20260409_WOZ_WGANZ

Wiggertaler

Outlets Murgenthal

Wöchentlich erscheinendes amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Aarburg, Oftringen, Rothrist, Murgenthal. Anzeiger für amtliche Publikationen der Gemeinden Boningen, Brittnau, Strengelbach, Vordemwald, Zofingen. Erscheint zusätzlich in: Fulenbach, Wynau, Reiden, Wikon.

Auflage: 35 128 Exemplare, Nr. 15 / 09. April 2026

GZA/P.P.A, 4800 Zofingen, Post CH AG

Wiggertaler-Verlag Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen, redaktion.wiggertaler@chmedia.ch, www.wiggertaler.ch Inserateverkauf und Beratung Tel. 062 745 93 93, inserate@chmedia.ch

Rothrist Stefan Jung (56) blickt auf seine 25-jährige Tätigkeit als Gemeindeschreiber zurück

Seit 25 Jahren schreibt er Rothrists Geschichte mit

Seit 25 Jahren ist Stefan Jung Rothrists Gemeindeschreiber. Im Gespräch mit dieser Zeitung erzählt er, wie sich das Leben in der Gemeinde verändert hat, warum ihm der persönliche Kontakt zu den Bürgerinnen und Bürgern so wichtig ist und wie er den digitalen Wandel mit Bedacht gestaltet.

250m²

«Kulturplatz Strengelbach» (Johanneskirche)

Konzert mit Weltklasse-Pianistin Miao Huang: «Farbenspiel und Feuerwerk» (Ravel, Beethoven, Chopin)

Sonntag, 12. April – 17 Uhr Platzreservation dringend empfohlen: s.p.stich@bluewin.ch Tel. 062 751 52 41

Es war das Jahr 2001. Rothrist hatte knapp 7000 Einwohner, und auf der Verwaltung trat der 31-jährige Stefan Jung die Nachfolge des langjährigen Gemeindeschreibers Erich Hofer an. Ein Vierteljahrhundert später kratzt Rothrist haarscharf an der 10’000-Einwohner-Grenze, während Stefan Jung sein 25-Jahr-Jubiläum als Gemeindeschreiber feiern darf. Und wer ihm im 1. Stock der Gemeindeverwaltung gratulieren will, braucht nicht zu klopfen, seine Tür steht allen offen. «Ich will meine Arbeit nicht im stillen Kämmerlein verrichten. Deshalb hat die offene Bürotür Symbolcharakter», so Jung. Sein ganzes berufliches Leben hat Stefan Jung der Verwaltung verschrieben: Verwaltungslehre in Strengelbach, vier Jahre bei der Einwohnerkontrolle Aarburg, sieben Jahre Gemeindeschreiber in Sarmenstorf, 25 Jahre in Rothrist. Dass er Gemeindeschreiber wurde, war nicht von langer Hand geplant, sondern eher dem Zufall geschuldet. «Im Alter von 24 Jahren reiste ich für fünf Monate nach Australien. Um nach meiner Rückkehr nicht ohne Job dazustehen, bewarb ich mich auf diverse Stellen, darunter auch jene in Sarmenstorf. Einen Tag vor meiner Abreise unterschrieb ich den Vertrag», erklärt Jung. Das Gemeindeschreiber-Diplom hatte er da noch nicht, sprang quasi ins kalte Wasser, «und lernte dadurch sehr schnell schwimmen», wie er mit einem Schmunzeln sagt. 2001

baeckerei-waelchli

tauschte er den Sarmenstorfer Schreibtisch gegen den Rothrister. «Die Herausforderung, die Gemeindeschreiberstelle in einer grösseren, aufstrebenden Gemeinde in der Region Zofingen zu übernehmen, reizte mich sehr. Ausserdem hatte Rothrist in meiner Wahrnehmung ein sehr gutes Image.»

Dorfcharakter bleibt erhalten Kurz vor seinem Stellenantritt zog er mit seiner Frau und den Kindern nach

Rothrist. Seither ist sein Arbeitsweg ein siebenminütiger Spaziergang. «Ich geniesse dieses Privileg, am Morgen durchs Dorf zur Arbeit zu gehen.» Das Wort «Dorf» wählt er dabei ganz bewusst, auch wenn sich Rothrist ab 10’000 Einwohnern bald als Stadt rühmen dürfte. «Rothrist ist und bleibt ein Dorf. Ein Ort, an dem sich die Menschen auf der Strasse erfreulicherweise noch grüssen», so Jung. FORTSETZUNG SEITE 2

Rothrist,Zofingen,Aarburg,Aarau,Strengelbach www baeckerei waelchli ch Himbeerstreusel die süsse Verführung kleine und grosse Variante

Rothrist, Zofingen,Aarburg,Aarau, Strengelbach

sse Ver r u n e

Verwaltungfür Stockwerkeigentümer

ASSandberg Immobilien 4806 WikonLU 0798902040 sandbergimmo@bluewin.ch sandbergimmo.com

Kauf eA utos

WirkaufenalleMarken (PW,Bus,Jeep,alle 4× 4,Pick-up,Lieferwagen,auc hD ieselfahrzeugeundUnfallwagen) zumhöchstenPreis. Werdensofortabgeholtundbarbezahlt. AuchfürExport,kmegal. Telefon0793200960 immererreichbar,auchsonntags Erleben Sie den Unterschied!

MURGENTHAL

Vorübergehende

Verkehrsbeschränkung

Der Gemeinderat Murgenthal verfügt, gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21), folgende Verkehrsbeschränkung:

Murgenthal

Chaletweg

Fichtenstrasse

Weidstrasse zwischen Abzweigung Friedrichstrasse und Abzweigung Weidgässli für die Dauer der Baustelle «Sanierung Chaletweg» (voraussichtlich Juni 2026 – Mai 2028)

– Höchstgeschwindigkeit 30 km/h (Zonensignalisation)

Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind innert 30 Tagen seit Publikation vom 9. April 2026 bis 11. Mai 2026 beim Gemeinderat Murgenthal, 4853 Murgenthal, einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Die Verkehrsbeschränkung wird erst nach erfolgter Signalisation rechtsgültig. Murgenthal, 9. April 2026

Gemeinderat Murgenthal

ROTHRIST

Erhebung

Hundetaxe 2026

Alle Hunde (auch die aus eigener Zucht) sind ab dem 3. Lebensmonat taxpflichtig. Die Hundetaxe beträgt Fr. 120.00 pro Jahr. Die Hundetaxe wird im Mai mit einer Rechnung eingefordert. Für Hunde, welche von der Hundetaxe befreit sind (z.B. Blindenhunde, Behindertenhunde, Herdenschutzhunde, etc.), müssen die entsprechenden Unterlagen jährlich eingereicht werden.

einer oder

Ersthundehaltende müssen sich vorgängig bei der Abteilung Einwohnerdienste melden. Diese erfassen Ihre Personalien in der zentralen Hundedatenbank AMICUS. Ihre Benutzerdaten erhalten Sie anschliessend per Post oder E­Mail. Daraufhin kann die Registrierung des Hundes über den Tierarzt erfolgen. Weitergabe, Übernahme, Export ins Ausland und Tod des Hundes müssen innert 10 Tagen der Wohnsitzgemeinde (Tel. 062 785 36 01 oder einwohnerdienste@rothrist.ch) und der AMICUS (Tel. 0848 777 100, info@amicus.ch oder mit Login unter www.amicus.ch) gemeldet werden.

Einwohnerdienste Rothrist

Fortsetzung von Seite 1

Während seiner 25-jährigen Amtszeit ist Rothrist stark gewachsen, dementsprechend gross waren die Auswirkungen auf die Infrastruktur, besonders im Schulbereich. Auch die Verkehrsbelastung im Dorf ist hoch. Mit der dereinstigen Inbetriebnahme der Wiggertalstrasse Abschnitt Nord dürfte es eine spürbare Entlastung geben. Verändert hat sich in all den Jahren auch die Geschwindigkeit im Arbeitsalltag: «Die Kadenz, mit der neue Projekte angestossen werden, hat stark zugenommen. Auch die Erwartungshaltung der Bevölkerung gegenüber Gemeinderat und Verwaltung ist gestiegen, aber das ist nicht nur in Rothrist so», erklärt Jung.

OFTRINGEN

Baugesuch

Bauherr: Ruth und Johann Käser Brüschiweg 13 4665 Oftringen

Bauobjekt: Pergola (bereits ausgeführt) Geräteschuppen

Ortslage: Parzelle 1318, Brüschiweg 13 DieöffentlicheAuflage findetvom 10.4.2026 bis 11.5.2026 statt. Die Baugesuchunterlagen sind während der Auflagefrist auf www. oftringen.ch ersichtlich. Gegen Baugesuche kann während der Auflagefrist bei der Gemeinde Oftringen, Bauen Planen Umwelt, Zürichstrasse 30, 4665 Oftringen, schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Legitimiert zur Einwendung ist nur, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse geltend machen kann. 4665 Oftringen, 6.4.2026 Abteilung Bauen Planen Umwelt

OFTRINGEN

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Oftringen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:

a) Kyipatsang, Chemey Lhamo, 1999, weiblich, China, 4665 Oftringen, Staufergutstrasse 1 b) Omar, Vasili, 2012, männlich, Syrien, 4665 Oftringen, Döbeligut 1 Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Oftringen, 9. April 2026 Der Gemeinderat

OFTRINGEN

Ergänzungswahl eines Ersatz-Mitglieds der Steuerkommission für den Rest der Amtsperiode 2026/2029, 2. Wahlgang

Ergebnis des Anmeldeverfahrens Für die nachfolgende Ergänzungswahl für den Rest der Amtsperiode 2026/2029 (2. Wahlgang) ging während der ordentlichen Anmeldefrist und bis zum Ablauf der 5-tägigen Nachmeldefrist am 1. April 2026 folgende Kandidatur ein: –

Gasser Simon, 1984, von Rüderswil BE, Langernweg 20B, neu, parteilos Da bis zum Ablauf der 5-tägigen Nachmeldefrist weniger oder nur so viele Kandidaturen angemeldet als Sitze zu vergeben sind, hat das Wahlbüro gestützt auf § 33 Absatz 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) an seiner Sitzung vom 7. April 2026 den angemeldeten Kandidaten für den Rest der Amtsperiode 2026/2029 als in stiller Wahl gewählt erklärt.

