an der U18-WM
Parallel zur EM findet in Reiden die U18-Weltmeisterschaft der Frauen und Männer statt. Die Schweizer U18-Frauen, zuletzt WM-Dritte, haben nach einem grossen Umbruch – insbesondere im Angriff – den Halbfinaleinzug als Ziel. Die U18-Männer dagegen wollen den Heimvorteil nutzen und um den Titel spielen. «Wir sind überzeugt, dass wir das Potenzial haben, Weltmeister zu werden», sagt Nationaltrainer Christian Götsch. Als stärkste Konkurrenten nennt er Deutschland, Österreich und Brasilien. FBA
FC Aarau
Saisonstart mit verändertem Gesicht
Der FC Aarau hat die Vorbereitung auf die neue Challenge-LeagueSaison abgeschlossen. Nach einigen gewichtigen Abgängen wurde das Kader gezielt verstärkt. Der Sieg im letzten Testspiel gegen Union Berlin sorgt für Zuversicht, zudem präsentiert sich der Verein mit einer neuen Website. Am kommenden Wochenende beginnt die Meisterschaft mit dem Auswärtsspiel bei Étoile Carouge.
Beim FC Aarau ist in den vergangenen Wochen einiges passiert. Mit Mittelfeldspieler Nassim Zoukit und Stammtorhüter Marvin Hübel haben zwei wichtige Stützen den Verein verlassen. Zoukit wechselte nach einer starken Saison zum Schweizer Meister FC Thun, Hübel zieht es zum Grasshopper Club Zürich. Beide gehörten in der vergangenen Spielzeit zu den Leistungsträgern des FCA. Als Ersatz verpflichteten die Aarauer den serbischen Torhüter Luka Velickovic aus der Nachwuchsabteilung von Benfica Lissabon sowie Innenverteidiger Jasper van der Werff, der unter anderem für den FC Basel, Paderborn und zuletzt Universitatea Cluj spielte. Für die wohl erfreulichste Personalie aus Aarauer Sicht sorgte jedoch Mittelstürmer Shkelqim Vladi. Nach seiner Leihe und der zwischenzeitlichen Rückkehr zum FC Lugano kehrt der Torjäger de-
Tennis
tet werden, weil Union Berlin noch am Anfang seiner Vorbereitung steht. Dennoch zeigte sich der FCA gegenüber den vorangegangenen Testspielen deutlich verbessert. Die Mannschaft trat defensiv stabil auf und erspielte sich mehrere gute Torchancen. Einen gelungenen Einstand feierte zudem Neuzugang Luka Velickovic, der im Tor einen sicheren Eindruck hinterliess.
finitiv aufs Brügglifeld zurück und unterschrieb einen Vertrag bis 2029. Mit 30 Toren in 54 Pflichtspielen zählt er zu den treffsichersten Stürmern der jüngeren Vereinsgeschichte.
Gelungene Hauptprobe gegen Union Berlin Auch sportlich verlief die letzte Woche vor dem Saisonstart nach Wunsch. Im abschliessenden Testspiel bezwang Aarau den deutschen Bundesligisten Union Berlin mit 2:1. Serge Müller brachte den FCA bereits nach zwei Minuten per Penalty in Führung, ehe Daniel Afriyie in der Schlussphase ebenfalls vom Penaltypunkt den Sieg sicherstellte. Der Erfolg darf zwar nicht überbewer-
Medaille für Mitglied des TC Buchs
An den Schweizer Meisterschaften der Juniorinnen und Junioren gab es für die Aargauer Delegation gleich vier Einzelmedaillen –drei davon in der Kategorie U12.
Neuer Online-Auftritt Pünktlich zum Start der neuen Spielzeit hat der FC Aarau auch seinen Internetauftritt komplett überarbeitet. Herzstück der neuen Website ist ein Matchcenter mit Live-Ticker, Resultaten, Statistiken und Tabellen. Gleichzeitig wurde die Benutzerführung modernisiert und auf der Startseite eine Social-Media-Wall mit den aktuellsten Instagram-Beiträgen integriert.
Vorverkauf für die ersten Heimspiele läuft Inzwischen hat auch der Vorverkauf für die ersten Heimspiele der Saison begonnen. Tickets sind online sowie an verschiedenen Vorverkaufsstellen erhältlich. Das erste Heimspiel bestreitet der FC Aarau am Samstag, 1. August, gegen Stade Lausanne Ouchy. Zunächst gilt der Fokus aber dem Saisonauftakt: Am kommenden Wochenende gastiert die Mannschaft von Trainer Brunello Iacopetta zum ersten Meisterschaftsspiel bei Étoile Carouge und will dort den Grundstein für eine erfolgreiche Saison legen. FCA/LA
Fussball Red Boots Aarau
Sechs Neue im Kader
Mia Bigler (R2) hat zuletzt an den Schweizer Meisterschaften zwei Mal die Silbermedaille gewonnen. Diesmal schickte sich die Aarburgerin als Nummer eins in der U12 Kategorie an, ihren ersten Schweizer Meistertitel zu gewinnen. Und sie tat das auf äusserst beeindruckende Art und Weise. In ihren zwei Matches auf dem Weg ins Halbfinale schlug sie die beiden R4 klassierten Kontrahentinnen Ranyada Blattmann (6:1, 6:1) und Celine Cagli (6:1, 6:2) deutlich. In der Folge warteten auf dem Papier deutlich stärkere Gegnerinnen. Zuerst war es Oona Roth (R2), die Nummer drei des Turniers. Doch auch sie hatte keine Chance gegen Bigler, die mit 6:2, 6:2 siegte. Es sollte das resultatmässig engste Match des Turniers für Mia Bigler bleiben, denn die junge Aargauerin deklassierte im Final Frieda Francke (R2), die den Finaleinzug ebenfalls ohne Satzverlust geschafft hatte, gleich mit 6:1, 6:0. In dieser Kategorie gab es noch eine zweite Aargauer Medaille. Aurora Seme-
raro (R3, TC Buchs) erreichte als Nummer vier des Turniers den Halbfinal, in dem sie mit 6:7, 6:7 nur ganz knapp an Francke scheiterte. Für Semeraro ist es die erste Einzelmedaille an Schweizer Meisterschaften. Dass die U12-Kategorie fest in Aargauer Hand blieb, dafür sorgte neben Bigler und Semeraro auch Elias Sekinger (R3, TC Würenlos). Nach seiner Titelpremiere in der Halle im Januar liess Sekinger nun auf Sand seinen zweiten Schweizer Meistertitel hintereinander folgen. Genau wie Bigler tat Sekinger dies, ohne im Verlauf des Turniers einen Satz zu verlieren. Bei den Junioren Schweizer Meisterschaften im Sommer werden immer auch noch Doppelkonkurrenzen ausgetragen. Dort gab es zwei weitere Aargauer Medaillen, und zwar erneut dank Elias Sekinger und Mia Bigler. Sekinger wurde an der Seite von Eduardo von Knorring (R3) seiner Favoritenrolle als Turniernummer eins gerecht und holte sich so das Double. Dieses verpasste Mia Bigler ganz knapp. An der Seite von Anastasia Szklarecki (R3) erreichte sie souverän den Final, musste sich dort dann aber ganz knapp mit 7:10 im Champions Tie Break geschlagen geben. Damit holte sie neben Gold im Einzel auch noch die Silbermedaille im Doppel. FBA
Die Förderung junger Spielerinnen ist ein zentraler Bestandteil der Vereinsphilosophie der Red Boots Aarau. Zur Saison 2026/27 schaffen mit Rica Keilitz, Sophie Janz, Lina Bircher und Eriola Delija gleich vier Nachwuchstalente den Sprung ins AWSL-Kader. Eliza Kadriu wiederum durchlief die Jugendabteilungen bei den GC Frauen und wechselt von deren U20 zu den Red Boots Aarau ins AWSL-Team. Sie ist auch kosovarische Nationalspielerin. Für die 24-jährige Rebecca Storr ist es nach vier Jahren College Soccer in den USA eine Rückkehr. Sie war mit 13 Jahren vom FC Waltenschwil zu den Red Boots Aarau gewechselt und durfte später den Aufstieg von der Nationalliga B in die Women’s Super League miterleben. «Ich freue mich riesig darauf, wieder das Trikot der Red Boots zu tragen, bekannte Gesichter wiederzusehen und die neue Mannschaft kennenzulernen. Ich hoffe, dass ich die Erfahrungen, die ich in den USA sammeln durfte, einbringen kann und gemeinsam mit dem Team eine erfolgreiche Saison erlebe», sagt sie. Die neue Saison startet vom 7. bis 9. August 2026. Die Red Boots Aarau spielen am Samstag, 8. August um 17.00 Uhr zu Hause gegen GCZ. PD
Thölking. BILD: NIT
Die U18
Luka Velickovic soll im Aarauer Tor den abgewanderten Marvin Hübel ersetzen. BILD: ZVG
Die drei neusten Zugänge, Jasper van der Werff (links), Shkelqim Vladi (Mitte) und Luka Velickovic (rechts) präsentieren zusammen mit Andreas Hirzel und Damjan Coric die neue «FCA-Kollektion».
BILD: SEVERIN BIGLER
Schwingen 1. und 2. August in der Niklaus-Thut-Stadt
Schwingfest-Doppelpack in Zofingen
Am ersten Augustwochenende steht Zofingen ganz im Zeichen des Schwingsports. Mit dem Frauen- und Meitlischwingfest am Nationalfeiertag und dem traditionsreichen Niklaus-ThutSchwinget tags darauf erwartet die Besucherinnen und Besucher auf der Wiese beim Rosengarten zwei Tage voller Spitzensport, Brauchtum und Feststimmung. Der Auftakt erfolgt am Samstag, 1. August, mit dem Frauen- und Meitlischwingfest. Erwartet werden Schwingerinnen und Nachwuchstalente aus der ganzen Schweiz. Besonders hochkarätig ist das Teilnehmerfeld an der Spitze: Mit Isabel Egli, Schwingerkönigin 2024, Jasmin Gäumann, Schwingerkönigin 2025, und Michelle KempfBrunner, Schwingerkönigin 2019, stehen gleich mehrere Aushängeschilder des Frauenschwingens im Sägemehl. DieWettkämpfeversprechenspannenden Schwingsport und bieten dem Publikum die Gelegenheit, einige der besten Schwingerinnen des Landes aus nächster Nähe zu erleben.
Traditioneller Höhepunkt am Sonntag
Am Sonntag, 2. August, folgt mit dem 38. Niklaus-Thut-Schwinget einer der traditionsreichsten Anlässe im Nordwestschweizer Schwingkalender. Aktivschwinger aus verschiedenen Teilverbänden treffen aufeinander und kämpfen um die begehrten Auszeichnungen.
Das Schwingfest hat sich in den vergangenen Jahren als fester Bestandteil des regionalen Veranstaltungskalenders etabliert und zieht jeweils zahlrei-
che Schwingfans sowie Familien nach Zofingen. Die zentrale Lage auf der Wiese beim Spielplatz Rosengarten hinter dem historischen Gemeindeschulhaus sorgt dabei für eine besondere Atmosphäre.
Festbetrieb für die ganze Bevölkerung Nicht nur im Sägemehl wird an beiden Tagen einiges geboten. Eine Festwirtschaft sorgt für das kulinarische Angebot und lädt zum gemütlichen Verweilen ein. Der Eintritt zu beiden Schwingfesten ist kostenlos, womit die VeranstaltungenauchfürspontaneBesucher attraktiv sind.
Helferinnen und Helfer noch gesucht Damit das Schwingfest-Wochenende reibungslos über die Bühne gehen kann, ist der Schwingklub Zofingen und Umgebung auf zahlreiche freiwillige Helferinnen und Helfer angewiesen. Gesucht werden noch Unterstützende für Einsätze in der Festwirtschaft, beim Auf- und Abbau sowie in weiteren Bereichen. Interessierte können sich auf der Website des Schwingklubs über die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten informieren und direkt anmelden.
JACQUELINE GUT/LA www.sk-zofingen.ch
Mountainbike Loris Hättenschwiler gewinnt SM-Silber in Leysin
Loris Hättenschwiler aus Uerkheim hat an den Schweizer Mountainbike-Meisterschaften in Leysin überzeugt. Der U23-Fahrer von Thömus Akros–Youngstars gewann im Short Track die Silbermedaille und klassierte sich zwei Tage später im CrossCountry auf Rang zwölf.
MiteinerstarkenLeistungsichertesich
Loris Hättenschwiler im Short Track die Silbermedaille. Auf der technisch anspruchsvollen Strecke musste sich der Uerkner einzig seinem Teamkollegen Nicolas Halter geschlagen geben, der den Schweizer Meistertitel gewann. Bronze ging an Leon Fischer. Im Cross-Country-Rennen vom Sonntag konnte Hättenschwiler nicht mehr um die Medaillen kämpfen. Nach einem konstanten Rennen belegte er un-
ter 36 gestarteten Fahrern den zwölften Schlussrang. Zwischenzeitlich lag der Aargauer auf Platz zehn, ehe er das Rennen mit einem Rückstand von 3:26 Minuten auf den neuen Schweizer Meister Nicolas Halter beendete. Am 5. und 6. September geht die Rennserie des Swiss Bike Cups in Huttwil weiter, bevor der Tross zum Saisonabschluss am Samstag, 12. September in Gränichen Halt macht.
Premieren für Koller und Lillo BeiderElitegewannenNicoleKollerund Dario Lillo erstmals die Meistertitel im Cross-Country. Koller setzte sich in der Schlussrunde gegen die TitelverteidigerinAlessandraKellerdurch.Bronzeging an Rebekka Estermann. Bei den MännernsiegteDarioLillodreiSekundenvor FabioPüntener.MarcelGuerrinigewann Bronze. Vorjahressieger Filippo Colombo fehlte verletzungsbedingt. RAN
Das Podest der U23 im Short Track an den Schweizer Mountainbike-Meisterschaften in Leysin (von links): Silbermedaillengewinner Loris Hättenschwiler aus Uerkheim, Schweizer Meister Nicolas Halter und Bronzemedaillengewinner Leon Fischer. BILD: ZVG
Der Eidgenosse Sinisha Lüscher gewann im vergangenen Jahr zum ersten Mal das legendäre Niklaus-Thut-Schwinget in Zofingen.
