Dorfstrasse85036Oberentfelden Telefon0627235758www.aebyoptik.ch P hinter Post/Gemeindehaus
Funkenflug-Preis für Leerau
Die Kreisschule Leerau ist für ihr Musical «Ronja Räubertochter» mit dem Funkenflug-Preis des Kantons Aargau in Silber ausgezeichnet worden. Im Rahmen des 777-Jahr-Jubiläums erarbeiteten die Schülerinnen und Schüler monatelang Szenen, Lieder,
Kostüme und Kulissen und brachten Themen wie Zusammenhalt und Perspektivenwechsel auf die Bühne.
Rolf Steiner Ihr Ansprechpartner für Geschäftsinserate und Neueröffnungen
Telefon 062 737 90 00 rolf.steiner2@chmedia.ch Inserat für Inserat Tag für Tag | Zeile für Zeile
leichte Drunter für die heissen Tage.
Mit oder ohne Bügel.
Wir bedienen Sie sehr gerne.
Entfelden Kunterbunt und knallheiss präsentierte sich das Äntefescht
Unter dem Motto «Bunt feiern wir das Leben» und mit Temperaturen um 35 Grad feierten die beiden Entfelden ihr «Äntefescht».
Trotz der Hitze säumten zahlreiche Besucherinnen und Besucher die Strassen und verfolgten den farbenfrohen Umzug vom Gemeindehaus in Unterentfelden bis zum Festgelände auf dem Schulareal in Oberentfelden.
Bunte Blumen, farbige Masken, Farbkleckse und Pinsel, Elefant Elmar, Fische und ganz viele Enten gehörten zu den Sujets am Umzug am Samstagmorgen. Wer als Zuschauer keinen Schattenplatz fand, nahm eben selbst einen Sonnenschirm mit, um sich vor der intensiven Sonne zu schützen.
Das Äntefescht findet alle drei Jahre statt und wird abwechselnd in Oberund Unterentfelden durchgeführt. In Oberentfelden fand das Fest coronabedingt zum letzten Mal 2017 statt.
Höchste Zeit also, dass das Äntefescht nach Oberentfelden zurückkehrte. Auf dem Festgelände sorgten Sprühdusche und Planschbecken für willkommene Abkühlung, während sich die 17 Vereinsbeizli vor allem gegen Abend mit Gästen füllten. Auch das musikalische Bühnenprogramm trug zur Feststimmung bei. OK-Präsident und Unterentfeldens Vizeammann Guido Scherer bezeichnete das Äntefescht als einen Höhepunkt für beide Gemeinden. Es sei weit mehr als ein Dorffest: «Es ist die Gelegenheit, unsere Traditionen und unsere Kultur weiterzugeben. Feste verbinden, schweissen zusammen und schaffen unvergessliche Erinnerungen.»
Oberentfeldens Vizeammann Hans Schibli verkündete: «Es ist unser gemeinsames Fest. Deshalb erkläre ich die Grenzen zwischen den beiden Entfelden für die nächsten vier Tage als aufgehoben.» SARAH MOLL
Die Zuschauenden kamen am Samstagmorgen in den Genuss eines kunterbunten Umzugs durch Unter- und Oberentfelden.
BILDER: SARAH MOLL
Waffenplatz Aarau
Mit der Militärmusik verliert Aarau ein weiteres Stück Militärgeschichte
Die Schweizer Militärmusik wird 2032 Aarau verlassen und nach Bern verlegt. Damit endet nach über 115 Jahren ein bedeutendes Kapitel auf dem Waffenplatz der Kantonshauptstadt. Und das ausgerechnet in Aarau, das sich 2030 Kulturhauptstadt der Schweiz nennen darf.
Die Kaserne Aarau gilt als Geburtsort der Schweizer Militärmusik. Bereits 1914 fand hier die erste Rekrutenschule für Militärtrompeter statt. Generationen von Militärmusikern wurden seither in Aarau ausgebildet. Nun ist klar: Ab 2032 wird das Kompetenzzentrum Militärmusik vollständig in die Kaserne Bern verlegt. Recherchen des «Landanzeigers» bestätigen das. Als Hauptgrund für den Umzug nennt das VBS nicht Mängel am Standort Aarau. Vielmehr könne die Armee in Bern die frei werdenden Räumlichkeiten der Hochschule der Künste Bern übernehmen und Führung sowie Ausbildung an einem Ort zusammenführen. Gleichzeitig habe der Druck zugenommen, auf dem Aarauer Kasernenareal Flächen für andere Nutzungen bereitzustellen. Für Kommandant Oberst Aldo Werlen ist der Abschied auch persönlich mit Emotionen verbunden. «Ich habe 1997 meine Rekrutenschule in Aarau absolviert und habe seither auf diesem Waffenplatz Dienst geleistet. In den zahlreichen Dienstjahren entstand eine schöne Verbundenheit zu diesem historischen Standort.»
Weiterer Verlust für den Waffenplatz ... Der Abzug der Militärmusik ist nicht der erste Einschnitt. Bereits in den vergangenen Jahren hat der Waffenplatz Aarau zahlreiche militärische Aufgaben verloren. Die traditionsrei
Uerkheim
Noch ist die Schweizer Militärmusik in Aarau zu Hause: Ab 2032 wird das Kompetenzzentrum nach Bern verlegt. Mit dem Wegzug verliert der Waffenplatz Aarau nach über 115 Jahren ein prägendes Stück seiner Geschichte.
BILD: E. BORNET/ZVG
Oberst Aldo Werlen absolvierte 1997 in Aarau die Rekrutenschule. Heute sagt er: «In den zahlreichen Dienstjahren entstand eine schöne Verbundenheit zu diesem historischen Standort.». BILD: ZVG
che Kavallerie (Dragoner), die seit der Gründung in Aarau stationiert war, wurde im Jahr 1972 aufgelöst. Neben den Reitern nutzten auch schwere ArtillerieEinheiten den Waffenplatz für ihre Manöver. Und im Jahr 2017 verliess die Infanterie – das historische Herzstück, das seit 1849 ununterbrochen in Aarau stationiert war – die einst stolze Garnisonsstadt. Geblieben sind die Territorialdivision 2 und das Rekrutierungszentrum.
Mit dem Wegzug des Kompetenzzentrums der Militärmusik verliert Aarau nun auch jene Institution, die den Waffenplatz weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt gemacht hat. Rund 330 Auftritte absolviert die Schweizer Militärmusik jährlich im In und Ausland und prägt damit das
musikalische Erscheinungsbild der Armee.
… und auch für die Kultur Der Entscheid hat auch eine symbolische Dimension. Aarau wird 2030 Kulturhauptstadt der Schweiz sein. Dass ausgerechnet in dieser Zeit die Schweizer Militärmusik – ein bedeutender Bestandteil der Schweizer Blasmusikund Musikkultur – den Standort verlässt, dürfte viele Kulturschaffende und Musikliebhaber nachdenklich stimmen. Zwar sollen die heutigen Proberäume künftig weiterhin von der Argovia Philharmonic, der Stadtmusik Aarau und weiteren Vereinen genutzt werden. Dennoch endet mit dem Wegzug der Militärmusik eine über ein Jahrhundert dauernde Tradition. RAN
Reinoud «Reini» Notten übernimmt die «Sonne»
Nach nicht einmal drei Jahren ist im Restaurant Sonne in Uerkheim bereits wieder Schluss. Die Gastgeberfamilie Logatharan Thangarajah und Pawathariny Logatharan hat den Betrieb Mitte Juni eingestellt. Am 4. September kommt es zu einer Wiedereröffnung der «Sonne», mit einem bekannten Gesicht.
Seit dem 13. Juni ist das Restaurant Sonne in Uerkheim geschlossen. Mit einer Mitteilung im Dorfblatt verabschiedet sich die Gastgeberfamilie Logatharan Thangarajah und Pawathariny Logatharan von ihrer Kundschaft. «Ihre Treue, Ihre Unterstützung und die herzlichen Begegnungen werden wir nie vergessen», schreiben die Wirtsleute und bedanken sich bei der Dorfbevölkerung, den Vereinen und
Bekanntes Gesicht in der «Sonne»: Reinoud «Reini» Notten übernimmt das Restaurant in Uerkheim und eröffnet es am 4. September wieder. BILD: VALENTIN HELI/ARCHIV
allen Gästen für die vergangenen fast drei Jahre. Das Ehepaar hatte den Betrieb im Oktober 2023 übernommen und damals die «Sonne» nach einer rund zweimonatigen Schliessung wieder eröffnet. Mit einer gutbürgerlichen Schweizer Küche erfüllte sich Küchenchef Logatharan Thangarajah den Traum vom eigenen Restaurant.
Am 4. September soll das Restaurant wieder eröffnet werden. Der neue Pächter heisst Reinoud «Reini» Notten und ist kein Unbekannter in Uerkheim. Er führte die «Sonne» bereits von 2014 bis Ende Juli 2023. Der gebürtige Niederländer wird mit einem erfahrenen Küchen und ServiceTeam nach Uerkheim zurückkehren. «Ich freue mich riesig auf die Rückkehr und die vielen Leute, die ich hier kenne», sagt Notten am Dienstag gegenüber dem «Landanzeiger». RAN
Gedanken Von Badekappen und Hemmungen
Bei dieser Hitze würde ich manchmal am liebsten meine Kleider vom Leib reissen und ins kühle Wasser springen. Ich tue es
natürlich nicht. Irgendetwas hält mich zurück. Wahrscheinlich genau das, was Mani Matter – der Liedermacher mit Kölliker Bürgerort – schon vor Jahrzehnten so treffend besungen hat: «Hemmige».
Während wir uns deshalb mit Ventilatoren, nassen Badetüchern und heruntergelassenen Storen durch die Hitzewellen kämpfen, gibt es am anderen Ende der Welt Menschen, die das Problem ganz anders lösen. In Tasmanien treffen sich jedes Jahr rund 3000 Personen zur Wintersonnenwende. Sie ziehen sich aus. Komplett. Setzen eine rote Badekappe auf und rennen gemeinsam bei vier Grad Luft- und zwölf Grad Wassertemperatur in den River Derwent. Der «Nude Solstice Swim» ist längst Kult.
Man stelle sich das einmal in der Schweiz vor. 3000 Nackte treffen sich hier morgens um sieben an einem Fluss. Die einen würden filmen, die anderen die Polizei rufen. Und noch vor dem Mittag gäbe es eine politische Debatte über Anstand, Sicherheit und die Frage, wer unsere Jugend vor diesem Anblick und bleibenden Spätfolgen schützt.
Dabei ist die Idee gar nicht so fremd. Auch die Schweiz hatte ihre Pioniere der unbekleideten Fortbewegung. Im Appenzellerland wanderten einst Menschen nackt durch die Berge. Nur mit Wanderschuhen, Socken und beneidenswert wenig Schamgefühl. Sie sprachen von Freiheit und Naturverbundenheit. Die Appenzeller eher von Ärger und der Frage, warum man zum Wandern unbedingt die Hose zu Hause lassen müsse. Bekanntlich setzte sich die zweite Sichtweise durch. Das Nacktwandern wurde verboten, das Bundesgericht nickte den Entscheid ab.
Vielleicht lag der Fehler aber gar nicht im fehlenden Stoff, sondern im fehlenden Marketing. Statt einfach loszuwandern, hätten die Initianten ihr Vorhaben als Brauchtum verkaufen müssen. «Nude Alpstein Hike». Mit Trommlern, Kunstinstallationen und einem Foodtruck mit regionalen Spezialitäten. Vielleicht noch einem Hinweis auf die Wintersonnenwende.
Heute wäre der Anlass vermutlich Monate im Voraus ausgebucht, Schweiz Tourismus würde Prospekte drucken und Influencer würden sich um die letzten Startplätze reissen. So bleibt es halt bei den Hemmungen. Und während ich bei 34 Grad weiter darüber nachdenke, ob ich ohne Socken und in kurzen Hosen zur Arbeit ins Büro soll, kenne ich die Antwort längst: In Tasmanien genügt eine rote Badekappe. Im Appenzell nicht einmal die.
Fisch,Geflügel,
ComestiblesGraf Fisch,Geflügel, Wild &Feinkost F W
Geruchfrei Eine angeschnittene Zitrone neutralisiert schlechten Geruch im Kühlschrank.
Tadellose Bleche So werden sie tipptopp sauber: Salz draufstreuen, in den Ofen stellen und so lange erhitzen, bis es braun wird. Dann mit Haushaltspapier abreiben und das Blech ganz normal abwaschen. Backbleche lassen sich besser einfetten, wenn man sie vorher etwas erwärmt.
Raphael Nadler, Chefredaktor
Muhen Praxis Fahe
Dialyse neu gedacht – persönliche Medizin auf höchstem Niveau in Muhen
Für Menschen mit einer Nierenerkrankung ist die Dialyse weit mehr als nur eine medizinische Behandlung. Sie ist ein fester Bestandteil des Alltags – oft über Jahre hinweg, mehrmals pro Woche, jeweils über mehrere Stunden. Umso wichtiger ist es, dass neben der medizinischen Qualität auch Vertrauen, Kontinuität und Lebensqualität stimmen.
Genau hier setzt die Dialysepraxis Fahe AG in Muhen an. Seit 2020 hat sich die Praxis unter der Leitung von Herrn Fahe, Facharzt für innere Medizin und Nephrologie, zu einer festen Grösse in
Korrigendum
● «Gesundheitsversorgung im Fokus», Ausgabe vom 25. Juni 2026, Seite 16. Der Regionalverband Suhrental (RVS) umfasst die neun Gemeinden Hirschthal, Kirchleerau, Moosleerau, Schlossrued, Schmiedrued, Schöftland, Staffelbach, Reitnau und Wiliberg. Im Artikel «Gesundheitsversorgung im Fokus» war die Anzahl der Mitgliedsgemeinden des RVS nicht korrekt angegeben. Zudem fehlte in der Aufzählung eine Gemeinde. Wir bitten den Fehler zu entschuldigen. LA
Unterentfelden
● Pensionierung von Yvonne Vogel, Bauverwalterin Nachüber17Jahrenim Dienst der Gemeinde tritt Yvonne Vogel, Bauverwalterin, per 31. Juli 2026 in den wohlverdienten Ruhestand. Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Verwaltung danken Yvonne Vogel herzlich für ihren langjährigen Einsatz und wünschen ihr für den neuen LebensabschnittallesGute,besteGesundheit und viele schöne Momente. GEM
der regionalen Versorgung etabliert. Das Konzept ist klar: moderne, hochqualitative Medizin, kombiniert mit einer persönlichen individuellen Betreuung.
«Wir behandeln nicht nur Werte – wir behandeln Menschen», beschreibt Herr Fahe seinen Ansatz.
Ein entscheidender Unterschied zu grossen Zentren liegt in der Struktur der Betreuung. In der Dialysepraxis Fahe werden Patientinnen und Patienten kontinuierlich vom gleichen Team begleitet. Diese Konstanz schafft Vertrauen, Sicherheit und ermöglicht eine Therapie, die exakt auf die individuellen Bedürfnisse abgestimmt ist.
Auch das Umfeld spielt eine zentrale Rolle. Dialysebehandlungen dauern
Uerkheim
Ersatzwahlen
in der Regel mehrere Stunden – Zeit, die möglichst angenehm gestaltet werden sollte. Die Praxis bietet daher eine ruhige, diskrete Atmosphäre mit grosszügigen Zweierzimmern, die Privatsphäre und Komfort gewährleisten. Während der Behandlung stehen den Patienten Tablets mit Zugang zu Fernsehen, Streamingdiensten und WLAN zur Verfügung – kleine Details, die im Alltag einen grossen Unterschied machen.
Parallel dazu kommt modernste Dialysetechnologie zum Einsatz. Die Geräte werden individuell auf jeden Patienten eingestellt, um eine optimale Behandlung zu gewährleisten. Ergänzt wird dies durch effiziente Abläufe: Kurze
für Gemeinderat und -präsidium angesetzt
Nach dem Rücktritt von Gemeindepräsident Herbert Räbmatter müssen in Uerkheim zwei politische Ämter neu besetzt werden. Kandidaturen können bis Mitte August eingereicht werden.
Der Gemeinderat Uerkheim hat die notwendigen Schritte für die Durchführung von Ersatzwahlen eingeleitet.
Anlass dazu ist die bereits per 15. Juni erfolgte Demission des langjährigen Gemeindepräsidenten Herbert Räbmatter. Durch seinen Rücktritt sind sowohl das Amt des Gemeindepräsidenten als auch ein Sitz im Gemeinderat vakant geworden.
Die Ersatzwahlen finden am 27. September statt. Die Gemeinde hat die entsprechenden Informationen zum Anmeldeverfahren in einer amtlichen Pu-
blikation veröffentlicht. Interessierte
Kandidatinnen und Kandidaten können die erforderlichen Anmeldeformulare ab sofort bei der Gemeindekanzlei beziehen oder auf der Website der Gemeinde herunterladen.
Frist läuft bis 14. August Für die beiden zu besetzenden Ämter stehen separate Formulare zur Verfügung: eines für die Ersatzwahl in den Gemeinderat und eines für das Amt der Gemeindepräsidentin beziehungsweise des Gemeindepräsidenten. Kandidaturen für den ersten Wahlgang müssen spätestens bis Freitag, 14. August, um 12 Uhr bei der Gemeindekanzlei eingereicht werden. Für Auskünfte steht die Gemeindekanzlei Uerkheim telefonisch unter 062 739 55 30 oder per E-Mail an kanzlei@uerkheim.ch zur Verfügung. GEM
Dr. Fahe begleitet seine Patientinnen und Patienten ganzheitlich und persönlich.
Wartezeiten und eine hohe Termintreue sorgen dafür, dass sich die Patienten auf das Wesentliche konzentrieren können – ihre Gesundheit.
Ein besonderer Vorteil: Die Dialysepraxis Fahe verfügt aktuell über freie Kapazitäten Neue Patientinnen und Patienten könnenkurzfristigaufgenommenwerden –ohne lange Wartezeiten. Auch Gastpatienten sind jederzeit willkommen. Herr Fahe bringt nicht nur seine medizinische Expertise ein, sondern engagiert sich auch für die Aufklärung von Patienten. Als Autor des Ratgebers «7 Anzeichen für Nierenerkrankungen», der sowohl in der Praxis als auch
online erhältlich ist, verfolgt er das Ziel, Erkrankungen frühzeitig zu erkennen und Patienten aktiv in ihre Behandlung einzubinden.
Die Praxis ist zentral in Muhen gelegen und sowohl mit dem Auto als auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar – ein weiterer Vorteil für Patientinnen und Patienten, die regelmässig zur Behandlung kommen müssen.
Praxis Fahe AG Schulstrasse 1 5037 Muhen Telefon 062 723 66 56 christian.fahe@hin.ch www.praxisfahe.ch
Kindesschutz Hohe Fallzahlen im Bezirk Kulm Gemeinden wollen Familien früher unterstützen
Sind überzeugt von der geplanten Beratungsstelle (von links): Jules Giger, Peter Walz, Renate Gautschy, Jürg Neuenschwander und Jacqueline Widmer. BILD: JÖK
Im Bezirk Kulm werden deutlich häufiger Kindesschutzmassnahmen angeordnet als im kantonalen Durchschnitt. Elf Gemeinden wollen deshalb eine regionale Jugend- und Familienberatung schaffen, um Familien frühzeitig zu unterstützen und langfristig Kosten zu senken.
Mit 56,6 Kindesschutzfällen pro 1000 Kinder weist der Bezirk Kulm die höchste Quote im Aargau auf. Kantonsweit liegt der Durchschnitt bei knapp 32 Fällen. Die Gemeinden Beinwil am See, Birrwil, Dürrenäsch, Gontenschwil, Leimbach, Menziken, Reinach, Schlossrued, Schmiedrued, Teufenthal und Zetzwil wollen diese Entwicklung mit einem niederschwelligen Beratungsangebot bremsen.
Prävention statt behördliche Eingriffe Die geplante Jugend- und Familienberatung soll Familien freiwillig und frühzeitig unterstützen, bevor behördliche Massnahmen nötig werden. Solche Beratungen verursachen deutlich weniger Aufwand und Kosten als angeordnete Kindesschutzmassnahmen. Zudem soll das Angebot dazu beitragen, Kindeswohlgefährdungen zu verhindern. Als Vorbild dient der Bezirk Laufenburg, wo eine vergleichbare Beratungsstelle seit Jahren besteht und der Anteil behördlich angeordneter Fälle deutlich gesunken ist. Über die Schaffung der Beratungsstelle entscheiden die Stimmberechtigten der elf Gemeinden im November. Bei einer Zustimmung könnte das Angebot bereits im kommenden Jahr aufgebaut werden. JÖK/LA
Modern eingerichteter
Dialyseraum der Praxis Fahe in Muhen mit zwei Behandlungsplätzen und ruhiger Atmosphäre. BILDER: ZVG
Aarau Buchvernissage der Festschrift über das Wirken von Thomas Pfisterer
«Ein Brückenbauer, wie es im Buche steht»
Rund 100 geladene Gäste aus Politik, Justiz, Wissenschaft und Wirtschaft feierten im Kultur und Kongresshaus Aarau die Vernissage der Festschrift zum 85. Geburtstag von Thomas Pfisterer. Das über 400 Seiten starke Werk blickt nicht nur auf das Lebenswerk des Aarauer Juristen und Politikers zurück, sondern will auch Denkanstösse für künftige Generationen vermitteln.
«Mosaiksteine aus einem vielfältigen Leben» lautet der Titel der Festschrift, die von Benjamin Böhler, Andreas Glaser, Christian Rathgeb und Martina Suter herausgegeben wurde. 71 Autorinnen und Autoren beleuchten darin Pfisterers Wirken als Verfassungsrat, Richter, Regierungs und Ständerat sowie in internationalen Mandaten.
Die Idee hatte der 27jährige Aarauer EinwohnerratundDoktorandBenjamin Böhler. Dass Thomas Pfisterer einer Festschrift zunächst skeptisch gegenüberstand, verschwieg Böhler nicht. Erst nach mehreren Gesprächen und mit Unterstützung von Pfisterers Ehefrau Silvia gab dieser grünes Licht. Entstanden ist bewusst keine klassische Biografie, sondern ein Buch über das FunktionierenvonDemokratie,Rechtsstaat und Föderalismus anhand eines aussergewöhnlichen Lebenswegs.
Andreas Glaser, Direktor des Zentrums für Demokratie Aarau, würdigte Pfisterers Verdienste um die Gründung des Zentrums. «Mit Thomas Pfisterer kann man über alle Themen sprechen – am
Holziken Gemeindeversammlung
Ende landet man immer wieder bei der Demokratie», sagte Glaser.
Lob für den Vorreiter
Landammann Stephan Attiger bezeichnete Pfisterer als einen der besten Kenner des Staates. «Die Suche nach guten Lösungen hatte in seinem Wirken immer Priorität.» Besonders hob Attiger dessen Einsatz für Föderalis
mus, Nachhaltigkeit und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit Süddeutschland hervor. AarauStadtpräsident Hanspeter Hilfiker würdigte Pfisterer als «verdienten Bürger dieser Stadt» und «Brückenbauer für die Gesellschaft».
Für kommende Generationen Die Festansprache hielt alt Bundesrat
Schutz des «Central» sorgt für Debatte
Die Holziker Gemeindeversammlung hat die Gesamtrevision der Nutzungsplanung deutlich angenommen. Im Zentrum der Diskussion stand jedoch nicht die Planung selbst, sondern die Zukunft des Restaurants Central, das einem Neubauprojekt weichen könnte.
Eigentlich ging es an der Gemeindeversammlung um die Gesamtrevision der Nutzungsplanung, an der während acht Jahren gearbeitet worden war. Diskutiert wurde jedoch vor allem über das Restaurant Central. Für das Areal liegt derzeit ein Baugesuch für zwei Neubauten mit Wohnungen, Gewerberäumen sowie einer Bäckerei mit Café vor. Das bestehende Restaurant müsste dafür abgebrochen werden. Eine Petition zum Erhalt des «Central» hat bislang 411 Unterschriften gesammelt, darunter 47 aus Holziken. Gemeindeammann Jacqueline Hausmann machte jedoch deutlich, dass der Restaurantbetrieb nicht Gegenstand der Nutzungsplanung sei. Die Gemeinde könne weder einen Gastronomiebetrieb schützen noch einem privaten Eigentümer vorschreiben, wie er seine Liegenschaft zu nutzen habe.
Aargau
Erhalt oder Entwicklung?
Mehrere Stimmberechtigte sprachen sich für den Erhalt des Gebäudes aus. Ein Votant bezeichnete das «Central» neben dem Schulhaus Dorf und dem Gemeindehaus als eines der wenigen identitätsstiftenden Bauwerke Holzikens. Er forderte deshalb, das Gebäude unter Schutz zu stellen. Seine Ausführungen wurden von der Versammlung mit Applaus aufgenommen. Der Gemeinderat hielt dagegen fest, dass die kantonale Denkmalpflege das
Aargau
Aufruf zum sparsamen Umgang mit Wasser
Angesichts der anhaltenden Trockenheit ruft der Kanton Aargau die Bevölkerung zu einem verantwortungsvollen und sparsamen Umgang mit Wasser auf. Die ausbleibenden Niederschläge führen zu sinkenden Grundwasserständen und belasten die Wasserversorgung zunehmend.