Wahl- und Abstimmungsbeschwerden sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen.

Oftringen, 9. April 2026

Das Wahlbüro

Spendenkonto: IBANCH3409000000300028876 sbv-fsa.ch

Gemeinsam sehenwirmehr

Krozingen

Ab Freitag, 10. April 2026 in Safenwil frische Badische Spargeln aus Bad Krozingen DE Freitag, 9 bis 12 Uhr / 14 bis 17 Uhr Samstag, ab 9 Uhr, so lange Vorrat Damit Sie nicht leer ausgehen, bitten wir, wenn möglich, um Vorbestellung. Standort: Eingangstreppe der alten Chäsi, Dorfstrasse 16, 5745 Safenwil P. und L. Hilfiker, Telefon 062 797 02 54 oder 078 627 04 48

BEIAERNIGIBT’S 8JAHRE! «6+2-Garantiedeckung» bis150’000km

bis150’000km

AerniAGAutomobile|5745Safenwil|0627884020|aerni-automobile.mazda.ch

AngebotgültigfürPrivatkundenbis31.05.26.Beispiel:Mazda6eTakumiEV258(68,8kWh)RWD,16,6 kWh/100km,0gCO2/km,Kat.B,NettopreisCHF38'600.–(mitFrühlings-BonusCHF3'000.–+StockBonusCHF2'000.–).Leasing:1.grosseLeasingrate34,6%vomNettopreis,Laufzeit48Mt.,Laufleistung 15'000km/Jahr,effektiverJahreszins1,9%.DasLeasingisteinProduktderMazdaFinancebyBANK-now AG.DieKreditvergabeistverboten,fallssiezurÜberschuldungdesKonsumentenführt(Art.3UWG). AnzahlungundRestwertgemässRichtlinienderMazdaFinancebyBANK-nowAG.Obligatorische Vollkaskoversicherungnichtinbegriffen.AlleAngabenstellenkeineKreditzusagedar.AbgebildetesModell: Mazda6eTakumiPlusEV245LongRange(80kWh)RWD,16,5kWh/100km,0gCO2/km,Kat.B.MazdaGarantie6Jahre/150'000km,Hochspannungsbatterie8Jahre/160'000km.

Inserateschluss: jeweils Montag, 14.00 Uhr

Einsendungen direkt an: inserate@chmedia.ch

«Wir wollen den persönlichen Kontakt zu den Bürgerinnen und Bürgern nicht verlieren. Es ist wichtig, dass sie an den Schalter kommen und uns 1:1 Fragen stellen können», sagt Stefan Jung. BILD: MANUEL ARNOLD Seit 25 Jahren schreibt er Rothrists Geschichte mit

Dosierte Digitalisierung 1993 in Sarmenstorf war Stefan Jung noch mit Schreibmaschine und Fax ausgerüstet, E-Mails und Internet gab es noch nicht. Heute hat Rothrist eine elektronische Geschäftsverwaltung, die das Aktenmanagement wesentlich strukturiert und vereinfacht. In der Suchfunktion der Gemeinde-Website arbeitet ein KI-Chatbot. Blind will Rothrist die Digitalisierungswelle aber nicht reiten, das Kosten-Nutzen-Verhältnis für die Rothristerinnen und Rothrister müsse stimmen, sagt Jung. «Wir wollen den persönlichen Kontakt zu den Bürgerinnen und Bürgern nicht verlieren. Es ist wichtig, dass sie an den Schalter kommen und uns 1:1 Fragen

stellen können. Gerade Ältere und solche, die der deutschen Sprache nicht mächtig sind, schätzen diesen persönlichen Service sehr.»

Die Nähe zur Bevölkerung pflegt Stefan Jung seit jeher auch in seiner Freizeit. Denn, während einige seiner Berufskollegen strikt davon abraten, dort zu wohnen, wo man arbeitet, wurde Stefan Jung mit seiner Familie in Rothrist sesshaft; seine drei Kinder gingen hier zur Schule, sein jüngerer Sohn spielte lange beim FC Rothrist Fuss-

ball. «Viele Samstagnachmittage habe ich auf der Sportanlage Stampfi in diesem multikulturellen Umfeld verbracht», erklärt er.

Drehscheibe zwischen Verwaltung und Politik Auf die Frage, wie er einem Kind erklären würde, was ein Gemeindeschreiber macht, antwortet der 56-Jährige: «Ich würde sagen, dass ich die Regierung der Gemeinde Rothrist unterstütze, und dass ich zusammen mit meinen Mitar-

beitenden verschiedene Dienstleistungen für die Einwohnerinnen und Einwohner von Rothrist erbringe, vom Lösen einer ID bis hin zum Bauen von Schul- und Turnanlagen.» Für Erwachsene ergänzt er, dass ein Gemeindeschreiber die Drehscheibe zwischen Verwaltung und Politik sei. Obwohl er zur Verwaltung gehöre, nehme er auch mit beratender Funktion an Gemeinderatssitzungen teil. «Auch wenn ich an diesen SitzungenkeinStimmrechthabe, kann ich meine Meinung einbringen

und so mithelfen, die Gemeindeentwicklung zu gestalten.»

Sein Wissen brachte Stefan Jung in der Vergangenheit in verschiedenen kantonalen Fachgremien ein. So war er von 2012 bis 2018 Präsident des Verbands Aargauer Gemeindeschreiberinnen und Gemeindeschreiber sowie sechs Jahre Präsident der IPM GmbH, welche für die Aus- und Weiterbildungslehrgänge des Aargauer Verwaltungspersonals verantwortlich zeichnet.

Dienstjubiläum am anderen Ende der Welt

Die vielen schönen Begegnungen mit der Bevölkerung, die konstruktive Zusammenarbeit mit dem Gemeinderat sowie der gute Zusammenhalt innerhalbseinerVerwaltungsindallesGründe, weshalb Stefan Jung auch nach 25 Jahren noch motiviert zur Arbeit geht. Von Amtsmüdigkeit ist beim passionierten Jogger und Rennvelofahrer nichts zu spüren. Und so kann er sich gut vorstellen, bis zu seiner Pensionierung im Amt zu bleiben. Trotzdem müssen die Rothristerinnen und Rothrister in diesem Jahr eine Weile auf ihren Gemeindeschreiber verzichten. Im Rahmen seines Dienstjubiläums reist er mit seiner Frau im Herbst für neun Wochen nach Australien. In jenes Land, das massgeblich daran beteiligt war, dass Stefan Jung vor über 30 Jahren seinen Beruf und schliesslich seine Berufung fand. MANUEL ARNOLD

Zofingen Viele historische Zeitzeugen verweisen auf die lange Geschichte der Stadt

Ein Spaziergang durch die Altstadt mit einem anderen Blickwinkel

Manchmal lohnt sich der Blick nach oben – besonders in der Altstadt von Zofingen.WerdurchdieGassenschlendert, achtet oft auf Schaufenster, Cafés oder den Weg vor den eigenen Füssen. In der heutigen Zeit richtet sich bei sehr vielen Menschen der Blick auch eher nach unten – respektive auf die Hand, die das Natel hält.

Doch die eigentlichen Schätze offenbaren sich erst, wenn man den Kopf hebt. Verzierte Fassaden, kunstvolle

Erker und liebevoll gestaltete Dachgiebel erzählen Geschichten aus vergangenen Jahrhunderten. Zahlreiche alte Schilder zeugen von ursprünglich ansässigen Geschäften. Niklaus Thut ist nicht nur auf dem Brunnen zu finden.

Der Blick nach oben eröffnet nicht nur neue Perspektiven, sondern lässt einen auch die Geschichte der Stadt intensiver spüren. Man erkennt, wie viel Sorgfalt und Handwerkskunst in den Gebäuden steckt. Gleichzeitig ent-

schleunigt dieser Perspektivwechsel –man bleibt stehen, schaut genauer hin und nimmt die Umgebung bewusster wahr.

In einer Zeit, in der alles schnell gehen muss, erinnert uns Zofingen daran, dass es sich lohnt, innezuhalten. Wer nach oben schaut, entdeckt mehr als nur Architektur – nämlich die Schönheit im Detail und die Geschichten, die über den Köpfen verborgen liegen.

Zofingen Die 83. Folge der beliebten Mühlethaler Geschichten

Der Grenze entlang: Zwischen OFT und MTL

Mühlethals Grenze zu Oftringen beginnt, wie in der letzten Geschichte beschrieben, im Westen am Dreifachgrenzpunkt mit Zofingen hinter der Textilfabrik Bethge, wo das Hottigerischlag-Bächli in den Stadtbach mündet.

Die Dreifachgrenze war mit 459 Metern über Meer der tiefste Punkt Mühlethals. Wenn man dem Bachlauf etwa 200 Meter bergauf folgt, kommt man zu einer Röhre. Durch diese unterquert das im Waldstück «Hottigerischlag» quellende Bächli die Strasse, die dem Waldrand entlang von der Hottigergasse in Richtung Härdöpfuhoger führt. Hier macht die Grenze einen Bogen nach Osten, was mit vier Grenzsteinen markiert ist.

«Bedeutende Hoheitsgrenzpunkte»

Die unteren zwei sind im Wald versteckt. Erst im Herbst 2025 wurden sie vom kantonalen Vermessungsamt gesucht und gereinigt. Beide stehen sehr schief, wie auch das Protokoll auf der Onlinekarte «Bedeutende Hoheitsgrenzpunkte» festhält. Der erste befindet sich in einem unwegsamen Steilhang, der zweite – der von Brombeeren umwuchert ist – musste gar ausgegraben werden. Von ihm ist nur eine Seite mit der Inschrift «MTL» sichtbar. Die weiteren beiden Steine befinden sich in der Wiese und sind von der Här-

döpfuhoger-Strasse aus gut zu sehen: Derjenige, der direkt an der Strasse steht, ist 23 cm hoch und hat Richtungskerben. Der zweitoberste ist einige Meter von der Strasse entfernt und ragt 45 cm aus dem Boden. Er ist mit «MTL» und «OFT» angeschrieben. Ein ähnlicher Grenzstein steht in der Nähe des Vitenhofs an der Grenze Zofingen-Oftringen und trägt die Inschriften «ZOF» und «OFT» sowie die Jahrzahl 1897. Die «MTL»-Steine dürften ein ähnliches Alter haben.