BILD: JGZ
Baugesuche
Bauherr: Bistro 1 GmbH, Aarau
Bauobjekt: Ergänzung bestehende Gastro-Küche mit Kochherd
Öffentliche Auflage vom Samstag, 25. Juli 2026, bis Montag, 24. August 2026, auf der Website der Stadt Aarau (www.aarau.ch) mit elektronischer Einsichtnahme in die Pläne und Beilagen sowie während den Büroöffnungszeiten im Stadtbüro, Städtisches Rathaus, Rathausgasse 1, 5000 Aarau.
insichtnahme
Profis für Ihr ZUHAUSE
Seit über 35 Jahren in IhrerRegion!
Innerhalb der Auflagefrist können beim Stadtrat schriftlich Einwendungen erhoben werden (per Post mit Unterschrift). Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen und innert Nachfrist nicht verbessert werden, ist nicht einzutreten. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden (§ 60 BauV). Legitimiert ist nur, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann.
Bauherr: Wasserversorgung Gemeinde Buchs Steinachermattweg 2a, 5033 Buchs AG
Öffentliche Auflage vom 27. Juli 2026 bis und mit 26. August 2026. Digital über eBau oder bei der Abteilung Bau Planung Umwelt, Steinachermattweg 2a, 5033 Buchs.
Innerhalb der Auflagefrist können beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erhoben werden. Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen und innert Nachfrist nicht verbessert werden, ist nicht einzutreten. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden (§ 60 BauV). Legitimiert ist nur, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann.
Gränichen
Bauherr: Stirnemann Ronny Andreas und Stirnemann Aline Margrit Hofmatt 3, 5722 Gränichen
Bauobjekt: Ersatzneubau Garage und Gartenhaus an bestehendem Einfamilienhaus
Bauobjekt: Umnutzung zu Eisproduktion mit Take-away (Coolbreak) Bauplatz: Unterdorfstrasse 15, Parzelle Nr. 723
AlleMalerarbeiten Perfektund günstig
UrsHofer,Muhen 0794421182
Oberentfelden
Öffentliche Auflage vom 24. Juli 2026 bis und mit 24. August 2026, während den ordentlichen Büroöffnungszeiten beim Bereich Planung und Bau, Gemeindehaus, Oberentfelden.
Zehntenweg er Nach
Bauherr: Walter Häfeli. Immobilien. AG, Laurenzentorgasse 16, 5000 Aarau
Bauobjekt: Projektänderung Umgebung
Bauplatz: Gehrenstrasse 46, Parz. 791
Bewilligungen: Bereits realisiert / kantonale Zustimmung erforderlich
Auflagefrist: 27.07.2026 – 25.08.2026
Bauherr: Lotter Moritz und Häfliger Patricia, Böhlerweg 2 5040 Schöftland
Bauobjekt: Dachsanierung Gebäude Nr. 217
Bauplatz: Böhlerweg 2, Parzelle 697
Auflagefrist: 24. Juli 2026 – 24. August 2026
Innerhalb der Auflagefrist können beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erhoben werden. Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen und innert Nachfrist nicht verbessert werden, ist nicht einzutreten. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden (§ 60 BauV). Legitimiert ist nur, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann.
● Neuer Leiter Planung und Bau Der GemeinderatOberentfeldenhatKevin Schär als neuen Leiter des Bereichs Planung und Bau angestellt. Kevin Schär tritt die Stelle per 1. Oktober 2026anundübernimmtdieNachfolge von Kirsten Hauri, welche sich entschiedenhat,eineneueberuflicheHerausforderung anzunehmen. Im Rahmen des Auswahlverfahrens konnte Kevin Schär sowohl fachlich als auch persönlich überzeugen. Er verfügt über ausgewiesenes Fachwissen und bringt dank seiner bisherigen beruflichen Laufbahn einen breiten Erfahrungsschatzsowieeinengutgefüllten beruflichen Rucksack für diese anspruchsvolle Führungsfunktion mit. Der Gemeinderat ist überzeugt, mit Kevin Schär die richtige Persönlichkeit für die Leitung des Bereichs Planung und Bau gefunden zu haben. Er freut sich auf die Zusammenarbeit und wünscht ihm einen erfolgreichen Start in der neuen Funktion. Der Gemeinderat dankt der bisherigen Bereichsleiterin für ihren engagierten Einsatz zugunsten der Gemeinde Oberentfelden und wünscht ihr für die berufliche und private Zukunft alles Gute. GEM
Während der öffentlichen Auflage sind die Dokumente zum Baugesuch und/oder Projekt auf der Homepage der Gemeinde Uerkheim unter Publikationen, Baugesuche, einsehbar.
Küttigen Dorf zu verkaufen HAUS freistehend Grundstück ca. 7.0 a Tel. 079 938 66 64
Fachstelle Integration hat neue Adresse
URLAUBSGELD FERIEN ELD
Nach erfolgreichem Aufbau im Mandat der Stadt Zofingen wurde die Fachstelle Integration 2025 direkt an den Regionalverband Zofingenregio angeschlossen. Mitte Juli2026stehtnundieräumliche Zusammenführung an – die Fachstelle Integration zieht vom Thutplatz in die Räumlichkeiten des Regionalverbands an der Unteren Grabenstrasse 26, direkt beim Bahnhof Zofingen. Kundinnen und Kunden der Dienstleistungen der Fachstelle Integration sowie Mitgliedsgemeinden und Partnerorganisationen werden gebeten, die neue Adresse zu beachten und ihre Adressdatenbanken und Verteiler anzupassen. Die E-Mail-Adressen und Telefonnummern bleiben unverändert. Ebenfalls bestehen bleiben die beiden
Standorte des beliebten Beratungsangebots «InfoPoint Integration» in Zofingen sowie Aarburg/Oftringen. Die Fachstelle Integration informiert und berät rund um die Integration von zugezogenen Menschen in der Region Zofingen und setzt sich für ein gutes Zusammenleben in den Gemeinden ein. Sie fördert freiwilliges Engagement und Projekte, kennt die regionalen Angebote und Akteure und verfügt über ein Netzwerk von brückenbauenden Schlüsselpersonen. Die Fachstelle Integration ist ein Angebot der Gemeinden Aarburg, Bottenwil, Brittnau, Murgenthal, Oftringen, Reitnau, Rothrist, Safenwil, Strengelbach, Uerkheim, Vordemwald, Wiliberg und Zofingen sowie des Kantons Aargau. ZORE
Schlossrued
● Mittagstisch Wolfgang Dätwyler hat seine Tätigkeit alsMitarbeiterdesMittagstisches der Gemeinde/Schule am 13. August 2024 aufgenommen.NachRücksprache mit der Schule hat der Gemeinderat entschieden, mit Start des neuen Schuljahres 2026/2027 nach den Sommerferien neben dem MittagstischauchdieRandstundenbetreuung anzubieten. Wolfgang Dätwyler beendet seineTätigkeitenzuGunsten des Mittagstisches per Abschluss Schuljahr 2025/26. Gemeinderat, Schule und Verwaltung bedanken sich für den geschätzten Einsatz.
● Ausbau der Tagesstrukturen Gestützt auf eine Bedarfsabklärung der Schulleitung vom Juli 2024 würde ein Grossteil der befragten Personen einen Ausbau der Tagesstrukturen in der Gemeinde Schlossrued begrüssen. Nach diversen Abklärungen und Rücksprachen mit der Schulleitung hat der Gemeinderat entschieden, die Randstundenbetreuung als Ergänzung zumMittagstischmitBeginn des Schuljahres 2026/2027 jeweils am Dienstag und Donnerstag einzuführen. Ein entsprechendes Konzept bzw. Faktenblatt sowie ein Anmeldeformular wurde in der Zwischenzeit durch die Gemeindekanzlei erarbeitet und liegt vor. Die Randstun-
denbetreuungrichtetsichan KindervomKindergartenbis zur 6. Klasse und findet ausschliesslich während der Schulzeit statt. Eine Betreuung während den Ferien wird nicht angeboten. Die Betreuungsstunden der Frühstundenbetreuung beginnen um 6.30 Uhr bis zum Beginn der Schule oder des Kindergartens. Die BetreuungszeitenderNachmittagsbetreuungbeginnenum15.15 Uhr und enden spätestens um18.15Uhr.DieGebührpro Stunde und Kind beträgt Fr. 7.00 und wird semesterweiseerhobenunddurchdie Finanzverwaltung verrechnet. Die Anmeldung hat mittels Anmeldeformular bei der Gemeindekanzlei zu erfolgen. Die Betreuung findet in der Regel in der Aula des Schul- und Gemeindehauses statt. Als Betreuungspersonen konnten Gabriela Schatt und Thomas Wehrli, Assistenzlehrpersonen der Schule, unter Vertrag genommen werden,welchezugleichneu auch die Organisation des MittagstischesvonWolfgang Dätwyler und Andrea Renggli übernehmen. Die Beiden starten mit der Randstundenbetreuung und dem Mittagstisch ab dem 11. August 2026. Gemeindeammann Martin Goldenberger hat bereits an der Einwohnergemeindeversammlung über die Einführung der Randstundenbetreuung informiert. GEM
Die Fachstelle Integration zieht vom Thutplatz in die Räumlichkeiten des Regionalverbands an der Unteren Grabenstrasse 26. BILD: ZVG
Aarau Exklusive Transfer-News am 2010er «Meet & Grill»
Gönner, Fans und Spieler vereint
Die Gönnervereinigung 2010er, die sich mit grossem Engagement für die finanzielle Unterstützung des FC Aarau einsetzt, lud am Donnerstag, 16. Juli 2026, bereits zum 15. Mal zum traditionellen «Meet & Grill» ins Brügglifeld ein. Zahlreiche Mitglieder, Fans, Sponsoren und Unterstützer folgten der Einladung und genossen einen stimmungsvollen Sommerabend in familiärer Atmosphäre.
Durch den gelungenen Anlass führte die Präsidentin der 2010er, Nina Suma, welche die Gäste herzlich begrüsste und durch das abwechslungsreiche Programm begleitete. Bei feinen Grilladen, erfrischenden Getränken und angeregten Gesprächen bot sich einmal mehr die Gelegenheit, den Austausch zwischen Fans, Spielern, Staff und Gönnern zu pflegen.
Ein besonderer Höhepunkt des Abends wartete jedoch erst noch auf die Anwesenden:Exklusivundunmittelbarnach der Vertragsunterzeichnung erfuhren die Besucher als Erste von den beiden neuesten Transfers des FC Aarau. Mit der Verpflichtung von Shkelqim Vladi und Jasper van der Werff, welche beim Einlauf zugleich die neuesten Saison-
Kantonspolizei Aargau
Vorsicht vor
Trikots trugen, präsentierte der FCA seinen Gästen zwei namhafte Neuzugänge–einexklusiverMoment,dereinmal mehr den besonderen Stellenwert des 2010er «Meet & Grill» unterstrich.
Wie jedes Jahr nutzten zahlreiche Fans die Gelegenheit für persönliche Gespräche, Erinnerungsfotos und Autogramme mit den Spielern der ersten Mannschaft. Die lockere Atmosphäre und die Nähe zur Mannschaft machten den Anlass erneut zu einem besonderen Erlebnis für Gross und Klein.
Auch der traditionelle Wettbewerb durfte nicht fehlen. Mit attraktiven Preisen sorgte er für zusätzliche Spannung und rundete den gelungenen Sommerabend perfekt ab. Das 2010er «Meet & Grill» zeigte einmal mehr, wie eng die FC Aarau-Familie zusammensteht. Der gelungene Mix aus Geselligkeit, exklusiven Informationen und der Nähe zur Mannschaft machte den Anlass erneut zu einem unvergesslichen Erlebnis. Die Vorfreude auf die bevorstehende Saison ist gross. NSU
Trickdieben und Bettlern
Im Kanton Aargau sind derzeit vermehrt Kettentrickdiebe und Treibstoff-Bettler aktiv. Sie nutzen die Hilfsbereitschaft ihrer Opfer gezielt aus, um Schmuck oder Bargeld zu erlangen. Die Kantonspolizei ruft insbesondere ältere Menschen zu erhöhter Wachsamkeit auf.
Der Kantonspolizei sind in den vergangenen Wochen vermehrt Meldungen über sogenannte Kettentrickdiebstähle sowie über Personen eingegangen, die unter dem Vorwand fehlenden Geldes für Treibstoff um Bargeld bitten. Beim sogenannten Kettentrickdiebstahl spricht die Täterschaft ihre Opfer unter einem harmlosen Vorwand an, etwa mit der Bitte um eine Wegauskunft. Besonders häufig betroffen sind ältere Menschen. Während des Gesprächs suchen die Täter gezielt Körperkontakt. Sie legen den Betroffenen angeblich als Zeichen des Dankes eine Halskette um oder greifen nach deren
Igelhilfe schlägt Alarm
Die Igelhilfe Mittelland verzeichnet in diesem Sommer deutlich mehr untergewichtige Jungigel als in den Vorjahren. Auch andere Igelstationen in der Schweiz melden dieselbe besorgniserregende Entwicklung.
Die Igelhilfe Mittelland betreut derzeit bereitsüber30Jungigelmehralsimgleichen Zeitraum der Vorjahre. Viele der Tiere wiegen lediglich zwischen 80 und 130 Gramm und sind stark geschwächt. GleichzeitighäufensichMeldungenvon Igelmüttern, die selbst tagsüber verzweifelt auf Nahrungssuche gehen und dabei Strassen überqueren – ein ungewöhnliches Verhalten, das auf Futtermangel hindeuten könnte. Nach Angaben der Fachstelle Verein Pro Igel Schweiz berichten mehrere Igelstationen unabhängig voneinander von ähnlichen Beobachtungen. Die Ursachen seien derzeit noch unklar. Die übereinstimmenden Meldungen aus verschiedenen Regionen liessen jedoch befürchten, dass es sich um einen
Schmuck. Dabei entwenden sie unbemerkt echte Halsketten oder Armbänder und ersetzen diese teilweise durch wertlosen Modeschmuck. Oft bemerken die Betroffenen den Diebstahl erst später, wenn sie wieder zu Hause sind.
Verhaltensempfehlungen der Kantonspolizei:
• Lassen Sie sich von unbekannten Personen keinen Schmuck anlegen und geben Sie Ihren eigenen Schmuck niemals aus der Hand.
• Weisen Sie aufdringliche Personen laut und bestimmt zurück. Machen Sie andere Personen auf die Situation aufmerksam.
• Brechen Sie Gespräche ab, wenn Ihnen eine Situation unangenehm erscheint, und entfernen Sie sich.
• Tragen Sie wertvollen Schmuck möglichst verdeckt unter der Kleidung.