Um die Versorgungssicherheit auch in den kommenden Wochen sicherzustellen, empfehlen die Behörden, den Wasserverbrauch wo möglich zu reduzieren. Dazu gehört insbesondere, die Gartenbewässerung einzuschränken oder auf die frühen Morgen und Abend
stunden zu verlegen. Zudem soll auf das Befüllen von Pools sowie auf häufiges Autowaschen verzichtet werden. Auch im Haushalt wird ein bewusster Umgang mit Wasser empfohlen. So können bereits einfache Massnahmen wie kürzeres Duschen dazu beitragen, den Verbrauch zu senken. Trinkwasser soll möglichst sparsam eingesetzt werden. Für die Bewässerung von Pflanzen kann nach Möglichkeit Regenwasser genutzt werden. Der Kanton beobachtetdieEntwicklungderTrockenheit laufend und appelliert, Wasserressourcen zu schonen. LA
HansRudolf Merz. In einer pointierten und humorvollen Rede erinnerte er an die gemeinsame Zeit im Bundeshaus. Pfisterer zeichne ein «Wille zum Wollen», breites Wissen und vorausschauendes Denken aus. Man wäre heute froh, wenn mehr seiner Ideen umgesetzt worden wären, sagte Merz und schloss mit den Worten: «Er liebt unser Land.»
Musikalisch umrahmt wurde der Anlass von einem Ensemble der Stadtmusik Aarau, deren Präsident Thomas Pfisterer einst war. Zum Schluss fasste ein Gast das Wirken und die Vernissage treffend zusammen: «Thomas, du warst dein Leben lang ein Brückenbauer, wie es im Buche steht. Jetzt kann es jeder schwarz auf weiss nachlesen.» RAN
Gebäude bereits geprüft und nicht als schützenswert eingestuft habe. Eine Unterschutzstellung ohne ausreichende Grundlage könne rechtlich angefochten werden. Zudem setze der Gemeinderat auf den Dialog mit dem Investor. Dieser habe auf Anregungen der Gemeinde reagiert und in seinem Projekt unter anderem ein öffentlich zugängliches Café vorgesehen.
Auch SVP-Grossrätin Barbara BorerMathys bedauerte die mögliche Schliessung des traditionsreichen Restaurants. Gleichzeitig würdigte sie die Verhandlungen des Gemeinderats mit dem Investor und verwies auf den begrenzten Handlungsspielraum der Gemeinde.
Ein Rückweisungsantrag, der die alternative Schutzkonzeption aufheben und eine Unterschutzstellung des «Central» verlangen wollte, wurde deutlich verworfen. Anschliessend genehmigte die Versammlung die Gesamtrevision der Nutzungsplanung mit 91 Stimmen. Anwesend waren 118 der insgesamt 1099 Stimmberechtigten. LAURA KOLLER/LA
Feuerverbot im und am Wald
Im Kanton Aargau gilt die Gefahrenstufe 4 von 5: Es besteht grosse Waldbrandgefahr. Es gilt ein Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe.
Vertreter des Kantons und der Aargauischen Gebäudeversicherung haben beschlossen, die Gefahrenstufe auf die Stufe 4 «gross» zu erhöhen. Der Grund für diesen Entscheid ist die weiter verschärfte Trockenheitssituation und die Prognosen für die kommenden Tage, die weiterhin trockenes Wetter voraussagen. Die hohen Temperaturen erhöhen die Gefahr zusätzlich. Nieder
schläge, die zu einer Entschärfung der Situation beitragen könnten, sind in den nächsten Tagen nicht zu erwarten. Aufgrund der Gefahrenstufe 4 «grosse Waldbrandgefahr» hat das Departement Gesundheit und Soziales für das gesamte Kantonsgebiet ein Feuerverbot im Wald und im Abstand von bis zu 50 Metern zum Waldrand verfügt. Dieses Verbot gilt ausdrücklich auch für die bestehenden, eingerichteten Feuerstellen und bei Waldhütten sowie an Picknick und Spielplätzen in Wäldern und an Waldrändern. Das Verwenden von Gas und Elektrogrills ist bei vorsichtigem Einsatz zulässig. Das Verbot bleibt bis auf Weiteres in Kraft. AG
An der Gemeindeversammlung setzten sich einige Stimmberechtigte für den Erhalt des Restaurants Central ein. BILD: LAURA KOLLER
Haben die Festschrift herausgegeben (von links): Andreas Glaser, Martina Suter, Thomas Pfisterer, Benjamin Böhler und Christian Rathgeb. BILDER: RAN
Autorinnen und Autoren sowie Herausgeberschaft und Festredner freuen sich mit Thomas Pfisterer (vorne in der Mitte) über das gelungene Werk.
Thomas Pfisterer dankt alt Bundesrat und Festredner Hans-Rudolf Merz für sein Kommen und die begeisternde Rede.
Begehrter Jubilar: Thomas Pfisterer signiert für die Gäste die Festschrift zu seinem 85. Geburtstag.
Die Familie Pfisterer (von links): Sohn Lukas, Sohn Markus, Vater Thomas, Mutter Silvia und Sohn Andreas.
Amtliche Publikationen
Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung
Folgende Personen haben bei der Stadt Aarau ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung eingereicht:
Abräumen von Grabstellen auf dem Friedhof Rosengarten Aarau
Nach Ablauf der gesetzlichen Ruhezeit wird ab Januar 2027 auf dem Friedhof Rosengarten folgende Grababteilung geräumt:
Abwasserverband
Mittleres Wynental
Der Vorstand des Abwasserverbands
Mittleres Wynental hat an seiner Sitzung vom 24. Juni 2026 folgende Beschlüsse gefasst:
– Genehmigung Protokoll der Vorstandssitzung vom 22. April 2026
in Aarau,
• Correa Sánchez, Robert (m), geb. 2003, spanischer Staatsangehöriger, in Aarau, Delfterstrasse 41 Tadesse, Rahel (w), geb. 1996, äthiopische Staatsangehörige, in Aarau Rohr, Heuweg 3
Wandplattengräber der Jahre 1998–2001 in der Abteilung PA8
– Genehmigung Budget 2027
• Förster, Burghard (m), geb. 1964, deutscher Staatsangehöriger, in Aarau, Jurastrasse 21 Garrido Miravalles, Alvaro (m), geb. 2010, spanischer Staatsangehöriger, in Aarau, Badergässli 17 Garrido Miravalles, Rut (w), geb. 2012, spanische Staatsangehörige, in Aarau, Badergässli 17 Keskin, Enes (m), geb. 2010, türkischer Staatsangehöriger, in Aarau, Eversweg 2b
in Aarau,
Hinterbliebene oder von ihnen bevollmächtigte Dritte können mit einem Auftragsschreiben bis am 1. Dezember 2026 über die Urne sowie über die Grabplatte verfügen. Ohne Auftragsschreiben wird die Asche der Verstorbenen durch die Friedhofverwaltung im Gemeinschaftsgrab Rosengarten beigesetzt und die Grabplatte entsorgt.
Soweit die Adressen der Hinterbliebenen bekannt sind, erhalten diese eine schriftliche Mitteilung (Auftragsschreiben).
Für weitere Auskünfte ist die Friedhofverwaltung unter 062 843 45 48 erreichbar.
Aarau Eversweg
Aarenaustrasse
• Cuda,
• Keskin, Kübra (w), geb. 2004, türkische Staatsangehörige, in Aarau, Eversweg 2b Foga, Lilla (w), geb. 1984, ungarische Staatsangehörige, in Aarau, Aarenaustrasse 16 Rukina, Daria (w), geb. 1990, russische Staatsangehörige, mit Cuda Sofia (w), geb. 2023, und Cuda, Giulia (w), geb. 2025, beide italienische Staatsangehörige, in Aarau, Buchserstrasse 11
Gestützt auf § 77a des Gesetzes über die Einwohnergemeinden (Gemeindegesetz) unterstehen die Beschlüsse des Vorstands dem fakultativen Referendum. Die entsprechenden Beschlüsse werden der Volksabstimmung unterbreitet, wenn dies 5 % beziehungsweise 1500 Stimmberechtigte oder die Gemeinderäte von einem Viertel der Verbandsgemeinden innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, verlangen.
• Poljak, Jasmir (m), geb. 1978, slowenischer Staatsangehöriger, und Poljak, Dženita (w), geb. 1978, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, mit Poljak, Jasmina (w), geb. 2010, und Poljak, Tarik (m), geb. 2013, beide slowenische Staatsangehörige, in Aarau, Achenbergstrasse 7
Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amtsblatt dem Stadtrat Aarau, Rathausgasse 1, 5000 Aarau, eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Stadtrat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.
Schlossrued
Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. Juni 2026
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. Juni 2026 veröffentlicht. Es wurden nachfolgende Beschlüsse positiv gefasst:
1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 14. November 2025
5. Genehmigung Kreditabrechnung Sanierung bzw. Ersatz Heizung Schul- und Gemeindehaus
6. Genehmigung Teilrevision des Bestattungs- und Friedhofsreglement vom 23. November 2007 (Anhang I)
Sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterliegen dem fakultativen Referendum. Dieses kann von 1/10 der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung ergriffen werden. Für allfällige Referendumsbegehren können bei der Gemeindekanzlei Unterschriftenlisten kostenlos bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste bei der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Bei Zustandekommen des Referendums ist der betreffende Beschluss der Urnenabstimmung zu unterstellen.
Ablauf der Referendumsfrist: 3. August 2026
Schlossrued, 29. Juni 2026 Der Gemeinderat
s on o s h c , iber hr d n u rö li
Abräumen von Grabstellen auf dem Friedhof Aarau Rohr
Nach Ablauf der gesetzlichen Ruhezeit wird ab Januar 2027 auf dem Friedhof Aarau Rohr (Im Heid) folgende Grababteilung geräumt:
Urnen-Reihengräber der Jahre 1997–2000 in der Abteilung RU3
Grabmal
Hinterbliebene oder von ihnen bevollmächtigte Dritte können mit einem Auftragsschreiben bis am 1. Dezember 2026 über die Urne sowie über das Grabmal verfügen. Ohne Auftragsschreiben wird die Asche der Verstorbenen durch die Friedhofverwaltung im Gemeinschaftsgrab Rosengarten in Aarau beigesetzt und das Grabmal entsorgt.
Soweit die Adressen der Hinterbliebenen bekannt sind, erhalten diese eine schriftliche Mitteilung (Räumungsauftrag).
Für weitere Auskünfte ist die Friedhofverwaltung unter 062 843 45 48 erreichbar.
Teufenthal
www.teufenthal.ch
Demission Gemeinderat Alexander Allmann – Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2026/2029 – 1. Wahlgang vom 27. September 2026
Gemeinderat Alexander Allmann hat aus beruflichen Gründen seinen Rücktritt aus dem Gemeinderat Teufenthal per 30. September 2026 mitgeteilt. Die Gemeindeabteilung des Departements Volkswirtschaft und Inneres hat dem Gesuch, gestützt auf § 35 Abs. 2 Gemeindegesetz, stattgegeben. Die Urnenersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2026/2029 wurde festgelegt auf den 27. September 2026.
E R Z L I C H E N D A N K ! tefescht 2026 mitget
Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Teufenthal zu unterzeichnen und bei der Kanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, das heisst bis am Freitag, 14. August 2026, 12.00 Uhr, einzureichen. Das Anmeldeformular kann bei der Kanzlei Teufenthal bezogen oder auf der Webseite www.teufenthal.ch heruntergeladen werden.
Die angemeldeten Kandidatinnen und Kandidaten werden mit der Zustellung des Stimmmaterials schriftlich bekanntgegeben. Für die Ersatzwahl in den Gemeinderat ist im ersten Wahlgang eine stille Wahl ausgeschlossen (§ 30 b GPR) und eine Urnenwahl findet in jedem Fall statt.
Reduzierte Sommeröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
Die Gemeindeverwaltung Buchs hat während den Sommerferien vom 6. Juli bis und mit 7. August 2026 während 5 Wochen folgende reduzierte Öffnungszeiten:
Montag: 09.00 bis 11.30 Uhr und 09.00 bis 11.30 Uhr und
Montag: 09.00 bis 11.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr
Dienstag bis Freitag: 09.00 bis 11.30 Uhr und am Nachmittag jeweils geschlossen (auch kein Telefondienst).
Besuche ausserhalb der reduzierten Öffnungszeiten sind selbstverständlich nach Vereinbarung möglich. Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit.
Zivilschutzorganisation aargauSüd
Der Vorstand der Zivilschutzorganisation aargauSüd hat an seiner Sitzung vom 24. Juni 2026 folgende Beschlüsse gefasst:
Dem fakultativen Referendum unterstehende Beschlüsse:
ahl erhalten
Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat oder Kandidatin gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR).
24. Juni 2026
Schöftland www.schoeftland.ch
Reduzierte
Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während den Sommerferien 2026 (6. Juli bis und mit 7. August 2026)
Während der Sommerferienzeit hat die Gemeindeverwaltung reduzierte Öffnungszeiten. Ab Montag, 6. Juli 2026, bis und mit Freitag, 7. August 2026, gelten folgende spezielle Sommer-Öffnungszeiten:
Ab Montag, 10. August 2026, gelten wieder die ordentlichen Öffnungszeiten. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach Vereinbarung mit den betreffenden Abteilungen, resp. deren Mitarbeitenden möglich.
5040 Schöftland, 22. Juni 2026 Der Gemeinderat
Wahlbüro Teufenthal
Oberentfelden www.oberentfelden.ch
Strassensperrung
Infolge «Unterhaltsarbeiten» im Bereich des Waldes ist ab Montag, 13. Juli 2026 von 7.30 Uhr bis am Freitag, 17. Juli 2026 bis 17.00 Uhr die Ortsverbindungsstrasse Oberentfelden – Schönenwerd in beiden Fahrtrichtungen für jeglichen Verkehr gesperrt.
Die entsprechende Umleitung wird in beiden Gemeinden Oberentfelden und Schönenwerd signalisiert. Wir bitten die Verkehrsteilnehmer um Verständnis.
Planung und Bau Oberentfelden
– Genehmigung Jahresrechnungen 2025 ZSO und RFO
– Genehmigung Budgets 2027 ZSO und RFO
Abschliessend gefasste Beschlüsse: – Genehmigung Protokoll vom 26. November 2025 – Wahl Vize-Präsidium für die laufende Amtsperiode
Gemäss § 8 der Satzungen der Zivilschutzorganisation aargauSüd unterliegen Budget und Rechnungen, Verpflichtungskredite, Erlass und Änderung von Reglementen sowie Satzungsänderungen dem fakultativen Referendum. Gestützt auf § 77a des Gesetzes über die Einwohnergemeinden (Gemeindegesetz) werden die entsprechenden Beschlüsse der Volksabstimmung unterbreitet, wenn dies 5 % beziehungsweise 1500 Stimmberechtigte oder die Gemeinderäte von einem Viertel der Verbandsgemeinden innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, verlangen.
Teufenthal, 26. Juni 2026 Vorstand ZSO aargauSüd
In den Wochen 29 und 31 erscheint kein Landanzeiger.
Biberstein www.biberstein-ag.ch
Ersatzwahl Mitglied der Steuerkommission vom 18. Oktober 2026 für den Rest der Amtsperiode 2026/2029; Anmeldeverfahren
Am 18. Oktober 2026 findet die Ersatzwahl eines Mitgliedes der Steuerkommission für den Rest der laufenden Amtsperiode 2026/2029 statt.
Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21 b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei Biberstein bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis Freitag, 4. September 2026, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.
Beschlüsse des Einwohnerrats
Buchs
Einwohnerrat für Millionenverkauf und neue Schulbauten
Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR).
erhalten
Werden weniger als eine Person oder nur eine Kandidatin oder ein Kandidat vorgeschlagen, wird mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert welcher neue Vorschläge eingereicht werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird der/die Vorgeschlagene vom Wahlbüro als in stiller Wahl für gewählt erklärt (§ 30a GPR).
Gemeinderat Biberstein
Der Einwohnerrat hat an seiner Sitzung vom 23. Juni 2026 folgende Beschlüsse gefasst:
Sitzung
1. Genehmigung des vorliegenden Kaufvertrags zwischen der Einwohnergemeinde Buchs und der ASSETIMMO Immobilien-Anlagestiftung, Zürich, für die Veräusserung des Baufelds «Dorfmetzg». Der Gemeinderat wird ermächtigt, die für den Vollzug des Verkaufs notwendigen Rechtshandlungen und weiteren Massnahmen vorzunehmen.
2. Genehmigung eines Verpflichtungskredits für die Projektierung des Neubaus eines Systemschulhauses von Fr. 985'000.– inkl. MwSt. (Kostenstand Februar 2026) zu Lasten der Investitionsrechnung Konto Nr. 2170.5040.13.
3. Genehmigung eines Verpflichtungskredits für die Projektierung der Sanierung der Turnhalle Gysimatte von Fr. 570'000.– inkl. MwSt. (Kostenstand Februar 2026) zu Lasten der Investitionsrechnung Konto Nr. 2170.5040.14.
Der Buchser Einwohnerrat hat den Verkauf des Dorfmetzg-Areals sowie die Planungskredite für die neuen Schulbauten auf der Gysimatte gutgeheissen.
Oberentfelden www.oberentfelden.ch
Oberentfe w.oberentfe
Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2026/2029; 1. Wahlgang
Aufgrund der Demission von Markus Schenker ist der Sitz der Finanzkommission neu zu besetzen. Die Ersatzwahl wurde festgelegt auf Sonntag, 27. September 2026.
Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, das heisst bis Freitag, 14. August 2026, 12.00 Uhr, einzureichen. Formulare können bei der Gemeindekanzlei oder auf der Webseite bezogen werden. Die Namen der Vorgeschlagenen werden allen Stimmberechtigten mit einem dem Wahlmaterial beigelegten Informationsblatt bekannt gegeben. Im 1. Wahlgang sind auch nicht angemeldete Personen wählbar.
Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschlagene Person von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR).
Unterentfelden
www.unterentfelden.ch
Veranstaltung im Wald –Aargau Halbmarathon 2027
Die ZH Marathon GmbH plant am Sonntag, 7. März 2027, von 10.00 bis ca. 13.20 Uhr die Durchführung des Aargau Halbmarathons. Start und Ziel sind im Schachen Aarau. Die Strecke führt in der Gemeinde Unterentfelden im Gebiet Gönert und im Gebiet Hinter Ischlag/Tann durch den Wald. Beim Anlass handelt es sich um einen Breitensportanlass und es werden 1800 bis 2300 Läuferinnen und Läufer erwartet.
Gemäss § 11 des Waldgesetzes des Kantons Aargau vom 1. Juli 1997 sowie § 20 der Verordnung zum Waldgesetz des Kantons Aargau vom 16. Dezember 1998 ist diese Veranstaltung bewilligungspflichtig.
Das Gesuch mit den entsprechenden Unterlagen liegt bei der Abteilung Zentrale Dienste Unterentfelden vom 3. Juli 2026 bis 3. August 2026 während 30 Tagen öffentlich auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist beim Gemeinderat Unterentfelden, Hauptstrasse 15, 5035 Unterentfelden, Einwendung erheben.
Gemeinderat
Gemeinderat Unterentfelden
Uerkheim
Oberentfelden, 2. Juli 2026 Wahlbüro
Wahlbüro
Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung
Folgende Person hat bei der Gemeinde Buchs AG ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:
Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Buchs, Mitteldorfstrasse 69, Postfach, 5033 Buchs, eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.
● Gemeinde prüft weitere Tempo30-Zonen Der Gemeinderat Uerkheim prüft die Einführung weiterer Tempo-30-Zonen auf Gemeinde- und Privatstrassen. Auslöser ist eine Unterschriftensammlung aus dem Gebiet Eihubelstrasse/Baumattstrasse, die verkehrsberuhigende Massnahmen fordert.
Wie der Gemeinderat mitteilt, soll nun das gesamte Gemeindegebiet überprüft werden. Aus seiner Sicht sind Tempo-30-Zonen die zweckmässigste Massnahme, um die Verkehrssicherheit zu erhöhen. Die Bevölkerung ist eingeladen, bis zum 31. August Vorschläge einzureichen, auf welchen Strassen eine Prüfung sinnvoll erscheint. Die Eingaben sollen kurz begründet werden und können schriftlich oder per E-Mail an die Gemeindekanzlei erfolgen. Bereits heute bestehen entlang der Bergstrasse und deren Nebenstrassen Tempo-30-Zonen. Seit 2023 gelten für deren Einführung auf nicht verkehrsorientierten Gemeindestrassen vereinfachte rechtliche Voraussetzungen, sodass der Gemeinderat darüber entscheiden kann. Für Fragen oder Auskünfte steht der Gemeindeschreiber unter 062 739 55 30 gerne zur Verfügung.
4. Einsetzung einer einwohnerrätlichen Kommission «Finanzstrategie 2035» gemäss den Rahmenbedingungen unter Punkt 4 der Botschaft, Zukunft, Schaffung einer Kommission «Finanzstrategie 2035».
5.1 Kenntnisnahme vom Rechenschaftsbericht für das Jahr 2025.
5.2 Genehmigung der Erfolgsrechnung, der Investitionsrechnung sowie der Bilanz der Einwohnergemeinde für das Jahr 2025.
5.3 Genehmigung der Verpflichtungskreditabrechnungen
– Ersatz von diversen Wasserleitungen und Strassenbelagsflächen im Zusammenhang mit dem Fernwärmeausbau
– Werkleitungs- und Strassensanierung Gässliacherweg und Spittelacherweg
– Abwasserverband der Region Aarau AVAU. Kanalnetzbewirtschaftung, Massnahmen Gemeinde Buchs. Sanierung und Instandhaltung der Regenüberlaufbecken 1 bis 4
6. Kenntnisnahme der Zielsetzungen des Gemeinderats für die Amtsperiode 2026– 2029
Gemäss Aufstellung auf Seiten 61– 65. 6. wenn es mindestens 5 % der Stimmbe spä
Die Beschlüsse Ziffern 1 bis 5 unterstehen dem fakultativen Referendum gemäss § 5 der Gemeindeordnung. Sie sind der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn es mindestens 5 % der Stimmberechtigten der Gemeinde in einem Referendumsbegehren innert 30 Tagen, von der Bekanntmachung an gerechnet, verlangen. Bei der Gemeindekanzlei kann eine Unterschriftenliste unentgeltlich bezogen und vor Beginn der Unterschriftensammlung zur Prüfung des Wortlauts des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 3. August 2026.
Der Beschluss Ziffer 6 ist formeller Natur. Er untersteht weder dem obligatorischen noch dem fakultativen Referendum.
● Stillstand Kirchenuhr und Kirchenglocken Am Dienstag, 28. Juli, werden Arbeiten an den elektrischen Installationen der Kirche vorgenommen. Darum wird die Kirchenuhr an besagtem Datum stillstehen und die Kirchenglocken werden schweigen. MUU
Schlossrued
● Auftrag wurde erteilt Die Einwohnergemeindeversammlung hatte am 15. November 2024 einem Kreditantrag zur Sanierung der Grundwasserfassung Kirchrued in Teilschritten zugestimmt. Die Zustandserfassung wurde im Juli 2025 vorgenommen. Für die Regenerierung erteilte der Gemeinderat nun der BTE Bautechnik AG, Solothurn den Auftrag. GEM
Der Buchser Einwohnerrat hat den Verkauf des Dorfmetzg-Areals genehmigt und gleichzeitig die Planung der neuen Schulbauten auf der Gysimatte vorangetrieben. Die erwarteten Einnahmen aus dem Landverkauf übertreffen die ursprünglichen Annahmen deutlich und sollen einen wichtigen Beitrag zur Finanzierung der Schulraumstrategie leisten.
Der Buchser Einwohnerrat hat den Verkauf des Dorfmetzg-Areals mit deutlicher Mehrheit gutgeheissen. Mit 30 zu 6 Stimmen erteilte das Parlament dem Gemeinderat die Kompetenz, das Grundstück an die Assetimmo Immobilien-Anlagestiftung zu veräussern. Je nach künftiger Ausnützungsziffer soll der Verkauf zwischen 12,035 und 15,176 Millionen Franken einbringen.
Gemeindepräsident Joel Blunier zeigte sich erfreut über die eingegangenen Angebote. Im Finanzplan war ursprünglich lediglich mit einem Erlös von rund 5,3 Millionen Franken gerechnet worden. Die deutlich höheren Einnahmen sollen helfen, die anstehenden Investitionen in die Schulinfrastruktur zu finanzieren.
Im Rat wurde jedoch kontrovers diskutiert, ob ein Verkauf die beste Lösung sei. Mehrere Ratsmitglieder sprachen sich stattdessen für eine Abgabe des Areals im Baurecht aus, um langfristig regelmässige Einnahmen zu sichern. SP-Einwohnerrat Thomas Meier warnte zudem vor einem möglichen Interessenkonflikt: Weil der Verkaufspreis direkt von der später bewilligten Ausnützungsziffer abhängt, könne der Gemeinderat in Versuchung geraten, eine möglichst hohe Ausnutzung zuzulassen, anstatt ausschliesslich die Qualität des Bauprojekts in den Vordergrund zu stellen.