Mühlethaler Häuser an der Oftringer Strasse Entlang der Härdöpfuhogerstrasse bleibt die Grenze Oftringen-Mühlethal auf der Talseite. Das heisst: sie gehört entlang des Waldrandes bis zu den vordersten Häusern des Härdöpfuhoger noch zu Oftringen. Auf manchen Karten ist die Strasse deshalb sogar mit «Hottigergasse» angeschrieben, obwohl die Mühlethaler Häuser daran offiziell die Adresse «Härdöpfuhoger» haben und schon bei der Abzweigung beim Haus Loosli (Hottigergasse 34) ein Strassenschild «Härdöpfuhoger»

Guido Roth auf dem Motorrad einige Meter von seinem Haus auf dem Härdöpfuhoger entfernt noch auf Oftringer Strassengrund. Am Bildrand links unten ist der Grenzstein zu erkennen. BILDER: ZVG

steht. Somit ist das Bauernhaus von Familie Bertschi-Studer, das einst die Mühlethaler Feuerversicherungsnummer 1 trug (heute Härdöpfuhoger 17) nur über eine Oftringer Strasse erreichbar. Das gleiche gilt für die frühere Hausnummer 2 (heute Härdöpfuhoger 9), wo einst Familie Burki wohnte. Fussballer Sandro Burki, heute CEO des FC Aarau, ist hier aufgewachsen.

Erst bei der Abzweigung Chüegasse, vor dem Haus Härdöpfuhoger 5, wo einst Guido Roth (1925–2020) lebte, wechselt die Strasse dann auf Mühlethaler Boden. Hier auf 544 Metern über Meer stand einst ein Grenzstein, der auf dem Bild aus der Sammlung von Ernst Roth links zu erkennen ist.

Aarburg Musikschule lud zu einem grossen Konzert

Die Kinder sangen sich in die Herzen

Unter dem Motto «Wir singen und musizieren zusammen» fand am vergangenen Freitagabend in der gut besetzten Mehrzweckhalle Paradiesli in Aarburg ein grosses Konzert statt, dies in Zusammenarbeit von Primarschule und Musikschule. Beteiligt war ein Chor mit allen Kindern und ihren

Lehrpersonen der 5. Klassen. Sie wurden von einem Orchester der Musikschule begleitet, bestehend aus Instrumental-LehrerInnen mit ihren fortgeschrittenen SchülerInnen. Unter der musikalischen Leitung von Matic Tomažič kamen dann verschiedene Songs, wie «Happy», «Havanna», «We

Will Rock You» und andere zur Aufführung.

Nach der erfolgreichen Premiere dieses Projekts im März 2024 wurde damals eine Wiederholung von allen Seiten sehr gewünscht. Die Musikschulleiterin, Katharina Enders, möchte mit einem solchen Anlass Kin-

Traueranzeigen

Von guten Mächten wunderbar geborgen erwarten wir getrost, was kommen mag. Gott ist mit uns am Abend und am Morgen und ganz gewiss an jedem neuen Tag. Dietrich Bonhoeffer

der für Musik begeistern, indem sie singend aktiv mitmachen und dann das Erlernte vor Publikum in einen festlichen Auftritt präsentieren können. Die Atmosphäre in einem solchen Konzert ist für die Jugendlichen sicher ein besonderes Erlebnis. So wurde auch dieses Konzert wieder ein Erfolg,

KirchlicheAnzeigen

Kirchliche Anzeigen

Ref. Kirchgemeinde Aarburg

Freitag, 10. April, 19 Uhr: 19er in der Stadtkirche mit Aurel Bojescu, Theol. Coach. Musik: Silvia Georgieva. Der ganz andere, moderne Gottesdienst. Anschl. Imbiss.

Ref. Kirchgemeinde Murgenthal

Glashütten. Sonntag, 12. April, 9.30 Uhr: Stubengottesdienst mit Pfarrer Andreas Berde

Donnerstag, 16. April, 9 Uhr: Chilezmorgen

Ref. Kirchgemeinde Oftringen

Freitag, 10. April, 10.15 Uhr: Andacht im Alterszentrum Lindenhof

Sonntag, 12. April, 10.00 Uhr: Ferie Dehei

Abschlussgottesdienst mit Pfarrer Basil Widmer und Team | Segnung | Flügel / Orgel / Ferie Dehei Team

Dienstag, 14. April, 14.00 Uhr: 60+ Nachmittag | Wanderung Unser Gemeindeprogramm finden Sie unter: www.kirche-oftringen.ch

die Freude aller beteiligten Musikerinnen und Musiker bei ihrem grossen Auftritt übertrug sich natürlich auf das Publikum. Dieses verdankte mit viel Applaus die schönen Leistungen, mit zwei Zugaben endete dann der eindrucksvolle Konzertabend.

BRIGITTA MEISTER

Ref. Kirchgemeinde Zofingen

Zofingen. Sonntag, Einladung zum Gottesdienst in Vordemwald. – Dienstag, 17.30 Uhr: Friedensgebet. Strengelbach. Sonntag, Einladung zum Gottesdienst in Vordemwald. Vordemwald. Heute Donnerstag, 14.15 Uhr: Kultur mitenand, Kirchenkeller. – Sonntag, 9.30 Uhr: Gesamtgottesdienst, Predigt: Jes. 40-25-32 «Neue Kraft bekommen?», Pfr. Árpád Ferencz. www.ref-zofingen.ch

Römisch-katholisches

Pfarramt Guthirt Aarburg

Sonntag,12.April,9.30Uhr:Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, gestaltet von Martin Berchtold

Römisch-katholisches

Pfarramt St. Paul, Rothrist

Sonntag, 12. April, 11.00 Uhr: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, gestaltet von Martin Berchtold

Grossvater und Urgrossvater

Edwin

24. August 1931 – 25. März 2026

Wo Blumen blühen, lächelt die Welt –und in jedem Lächeln einer Blume werden wir dich wiederfinden.

Tieftraurig nehmen wir Abschied von

Mit der Erinnerung an schöne und gute Zeiten nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, Vater, Schwiegervater,

Mäder-Hofer

In liebevollem Gedenken

Edith Mäder-Hofer

Nach kurzer, schwerer Krankheit konnte er friedlich einschlafen.

Barbara Seitzinger-Mäder und Niggi Seitzinger

Joel Seitzinger und Kim Scherer mit Joline und Flynn

Micha Seitzinger und Diana Lungu

Ursula Aeschlimann-Mäder und Tom Aeschlimann

Corinne Aeschlimann und Daniel Utiger

Patrick Aeschlimann und Marlena Rajič

Lukas Aeschlimann

Regula Mäder Hotz und Fredi Hotz

Die Urnenbeisetzung hat bereits in aller Stille im engsten

Familienkreis stattgefunden.

Traueradresse: Edith Mäder-Hofer, Föhrenweg 2, 4803 Vordemwald

Lotti Vonesch-Maag

20. August 1947 – 27. März 2026

Du warst immer für uns da. Wir vermissen dich unendlich und werden dich immer in unseren Herzen tragen.

In Liebe und Dankbarkeit, die Trauerfamilie:

Hans-Jürg Vonesch

Annette, Jonas, Céline und Craig mit Isabelle

Bruno und Heidy Maag

Ruth und Ousman Abakar-Maag mit Familie

Urs und Susi Maag mit Familie

Verwandte, Freunde und Bekannte

Die Urnenbeisetzung ist am Mittwoch, 15. April 2026, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof Bergli in Zofingen. Anschliessend findet um 14.30 Uhr die Abdankung in der reformierten Kirche in Zofingen statt.

Allfällige Blumenspenden können auf dem Friedhof Bergli oder in der reformierten Kirche abgegeben werden.

Traueradresse:

Hans-Jürg Vonesch, Obere Rebbergstrasse 20, 4800 Zofingen

Aarburg Rathaushalle, Donnerstag, 16. April, 19.30 Uhr

Das Waldreservat Born / Ruttigen –Entstehung und Bedeutung

Öffentlicher Vortrag von Noah Manohar, Kreisförster der Amtei Olten-Gösgen, über das Waldreservat Born / Ruttigen. Manohar hat an der ETH das Masterstudium in Wald- und Landschaftsmanagement abgeschlossen. Zudem ist er Präsident des Stiftungsrates der Portland Zementwerke Olten. Diese Stiftung bezweckt den Erhalt des Waldreservates im Gebiet Born/ Ruttigen. Der Vortrag am Donnerstag, 16. April, um 19.30 Uhr, in der Rathaushalle ist öffentlich und kostenfrei. Im Anschluss an das Referat findet die Generalversammlung der Historischen Vereinigung Aarburg statt.

Aarburg Stimmungsvolle Lesung im Falken «Zwischen Triumph und Zweifel –Carlo Janka erzählt»

Am Sonntagmorgen, 29. März, um 10.30 Uhr, trotz einer Stunde weniger Schlaf, fanden sich zahlreiche Gäste im Falken ein. Der ehemalige Skirennfahrer und Olympiasieger gewährte einen eindrücklichen Blick hinter die Kulissen seiner Karriere und erzählte, was es bedeutet, Niederlagen einzustecken und mit Zweifeln umzugehen. «Ohne Angst gäbe es keinen Mut». Eine der Redewendungen, auf die in seinem Buch eingegangen wird. Hans-Ueli Schär führte als Moderator und Interviewer gekonnt durch den

Morgen und wusste die richtigen Fragen zu stellen. Die Lesesequenzen wurden durch Bilder aus Carlo Jankas Karriere stimmungsvoll untermalt.

Zum Abschluss hatte das Publikum die Möglichkeit, Fragen zu stellen. Anschliessend signierte Carlo Janka Bücher, was vielen Gästen auch die Gelegenheit bot, noch persönlich ins Gespräch zu kommen. Ein reichhaltiger Apéro rundete den Anlass ab und bot Raum für angeregte Gespräche und einen gemütlichen Ausklang. CHRISTINE JENNI

Aarburg Die 95. GV des Jodlerklubs Burghalde war die letzte

Der Jodlerklub Burghalde gibt auf

Der Verein Jodlerklub Burghalde Aarburg löst sich auf. Das haben die Mitglieder an der 95. Generalversammlung beschlossen. Zuerst diskutierten sie über das weitere alleinige gesangliche Weiterbestehen. «Schon seit geraumer Zeit haben wir festgestellt, dass der JKB alleine mit der stetig abnehmenden Anzahl Aktiver infolge unausgeglichener Stimmlagen nicht mehr singfähig ist», heisst es seitens Vereins. Eine erste Massnahme war, dass der JKB seit 2023 zusammen mit dem Jodlerklub Küngoldingen probte. Gemeinsam traten die Klubs öffentlich in Kirchen und an Konzerten in Aarburg und Oftringen auf, beispielsweise am Weihnachtsmarkt.