Treibstoff-Bettler
Eine weitere derzeit verbreitete Betrugsmasche sind sogenannte Treibstoff-Bettler. Sie sprechen gezielt Pas-
santen und Autofahrer auf Parkplätzen, bei Tankstellen oder entlang von Hauptverkehrsachsen an. Unter dem Vorwand, kein Geld für Treibstoff zu haben, bitten sie um Bargeld. Als angebliche Gegenleistung bieten sie häufig Schmuck an, der sich später als wertlos erweist. Mit erfundenen Notlagen oder emotionalen Geschichten versuchen sie, ihre Opfer zu einer Geldzahlung zu bewegen.
Verhaltensempfehlungen der Kantonspolizei:
• Geben Sie unbekannten Personen kein Bargeld.
• Lassen Sie sich nicht durch angebliche Notlagen oder vermeintlich wertvolle Schmuckstücke unter Druck setzen.
• Lehnen Sie entsprechende Angebote konsequent ab.
Bleiben Sie wachsam und melden Sie verdächtige Beobachtungen umgehend der Polizei über den Notruf 117. KAPO
Die Igelhilfe Mittelland betreut derzeit deutlich mehr untergewichtige Jungigel als in den Vorjahren. Viele der nur 80 bis 130 Gramm schweren Tiere sind auf menschliche Hilfe angewiesen. BILD: STOCKPHOTOS
schweizweiten Trend handeln könnte. Die Igelstationen arbeiten laut der Igelhilfe Mittelland am Limit. Sie ruft die Bevölkerung dazu auf, die Tiere mit Wasserstellen und – wenn nötig – einer
artgerechten Zufütterung zu unterstützen. Sollten sich die aktuellen Entwicklungen fortsetzen, könnten sie sich langfristig auf den Bestand der einheimischen Igel auswirken. PD
Unterentfelden Risottoessen der Turnveteranen
Ein rundum gelungener Nachmittag im Wald
Ende Juni war es wieder so weit: PräsidentAndyDietikerkochtefürdieTurnveteranen beim Unterstand in Unterentfelden bereits zum fünften Mal sein beliebtes Weisswein-Risotto auf dem Gasgrill. Früh am Morgen trafen vier Helfer ein, um die Tische zu decken und die Getränke kühlzustellen. Anlässlich seines 80. Geburtstags spendierte Ruedi Keller ein Glas Wein und feine Snacks, und eine Helferin brachte einen herrlichen selbstgebackenen Speckzopf mit. Gegen 10.30 Uhr versammelten sich rund 30 Teilnehmer beim Unterstand, um gemeinsam auf Ruedi Kellers Jubiläum anzustossen. Die Stimmung war von Beginn an ausgezeichnet, und es wurdeüberGottunddieWeltdiskutiert. Um 12 Uhr wurde mit der Risottozubereitung gestartet. Als Beilage gab es Cipollata und kleine Bratwürstchen zu geniessen. Wie jedes Jahr wurde das Risotto von den Turnveteraninnen serviert. Wie immer schmeckte es hervorragend; manch einer verlangte eine zweite Portion. Zum Abschluss gab es Kaffee, Cupcakes und einen feinen Trübeli-Blechkuchen. Es war ein rundum gelungener Nachmittag im angenehm frischen Wald mit zufriedenen und fröhlichen Turnveteraninnen und Turnveteranen. ADU
Acht Kunstschaffende für LivePlattform an der AMA 27 gesucht
An der Aargauer Messe (AMA) vom 17. bis 21. März 2027 entsteht mit «Künstler an der Arbeit» eine neue Plattform für regionale Kunstschaffende. Gesucht werden acht Künstlerinnen, Künstler sowie Kunsthandwerkerinnen und Kunsthandwerker aus der Region Aarau, die ihr Schaffen live vor Publikum präsentieren möchten.
Die AMA 2027 setzt mit dem Projekt «Künstler an der Arbeit» auf ein neues Format, das Kunst erlebbar machen soll. Während der fünf Messetage erhalten ausgewählte Kunstschaffende die Möglichkeit, ihre Werke direkt vor Ort entstehen zu lassen und den Besucherinnen und Besuchern Einblicke in ihre Techniken und ihre kreative Arbeit zu geben.
Für das Projekt werden insgesamt acht
Unterentfelden
Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus der Region Aarau gesucht. Angesprochen sind Künstlerinnen und Künstler sowie Kunsthandwerkerinnen und Kunsthandwerker verschiedenster Sparten, die Freude daran haben, ihre Leidenschaft mit einem breiten Publikum zu teilen und mit Interessierten ins Gespräch zu kommen.
Die neue Plattform soll nicht nur die regionale Kunstszene sichtbar machen, sondern auch den direkten Austausch zwischen Kunstschaffenden und Messepublikum fördern. Die AMA bietet den ausgewählten Teilnehmerinnen und Teilnehmern damit eine attraktive Bühne, um ihr Können einem breiten Publikum zu präsentieren.
Interessierte Kunstschaffende können sich bei Projektleiterin Susan von Aarburg melden. Weitere Informationen sind auf ihrer Website www.artvonaarburg.ch erhältlich. PD
Zu wenige Studierende entscheiden sich für ein MINT-Fach, das heisst für Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften oder Technik. Umso wichtiger ist es der Schweizerischen Studienstiftung, herausragende Studierende dieser Disziplinen sowie der Humanmedizin, der Pharmazeutik und der Life Sciences zu fördern.
Im Jahr 2026–27 erhalten zehn Studierende, die bereits Geförderte der Schweizerischen Studienstiftung sind, ein Werner Siemens Fellowship. Voraussetzung sind hervorragende akademische Leistungen und die Bereitschaft, sich für die Vermittlung und Förderung der MINT-Fachbereiche in der Gesellschaft einzusetzen. Die Studierenden erhalten neben finanzieller Unterstützung von 19’800 Franken die Möglichkeit, an Netzwerkanlässen des Werner Siemens-Programms teilzunehmen. Unter ihnen ist auch Nico Zobrist aus Unterentfelden, Masterstu-
dent in Humanmedizin, Joint Medical Master Universitäten Luzern und Zürich. Schon früh durfte der 23-Jährige erste Erfahrungen in der Forschung im Schlaflabor der Klinik Barmelweid sammeln, wo er aktuell auch seine Masterarbeit verfasst. «Ich finde es unglaublich spannend, was in unserem Gehirn im Schlaf passiert und wie sich das auf den Tag auswirkt.» erläutert Nico Zobrist sein Interesse. Um sein Wissen über das Gehirn und die Forschung vertiefen zu können, besucht er im Rahmen des MD-PhD Tracks 1 der Universität Zürich zusätzlich zum MedizinstudiumLehrveranstaltungender Naturwissenschaftlichen Fakultät. So kannersichinhaltlichaufseinZielnach dem Medizinstudium vorbereiten: ein Doktoratsstudium in der Grundlagenforschung, um damit die Patienten und Patientinnen von morgen zu unterstützen.DasWernerSiemensFellowshiperlaubt Nico Zobrist seinen Fokus vertieft auf diese Ziele zu richten und hilft ihm dabei, sich mit engagierten Studierenden anderer Fächer zu verknüpfen. ZVG
Neuzugang Shkelqim Vladi trägt zugleich das neue Saison-Trikot. BILD: ZVG
Es herrschte eine ausgezeichnete Stimmung beim Risottoessen im Wald BILD: ZVG
Sonntag, 26. Juli, 10.00 Kirche Rohr, Gottesdienst im Kreis mit Andreas Pauli. Sonntag, 2. August, 10.00 Kirche Buchs, Gottesdienst mit Pfr. Martin Keller. Mittwoch, 5 August, 15.00 Alterszentrum Buchs, Ref. Gottesdienst mit Pfrn. Erika Voigtländer.
Weitere Informationen unter: www.ref-buchs-rohr.ch
Dienstag, 4. August, 9.00, Bahnhof: Miteinander unterwegs sein 60+, bei schönem Wetter Ausflug bis 15.00 Uhr (Halbtax oder GA mitnehmen, falls vorhanden) – 9.30, Alterszentrum Café: Senioren Männer, Treffen
Donnerstag, 23. Juli, 10.00 Sunnmatte
Andacht, Pfr. P. Trittenbach – 14.00 Uhr, Arche, Sommertreff für Senioren und Interessierte
Andacht, J. Hauser, – 14.00 Uhr, Arche, Sommertreff für Senioren und Interessierte
Sonntag, 2. August, 9.30 Kirche Rued, Sommergottesdienst, Pfrn. N. Hassler
Bütschi, Kirchenkaffee
Donnerstag, 6. August, 10.00 Sunnmatte
Andacht, E. Bossard
Freitag, 24. Juli, 9.00 – 11.00 Kafiträff, KGH
Sonntag, 26. Juli, 9.30 Gottesdienst, Pfrn. C. Bürk
Mittwoch, 29. Juli, Sommerferienprogramm:18.00TeileteimKGH,19.00Sommerkonzert in der Kirche mit Johannes Fankhauser (Orgel) und Julia Fankhauser (Oboe, Flöte ...)
Donnerstag, 23. Juli, 19.30 Friedensgebet
Sonntag, 26. Juli, 9.30 Kein Gottesdienst inRued–Regional-Sommer-Gottesdienst in Kölliken
Dienstag, 28. Juli, 15.00 Ruedertaler Kaffeetreff im AZ Schöftland
Sonntag, 2. August, 10.00 Regional-Sommer-Gottesdienst in Rued mit Pfrn. Nadine Hassler Bütschi, anschliessend ChileKafi deluxe
Sa f enwil
Sonntag, 26. Juli, 9.30 Uhr Gottesdienst, Ref. Kirche Hunzenschwil, Pfr. Andreas Hunziker, 1. Mose 16,1–16; Thema: «Der Gott, der Hagar sieht», Sommerpredigtreihe zu «Gottesbegegnungen im Alten Testament», Kollekte: Hilfsprojekt Äthiopien,DasKirchentaxikannbestelltwerden bis Freitagabend 18 Uhr: 062 842 31 31. Mittwoch, 29. Juli, 13.30 Uhr Jassen, Länzihuus Suhr
Reformierte Kirchgemeinde Suhr-Hunzenschwil
Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2027–2030
Die Kirchenpflege publiziert die Gesamterneuerungswahlen wie folgt (3. Publikation):
Rechtsgrundlagen
Kirchenordnung (KO, SRLA 1.2-1)
Reglement über Wahlen und Abstimmungen an der Urne in den Kirchgemeinden (RWA, SRLA 3.5-1)
Wahltermine 27. September 2026 (1. Wahlgang) 29. November 2026 (2. Wahlgang)
Kirchenpflege, Präsidium der Kirchenpflege, Synode, Rechnungsprüfungskommission
Das Wahlbüro erklärt als in stiller Wahl gewählt:
Kirchenpflege
Sonja Bichsel, 1978, von Schinznach AG
Jochaim Förster, 1990, von Bannwil BE
Jochaim Förster, 1990, von Bannwil BE
Martin Junghans, 1968, von Brugg AG
Dominik Kalberer, 1962, von Vilters-Wangs SG, Basel BS
Sonntag, 26. Juli, 9.30 Regionaler Rotationsgottesdienst in Kölliken, Pfarrer Peter Trittenbach, Musik: Theo Widmer. 27. Juli – 2. August, Amtswochenvertretung Pfarrerin Christine Bürk, 062 726 11 34, christine.buerk@kirche-schoeftland. ch.
Sonntag, 26. Juli, 10.00 Punkt10-Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Andreas Wahlen, anschl. Apéro Mittwoch, 29. Juli, 8.40 Andacht im Alterszentrum Zopf mit Pfr. Andreas Wahlen Safenwil
Sonntag, 2. August, 9.30 Uhr Gottesdienst, Ref. Kirche Suhr, Pfrn. Simone Wüthrich, 2. Mose 3,1–14; Thema: «Der brennende Dornbusch», Sommerpredigtreihe zu «Gottesbegegnungen im Alten Testament», Kollekte: Verein Entlastungsdienste, Aargau, anschliessend Chilekafi Montag 3. August bis Freitag, 7. August, 9 – 11.50 Uhr, Kinderwoche, Länzihuus Suhr, Information und Anmeldung j.ringgenberg@suhu.ch
34, christine.buerk@kirche-schoeftland.
Mittwoch, 29. Juli, 10.00 Gottesdienst im Reg. Altersheim, Pfarrerin Christine Bürk, Musik: Peter Lüscher.
Sonntag, 2. August, 9.30 Regionaler Rotationsgottesdienst im Schulhaus in Schlossrued, Pfarrerin Nadine Hassler Bütschi, Musik: Fritz Bär.
Mittwoch, 5. August, 10.00 Gottesdienst im Reg. Altersheim, Pfarrer Stephan Gassler, Musik: Verena Pfenninger.
Blumen
Oberentfelden
Sonntag, 26. Juli, 9.30 kein Gottesdienst in Reitnau, regionaler Gottesdienst in Kölliken
Sonntag, 2. August, 9.30 kein Gottesdienst in Reitnau, regionaler Gottesdienst in Rued – 18.00 Jugendgottesdienst stand up in MZH Reitnau
Ferien Pfr. M. Schüürmann, Stellvertretung Pfr. S. Dietiker www.kirchereitnau.ch
auchsonntagsoffen von9.30bis12.00Uhr
Tel.0627235252
Fax0627235255 www.blumen-schaufelbuehl.ch
Strengelbach
Sonntag, 26. Juli, 9.30 Regionaler Gottesdienst, Ref. Kirche Kölliken, Pfr. Peter Trittenbach, Musik: Theo Widmer, Orgel, anschliessend Kirchenkaffee Sonntag, 2. August, 9.30 Regionaler Gottesdienst, Ref. Kirche Rued (nicht in Aula), Pfrn. Nadine Hassler Bütschi, Musik: Fritz Bär, Orgel, anschliessend Kirchenkaffee Wüso von9.30bis 12.00Uhr
Doris Baur, 1962, von Winterthur ZH, Hunzenschwil AG
Susanne Geissberger Brunner, 1963, von Gränichen AG, Remigen AG
Daniel Gugger, 1976, von Buchholterberg BE
Rechnungsprüfungskommission
Hans Ulrich Hasler, 1956, von Madiswil BE
Jürg Roth, 1961, von Erlinsbach AG
Mirjam Sommer, 1983, von Winterthur ZH, Hunzenschwil AG
dienst mit Abendmahl, Pfr. Andreas Wahzentrum Zopf mit Pfr. Andreas Wahlen nicht erreichbar.