Moosleerau
● Waldhausfest Der Verschönerungsverein Moosleerau lädt zum Waudhusfescht ein. Die Veranstaltung findet am 15. August im und um das Waldhaus in Moosleerau statt. Los geht es ab 15 Uhr. Ab 17 Uhr gibt es eine Festwirtschaft, bei der diverse Grillspezialitäten sowie Risotto aus dem «Wöschhafe» angeboten werden. Es gilt das Motto: «Es het solangs het!». Zusätzlich werden Kaffee und Kuchen serviert. Der Verein freut sich auf regen Besuch.
● Wechsel des Friedhofgärtners per 1. Juli Per 1. Juli 2026 haben die Gemeinden Kirchleerau und Moosleerau den Auftrag für die Unterhaltsarbeiten auf dem Friedhof und damit die Aufgabe des Friedhofsgärtners an die Technischen Betriebe Oberes Suhrental (tbos) vergeben. Der Gemeinderat dankt der Hugentobler Gartenbau GmbH herzlich für die in den vergangenen Jahren geleistete Arbeit und den engagierten Einsatz zugunsten eines gepflegten Friedhofs. Erfreulicherweise wird die Hugentobler Gartenbau GmbH die Aufgabe als Totengräber für Erdbestattungen weiterhin ausführen. GEM
Planung für neue Schulbauten kommt voran Wenig umstritten waren die beiden Planungskredite für die Schulraumplanung auf der Gysimatte. Der Einwohnerrat bewilligte sowohl den Kredit für ein Systemschulhaus als auch für die Planung des Umbaus beziehungsweise der Umnutzung der Turnhalle. Aus den Reihen der FDP wurde angeregt, dem Totalunternehmer bei der Projektentwicklung möglichst grosse gestalterische Freiheiten einzuräumen. Die Kredite wurden mit wenigen Gegenstimmen und Enthaltungen genehmigt. Einigkeit beim Aus der Kreisschule Aarau-Buchs Kurzfristig stand auch die Zukunft der Kreisschule Aarau-Buchs (KSAB) auf der Traktandenliste. Vizegemeindepräsident Anton Kleiber informierte über die jüngsten Entwicklungen und die erste Sitzung der Arbeitsgruppe zur Auflösung des Schulverbands. Der Gemeinderat sehe keine Perspektive mehr für eine Fortführung der KSAB, nachdem die Stadt Aarau an einer gemeinsamen Lösung kein Interesse mehr habe.
Eine Diskussion im Rat blieb weitgehend aus Einwohnerratspräsident Reto Bianchi verlas stattdessen eine gemeinsame Erklärung aller Fraktionen. Darin zeigen sich die Parteien überrascht, dass Aarau trotz der erst vor wenigen Monaten vereinbarten Führungsreform nun die Auflösung des Schulverbands als einzigen gangbaren Weg betrachte. Gleichzeitig unterstützen sämtliche Parteien den Entscheid des Gemeinderats, beim Regierungsrat die Auflösung der KSAB zu beantragen und die Schule künftig wieder eigenständig zu führen. Das gemeinsame Ziel bleibe eine stabile, verlässliche und qualitativ hochwertige Schule für Buchs, heisst es in der Erklärung. NRO/LA
Hirschthal
● Beitragszusicherung an Stadtbibliothek Aarau Dank einer jährlichen Beitragszahlung an die Stadtbibliothek Aarau profitieren Hirschthaler von einer vergünstigten Mitgliedschaft in der Bibliothek. Für das Jahr 2027 hat der Gemeinderat der Stadtbibliothek diesbezüglich einen Jahresbeitrag von total 1050 Franken in Aussicht gestellt.
● Kostenbeteiligung für Gewässerunterhalt Für die jährlichen Unterhaltsarbeiten entlang der Suhre und des TalbachsfallenimJahr2026Kostenvoninsgesamt22’000Frankenan.DieseKosten werden zwischen dem Kanton Aargau und der Gemeinde Hirschthal aufgeteilt im Verhältnis von 45% (Kanton) zu 55% (Gemeinde). Die Ausführung der ArbeitenerfolgtdurchdasBauamt,denregionalen Forstbetrieb, die A. Meier Gartenbau AG und den Naturschutzverein.
● Schaffung Teilzeitstelle für SteueramtHirschthal ImZusammenhangmit einer bereits vor Stellenantritt vereinbarten Pensenreduktion des neuen Bereichsleiters Steuern, Fabian Stritt, wurdeeineSachbearbeiterInnen-Stelle (40–60%) für das Hirschthaler Steueramt ausgeschrieben. GEM
BILD: RAN
ERFOLGREICHE LERNENDE
DasganzeHauri-Teamgratuliert unserenLernenden
BedrichEng,NicolasLüthiund LinusBartz
zumerfolgreichenLehrabschluss alsSchreinerEFZ.
Wirwünscheneuchweiterhinviel ErfolgundallesGute.
Wirsindstolzaufeuch!
0627391616 www.hauriag.ch
PräzisionimHolz. ErfolgimAbschluss.
•GianOlschimke
•RafaelKohler
•EtienneNeeser
HerzlicheGratulation!
Dein APTKaminfegerAGTeam gratuliertdir, FionaHuser,herzlichzumerfolgreichen AbschlussderAusbildungundzurbestandenen Abschlussprüfungals KaminfegerinEFZ mitBerufsmaturität
Reifenpräparator Martin Bächler kümmert sich um die nötige Sicherheit.
Motorsport 37 Grad: Reitnau mit Bergrenn-Fieber
Die Rekordtemperaturen sorgten am Bergrennen Reitnau für weniger Zuschauer als in den Vorjahren. Der Stimmung tat dies jedoch keinen Abbruch. Fahrer, Helfer und Fans trotzten der Hitze – und erlebten einmal mehr den besonderen Spirit des traditionsreichen Rennens.
Die extreme Hitze prägte die 57. Austragung des Bergrennens Reitnau. Statt des erhofften Gewitters stiegen die Temperaturen am Sonntag auf bis zu 37 Grad. Das machte sich auch bei den Zuschauerzahlen bemerkbar: Im Vergleich zum Vorjahr wurden weniger Eintritte verzeichnet. Genaue Zahlen lagen am Sonntagabend noch nicht vor.
Den Fahrerinnen und Fahrern verlangten die Bedingungen alles ab. Konzentration und Material litten unter der Hitze, die Reifen verloren an Haftung. Zu einem spektakulären Unfall kam es, als Christian Balmer aus Wilderswil mit seinem Formula2Rennwagen verunfallte. Er blieb unverletzt. Ansonsten verlief der Anlass weitgehend unfallfrei. Die Ambulanz rückte lediglich wegen eines medizinischen Notfalls im Publikum aus.
Ein Dorf lebt den Motorsport Trotz der hohen Temperaturen blieb die besondere Atmosphäre erhalten. Besucher lobten die Nähe zu den Teams und das einzigartige Ambiente. «Rennsport unplugged – dass es so etwas heute noch gibt», schwärmte ein Gast.
Auch OK-Präsident Jürg Gasser zeigte sich zufrieden. Um die Fahrer zu unterstützen, verteilte das OK 360 Flaschen Wasser an die Streckenposten, die diese auf der Rückfahrt vom Ziel an die Piloten weitergaben.
Für viele Fahrer zählt Reitnau zu den Höhepunkten der Saison. «Das Bergrennen hier ist super, eine abwechslungsreiche Strecke mit richtig geilen Kurven», sagte der Berner Urs Tschanz, der seit den 1980erJahren in Reitnau startet.
Sportlich setzte sich wenig überraschend erneut Robin Faustini aus Suhr durch. Mit seinem Nova NP 012 Honda Turbo sicherte er sich einmal mehr den Tagessieg und bestätigte seine derzeitige Dominanz am Berg. JIL LÜSCHER/LA
Mit viel Herzblut engagieren sich Alain Martin, Marc Buchser und Roger Lehner (von links) im Vorstand des Vereins Bergrennen Reitnau und organisieren den Traditionsanlass bereits zum dritten Mal gemeinsam.
Schatten war Mangelware – da musste ein Fächer als Klimaanlage für den Streckenposten herhalten.
Die Rekordhitze mit Temperaturen von bis zu 37 Grad machte sich auch entlang der Strecke bemerkbar: Trotz bester Rennstimmung verfolgten deutlich weniger Zuschauer als in den Vorjahren das Bergrennen Reitnau. BILD: ROLAND SCHMID
Bei Temperaturen von bis zu 37 Grad brauchten die Reifen ohnehin kaum zusätzliches Wärmen.
Auf den Mindset kommt es an: Während die Fahrer des Rennclubs Untertoggenburg im Schatten auf den nächsten Einsatz warten, geht jeder anders mit der Rekordhitze um.
BILD: REMO CONOCI
Die Hitze lud zwar zum Baden ein, doch Hannes Roth setzte lieber auf Geschwindigkeit – mit seiner legendären «schnellsten Badewanne der Welt». BILDER: JIL LÜSCHER
Gegen die Rekordhitze half auch eine Spezialdusche, die den Zuschauern für eine erfrischende Abkühlung zur Verfügung stand.
Robin Faustini aus Suhr liess sich auch von der Rekordhitze nicht bremsen und sicherte sich am Bergrennen Reitnau mit seinem Nova NP 01-2 Honda Turbo erneut den Tagessieg.
Jeder Quadratmeter Schatten war Gold wert. Vor allem in der Startreihe suchten Fahrer und Teams Schutz vor der Rekordhitze.
Will seine grosse Erfahrung bei den FC Aarau Frauen einbringen: Jürg «Gügs» Widmer. BILD: ZVG
Fussball
Ein Urgestein für die Red Boots
Jürg «Gügs» Widmer hat per 1. Juni die Position des Technischen Leiters bei den FC Aarau Frauen übernommen.
Mit dem 68-jährigen Aargauer Fussball-Urgestein Jürg «Gügs» Widmer gewinnen die Red Boots Aarau einen extrem erfahrenen und hervorragend vernetzten Experten für die sportliche Weiterentwicklung im Frauen-Leistungsfussball. In seiner neuen Funktion als Technischer Leiter zeichnet Widmer für die strategische und sportliche Ausrichtung des AWSL- und der Nachwuchsteams verantwortlich. Um eine optimale Verzahnung zwischen der operativen Führung und der sportlichen Leitung zu garantieren, wird Widmer per sofort Einsitz in die Sportkommission der Red Boots Aarau nehmen. Widmer war zwischen 2006 und 2012 als Technischer Leiter massgeblich am Aufbau des Team Aargau beteiligt – jenem wegweisenden kantonalen Nachwuchsprojekt, das die Kräfte des FC Aarau, FC Baden und FC Wohlen bündelt. Er bringt die Erfahrung aus über 40 Jahren im Schweizer Spitzen- und Nachwuchsfussball mit, zuletzt war er bis April 2026 als Geschäftsführer Sport beim FC Baden tätig. Die Vereinsleitung des AWSL-Clubs zeigt sich über den personellen Coup hocherfreut. Mit Widmer soll die sportliche Struktur der FC Aarau Frauen professionalisiert und die Ausbildung der eigenen Talente auf das nächste Level gehoben werden. «Die Red Boots Aarau freuen sich ausserordentlich auf die Zusammenarbeit mit ‹Gügs›. Seine Fachkompetenz, seine Mentalität als Macher und sein tiefes Verständnis für die Aargauer Fussballlandschaft sind genau die Impulse, die wir für unsere nächsten Entwicklungsschritte im Frauen-Spitzenfussball benötigen», kommentiert Co-Präsident Willy Wenger. SST
Stephan Morgenthaler aus Staffelbach bleibt im Schweizer Gleitschirmsport an der Spitze. An den Schweizer Meisterschaften in Charmey verteidigte der 47-Jährige seinen Titel aus dem Vorjahr und sicherte sich insgesamt den sechsten Schweizer Meistertitel seiner Karriere.
Stephan Morgenthaler legte den Grundstein zu seinem Triumph bereits zu Beginn der Titelkämpfe. Er gewann den ersten von insgesamt fünf Wertungsflügen und setzte sich an die Spitze des Klassements. Diese Führung gab der Staffelbacher dank konstant starken Leistungen während der gesamten Meisterschaft nicht mehr ab. «Diese Woche ist mir vieles aufgegangen. Obwohl ich nur den ersten Task gewann, konnte ich durch meine konstante Leistung über die restlichen Aufgaben die Führung in der Gesamtwertung halten», freute sich Morgenthaler nach seinem Erfolg.
Mit seinem insgesamt sechsten Schweizer Meistertitel verwies er Dominik Breitinger auf Rang zwei und den früheren Weltmeister Steve Cox auf den dritten Platz. Gleichzeitig verteidigte Morgenthaler damit erfolgreich seinen Titel aus dem Vorjahr. Bei den Frauen setzte sich Sarah Zimmermann aus Steffisburg zum dritten Mal in Folge als Schweizer Meisterin durch.
Stephan Morgenthaler aus Staffelbach unterwegs an den Schweizer Meisterschaften in Charmey. Der 47-Jährige sicherte sich seinen sechsten Schweizer Meistertitel. BILD:
Die drei Besten der Schweizer Meisterschaften in Charmey (von links): Dominik Breitinger (2.), Schweizer Meister Stephan Morgenthaler und Steve Cox (3.). BILD: ZVG
An den nationalen Titelkämpfen in Charmey nahmen 80 Pilotinnen und Piloten teil. Während sechs Tagen wur-
Schwimmen Regionalmeisterschaft Zentralschweiz West in Aarau
Soyala
den fünf anspruchsvolle Aufgaben mit Distanzen von bis zu 84 Kilometern geflogen. RAN/PD
Déverin, Joshua Thölking und Jan Jenne sind Regionalmeister
Über das vergangene Wochenende veranstaltete der Aarauer Schwimmclub Aarefisch die Regionalmeisterschaft im Freibad Schachen. Über 400 Schwimmerinnen und Schwimmer aus den Kantonen Aargau, Baselstadt und -land, Bern, Luzern, Solothurn und Zürich konnten sich für verschiedensten Lagen und Distanzen qualifizieren. Der Freitag ist jeweils für die längeren Strecken reserviert, am Samstag und Sonntag fanden am Vormittag ab halb neun bei den eher schwierigen Hitzeverhältnissen die Vorläufe statt. Die schnellsten acht Athleten konnten sich dabei für die Finalläufe des Nachmittags qualifizieren. Das Aarefischteam umfasste über 40 Schwimmerinnen und Schwimmer aus den verschiedensten Trainingsgruppen und mehrere Trainer. Ziel war, die
Zeiten zu verbessern, weitere Limiten für die nationalen Meisterschaften im Juli zu knacken und natürlich auch Regionalmeister zu werden. Schon am Freitagabend gab es die ersten Regionalmeistertitel für den Aarefisch. Soyala Déverin (2007) siegte über 800m Freistil in 9:26.75, der 13-Jährige Jan Jenne über die gleiche Distanz in 9:38.36 und Joshua Thölking über 1500m Freistil in 17:08.91.
Auch an den folgenden beiden Wettkampftagen gab es mehrere Meistertitel für den Aarauer Schwimmverein zu beklatschen. Déverin gewann auch noch den Final über 400m Freistil, Thölking ebenfalls das gleiche Rennen. Mit Linda Egger, Lielle Jakob, Miro Hunziker, Juliette Siegfried, Pascal Zollinger und Emilie Sandberg erkämpften sich weitere Aarefische Po-
destplätze in den Finalläufen. Auch die Goldmedaillen von vier Staffelrennen bleiben in Aarau: 4x 200m Freistil bei den Damen (Déverin, Egger, Mattea Jakob, Chiara Haller) und den Herren (Thölking, Jenne, Kian Pourtehrani, Zollinger), 4x 100m Freistil der Damen (Egger, Haller, Jakob, Déverin), 4x50m Freistil der Herren (Maksim Bucher, Gion Maissen, Gianmarco Kim, Jan Jenne). In fast allen weiteren Staffelrennen standen die Aarefischmannschaften ebenfalls auf dem Podest. In diese Regionalmeisterschaft integriert sind seit einigen Jahren die Finalrennen der Futura-Wettkampfserie der 11- und 12-Jährigen. Aufs Podest schafften es vom SC Aarefisch Dominic Kim 3. Rang (11 Jahre), Gion Maissen 3. Rang (12 Jahre) und Charlotte Bieri 3. Rang (12 Jahre). UHA
Alina Pätz verlässt den CC Aarau und wechselt nach Genf
Sport allgemein
Salome Baumberger wird neue Leiterin der Sektion Sport
Das Departement Bildung, Kultur und Sport hat Salome Baumberger zur Leiterin der Sektion Sport ernannt. Sie tritt die Nachfolge von Christian Koch an, der per Ende Januar 2027 in Pension geht. Salome Baumberger ist seit Dezember 2024 als Fachspezialistin Sportinfrastruktur beim Kanton Aargau tätig. In dieser Funktion hat sie den Aufbau der kantonalen Fachstelle Sportinfrastruktur, die Entwicklung des kantonalen Sportanlagenkonzepts sowie zentrale Arbeiten zur Umsetzung des neuen Sportgesetzes massgeblich mitgeprägt.
Salome Baumberger, 36, wohnhaft in Wettingen, ist Bauingenieurin MSc ETH und verfügt über breite Erfahrung an der Schnittstelle von Sportförderung, Verbandsarbeit, Infrastruktur und strategischer Entwicklung. Als Verantwortliche Breitensport und Ethik-Beauftragte von Swiss Lacrosse sowie als ehemalige Präsidentin der Pfadi Aargau bringt sie Führungserfahrung, Erfahrung in der Weiterentwicklung von Verbandsstrukturen und eine ausgeprägte Umsetzungsorientierung mit.
Mit ihrer Ernennung übernimmt Salome Baumberger die Verantwortung für die fachliche, personelle und organisatorische Führung der Sektion Sport. Im Vordergrund stehen dabei insbesondere die Umsetzung des neuen Sportgesetzes, die Weiterentwicklung der Sportinfrastruktur im Kanton Aargau sowie das Ziel der BKS-Strategie, dass 50 Prozent der Kinder und Jugendlichen im Kanton Aargau an J+S-Aktivitäten teilnehmen. AG
Faustball
Oberentfelden am Final4 dabei
Die Faustballer von Oberentfelden haben sich trotz durchzogener Qualifikation das Ticket für das Final4-Turnier in Neuendorf gesichert. Mit einem entscheidenden 3:0-Erfolg gegen Elgg-Ettenhausen verteidigten sie ihren Platz in den Top vier.
Der CC Aarau verliert sein grösstes Aushängeschild: Alina Pätz verlässt den Verein per Ende Juni und tritt mit ihrem neu formierten Team künftig für den CC Trois-Chêne Genève an.
Nach dem Rücktritt der langjährigen Skip Silvana Tirinzoni im Frühjahr hat Alina Pätz die sportliche Führung ihres Teams übernommen. Nun folgt der nächste grosse Schritt: Ab der Saison 2026/27 startet die 36-jährige Zürcherin gemeinsam mit ihrem Team für den Genfer Spitzenclub CC TroisChêne. Dort trifft sie auf das erfolgreiche Männerteam um Yannick Schwaller. Der Club will mit zwei Spitzenteams seine Position im Schweizer Curling weiter stärken. Für Pätz ist der Wechsel Teil einer langfristigen Strategie. Das grosse Ziel
sei die Goldmedaille an den Olympischen Winterspielen 2030 in den französischen Alpen. Mit nach Genf nehmen Pätz und ihr Team auch personelle Veränderungen vor. Neu gehören Stefanie Berset sowie die 21-jährige Nachwuchs-Nationalspielerin Renée Frigo zur Equipe. Zusammen mit Selina Witschonke bildet Pätz als Skip das neue Quartett. Neben sportlichen Ambitionen will sich das Team auch für die Nachwuchsförderung engagieren. Gemeinsam mit dem Genfer Club sollen junge Curlerinnen und Curler unterstützt und der Curlingsport langfristig weiterentwickelt werden. Mit dem Wechsel verliert der CC Aarau eines der erfolgreichsten Teams der Schweiz. Alina Pätz zählt mit sechs WM-Titeln und der Olympischen Silbermedaille von Cortina 2026 zu den erfolgreichsten Curlerinnen der Welt. RAN
Am letzten Spieltag der Nationalliga-AQualifikation stand Oberentfelden unter Druck. Nach einer 1:3-Niederlage gegen den Tabellenzweiten Wigoltingen musste gegen den direkten Konkurrenten Elgg-Ettenhausen zwingend ein Sieg her. Diese Aufgabe löste das Team von Trainer Koni Keller mit einem 3:0-Erfolg – auch wenn die Partie umkämpfter war, als das Resultat vermuten lässt. Damit erreichte Oberentfelden das Minimalziel und qualifizierte sich für das Final4-Turnier. Trainer Keller zeigte sich mit der Leistung jedoch nur bedingt zufrieden. Seiner Mannschaft fehle derzeit die Konstanz, um ihr volles Potenzial abzurufen.
Affeltrangen wartet
Im Halbfinal wartet nun Qualifikationssieger Affeltrangen – gegen die Thurgauer blieb Oberentfelden in der Qualifikation zweimal ohne Satzgewinn. Bis zum Saisonhöhepunkt in rund zwei Monaten bleibt dem Team Zeit, sich zu steigern. FBA
Salome Baumberger übernimmt ab 1. Februar 2027 die Leitung der Sektion Sport des Kantons Aargau. BILD: ZVG
Curling
ZVG
Hallenradsport
Schöftler Radballer krönen Saison mit NLB-Titel und Aufstieg
Michael Baumann und Freddy Schenk haben eine überragende NLB-Saison mit dem Schweizer Meistertitel und dem Wiederaufstieg in die Nationalliga A gekrönt. Das Schöftler Duo blieb in der gesamten Meisterschaft ungeschlagen und machte den Titelgewinn am Finaltag perfekt.
Über 20 mitgereiste Fans aus Schöftland unterstützten das ambitionierte Team lautstark und feierten jedes Tor und sämtliche Balleroberungen frenetisch mit Glocken und Tröten. Schon von Beginn an wurde mit Lärm und «Hopp-Schöftle»-Rufen gezeigt, wer auf und neben dem Platz das Zepter in den Händen hält.
Harziger Beginn Gegen die 1. Mannschaft der Altdorfer kassieren Baumann/Schenk im ersten Spiel aufgrund eines ungenauen Passes schon nach wenigen Sekunden ein Gegentor, können jedoch zwei Minuten später ein erstes Mal ausgleichen. Nun läuft auch das Aufbauspiel besser, sodass die Schöftler erstmals in Führung gehen. Danach herrscht ein Auf und Ab, und das Spiel endet schliesslich leistungsgerecht 3:3 unentschieden. Im zweiten Spiel gelingt Schöftland lange Zeit nicht viel, obschon man vieles versucht. Nach rund 6 Minuten schiesst Mosnang das erste Tor. Anschliessend erzielt Schöftland aber den direkten Ausgleichstreffer und geht mit 1:1 in die Pause. Danach bäumt sich
Motocross
Historischer Schulterschluss
Swiss Moto, der Schweizerische Auto- und MotorradfahrerVerband (SAM) sowie die Westschweizer Verbände AFM und AMA haben eine historische Zusammenarbeit beschlossen.
Ziel ist eine schweizweite Struktur für den Breitensport mit regionalen Meisterschaften und einem gemeinsamen nationalen Finale.