Traurige Gewissheit

Für den Jodlerklub Burghalde gibt es aber nun definitiv keine Perspektive mehr. «Mit der Auflösung herrscht gegenüber den Gönnern und der Öffentlichkeit Klarheit», teilt der Klub mit.

Die Mitglieder bedauern den Entscheid, hätten aber alle nach langer Diskussion keine andere Lösung gesehen.

Zukünftig in Küngoldingen

Die noch wenigen Aktiven des Jodlerklubs Burghalde können sich dem Jodlerklub Küngoldingen anschliessen.

Die Hoffnung ist gross, dass dieser Verein 2027 sein 50-jähriges Bestehen feiern kann.

Aarburg 12. April, 10–12 Uhr: Museum offen Eintauchen

in vergangene Zeiten

Im historischen Museumsgebäude aus dem Jahr 1750 mit originalen Bauelementen werden Besucher unvermittelt in das vorletzte Jahrhundert zurückversetzt. In verschiedenen Ausstellungsräumen können Sie interessante Aspekte aus der langen Geschichte Aarburgs entdecken und treffen dabei auch auf Gegenstände aus Grossmutters Zeit. In den historisch eingerichteten Wohnräumen können Sie in die Wohnkultur vergangener Zeit einzu-

tauchen. Zudem treffen Sie auf Kunst, Kunsthandwerk, Alltagsgegenstände und eine überraschend umfangreiche Waffensammlung. Verpassen Sie auch nicht die Feuerwehrausstellung im Nebengebäude. Die Museumskommission freut sich auf Ihren Besuch! Der Eintritt ist frei. Gerne lernen wir Sie und Ihre Geschichte bei einem offerierten Kaffee kennen. www.museum-aarburg.ch LUZIA FLEISCHLIN

Aarburg Nachrichten der Gemeinde

Infoveranstaltung findet im Falken statt

Im Februar hat die Stadt Aarburg in einer ersten Kommunikation alle Vereine aus Aarburg sowie die interessierte Bevölkerung aus Aarburg zur Informationsveranstaltung vom Donnerstag, 23. April 2026 eingeladen. Nach Prüfung der bisher eingegangenen Anmeldungen steht fest: Die Informationsveranstaltung findet im Falken (Versammlungsraum), Bahnhofstrasse 12 in Aarburg, statt. Im Zentrum des Abends stehen die gemeinsame Zusammenarbeit und die neuen Rechtsgrundlagen zur Vereinsunterstützung, die vor der Behandlung an der Einwohnergemeindeversammlung im Juni vorgestellt, transparent erläutert und gemeinsam diskutiert werden sollen.

Weiter wird über das Projekt Coop Gemeinde Duell 2027 informiert. Die Vereine haben die Gelegenheit, durch ausführliche Vorstellung des Projektes (Projektplan, Organisationskomitee, Möglichkeiten und Nutzen), die Teil-

Gesehen…

nahme im Jahr 2027 zu prüfen. Basisinformationen zum Thema Coop Gemeinde Duell finden Sie auf der Projektseite: schweizbewegt.ch

Die Veranstaltung bietet Raum für Information, Austausch, Anregungen und Feedback. Im Fokus stehen insbesondere Vereine und Organisationen, die sich aktiv ins Aarburger Vereinsleben einbringen oder von den Reglementen direkt betroffen sind.

Anmeldung weiterhin möglich Bei der Abteilung Stadtmarketing Kommunikation unter stadtmarketing@aarburg.ch. Sollten Sie an der Veranstaltung nicht teilnehmen können oder möchten Sie im Namen Ihres Vereins eine Rückmeldung einreichen, freuen sich Stadtrat und Stadtverwaltung über Ihre Anregungen per E-Mail und freut sich auf Ihre Teilnahme und stehen Ihnen bei Fragen jederzeit gerne zur Verfügung.

STADTRAT UND STADTVERWALTUNG

Auch der Nestbau will gelernt sein –das Weissstorch-Pärchen muss wohl noch ein kleines bisschen üben, bis das neue Zuhause für den künftigen Nachwuchs parat ist. Dieser Schnappschuss gelang Yolanda Koffel.

BILD: YOLANDA KOFFEL / TEXT: RLU

DasheutigeRezept: Fischküchleinmit Zitronen-Joghurt-Sauce

für 4Personen

Zutaten

ZITRONEN-JOGHURT-SAUCE

50 gMayonnaise

100 ggriechischesJoghurtnature,ungesüsst ½Zitrone,heissabgespült, abgeriebeneSchale, 2ELSaft Salz,Pfeffer FISCHKÜCHLEIN

750 gForellenfilets,gehäutet,feingeschnitten 1cmIngwer,gerieben 1Knoblauchzehe,gepresst ½BundSchnittlauch 4ELPaniermehl

50 ggriechischesJoghurtnature,ungesüsst 2TLSpeisestärke 1TLSalz ½TLPfeffer 2ELRapsöl

Zubereitung

1.MayonnaisemitJoghurtverrühren,Zitronenschale und-saftbeigeben,würzen.

2. FischmitallenZutatenbisundmitJoghurtmischen. Stärkein 2ELWasseranrühren,hinzumischen, würzen.MitkaltabgespültenHändenca.16 Küchleinformen.ÖlineinerbeschichtetenBratpfanne erhitzen, Küchleinportionsweisebeidseitigjeca. 3Minutenbraten.

3. Fischküchleinanrichten,Zitronen-Joghurt-Sauce dazuservieren. WeitereRezeptefindenSieauf www.volg.ch/rezepte/

Zubereitungszeit:ca.30Minuten

Aarburg

Mittagstisch im Restaurant Bahnhof

Einladung zum gemeinsamen Mittagessen in gemütlicher Runde am 14. April, 12 Uhr, im Restaurant Bahnhof. Bekannte und neue Gäste sind jederzeit willkommen. Es ist eine gute Gelegenheit neue Leute kennenzulernen. Anund Abmeldungen erbeten bis Montag, 13. April, 12 Uhr, an Annemarie Jordi, 079 887 81 93 oder annemarie4663@ gmail.com

ANNEMARIE JORDI

Privatanzeigen Brocki/Börse

Brocki holt gratisab Velos, Kaffee,Nähmaschinen, Rasenmäher, Gartengeräte, Werkzeug auch defekt KL-Möbeletc.T.Studer Tel. 079360 61 41

defekt. KL-Möbeletc.T.Studer

Privatanzeigen Fahrzeuge

KaufeAutos fürExport Jg.und Km egal immererreichbar. Tel. 078267 1717

KaufeAutos& undLKW. *Schnell* egal, Mo–Frab11–19

KaufeAutos & Wohnmobile Tel. 079777 97 79 (Mo–So) auch Busse, Lieferwagen, Jeeps undLKW Seriös *Schnell * CH -Unternehmen

Privatanzeigen Gesundheit/ Fitness

KaufeAutos, Lieferwagenetc FaireBezahlung Tel. 079613 79 50

Lieferwagenetc. FaireBezahlung.

Auch kleine Inserate werden gelesen! SportGanzkörpermassagen NEU Mo–Frab11–19 Uhr (Kriegstetten) Tel. 076229 07 91

Profis für Ihr ZUHAUSE

Gyger-Brack AG, Zofingen

Frühlingserwachen

Der Frühling ist da und damit die Zeit, in der wir wieder mehr im Freien verbringen. Starten Sie jetzt mit der Planung Ihres Aussenbereichs, um das schöne Wetter in Ihrem eigenen Garten geniessen zu können.

Bodenroste aus Holz oder WPC sind die perfekte Lösung, um Garten- und Terrassenflächen praktisch und ästhetisch zu gestalten. Die Auswahl der richtigen Holzart ist wichtig, da nicht alle Hölzer für den Aussenbereich geeignet sind. Auch die spezifischen Gegebenheiten vor Ort spielen eine entscheidende Rolle. Die Spezialisten von Gyger-Brack beraten Sie kompetent und erarbeiten mit Ihnen zusammen einen genau auf Sie zugeschnittenen Bodenrost.

Professionelle Reinigung und Pflege Hat Ihr Bodenrost bereits die Farbe verloren und wirkt vergraut? Eine professionelle Reinigung kann Abhilfe schaffen. Mit einer speziellen Bodenreinigungsmaschine lassen sich auch hartnäckige Verschmutzungen effektiv entfernen und dem Holz seine ursprüngliche Strahlkraft zurückgeben.

Melden Sie sich bei Gyger-Brack für eine unverbindliche Beratung.

Gyger-Brack AG Aarburgerstrasse 15 4800 Zofingen Telefon 062 745 51 00 www.gyger-brack.ch

im Aussenbereich –

Zeit für Ihren neuen Bodenrost

schreinereibrunoag

ihrholzfachmann

innenausbau|kücheneinrichtungen einbauschränke|umbauundrenovationen

helblingstr.3|4852rothrist|0627943144 baeragrothrist.ch|baeragrothrist@bluewin.ch

Neue Terrasse oder Bodenrost

nach Ihren Wünschen?

Melden Siesichbei uns!

MeldenSiesichbeiuns!

Telefon0627455100

www.gyger-brack.ch Aarburgerstrasse15,4800Zofingen

Ihrbaustarker Partner inderRegion hallwylergruppe.ch Wirvonhier–bauenfürSie

Ihrbaustarker Partner inderRegion hallwylergruppe.ch Wirvonhier–bauenfürSie

Wirvonhier–bauenfürSie

Wirvonhier–bauenfürSie

Dienächste Sonderseite ProfisfürIhrZuhause

erscheintamDonnerstag, 7. MaiimWiggertaler

MöchtenSie auch miteinem Inseratdabei sein?