Sommerstubete in der Stiftung AZB
Zusammen mit der Stiftung AZB Strengelbach gingen der Verband Schweizer Volksmusik Aargau das Wagnis ein, die erste Sommerstubete in der Ferienzeit durchzuführen. Ein ungezwungenes Treffen, ein Zusammenkommen um gemeinsam zu musizieren, zu singen, zu tanzen und zu feiern. Spontan, ohne festes Programm, das ist die Stubete. Dieser volkstümliche Nachmittag in der lichtdurchfluteten Cafeteria war für Klientinnen und Klienten, Bewohnerinnen und Bewohner und Gäste eine willkommene Abwechslung in ihrem oft beschwerlichen Alltag.
Musik, die von allen Menschen verstanden wird, stand im Zentrum. Am vergangenen Samstag spielten sechs
Dankbare und positive Rückmeldungen zu diesem musikalischen Sommertreff sind Motivation genug, die Stubete auch 2027 wieder ins Jahresprogramm aufzunehmen.
Ein grosses Dankeschön geht an die Musizierenden, die der Einladung gefolgt sind und die Anwesenden mit Schweizer Klängen unterhielten. Die Räumlichkeiten für diesen Anlass wurden in grosszügiger Weise von der Stiftung AZB zur Verfügung gestellt. Der VSV (Verband Schweizer Volksmusik) Aargau setzt sich ein für traditionelle und neue Töne und bedankt sich bei allen Verantwortlichen herzlich.
Gegen die Wahlen kann gemäss § 146 der Kirchenordnung (SRLA 1.2-1) innert drei Tagen seit Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach Bekanntgabe des Wahlergebnisses beim Kirchenrat der Evangelisch-Reformierten Landeskirche des Kantons Aargau, Stritengässli 10, 5001 Aarau, Beschwerde eingereicht werden. Eine allfällige Beschwerde ist schriftlich einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.
Safen Reformierte Kirche Safenwil
Freitag, 24. Juli, 19.00 Jugendtreff
Sonntag, 26. Juli, 10.00 Gottesdienst in der Kirche (Pfr. Simon Graf)
Sonntag, 2. August, 10.00 Gottesdienst in der Kirche (Pfr. Simon Graf) Mittwoch, 5. August, 20.00 Bibelkreis im Kirchgemeindehaus Freitag, 7. August, 11.00 Witwen- und Witwertreff. Treffpunkt Bahnhofparkplatz Safenwil. Anmeldung bitte bis spätestens Montag, 27. Juli, bei Frau E.Hunn, Safenwil Das Kirchgemeindehaus Safenwil bleibt infolge Renovations- und Malerarbeiten noch bis am Freitag, 7. August, geschlossen. Wir machen Betriebsferien. Das Pfarramt sowie die Kirchenpflege und das Sekretariat sind bis und mit Freitag, 24. Juli nicht erreichbar.
Moosleerau
● Kontrolle der Hausgärten Von Mitte Juli bis Ende August ist Elisabeth Hunziker in Moosleerau unterwegs, um das Gemeindegebiet und die Hausgärten auf allenfalls vorhandenen Feuerbrandbefall und AmbrosiaPflanzen zu kontrollieren. Feuerbrand ist eine hoch ansteckende Bakterienkrankheit.HauptsächlichwährendderBlütezeit im Frühjahr erfolgt die Übertragung durch Insekten, Vögel sowie Menschen – und zwar sehr schnell und mit grossräumiger Verbreitung. Befallen werden Kernobstbäume (Apfel, Birne, Quitte) sowie einige Zierpflanzen (alle Cotoneasterarten, Scheinquitte, Feuerdorn u. a.) und Wildgehölze (Weissdorn, Felsenbirne, Vogelbeere u.a.). Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile an oben aufgeführten Pflanzen nicht berühren (grosse Verschleppungsgefahr!). Ambrosia ist eine eingeschleppte, bekämpfungspflichtige Pflanze, die durch ihren Pollen bei vielen Menschen Allergien auslösen kann. Um eine weitere Ausbreitung der Ambrosia zu verhindern, müssen Befallsherde möglichst schnell entdeckt und vernichtet werden. Dies geschieht durch Ausreissen der Ambrosiapflanzen und Entsorgung mit dem Hauskehricht. Bei Verdacht auf Feuerbrandbefall, Ambrosiapflanzen oder bei Fragen wendet man sich an die Gemeindeverwaltung (062 738 70 80) oder direkt an Elisabeth Hunziker (0764769088). GEM
Aargau
● Rettungsschirmfürsystemrelevante Spitäler Botschaft an den Grossen
Suhr, 23. Juli 2026 Kirchenpflege und Wahlbüro
Gott kennt dein Gestern, gib ihm dein heute, er sorgt für dein Morgen.
E. Modersohn
Sonntag, 26. Juli, 9.30 Regionaler Gottesdienst, Ref. Kirche Kölliken, Pfr. Peter Trittenbach, Musik: Theo Widmer, Orgel, anschliessend Kirchenkaffee Sonntag, 2. August, 9.30 Regionaler Gottesdienst, Ref. Kirche Rued (nicht in Aula), Pfrn. Nadine Hassler Bütschi, Musik: Fritz Bär, Orgel, anschliessend Kirchenkaffee www.kirche-schoeftland.ch
Rat betreffend Änderung des Spitalgesetzes: Mit der Änderung des Spitalgesetzes (SpiG) soll ein Rettungsschirm geschaffen werden. Dieser soll es dem Regierungsrat ermöglichen, systemrelevante Listenspitäler mit Standort im Kanton Aargau unter gewissen Bedingungen durch die Gewährung von Finanzhilfen zu retten. Damit soll der Kanton seinem verfassungsmässigen Gesundheitsversorgungsauftrag dauerhaft nachkommen können.
● Rechtsgutachten bestätigt: Keine rückwirkende Gesetzesänderung beim Eigenmietwert Ein externes Gutachten bestätigt die Rechtsbeurteilung des Regierungsrats, dass sowohl die politisch geforderte, rückwirkende Gesetzesänderung, als auch ein Verzicht auf die Anhebung des Eigenmietwerts bis zu dessen definitiver Abschaffung im Jahr 2029 rechtlich unzulässig ist. Die im Rahmen der allgemeinen Neubewertung geschätzten Eigenmietwerte behalten damit ihre Gültigkeit. Die allgemeine Neubewertung ist mit der Zustellung von rund 96 Prozent der schätzungsbereiten Verfügungen weitgehend abgeschlossen und kann nun in den Regelbetrieb überführt werden.
● 20 Jahre im Dienst von Gesundheit und Sozialem Vor 20 Jahren legte der Kanton Aargau mit dem neuen Berufsbildungsgesetz das Fundament für eine moderne Ausbildung im Gesundheits und Sozialwesen. Was als strategische Neuausrichtung begann, hat sich zu einer einzigartigen
Weihermattstrasse 86 (Telli), 5004 Aarau
Telefon 062 822 89 79
Sonntag, 26. Juli 10.00 u. 13.00 U.K: Schluss in Hägendorf Dienstag, 28. Juli 20.00 Gebetsgemeinschaft
Erfolgsgeschichte entwickelt: Heute sichern drei spezialisierte Kompetenzzentren – Berufsfachschule Gesundheit und Soziales (BFGS), Höhere Fachschule Gesundheit und Soziales (HFGS) und Organisation der Arbeitswelt Gesundheit und Soziales (OdA GS Aargau AG) – die hohe Qualität der Fachkräfteversorgung im Kanton.
● Anhörung zur Teilrevision des Lohndekrets Lehrpersonen Mit der Teilrevision des Dekrets über die Löhne der Lehrpersonen (LDLP) sowie der Verordnung über die Anstellung und Löhne der Lehrpersonen (VALL) sollen mehrere parlamentarische Vorstösse koordiniert umgesetzt und Vollzugsfragen aus der Praxis bereinigt werden. Im Zentrum stehen höhere Lohnabzüge für Lehrpersonen bei fehlender Ausbildung. Zudem sollen der Einsatz von Stellvertretungen vereinfacht sowie zwei neue Funktionen eingeführt werden. Die Anhörung dazu dauert vom 8. Juli bis am 9. Oktober. Die Zustellung einer Botschaft an den Grossen Rat soll bis Ende des Jahres erfolgen. Die Inkraftsetzung der revidierten Bestimmungen ist auf den 1. August 2028 geplant.
● Keine sozialhilferechtlichen Observationen im Jahr 2025 Seit dem 1. Januar 2024 können die aargauischen Gemeinden bei Verdacht auf Sozialhilfemissbrauch als letzte Option Observationen durchführen. Im vergangenen Jahr hat keine Gemeinde von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht (2024: 2 Gemeinden). AG
Stubete in der Stiftung AZB in Strengelbach.
BILD: ZVG
Ich halte Dich fest, weil ich Dich liebe.
Ich lasse Dich los, weil ich Dich liebe . Ich lasse Dich gehen, weil ich Dich liebe.
Traurig nehme ich Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Bruder, Schwager, Onkel, Götti, Cousin und Freund
Kurt Ernst
16.7.1941 – 11.7.2026
Nach seiner letzten Lungenembolie konnte sich Kurt leider nicht mehr erholen. Und so ging er auf seine letzte Reise, kurz vor seinem 85. Geburtstag. Wir sind dankbar für die wunderschöne Zeit mit Dir und Deine große Hilfsbereitschaft. In unserem Herzen wirst Du uns immer begleiten.
In Liebe:
Marianne Ernst Stilli
Susi Loosli mit Familie
Rolf Ernst und Janina Claudio und Cornelia Ernst mit Charlie Bettina Ernst Maja und Hans Meyer, Alpine (CA)
Mark und Tonya Meyer mit Familie, El Cajon (CA)
Brian und Jennie Meyer mit Familie, Templeton (CA) Verwandte, Bekannte und Freunde
Die Abschiedsfeier findet am Freitag, 31. Juli 2026, um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche in Oberentfelden statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt vorgängig im engsten Familien- und Freundeskreis.
Es wäre im Sinne von Kurt, keine Trauerkleidung zu tragen.
Wer Kurt gedenken möchte, berücksichtige anstelle von Blumen die Auffangstation für Papageien und Sittiche, Frauenfeldstrasse 95, 9548 Matzingen, IBAN CH95 0900 0000 8722 6113 9, in Gedenken an Kurt Ernst.
Erinnerungen sind kleine Sterne, die tröstend ins Dunkel der Trauer leuchten.
Das Leben endet, die Erinnerung bleibt. Wir nehmen Abschied von unserem Vater, Grossvater und Urgrossvater.
Wir wünschen dir Frieden und Geborgenheit auf deiner letzten Reise.
Karl Peyer-Schmid
18.9.1931 – 11.7.2026
In liebevoller Erinnerung
Brigitte Lüscher-Peyer und Familie
Irene Peyer mit Familie
Roger Peyer mit Familie
Die Beerdigung findet am Montag, 27. Juli 2026, um 14.00 Uhr in der reformierten
Kirche Oberentfelden statt.
Region Seniorenausflüge auf die Marbachegg Zwei Tage voller
Fast 150 Seniorinnen und Senioren aus dem Suhrental durften an den beiden Seniorenausflügen vom 30. Juni beziehungsweise 1. Juli der Reformierten Kirchgemeinden Leerau und Schöftland teilnehmen.
DasgemeinsameZielderbeidenAusflüge war die Marbachegg auf 1484 Metern über Meer. Mit der Gondel ging es bequem in ein paar Minuten hinauf in die herrlicheBergwelt,wodieAusflugsgäste von der Gastwirtin und ihrem Team herzlichempfangenundmiteinemausgezeichneten Mittagessen und einem phänomenalen Dessertteller verwöhnt wurden. Ausserdem liess es sich die Gastwirtin nicht nehmen, allen Seniorinnen und Senioren der Reformierten Kirchgemeinden Leerau und Schöftland einen Apéro zu offerieren und ihr Herzensprojekt «die Marbachegg und die Umgebung» vorzustellen. Die beiden Reisetage hätten wettertechnisch unterschiedlicher kaum sein können. Während am ersten Tag bei hochsommerlichen 30 Grad auf der sonnigen Terrasse gegessen werden konnte, zeigte sich das Wetter am zweiten Tag von seiner wechselhaften Seite. Gewitter und frische 14 Grad sorgten zunächst für herbstliche Stimmung. Doch nach dem Mittagessen
klarte der Himmel auf, und die Sonne begleitete die Reisegruppe auf der wunderschönen Heimfahrt über den Schallenberg. Ein fester Bestandteil des Ausflugs war auch der Besuch der Käserei Marbach. Der Abstecher bot Gelegenheit, regionale Spezialitäten zu kosten und das eine oder andere Mitbringsel einzukaufen. Für eine angenehme und sichere Reise sorgte das Team von Frey Car, das die beiden Ausflüge zuverlässig und komfortabel durchführte.
Organisiert wurden die Seniorenausflüge von Pfarrerin Christine Bürk, die
Gruppenbild beim Ausflug «Leerau». BILD: ZVG
in beiden Kirchgemeinden tätig ist, gemeinsam mit ihrem engagierten Team. DankdersorgfältigenVorbereitungund der tatkräftigen Unterstützung ihrer Helferinnen und Helfer wurden die beiden Ausflugstage zu einem rundum gelungenen Erlebnis. Sie zeigten einmal mehr,wiewertvollgemeinsameBegegnungenundgeselligeStundensind.Mit vielen schönen Erinnerungen, guten Gesprächen,einemerfrischendenInput und zufriedenen Gesichtern kehrten alle wieder nach Hause zurück – und freuen sich bereits auf den nächsten gemeinsamen Ausflug. ZVG
Ich werde einen Engel schicken, der Dir vorausgeht. Er soll Dich auf dem Weg schützen und Dich an den Ort bringen, den ich bestimmt habe.
Achte auf ihn und hör auf seine Stimme.
Schöftland Sommertageslager der römisch-katholischen Pfarrei Unter dem Himmelszelt wars bunt
Unter dem Motto «Unter dem Himmelszelt» ging es im Sommertageslager der Schöftler römisch-katholischen Pfarrei während fünf Tagen rund, denn das Wochenprogramm bot einige Höhepunkte. Ein absoluter Hingucker war denn auch das Himmelszelt im Untergeschoss der Kirche. Die Kinder konnten eintauchen in einen glitzernden und strahlenden Nachthimmel, den sie bei einem gemeinsamen Brätelabend mit der Familie auf dem Böhler beim Eindunkeln noch einmal in Natura beobachten konnten.