Auslöser für das neue Modell ist die Aufforderung von Swiss Olympic an Swiss Moto, neben dem Leistungssport auch ein tragfähiges Konzept für den Breitensport zu entwickeln. Statt neue Strukturen aufzubauen, setzt der nationale Verband auf die Zusammenarbeit mit den bestehenden Organisationen. Künftig bilden AFM und AMA eine Westschweizer sowie der SAM eine Ostschweizer Amateurmeisterschaft. Die besten Fahrerinnen und Fahrer beider Regionen qualifizieren sich für ein nationales Finale, das im Rahmen des Swiss Moto Inter-Jahresfinals ausgetragen werden soll. Leistungssportler und ehemalige Interpiloten sind von der Teilnahme ausgeschlossen, damit der Fokus klar auf dem Amateurbereich liegt. Die beteiligten Verbände sprechen von einem Meilenstein für den Schweizer Motocross. Das neue System soll die regionale Verankerung erhalten, gleichzeitig aber den Breitensport national stärken und den Amateurfahrern eine attraktivere Bühne bieten. RAN/PD
Die Sekunden
nach dem Duschen, in denen man
nicht klebt, sind richtig toll.
den
Die
NLB-Schweizer-Meistern und NLA-Aufsteigern Michael Baumann und Freddy Schenk. BILD: PETER VILLIGER
Mosnang nochmals auf und es fällt das 1:2, bevor Baumann/Schenk schliesslich Tor um Tor zum verdienten Schlussresultat von 6:2 beisteuern. Nun scheint der Motor in Gang gebracht. Gegen Altdorf 2 gewinnen die Schöftler nach unentschiedenem Spielstand dank schön und clever herausgespielten Toren mit 6:2. Der Grundstein für eine letzte Gala ist gelegt: Nach einer bis zum Schluss ausgeglichenen und spannenden Partie holen sich Michael Baumann und Freddy Schenk den 4:2-Sieg gegen Widersacher Pfungen. Meistertitel und Aufstieg sind geschafft! Pfungen liegt auf dem zweiten, Altdorf 1 auf dem dritten Schlussrang. Erfahrung zahlt sich aus «Wir haben in dieser Meisterschaft un-
sere Erfahrung einbringen können und waren stets dominant. Hinzu kam das nötige Glück zum richtigen Zeitpunkt», bilanzierten die überglücklichen Schweizermeister. Auch die Fans trugen ihren Teil zum Erfolg bei. «Zu Beginn waren wir deshalb etwas nervös. In der Folge konnten wir den Druck aber gut ausblenden und uns auf das Spiel fokussieren. Dafür war das Jubeln, gemeinsam mit den vielen Fans umso schöner», freute sich Michael Baumann. An der Vorbereitung auf die NLA-Saison wollen die Schöftler wenig ändern. «Mit unserem regelmässigen Training fahren wir gut. Der Abstand zur NLA ist nicht gross», ist Freddy Schenk überzeugt. Michael Baumann plant ergänzend, vermehrt Kraft- und Ausdauertraining zu absolvieren. PETER VILLIGER
Fussball FC Aarau siegt im ersten Testspiel Verstärkungen werden gesucht
Henri Koide erzielt beim 4:2-Sieg des FC Aarau gegen die AFV-Allstars in Zofingen einen Hattrick. Trainer Brunello Iacopetta zeigt sich mit den Erkenntnissen aus dem ersten Testspiel zufrieden – und macht deutlich, dass das Kader noch nicht komplett ist.
Die Mannschaft von Brunello Iacopetta schloss die erste Trainingswoche der neuen Saison mit einem Erfolg gegen das Allstar-Team des Aargauer Fussballverbands ab. Auch die zehnte Auflage dieses Aufeinandertreffens zwischen Breiten- und Spitzensport ging an den FCA. Nur einmal konnten die AFV-Allstars dem Challenge-LeagueKlub bislang ein Remis abringen. In Zofingen setzte sich der FC Aarau vor 400 Zuschauern mit 4:2 durch. Das Endresultat fiel allerdings etwas schmeichelhaft aus. Für die von Urs Schönenberger trainierte AFV-Auswahl wäre durchaus mehr möglich gewesen. So hatte Damian Pignatelli vom FC Suhr kurz vor Ablauf der regulären Spielzeit den Ausgleich zum 3:3 auf dem Fuss, schoss den Ball jedoch über das Tor. In der Nachspielzeit verwandelte dann der 19-jährige Neuzugang Damjan Coric einen Penalty zum 4:2-Endstand. Für die restlichen Aarauer Tore war der stark aufspielende Henri Koide verantwortlich. Er hätte sogar mindestens ein viertes Tor erzielen müssen. In der 36. Minute vergab er eine gute Kopfballchance, kurz darauf scheiterte er mit einem Penalty an Torhüter Silvan Sigg.
«Resultate sind in Testspielen zweitrangig»
FCA-Trainer Brunello Iacopetta zeigte sich mit dem ersten Testspiel zufrieden. «Die AFV-Allstars haben unter diesen schwierigen, heissen Bedingungen ein richtig gutes Spiel gegen uns gemacht. Dass das Resultat am Ende etwas knapper ausgefallen ist, stört mich nicht. Resultate sind in Testspielen zweitrangig.»
Tennis Aargauer Meisterschaften Iva Ivanovic und Jan Jauch feiern ihre Titelpremiere
An den kantonalen Titelkämpfen der Aktiven in Aarau haben Iva Ivanovic und Jan Jauch ihre ersten Titel in der Hauptkategorie gewonnen. Jauch musste dafür am Finaltag fast sechs Stunden bei grösster Hitze kämpfen.
Im Finalspiel der Frauen kam es zum erhofften Duell zwischen den beiden topgesetzten Spielerinnen aus dem Aargau: Sophie Lüscher (N3, 38, Seengen) und Iva Ivanovic (N3, 39, Döttingen). Dieses Kräftemessen war nicht nur ein innerkantonales Duell, sondern zugleich auch ein Aufeinandertreffen zweier unterschiedlicher Spielstile. Auf der einen Seite die grossgewachsene Iva Ivanovic, die mit ihrem Powertennis die Gegnerinnen konstant unter Druck setzt, und auf der anderen Seite Sophie Lüscher, die einen sehr variablen Spielstil pflegt und so versucht, ihr Gegenüber aus der Komfortzone zu bringen.
Im Finalspiel war es Iva Ivanovic, die genau wie Lüscher ohne Satzverlust ins Endspiel eingezogen war, die es schaffte, ihr Spiel besser zu entfalten. Mit 7:6, 6:1 sicherte sie sich nach mehreren kantonalen Titelgewinnen bei den Juniorinnen den ersten Titel bei den Aktiven. Sie wird nun versuchen, auf der WTA-Tour weitere Punkte zu sammeln. Ihr Ziel ist es, bis Ende des Jahres unter den Top 800 der Welt zu stehen und zum ersten Mal eine N2-Klassierung zu erreichen.
Neuzugang Tomislav Arkovic kam erstmals für den FCA zum Einsatz.
Gespannt sein darf man auf die weitere Entwicklung von Andrin Derbaci, dem 18-jährigen Bruder von Dorian Derbaci. Der zentrale Mittelfeldspieler trainiert mit der Mannschaft, stand gegen die AFV-Allstars in der Startelf und könnte ein Kandidat für einen Profivertrag sein. Nebst mehreren jungen Aarauer Talenten sowie den beiden Neuzugängen Damjan Coric und Tomislav Arkovic gab es auch einen Testspieler zu sehen: Eliah Jordan vom FC Basel U21. Der Rechtsverteidiger kam in der zweiten Halbzeit zum Einsatz und erhält nun die Gelegenheit, sich im Training aufzudrängen. Im Aufgebot fehlten hingegen zahlreiche bekannte Gesichter. David Acquah, inzwischen aus Ghana zurück, hat bislang erst einmal mit der Mannschaft trainiert. Serge Müller und Daniel Afriyie waren aus persönlichen Gründen abgemeldet. Neuzugang Kastrijot Ndau hat sich im letzten Training vor dem Spiel einen kleinen Muskelfaserriss zugezogen und fällt rund zwei Wochen aus. Derweil ist inzwischen klar, dass der Vertrag mit Stürmer Raul Bobadilla nicht verlängert wird. Der 39-Jährige war im Sommer 2024 aus Schaffhausen zum FC Aarau gewechselt; seither bestritt er 37 Pflichtspiele für die 1. Mannschaft und erzielte dabei gerade mal zwei Treffer und bereitete ein weiteres Tor vor. Man kann davon ausgehen, dass beim FC Aarau spätestens kurz vor Abreise ins Trainingslager am 6. Juli die nächsten Transfers bekannt gegeben werden. DOE/LA
dem Endspiel. Bei der grossen Hitze von weit über 35 Grad ein nicht unerheblicher Vorteil. Carron und Jauch lieferten sich trotz der Hitze viele lange Grundlinienduelle. Carron war dabei der etwas mutigere Spieler und suchte etwas öfter die Offensive. Der erste Satz ging nach ziemlich genau einer Stunde mit 6:4 an Carron. Doch den Schwung des Satzgewinns konnte er nicht mitnehmen. Jauch gewann Satz zwei mit 7:5. Im Champions Tie Break war Jauch dann plötzlich der klar aktivere Spieler, der den Weg ans Netz suchte und die Punkte dominierte. So sicherte er sich verdientermassen und nach fast sechs Stunden Tennis an diesem Finaltag den Aargauer Meistertitel.
Fast sechs Stunden Tennis bei über 35 Grad Im Final der Männer kam es zum Kräftemessen zwischen Jan Jauch (N4, 122) vom TC Zofingen und Jules Carron (N4, 149). Das Spezielle daran: Carron hatte sein Halbfinalspiel gegen Christian Kühne (R1) in zwei Sätzen verloren, erbte aber den Finalplatz von Kühne, da dieser am Finaltag nicht anwesend sein konnte. Diese unerwartete zweite Chance wusste Carron zu nutzen. Im finalen Duell um den Titel gegen Jan Jauch war er anfänglich der frischere Spieler, denn Jauch hatte sein Halbfinalspiel im Gegensatz zu Carron nicht bereits im Verlauf der Woche bestritten, sondern nur wenige Stunden vor
Handball HSC Suhr Aarau
In der R4/R6 Kategorie der Männer hätte es im Finalspiel zum Aufeinandertreffen zwischen David Bürgler (R4, TC Wettingen) und Jonas Marending (R4, TC Frick) kommen sollen. Konjunktiv deshalb, weil Marending zu dieser Partie nicht antreten konnte und Bürgler so kampflos zum Titelgewinn kam. Bei den Frauen schwang in dieser Kategorie Jelena Simic (R5, TC Brugg) obenaus. In der Stärkeklasse R7/R9 konnten sich Pascal Henzer (R7, TC Zofingen) und Zara Huber (R7, TC Wettingen) in die Siegerliste eintragen lassen. Die Organisatoren zogen nach dem Turnier ein positives Fazit. «Wir hatten trotz der grossen Hitze keine Zwischenfälle und haben viele tolle Matches gesehen. Wir hatten uns etwas mehr Zuschauer erhofft, aber die Hitze hat uns da nicht in die Karten gespielt», so OK-Präsident Olivier Meyer. FBA
David Hrachovec wechselt für ein Jahr auf Leihbasis nach Aarau
Mit dem jungen Linkshänder David Hrachovec wechselt ein grosses Talent, aber auch schon ein gestandener QHL-Spieler in den Aargau. Er ist sowohl auf dem rechten Rückraum als auch dem rechten Flügel einsetzbar.
Es ist ein Transfer, der für alle Seiten Sinn ergibt. Die Kadetten Schaffhausen geben einem Talent ein weiteres Jahr Zeit zur Entwicklung, David Hrachovec kommt wieder zu mehr Spielzeit, und der HSC Suhr Aarau kann während einer Saison auf einen weiteren Schlüsselspieler zählen. Beinahe 180 Spiele hat Hrachovec bereits in der höchsten Spielklasse bestritten. Diese Zahl ist umso beeindruckender, wenn man berücksichtigt, dass er im Jahr 2003 zur Welt gekommen ist. Der HSC Suhr Aarau wird Hrachovecs dritte Profistation sein. Seine Ausbildung und den Grossteil seiner Spiele hat er für die Kadetten Schaffhausen absolviert. Zudem lief er während zwei Spielzeiten im Dress von GC Amicitia Zürich auf. Auch damals hiess sein Trainer Petr Hrachovec. Dass die Konstellation aus Vater und Sohn funktioniert, hat dieses Engagement in Zürich gezeigt. Bezeichnend dafür äussert sich Hrachovec junior: «Ich freue mich, wieder mit meinem Vater zusammenzuarbeiten, ich konnte immer sehr viel von ihm lernen.» In den letzten Jahren hat sich David Hrachovec zudem in den Fokus der Nationalmannschaft gespielt. Nachdem er bereits für die Nachwuchsauswahlen auflief, ist er nun Teil des erweiterten Kaders der A-Nationalmannschaft. David Hrachovec freut sich auf seinen neuen Arbeitgeber: «Ich habe den HSC Suhr Aarau immer als Familie wahrgenommen, ich freue mich, in der nächsten Saison ein Teil davon zu sein.» Natürlich freut er sich auch auf die Stimmung im Schachen und will sich mit mehr Spielzeit wieder bei Nationaltrainer Andy Schmid aufdrängen. VLA
Schöftler Fans feiern gemeinsam mit
frischgebackenen
Spielt in der neuen Saison im Team seines Vaters: David Hrachovec. BILD: ZVG
Jan Jauch vom TC Zofingen gewann den Titel bei den Männern. BILD: FABIO BARANZINI
BILD: AWA
Baugesuche
Bauherr: Salt Mobile SA, Renens
Bauobjekt: Umbau der bestehenden Mobilfunkanlage (AG_0084A)
Bauplatz: Tannerstrasse 75.1, Parzellen 7244, 932
Bewilligungen: BVUAFU / BG 2025.168
Bauherr: Bistro 1 GmbH, Aarau
Bauobjekt: Ergänzung bestehende Gastro-Küche mit Kochherd
Bauherr: Weber Brenner Regine und Brenner Christian, Aarau
Bauobjekt: Heizungsersatz / Erdsondenbohrung für Wärmepumpe
Bauplatz: Herzogstrasse 42, Parzelle 2080
Bewilligungen: BVUAFU / BG 2026.204
Öffentliche Auflage vom Samstag, 4. Juli 2026, bis Montag, 3. August 2026, auf der Webseite der Stadt Aarau (www.aarau.ch) mit elektronischer Einsichtnahme in die Pläne und Beilagen, sowie während den Büroöffnungszeiten, im Stadtbüro, Städtisches Rathaus, Rathausgasse 1, 5000 Aarau.
Innerhalb der Auflagefrist können beim Stadtrat schriftlich Einwendungen erhoben werden (per Post mit Unterschrift). Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen und innert Nachfrist nicht verbessert werden, ist nicht einzutreten. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden (§ 60 BauV). Legitimiert ist nur, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann.
Bauherr: Frey Maja und Ulrich, Lochweg 26, 5033 Buchs AG Bauobjekt: Ersatzneubau EFH und Neubau 2FH Bauplatz: Lochweg 26; Parzelle 1597 Zusatzgesuch(e): AGV, AMB, AFB
Öffentliche Auflage vom 6. Juli 2026 bis und mit 4. August 2026, während den Büro-Öffnungszeiten bei der Abteilung Bau Planung Umwelt, Steinachermattweg 2a, 5033 Buchs.
Innerhalb der Auflagefrist können beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erhoben werden. Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen und innert Nachfrist nicht verbessert werden, ist nicht einzutreten. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden (§ 60 BauV). Legitimiert ist nur, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann.
Bauherr: Lüthi Urs und Johanna, Stübisbergweg 7, 5040 Schöftland
Bauobjekt: Neubau EFH
Bauplatz: Stübisbergweg, Parzelle 2391
Auflagefrist: 03.07.2026 – 03.08.2026
Bauherr: Müller Laura und Iseni Perparim, Hofstattmattenweg 11, 5034 Suhr
Bauobjekt: Anbau Einfamilienhaus
Bauplatz: Hofstattmattenweg 11, Parzelle 1968
Bauherr: Stutz Claudia und Fernando, Tramstrasse 67, 5034 Suhr
Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus mit Garage Bauplatz: Lättmatte, Parzelle 3005
Bauherr: Salt Mobile SA, 8005 Zürich und Swisscom (Schweiz) AG, Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 Worblaufen
Bauobjekt: Umbau bestehende Mobilfunkanlage
Bauplatz: Hübliackerweg 2, Parzelle 2315
Bauherr: Daniel Suter AG, Dorfstrasse 7, 5034 Suhr
Bauobjekt: Teilrückbau Gebäude 7b
Bauplatz: Mittlere Dorfstrasse 7, Parzelle 2156
Auflagefrist: 06.07.2026 – 04.08.2026
Teufenthal
Bauherr: Wicki Markus, Breite 21, 5723 Teufenthal
Bauobjekt: Teilrückbau Gebäude Nr. 21 und Neubau Zweifamilienhaus mit Umbau Ökonomieteil und Umgebungsgestaltung, Umbau Gebäude Nr. 20 mit Einbau von 4 Pferdeboxen, Umgebungsgestaltung mit 4 Paddocks und Allwetterauslauf,Kanalisationsleitung von der Breite bis zum Werkhofareal
Bauplatz: Breite 20 und 21, Parzelle: 256
Auflagefrist: 03.07.2026 – 03.08.2026
Gränichen Bevölkerungsschutz Aargau Süd Mehr Sicherheit ist nur einen Klick entfernt
Junge Menschen für Sicherheit sensibilisieren: Das ist das Ziel der Veranstaltungen, die der Verband Bevölkerungsschutz Aargau Süd letzte Woche in Gränichen durchgeführt hat. Dabei geht es auch um ganz einfache Dinge im Alltag.
Feuerwehr, Zivilschutz und Polizei sind auf Nachwuchs angewiesen, um ihre Aufgaben auch künftig erfüllen zu können. An den Sicherheitsveranstaltungen erhalten sie deshalb die Möglichkeit, sich potenziellen Freiwilligen vorzustellen. Die Anlässe sind im Aargau für nicht dienstpflichtige Personen obligatorisch. Entsprechend nahmen vergangene Woche in Gränichen über 100 Personen – darunter viele Frauen –an den Veranstaltungen des Verbands Bevölkerungsschutz Aargau Süd teil. Neben Informationen zu einem möglichen Engagement vermittelten Fachleute auch praktische Tipps für den Alltag.
Wichtiges Wissen für den Notfall
Welche Telefonnummer wähle ich bei einem Brandfall? Wie schütze ich mich vor InternetKriminalität? Wo sind die Notfalltreffpunkte in meinem Dorf? Solche Fragen wurden an der Sicherheitsveranstaltung auf spielerische Art und Weise beantwortet. Unter anderem gab es ein Quiz, das per Smartphone gelöst werden konnte. Am Stand des Regionalen Führungsor
Kirchleerau
● Sanierung Schulhaus und Turnhalle Während der Umbauarbeiten bleiben die Turnhalle sowie die übrigen Räumlichkeiten geschlossen. Ab Montag, 10. August, stehen die Anlagen der Schule und den Vereinen wieder uneingeschränkt zur Verfügung. Gegen Ende der Sommerferien wird dann das Schliesssystem ersetzt. Die bisherigen Schlüssel werden danach nicht mehr funktionieren. Alle aktuellen Schlüsselträger werden Anfang August 2026 direkt kontaktiert, um den Schlüsseltausch zu organisieren.
● Wechsel des Friedhofsgärtners Per 1. Juli 2026 haben die Gemeinden Kirchleerau und Moosleerau den Auftrag für die Unterhaltsarbeiten auf dem Friedhof und damit die Aufgabe des Friedhofsgärtners an die Technischen Betriebe Oberes Suhrental (tbos) vergeben. Der Gemeinderat dankt der Hugentobler Gartenbau GmbH herzlich für die in den vergangenen Jahren geleistete Arbeit und den engagierten Einsatz zugunsten eines gepflegten Friedhofs. Erfreulicherweise wird die Hugentobler Gartenbau GmbH die Aufgabe als Totengräber für Erdbestattungen weiterhin ausführen. Im ersten Quartal 2026 kam es vereinzelt zu nicht geleerten Abfalleimern. Dies war auf eine nicht eindeutig geregelte Zuständigkeit seitens der Gemeinde Kirchleerau zurückzuführen.
● Eichenprozessionsspinner Entlang des Veloweges zwischen Kirchleerau und Schöftland sind Bäume durch den Eichenprozessionsspinner befallen worden. Der Forstbetrieb SuhrentalRuedertal hat diese «Nester» am Donnerstag, 11. Juni, entfernt. Besondere Aufmerksamkeit wird dem Eichenprozessionsspinner zuteil, weil die Brennhaare seiner Raupen bei Menschen und Tieren allergische Reaktionen auslösen können. GEM
BILD: RFO AARGAUSÜD/MAURICE VELATI
gans (RFO) installierten alle Teilnehmenden die App «Alert Swiss» auf ihrem Smartphone. Diese informiert die Bevölkerung bei Ereignissen wie Grossbränden oder Chemieunfällen. «Viele junge Menschen kennen die App noch nicht», sagt Patrick Sauzet, Chef des RFO Aargau Süd. Neben der App vermittelte die Veranstaltung auch, wie wichtig die Zusammenarbeit von Blaulichtorganisationen, Zivilschutz und Bevölkerung ist. Wer sich auf Notfälle vorbereitet und im Ernstfall richtig handelt, trägt zur Sicherheit aller bei. MAURICE VELATI www.rfoaargausued.ch
Bauobjekt: Abbruch Kamin, Neubau Stützmauer mit Treppe und Sichtschutz, Rebhalde 10 und 12
Bauherr: Häfeli Andreas, Eggstrasse 4, Hirschthal
Bauobjekt: Ersatz Dachfenster und Neubau Aussensauna, Eggstrasse 4,
Muhen
Bauherr: Wegmüller Jennifer und Domenic, Muhen
Bauobjekt: Umgestaltung Vorplatz und Erstellung Veloständer, Wiesenstrasse 9
Schlossrued
Ja zur Strassensanierung –Diskussion um zwei Wörter
würdigte Christian Tanner, Marianne Goldenberger und Gotthold Müller für ihr Wirken zu Gunsten der
Die Schlossrueder Stimmberechtigten haben an der Sommergemeindeversammlung einen Kredit von 150’000 Franken für die Sanierung der Strasse Niederhofen gutgeheissen. Für die längste Diskussion sorgte jedoch die Teilrevision des Bestattungsund Friedhofsreglements.
An der Open-Air-Gemeindeversammlung auf dem Schulhausplatz nahmen 54 der 638 Stimmberechtigten teil. Einstimmig genehmigt wurde der Kredit von 150’000 Franken für die Sanierung der Strasse Niederhofen, die letztmals vor mehr als 30 Jahren instand gestellt worden war. Auch die Jahresrechnung 2025 mit einem Aufwandüberschuss von rund 378’000 Franken wurde diskussionslos verabschiedet. Positiv fiel dagegen die Kreditabrechnung für die neue Heizung im Schul- und Gemein-
dehaus aus: Der bewilligte Kredit von 400’000 Franken wurde um rund 176’000 Franken unterschritten. Für die einzige grössere Debatte sorgte die Teilrevision des Bestattungs- und Friedhofsreglements. Zwei Formulierungen gaben Anlass zu Diskussionen. So verlangten Stimmberechtigte, dass der Begriff «können» durch «werden» ersetzt und der unbestimmte Begriff «langjährig» durch «mindestens zehn Jahre» präzisiert wird. Nach einem etwas komplizierten Abstimmungsverfahren hiess die Versammlung beide Änderungen gut. Unter «Varia» informierte der Gemeinderat unter anderem über die geplante Einführung einer kostenpflichtigen Randstundenbetreuung sowie über den Stand der Bauund Nutzungsordnung. Zudem wurde bekanntgegeben, dass Schlossrued sein 975-jähriges Bestehen in diesem Jahr mit einem kleineren Anlass für die Bevölkerung feiern wird. ST/LA
Aarau 10. Schuljahr mit kaufmännischen Grundlagen Studierst du noch, was du studieren willst?
Neun Jahre Grundschule sind zu Ende gegangen. Der Übertritt in die Kantonsschule, eine andere Mittelschule oder eine Lehre gelingt dieses Jahr vielleicht noch nicht auf Anhieb. Da stellt sich die Frage, wie es jetzt weitergehen soll. Ein Auslandsjahr oder ein 10. Schuljahr? Und anschliessend dann doch eine Lehre oder eine höhere Schule? So oder so ist es wichtig, sich gewissenhaft auf den nächsten Schritt vorzubereiten.
Das kaz. Kaufmännische Ausbildungszentrum in Aarau bietet nicht einfach ein 10. Schuljahr an, das einer Repetition des vorangehenden Schuljahres gleicht. Das 10. Schuljahr des kaz. ist KV-lastig. Das heisst, dass gewisse Fächer allgemeinbildenden Charakter haben und später in jeder Anschlussausbildung eingesetzt werden können. Abgesehen davon hat diese Ausbildung noch einen anderen gewichtigen Vorteil. Wer das 10. Schuljahr absolviert,
Uerkheim
Baustart mit fünf Jahren Verspätung
Fünf Jahre später als geplant entsteht in Uerkheim doch noch das Alterswohnprojekt Schweizermatten. Statt Eigentumswohnungen werden nun Mietwohnungen gebaut, am Grundkonzept für altersgerechtes Wohnen hält die Bauherrschaft fest.
Im Jahr 2020 verkaufte die Gemeinde das Bauland. Ein Jahr später, 2021, wurde das Baugesuch für das Alterswohnprojekt «Vivo Libero» bewilligt. Die Totalunternehmerin IGD Grüter AG wollte für eine Immobilienfirma auf 73 Aren zwei Mehrfamilienhäuser mit 22 Wohnungen realisieren. Ausgelegt waren die Wohnungen für «Menschen im höheren Alter». Geworben wurde damals mit einem Concierge-Service, Aufenthaltsräumen, Friseur, Bistro, Physiotherapie, Fusspflege, Pflegepersonal und weiteren Dienstleistungen. Damit sollten vor allem die Senioren im Dorf behalten werden können, wie diese Zeitung damals berichtete. Doch daraus ist nichts geworden. «Vivo Libero» wurde aus wirtschaftlichen Gründen nicht realisiert.