Wirfreuenuns aufIhrenAnrufunter

Telefon062 7459393 oder inserate@chmedia.ch

Ihrbaustarker Partner inderRegion hallwylergruppe.ch

Ihrbaustarker Partner inderRegion

Wirvonhier–bauenfürSie

Ihrbaustarker Partner inderRegion

Wirvonhier–bauenfürSie

Ihrbaustarker Partner inderRegion hallwylergruppe.ch

hallwylergruppe.ch

hallwylergruppe.ch

Holzbau Bedachung Fassadenbau

4663Aarburg Tel. 0627915484 Fax 0627915484 info@hbl-aarburg.ch

 Zimmerarbeiten

 Holzsystembau

 Dachdeckerarbeiten

 Innenausbau

 Gebäudeisolationen

 Eternitfassaden

 Holzfassaden

aufIhren Anrufunter Tel. 0627915484

 Hausbockbekämpfung

www.holzbau-blattner.ch

Rothrist Vogelartenliste des Naturschutzvereins wächst schneller als erwartet

Bereits über hundert Vogelarten gesichtet

Der Naturschutzverein Rothrist hat dieses Jahr sein Hauptaugenmerk auf die Vogelwelt gerichtet und bietet der Bevölkerung zahlreiche Gelegenheiten zum Mitmachen an. Neben Pflegeeinsätzen und Exkursionen führt der Verein nämlich eine Vogelartenliste, auf der im Dorf gesichtete Vogelarten gemeldet werden können.

Am 23. März war es bereits so weit. Als hundertste Vogelart wurde 2026 ein Blaukehlchen gesichtet und auf die Liste aufgenommen. «Unsere Erwartungen wurden mit den inzwischen 106 gemeldeten Vogelarten (Stand 30. März) leicht übertroffen», zieht Beat Rüegger, Co-Präsident des Naturschutzvereins Rothrist, eine erste Zwischenbilanz zur Vogelartenliste. Und zwar nicht nur in Bezug auf die Anzahl der gemeldeten Vogelarten. Rüegger ist auch erfreut, dass sich die Zahl der mitmachenden Beobachterinnen und Beobachter im Vergleich zu früheren Jahren praktisch verdreifacht hat.

Mehrere überraschende

Sichtungen

Erfreulicherweise sind unter den bisher auf der Liste aufgeführten Vogelar-

Reiden

Mittagstisch im Landhaus Lerchenhof

Zum traditionellen Mittagstisch sind alle SeniorInnen aus Langnau und Richenthal um 11.30 Uhr im Landhaus Lerchenhof herzlich willkommen. Für eine Abmeldung von Stammgästen wie auch die Anmeldung von neuen Gästen sind die Organisatoren aus organisatorischen Gründen dankbar. Weitere Auskünfte und Anmeldung für Mitfahrgelegenheit: Vreni Kunz, Tel. 062 758 42 27 / 079 393 24 43. GEORGGRAWEID

Reiden

Jassen

Am Donnerstag, 16. April treffen sich Seniorinnen und Senioren zum Jassen im Hotel Sonne Reiden. Um 13.30 Uhr wird der Jasspartner ausgelost. Alle sind an diesem Jassnachmittag vom Senioren-Kreis Reiden ohne Anmeldung herzlich willkommen. LYDIA DUSS

Stille Wahl

Nachdem in der Anmelde- und Nachmeldefrist für den zweiten Wahlgang für die Finanzkommission gleich viele Kandidaten angemeldet wurden, wie Sitze zu vergeben sind, hat das Wahlbüro gestützt auf § 33 Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) folgende Person in stiller Wahl für den Rest der Amtsperiode 2026/29 als gewählt erklärt: Sandra Cortesi, 1983, von Poschiavo GR, Dorfstrasse 25a, parteilos. Die Finanzkommission ist damit für die Amtsperiode 2026/29 vollzählig. GEMEINDE BRITTNAU

ten auch Arten zu finden, die in Rothrist eher selten zu sehen sind. Als Beispiel führt Rüegger das Blaukehlchen auf. «Diesen Vogel sieht man in Rothrist nicht alle Jahre», betont er, da sei dieses Jahr auch etwas Beobachtungsglück dabei gewesen, da das Blaukehlchen ziemlich versteckt lebe. Eher selten ist auch die Moorente zu sehen –eine östliche Art, die dieses Jahr vielleicht wegen des strengen Winters von Ungarn in die Schweiz «geflohen» ist. «Hier ist es vielleicht die fünfte Beobachtung in den letzten zwanzig Jahren», vermutet der Rothrister Vogelkenner.

Ein besonderes Highlight ist für Rüegger, dass am 11. Januar auch eine Zippammer am Erlenweg gesichtet wurde. Ein Vogel, den Rüegger bisher noch nie im Dorf gesichtet hat. «Die Zippammer

dürfte sich auf Grund des nochmaligen Wintereinbruchs in den Bergen in tiefere Lagen zurückgezogen haben», meint Rüegger dazu. Als der Wiggertaler in seiner Ausgabe vom 15. Januar die Vogelartenliste vorstellte, schätzte Beat Rüegger, dass bis Ende Jahr zwischen 130 und 150 Vogelarten in Rothrist gesichtet werden könnten. «Da sind wir auf gutem Weg», meint er. Die Bevölkerung ist natürlich weiterhin zum Mitbeobachten eingeladen. Durch einen simplen Klick auf den entsprechenden Button auf der Homepage des Naturschutzvereins können weitere Vogelarten gemeldet werden. Wer sich unsicher fühlt, kann Vogelarten auf der Homepage auch spielerisch kennenlernen. Aufgeschaltet ist dort nämlich das Rothrister Vogelquiz.

THOMAS

Reiden Nun hat der Kanton Luzern entschieden

Regierungsrat hat die Beschwerde zum Budget abgewiesen

Am 26. November 2025 wurde beim Regierungsrat eine Stimmrechtsbeschwerde eingereicht. Die Beschwerdeführende Person machte geltend, dass der Gemeinderat mit seinen Ausgaben im Politischen Leistungsauftrag Gesellschaft die Kompetenzen überschreite, insbesondere im Zusammenhang mit den geplanten Beiträgen an die Badi Reiden AG in den Folgejahren. Es wurde auf den Grundsatz der «Einheit der Materie» (§ 35 Finanzhaushaltsgesetz) verwiesen. Weiter wurde eine Urnenabstimmung gefordert. Der Regierungsrat entschied noch vor der Gemeindeversammlung, nicht auf die Stimmrechtsbeschwerde einzutreten, da diese zu spät eingereicht worden war. Gleichzeitig wurde geprüft, ob ein aufsichtsrechtliches Einschreiten nötig sei. Dabei stellte der Regierungsrat fest, dass alles korrekt budgetiert sei: Der Gemeinderat kann innerhalb des Sonderkredits vom 31. März 2019 über 8.6 Mio. Franken frei entscheiden, wann und in welcher Höhe die Ausgaben für die Badi Reiden AG erfolgen, sofern jeweils ein Budgetkredit vorliegt.

Am 9. Dezember 2025 reichte dieselbe Person eine Gemeindebeschwerde beim Regierungsrat ein. Darin wurden erneut die «Einheit der Materie», die angebliche «Überschreitung der Ausgabekompetenz» sowie die Zuständigkeitsordnung beanstandet. Auch die

Brittnau Samstag, 11. April, 9–12 Uhr, Schürbergstrasse 15 Wildsträucher-Markt

für Hobbygärtner

Investitionskosten für betriebsbedingte Not-Reparaturen der Badi Reiden AG wurden infrage gestellt, und eine «aufschiebende Wirkung» beantragt, was einen budgetlosen Zustand zur Folge gehabt hätte.

Der Regierungsrat hielt in seinem Entscheid fest, dass betriebsbedingte Not-Reparaturen schwer vorhersehbar seien. Der Gemeinderat erklärte in seiner Stellungnahme, dass er allfällige Ausgaben ausserhalb seiner Kompetenz sorgfältig prüft und den Stimmberechtigten rechtzeitig einen Sonderkredit vorlegen wird.

Der Regierungsrat hat entschieden:

Die Beschwerde wird abgewiesen. Der Beschluss der Gemeindeversammlung vom 3. Dezember 2025 bleibt gültig. Die Ausgaben für die Badi Reiden AG sind korrekt im Budget berücksichtigt, und alle geplanten Investitionen und Betriebsbeiträge fallen innerhalb bestehender Sonderkredite und Budgetkompetenzen der Gemeinde.

Die Beschwerdeführende Person hat auf den Weiterzug einer Verwaltungsbeschwerde an das Kantonsgericht Luzern verzichtet. Somit ist der Entscheid rechtskräftig und der Badi Reiden AG kann den vom Stimmvolk genehmigte Betriebsbeitrag von 800'000 Franken überwiesen werden. MIRIAM AREGGER, GEMEINDESCHREIBERIN

Redaktionsschluss: jeweils Montag, 12.00 Uhr

Einsendungen direkt an: redaktion.wiggertaler@chmedia.ch

Bereicherung für jeden Garten. BILD: SIMON KOECHLIN

Einheimische Sträucher und Stauden sind eine Zierde für jeden Garten. Und sie bieten erst noch Unterschlupf und Nahrung für viele Vogel- und Insektenarten. Wer der Natur rund ums Haus oder vor der Wohnungstür etwas Gutes tun will, ist deshalb am Pflanzen- und Sträuchermarkt des Natur- und Vogelschutzvereins Brittnau (NVVB) am richtigen Ort. Der Markt wird in Zusammenarbeit mit dem Baumschulisten Patrick Graber durchgeführt. Er findet statt am kommenden Samstagmorgen, 11. April, von 9 bis 12 Uhr auf dem Areal der Baumschule und Gärtnerei «Pflanzen + Gefässe» an der Schürbergstrasse 15 in Brittnau. Zum Verkauf steht ein breites Sortiment zu fairen Preisen. Glockenblumen, Küchenschelle und Kuckucks-Lichtnelke beispielsweise bringen wunderbare Blau-, Violett- und Rosatöne in den Garten. Sträucher wie Schwarzdorn, Heckenkirsche, Faulbaum, Hundsrose oder Schneeball werden im Topf angeboten (dieses Jahr keine wurzelnackten Gehölze). Begleitet wird der Stauden- und Sträuchermarkt vom innovativen Brittnauer Naturgärtner Thomas Halter. Er erklärt an konkreten Beispielen, welche Pflanzen sich besonders eignen, um ganz bestimmte Insekten und andere Tiere in seinen Garten zu locken. Der NVV Brittnau freut sich auf eine rege Beteiligung. SIMON KOECHLIN

Reiden Zwei öffentliche Workshops der TG Reiden Theater-Workshop setzte den Startschuss in

die Saison

Am Samstag, 28. März, startete die Saison 2027 für die Theater-Gesellschaft Reiden mit einem öffentlichen Theater-Workshop. Weit über 20 Theaterbegeisterte trafen sich, um gemeinsam in die Welt des Theaters einzutauchen. In einer lebendigen und inspirierenden Atmosphäre wurde gesungen, geschauspielert, improvisiert und getanzt. Der Workshop bot nicht nur Raum zum Ausprobieren, sondern stärkte auch den Zusammenhalt innerhalb der Gruppe.