Am Montag war zum ersten Mal Treffpunkt beim Pfarreizentrum Schöftland. Basteltaugliche Kleidung war angesagt. Die Kinder wurden zu «Himmelsforschern» und konnten in verschiedenen Ateliers kreativ werden.
Am zweiten Tag ging auch auf eine spannende Schatzsuche, bei der es galt, das Geheimnis unter dem Himmelszelt zu lüften. Am Mittwoch verbrachten die Kinder den ganzen Tag im Verkehrshaus in Luzern. An der Abschlussfeier am Freitagnachmittag wurde das Verkehrshaus und sogar die Fahrt dorthin mehrfach als absoluter Wochenhit beschrieben.
Ein Tag galt ausschliesslich dem Himmel und seinen Geheimnissen. Die Kinder wurden auf einen Sternenlauf geschickt, erlebten eine Mondlandung und erfuhren, wie Blitz und Donner
entstehen und was sie anrichten können. Dieses Thema war besonders aktuell, hatte doch ein paar Tage vorher der Blitz in ein Haus in Schöftland eingeschlagen und einen Brand entfacht, der durch die Feuerwehr gelöscht werden musste. Das geschah auch beim Pfarreizentrum in spielerischer Form. Gelöscht werden musste ein Spielhaus mit Kübelspritzen.
Dass die Hitze den Kindern kaum etwas anhaben konnte, bewiesen sie am Donnerstagnachmittag. Nach einem interessanten und fordernden Spielparcours hätten sie bereits um 15 Uhr nach Hause gehen können, damit sie für das Familienfest am Abend auf dem Böhler wieder fit waren. Trotz der nachmittäglichen Sonnenglut lieferten sie sich weitere Fussballspiele. Am Freitag hiess es, die Abschlussfeier vorzubereiten. Die Ausstellung mit den originellen Bastelarbeiten wurde gestaltet. Daneben wurden leckere Dinge zum Apéro zubereitet, eine feine Bowle gemischt und alles für ein gediegenes Abschiedsfest vorbereitet. Auf 15 Uhr waren die Familien der Kinder eingeladen. Nach einem kurzen Rückblick in der Kirche stiegen über 50 bunte Ballone in den Himmel. Danach konnte die Ausstellung bestaunt werden. Und bei den leckeren Apérohäppchen klang die ereignisreiche Sommertageslagerwoche gemütlich aus. FRIEDA STEFFEN
Wir trauern um unseren Kollegen. Plötzlich und viel zu früh ist unser Mitarbeiter
Michael Müller
15. September 1973 – 1. Juli 2026 gestorben.
Wir verlieren mit ihm einen engagierten Kollegen und lieben Menschen. Während vier Jahren war er als Mitarbeiter Informatik-Technik ein geschätzter Teil der bio-familia. Seine hilfsbereite und freundliche Art wird uns im Team sehr fehlen.
Wir werden ihn stets in dankbarer Erinnerung behalten.
Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie und allen, die ihm nahestanden.
Geschäftsleitung und Belegschaft der bio-familia AG
Sachseln, 23. Juli 2026
15 September 1973 bi 1 ul 2 2
Lieber Michi
Ei St ck dein s Weges durften wir mit d r gehen
Aus he te e Him el war deine Re se am Juli 2026 p ötzlich zu Ende , und m t al u ser r Lieb m Herzen müssen wir d ch d m S ö fer u ückgeben
Da k für ne war herz ge Fürsorge deine Liebe, deinen stillen Humor und de Schal n dei e n Augen Du warst für n da wenn wir dich b au hte
Wir hätten dir so gern n c vi l gl ic d fröhl che Jahre gegönnt
Du b st immer bei uns und tief n unseren Herzen:
Peter und Enr ca Müller
P tra und StefanHub er mit Finn
Sandra Hersperger, Julia , Jannik
Wir nehme Absch ed am Fr i ag, 24 Ju i 2026 D e Urnewird um 13 30 Uhr
auf de Fried o i he m Fami ien - und Freundeskreis beigesetzt
Der rau rgotte diens b gi nt u 14 Uhr in de Kir he Muhen
Traueradr ssen
Peter und Enr ca Mü ler Weiherst asse 8, 5035 Unterentfe de Petr und tefa Hu er G ittengasse 5 5037 Muhen
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.
Elsy Nadler-Thürig
16.8.1938 bis 23.6.2026
Unser besonderer Dank gilt dem Altersheim Zopf Oberentfelden für die liebevolle Betreuung.
Pfarrer Peter Raich sowie allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten.
Geschäftsleitung, Kaderund Mitarbeitende der ELZAGMuhen/Safenwil
20.12.1944 – 12.7.2026
Do not stand at my grave and weep; I am not there. I do not sleep. I am the diamond glints on snow. I am the sunlight on ripened grain. I am the gente autumn rain. Do not stand at my grave und cry I am not there. I did not die.
Hans Brahim Lehmann
Ehemann und Papi
Er ist überraschend und friedlich eingeschlafen.
Du wirst immer in unseren Herzen sein
Khadija Lehmann
Sarah Lehmann
Christoph Linde
Nihal Lehmann
Sidra
Wir bedanken uns für die Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit.
Wir wünschen dir Flügel, die dich tragen,
leicht und beschwingt. Über alle Grenzen, alle Hindernisse.
Nicht um zu fliehen, sondern um anzukommen.
Der lange und tapfere Kampf ist vorbei. Wir sind dankbar, dass du erlöst wurdest.
Verena Lüscher-Lerch
19. September 1948 – 10. Juli 2026
Wir werden dich für immer im Herzen tragen. Karin, Nicola, Sancha und Bianca Brivio
Daniela Lüscher mit Daniel Lüscher
Der Trauergottesdienst findet am Montag, 27. Juli 2026, um 14.00 Uhr in der Kirche Muhen statt, die Urnenbeisetzung um 13.30 Uhr.
Anstelle von Blumen gedenke man der Spitex Suhrental PLUS, 5037 Muhen, IBAN CH21 0900 0000 8578 8823 5, mit dem Vermerk Verena Lüscher-Lerch.
Traueradresse: Karin Brivio, Dorfstrasse 711, 5046 Walde AG
aarauerleben
A arauStandortförderunginformiertüberAnlässe,GeschichtenundMenschenausderStadtundderRegion
Musig i de Altstadt
MidA 2026 sucht Helferinnen und
Helfer
Am 28. und 29. August geht das MidA über die Altstadtbühne.
Ein erfolgreiches Festival braucht nicht nur ein abwechslungsreiches Programm, sondern vor allem Menschen, die mit anpacken. Deshalb sucht das OK auch für die Ausgabe 2026 wieder freiwillige Helferinnen und Helfer.
Jedes Jahr engagieren sich rund 200 MidA-Fans und Musikbegeisterte hinter den Kulissen und leisten einen wichtigen Beitrag zum Gelingen des
Festivals. Sie übernehmen vielseitige Aufgaben – sei es als Stewards, beim Verkauf der beliebten Festival-Pins, beim Sammeln von Abfall oder als Ansprechpersonen im Festivalzentrum. Dabei erhalten sie spannende Einblicke hinter die Kulissen und werden Teil der einzigartigen MidA-Gemeinschaft. Wer das Festival einmal aus einer anderen Perspektive erleben möchte, ist herzlich eingeladen, sich als Helferin oder Helfer anzumelden. Das Organisationsteam freut sich über jede Unterstützung. Auch wenn der Einsatz nicht finanziell entschädigt wird, profitieren die
Freiwilligen von verschiedenen Vorteilen: Neben zwei unvergesslichen Festivaltagen erhalten sie kostenlose Verpflegung während ihres Einsatzes, ein MidA-T-Shirt sowie eine Einladung zum traditionellen Helfendenfest –verbunden mit der grossen Wertschätzung und dem Dank des gesamten Organisationskomitees. Das Organisationsteam freut sich auf zahlreiche neue und bekannte Gesichter, die gemeinsam zum Gelingen des Festivals beitragen möchten. Interessierte können sich ab sofort als Helferin oderHelferfürdasMidA2026anmelden: www.mida-aarau.ch/info/mithelfen.
Die Region neu entdecken
Wer die Sommerferien zu Hause verbringt und einen Ausflug in der Region plant, findet direkt vor der Haustür zahlreiche Möglichkeiten für aktive Erlebnisse in der Natur. Ob zu Fuss, mit dem Bike, auf den Inlineskates oder im Wasser – der kostenlose Outdoor Guide von Aarau Info lädt dazu ein, die Region neu kennenzulernen. 30 neue Touren sind zum bestehenden Angebot dazugekommen.
Was mit 20 abwechslungsreichen Tourenvorschlägenbegann,istinzwischen zu einer umfangreichen Sammlung herangewachsen. Rund 30 weitere –druckfrisch erschienene – Touren ergänzen den Outdoor Guide und bieten noch mehr Inspiration für Bewegung und Freizeit. Neben Wanderungen und Velotouren finden sich weitere Ausflugstipps für unterschiedliche Ansprüche und Konditionsniveaus. Viele der Touren wurden vom Team von Aarau Info selbst erkundet, getestet und beschrieben. Dadurch profitieren Nutzerinnen und Nutzer von praxiserprobten Routenvorschlägen mit wertvollen Hinweisen für unterwegs. Die Touren sind kostenlos erhältlich – entweder einzeln oder im Set.
Da das Angebot laufend erweitert wird, lohnt sich ein regelmässiger Besuch bei Aarau Info, um die eigene Sammlung mit neuen Tourenvorschlägen zu ergänzen. Wer die Touren lieber online
Auf der Schlösser-Tour erwarten einen eindrückliche Sehenswürdigkeiten und wunderbare Ein- und Ausblicke.
anschaut, findet auf www.aarauinfo. ch/interessen/velo einen Link zu den
Tipp von Aarau Info
Schlösser, Aare und Aussichten
Neun Schlösser, Aare und Aussichten – eine unvergessliche E‑Bike-Zeitreise durch den Kanton Aargau, mehrheitlich flach, mit regionalen Genussmomenten.
Mit der Schlösser-Tour erwartet E‑Bikerinnen und E‑Biker eine Zeitreise in die Vergangenheit – verbunden mit viel Natur, eindrücklichen Aussichten und regionalen Genussmomenten. Auf der rund 50 km langen, mittelschweren Route werden neun Schlösser entdeckt und die Region aus einer neuen Perspektive erlebt. Die Tour verläuft auf offiziellen Velowegen sowie Wald-
Freizeit/Genuss Jurapark-Weinwanderung: Wein und Weitsicht
Weinliebhaberinnen und Wanderfreunde kommen bei der JuraparkWeinwanderung gleichermassen auf ihre Rechnung. Am Wochenende vom 29. und 30. August schenken Winzer aus dem malerischen Mettauertal ihre besten Tropfen aus und erklären, warum die nordöstlichen Seitentäler des Juraparks Aargau beste Voraussetzungen für den Weinbau bieten. Wer diesen Anlass nicht verpassen möchte, kann sich bis am 14. August anmelden. Der Jurapark Aargau ist auch Weinland und wird geprägt von zahlreichen Rebbergen an südexponierten Hängen. Nirgendwo zeigt sich das schöner und eindrücklicher als auf der traditionellen Weinwanderung, die dieses Jahr am Wochenende vom 29. und 30. August stattfindet. Die rund acht Kilometer lange Rundwanderung führt durch die Rebberge der Region Mettauertal, dessen geschützte Lage samt den kalkigen Böden und den sanften Hanglagen hervorragende Eigenschaften für den Weinbau bietet. An sechs Degustationsstationen rund um die Ortschaften Wil und Hottwil schenken Winzerinnen und Winzer ihre erlesenen Weine aus und tischen hausgemachte Essensspezialitäten auf. Gerne berichten sie auch über die Geschichte ihrer Rebberge und geben Einblick in ihr spannendes Handwerk, das von vielseitigen Produktionsschritten geprägt ist. Gewandert wird in kleinen Gruppen mit maximal
Gemeinschaftszentrum
dem
50 Teilnehmenden entlang einer ausgeschilderten Route, mit stündlichen Starts und in individuellem Tempo. Malerische Ausblicke in die vielfältige Landschaft des Juraparks Aargau sind Teil dieser gemütlichen Rundwanderung, die Wanderfreunde und Weinliebhaberinnen gemeinsam anspricht. Halt gemacht wird bei kleinen Familienbetrieben, einer traditionsreichen Genossenschaft, einer gehobenen Dorfbeiz, doch auch beim ehemaligen Filmemacher, der sich nun der Produktion guter Tropfen widmet.
Weitere Informationen und Anmeldung: www.jurapark-aargau.ch/weinwanderung.
Telli: 20 Jahre Minigolf Jubiläumsaktion und Plauschturnier laden zum Mitfeiern ein
Seit 20 Jahren kann man in der Telli Minigolf spielen. Zum Jubiläum gibt es das 10er-Abo günstiger.
BILD: ZVG
BILD: AARAU STANDORTFÖRDERUNG
erwähnten Touren und viele Infos zum Thema Velo.
und Wiesenwegen und eignet sich für alle, die die Region gemeinsam auf dem E‑Bike entdecken möchten. Die Strecke führt grösstenteils flach der Aare entlang, durch Felder, Wälder und Dörfer – die Höhenmeter fallen vor allem bei den Anstiegen zu Schloss Habsburg, Schloss Wildegg und Schloss Lenzburg an und werden jeweils mit einer einmaligen Aussicht in den Jura, das Mittelland und bei klarem Wetter bis in die Alpen belohnt.
Autorentipp: Ein Mittagessen auf der Schlossterrasse von Schloss Habsburg rundet den Ausflug ab.
Die Minigolfanlage in der Telli blickt auf ein besonderes Jubiläum: 2026 feiert sie ihr 20-jähriges Bestehen.
Die Besucherinnen und Besucher profitieren von einer attraktiven Jubiläumsaktion. Beim Kauf eines 10er-Abos gibt es 20 Prozent Rabatt – die ideale Gelegenheit, die Anlage noch häufiger zu besuchen und sich auf das Plauschturnier Ende August vorzubereiten. Ein Höhepunkt der Minigolf-Saison ist das Plauschturnier vom Sonntag, 30. August. Der Anlass richtet sich an alle, die Freude am Minigolf haben –unabhängig von Alter oder Spielstärke.