Mietwohnungen geplant Im zweiten Anlauf klappt es jetzt. Wieder baut die IGD Grüter AG aus Dagmersellen. Deren Projektleiter Edgar Ruckstuhl bestätigt, dass es sich beim neuen Projekt wieder um ein Alterswohnprojekt handelt. «Das Konzept bleibt in etwa gleich, geändert hat sich vor allem, dass nun keine Eigentums-, sondern nur noch Mietwohnungen angeboten werden», erklärt Ruckstuhl. Ge-
Kölliken
● Personelles Der Bereich Asyl (Bereitstellung und Unterhalt von Wohnungen) ist seit 2025 bei den Einwohnerdiensten angesiedelt. Seit März 2026 hat sich Jenny Parker vertieft ins Asylwesen eingearbeitet und übernimmt per 1. August 2026 diese Aufgabe. Sie unterstützt mit ihrem Pensum von 40 Prozent gleichzeitig die Einwohnerdienste. Fabienne Gasser, Leiterin Einwohnerdienste und Gemeindeschreiberin-Stv. II, hat die Verwaltungsweiterbildung Certificate of Advanced Studies (CAS I, Öffentliches Gemeinwesen) an der Fachhochschule Nordwestschweiz erfolgreich abgeschlossen. Mit grossem Engagement, Ausdauer und hoher Motivation hat sie diese anspruchsvolle Weiterbildung berufsbegleitend absolviert. Die erworbenen Fachkenntnisse und Kompetenzen bereichern nicht nur ihre persönliche und berufliche Entwicklung, sondern kommen auch der Gemeindeverwaltung zugute.
Publireportage
hat von einer kaufmännischen Berufslehre bereits das 1. Jahr absolviert. Oder anders gesagt: Nach bestandenem 10. Schuljahr mit entsprechendem Eignungstest fängt bereits das 2. KVSchuljahr und ein Semester später das einjährige Praktikum an.
Das kaz. hat noch ein paar andere Trümpfe im Ärmel: Kleine Klassen mit 15 Lernenden, die eine ruhige und geordnete Lernatmosphäre ermöglichen, individuelle Begleitung durch kompetente Lehrkräfte und Unterstützung bei der späteren Praktikumssuche. Ein Beratungsgespräch ist aus unserer Sicht unerlässlich. Damit wirklich alle Unsicherheiten aus dem Weg geräumt werden können. Interessierte Jugendliche oder Eltern können sich auf unserer Website www.kaz.ch für ein Beratungsgespräch selber eintragen. Ein solches kann aber auch unter 062 824 99 00 reserviert werden. E.
blieben sind die Dienstleistungen und die gemeinsamen Aufenthaltsräume. «Nur das Bistro fällt weg, zugunsten von zwei weiteren Wohnungen», erklärt der Projektleiter, der bestätigt, dass ein Investor das aktuelle Projekt erworben hat. Die beiden Mehrfamilienhäuser sind hindernisfrei nach den Standards von Procap gebaut, der grössten Schweizer Selbsthilfe- und Mitgliederorganisation für Menschen mit Behinderungen. «Auch die Badezimmer sind rollstuhlgängig, und generell sind die Abmessungen überall etwas breiter als sonst üblich», erklärt Edgar Ruckstuhl.
Diesmal keine einzige Einsprache Beim Projekt «Vivo Libero» gab es 2021
● Änderungen bei der Pilzkontrolle Für die Gemeinde Kölliken ist die Pilzkontrolleurin Denise Häfeli, Nordweg 19, 5040 Schöftland, Telefon 076 421 40 13, zuständig. Es gelten neu folgende Kontrollzeiten (Juni – November): Dienstag/Donnerstag neu 18.15 bis 19.15 Uhr, Samstag/Sonntag unverändert 17 bis 18 Uhr, Montag/Mittwoch/Freitag keine Kontrollen.
● Waschbärensichtungenmelden Wer Waschbärspuren im Garten entdeckt, sollteschnellhandeln.Dienachtaktiven Allesfresser hinterlassen durchwühlte Beete, umgestürzte Mülltonnen und markante Pfotenabdrücke (sie sehen kleinen Handabdrücken ähnlich, 5 lange gespreizte Finger). Stellt man die Anwesenheit von Waschbären fest, soll man dies unbedingt umgehend den zuständigen Jagdaufsehern melden. Revier 175, östlich SBB-Linie (Badi-Seite): Rosmarie Müller, Tel. 079 422 96 50; Revier 176, westlich der SBB-Linie: René Bruchhaus, Tel. 079 672 94 75. GEM
zahlreiche Einsprachen. Mit einer Sammeleinsprache wehrten sich 50 Uerknerinnen und Uerkner, mehrheitlich Nachbarn. Sie störten sich daran, dass die Zufahrt über die Schweizermattenstrasse und den inzwischen neu und breiter gebauten Uerkweg erfolgen sollte. Die Einsprecher von damals verlangten erfolglos eine viel kürzere Zufahrt über die Uerke zur Hauptstrasse. Dort, wo heute eine Fussgängerbrücke steht. Beim aktuellen Projekt wurde ein neues Baugesuch Ende 2024 bewilligt, wie Gemeindeschreiber Michael Urben bestätigt. «Einsprachen gab es keine», erklärt er weiter. Die Verantwortlichen rechnen mit einem Bezugstermin für das erste Haus im Juli 2028 und für das zweite Haus im September 2028. KASPAR FLÜCKIGER/LA
Küttigen
● Anpassung der Arbeitszeiten Aufgrund der hohen Temperaturen hat der Gemeinderat die zulässigen Arbeitszeiten vorübergehend angepasst. Seit dem 23. Juni bis auf Widerruf gelten folgende Sonderregelungen: Lärmige Bauarbeiten sowie der Einsatz lärmiger Maschinen dürfen an Werktagen bereits ab 6 Uhr beginnen. Die Mittagsruhe wird auf 12 Uhr bis 12.30 Uhr verkürzt. Diese Ausnahmebewilligung gilt für sämtliche Baustellen auf dem Gebiet der Gemeinde Küttigen und bleibt in Kraft, bis sie von der Gemeinde wieder aufgehoben wird. Während ausserordentlichen Hitzeperioden besteht eine erhebliche gesundheitliche Belastung für auf Baustellen tätige Personen, und der Arbeitgeber ist verpflichtet, notwendige Massnahmen zum Schutz der Arbeitnehmenden zu treffen. Die Verlagerung von Bauarbeiten in die frühen Morgenstunden ist geeignet, um die Hitzebelastung zu reduzieren. GEM
In den Wochen 29 und 31 erscheint
Gemeindeammann Martin Goldenberger (rechts)
Gemeinde. BILD: ST.
Spital Menziken schliesst seine Türen – fast 150 Kündigungen
Das Asana Spital Menziken stellt seinen Betrieb ein. Grund sind anhaltende finanzielle Probleme und eine zu geringe Auslastung. Fast die Hälfte der Belegschaft verliert ihre Stelle. Ein Teil des medizinischen Angebots bleibt am Standort bestehen. Für das Asana Spital Menziken endet nach 124 Jahren die Geschichte als Akutspital.
Die Asana-Gruppe hat entschieden, den Spitalbetrieb einzustellen. Die Mitarbeitenden wurden am Mittwoch informiert. Als Hauptgrund nennt das Unternehmen die seit Jahren angespannte wirtschaftliche Lage. Insbesondere die zu geringe Auslastung im stationären Bereich habe dazu geführt, dass sich die hohen Kosten eines 24-Stunden-Spitalbetriebs nicht mehr decken liessen.
Von den insgesamt 303 Mitarbeitenden erhalten voraussichtlich 149 die Kündigung. Darunter befinden sich auch 20 Lernende und Studierende, für die eine Weiterführung ihrer Ausbildung an an-
deren Standorten organisiert werden soll. Für einen Teil der Mitarbeitenden ergeben sich Anstellungsmöglichkeiten bei den Organisationen, welche künftig Teile des Angebots übernehmen. Ein Konsultationsverfahren sowie ein Sozialplan wurden eingeleitet.
Medizinische Versorgung bleibt teilweise erhalten
Die medizinische Versorgung in Menziken wird jedoch nicht vollständig aufgegeben. Ab dem 1. November übernimmt die LUKS-Gruppe den Rettungsdienst, die Hausarztpraxis sowie
das Ambulatorium. Geplant ist zudem eine Walk-in-Praxis für Notfälle während des Tages. Das stationäre Akutangebot und der Operationsbetrieb werden hingegen eingestellt. Die Langzeitpflege, die Physiotherapie sowie Küche und Cafeteria werden von der Falkenstein Asana AG am bisherigen Standort weitergeführt. Keine Auswirkungen hat der Entscheid auf das ebenfalls zur Asana-Gruppe gehörende Spital Leuggern. Dieses verfüge über eine stabile Nachfrage und eine solide wirtschaftliche Basis und werde unverändert weiterbetrieben. NRO/LA
Schöftland
Grünen-Grossrat Severin Lüscher tritt nach zehn Jahren zurück
Der Schöftler Grossrat Severin Lüscher (Grüne) legt sein Mandat per 14. August nieder. Der 63-jährige Hausarzt will seine Nachfolge in der Gemeinschaftspraxis vorbereiten und sein Arbeitspensum schrittweise reduzieren.
Seit Dezember 2015 gehört Severin Lüscher dem Aargauer Grossen Rat an. Ursprünglich rückte er für den Menziker Grossrat Ruedi Weber nach, wurde danach aber dreimal im bürgerlich geprägten Bezirk Kulm wiedergewählt.
Seit 2016 engagierte er sich in der Kommission Gesundheit und Sozialwesen, die er von 2021 bis 2024 präsidierte. Unter seiner Leitung entstand die Gesundheitspolitische Gesamtplanung 2030 des Kantons Aargau. Den Zeitpunkt seines Rücktritts habe er bewusst gewählt, sagt Lüscher. Nach mehr als zehn Jahren sei es an der Zeit, das Amt weiterzugeben. Zudem wolle er die Nachfolgeregelung in seiner Gemeinschaftspraxis vorbereiten.
Lob für politischen Gegner Auch über Parteigrenzen hinweg genoss Lüscher Anerkennung. Trotz sei-
Nach über zehn Jahren im Aargauer Grossen Rat tritt der Schöftler Grünen-Politiker und Hausarzt Severin Lüscher per Mitte August zurück. BILD: VALENTIN HEHLI
ner Niederlage gegen den SVP-Politiker Jean-Pierre Gallati bei der Regierungsratswahl blickt er positiv auf die Zusammenarbeit zurück. Gallati habe schwierige Herausforderungen wie die Coronapandemie und die Aufnahme von Geflüchteten bewältigt und als Vertreter einer Mehrheitspartei Reformen einfacher umsetzen können, sagt Lüscher und bezeichnet ihn als «schlauen Fuchs». Lüschers Nachfolgerin im Grossen Rat wird Margareta Keller aus Gontenschwil. Politisch will sich der Schöftler künftig im Hintergrund für die Grünen engagieren. JÖK/LA
Leserforum
Photovoltaik
allein reicht nicht
URLAUBSGELD
Wohnlandschaft, BezugLeder Torroanthrazit,Metallfuß alufarbig, best.aus 1-SitzerKombielement mitAnstellhocker rechts, 2,5-Sitzer ohne Armteileund Canapé mit Armteil l nks alle Rücken Spannstoff Stellmaß ca 168x305x200 cm Die Rücken n
Mit Interesse habe ich im aktuellen Buchser Boten den Bericht über die neue Photovoltaikanlage auf dem Dach des Gemeindesaals gelesen. Dass die Anlage künftig rund die Hälfte des jährlichen Strombedarfs des Gebäudes decken soll, ist erfreulich. Solche Investitionen können ökologisch und wirtschaftlich sinnvoll sein – insbesondere dann, wenn möglichst viel des erzeugten Stroms direkt vor Ort genutzt wird. Dennoch sollten die Erwartungen realistisch bleiben. Die angegebene Deckung von 50 Prozent bezieht sich auf das ganze Jahr. Im Sommer dürfte die Anlage zeitweise deutlich mehr Strom produzieren, als der Gemeindesaal selbst benötigt, während der Ertrag im Winter deutlich tiefer ausfällt.
Die Anlage scheint deshalb eher auf eine hohe Jahresproduktion als auf einen optimalen Energieverbrauch ausgelegt zu sein. Ob dies die wirtschaftlichste Verwendung von Steuergeldern ist, darf zumindest hinter-
Zofingen
fragt werden. Auch der Batteriespeicher verbessert zwar den Eigenverbrauch, kann Sommerstrom aber nicht bis in den Winter speichern. Genau hier liegt die eigentliche Herausforderung unserer Energieversorgung. Photovoltaik liefert ausgerechnet dann am wenigsten Energie, wenn der Strombedarf am höchsten ist. Solange überschüssiger Sommerstrom nicht wirtschaftlich saisonal gespeichert werden kann, bleibt die Versorgungssicherheit im Winter ungelöst. Wer das Ziel einer klimaneutralen Schweiz bis 2050 ernst nimmt, sollte sich deshalb nicht allein auf Photovoltaik, Gaskraftwerke oder zusätzliche Stromimporte verlassen. Es braucht technologieoffene Lösungen, die auch in den Wintermonaten zuverlässig Strom liefern. Dafür sind weniger Ideologie und mehr Orientierung an physikalischen Realitäten und belastbaren Daten gefragt. Photovoltaik ist ein wichtiger Teil der Energiewende – aber sie ist nicht die ganze Lösung.
Schluss: Der Bio Marché in Zofingen wird nicht mehr durchgeführt. Die Organisatorenhabenentschieden,die grösste Schweizer Bio-Messe aus einer Position des Erfolgs zu beenden. Als der Anlass im Jahr 2000 gegründet wurde, sollte er Bio-Produkte einer breiten Bevölkerung näherbringen.DiesesZielseierreicht, da Bio heute längst im Alltag und im Detailhandel etabliert sei. Der Bio Marché entwickelte sich in den vergangenen Jahren zu einem Publikumsmagneten mit bis zu 40’000 Besuchern sowie rund 200 Ausstellern. PD
Zu kaufen gesucht
Zu kaufen gesucht
HAUS
HAUS
kann auch renovationsbedürftig sein. Übergabetermin zwischen 2026 bis 2030 möglich.
Telefon 079 125 10 30 *
kann auch renovationsbedürftig sein. Übergabetermin zwischen 2026 bis 2030 möglich.
Telefon 079 125 10 30 *
Das Asana Spital Menziken wird geschlossen. BILD: RMS
Oberentfelden Einweihungsfeier beim Pétanque Club Entfelden
«Der Ausbau entspricht einem Bedürfnis der Bevölkerung»
Mehr als 100 Personen wohnten letzte Woche der offiziellen Eröffnung der erweiterten Anlage des Pétanque Clubs Entfelden bei – und durften die Plätze gleich selbst testen.
Seit Mitte April können die Mitglieder des Pétanque Clubs Entfelden ihrer Passion auf einem eigentlichen Schmuckstück nachgehen. Letzte Woche ging es nun darum, dieses Schmuckstück neben dem Oberentfelder Fussballplatz offiziell einzuweihen – und vor allem auch all jenen zu danken, die in irgendeiner Form dazu beigetragen haben.
Nach einem einleitenden Apéro ergriff Vereinspräsident Freddy Blatter das Wort. Er konnte unter den rund 105 Personen als Ehrengäste unter anderem Dieter Widmer, CEO der AKB, oder Christoph Fuchs, Geschäftsführer der Valli AG Strassenbau, begrüssen. Danach war es an Oberentfeldens Frau Gemeindeammann Yvette Körber, einige Gedanken ans Publikum zu richten – ehe sie zum nächsten Termin weitereilen musste.
Blatter erinnerte daran, dass der PC Entfelden bei seinem Amtsantritt als Präsident vor acht Jahren gerade mal über sieben Plätze, ein Gartenhäuschen und eine Pergola verfügt habe. «Aber es gab keinen Umziehraum, keine Toiletten, keine Statuten.» Jetzt verfüge man neben den sieben herkömmlichen über 13 neue Plätze sowie über eine einwandfreie Beleuchtung, ein Clubhaus, grosszügige Sanitäranlagen, eine Garderobe, neun eigene Parkplätze – «und als Herzstück ein Cheminée, auf dem alles Platz findet».
Budgetiert waren für die in den Wintermonaten ausgeführten Erweiterungsarbeiten 210’000 Franken. Letztlich gekostet haben sie rund 265’000 Franken. Und das auch nur, weil viele Aufgaben in Fronarbeit geleistet wurden –im Wert von mehreren zehntausend Franken. So wurde beispielsweise das Cheminée dem Verein durch einen
Erlinsbach
Drehorgelspieler Franz Udo Fuchs gab bekannte Melodien
langjährigen Freund Blatters schlicht geschenkt. Knapp die Hälfte der Kosten wurde über namhafte Schenkungen und zinslose Darlehen von den Mitgliedern finanziert; der Rest über Beiträge des Swisslos-Sportfonds, aus der Klubkasse sowie über ein Bankdarlehen. Zahlreiche Personen und deren Verdienste hob Freddy Blatter lobend hervor. «Euch allen zu danken, ist mir als Präsident ein grosses Anliegen.» Der Weg
Der Strassenübergang an der Saalhofstrasse in Erlinsbach: Über 100 Familien fordern hier einen Fussgängerstreifen, da sie den Schulweg für Kinder als zu gefährlich erachten. BILD: ZVG
Über 100 Familien fordern auf der Saalhofstrasse im Bereich des Erlenwegs einen Fussgängerstreifen. Sie kritisieren, dass die bestehende Mittelinsel für Kinder auf dem Schulweg nicht genügend Sicherheit bietet. Der Kanton hält dagegen, die Voraussetzungen für einen Zebrastreifen seien derzeit nicht erfüllt.
Nach Angaben der Anwohner kommt es an der unübersichtlichen Querungsstelle immer wieder zu gefährlichen Situationen. Die Strasse verlaufe in einer Kurve, zudem schränkten Böschung und Geländer die Sicht ein. Zwar habe der Kanton vor zwei Jahren im Rahmen einer Sanierung eine Mittelinsel erstellt, diese gewähre den Fussgängern jedoch keinen Vortritt und weise Auto-
fahrer nicht auf querende Personen hin.
Der Kanton begründet den Verzicht auf einen Fussgängerstreifen mit einer Verkehrszählung, wonach die erforderliche Mindestfrequenz an Fussgängern nicht erreicht werde. Ein Zebrastreifen erhöhe die Sicherheit nicht automatisch und könne bei geringer Nutzung sogar ein falsches Sicherheitsgefühl vermitteln.
Die Anwohner bezweifeln jedoch die Aussagekraft der Zählung, da sie an einem kalten Wintertag erfolgt sei. Mit neuen Überbauungen, Wanderwegen und dem Bus-Endpunkt werde die Querung künftig häufiger genutzt. Sie fordern deshalb eine erneute Prüfung der Situation. Als Sofortmassnahme wünschen sie mindestens ein Warnsignal «Achtung Kinder» und laden Gemeinde und Kanton zu einem gemeinsamen Ortstermin ein. NRO/LA
PCE-Präsident Freddy Blatter trieb das Erweiterungsprojekt voran.
sei nicht immer einfach gewesen. «Kleinere und grössere Steine mussten wir wegräumen.»
Enormer Mitgliederzuwachs Aber der Aufwand habe sich gelohnt. Die vier Schnuppertage im Mai, von mehr als 150 Personen besucht, «zeigten, dass der Ausbau einem Bedürfnis der Bevölkerung entspricht», so Blatter. Allein dadurch hätten 38 neue Mitglieder gewonnen und die Anzahl auf
Oberentfelden
aktuell 151 erhöht werden können.
Blatters Fazit: «Die Gemeinde Oberentfelden ist um einen boomenden Sportverein mit einer fast perfekten Infrastruktur reicher geworden.»
Gegen Schluss seiner Ansprache betonte Blatter: «Jetzt gilt es das ganze Ensemble zu beleben.» Dem wurde sogleich nachgelebt. Die Gäste durften die Plätze «ausprobieren» und sich selbst mit den Petanque-Kugeln versuchen. Anschliessend wartete ein
Bahntunnel bleibt auf Kurs
Der geplante Bahntunnel der Wynental-Suhrentalbahn ist in der neuen Bundesvorlage «Verkehr 45» zwar nicht ausdrücklich aufgeführt. Nach Angaben der Aargau Verkehr AG ist das Projekt jedoch weder gestrichen noch verschoben worden.
Der Bundesrat hat vergangene Woche die Vernehmlassung zur Vorlage «Verkehr 45» eröffnet und damit festgelegt, welche Verkehrsprojekte in den kommenden Jahren Bundesgelder erhalten sollen. In den Unterlagen fehlt die geplante Entflechtung der SBB- und der Wynental-SuhrentalbahninOberentfelden. Laut Aargau Verkehr ist dies jedoch
Schöftland
kein Grund zur Sorge. Das Vorhaben sei weiterhinTeildesAusbausderNationalbahnstreckeZofingen–Lenzburgundbefinde sich nach aktuellem Stand weder auf der Liste der gestrichenen noch der verschobenen Projekte. Die Planung werde wie vorgesehen fortgeführt. Das rund 200 Millionen Franken teure ProjektumfasstunteranderemeinenBahntunnel vom Dorfeingang Richtung Muhen bis zur Haltestelle Oberentfelden Uerkenbrücke. Zudem sind eine unterirdische Haltestelle als Ersatz für den Engelplatz sowie der behindertengerechte Ausbau der Haltestelle Uerkenbrücke vorgesehen. Ein aktualisierter Kostenvoranschlag wird im Rahmen des laufenden Plangenehmigungsverfahrens bis Ende 2027 erwartet. WIF/LA
Sanierung der Rueder- und Böhlerstrasse startet im August
Anfang August beginnt der Kanton mit der Sanierung eines rund 750 Meter langen Abschnitts der Rueder- und Böhlerstrasse. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Oktober 2028.
Zwischen der Kreuzung mit der DorfstrasseundderBöhlerstrasse17werden Fahrbahn und Belag erneuert. Zur Lärmminderung wird ein sogenannter Flüsterbelag eingebaut. Zudem ersetzt der Kanton den bisherigen Fussgängerstreifen auf Höhe Baumgartenweg/Reiherweg durch eine Mittelinsel. Gegen die Aufhebung des Zebrastreifens hat-
ten sich rund 100 Einwohner mit einer Sammeleingabe gewehrt. Zwar wurde ihre Einsprache abgelehnt, die MittelinselgiltjedochalsTeilerfolg.Während der Bauarbeiten gilt im BaustellenbereicheinFussgängerverbot.WeitereInformationen zum Baustart will das DepartementBau,VerkehrundUmweltim Juli bekannt geben. Der Kanton plant zudem weitere Strassenprojekte in der Region.SoistaufderBöhlerstrasseausserhalb von Schöftland eine Belagssanierung vorgesehen. In Unterkulm sollen ab 2027 der erste Abschnitt der Böhlerstrasse mit einem Trottoir ausgebaut sowie später die Wynabrücke erneuert werden. LAK/LA
schmackhaftes Essen, als Hauptgang Safranrisotto mit Salsiccia – grilliert natürlich auf dem neuen Cheminée. Den krönenden Abschluss bildete ein opulentes Dessertbuffet.
Verschiebung hat sich gelohnt Eigentlich hätte die Eröffnungsfeier am 9. Juni über die Bühne gehen sollen. Da damals schlechtes Wetter und tiefe Temperaturen vorausgesagt waren, war kurzfristig entschieden worden, den Termin um zwei Wochen nach hinten zu verschieben. Eine Entscheidung, die sich im Nachhinein als goldrichtig erwiesen hat. Am Dienstag vor einer Woche herrschten ideale Bedingungen. Drei Stunden vor Beginn des Anlasses zog ein Gewitter übers Land, das für eine willkommene Abkühlung sorgte. Während der Feier selbst war es wolkenlos, und die Temperaturen bewegten sich trotz Hitzewelle in einem durchaus erträglichen Bereich. So genossen die Gäste das angenehme Ambiente auf der Anlage des PC Entfelden bis weit nach Ankunft der Dunkelheit – und konnten sich schliesslich auch noch von der Funktionsfähigkeit der neuen Scheinwerfer überzeugen. ACHIM GÜNTER
Teufenthal
Gemeinderat
Alexander Allmann tritt nach 20 Monaten zurück
Gemeinderat Alexander Allmann (FDP) gibt sein Amt per 30. September aus beruflichen Gründen wieder ab. Nach nur rund 20 Monaten im Amt sieht er sich aufgrund neuer beruflicher Aufgaben nicht mehr in der Lage, das Mandat mit dem nötigen Engagement auszuüben.
Alexander Allmann war im Februar 2025 in einer Kampfwahl gegen Felix Burri(DieMitte)indenGemeinderatgewählt worden. Bei den Gesamterneuerungswahlen im vergangenen September bestätigten ihn die Stimmberechtigten deutlich im Amt. Nun zieht der FDP-Politiker die Konsequenzen aus einer veränderten beruflichen Situation. Neben der Ausbildung von Lernenden isterneuauchalsProjektleitertätig.Die zusätzlichen Aufgaben liessen sich mit demGemeinderatsmandatunddemFamilienleben nicht mehr vereinbaren, erklärtAllmann.«WennichimGemeinderat bin, will ich es richtig machen», begründet er seinen Entscheid. Dies sei ihm unter den aktuellen Voraussetzungen nicht mehr möglich. Der Rücktritt erfolgtper30.September.Bisdahinwill Allmann sein Ressort geordnet übergebenundimAmtbleiben.DieGemeindeabteilung des Departements Volkswirtschaft und Inneres hat seinem Rücktrittsgesuch bereits zugestimmt. Die Ersatzwahl findet am 27. September statt. Wahlvorschläge können bis am 14. August, 12 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung eingereicht werden. JÖK/LA
Mehr als 100 Personen wohnten der Eröffnungsfeier bei schönstem Sommerwetter bei.
zum Besten.