Ein weiterer Workshop in diesem Rahmen ist bereits geplant und findet am Samstag, 25. April, von 13.30 Uhr bis circa 17 Uhr, in Reiden statt. Mitmachen können alle Theaterbegeisterten ab 14 Jahren – ganz unabhängig von Vorkenntnissen. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldungen sind bis zum 12. April online unter www.theaterreiden. ch/workshops möglich. Der genaue Austragungsort wird mit der Anmeldebestätigung mitgeteilt.

ROLAND BRAUCHLI

ÜBERBAUUNG «KREUZPLATZ»

www.hegibau.ch 0627851110

TAGDER OFFENENTÜR

FREITAG17.APRIL2026 16.00BIS19.00UHR

SAMSTAG18.APRIL2026 10.00BIS16.00UHR Kreuzstrasse1,4665Oftringen MÖBLIERTE MUSTERWOHNUNG u n

Murgenthaler Gewerbeausstellung

17. bis 19. April 2026

Zofingerstr. 57 4665 Oftringen

Tel. 062 797 90 88 www.curtolo.ch ·info@curtolo.ch

Ausstellung geöffnet gemäss telefonischer Vereinbarung auch abends und samstags

Rahmenprogramm und Attraktionen

Trio M I S mit Stimmung und Volksmusik

Freitag, 17. April, 17.00–22.30 Uhr

Samstag, 18. April, 17.00–22.30 Uhr im Ausstellungsrestaurant, HALLE 3

Ricky Sieber, iPAD MAGiC & COMEDY

Samstag, 18. April, 13.00–22.00 Uhr

Sonntag, 19. April, 11.00–17.00 Uhr

Er ist mobil, überall an der MUGA anzutreffen.

Autogrammstunde Sinisha Lüscher

Samstag, 18. April, 10.30–11.30 Uhr

Das Nachwuchstalent im Schweizer Schwingsport. Am Stand von Lumen Schreinerei und Bestattungsdienst. HALLE 1.

Musikgesellschaft Murgenthal

Samstag, 18. April, 11.00 Uhr.

Harmonie-Musikgesellschaft Fulenbach

Sonntag, 19. April, 11.00 Uhr.

Zwei Formel-1 Rennsimulatoren

Täglich. Am Stand von Schöni Cars in der Halle 2 stehen zwei Formel-1 Rennsimulatoren. Spüren Sie das Feeling von Lewis Hamilton oder Max Verstappen.

Einmaliges Erlebnis mit «virtual Reality»

Grusswort von OK-Präsident Peter Urben Herzlich willkommen

Werte Besucherinnen und Besucher der MUGA, liebe Ausstellerinnen und Aussteller, geschätzte Anwohnerinnen und Anwohner.

Täglich. Am Aussenstand von Thommen AG können die Besucher virtuell in einen Hightech Recyclingbetrieb der Thommen Group eintauchen (Schredder der Thommen AG in Kaiseraugst oder Elektroschrott-Verarbeitung der Immark AG in Regensdorf). Dies ist schweizweit einmalig und ein Erlebnis für Gross und Klein.

Kinderschminken und Glitzertattoos

Samstag 18. April, 10.00–12.00 Uhr und von 13.30–15.30 Uhr

Sonntag 19. April, 13.00–15.00 Uhr

Am Stand von Mobiliar Versicherungen, HALLE 2

Wettbewerb der Gastregion Oberwallis

Täglich. Am Stand der Gastregion Oberwallis in der Halle 3 findet ein Wettbewerb statt, bei dem man Preise gewinnen kann. Unser

Geheimtipp: Unbedingt mitmachen!

Aussäen für kleine «Gärtner»

Sonntag, 19. April, ganzer Tag

Am Stand von «Der Gartenschlüssel» in der Halle 1 findet am

Sonntag, 19. 04. 26, ein Event für Kinder statt: Aussäen für kleine «Gärtner» sollten Sie nicht verpassen. Ein Erlebnis, das Freude macht und die Neugier auf die Natur weckt.

Schätzwettbewerb bei der Spitex

Täglich. Bei der Spitex Region Zofingen in der Halle 1 gibt es einen Schätzwettbewerb, bei dem es Preise zu gewinnen gibt

Alle weiteren Informationen rund um die MUGA 26 finden Sie im Internet auf www.muga26.ch

Es gibt Momente, die selbst erfahrene Mitglieder des Handwerker- und Gewerbevereins Murgenthal und Umgebung staunen lassen. So einen Moment erlebten wir im Spätsommer 2025. Bereits drei Monate nach der Ausschreibung der MUGA waren 85 Prozent der Standplätze vergeben. Das zeigt: Die vergangenen Ausgaben der MUGA waren so erfolgreich und die Vorfreude auf die nächste Ausgabe ist so gross, dass einfach alle dabei sein wollen.

Netzwerk über Kantonsgrenze hinweg Im HGV Murgenthal sind wir weit mehr als nur ein lokaler Zusammenschluss. Wir sind, wie man

sieht, ein starkes Netzwerk, das die Region verbindet, sogar über die Kantonsgrenze hinweg. Handwerker und Gewerbetreibende aus Murgenthal, Fulenbach, Riken, Glashütten, Walliswil und Balzenwil ziehen an einem Strang.

Diese Vielfalt macht die MUGA 26 so besonders. Sie ist keine reine Verkaufsmesse, sondern ein Schaufenster unserer regionalen Leistungsfähigkeit, ein Treffpunkt für Innovation und vor allem ein Ort der persönlichen Begegnung. Wir vereinen alles in dieser MUGA und haben darum herum ein regelrechtes Volksfest organisiert, welches Gross und Klein begeistern wird.

An der MUGA sehen Sie nicht nur Produkte und Dienstleistungen, sondern erleben die Menschen dahinter – mit ihrer Leidenschaft, ihrer Erfahrung und ihrer Verbundenheit zu unserer Region.

Schlendern Sie durch die MUGA, lassen Sie sich inspirieren, geniessen Sie die Gastfreundschaft und feiern Sie mit uns das lokale Gewerbe.

Öffnungszeiten

Austellung

Freitag, 17. April, 17.00–22.00 Uhr

Samstag, 18. April, 10.00–22.00 Uhr

Sonntag, 19. April, 10.00–18.00 Uhr

Festwirtschaft

Freitag und Samstag bis 23.00 Uhr

(Kaffeestübli bis 22.00 Uhr)

Sonntag bis 20.00 Uhr

Sprötzhüsli-Bar

Freitag und Samstag 21.00 – 02.00 Uhr

WEINGUT FÜRST Stiftshalde 5075 Hornussen 062 871 55 61 www.fuerst-weine.ch info@fuerst-weine.ch

Industriestrasse 14 4912

Volksfest für die ganze Familie

MUGA 26 mit drei Gastregionen, einem Lunapark und vielen Attraktionen

Vom 17. bis 19. April 2026 findet in Murgenthal auf dem Gelände der Mehrweckhalle wieder die MUGA statt, die traditionelle Murgenthaler Gewerbeausstellung. Der Handwerker- und Gewerbeverein Murgenthal und Umgebung hat eine derartig hohe Nachfrage nach Standflächen noch nie erlebt. Die 50 Stände waren im Nu gebucht. Um die Leistungsschau des regionalen Gewerbes herum warten ein tolles Unterhaltungsprogramm mit vielen Publikumsaktivitäten, ein umfassendes Gastronomie-Angebot und ein Lunapark auf Gross und Klein aus der ganzen Region. Im Handwerker- und Gewerbeverein Murgenthal und Umgebung sind Unternehmen aus Murgenthal, Riken, Glashütten und Fulenbach zusammengeschlossen. Sie sind bekannt dafür, regelmässig wieder mit legendären Gewerbeausstellungen – die jeweils den Charakter von Volksfesten haben – von sich reden zu machen. So auch in diesem Jahr. Ergänzt werden diese Unternehmen an der Gewerbeausstellung mit weiteren Ausstellenden aus der ganzen Region. «Murgenthaler Gewerbeausstellung, ein Volksfest für die ganze Familie», steht auf den Werbeblachen an den Strassenrändern der Region Murgenthal-Fulenbach, auf Inseraten und im Festführer, der in 16′500 Briefkästen der ganzen Region verschickt wurde. Beachtet man die Werbung und die Website www.muga26.ch wird sofort klar, bei der MUGA 26 geht es um mehr als eine reine Gewerbeausstellung. Das OK und die Ausstellenden wollen den Besucherinnen und Besuchern etwas bieten.

Drei Gastregionen

Gleich drei Gastregionen aus dem Oberwallis, nämlich Unterbäch, Lötschental Tourismus und Heidadorf Visperterminen werden sich in Szene setzen und die Besuchenden der MUGA mit Walliser Kultur und Spezialitäten verwöhnen.

Lunapark Auf dem Schulhausplatz des Schulhauses Friedau wird erstmals ein kleiner Lunapark die MUGA ergänzen. Das OK wird so dem Wunsch vieler Familien gerecht, die bei früheren Gewerbeausstellungen ein Kinder-Karussell oder ähnliches vermisst haben. Auch eine Schiessbude, ein Bungee-Trampolin und ein Confiserie-Wagen mit Magenbrot, Zuckerwatte und – bei schönem Wetter – mit SoftIce, werden geboten.

Festwirtschaft und viele kulinarische Freuden Das Ausstellungsrestaurant wird an der MUGA betrieben vom Team des Restaurants Pizzeria Linde aus Fulenbach. Fein und günstig Essen soll an der MUGA 26 für alle möglich sein. Auf der Website muga26.ch findet man einen Auszug aus der Ausstellungs-Speisekarte.