Im Mittelpunkt stehen das gemeinsame Erlebnis und der Spass. Der Turniertag beginnt um 11 Uhr.
Die Teilnehmenden können eine oder mehrere Runden zu einer selbst ge-
wählten Zeit spielen. Die letzte Startzeit ist um 17 Uhr. Die Teilnahme kostet 5 Franken pro Person und Runde. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, die Teilnahmegebühr wird in bar bezahlt. Um 19.00 Uhr findet die Preisverleihung statt. Dabei warten attraktive Preise auf die Gewinnerinnen und Gewinner. Für Verpflegung ist während des gesamten Anlasses gesorgt. Die Organisatoren laden die Bevölkerung herzlich ein, das Jubiläum gemeinsam zu feiern und einen abwechslungsreichen Tag auf der Minigolfanlage zu verbringen. Da die Anlage Ende Sommer saniert werden muss, endet die Saison bereits am 13. September. Wer die Minigolfanlage vor dem Umbau noch einmal besuchen oder von der Jubiläumsaktion profitieren möchte, sollte die verbleibenden Wochen nutzen.
Redaktion: Corinne Gubler
Neben
Wandern und dem Genuss bleibt auch Zeit, die Umgebung kennenzulernen. BILD: JURAPARK AARGAU
Outdoor Guide
Wer das MidA hinter den Kulissen erleben möchte, kann sich als Helferin oder Helfer melden.
BILD: ZVG
500 Jahre Bachfischet
«Es wird keine pompösen Veranstaltungen geben»
Am 18. September feiert Aarau das 500-Jahr-Jubiläum des traditionsreichsten Anlasses der Stadt. Andreas Gersbach, BachfischetObmann der Heinerich WirriZunft, verrät, wie sich der Umzug verändert und welche weiteren Programmpunkte geplant sind.
Als Trink- und Brauchwasser, als Antriebsquelle für Mühlen und Gewerbe, als Löschwasser: Der Aarauer Stadtbach war spätestens ab der Stadtgründung 1248 bis zur Inbetriebnahme des Gönhardstollens 1865 eine unverzichtbare Lebensgrundlage der Bevölkerung. Doch der Bach war anfällig für Verschmutzungen: Einerseits durch seine Offenlegung, andererseits wegen grüsliger Aktivitäten: So sollen die Suhrer etwa tote Tiere darin entsorgt oder der Metzger neben dem Sportplatz Blut in den Bach gegossen haben.
Entsprechend musste der Bach regelmässig gepflegt werden: Der Kanal wurde jährlich trockengelegt und anschliessend gereinigt. Nach verrichteter Arbeit empfingen erwartungsvolle Kinder beim Eindunkeln das Fluten des Bachbettes, begleitet von Tambouren, Fackeln, ausgehöhlten Kürbissen und Räben. Eine Tradition, die Aarau bis heute prägt, wenn Schulkinder mit einem lauten «Fürio de Bach brönnt» und kunstvollen Lampions durch die Stadt ziehen.
Das grosse Jubiläum naht
Der 18. September steht dieses Jahr ganz im Zeichen eines besonderen Jubiläums: Aarau feiert 500 Jahre Bachfischet. Denn am 3. September 1526 wurde das Bachabschlagen – das Trockenlegen des Bachs zur grossen Reinigung – erstmals im Aarauer Ratsmanual erwähnt. Trotzdem dürfte der Brauch viel älter sein, denn die Beschlüsse der Obrigkeit wurden in der Region erst ab der Reformation, ungefähr ab 1520, überhaupt protokolliert.
Seit rund eineinhalb Jahren tüftelt das OK – bestehend aus Vertretern der Stadt, des Werkhofs, der Schulen und der Zunft – am Jubiläumsfest. «Es wird keine pompösen Veranstaltungen geben, aber einzelne Schwerpunkte»,
Oberstufenstandort
verrät Andreas Gersbach, BachfischetObmann der Heinerich Wirri-Zunft. Die 1922 gegründete Zunft nahm sich dem Bachfischet ab 1923 im Sinne eines umfassenden Patronats an, nachdem der Anlass im Zuge des Ersten Weltkriegs zu verschwinden drohte.
Auf den ersten Blick läuft der Bachfischet nach gewohnter Manier ab: die übliche Umzugsroute, der Mordschlapf, Verpflegung auf dem Maienzugplatz und – bei gutem Wetter – eine Festwirtschaft vor der Sporthalle. Aber eben nur auf den ersten Blick: «Wir werden bei der Schülerverpflegung zum ersten Mal eine Vegi-Variante anbieten», erzählt Gersbach. Wer kein Ghackets auf seinen Hörnli möchte, erhält dieses Jahr welche mit Tomatensauce. «Ausserdem gibt es dieses Jahr ein Dessert.» Zudem werde das Feuerwerk etwas grösser ausfallen als in den bisherigen Jahren, und auch eine musikalische Überraschung sei geplant. Und weil es ein so stimmungsvoller Abend ist, soll er auch Auswärtigen nicht vorenthalten werden. Neben Gästen aus der Partnerstadt Neuchâtel sowie vier Gastklassen aus Küttigen sollen auch ausgewählte lokale Vereine mit grösseren Lampions am Umzug teilnehmen. Zudem will man weitere alte Schweizer Bräuche wie die Basler Fasnacht oder den Chalandamarz aus dem Engadin in den Lichterbrauch einbeziehen. «Wir schätzen, dass dieses
Jahr statt der sonst üblichen 2100 etwa 2300 bis 2400 Teilnehmende am Umzug dabei sein werden», erläutert Gersbach.
Buch erklärt die Geschichte «Der Bachfischet hat eine integrierende Wirkung», sagt Gersbach. Das soll auch in den Wochen vor und nach dem 18. September spürbar sein. Geplant sind Stadtführungen mit einem besonderen Fokus auf den Stadtbach und seine Geschichte sowie eine Ausstellung mit dem Titel «Es läuft – Vom Instandhalten der Dinge» im Forum Schlossplatz, die bis Anfang 2027 dauern soll. «Es wird auch ein Kinderbuch geben, das die Geschichte des Bachfischet spielerisch und informativ erzählt.» Geschrieben von Katja Schlegel und illustriert von Corinne Brunner, soll das Buch aber nicht nur Kinder ansprechen, sondern generationenübergreifend Erwachsene, mit der Stadt verbundene Menschen sowie Neuzuzüger begeistern und das Verständnis wie auch die Verbundenheit zum Brauchtum und zu Aarau stärken, erklärt Gersbach. «Ida und der Bachfischet» heisst das Werk, welches von Aarau Standortförderung im Eigenverlag herausgegeben und mit einer Vernissage am 3. September vorgestellt wird. Anschliessend wird es bei Aarau Info und im lokalen Buchhandel verfügbar sein. ANJA IHLE
Regierungsrat unterbreitet dem Grossen Rat Vereinbarung für Arealabtausch
Die Übernahme des Areals der Sportanlage Telli als neuen Oberstufenstandort durch die Stadt Aarau und die gleichzeitige Abgabe von Teilen der Schulanlage Zelgli an den Kanton Aargau steht seit Herbst 2020 in Verhandlung zwischen Kanton und Stadt. Mit der vorliegenden Vereinbarung will der Regierungsrat seinerseits die Grundlage für die Umsetzung der künftigen Oberstufenstandortplanung in Aarau schaffen.
Beim Arealabtausch zwischen der Stadt Aarau und dem Kanton Aargau soll die Sportanlage der Alten Kantonsschule Aarau im Telli an die Stadt Aarau übergehen. Im Gegenzug erhält der Kanton die kommunalen Schulbauten südlich der Pestalozzistrasse, die an die Bauten der Neuen Kantonsschule Aarau angrenzen und sich bislang im Besitz der Stadt Aarau befinden. Der Regierungsrat legt dem Grossen Rat nun die für den Abtausch notwendige Vereinbarung zwischen der Stadt Aarau und dem Kanton zur Genehmigung vor. Die Vereinbarung ist als Vorvertrag ausgestaltet.SietrittnurinKraft,wenn
alle zuständigen politischen Instanzen auf Kantons- und Stadtebene zustimmen.
Abtausch mit Zustimmung aller zuständigen Instanzen Am 8. März 2026 haben die Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde Aarau die vorliegende Vereinbarung gutgeheissen. Ebenfalls am 8. März 2026 lehnten jedoch die Ortsbürgerinnen und Ortsbürger den für die Umsetzung notwendigen Baurechtsver-
Der Stadtrat verabschiedete die Teilrevision Nutzungsplanung zu den kommunalen Kulturschutzobjekten zuhanden der öffentlichen Auflage und legte eine Planungszone über die Kulturschutzobjekte gemäss Anhang 5 BNO fest. So kann die Verwirklichung des Zwecks der zukünftigen Regelung gesichert werden.
Die Gesamtrevision der allgemeinen Nutzungsplanung war am 18. Dezember 2019 vom Regierungsrat genehmigt worden. Bereits im Mai 2018 hatte der Stadtrat zudem beschlossen, die §§ 36 und 37 in der Bau- und Nutzungsordnung (BNO) zu den kommunalen Kulturschutzobjekten von der Genehmigung zu entkoppeln. Während die Änderung der Bau- und Nutzungsordnung vorbereitet wird, liegt die vom Stadtrat über die Parzel-
Biodiversität
trag betreffend Parzelle Nr. 849 (Telli) zwischen Ortsbürgergemeinde und Einwohnergemeinde ab. Kanton und Stadt arbeiten weiterhin gemeinsam daran, das Vorhaben zu realisieren. Mit der vorgesehenen Genehmigung durch den Grossen Rat wird ein weiterer wichtiger Schritt genommen. Im November 2026 sollen die Ortsbürgergemeindeversammlung und anschliessend der Einwohnerrat den überarbeiteten Baurechtsvertrag genehmigen. AG
len gemäss Anhang 5 BNO errichtete Planungszone vom Samstag, 25. Juli, bis am Montag, 24. August 2026, öffentlich im Stadtbüro des städtischen Rathauses und auf der städtischen Webseite unter aarau.ch auf und kann dort während der ordentlichen Bürozeiten eingesehen werden. Gegen die Errichtung der Planungszone kann während der Auflagefrist beim Stadtrat Aarau, Rathausgasse 1, 5000 Aarau, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache ist schriftlich einzureichen und hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Einsprache hat keine aufschiebende Wirkung (§ 29 Abs. 3 BauG).
Die öffentliche Auflage der Teilrevision der Nutzungsplanung erfolgt separat vom Samstag, 5. September, bis am Montag, 5. Oktober 2026. Am 1. September um 18.30 Uhr findet eine öffentliche Informationsveranstaltung im Saal 3 des Kultur und Kongresshauses, Schlossplatz 9, in Aarau statt. AAR
Kostenlose Wildsträucher
Nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr führt die Stadt Aarau die Bestellaktion für einheimische Wildsträucher erneut durch. Bis zum 31. August haben Aarauerinnen und Aarauer die Möglichkeit, kostenlos bis zu zehn Wildsträucher zu bestellen und so die Biodiversität zu fördern.
DieersteBestellaktionstiessaufgrosses
Ersatzneubau Zurlindenstege
Interesse: Im Herbst 2025 wurden über 1900 Wildsträucher an rund 280 Teilnehmende abgegeben. Aufgrund der positiven Resonanz wird die Aktion diesesJahrweitergeführt.Bestellungen sindonlineodermittelsBestelltalonbis zum 31. August 2026 möglich. DieWildsträucherkönnenamSamstag, 14. November, von 10 bis 13 Uhr in der Markthalle Aarau abgeholt werden. Weitere Infos unter aarau.ch/bestellaktion-wildstrauch zu finden. AAR
Stadtrat setzt auf Wettbewerb
Der Aarauer Stadtrat hat für den Ersatzneubau der Zurlindenstege einen wichtigen Grundsatzentscheid gefällt: Die Projektierung und Beschaffung soll im Rahmen eines Wettbewerbsverfahrens erfolgen.
Die bestehenden Fuss- und Velobrücken über die Aare genügen den heutigen und zukünftigen Anforderungen nicht mehr. Insbesondere die geringe Breite führt bei zunehmender Nutzung zu Engpässen. Ein Ersatzneubau mit deutlich grösserer Nutzbreite ist deshalb notwendig. Im Rahmen einer Aus-
legeordnung wurden verschiedene Beschaffungsvarianten geprüft. Diese zeigen keine wesentlichen Unterschiede bezüglich der Projektdauer. Der Stadtrat hat sich daher bewusst für ein Verfahren entschieden, das eine breite Ideenauswahl mit hoher gestalterischer Qualität und eine sorgfältige Ausarbeitung des Projekts sicherstellt. Mit dem Wettbewerbsverfahren, welches bereits im August 2026 starten wird, schafft der Stadtrat die Grundlage für eine nachhaltige und attraktive Verbindung für den Fuss- und Veloverkehr über die Aare. Gemäss aktueller Planung ist eine Inbetriebnahme im Jahr 2032 realistisch. AAR
Zu diesentollenErfolgengratulierendasganzeZopf-Team unddie Leitung desAlterszentrumsganzherzlich undwünschendenneuenBerufsleutenallesGutefürihre beruflicheundprivate Zukunft.
Dankdem grossartigenEinsatzsowohlder miteinemerfolgreichenLehrabschluss krönen: Anastasia Alukovska(AGS),ArsemaHadusch (AGS)und EnisGashi (FAGE) diesentollenErfolgen gratulierendas ganzeZopf-Team und wünschendenneuenBerufsleutenallesGutefür ihre berufliche undprivate Arsema
Herzlichen Glückwunsch zum Lehrabschluss
Esposito,
Herzliche Gratulation von uns allen zu eurem erfolgreich bestandenen Lehrabschluss zum Ofenbauer EFZ. Wir sind sehr stolz auf euch und freuen uns, dass ihr ein Teil unseres bärenstarken Teams seid.
Gianluca
Robin Sahli, Finn Kauffungen und Noah Blösch
ERFOLGREICHE LERNENDE
Herzliche Gratulation
Zum erfolgreich bestandenen Lehrabschluss!
Wir gratulieren euch herzlich zu diesem Abschluss und wünschen euch auf Eurem weiteren Lebensweg alles Gute und weiterhin viel Erfolg!
Strassenbauer EFZ
Lopes Guimaraes Wilson
Strassenbauer EBA
Tesfay Natnael
HerzlicheGratulation zum
Castro Silva Marcelo ganz herzlich Gute.