Die neuen Pétanque-Bahnen konnten von den Gästen getestet werden. BILDER: AGU
Helferinnen und Helfer des Vereins verköstigten die Festgemeinde.
Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung.
Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Lebenspartner und Götti
Hans Kaspar Zweifel
24. September 1946 – 22. Juni 2026
Nach einem erfüllten Leben wurdest du an einem schönen Sommermorgen aus dem Leben gerissen.
Wir vermissen dich sehr, doch in unseren Herzen wirst du immer weiterleben.
In liebevoller Erinnerung
Marco und Claudia Zweifel mit Nando und Leano Reto und Sandra Zweifel mit Malia und Andrin Max und Regula Zweifel mit Familien
Bea Hähni Verwandte und Freunde
Die Trauerfeier findet am Freitag, 3. Juli 2026, um 14.30 Uhr in der reformierten Kirche Oberentfelden statt.
Die Urnenbeisetzung erfolgt vor der Trauerfeier im engsten Familienkreis.
Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.
In kleinen Schritten hast du, liebs Mömesli, Gröseli, Urgrossmami von uns Abschied genommen. Deine Lebenskraft war erschöpft, nun ruhe in Frieden.
In Dankbarkeit für deine unendlich grosse Liebe, deine Fröhlichkeit, Geduld, deinen Humor sowie deine positive Art und Güte nehmen wir traurig von dir Abschied.
Rosa (Rösly)
Martha Gasser-von Felten
21. Januar 1931 – 24. Juni 2026
In liebevoller Erinnerung:
Markus Gasser und Walti
Hanspeter Gasser und Selma
Erika Bircher-Gasser
Stefan und Cornelia Gasser
Marc und Cornelia Bircher mit Nikki und Thilo
Patrick Gasser
Kevin und Manisa Gasser mit Nelio
Patrizia Gasser und Christian
Abdankungsfeier: Freitag, 10. Juli 2026, 14.00 Uhr, in der reformierten Kirche Muhen
Anstelle von Blumen bitten wir um eine Spende an: Altersheim Muhen, Bank Leerau, 5040 Schöftland, IBAN CH66 0658 8016 0011 8291 0, Vermerk Rosa Gasser
Auf Wunsch von Rösly wird die Asche zu einem späteren Zeitpunkt der Natur übergeben.
Jede Seeleist mehr wert alsalles,was wirtragen. Undwennein Mensch,den wirlieben, verschwindet aus derZeit, er zumSchutzengel, deruns bleibt.
Wenn eineSeelegehtvonhier,gehen Engelmitihr. DieEngelwissenstillundohne Fragen: JedeSeeleist mehrwertalsalles,waswirtragen. UndwenneinMensch,den wirlieben,verschwindet ausderZeit, wird er zumSchutzengel,derunsbleibt
In Liebenehmenwir Abschied vondir,von deiner Liebe, deinem gutenHerzenf rdie Menschen unddeinem Lachen.
EinherzlichesDankeschön analle,diePetermitLiebeund Freundschaftbegegnet sindundihnaufseinemLebenswegbegleitethaben. WirnehmenAbschied amFreitag,10.07.2026um14.00Uhrin der ref. Kirche in Gränichen.
Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle.
In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Ehefrau, Mutter und Großmutter
16.8.1938 – 23.6.2026
In liebevoller Erinnerung:
Peter Nadler-Thürig
Thomas Nadler und Maria Paz Armengod
Brigitte Nadler und Hans Reinle
Beatrice Nadler und Toni Sabatino
Susanne Nadler-Häuptli
Elena Nadler und Marco Färber
Simeon Nadler
Verwandte und Freunde
Die Trauerfeier findet am Dienstag, 7. Juli 2026, um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche in Oberentfelden statt. Die Urne wird im engsten Familienkreis beigesetzt.
Anstelle von Blumen gedenke man der Demenz Forschung Schweiz, Stiftung
Sonntag, 5. Juli, 10.00 Kirche Buchs, Gottesdienst mit Pfrn. Katharina Zimmermann Zingg. Mittwoch, 8. Juli, 15.00 Ref. Gottesdienst im Alterszentrum Buchs mit Pfrn. Erika Voigtländer.
Weitere Informationen unter: www.ref-buchs-rohr.ch
Schöftland
Sonntag, 5. Juli, 19.00, Kirche: Abendgottesdienst «Sommerabend», mit Pfrn. Katharina Zellweger und Musik von Iona Haueter (Klavier) und Florian Rohn (Cello); Kollekte: HEKS, humanitäre Hilfe Ukraine / kein Gottesdienst am Morgen Montag, 6. Juli, 9.00, KGH: Bibelkurs
c.l.o.u.
Sonntag,5.Juli,9.30Waldgottesdienstbei der Linde in Moosleerau, Pfrn. C. Bürk und Buuremusig Liebegg, anschliessend herzliche Einladung zu «grillierter Wurst und Brot». Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Kirche Leerau statt, Auskunft unter Homepage: www.kircheleerau.ch
Mittwoch, 8. Juli, 10.00 Gebet für den Frieden und die Gemeinde; Sommerferienprogramm: 18.00 Uhr Teilete im KGH (jeder bringt etwas mit), 19.00 Uhr KanadaAlaska Reisebericht in der Kirche
Muhen
Dienstag, 7. Juli, 9.00, Bahnhof: Miteinanderunterwegssein60+ (½-Tax-Abo oder GA mitnehmen, falls vorhanden)
Donnerstag, 2. Juli, 10.00 Sunnmatte
Andacht, Kirchenkaffee, J. Hauser
Sonntag, 5. Juli, 9.30 Strohdachhaus 49, Muhen,Sommergottesdienst,beiSchlechtwetter in Ref. Kirche, Pfr. S. Gassler
Donnerstag, 9. Juli, 10.00 Sunnmatte
Andacht, E. Bossard – 11.45 Rest. Bären, Mittagstisch, Neuan-/Abmeld. an M. Vonaesch, Tel. 062 723 57 77 – 14.00 Sunnmatte, Jass- u. Spielnachmittag
Oberentfelden
Gott kennt dein Gestern, gib ihm dein heute, er sorgt für dein Morgen.
E. Modersohn
Freitag, 3. Juli, 9.00 Kafitreff
Samstag, 4. Juli, 18.00 Fürbitte
Sonntag, 5. Juli, 10.00 Gottesdienst in Unterentfelden mit Pfr. Raffael Sommerhalder
Dienstag,7.Juli,9.00BibellesebeiHedigers – 20.00 Bibelkreis bei Hedigers
Mittwoch, 8. Juli, 8.40 Andacht im Alterszentrum Zopf mit Pfrn. Noemi Heggli?
Kirchgemeindeversammlung vom 28. Juni 2026
Die Kirchenpflege gibt folgende Beschlüsse bekannt:
1. Genehmigung des Protokolls der Versammlung vom 16. November 2025.
2. Genehmigung des Jahresberichts 2025 der Kirchenpflege.
3. Genehmigung der Jahresrechnung 2025.
Miteinan der
Sonntag, 5. Juli, 9.30 Regionaler Rotationsgottesdienst beim Strohdachhaus in Muhen mit Taufe, Musik: RoggehuseMusig.
Mittwoch, 8. Juli, 10.00 Gottesdienst im Reg. Altersheim mit Abendmahl, Pfarrer Daniel Hintermann, Musik: Peter Lüscher. Donnerstag, 9. Juli, 11.45 SeniorInnenmittagstisch, Waldhaus Muhen.
Sonntag, 5. Juli, 9.30 Gottesdienst, Pfr. Samuel Dietiker, Lobpreisteam www.kirchereitnau.ch
4. Dispens einer Pfarrperson vom Einsitz in die Kirchenpflege. Ein Referendum kann innert 30 Tagen nach Beschluss bei einer Anmeldung innert 10 Tagen ergriffen und bei der Kirchenpflege eingereicht werden. Eine Beschwerde kann innert 30 Tagen seit Bekanntgabe beim Kirchenrat eingereicht werden.
Die Kirchenpflege gibt folgende Wahlergebnisse bekannt:
1. Ersatzwahl einer Pfarrperson Gewählt ist mit 24 Ja-Stimmen: Simone Wüthrich, Buchs
2. Ergänzungswahl in die Kirchenpflege
Gewählt ist mit 22 Stimmen, bei einem absoluten Mehr von 11: Beat Spiess, Buchs
Eine Beschwerde kann innert 3 Tagen seit Bekanntgabe beim Kirchenrat eingereicht werden.
Buchs, 28. Juni 2026 Reformierte Kirchenpflege Buchs-Rohr
Sonntag, 5. Juli, 9.30 Kein Gottesdienst in Rued – Regional-Sommer-Gottesdienst in Muhen
Safen
Reformierte Kirche Safenwil
Sonntag, 5. Juli, 10.00 Gottesdienst in der Kirche (Pfarrerin Noemi Heggli)
Das Kirchgemeindehaus Safenwil bleibt infolge Renovations- und Malerarbeiten vom Montag, 13. Juli bis Freitag, 7. August geschlossen.
Für die Amtswoche von Mittwoch, 8. Juli bis Freitag, 10. Juli ist Pfarrerin Verena Grasso zuständig.
Sonntag, 5. Juli, 9.30 Regionaler Gottesdienst mit Taufe, Strohdachhaus Muhen, Hardstrasse 49, Pfr. Stephan Gassler, Roggehuse-Musig, anschliessend kleiner Apéro Dienstag, 7. Juli, Bibelgesprächskreis, wahlweise 9.00 oder 10.15, in Zofingen Mittwoch, 8. Juli, 12.00, Mittagstisch (mit An- und Abmeldung), im KGH – 19.00, Bibelgesprächskreis, in Zofingen www.kirche-schoeftland.ch
Sa f enwil
Sonntag, 5. Juli, 9.30 Gottesdienst, Ref. Kirche Suhr, Pfrn. Nica Spreng, 1. Mose 28,10 – 19; Thema: «Himmelsleiter», Sommerpredigtreihe zu «Gottesbegegnungen im Alten Testament». Begrüssung neuer Kirchenpfleger Jochaim Förster. Anschliessend Chilekafi Mittwoch, 8. Juli, 13.30 Jassen, Länzihuus Suhr www.suhu.ch
Dominik
aarauerleben
A arauStandortförderunginformiertüberAnlässe,GeschichtenundMenschenausderStadtundderRegion
Kultur Bühne Aarau
Dritte Saison unter der künstlerischen Leitung von Ann-Marie Arioli
Als Eröffnungsproduktion ist «Préparation pour un miracle» mit Vorstellungen am 4. und 5. September 2026 in der Alten Reithalle geplant.
Das neue Saisonprogramm ist soeben erschienen und wurde in den vergangen Tagen an die Community versandt. Von Ann-Marie Arioli erfahren wir mehr darüber, was das aktuelle Saisonprogramm ausmacht und weshalb man unbedingt einmal Theaterluft schnuppern sollte.
Die neue Saison ist nun Ihre dritte Spielzeit bei der Bühne Aarau. Gibt es einen roten Faden oder ein Thema, das sich durch das Programm zieht?
Das heimliche Thema in der Spielzeit 2026/27 ist «Eine Welt voller Wunder», denn Wunder brauchen wir alle: alltägliche, aussergewöhnliche, persönliche und gesellschaftliche Wunder. In der Eröffnung «Préparation pour un miracle» steht der Schauspieler, Tänzer und Artist Marc Oosterhoff auf einer leeren Bühne und sucht den Ausgang. Es ist eine Hommage ans Theater, aber auch an all die Zu- und Unfälle, die uns begegnen – und immer machen wir weiter, bis wir einen Ausgang finden. Dieses Stück schlägt den Bogen zum 11. cirqu’-Festival, das am Ende der Saison steht, aber auch zu «Ozeanbitter oder Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind», dem ebenso unglaublichen wie komischen Erstlingsstück der Aarauer Schauspielerin und Autorin Anna Blumer.
Welche Positionen oder Stimmen möchten Sie in Aarau besonders sichtbar machen?
Wir setzen einen Schwerpunkt bei Theater vom Balkan, das eine äusserst rei-
Flüchtlingstage Aarau
che und vernetzte Theaterlandschaft besitzt. Eine sehr grosse Anzahl AargauerInnen spricht zu Hause Albanisch und wir haben aus dem Kosovo die Produktion «Pristina – die vorsätzliche Tötung eines Traums» eingeladen, einen realen Krimi über die Nachkriegszeit und Städtebau. In «Klapa» von Patricija Katica Bronić aus Basel verbinden sich der gleichnamige kroatische A-cappella-Gesang mit schweizerischem Jodel, um über Gemeinschaft und Einsamkeit nachzudenken, während Milan Milanski in seinem ersten Comedy-Programm «Schwugo», das schweizweit für Furore gesorgt hat, sein Coming-out in einer serbischen Familie beleuchtet. Sehr glücklich sind wir, dass in der nächsten Spielzeit eine Zusammenarbeit mit argovia philharmonic die Bühne erobern wird: Das Ballett «Romeo & Julia» von Otra Danza aus Spanien mit dem Orchester unter der Leitung von Josep Vicent.
Was kann Theater heute leisten, was andere Medien nicht können, und welche gesellschaftlichen Debatten sollten auf der Bühne unbedingt stattfinden?
Theater ist immer live und es schafft stets – für einen kurzen Moment – eine Gemeinschaft, die es sonst nicht gegeben hätte. Mit unseren partizipativen Angeboten, den Spielclubs, dem Bühne Aarau Ensemble, aber auch viel Arbeit an den Schulen und in den Workshops, die wir anbieten, für Familien oder Publikum (wie gemeinsames Singen vor «Klapa»), stehen bei uns auch Experten des Alltags auf der Bühne. Alle können bei uns Bühnenluft schnuppern und das führt auch zu gesellschaftlich relevanten Diskussionen wie in unserem Generationenclub, der sich letztes Jahr mit Demokratie und dieses Jahr mit «Warteraum» beschäftigt. In weiteren Vorstellungen in der Saison 2026/27 geht es etwa um die Fragen, ob Erben gerecht ist (in «Jeeps») oder wie man würdevoll altern kann (in der schwarzhumorigen Komödie « 4/5 oder von der Kunst keine Fahrstuhlmusik zu werden»). Aargauer Zeitgeschichte steht mit dem Rechercheprojekt zu Lily Glarner «Aus der Zeit» auf dem Spielplan und eine musikalische Umsetzung der Schweizer Kolonialgeschichte mit «Wax Traders». Und wer gemeinsam im Anschluss über die Vorstellungen mit anderen und mir diskutieren möchte, meldet sich für den Publikumsrat an.
Wenn das Publikum die neue Saison mit einem einzigen Gefühl verlassen würde – welches sollte das sein? Möglichst staunend! Für mich ist es immer am schönsten, wenn Menschen nach einem Stück sagen, es hätte sie berührt oder sie hätten die Welt oder ein bestimmtes Thema gerade aus einem neuen Blickwinkel wahrgenommen. Oft aber ist es einfach nur schön, etwas erlebt zu haben, sich gut unterhalten zu haben und danach mit anderen bei einem Glas Wein in der Bar im Stall den Abend ausklingen zu lassen.
«Was bedeutet Schutz für dich?» –ein Thema, das bewegt
Die Flüchtlingstage in Aarau Mitte Juni waren ein voller Erfolg: Trotz herausfordernder Wetterbedingungen zog der Anlass zahlreiche Besucherinnen und Besucher an und sorgte für ein lebendiges Programm im Stadtzentrum. Besonders eindrücklich war die grosse Beteiligung an der Zettelaktion zum Thema «Was bedeutet Schutz für dich?»: Insgesamt 376 Karten wurden ausgefüllt.
Die zahlreichen persönlichen Gedanken machten sichtbar, dass Schutz weit mehr ist als ein abstrakter Begriff. Schutz bedeutet Sicherheit, sei es in der Familie, im eigenen Zuhause
Koordiniert wurden die Flüchtlingstage in Aarau von: Anlaufstelle Integration Aargau, Caritas Aargau, Heks Aargau/Solothurn, Jugendkreuz Aargau, katholische Kirche Aarau, Regionale Integrationsfachstelle AarauundVereinNetzwerkAsylAargau. WeitereInfosunter www.fluechtlingstage-aargau.ch»
oder im gesellschaftlichen Umfeld. Gleichzeitig wurde deutlich, dass Schutz auch ein grundlegendes Menschenrecht ist: Menschen, die vor Verfolgung, Krieg oder Gewalt fliehen müssen, haben Anspruch auf Sicherheit und ein faires Verfahren. Die Auseinandersetzung mit der Frage «Was bedeutet Schutz für dich?» wirkt über den Anlass hinaus und lädt dazu ein, im eigenen Umfeld Verantwortung wahrzunehmen. Die Flüchtlingstage haben einmal mehr gezeigt, wie wichtig es ist, sich aktiv für Integration und gesellschaftlichen Zusammenhalt einzusetzen. Wer sich im Flüchtlingsbereich engagieren möchte, kann auf vielfältige Weise einen Beitrag leisten – und sich via integrationregion@ aarau.ch melden.
42. Openair Chrutwäje Musik, Sommer
und Maienzugstimmung im Schachen
Das Openair Chrutwäje geht in die 42. Runde und macht die Pferderennbahn Schachen auch diesen Sommer wieder zur wohl charmantesten Zielgeraden des Maienzugs. Am Freitag, 3. Juli 2026, verwandelt sich das Gelände ab 17.30 Uhr in eine Festivaloase zwischen Konzertbühne, DJ-Sets, Foodständen und kalten Drinks. Ein Ort für alle, die den Feiertag lieber mit guter Musik und gemeinschaftlichem Ausklingen feiern als im Kilbi-Gedränge. Wie immer gilt: Eintritt frei, Kollekte willkommen. Das Aarauer Openair bleibt seiner Linie treu und setzt auf ein sorgfältig kuratiertes Programm zwischen In-
Sport
die, Electronica, experimentellem Pop und clubbigen Sounds. Laut, verspielt, verträumt und tanzbar zugleich: Das Chrutwäje versteht sich seit über vier Jahrzehnten als Plattform für spannende Stimmen, DIY-Kultur und musikalische Entdeckungen abseits des Mainstreams. Während der Umbaupausen sorgen DJ-Sets für fliessende Übergänge und Tanzpausen bis tief in die Sommernacht.
Im Rahmen ihrer Maturaarbeit an der Neuen Kantonsschule Aarau (NKSA) organisiert die Aarauer Schülerin Kim Wehrt die diesjährige Freestyle-FussballSchweizer-Meisterschaft.
Der Anlass findet am Samstag, 11. Juli, erstmals in der Aarauer Markthalle statt. Bisher wurde die Schweizer Meisterschaft jeweils in der Westschweiz ausgetragen.
Ab 17.30 Uhr sind Interessierte zu einem kostenlosen Freestyle-FussballWorkshop eingeladen. Anschliessend messen sich ab 18.30 Uhr die besten Freestyler der Schweiz in spannenden Battles. Dabei präsentieren sie kreative und athletische Tricks mit dem Ball, die von einer Fachjury bewertet werden.
Freestyle-Fussball ist eine junge Sportart mit starken Parallelen zur Hip-HopKultur. Im Mittelpunkt stehen Kreativität, Individualität und sportliches Können. Neben den Wettkämpfen erwartet die Besucherinnen und Besucher ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit Streetfood, Glace, Töggelikasten, Glücksrad und Musik eines DJs. Die Organisatorin Kim Wehrt freut sich auf den Anlass: «Die Markthalle ist der perfekte Durchführungsort für meinen Event, weil sie zentral gelegen ist und eine gute Infrastruktur hat.» Seit 3 Jahren übt Kim Wehrt diesen Sport aus und freut sich darauf, das lokale Publikum für ihre Passion zu begeistern. «Die Organisation einer solchen Meisterschaft ist zwar eine echte
Kim Wehrt organisiert im Rahmen ihrer Maturaarbeit die Freestyle-Fussball-Schweizer-Meisterschaft in Aarau und zeigt beim Balljonglieren ihr Talent. BILD: NINO GONZALES
Herausforderung, aber ich habe einiges dabei gelernt. Zudem habe ich viel Support erhalten. Dies ist eine Bestätigung für mich, den Sport und die Meisterschaft nach Aarau zu bringen.» Zu diesem Sport gekommen ist Kim Wehrt durch ein zufälliges Treffen mit der 6-fachen Weltmeisterin Aguska Mnich. Diese hat Kim in die Sportart eingeführt. Der Eintritt zum Anlass ist kostenlos. Ziel ist es, die junge Sportart einem breiten Publikum näherzubringen und die Schweizer Freestyle-Szene sichtbar zu machen.
Ann-Marie Arioli freut sich darauf, die Besucherinnen und Besucher zum Staunen zu bringen. BILD: T+T FOTOGRAFIE
Musik, Sommerabend und gute Gesellschaft: Das Openair Chrutwäje zieht jedes Jahr zahlreiche Besucherinnen und Besucher auf die Pferderennbahn Schachen. BILD: ANNALENA BOHNSACK
Das Interesse an Informationen zum Thema Schutz war gross an den Flüchtlingstagen Aarau. BILD: ZVG
Obere Vorstadt
Vollsperrung ab dem 6. Juli
Ab dem 6. Juli wird der verbleibende Teil der Sanierungsarbeiten in der Oberen Vorstadt ausgeführt. Der Strassenabschnitt zwischen dem Kreisel Aargauerplatz und dem Kreisel Rosengarten (Turbinenkreisel) ist dann während sieben Wochen gesperrt. Die Arbeiten und die damit verbundenen Umleitungen dauern von 6. Juli bis voraussichtlich 23. August 2026.
Die Obere Vorstadt in Aarau konnte im vergangenen Sommer nur teilweise saniert werden. Nun findet ab dem 6. Juli der verbleibende Teil der Sanierungsarbeiten Oberen Vorstadt statt. In den Sommerferien wird der Strassenabschnitt zwischen dem Kreisel Aargauerplatz und dem Kreisel Rosengarten (Turbinenkreisel) während sieben Wochen gesperrt. Die Arbeiten und die damit verbundenen Umleitungen dauern von 6. Juli, 5 Uhr, bis voraussichtlich 23. August. Der motorisierte Individualverkehr wird über die Hintere Bahnhofstrasse umgeleitet, der Veloverkehr über die
Verein «Das MaienzugZelt» soll aufgelöst werden
Nachdem bereits feststand, dass 2026 kein Abendprogramm stattfinden wird, hat der Vorstand die Vereinsauflösung für die Generalversammlung traktandiert. Hauptgrund sind unüberbrückbare Differenzen mit dem Bankett-Caterer über Strukturen, Bedingungen und das finanzielle Risiko. Da der Vertrag zwischen Stadt und Caterer noch drei Jahre läuft, wäre eine längere Pause nötig gewesen. Verschiedene Alternativen wurden geprüft, konnten den Charakter des Anlasses jedoch nicht ersetzen. Zudem fanden sich keine Nachfolger für den Vorstand. Das vor rund zehn Jahren gegründete MaienzugZelt bot jeweils bis zu 350 Gästen ein festliches Abendessen mit LiveMusik und DJ. Das Zelt selbst bleibt bestehen und wird weiterhin für das Bankett und als Bühne genutzt. KSC/LA
Kantonsstrasse ist zwischen
Bahnhof- und Bachstrasse. Die Bushaltestelle Buchenhof der Linie 5 und der Linie 7 wird in die Hohlgasse verlegt. Der Bus fährt über die Schanzmättlistrasse. Die Verkehrssteuerungsanlagen beim Gaiskreisel und beim Kreuz-
Mobilität
platz werden bei Bedarf für die Bauarbeiten angepasst. Für zu Fuss Gehende bleibt der Baustellenbereich zugänglich und passierbar. Auch der Zugang zu den Liegenschaften ist zu Fuss jederzeit gewährleistet. AG
PubliBike: Steigende Nachfrage und Ausbau des Angebots
Das Bikesharing-Angebot in Aarau wird nach zwei Betriebsjahren ausgebaut. Aufgrund der steigenden Nutzerzahlen erweitert PubliBike Velospot sowohl die Flotte als auch das Stationsnetz.
Seit der Einführung Ende Juni 2024 wurden in Aarau rund 30’000 Fahrten von etwa 2500 Personen mit PubliBike Velospot unternommen. Die Nachfrage wächst kontinuierlich und liegt regelmässig über den Vorjahreswerten, schreibt die Stadt Aarau in einer Mitteilung. Im Frühling 2026 hat sich die Zahl der Nutzenden in den Monaten April und Mai gegenüber dem Vorjahr mehr als verdoppelt, heisst es weiter.