Auf der Bühne der Halle 1 findet man – wie zu früheren Zeiten – ein «Kaffeestübli» mit feinen Kuchen, Torten und duftendem Süssgebäck, betrieben vom Team der Jäggi-

Pfluger AG. Der Gewinn aus dem «Kaffeestübli» geht an das Kinderfest Murgenthal. Die «Sprötzehüsli-Bar» im alten «Sprötzehüsli» auf dem Aussengelände der MUGA wird vom Feuerwehrverein Murgenthal betrieben. Sie ist am Freitag und Samstag von 21.00 – 02.00 Uhr geöffnet. Am Sonntag ist kein Barbetrieb.

Dani’s Chnoblitrailer bietet ein feines Spektrum kulinarischer Leckereien, vom Chnoblibrot, Exoticbrot, bis Schnitzelbrot und vielem mehr. Lassen Sie sich überraschen. Müller′s Donut′s: Silvia und Thomas Müller aus Brittnau sind mit ihrer legendären «Donut-Maschine» an der MUGA. Geniessen Sie frische Mini-Donuts, ganz wie Sie sie haben wollen. Ein Hit, nicht nur bei Kindern. Am Stand der Gastregionen aus dem Oberwallis in der HALLE 3 gibt es die Möglichkeit, Apéro-Plättli mit feinen Wurst- und Käsespezialitäten aus dem Wallis zu kaufen.

Tombola mit Top-Preisen

Die MUGA-Tombola ist legendär. Es werden 15′000 Lose verkauft zum Preis von je 1 Franken. Wer ein Los will, sollte nicht bis am Sonntagabend warten. Denn als Hauptpreis gibt es einen E-Scooter Borito von Aversus Bikes in Oftringen im Wert von ca. 1900 Franken. Ein Goldvreneli der Aargauischen Kantonalbank Zofingen, ein Auto-Kindersitz Maxi-Cosi EMERALD 360 PRO von ZWERGPERTEN Schweiz in Murgenthal, VIP-Tickets für Bellis Weihnachtsvarieté von Bellis Eventlokal, Auto-Servicegutscheine von Schöni Cars Wynau, eine Übernachtung für 2 Personen im Hotel Rothorn Visperterminen und viele weitere schöne Preise warten auf Gewinnerinnen und Gewinner.

Weitere Informationen: www.muga26.ch

• Gratiseintritt

• 50 Stände

• Festwirtschaft

• Bar

• Kaffeestube

• Lunapark

• Tombola

• Unterhaltung

• Publikumsaktionen

Murgenthal

Mehrzweckhalle

Rothrist

Das Leid und das Böse in der Welt

Seit Jahrtausenden versuchen Menschen zu verstehen, warum es Schmerz, Leid, Ungerechtigkeit in der Welt gibt – besonders dann, wenn sie an einen guten und gerechten Gott glauben.

Pfarrer Matthias Bünger wird den Gästen aus biblischer Perspektive in dieses Thema einführen. Gemeinsam wollen sie darüber nachdenken, warum Leid und das Böse existiert, welche Antworten der Christliche Glaube darauf gibt und wie Hoffnung, Trost und Orientierung in schwierigen Zeiten gefunden werden kann.

Um diese Fragen und Antworten geht es im ökumenischen SeniorennachmittagvomMittwoch,15.April,14 Uhr, im Zehntenhaus. Alle, die das hochaktuelle Thema interessiert sind dazu herzlich eingeladen. Im Anschluss besteht die Möglichkeit zum Austausch und zur Diskussion bei Kaffee und Kuchen.

URS ZEMP

Rothrist Neue Geschmacksrichtung von Focuswater

Rivella Group lanciert Focuswater «Mind»

Rothrist Konfirmationen der Reformierten Kirche Als Thema wurde «Dankbarkeit» gewählt

Am 22. März und 29. März fanden die Konfirmationen der Kreise West und Ost in der reformierten Kirche Rothrist statt. Die jungen Erwachsenen teilten ihre Gedanken zum Thema «Dankbar-

keit» Die Reformierte Kirche gratuliert allen Konfirmandinnen und Konfirmanden und wünschen ihnen Gottes Segen auf ihrem weiteren Lebensweg.

Mit Focuswater «Mind» bringt die Rivella Group eine neue Varietät ihrer Marke Focuswater auf den Markt. Die Sorte kombiniert die Aromen Erdbeere undWassermeloneundergänztdasbestehende Sortiment, das insgesamt neun Sorten umfasst, darunter auch Varianten ohne Zucker und Süssungsmittel. Produziert wird Focuswater «Mind» durch die Rivella Group in Rothrist als Schweizer Qualitätsprodukt. «Wir haben intern verschiedene Geschmacksrichtungen entwickelt und in mehreren Testrunden bewertet», erklärt Nicolas Maurer, Projektleiter Entwicklung bei der Rivella Group. «In einem nächsten Schritt haben wir die Favoriten auch extern testen lassen. Dabei hat sich die Kombination Erdbeere und Wassermelone klar durchgesetzt.»

Focuswater «Mind» kombiniert EisenundVitaminB12.«LangegaltenGetränke mit Eisen als gewöhnungsbedürftig, weil der Inhaltsstoff oft einen unangenehmen Nachgeschmack hinterlässt. Für Focuswater ‹Mind› wird ein innovatives Eisen verwendet, das diesen Effekt vermeidet und vollen, fruchtigen Geschmack ermöglicht. So verbindet das Getränk Genuss und FunktionaufneueWeise»,hebtNicolas Maurer hervor. Eisen und Vitamin B12 tragen dazu bei, Müdigkeit und Ermüdung zu verringern.

Focuswater steht für bewusste Erfrischung und hat sich in den vergangenen Jahren als wichtige Säule im Getränkeportfolio der Rivella Group etabliert. Focuswater «Mind» ist ab sofort im Handel erhältlich.

muskelverlustimalter

JededrittePersonüber65Jahrestürztmind.1xproJahr:einGrunddafürkanndie Sarkopenie,derMuskelverlustimAlter,sein.AnunseremPublikumsvortragerhalten SiewertvolleInformationenzudiesemThemavonunseremChefarztAkutgeriatrie, Dr.med.TobiasBuser.

AmAnlasshabenSieebenfallsdieMöglichkeit,ihreHandkraftzumessenundsichzu ThemenwieErnährungsberatungundPräventionimAlterberatenzulassen.Nachder VeranstaltungerwartetSieeinkleinerApéro.

Mittwoch,22.April2026–18.00Uhr

Lindensaal(PflegezentrumSpitalZofingen)

DerAnlassistkostenlos–eineAnmeldungisterwünschtüber events@spitalzofingen.ch/ +41627465537 oderüberdieWebsite(QR-Code).SpontaneTeilnahmenohne Anmeldungsindnatürlichauchmöglich.WirfreuenunsaufeinenwertvollenAustausch!

SpitalZofingen·Mühlethalstrasse27·CH-4800Zofingen Tel.+41627465151·info@spitalzofingen.ch·www.spitalzofingen.ch

Strengelbach Generalversammlung des Frauenchors

Ein besonderer Moment war die Ehrung für 50 Jahre Vereinstreue

Die Präsidentin Ursula Kneubühler begrüsste zur 138. Generalversammlung 14 Sängerinnen, die neue Dirigentin Regula Zimmerli und als Ehrengast, den Präsidenten des Aargauischen Kantonal-Gesangsvereins, Jakob Dolder. Der Jahresrückblick erinnerte an alle Auftritte und Anlässe im vergangenen Jahr. Viel Freude machten dem Chor jeweils die Auftritte in Gottesdiensten, das Ständli im Seniorenzentrum Hardmatt und als Höhepunkt das Jahreskonzert «Feuerwerk der Freude». Mit verschiedensten Verkaufsaktivitäten während des Jahres halfen alle Mitglieder mit, die Vereinskasse zu stärken. Auch über die wertvolle Unterstützung der Passivmitglieder durfte

sich der Frauenchor freuen. Trotzdem beschlossen die Sängerinnen, den Jahresbeitrag für das Jahr 2026 leicht anzuheben, um die Kasse zu schonen.

Neu arbeitet Stefania Grand im Vorstand mit. Ein besonderer Moment des Abends war die Ehrung Lydia Laffranchis für 50 Jahre Mitgliedschaft im Frauenchor Strengelbach.

Strengelbach Johanneskirche: 12. April, 17 Uhr

Weltklasse-Pianistin Miao Huang

zum 10. Mal zu Gast in der Kirche

Huang kommt sehr gerne nach

auf dem Programm. Im insgesamt lyrischen ersten Satz kontrastieren zwei Themen – ein fliessendes und ein langsames. Es folgt ohne Unterbrechung ein äusserst unruhiger, rhythmisch markanter zweiter Satz mit viel Bravour. Den Hauptteil der Sonate bildet der facettenreiche dritte Satz – ein Variationssatz basierend auf einem sanglichen Thema in E-Dur. Gerade das Spätwerk beinhaltet eine unvergleichliche Tiefe.

Das Jahresprogramm 2026 sieht die Mitgestaltung von Gottesdiensten und weitere Auftritte vor. Das nächste Jahreskonzert findet am 13. März 2027 statt. Projektsängerinnen sind dazu herzlich willkommen und an die Offene Gesangsprobe vom 24. August, eingeladen (weitere Informationen dazu folgen). URSULA

«Kulturplatz Strengelbach» bietet am Sonntag, 12. April um 17 Uhr ein absolutes Highlight seiner Konzert-Reihe 2025/26. New York, London, Berlin, Stuttgart, Montevideo – das sind übliche Auftrittssorte der hochbegabten und virtuosen Miao Huang. Nach ihrem ersten Konzert in Strengelbach meinte ein Musik-Profi: «Das ist KKL-würdig!» Ein Glücksfall, dass die Künstlerin in der kleinen Johanneskirche an der Breitbachstrasse 31 konzertiert. Die familiäre Atmosphäre, der hautnahe Kontakt zum Publikum und dessen Herzlichkeit haben es ihr angetan, so dass sie gerne in die «Provinz» kommt. Miao Huang begann mit vier Jahren Klavier zu spielen. Bereits mit sieben Jahren gewann sie an einem KlavierWettbewerb und durfte daraufhin in der Liederhalle Stuttgart beim Preisträgerkonzert auftreten. Mit elf Jahren spielte sie zum ersten Mal ein Klavierkonzert öffentlich mit Orchester. Sie gewann zahlreiche Wettbewerbe im In- und Ausland. Längst ist Miao Huang gefragte Solistin sowie EnsemblePartnerin in Europa, China, USA und Südamerika In den letzten beiden Semestern (2025/2026) durfte sie Prof. Wolfram Schmitt-Leonardy an der Musikhochschule Mannheim und Prof. Moritz Winkelmann an der Musikhochschule Stuttgart im Unterricht vertreten. Meisterkurse hat Miao Huang zuletzt an den Musikhochschulen Hannover und Mannheim gegeben.