11 Lernendehaben in diesen TagenihreAusbildungbei Eniwaerfolgreich abgeschlossen. Dazu gratulierenwir ganzherzlich undwünschenihnen für ihren weiterenBerufsweg viel Erfolg undalles Gute Besondersfreuen wiruns mit TimurÜnal, derinternals bester Absolvent seines Jahrgangsgeehrtwurde undvon CEOHans-Kaspar Scherrer ein Goldvrenelientgegennehmendurfte.
VordereReihe v.l.n.r: DianaArnold, Leiterin Berufsbildung, Ramon Manz, Kaufmann EFZ, Katrin Niedermayr, Montage-Elektrikerin EFZ, ShirinSchärer, ElektroplanerinEFZ, Sascha Bertschi, ElektroinstallateurEFZ, Hans-KasparScherrer, CEO
HintereReihe v.l.n.r: KeanoMohanathas, ElektroinstallateurEFZ, AliMadak, Montage-Elektriker EFZ, Luca Koso, ElektroinstallateurEFZ, Timur Ünal, Kaufmann EFZ, NevioBernasconi, GebäudeinformatikerEFZ Nicht abgebildet: BjörnStaubli, Geomatiker EFZ, Joseph Neeld, ElektroinstallateurEFZ
Zofingen VolksSchlager OpenAir
VERANSTALTUNGS tipps
Das Schlager-Highlight
Am Donnerstag, 6. August 2026, verwandelt sich der Heitere-Platz in Zofingen bereits zum 26. Mal in den Treffpunkt der Schlagerfans. Das VolksSchlager OpenAir präsentiert auch dieses Jahr ein hochkarätiges Line-up mit nationalen und internationalen Publikumslieblingen.
Allen voran sorgt Kerstin Ott, eine der erfolgreichsten deutschsprachigen Künstlerinnen der Gegenwart, für eines der grossen Festival-Highlights. Ebenfalls auf der Bühne stehen die Kultstars Amigos, die Schweizer Erfolgsformation Heimweh, die Partyband voXXclub, Marc Pircher, Daniela Alfinito, Anna-Maria Zivkov, Heimatliebi und Pietro Basile.
Das VolksSchlager OpenAir begeistert seit vielen Jahren Besucherinnen und Besucher aus der ganzen Schweiz und dem benachbarten Ausland. Ein wichtiger Erfolgsfaktor ist dabei auch der Austragungsort: Der Heitere-Platz gilt bei Künstlerinnen und Künstlern ebenso wie beim Publikum als einer
Aarau
Ein Muss für alle Bigband Fans
Erleben Sie einmal jährlich das besondere Klangabenteuer der «summer big band»: eine seltene Erscheinung, aber keineswegs aus der Welt — und bei uns genau zur richtigen Zeit. Das Konzert findet bei gutem Wetter draussen auf unserer Terrasse statt. Freuen Sie sich auf einen jugendlich spritzigen, knackigen Bigband-Sound mit beeindruckender Präzision — erarbeitet in nur kurzer Zeit und mit enormer Leidenschaft. Die Band besteht aus rund 20 talentierten Musikerinnen und Musikern und wird von zwei herausragenden Jazz-Künstlern geleitet: Jonas Beck (Posaune) und Nicola Bernhard (Trompete). Das Programm reicht von Swing in bester Basie-Tradition über Latin bis hin zu Rhythm & Blues-Knallern — inklusive Gesangsnummern, vorgetragen von einer talentierten Sängerin aus den eigenen Reihen. AHA
Wann: 1. August, 19.30 Uhr
Wo: AHA, Aeschbachhalle Aarau
Eintritt: Eintritt frei – dein Kulturbatzen unterstützt die Kultur in der AHA!
Freitag
24. Juli
Handlettering Aufbaukurs
des Schweizer Musiksommers
der schönsten Open-Air-Festivalplätze der Schweiz. Die einmalige Atmosphäre und die herrliche Aussicht machen den Festivalabend zu einem besonderen Erlebnis. Durch das Programm führt Sascha
Tickets: bei Ticketcorner erhältlich Info und Line-Up: www.galfri.ch
Aarburg Wasserfest ohne Feuerwerk dafür mit freiem Eintritt
Das Wasserfest Aarburg kann am 24. und 25. Juli wie geplant durchgeführt werden. Wegen der anhaltend hohen Waldbrandgefahr haben die Behörden jedoch die traditionellen Feuerwerke untersagt. Als Ausgleich ist der Eintritt kostenlos, zudem werden Motorbootfahrten auf der Aare angeboten.
Das Aarburger Wasserfest feiert in diesem Jahr sein 100-jähriges Bestehen. Erstmals in der Geschichte des Anlasses muss jedoch auf die traditionellen Musikfeuerwerke verzichtet werden. Trotz der Regenfälle der vergangenen Tage stufen die zuständigen Behörden die Waldbrandgefahr weiterhin als zu hoch ein. Ausschlaggebend für den Entscheid seien die Sicherheit der Bevölkerung und der Schutz der Natur. Um den Ausfall der Feuerwerke zu kompensieren, gewähren die Organi-
satoren an beiden Festtagen freien Eintritt. Zudem werden Motorbootfahrten auf der Aare angeboten, die gegen einen kleinen Unkostenbeitrag genutzt werden können.
Am übrigen Festprogramm ändert sich nichts. Besucherinnen und Besucher erwartet weiterhin ein vielfältiges gastronomisches Angebot, zahlreiche Bars, ein Lunapark mit Riesenrad sowie Unterhaltung für Gross und Klein entlang der Aare.
Für den Pontonierfahrverein Aarburg und das Organisationskomitee ist der Verzicht auf die Feuerwerke besonders bitter. Ausgerechnet im Jubiläumsjahr findet das traditionsreiche Wasserfest erstmals seit seiner Gründung vor 100 Jahren ohne den Höhepunkt des Musikfeuerwerks statt. Die Organisatoren hoffen dennoch auf ein stimmungsvolles Sommernachtsfest und freuen sich auf zahlreiche Gäste. PD
Tournee 2026 «Schlusskonzert»
Teilnehmende der Orchesterakademie 2026 spielen unter Frédéric Théodoloz ein sinfonisches Programm an drei Abschlusskonzerten.
Zeit: 19.00 Uhr
Adresse: Kultur- und Kongresshaus, Saal 1, Schlossplatz 9, 5000 Aarau
Schlupfloch Festival 2026
Schlupfloch Festival am 24. und 25. Juli 2026 auf der Beguttenalp
Sarmenstorf Motoren – Räder – Raupen Treffen für Oldtimer, Spezialfahrzeuge
und Handwerk
Beginn, Freitag ab 17 Uhr mit dem Feierabend-Bier in der Latzhosen-Bar unter dem Motto «chunsch wie d’besch». Am Samstag, 25. Juli 2026 ab 10.00 Uhr treffen sich dann wieder die Oldtimerfreunde in Sarmenstorf, getreu dem Motto «Technik von damals – die heute begeistert, und sogar noch läuft». Es sollen nicht nur Oldtimer in Reih und Glied stehen, sondern das Handwerk, die Maschinen und Fahrzeuge möglichst in Betrieb zu zeigen. Die Besucher sollen die alte Technik erleben und fühlen können. Zahlreiche Besitzer von speziellen Oldtimern und historischen Maschinen, haben ihre Teilnahme zugesagt. Zu angekündigten Zeiten wird ein Triebwerk vom Aero L-29 Delfin Trainingsflugzeug gestartet. Die Gruppe HQ-Command stellt ein RAF Spitfire MK9 Ausbil-
dungsmodell (Prop) aus. Dabei handelt es sich um das letzte Exemplar aus dem Boeing Museum in Seattle. NichtnurzurWinterszeit,auchimSommer, wenns garantiert nicht schneit, zeigt die grösste Gotthard RaupenSchneefräse von 1943, wie der Saurer BXD Motor mit Pressluft gestartet wird. Grosse und kleine Stationärmotoren, Autos, Motorräder, Traktoren und Lastwagen, auch das historische Kieswerk, das mühelos Steine zu Kies bricht, ist im Betrieb zu sehen. Für Kinder steht ein ehrwürdiges Kettenkarussell oder das Furypferdchen bereit. Eine Festwirtschaft mit grossem Angebot lädt zum Verweilen ein. Die Ausstellung ist für Teilnehmer und Besucher kostenlos. ZVG
Info: https://igolditechnik.blogspot.ch/
Zofingen Radsportgruppe der Pro Senectute Zofingen Vom Santeberg ins Wauwilermoos
Die Radsportgruppe der Pro Senectute Zofingen führt am Donnerstag, 30. Juli eine Radsporttour ins Luzerner Hinterland durch. Besammlung ist um 08.20 Uhr beim Parkplatz Trinermatte in Zofingen. Rückkehr um ca. 12 Uhr am selben Ort. Die Vormittagstour führt das Wiggerthal hinauf bis zur Chätzigerhöchi. Dort geniesst man eine herrliche Aussicht auf den Sempachersee und die Berge der Zentralschweiz. Die drei Radsportgruppen, E-Bike 1, EBike 2 und Bio-Bike, befahren das Gebiet auf verkehrsarmen, schönen Natur- und Waldstrassen. Alle Gruppen planen unterwegs einen Kaffeehalt ein, um den geselligen Teil zu pflegen. Zurück geht es auf verschiedenen Routen an den Startort in Zofingen. Die
Samstag 25. Juli
Wasserfest Aarburg
Das Sommernachtsfest ohne Musikfeuerwerk dafür Gratiseintritt sowie Bars, Food-Street, Luna Park u.v.m.
Entdecken Sie die historischen Altstadtgassen und erfahren Sie, wie sich Aarau zur modernen Stadt mit hoher Lebensqualität entwickelt hat.
Zeit: 13.00 Uhr
Adresse: Aarau Info, Metzgergasse 2, 5000 Aarau
Gruppen werden beim Erreichen des Ziels etwa 38 bis 43 Kilometer und 330 bis 660 Höhenmeter bewältigt haben. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Neue Teilnehmende können bei einer kostenlosen Schnuppertour das Angebot der Sportgruppe kennen lernen. Auf der Internetseite der Pro Senectute Aargau, www.prosenectute.ch (Freizeit / Bewegung und Sport) sind detaillierte Angaben zu dieser Tour ersichtlich. Auskunft erteilt auch der Hauptleiter Franz Lanter , Telefon 079 395 00 84. Bei zweifelhafter Witterung wird am Vortag ab 18 Uhr auf der Homepage der Pro Senectute Aargau informiert. Die Leiterinnen und Leiter freuen sich auf eine grosse Anzahl von sportlichen Radlern. FRANZ LANTER
ISLAND VYBZ ROOFTOP DAYDANCE
Die Dancehall-, Shatta- und Reggae-Party bietet fette Beats, Überraschungs-Acts und eine unvergessliche Atmosphäre mit karibischen Vibes. Zeit: 14.00 Uhr
Pangidoo bringt die Sommerstimmung in die Badi Kölliken: Handpan, Gitarre und Didgeridoo verschmelzen zu einem warmen, entspannten Soundtrack für den Feierabend.
Zeit: 17.30 Uhr
Adresse: Badi, Risigasse 21, 5742 Kölliken
Grosse und kleine Stationärmotoren, Autos, Motorräder, Traktoren und Lastwagen, auch das historische Kieswerk, das mühelos Steine zu Kies bricht, ist im Betrieb zu sehen. BILDER: ZVG
Ruefer, der das Publikum mit viel Charme durch den Abend begleitet. ZVG
Kerstin Ott sorgt für eines der grossen Festival-Highlights. BILD: ZVG
Sonntag
26. Juli
Classic Car Museum
Im Classic Car Museum zeigen die Emil Frey AG auf drei Etagen über 50 Liebhaberfahrzeuge aus der Nachkriegszeit bis in die 80er Jahre.
Zeit: 10.00 Uhr
Adresse: Classic Center Schweiz, Bahnhofplatz 2, 5745 Safenwil
Museumsbetrieb
Schloss Wartenfels
Offenes Schlossmuseum, Schlossbistro und Schlossgarten
Zeit: 13.00 Uhr
Adresse: Schloss Wartenfels, Schlossstrasse 26, 4654 Lostorf
Montag
27. Juli
Hohe Wasser – Überschwemmungen und ihre Folgen für Aarburg
Sonderausstellung zu Hochwassern in Aarburg im 20. Jahrhundert
Zeit: 13.30 Uhr
Adresse: Museum Aarburg, Städtchen 35, 4663 Aarburg
Pro Senectute Aargau «Pétanque in Oberentfelden»
Pétanque ist eine entspannende Aktivität, die bis ins hohe Alter ausgeübt werden kann. Keine Anmeldung nötig. Kosten: Fr. 5.00 pro Spieltag inklusive gestellten Spielkugeln.
Die Wanderung der Pro Senectute Oberes Suhrenthal führt von Vallorbe nach Orbe. Die Wanderzeit beträgt 3 Stunden für die kurze Strecke und 4¼ Stunden für die lange Wanderung. Der Höhenunterschied beträgt 200 respektive 310 Meter. Wanderstöcke sind empfohlen. Die Verpflegung ist aus dem Rucksack. Die Wanderleitung organisiert das Gruppenbillett.Besammlungsort
Schöftland Bahnhof um 06.50; Zustieg unterwegs: Aarau ab 07.30 Gleis 4. Anmeldungen spätestens bis Montag, 27. Juli 20.00 Uhr über die Webseite www.ag.prosenectute.ch, oder direkt beim Wanderleiter Peter Feller 076 370 74 04. Zeit: 6.50 Uhr
Adresse: Bahnhof, 5040 Schöftland
Donnerstag
30. Juli
Radsporttour
Santeberg–Wauwilermoos
Die Radsportgruppe der Pro Senectute Zofingen lädt zu einer Vormittagstour ins Luzerner Hinterland ein. Die Route führt durchs Wiggertal bis zur Chätzigerhöchi. Neue Teilnehmende sind zu einer kostenlosen Schnuppertour willkommen.
Zeit: 8.20 Uhr
Adresse: Parkplatz Trinermatte, 4800 Zofingen
De Donnstig
Der Auftaktabend zum Open Air Gränichen Festival bei freiem Eintritt. Zeit: 17.00 Uhr
Adresse: Open Air Gränichen, Moortalstrasse 48, 5722 Gränichen
Handlettering Basiskurs für Einsteiger
Basiskurs für den Einstieg in die Kunst des Handletterings Zeit: 18.00 Uhr
Zur gemeinsamen Bundesfeier laden wir Sie auch dieses Jahr herzlich ein. DieBundesfeierfindetaufdemgedecktenVorplatzderMehrzweckhalle StaffelbachbeijederWitterungstatt.