Als Reaktion darauf erhöht PubliBike die Flotte von 130 auf 150 Velos und EBikes. Zudem sind fünf bis sieben weitere Stationen geplant, insbesondere bei Unternehmen, Institutionen und in umliegenden Gemeinden. Finanziert wird der Ausbau durch neue Partnerschaften.
Das Bikesharing in Aarau basiert auf einer Zusammenarbeit zwischen Stadt, Unternehmen und Institutionen. Ziel ist es, das Velo als nachhaltige Ergänzung zum öffentlichen Verkehr weiter zu etablieren. Unternehmen können das Angebot im Rahmen einer Testphase kostenlos erproben. Positive Erfahrungen wurden unter anderem bereits beim Kantonsspital Aarau gemacht. AAR/LA
30 Jahre SKEMA Aarau – Bewegung, Gesundheit und Gemeinschaft
Die SKEMA Aarau feiert ihr 30-jähriges Bestehen. Was einst als kleine Kampfkunstschule begann, hat sich über die Jahre zu einem Ort entwickelt, an dem Menschen jeden Alters trainieren, lernen und persönlich wachsen können. Neben dem traditionellen Kung Fu für Kinder, Jugendliche und Erwachsene gehörenheuteauchSelbstverteidigung für Frauen und Männer, Qi Gong sowie Tai Chi zum Angebot. Im Mittelpunkt stehen dabei nicht nur körperliche Fähigkeiten, sondern auch Werte wie Respekt, Disziplin, Durchhaltevermögen und gegenseitige Unterstützung. Ergänzt wird das Angebot durch eine Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin, die von eidgenössisch diplomierten TCM-Therapeuten geführt wird, sowie einen professionellen Trainingsbereich. So verbindet die SKEMA Aarau Bewegung, Gesundheit und Wohlbefinden unter einem Dach. Besonders prägend für die Schule ist die starke Gemeinschaft. Viele Mitglieder begleiten die SKEMA Aarau seit Jahren, Freundschaften sind entstanden und Generationen von Schülerinnen und Schülern haben hier wichtige Erfahrungen fürs Leben gesammelt. Im Rahmen des Jubiläums lud die SKEMA Aarau ihre Mitglieder zu einem gemeinsamen Brunch ein. Der Anlass war Ausdruck der Dankbarkeit gegen-
Tai Chi und Qi Gong: fliessende Bewegungen für Gesundheit, Balance und Wohlbefinden.
SKEMA Kung Fu und Selbstverteidigung: traditionelle Kampfkunst für Fitness, Selbstvertrauen und wirksame Selbstverteidigung.
über allen Menschen, die die Schule über die Jahre hinweg begleitet und mitgestaltet haben.
Sauerländerareal
Die neue Überbauung mit 38 Wohnungen wird konkret
Die Visualisierung zeigt, wie die Arealüberbauung auf dem Aarauer Sauerländerareal aussehen soll. VISUALISIERUNG: ZVG
Die Überbauung des Sauerländerareals in der Aarauer Laurenzenvorstadt wird konkret. Das Baugesuch liegt öffentlich auf und sieht eine moderne Arealüberbauung mit insgesamt 38 Wohnungen, zwei Gewerbeflächen sowie einem öffentlichen Park vor. Die Investitionskosten betragen rund 13,8 Millionen Franken. Bauherrin ist die Swisscanto (CH) REF Responsible Swiss Commercial, ein von der Zürcher Kantonalbank geführter Immobilienfonds, der das Areal hinter dem historischen Sauerländerhaus neu entwickeln will. Für das Projekt wird das bestehende Ökonomiegebäude abgebrochen, in dem derzeit noch der Freie Film Aarau eingemietet ist. Geplant sind drei unterschiedlich gestaltete Baukörper: zwei viergeschossige Gebäude sowie ein überwiegend verglaster Bau mit
Petition
fünfVollgeschossen.ImUntergeschoss entstehen eine Einstellhalle mit 45 Parkplätzen sowie Keller- und Schutzräume. Im Erdgeschoss sind Flächen für Büros oder Gastronomie vorgesehen. Eine Arkade soll die Verbindung zwischen Neubau und historischem Sauerländerhaus stärken.
Das Areal wird weitgehend autofrei gestaltet. Der motorisierte Verkehr gelangt direkt in die Tiefgarage, während Fussgängerinnen und Fussgänger das Gelände von allen Seiten durchqueren können. Im Zentrum der Überbauung entsteht ein Park mit dem bestehenden Brunnen als gestalterischem Mittelpunkt.
Der Baubeginn ist frühestens Ende 2027 vorgesehen. WIF/LA
fordert Erhalt des Mitteldamms
Kompromissvorschlag für Kraftwerkprojekt
ZVG
Das 30-Jahr-Jubiläum bietet Gelegenheit, auf eine erfolgreiche Entwicklung zurückzublicken und gleichzeitig nach vorne zu schauen. Mit ihrem vielfältigen Angebot und einer lebendigen Gemeinschaft möchte die SKEMA Aarau auch in Zukunft Menschen auf ihrem Weg zu mehr Gesundheit, Selbstvertrauen und Lebensqualität begleiten. ZVG
SKEMA Kampfkunstschule General Guisan-Strasse 4 5000 Aarau Telefon 062 823 06 58 www.skema.ch
2400 Personen haben laut dem Verein «Rettet den Mitteldamm» eine Petition unterzeichnet, die den Erhalt des Mitteldamms und gleichzeitig eine rasche Realisierung des neuen Kraftwerks Aarau fordert.
Wie der Verein «Rettet den Mitteldamm» mitteilt, schlägt die Petition einen Kompromiss zwischen Energieproduktion und Erhalt des Naherholungsgebiets vor. Konkret wird gefordert, auf den Abriss des Mitteldamms zu verzichten und stattdessen den Ausbau der Solarenergie voranzutreiben.
Hintergrund ist das geplante neue Kraftwerk Aarau. Das Projekt der Eniwa war 2024 vom Aargauer Obergericht zurückgewiesen worden. Grund dafür ist laut Verein der hohe Schutzstatus
der gesamten Kraftwerksanlage, zu der auch der Mitteldamm gehört. Die Petitionärinnen und Petitionäre verweisen zudem auf das 2024 angenommene Stromgesetz. Dieses verpflichtet die Kantone und Energieversorger zu einem starken Ausbau der Solarstromproduktion. Aus Sicht des Vereins fallen die zusätzlichen vier Gigawattstunden Strom pro Jahr, die durch den Abbruch des Mitteldamms erzeugt werden könnten, gegenüber dem Potenzial neuer Solaranlagen kaum ins Gewicht. Die Petition fordert den Aarauer Stadtrat deshalb auf, die Eniwa mit der Ausarbeitung eines Plans für zusätzliche Solaranlagen in den 23 Liefergemeinden zu beauftragen. Gleichzeitig soll mit den Einsprechenden ein Kompromiss gesucht werden, damit das Kraftwerkprojekt möglichst rasch umgesetzt werden kann. PD/RAN
Leo Keller (rote Hose), Präsident des Vereins Rettet den Mitteldamm, überreicht Stadtpräsident Hanspeter Hilfiker und Stadtschreiber Marco Salvini die unterschriebenen Petitionen. BILD: ZVG
SKEMA
BILDER:
Publireportage
Die
6. Juli und 23. August gesperrt. BILD: KANTON AARGAU
GEWERBEVERBAND AARAU
Kein anderer Gewerbeverein im Aargau kann ihm bezüglich Grösse das Wasser reichen
Der grösste seiner Art
341 Mitglieder zählt der Gewerbeverband Aarau derzeit – eine stolze Anzahl. Und laut eigenen Angaben ein Rekord. Damit ist der Gewerbeverband Aarau der mitgliederstärkste Gewerbeverein des gesamten Kantons.
Der Gewerbeverband Aarau erfreut sich laut Präsident Fabian Koch einer ausgezeichneten Form. Derzeit zählt er beeindruckende 341 Mitglieder – so viele wie kein anderer Gewerbeverein im Kanton Aargau. Und vor allem: In den letzten Jahren konnte die Anzahl stetig gesteigert werden. Die Abgänge, die es gebe, würden jeweils mehr als wettgemacht. «Wir haben jedes Jahr unter dem Strich rund zehn neue Mitglieder», so Fabian Koch, der den 1907 gegründeten Verband seit 2018 präsidiert.
Mitglied werden beim GVA können auch Externe – Voraussetzung ist allerdings, dass sie bereits Mitglied in ihrem lokalen Gewerbeverein sind. Im derzeit sechsköpfigen Vorstand kümmert sich eigens eine Person um die Anwerbung von Neumitgliedern. Innerhalb des GVA und insbesondere im Vorstand laufe es momentan reibungslos. «Wir sind super aufgestellt und verfügen über einen recht jungen Vorstand», freut sich Koch. Die «Vorstandsplanung» passiere bei ihnen jeweils mit etwa zwei Jahren Vorlauf. Deshalb sei man im Hinblick auf die nächste GV nun bereits wieder mit potenziellen zukünftigen Vorstandsmitgliedern im Kontakt. Im Zentrum ihres Handelns stehen gemäss Fabian Koch drei Leitgedanken: Vernetzen, Vertreten, Vermitteln. Unter das Stichwort «Vernetzen» fallen insbesondere die Anlässe. Bei diesen Gelegenheiten wird aktiv das Netzwerk gepflegt: Neue Kontakte werden geknüpft, bestehende vertieft, der gegenseitige Austausch findet sowohl in formellem als auch informellen Rahmen statt. Neben der Generalversammlung stehen auch immer das Jassturnier, das Sommerfest oder der MAG-Stamm im
Jährliche Gewerbeausstellung
Während die meisten Gewerbevereine auf dem Land bestenfalls alle paar Jahre eine Gewerbeausstellung durchführen, gibt es eine solche in der Stadt Aarau jedes Jahr. Und jede und jeder dürfte sie kennen: Es ist der MAG, der Markt Aarauer Gewerbetreibender. Der fand 1937, 30 Jahre nach Gründung des GVA, erstmals statt. In diesem Jahr geht das bunte Treiben zwischen Holzmarkt und Schlossplatz vom 24. September bis 27. SeptemberüberdieBühne.DerMAGhat allerdings keinen direkten Bezug zum GVA. Es gibt einen separaten MAG-Verein, und die Organisation und Leitung desAnlassesistaneineexterneAgentur ausgelagert. AGU
Aarau
Jahresprogramm. Grosser Beliebtheit erfreuen sich zudem die sogenannten «GVA@home»-Anlässe, bei denen ein Mitglied den anderen Mitgliedern einen Einblick in den eigenen Betrieb ermöglicht.
Das zweite «V», das «Vertreten», um-
Die nächsten Anlässe
18.8.2026: GVA Sommerfest 2026 –mit Nick Mellow
22. bis 24.9.2026: Schule trifft Wirtschaft
24.9.2026: MAG-Stamm
27.10.2026: GVA@home
19.1.2027: Unternehmenstalk Aarau
9.3.2027: Generalversammlung 2027
Traditionsfirma SPA verlässt Aarau nach über 90 Jahren
Die SPA Sperrholz-Platten AG gibt ihren Standort in Aarau auf. Das 1933 gegründete Traditionsunternehmen wird bis Ende 2026 schrittweise in die Schwesterfirma Herzog-Elmiger AG integriert. Für die Mitarbeitenden und Kunden soll der Übergang schrittweise erfolgen.
Nach mehr als neun Jahrzehnten endet die Geschichte der SPA Sperrholz-Platten AG am Standort Aarau. Das Unternehmen wird bis Ende 2026 schrittweise in die Schwesterfirma Herzog-Elmiger AG mit Sitz in Obernau LU integriert und zieht damit aus Aarau weg. AlsGründenenntdieFirmengruppedie in den vergangenen zwei Jahren ausgebaute Lager- und Logistikinfrastruktur der Herzog-Elmiger AG, die effizientere Abläufe und Synergien ermögliche. Gleichzeitig wären am bisherigen Mietstandort an der Neumattstrasse hohe Investitionen nötig. Zudem bestehe dort keine mittel- bis langfristige Nutzungsperspektive mehr. Für die Kundschaft soll sich vorerst nichts ändern. Ansprechpartner, Bestellwege und Dienstleistungen blei-
Die SPA Sperrholz-Platten AG an der Neumattstrasse in Aarau verlässt ihren langjährigen Standort in der Telli Aarau und zieht nach Obernau LU. BILD: ZVG
ben zunächst unverändert. Das Unternehmen betont, dass Qualität, Fachkompetenz und Produktverfügbarkeit weiterhin gewährleistet seien.
Mit dem Wegzug verliert Aarau ein traditionsreiches Holzhandelsunternehmen.DieSPAwurde1933gegründetund zog 1969 an ihren heutigen Standort im Telli-Quartier. Das Unternehmen beschäftigt rund 15 bis 20 Mitarbeitende
und beliefert vor allem Schreinereien, Holzbauunternehmen und Bodenleger in der Region mit Holzwerkstoffen, Böden und weiteren Produkten für den Innen- und Aussenausbau. Im Zuge der Neuorganisation verlässt der Geschäftsführer Manfred Arnold das Unternehmen per Ende August. Er hat sich entschieden, das Angebot für eine neue Funktion innerhalb der Firmengruppe nicht anzunehmen. RAN
«Schule trifft Wirtschaft» Praxisnahe Einblicke die in Berufswelt
In Zusammenarbeit mit dem Bildungsnetzwerk «mehr.wert. aarau.» und den Schulen bietet der GVA jeweils im Herbst «Schule trifft Wirtschaft» an – ein Format, das allen Beteiligten dienlich ist.
schreibt die aktive Einflussnahme auf politischer Ebene. Der GVA setzt sich dafür ein, den Standort Aarau wirtschaftlich langfristig noch attraktiver zu gestalten. Erreicht werden soll dieses Ziel mittels politischer Vorstösse, aber auch durch Einsitz im Vorstand des Aargauischen Gewerbeverbandes oder auch im Stiftungsrat der Standortförderung.
Beim «Vermitteln» schliesslich geht es einerseits um die Förderung des Nachwuchses. Auch der Gewerbeverband Aarau nutzt das Vehikel «Schule trifft Wirtschaft» (siehe nebenstehenden Artikel). Andererseits ist der Austausch unter den Mitgliedern für den GVA essenziell. Dadurch gelinge es, die bestmöglichen Rahmenbedingungen für die regionale Wirtschaft zu schaffen. AGU
Aarau
Die Berufsinfotage im Rahmen von «Schule trifft Wirtschaft» bieten Schülerinnen und Schülern der Region die Möglichkeit, während dreier Tage in die vielfältige Welt unterschiedlichster Berufe einzutauchen. Bei der letzten Ausgabe 2025 erhielten rund 350 Schülerinnen und Schüler Einblick in 50 verschiedene Unternehmen. Diese gewährten dabei Einblicke in handwerkliche über soziale bis hin zu kaufmännischen und technischen Berufen. Das Format, das im Rahmen einer Themenwoche der Oberstufe stattfindet, schafft jeweils einen wertvollen Austausch zwischen Schülerinnen und Schülern sowie Gewerbetreibenden. Letztere können aufzeigen, wie breit die Palette an möglichen Lehrstellen in der Region ist – und sie können die Werbetrommel fürs eigene Berufsbild oder die eigene Unternehmung rühren und so frühzeitig mit potenziellen Fachkräften für ihre Ausbildungsplätze in Kontakt treten. Die Jugendlichen vor der Berufswahl lernen mögliche Karrierewege kennen, indem sie sich für unterschiedliche Berufsbesichtigungen bewerben können. Und die Schule kommt dadurch ihrem Auftrag der beruflichen Orientierung nach. EinAnlassalso,derallendreibeteiligten «Parteien» Mehrwert bringt. GVA-Präsident Fabian Koch spricht im Zusammenhang mit «Schule trifft Wirtschaft» denn auch von einer «Win-win-winSituation». 2026 findet das Format in Aarau zum dritten Mal statt, vom 22. bis zum 24. September. AGU
Ideensammlung für Aarau als «Kulturhauptstadt Schweiz 2030»
Seit Aarau am 4. Juni den Titel «Kulturhauptstadt Schweiz 2030» erhalten hat, laufen die Vorbereitungen für das Kulturjahr. Das Leitmotiv der Aarauer Kandidatur lautet «Verbindung». Nun sind die Aarauerinnen und Aarauer gefragt: Wünsche, Ideen und Hinweise können im roten Briefkasten im Foyer des Rathauses eingeworfen oder per E-Mail an kulturstelle@aarau.ch eingereicht werden. Auch Personen, die sich freiwillig engagieren möchten, können ihr Interesse bereits jetzt anmelden. Sämtliche Eingaben fliessen in einen Ideenpool ein und werden der künftigen künstlerischen Leitung zur weiteren Bearbeitung übergeben. Weitere Informationen finden sich auf der städtischen Webseite: aarau.ch/kulturhauptstadt. AAR
ARA in Aarau Rohr
Dialog wird fortgesetzt
Im Streit um den geplanten Standort der neuen ARA in Aarau Rohr suchen Befürworter und Gegner das Gespräch. Nach einem ersten Treffen wollen Projektteam und IG den Austausch weiterführen.
Vertreter des Projekts AV Aarau WSU und der Interessengemeinschaft «PRO Naturraum Aarau Rohr – Nein zur ARA Salamatt» haben sich zu einem ersten Austausch getroffen. Dabei standen
die unterschiedlichen Sichtweisen zum geplanten Standort der neuen Abwasserreinigungsanlage (ARA) in Aarau Rohr im Mittelpunkt. Beide Seiten bezeichneten das Treffen als konstruktiv und vereinbarten, den Dialog fortzusetzen. Ein weiteres Gespräch soll stattfinden, sobald die Auswertung der öffentlichen Anhörung zur Richtplanänderung vorliegt. Über diese wird der Aargauer Grossrat voraussichtlich im Herbst 2026 entscheiden. PD
Der aktuelle Vorstand des Gewerbeverbands Aarau (v.l.): Yanik Hochuli (Anlässe), Mathias Baumberger (Mitgliederbetreuung), Danièle Zatti (Verbindung zu Politik), Jael Schmid (Finanzen und Administration), Fabian Koch (Kommunikation/Präsident), Dominic Studer (Schule trifft Wirtschaft). BILD: ZVG
Schülerinnen und Schüler erhalten praxisnahe Einblicke in die vielfältige Berufswelt.BILD: ZVG
MAIENZUG AARAU
Kostümprobe bei über 30 Grad Celsius
Am Maienzug darf Zoe Häusermann aus dem Telli-Schulhaus die Standarte tragen. Das Kostüm passt wie angegossen.
Es ist schon ein erhebender Moment: Wenn Stadtweibel Monika Ramseyer den Deckel der Kostümschachtel lupft, dieser stoffverkleideten Schatzkiste in abgeschossenem Schwarz, dann ist der Maienzug zum Greifen nah. Wenn ein Kind der fünften Klasse zum ersten Mal in sein Gewand schlüpfen darf, dann steigt die Vorfreude unwillkürlich. Und ganz bestimmt geht mit diesem Moment eine Hitzewelle einher, auch darauf ist mittlerweile Verlass.
Mit grossen Augen verfolgt Zoe Häusermann aus der Telli, was Ramseyer aus der Schachtel hebt: erst den Hut mit Straussenfedern, dann die gestreiften Strümpfe, die Bluse mit Rüschenkragen, die Pluderhosen mit Einnähern und zuletzt das Wams mit dem Stadtadler auf der Brust. Ein eindrückliches Kostüm, erst vor ein paar Jahrzehnten für den Standartenträger am Maienzug geschneidert, aber ganz und gar auf Mittelalter getrimmt.
Die Reihenfolge der Schichtung entspricht auch dem Ablauf beim Einkleiden: Den Anfang machen die Baumwollstrümpfe, ohne Elastan. Je nach Schuhgrösse oder Wadenumfang ein ordentliches Gezerre und Gezupfe, aber bei Zoe geht es fast von allein. «Mit Kniesocken kennt sie sich aus», sagt Mutter Anja Häusermann und lacht, in der Freizeit mache Zoe Orientierungslauf, da gehörten diese zur Ausrüstung.
Weiter geht es mit der Bluse und den Pluderhosen, dem Wams und der Kappe, und alles wie am Schnürchen. «Du hast die ideale Figur», freut sich Ramseyer. Da habe sie schon ganz anderes erlebt: Elfjährige, gross wie ausgewachsene Männer. Ein Bub mit einem so riesenhaften Kopf, dass der Hut einfach nicht halten wollte. Dann ein Körper so schmal, dass ohne Hosenträger
alles in die Tiefe zu rutschen drohte, wieder ein anderer, bei dem zusätzliche Knöpfe und Haken angebracht werden mussten. «Aber dir passt das Kostüm wie angegossen», sagt sie, zupft ein letztes Mal am Wams und schickt Zoe fürs Kapperichten vor einen Spiegel.
Mit einem Lächeln auf den Lippen kehrt Zoe zurück. Wie fühlt sie sich? «Ungewohnt», sagt sie. Aber die Vorfreude sei gross. Erst habe ihr Lehrer einen Buben aus der Klasse angefragt, doch der habe abgesagt. «Dann hat er mich gefragt und ich habe zugesagt, ohne viel zu überlegen.» Dass sie die einmalige Chance habe, den Umzug anzuführen, sei eine grosse Ehre – und eine Premiere für die Familie. Zwar läuft auch Bruder Elia als Mitglied der Kadettenmusik in spezieller Mission im Umzug mit, und Vater Lukas tat es jahrelang als Einwohnerrat. «Doch das Standartentragen war noch nie jemandem aus unseren Familien vergönnt», sagt Mutter Anja Häusermann.
Beim Fotoshooting im Garten zeigt das Wollkostüm dann seine wärmenden Qualitäten.Jetztseiesdochganzschön warm, meint Zoe. Monika Ramseyer nickt verständnisvoll. Sie teilt das Leid, auch sie trägt einen wollenen Umhang. «Aber gell, es muss einfach schönes Wetter sein», sagt sie. «Das halten wir beide schon aus.» KATJA SCHLEGEL
19 Uhr: Maienzugplatz im Zelt: Tanz für Erwachsene (19 Uhr: Hot Xottnix | 20 Uhr: Sugar and the Josephines | 22 Uhr: Sheee | 24 Uhr: DJ Mykel Rozenberg
Das komplette Programm gibt es hier: Aarau feiertwir sichern Ihre Daten. Damit Sie den Maienzug geniessen können - ohne Sorgen um Ihre IT
UnsereLösungenfürsorgenfreieIT:
dochMicrosoftschütztnicht
Verkehrsbeschränkungen
Zapfenstreich: Donnerstag,2.Juli2026
Strassensperren
DerZapfenstreich istmit einemStadtfest verbunden. Zusätzlich zu derfür denDurchgangsverkehr gesperrten Altstadt werden ab 13.00Uhr auch derGraben, dieVordere Vorstadt undder Rain sowieab18.00 Uhrder Ziegelrain unddie Schachenalleebis 5.00 Uhrgesperrt.
Öffentliche Verkehrsmittel
DasPostautosowie dieBuslinien 1, 2, 4und 6umfahrenab10.00 Uhrdie Altstadt.Die Haltestellen Kunsthaus,Holzmarkt,Rathaus undHirslandenKlinikkönnenbis Freitag, 3. Juli2026,ca. 11.30Uhr,nicht bedient werden. Einsteigemöglichkeiten bestehen ab derHaltestelle Bahnhofund beider HaltestelleKettenbrücke. Die Buslinien3,5 und7 verkehrenunverändert
Juli 2026,ca. verkehrenunverändert. Festbesuchendenwerdenersucht,die öffentlichen benutzen.
Die Festbesuchendenwerdenersucht,dieöffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen Nach Mitternachtwerden Spätkurseangeboten.Fahrtzeiten gemäss Flugblattinden Bussen undHinweisen an denHaltestellen.
Zusätzlich zurgesperrtenAltstadtsindvon 9.00 bisca. 10.45Uhr dieBahnhofstrasseund dieLaurenzenvorstadtsowie von9.00Uhr bis3.00Uhr derAllmendweg, zwischen derSchachenstrasse undder Schwimmbadstrasse gesperrt.Die Schwimmbadstrasseist zwischen 9.45 und12.30 Uhrgesperrt(es sind keine Fahrtenmöglich).
Verkehrsumleitungen DerVerkehr
Verkehrsumleitungen
DerVerkehr wird in denBereichen desUmzugsweiträumigumgeleitet. DieUmleitungsstreckensindausreichend signalisiert.Bei denSperren undauf denwichtigsten Knoten wird Verkehrsdienst geleistet. Parkierenverboten
Mit grosser Freude gratulieren wir unseren Lernenden Andreas Terreri und Florin Suter zum erfolgreich bestandenen Lehrabschluss als Elektroinstallateure EFZ.
sind freuen
Wir sind stolz auf eure Leistung und danken euch für euren Einsatz und eure Zuverlässigkeit während der Ausbildungszeit. Für eure berufliche und private Zukunft wünschen wir euch alles Gute. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit mit euch! Das Team der Goldenberger Elektro AG
Wir gratulieren Dir herzlich zur erfolgreich bestandenen Abschlussprüfung.