PROGRAMM
Freitag 31. Juli
Open Air Gränichen
Feiert mit uns die 30. Ausgabe des Open Air Gränichen! Türöffnung 12.00 Uhr
Zeit: 13.30 Uhr
ROOF. RAVE. REPEAT
Komm wir tanzen auf dem Dach. Super limitierte Ticketanzahl! – Honey Badger –Zeit: 16.00 Uhr
10.30Uhr BegrüssungderFestgemeindedurchdenGemeinderat. Festrede zum 1. August FestredneristderVerwaltungsratspräsidentdes KantonsspitalsAarau,DanielLüscher. GemeinsamesSingendesSchweizerpsalms mitmusikalischerUnterstützung.
Sommer Big Band Konzert – live und schwungvoll! Zeit: 19.30 Uhr
Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau, Aeschbachweg 8, 5000 Aarau
Öffentliche Rundgänge der Festung Aarburg
Einladungzur Bundesfeieram31.Juli 2026
Bundesfeierauf demPausenplatzarealder
ab 17.00Uhr
DieVereine BoA,STV undFCKölliken organisierenam31. Juli 2026 ab17.00Uhr die BundesfeieraufdemPausenplatzarealder Schule Kölliken. (Beischlechtem WetterinderMehrzweckhalle).
Chris Regez & Guitar Mike bieten einen BBQ-Abend mit 3-Gang-Menü und Livemusik aus Country, Blues und Memphis-Rock ′n′ Roll.
Der Gemeinderat sowie dieVereine BoA, STVund FCKölliken freuen sich,Sieander Bundesfeierbegrüssen zu dürfen. Eine Anmeldungist nichtnotwendig.
Der Gemeinderat dieVereine FC Kölliken sich,Sie ander Bundesfeierbegrüssen
1. August
Stadtführung – Altstadtrundgang
Trittst im Morgenrot daher, Seh’ich dich im Strahlenmeer, Dich, du Hocherhabener, Herrlicher!
Wenn der Alpenfirn sich rötet, Betet, freie Schweizer, betet!
Eure fromme Seele ahnt
Eure fromme Seele ahnt
Gott im hehren Vaterland, Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.
Kommst im Abendglühn daher, Find’ich dich im Sternenheer, Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!
In des Himmels lichten Räumen
Kann ich froh und selig träumen!
Denn die fromme Seele ahnt
Denn die fromme Seele ahnt
Gott im hehren Vaterland, Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.
Ziehst im Nebelflor daher, Such’ich dich im Wolkenmeer, Dich, du Unergründlicher, Ewiger! Aus dem grauen Luftgebilde
Tritt die Sonne klar und milde, Und die fromme Seele ahnt
Und die fromme Seele ahnt Gott im hehren Vaterland, Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.
Fährst im wilden Sturm daher, Bist du selbst uns Hort und Wehr, Du, allmächtig Waltender, Rettender!
In Gewitternacht und Grauen Lasst uns kindlich ihm vertrauen! Ja, die fromme Seele ahnt, Ja, die fromme Seele ahnt, Gott im hehren Vaterland, Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.
Entdecken Sie die historischen Altstadtgassen und erfahren Sie, wie sich Aarau zur modernen Stadt mit hoher Lebensqualität entwickelt hat.
Zeit: 11.00 Uhr
Adresse: Aarau Info, Metzgergasse 2, 5000 Aarau
In Stein gehauene Geschichte
Entdecke die Geschichte des Sandsteinabbaus im Sandsteinmuseum, betrachte Fossilien von vor 18 Mio. Jahren lebenden Haie und Rochen und suche selbst nach Haizähnen in der Steinhauerhütte.
Rock66 sorgt am 1. August im Weinberg mit Live-Musik für ein akustisches Feuerwerk. Die Freunde der Kegelbahn Weinberg kümmern sich um das leibliche Wohl. Door: 18.00 Uhr, Sound: 20.30 Uhr, Eintritt: Fr. 25.–Zeit: 20.30 Uhr
Pétanque ist eine entspannende Aktivität, die bis ins hohe Alter ausgeübt werden kann. Keine Anmeldung nötig. Kosten: Fr. 5.00 pro Spieltag inklusive gestellten Spielkugeln.
Zeit: 14.00 Uhr
OPENAIRKINO SCHÖFTLAND
Das lebendige und effektive Beckenbodentraining stärkt Frauen bei Inkontinenz, Senkungsbeschwerden und nach Operationen nachhaltig. Zeit: 9.00 Uhr
Adresse: Gesundheitspraxis Beatrice Zimmerli, Heinrich Wehrli-Strasse 7, 5033 Buchs
Mittwoch 5. August
Sommer Pilates mit Ayshana – Aarau
Bewegung für den Körper. Sommerluft für die Seele. Sei dabei! Anmelden: 062 871 83 95 oder www. ayshana.ch
Entdecke die Geschichte des Sandsteinabbaus im Sandsteinmuseum, betrachte Fossilien von vor 18 Mio. Jahren lebenden Haie und Rochen und suche selbst nach Haizähnen in der Steinhauerhütte.
Pro Senectute Aargau «Mittagstisch Aarau – Haus zur Zinne»
«Aufschluss Meyerstollen» offen (mit Führung)
Auf einem Ausflug in die Aarauer Unterwelt Stadtgeschichte hautnah erleben! Ausstellung mit Erkundung eines kurzen Abschnitts des 200-jährigen Stollensystems. Kurze Führung um 14.15 Uhr (Gratis). Zeit: 14.00 Uhr
Bis am 16. August gibt es wieder Kino unter freiem Himmel! Geniessen Sie aktuelle Filme und Film-Highlights der vergangenen Monate auf der Pferderennbahn im Schachen Aarau.
Der Witwer Walter (HEINER LAUTERBACH) vertreibt sich seine Zeit als Rentner damit, Restaurants zu testen und akribisch im Internet zu bewerten. Bei einem seiner Besuche trifft er zufällig seine Jugendliebe Alice (IRIS BERBEN) wieder. Vor 40 Jahren hatte er ihr einen Heiratsantrag gemacht und war spektakulär gescheitert.
Zeit: 21.15 Uhr
Adresse: Coop Open Air Cinema Aarau, Pferderennbahn Schachen, Schwimmbadstrasse 18, 5000 Aarau
Mozart- Serenade
Solisten von «La Banda Storica» spielen Werke zu Mozart und Italien auf historischen Instrumenten unter Bernhard Röthlisberger.
Zeit: 18.00 Uhr
Adresse: Park im alten Friedhof, Oltnerstrasse 40, 4663 Aarburg
Geniessen Sie Mittagessen in geselliger Runde, pflegen Beziehungen und schliessen neue Bekanntschaften. Erleben Sie unseren einladenden Mittagstisch. Anmeldung erforderlich an 079 254 38 76. Zeit: 12.00 Uhr
Adresse: Haus zur Zinne, Kirchgasse 19, 5000 Aarau
Turmführung spezial – Reise ins Mittelalter
Beim Besuch des Obertorturms ins Mittelalter eintauchen und dabei den höchsten Stadtturm der Schweiz erkunden.
Zeit: 17.30 Uhr
Adresse: Aarau Info, Metzgergasse 2, 5000 Aarau
Kreativität trifft Glauben
Das Bibel-Kunst-Tagebuch verbindet das Lesen von Bibelversen mit kreativem Gestalten und persönlichem Ausdruck.
Zeit: 19.00 Uhr
Adresse: Römisch-Katholisch – Pfarramt in Suhr, Tramstrasse 38, 5034 Suhr In Zusammenarbeit mit
VORMERKEN
Höhepunkte der kommenden Wochen
Muhen
Spaghetti-Plausch auf der Egg
Gegen Ende der Sommerferien lädt die Trachtengruppe Muhen zum SpaghettiPlausch auf dem Bauernhof Egg in Muhen ein.
Die Gäste erwartet ein Abend in ländlicher Atmosphäre mit kleinem Rahmenprogramm, «Spaghetti à discrétion», vier hausgemachten Saucen sowie einem reichhaltigen Kuchen- und Dessertbuffet.
Für die musikalische Unterhaltung sorgen Noah Grando und Silvan Sprecher als «Pfäffiker Örgeler». Die Trachtengruppe Muhen freut sich auf ein
gemütliches Beisammensein mit ihren Gästen. Möchten Sie neben dem kulinarischen Angebot auch das Brauchtum der Trachtengruppe Muhen kennenlernen? Dann besuchen Sie doch eine der offenen Proben. Diese finden jeweils dienstags um 20.00 Uhr in der Aula Egg (Schulhaus Muhen) statt. Schnuppern Sie ungeniert bei einem unserer Proben vorbei: Tanzprobe 18. August 2026 / Chorprobe 25. August 2026. TGM
Wann: 7. August 2026, ab 17.00 Uhr Wo: Bauernhof Egg bei Käthi und Stefan Lüscher, Egg 5, 5037 Muhen
Weltmeer
griechische Insel
militärischer Dienstgrad
Vorname vonUSFilmstar Costner
islamischer Name fürGott
Lärm
Wegstrecke
alte assyr. Hauptstadt
fester Niederschlag
Ritze, Nut
Heiliges Buchder Moslems
orientalisches Fleischgericht
spanisch: Meer Benzin
baumlose Graslandschaft
trockene Halme
Hauptortdes Kantons Nidwalden
Grußwort
dt.TVSender (Abk.)
schweiz. Kantonshauptstadt Kreuzträger Jesu
liebenswürdig
Sprengladung scharf machen
Gipfel inden Berner Alpen
Getränkerest
«Die Odyssee»
Nach dem Trojanischen Krieg will König Odysseus (Matt Damon) heim zu seiner Frau Penelope (Anne Hathaway) und Sohn Telemachos (Tom Holland). Doch der Heimweg gerät zur jahrelangen Irrfahrt voller Gefahren: gegen die Nymphe Kalypso, den einäugigen Zyklopen und den verführerischen Gesang der Sirenen. Zum hochkarätigen Ensemble zählen u.a. Robert Pattinson, Zendaya, Lupita Nyong’o und Charlize Theron. Ein modernes Kinospektakel über Mut, Loyalität und die unerschütterliche Hoffnung auf Heimkehr.
Witwe Silvia, 65 Jahre, eine fröhliche, schlanke, natürliche und sympathische Frau, die ihr Herz auf dem rechten Fleck hat, mit ihr kannst Du lachen und glücklich sein, durch dick und dünn gehen. Sie ist naturverbunden, liebt moderne Musik (Schlager) und gemütliches Beisammensein. Sie lebt in guten Verhältnissen und ist frei für eine neue Liebe.
Diverses
Liebeskummer, Trauerbegleitung,
Beruf, Partner, Finanzen,hellsichtiges Kartenlegen, Tierkommunikation. JENNIFER 0901 000 112 Fr.2.–/Min
Fahrzeuge
Näheres erfahren Sie über Tel. 079 647 02 86, Bea Gerber, auch Sa. u. So. erreichbar.
Herzliche und liebevolle Witwe, 71 Jahre, eine schlanke, attraktive, fröhliche und gepflegte Frau, in guten Verhältnissen lebend, motorisiert, möchte aus ganzem Herzen mit einem gepflegten und fröhlichen Herrn den Lebensabend zusammen geniessen und gestalten, denn zu zweit macht alles viel mehr Spass.
Bitte einfach anrufen. Näheres erfahren Sie über Tel. 079 647 02 86, Bea Gerber auch Sa. u. So. erreichbar.
Junggebliebene Wittfraumöchte einenPartner, derauchzuzweit die Freizeit verbringen möchte,kennenlernen. MeldeDichdochbei mir, ich binmobil 077464 33 88
Die Gemeinden Aarau, Buchs AG, Gränichen, Suhr und Erlinsbach AG bieten dir die Chance, ab Sommer 2027 durchzustarten – mit einer spannenden und abwechslungsreichen Ausbildung als
Kauffrau/Kaufmann EFZ
Branche Öffentliche Verwaltung (mit oder ohne Berufsmaturität)
Was dich erwartet
Drei Jahre – viele Möglichkeiten! Du erhältst spannende Einblicke in verschiedene Abteilungen der Gemeindeverwaltung und lernst die vielseitige Arbeit für die Bevölkerung kennen. Ob Einwohnerdienste, Finanzen oder Bauverwaltung – bei uns wird es nie langweilig!
Was du mitbringst
• Du bist kontaktfreudig und arbeitest gerne mit Menschen
• Du bist zuverlässig, arbeitest genau und bist freundlich
• Du hast Lust, Neues zu lernen und dich weiterzuentwickeln
• Du besuchst aktuell die Sekundar oder Bezirksschule und schliesst die obligatorische Schulzeit bis Lehrbeginn ab
Neugierig geworden?
Mehr Infos zu den Lehrstellen findest du auf den Websites der jeweiligen Gemeinden. Spannende Einblicke in die Berufslehre in der öffentlichen Verwaltung gibt es auf www.ovap.ch.
So bewirbst du dich
Bewirb dich bis am 11. August 2026 bequem online oder per EMail bei deiner Wunschgemeinde mit folgenden Unterlagen:
• Lebenslauf mit Foto
• Schulzeugnisse
• Ergebnisse des Checks S2 inkl. Anforderungsprofilvergleich
Wir freuen uns auf deine Bewerbung – vielleicht bist du bald Teil unseres Teams!
• Bearbeitung der vom Betriebsleiter zugewiesenen Aufgaben im Zusammenhang mit der Überwachung, Wartung und Instandhaltung der Abwasserreinigungsanlage samt Hauptsammelkanälen und Aussenbauwerken im ganzen Einzugsgebiet des Gemeindeverbandes, inkl. Durchführung der anfallenden Reinigungs-, Reparatur-, Umgebungs- und Wartungsarbeiten.
• Mithilfe bei der Bearbeitung von administrativen und organisatorischen Aufgaben Sie bringen mit:
• Abgeschlossene Berufslehre, vorzugsweise als Mechaniker/in, Elektromechaniker/in, Sanitärinstallateur/in, Schlosser/in, Landmaschinenmechaniker/in oder mit einer vergleichbaren Ausbildung und mit mind. 5 Jahren Berufserfahrung
• Bereitschaft zur Aus- und Weiterbildung im Bereich Abwasserbehandlung
• Bereitschaft zu regelmässigen Wochenend- und Pikettdiensten