Das ganze H. Frey Bodenbeläge Team wünscht Dir viel Freude an der Arbeit und alles Gute.
Ausbildnerin CynthiaHochuligratuliert Oliver Bossiund LivioMaibach zurbestandenen
Staffelbach Matinéekonzert bei Fischer Kies + Beton AG Hitzewelle beeinträchtigt Konzert im Kieswerk kaum
Abwechselnd Blasmusik und Jazzrhythmen füllten die Werkhalle von Fischer Kies + Beton in Staffelbach beim traditionellen Matinéekonzert am Sonntag.
marsch gehörten zum Standardrepertoire. Als «Stargast» griff Hanspeter Nussbaumer, bekannt als «Hamper», zu den Holzlöffeln bei der Löffelpolka. Ein befreundeter Musiker brachte ihm vor 60 Jahren den rhythmischen Umgang mit dem «Salatbesteck» bei. 40 Jahre spielte der Buchser Trompete im Harmonieorchester.
AG InnenausbaugratuliertOliver Bossiund LivioMaibach herzlichzur bestandenenLehrabschlussprüfungals Zukunftwünschen wirOliverund LiviovielErfolg und
Das ganze Monvia-Team gratuliert Lea
Lehmann
Medizinische Praxisassistentin EFZ zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung!
Wir sind stolz auf Dich, liebe Lea, und wünschen Dir alles Gute für die Zukunft. www.monvia.ch
Die Gäste sassen angenehm im Schatten. Kühle Getränke sorgten für Flüssigkeitsausgleich und Fächer für frischen Wind aus eigener Hand. «Wir geben uns immer wieder Mühe, damit die Leute zusammenkommen», begrüsste Organisator Beat Fischer, Firmenchef von Fischer Kies + Beton, seine Gäste, und wie immer kamen sie aus der ganzen Region und darüber hinaus zum Matinéekonzert. Die Rotbach Musikanten präsentierten unter Leitung von Alfred Hänni böhmische und Schweizer Blasmusikstücke, darunter Märsche, Walzer und vor allem Polkas wie «Böhmische Sterne», die HerzkasperlPolka und die Sternepolka, aber auch «Der Ämmitaler» und der Geburtstags
Die Wynavalley Oldtime Jazzband – bereits zum dritten Mal am Matinéekonzert in Staffelbach – hatte mit Roland Hirsiger einen Gastposaunisten in ihren Reihen. Fetziger Dixieland, Swing und Blues zauberten die sechs Musiker aus ihren Instrumenten. Solider NewOrleansJazz der 20er und 30erJahre machte das Konzert zum Erlebnis bei Bratwurst und Flüssigem aus der Flasche. In mehreren «Sets» interpretierten sie diverse LouisArmstrongTitel, unter anderem «Blue Turning Grey Over You» und «Cornet Chop Suey». Auch der bekannte «Memphis Blues» fehlte nicht.
ALFRED WEIGEL
Densbüren
Positive Rechnung und Ja zu Investitionen
Die Einwohnergemeindeversammlung hat sämtliche Traktanden deutlich gutgeheissen. Neben der Jahresrechnung 2025, die statt mit einem Defizit mit einem Ertragsüberschuss abschloss, genehmigten die Stimmberechtigten einen Kredit für die Aktualisierung des Abwasserkatasters. Auch die Ortsbürgerversammlung stimmte allen Vorlagen einstimmig zu.
An der Einwohnergemeindeversammlung in Densbüren begrüsste Vizeammann Roland Nussbaum 31 der insgesamt 558 Stimmberechtigten. Gemeindeammann Robert Wernli konnte aufgrund eines längeren Auslandaufenthalts nicht teilnehmen.
Die Versammlung genehmigte sämtliche sechs Traktanden mit grossem Mehr. Besonders erfreulich fiel die Rechnung 2025 aus: Statt des budgetierten Defizits von rund 88’000 Franken schloss sie mit einem Ertragsüberschuss von gut 71’000 Franken ab. Ebenfalls genehmigt wurden die Kreditabrechnungen für das neue Geschäftsverwaltungssystem (GEVER) der Gemeindeverwaltung sowie für die
Containeranlage, mit der die Schulanlage erweitert worden war. Zudem bewilligten die Stimmberechtigten einen Kredit von 38’000 Franken für die Anpassung und Ergänzung des Abwasserkatasters. Dieser bildet eine wichtige Grundlage für die künftige Planung und den Unterhalt der Abwasserinfrastruktur. Ebenfalls Kenntnis nahm die Versammlung vom Rechenschaftsbericht 2025.
Unter dem Traktandum Informationen orientierte der Gemeinderat unter anderem über den Kulturerbetag vom 1. August in Densbüren, den Stand der Revision der Bau und Nutzungsordnung (BNO) sowie über die aktuelle Situation rund um Wasserversorgung und Trockenheit.
Anschliessend fand die Ortsbürgerversammlung statt. Daran nahmen acht der insgesamt 142 Stimmberechtigten teil. Sie genehmigten das Protokoll der letzten Versammlung, die Rechnung 2025 sowie den Rechenschaftsbericht 2025 des Forstbetriebs Jura einstimmig. Sämtliche Beschlüsse der Einwohnerund der Ortsbürgergemeindeversammlung unterliegen dem fakultativen Referendum. RAN/ABD
Die Wynavalley Oldtime Jazzband erfüllte die Werkhalle der Fischer Kies + Beton mit markanten Jazz- und Bluesklängen. BILDER: ALFRED WEIGEL
Beat Fischer mit Mutter, Schwester und Frau Cilgia (sitzend von links) hörten den Formationen aufmerksam zu.
Aarau
«Familiensommer» im Naturama
Während den Schulsommerferien lädt das Naturama Aargau zu Abenteuern in der Natur ein. Familienexkursionen sorgen für aufregende Erlebnisse mit Wildtieren. Im Museum sind Temperaturjägerinnen und -jäger aufgefordert, den heissesten und kühlsten Ort zu finden.
Die fünfwöchigen Schulferien bieten die perfekte Gelegenheit, das heimische Freizeitangebot zu nutzen und die Region kennenzulernen. Wer dabei ein unvergessliches Naturabenteuer erleben will, wird beim «Familiensommer» des Naturama Aargau fündig. Auf vier Exkursionen ab dem 8. Juli lernen Kinder mit ihren Eltern oder anderen Begleitpersonen verschiedene Wildtierarten näher kennen: Biber, Fledermäuse, Glühwürmchen oder Igel. Ob auf der Suche nach den Königinnen der Nacht oder nach ausgezeichneten Schwimmern – die Familienexkursionen versprechen spannende Naturerlebnisse am Fluss, im Park und in der Dämmerung.
Sommeraktion im Museum
Die Sommeraktion 2026 im Museum steht ganz im Zeichen der Sonderausstellung «Cool down Aargau». Vom 4.
Buchs
Glühwürmchen verzaubern mit ihrem geheimnisvollen
Juli bis 9. August können sich Familien im Naturama als Temperaturjäger versuchen. Wo ist der kühlste und wo der heisseste Ort Im Museum, auf der Dachterrasse oder am Teich?
Mit einem ausleihbaren Temperaturmessgerät geht’s auf Entdeckungstour. Nach der schweisstreibenden Suche offeriert das Naturama im museumseigenen Café Friedrich eine kühle Erfrischung. NATURAMA
Info: www.naturama.ch/familiensommer
Familienexkursionen
Mittwoch, 8. Juli 2026, Auf den Spuren des Igels, ausgebucht
Donnerstag, 9. Juli 2026, Glühwürmchen-Nachtzauber, Anmeldung: www.naturama.ch/26-068
Dienstag, 4. August 2026, Auf Biberpirsch im Auenland, Anmeldung: www.naturama.ch/26-069
Donnerstag, 6. August 2026, Wenn die Fledermäuse fliegen, Anmeldung: www.naturama.ch/26-070
Floh- und Antikmarkt beim Wynencenter
Ab i d’Ferie… aber nicht bevor man noch den Floh- und Antikmarkt beim Wynecenter Buchs besucht hat.
Am nächsten Sonntag, den 5. Juli, haben Sie die Gelegenheit, noch schnell die letzten Einkäufe für die grossen Ferien zu tätigen. Suchen Sie Gesellschaftsspiele für die Familie, etwas zum Malen oder Basteln? Etwas für Leseratten, Games, CD’s, DVD’s oder doch eine alte Schallplatte? Dann sind Sie hier genau richtig. Natürlich finden Sie auch zu jedem Ferienwetter die geeignete Ausrüstung. Sommerkleider, Schuhe und Slipper, Foulards, Jacken, Blusen oder auch Überkleider zu äusserst günstigen Preisen.
An den verschiedenen Verpflegungsständen können sich Gross und Klein für den nächsten Rundgang stärken. Kommen Sie mit der ganzen Familie vorbei. Auf dem grosszügigen Marktgelände hat es genügend Gratis-Parkplätze. Als Alternative fährt der öffent-
Floh- und Antikmarkt am 5. Juli beim Wynencenter Buchs.
liche Bus vom Bahnhof Aarau direkt ins Marktgeschehen. Also kommen Sie am nächsten Sonntag von 10 bis 16 Uhr vorbei und staunen Sie, was es beim Wynecenter Buchs Aargau am grössten Floh- und Antikmarkt seiner Art alles gibt.
BILD: ZVG
Die nächsten Termine sind am 9. August, 6. September, 4. Oktober, 1. November und 6. Dezember 2026. JACQUELINE VOLLENWEIDER
Wann: 5. Juli, 10 bis 16 Uhr Wo: Wynencenter Buchs
Aarau «Verwandtschaften» im Kunsthaus
Die Sammlungspräsentation gleicht einem visuellen Verwandtschaftstreffen: Selbstporträts von Kunstschaffenden begegnen Darstellungen von Müttern, Onkeln und Cousinen. Wie porträtieren Kunstschaffende sich selbst – und wie jene, die ihnen nahestehen?
Wir stossen auf malende Brüder, Bauernfamilien und Werke aus vier Generationen. Doch Verwandtschaften fin-
Aargau
den sich nicht nur in Familien, sondern auch zwischen Werken. Sie können sich formal, motivisch oder technisch ähnlich sein, über Zeiten und Gattungen hinweg. Die Ausstellung zeigt spannungsvolle und harmonische Konstellationen – wie in mancher Familie. AGK
Wann: 7. Juli bis 8. November Wo: Aargauer Kunsthaus, Aarau
A-Welle-FerienPass macht Kinder in den Sommerferien mobil
Während der Sommerferien profitieren Familien von einem attraktiven öVund Freizeitangebot direkt vor der Haustür. Ob ein Tag im Wildpark oder in der Kletterhalle, ein Kinobesuch oder ein Ausflug mit Freunden – der FerienPass eröffnet Kindern und Jugendlichen abwechslungsreiche Erlebnisse. Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 16 Jahren können vom 4. Juli bis 9. August 2026 kostenlos Bus und Bahn im gesamten A-Welle-Tarifverbund in der 2. Klasse nutzen. Zum FerienPass gehören zahlreiche Coupons für kostenlose oder vergünstigte Freizeitangebote. So lassen sich Badis, Museen und viele weitere Ausflugsziele einfach und günstig entdecken.
Der FerienPass schafft Freiräume für die ganze Familie. Eltern können gemeinsame Ausflüge unkompliziert planen, ältere Kinder sind selbständig unterwegs und Grosseltern entdecken mit ihren Enkelkindern neue Lieblingsorte. Familien mit einer KulturLegi profitieren zusätzlich: Sie erhalten den FerienPass zum halben Preis. So wird das Ferienangebot für noch mehr Kinder und Jugendliche zugänglich.
Der A-Welle-FerienPass kostet 37 Franken und ist online oder an einer A-Welle-Verkaufsstelle erhältlich. Voraussetzung ist ein SwissPass, der bei Bedarf kostenlos ausgestellt wird. TAW
Info: www.ferienpass-aargau.ch
Die SonderseiteimLandanzeiger.GratulierenSieIhren LernendenzumerfolgreichenLehrabschluss.
Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau, Aeschbachweg 8, 5000 Aarau
Maienzug (Kinder- und Jugendfest)
Höhepunkte des Maienzugs sind der Umzug der Aarauer Schülerinnen und Schüler durch die Innenstadt von Aarau und das grosse Bankett auf dem Maienzugplatz im Schachen. Das Aarauer Kinder- und Jugendfest begeistert seit über 400 Jahren und besticht mit einem Festtag sowie einem Programm der besonderen Art. Der Festumzug füllt die Strassen bei Sonnenschein und Regen, die Morgenfeier im Schachen verzaubert mit künstlerisch Einstudiertem und das Bankett auf dem Maienzugplatz lädt zum ausgelassenen und fröhlichen Beisammensein ein.
Der Maienzug in Aarau ist ein wichtiger Traditionsanlass mit einem Bankett für Aarau-Fans. Es gibt Schön- und Schlechtwettervarianten des Banketts. Zeit: 12.30 Uhr
Die Maienzug-Chilbi findet vom 2. bis 5. Juli 2026 auf der Pferderennbahn im Schachen in Aarau statt. Es ist Teil des traditionsreichen Maienzugs, der am ersten Freitag im Juli gefeiert wird. Die Chilbi bietet Lunapark-Klassiker wie Autoscooter, Bahnen und Street-Food-Stände.
Zeit: 11.00 Uhr
Adresse: Schachen, Allmendweg 14, 5000 Aarau
60 Jahre Jubiläum –ein Fest für Generationen
Feiern Sie mit uns vom 3. Juli bis 5. Juli 60 Jahre
Suhrental Alterszentrum. Wir freuen uns auf ein Fest für Generationen mit einem Programm für Jung und Junggebliebene.
Die Maienzug-Chilbi findet vom 2. bis 5. Juli 2026 auf der Pferderennbahn im Schachen in Aarau statt. Es ist Teil des traditionsreichen Maienzugs, der am ersten Freitag im Juli gefeiert wird. Die Chilbi bietet
Lunapark-Klassiker wie Autoscooter, Bahnen und Street-Food-Stände.
Zeit: 13.30 Uhr
Adresse: Schachen, Allmendweg 14, 5000 Aarau
A-Welle FerienPass
Der A-Welle FerienPass ermöglicht Kindern 6 – 16 viele Gratis- oder vergünstigte Freizeitaktivitäten und gratis ÖV im Sommerferienzeitraum. Info: www.ferienpass-aargau.ch
Adresse: 5000 Aarau
Flohmarkt Aarau
Erlebt den Aarauer Flohmarkt: Stöbern, Überraschungen und nette Begegnungen. Geniesst die Flohmi-Welt von März bis November jeden ersten Samstag im Monat.
Zeit: 8.00 Uhr
Adresse: Markthalle, Färbergässli 4, 5000 Aarau
SaMo-Gschichtli
Eveline Rüegger erzählt Kindern im Vorschulalter in Begleitung eines Erwachsenen die liebevolle
Vater-Sohn-Geschichte «Komm mit, kleiner Frosch».
Anmeldung nicht erforderlich.
Zeit: 10.30 Uhr
Adresse: Schul- und Gemeindebibliothek, Bachweg 18, 4852 Rothrist
«Orgelfeuerwerk» –Orgel plus am Mittag
Zum Abschluss der Reihe zündet Olga Zhukova (Hamburg) ein Orgelfeuerwerk auf Haupt- und Chororgel mit Werken von Bach, Purcell, Franck und Uibo. Willkommen zum Finalkonzert!
Erleben Sie unvergessliche Karaoke-Abende im Herzen des Wynentals! Das Wyn’s Pub lädt alle Gesangsbegeisterten und solche, die es werden wollen, zu unseren beliebten Karaoke-Veranstaltungen ein.
Die Maienzug-Chilbi findet vom 2. bis 5. Juli 2026 auf der Pferderennbahn im Schachen in Aarau statt. Es ist Teil des traditionsreichen Maienzugs, der am ersten Freitag im Juli gefeiert wird. Die Chilbi bietet Lunapark-Klassiker wie Autoscooter, Bahnen und Street-Food-Stände.
Auf einem Ausflug in die Aarauer Unterwelt Stadtgeschichte hautnah erleben! Ausstellung mit Erkundung eines kurzen Abschnitts des 200-jährigen Stollensystems. Kurze Führung um 14.15 Uhr (Gratis).
Kasinostrasse 30 · City-Märt · Aarau 062 822 43 20 · aarau@schuhtreff.ch www.schuhtreff.ch vom 2. Juli bis 25. Juli 2026 auf das ganze Schuhsortiment. sursee aarau
Ausdruckstanz & Affogato ist ein Nachmittag für ehrliche Bewegung und echte Begegnung. Wir erforschen im Ausdruckstanz, was uns bewegt – und schaffen beim gemeinsamen Affogato Raum für Austausch.
Laufende Bandwebe- und Schuhmaschinen, Schuhe, Bänder, Plakate, Fotos, Filme. 200 Jahre Bally-Industriegeschiochte im Ballyana-Museum. Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat 14 – 17 Uhr.
Es gibt eine Sommerkarte, Land und Meer mit oder ohne, passend zu deinem Gaumen Pouletflügeli á Discretion 17. Juli 2026, Freitag Wir sind den ganzen Sommer da, keine Betriebsferien.
1. August und 15. August: Restaurant geschlossen.
Bergmusik Kulmerau, 21. August 2026, Ständli, 19.00 Uhr (Nur bei trockenem Wetter)
Pétanque ist eine entspannende Aktivität, die bis ins hohe Alter ausgeübt werden kann. Keine Anmeldung nötig. Kosten: Fr. 5.00 pro Spieltag inklusive gestellten Spielkugeln. Zeit: 14.00 Uhr
Ein 8-teiliger Rückbildungskurs nach Kaiserschnittentbindung zur Wiedererlangung der vollständigen Bauchkapselfunktionalität, Gleichgewichtsschulung, funktionelles Rücken- und Beckenbodentraining.
Zeit: 18.00 Uhr
Adresse: Gesundheitspraxis Beatrice Zimmerli, Heinrich Wehrli-Strasse 7, 5033 Buchs
Die Mountainbike Gruppe der Pro Senectute Zofingen lädt am 9. Juli zu einer abwechslungsreichen Tour zur Homberglücke ein. Treffpunkt ist um 8.20 Uhr auf dem Parkplatz beim Restaurant Aareblick in Ruppoldingen.
Lindengasse 1, 5042 Hirschthal Telefon 062 721 41 98
Öffnungszeiten: Mo bis Fr 11 – 14 Uhr und 17 – 23 Uhr
Samstag 17 – 24 Uhr, Sonntag Ruhetag
Mittwoch
8. Juli
Englische Geschichtenstunde /
Short Stories and Tall Tales
Short Stories and Tall Tales
Die Touren der MTB-Gruppen Bio, Fit und Power führen uns in den Jura. Wir steuern über die Bornflanke, Olten, Trimbach und das Pintli im Ifental zum Kaffeehalt an. Über die Homberglücke gelangen wir zum Jurasüdfuss. Bei Nässe oder Schiessübungen umfahren wir ggf. die Sperrzonen (Plan B). Flowige Waldpassagen, technische Singletrails und schöne Aussichtspunkte bereiten uns ein wunderbares MTB-Erlebnis. Die erfahrene/n GruppenleiterIn passen/passt das Tempo und die knackigen Stellen flexibel den Teilnehmenden an. Neue Gäste können das Angebot einmalig kostenlos kennenlernen. Bei unsicheren Wetterverhältnissen wird am Durchführungstag bis spätestens um 10 Uhr an dieser Stelle informiert. Nach der Tour besteht die Möglichkeit, einen Schlusstrunk im Restaurant Aareblick einzunehmen. Für detaillierte Fragen steht die Hauptleiterin Manuela Ammann gerne zur Verfügung: 078 623 40 70. Wir freuen uns auf Dich. Zeit: 8.20 Uhr
Adresse: Parkplatz beim Restaurant Aareblick Ruppoldingen, Boningerstrasse 57, 4663 Aarburg
WM 2026 Public Viewing: 4tel Finale ??? vs. ???
Welcome to English story time at the library! For children 4 – 7 years old and their parents
Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau, Aeschbachweg 8, 5000 Aarau
www.bahnhof-muhen.ch
VORMERKEN
Höhepunkte der kommenden Wochen
Gränichen
«De Donnstig» am Open Air Gränichen
Einen Tag vor der grossen Sause organisiert der Verein Open Air Gränichen einen etwas ruhigeren Abend für die ganze Familie!
Bevor am Freitag die grossen Verstärker für das Open Air Gränichen warmgelaufen werden, gehört die Bühne traditionell denen, die uns seit Jahren den Rücken stärken: Der Region! «De Donnstig» ist ein Abend für die Familie, die Nachbarschaft und alle, die Bock auf gute Musik und echte Geselligkeit haben.
Auch das Programm am Vortag des 30. Open Air Gränichen bringt ordentlich Schwung. Direkt aus Wien ins Moortal kommen «Vulvarine» (AT). Macht euch bereit für «Vulvarock» – eine explosive Mischung aus rohem Punk, Heavy Metal und
High Energy Rock’n’Roll. Kraftvoller Hard Rock und Heavy Metal aus dem Oberbaselbiet gibt es mit «Firerose». Schweizer Qualität, die garantiert in die Beine geht! Und zu guter Letzt «Cello Inferno», ein One-Man-Spektakel aus der Trash BluesEcke. Bei «De Donnstig» steht der Spass für die ganze Familie im Vordergrund. Packt die Kinder ein, schnappt euch eure Nachbarn und geniesst die einzigartige Atmosphäre im Moortal, bevor das offizielle Festival-Wochenende startet. OAG
Die gelben Chaoten kehren zurück – und stürzen sich mitten ins Hollywood der wilden 1920er-Jahre. Als gefeierte Stummfilm-Stars wollen die Minions unbedingt ihren eigenen Monsterfilm drehen. Mit Hilfe eines magischen Buches beschwören sie tatsächlich ein echtes Monster herauf – und setzen damit prompt eine Bedrohung frei, die den ganzen Planeten in Gefahr bringt. Nun müssen die kleinen Latzhosenträger das selbst angerichtete Chaos wieder einfangen und sich als wahre Helden beweisen. In der deutschen Fassung sind unter anderem Christoph Waltz sowie Bill und Tom Kaulitz zu hören. Ein turbulentes, slapstickreiches Animationsabenteuer für die ganze Familie.
Gibt es eine Frauab 65, diemit einemnormalen, unkomplizierten, lustigen Mann noch eine Beziehungeingehen möchte?Hobbys: Camping,reisen, schwimmen, Velo,spazieren einfachschön haben undgeniessen 079224 63 51
062 724 86 20 www.sporty-dogs.ch
undgeniessen.
Sommerpause
In den Wochen 29 und 31 erscheint kein Landanzeiger.
An der TagessonderschuleinAarau suchen wir per sofort eine/einen
zeka engagiert sich im Kanton Aargau seit 1966 für Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit individuellem Bildungs- und Betreuungsbedarf. Wir führen zwei Sonderschulen, ein Wocheninternat, sieben Therapieund Beratungsstellen sowie Wohn-, Arbeits-, Beschäftigungs- und Ausbildungsplätze.
WasSiebeiunserwartet
• Ein aufgestelltes und engagiertes Team
• Ein attraktiv, professionell geführtes Unternehmen mit sozialem Auftrag
• Der Arbeitsort ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln sehr gut erreichbar
IhreAufgaben
• Sie transportieren die Schulkinder von Montag bis Freitag. Ihre Einsätze verteilen sich über den ganzen Arbeitstag.
Siebringenzwingendmit
• Sie sind im Besitz eines Führerausweises Kategorie D1 sowie der nachweiskarte und Ihre CZV-Weiterbildungen sind auf dem
• Sie sind im Besitz eines Führerausweises Kategorie D1 sowie der Kategorie BPT 122. Zudem besitzen Sie eine Fahrerqualifizierungsnachweiskarte und Ihre CZV-Weiterbildungen sind auf dem aktuellen Stand.
WeitereKurse,InfosoderAnmeldungenunter www.dance2bee.ch oder info@dance2bee.ch Telefon: +41627241919
Wirwünschen alleneinen beschwingten
Wirwünschenalleneinenbeschwingten Sommer!
• Sie verfügen über ein hohes Mass an Pflicht und Verantwortungsbewusstsein, eine selbstständige Arbeitsweise, gute körperliche Belastbarkeit und eine unfallfreie Fahrpraxis.
• Vorzugsweise sind Sie in der Region Aarau wohnhaft
• Vorzugsweise sind Sie in der Region Aarau wohnhaft erteamsuchtweitere
IhrenächstenSchritte
Für Auskünfte zur Stelle wenden Sie sich bitte an Frau Catherine Burger, Telefon +41 62 838 21 36 oder catherine.burger@stiftung-zeka.ch
Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung
Weitere Informationen und Online-Bewerbung auf https://stiftung-zeka.ch/jobs-karriere/
Haben wirDein Interesse geweckt?Dannsende unsDeine Bewerbungausschliesslichper E-Mail an info@wakab.ch. Gerne sind wir fürweitere Auskünfte unterder Nummer