KNEUBÜHLER

Strengelbach Themenwoche in der Hardmatt «Chrüz + Quer dor d’Schwiiz»

Vergangene Woche verwandelte sich die Hardmatt in einen lebendigen Ort voller Geschichten, Musik und gemeinsamer Erlebnisse. Die Themenwoche begeisterte Bewohnerinnen und Bewohner sowie Angehörige und Interessierte gleichermassen und bot eine abwechslungsreiche Reise durch die Kultur und Traditionen unserer Region. Mit spannenden Erzählungen aus dem Emmental tauchten alle tief in die reiche Geschichte und Lebensweise der Heimat ein.

Die sanften Klänge von Mani Matter begleiteten musikalisch durch den Tag und schufen eine warme, stimmungsvolle Atmosphäre, die zum Verweilen und Geniessen einlud.

Felix Bader, Geschäftsführer der Hardmatt, nahm die Anwesenden mit auf eine Entdeckungsreise zu den majestätischen Schweizer Bergen, deren Schönheit und Bedeutung eindrucksvoll nähergebracht wurden. Aaron Rüegger brachte den Schwingsport näher und vermittelte so Einblicke in eine der traditionsreichsten Sportarten der Schweiz, die mit viel Herzblut und Leidenschaft gelebt wird.

Für Naschkatzen gab es eine süsse Verlockung: Die hauseigene PralinéFabrik zauberte feinste Köstlichkeiten, die zum Probieren einluden und für Begeisterung sorgten. Die KinderTrachtengruppe Brittnau verzauberte alle mit ihren eindrucksvollen Tänzen und weckte mit ihren Darbietungen die Freude an Brauchtum und Gemeinschaft. Auch die Natur fand einen besonderen Platz: Der Eisvogel, Vogel des Jahres, wurde in einer beeindruckenden Dokumentation vorgestellt und begeisterte die Zuschauer. Zudem gewährte ein ehemaliger Gardist spannende Einblicke in die Schweizer Garde im Vatikan – ein faszinierender Blick hinter die Kulissen.

Käseliebhaber kamen beim Degustieren verschiedener Sorten voll auf ihre Kosten und konnten die Vielfalt des regionalen Käses hautnah erleben. Den krönenden Abschluss bildete das Alphorntrio Ueli Birrer, Ueli Gerber und Urs Beer. Gemeinsam mit Elmar Bättig an Gitarre und Mundharmonika rundeten sie die Themenwoche mit ihren stimmungsvollen Klängen auf wunderbare Weise ab. SARA PETER

Das Konzert startet mit einem der anspruchsvollsten Stücke der Klavierliteratur: Maurice Ravels «IOndine» aus dem Werk «Gaspard de la nuit». Hier taucht man in die Fantasiewelt einer Wassernixe ein. Es werden unfassbar viele Töne gespielt, die aber nicht schwierig klingen sollen, sondern geschmeidig ein Farbenmeer an Klängen zaubern. Man hört das Rauschen der Wellen und die Wasserspiele der Nixe, deren Liebe zu einem menschlichen Wesen unerwidert bleibt. Die Komposition gilt sicher als das grossartigste und technisch anspruchsvollste Klavierstück des französischen Impressionisten.

Danach steht ein Spätwerk Beethovens – seine drittletzte Klaviersonate -

Vordemwald Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Gemeinderat setzt

Mit Chopins romantischer KlavierSonate Nr. 3 schliesst das Konzert. Das viersätzige Werk beginnt mit einem vielschichtigen, majestätisch angelegten Hauptsatz. Der flirrende zweite Satz (ein Scherzo) beinhaltet einen sanglichen Mittelteil, bevor der wieder in den flirrenden Charakter wechselt und mit Bravour abschliesst. Der wunderschöne langsame dritte Satz versetzt die Zuhörenden in sphärische Welten, bevor das furiose Finale die Sonate virtuos beschliesst. Miao Huang‘s leidenschaftliches, ausdrucksstarkes Spiel nebst ihrer brillanten Technik berührt und begeistert. Die optische Nähe zur Künstlerin verstärkt das grossartige Erlebnis. Der Eintritt ist frei (Konzert-Kollekte). Platzreservation wird dringend empfohlen: s.p.stich@ bluewin.ch oder Tel. 062 751 52 41. Konzertbesucher werden gebeten, auch Parkplätze in der unmittelbaren Umgebung der Johanneskirche zu nutzen. SIEGFRIED STICH

Ortsbürgerkommission ein

Der Gemeinderat hat auf den Beginn der neuen Amtsperiode beschlossen, die bisherige Forstkommission durch eine Ortsbürgerkommission zu ersetzen und diese mit umfassenden Aufgaben zu betrauen. Die neue Kommission wurde nun personell besetzt: Aus der bisherigen Forstkommission nehmen Adrian Wullschleger, Rolf Zimmerli sowie Vizeammann und Ressortleiterin Nathalie Häfliger Einsitz. Weiter wurden Walter Gerber, bisher Mitglied der Finanzkommission, und Barbara Moor, neues Mitglied der Finanzkommission, in die Kommission gewählt. Max Moor, ehemaliger Gemeindeammann, konnte ebenfalls gewonnen werden. Nicole Starkermann nimmt als stellvertretende Finanzleiterin der Einwohnergemeinde und Rechnungsführerin der Ortsbürgergemeinde Einsitz. Die Kommission konstituiert sich selbst. Der Gemeinderat erwartet die Organisationsstruktur bis Ende April 2026. Danach werden Aufgaben und konkrete Aufträge in einem Pflichtenheft festgelegt. An der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 19. Juni 2026 wird über den Start der Arbeiten informiert.

Rollhockey-Camp vom 3. bis 6. August 2026

Der Rollhockey-Club RHC Vordemwald beantragt erneut die Durchführung des Rollhockey-Camps in Vordemwald. Kinder und Jugendliche aus der ganzen Schweiz und dem angrenzenden Ausland sollen wiederum teilnehmen können. Die Gemeinde stellt die Infrastruktur zur Verfügung und gewährt eine teilweise Reduktion der Mietgebühren. Dem engagierten Verein wird eine erfolgreiche Durchführung gewünscht.

Aufhebung alte Überbauungspläne

Innensanierung Schulhaus

Die Metallbauarbeiten wurden auf Antrag der Baukommission an die Möri Metallbau AG, Kölliken, vergeben. Der Auftrag beträgt 52'500 Franken. Die Baukommission Innensanierung Schulhaus unter der Leitung von Gemeinderat und Ressortleiter Liegenschaften Christoph Braun hat dem Gemeinderat den Kostenstand per 16. März 2026 vorgelegt. Vom bewilligten Kredit von 1.86 Mio. Franken wurden bisher 1.08 Mio. Franken eingesetzt. Der Gemeinderat will die Innensanierung innerhalb der bestehenden Ausgabenermächtigung realisieren, was eine restriktive Ausgaben- und Vergabepraxis erfordert.

Vereinsvorständesitzung mit Inputreferat

Die Vereinsvorstände haben sich auch dieses Jahr mit einer Delegation des Gemeinderates getroffen, Informationen abgeholt und Themen ausgetauscht. Die Veranstaltung beginnt jeweils mit einem Inputreferat. Matej Ceni von der Suchtprävention Aargau erläuterte Grundbedürfnisse für Gesundheit, die Entstehung von Sucht und die Unterstützungsangebo-

Der Gemeinderat möchte die letzten verbliebenen Überbauungspläne aus den 1970er-Jahren aufheben. Betroffen sind die Pläne Kührain 1971 und 1976. Die Unterlagen werden zusammen mit dem Raumplanungsbericht gemäss Art. 47 Raumplanungsverordnung zur Vorprüfung an das Departement Bau, Verkehr und Umwelt eingereicht. Das Aufhebungsverfahren erfordert zudem eine öffentliche Auflage zur Mitwirkung der Bevölkerung. Die Auflage wird rechtzeitig publiziert.

te der Suchtprävention Aargau. Die Vereinsvertreter erhielten praktische Hinweise und Kontaktstellen für die Suchtprävention in Vereinen.

Die Gemeinde informierte über den Stand der Schulraumerweiterung. Der Baustart ist im Herbst 2026 mit den Tiefbauarbeiten für den Ergänzungsneubau geplant. Weiter erhielten die Vereine Informationen zu: Brandschutz in öffentlichen Liegenschaften (Audit); dem neuen Sportgesetz und der neuen Sportverordnung des Kantons Aargau (Inkrafttreten: 1. Mai 2026); der Regelung der Ehrungen von Vereinen; dem Neuzuzügeranlass vom 25. Juni 2026 im Gemeindesaal mit Vereinsmarkt.

Die Dorfvereine bleiben auch 2026 sehr aktiv. Der organisierende Turnverein informierte über Faustball 2026 vom 23. bis 26. Juli in Reiden. Der «Sennhof» lädt am 12./13. Dezember zum Krippenspiel und kündigt einen Tag der offenen Tür am 19. Juni 2027 an. Der Frauenverein feiert im November sein 130-Jahr-Jubiläum.

Die IG Pétanque und der Theaterverein stellten ihre Angebote vor. Pétanque kann jederzeit auf dem Spielplatz beim Gemeindezentrum gespielt werden, auf Anfrage auch mit Instruktion. Der Theaterverein studiert neu Sketches ein und kann dafür engagiert werden.

Für verbindliche Termine gelten die Informationen und Webseiten der Vereine. Die Agenda auf der Gemeindewebseite listet die Anlässe, sofern sie gemeldet oder eingetragen wurden.

Die nächste Vereinsvorständesitzung findet am 25. März 2027 statt. NIKLAUS STEPHAN, GEMEINDESCHREIBER

Zofingen Der Naturschutzverein meldet sich aus der Winterpause zurück

Nach dem ersten Arbeitseinsatz des Jahres folgt eine Exkursion

Am 21. März fand der erste Arbeitstag des Naturschutzvereins Zofingen statt. Die Verschiebung um eine Woche – am ursprünglich vorgesehenen Datum hatte das Wetter mit Regen und Schnee einen Einsatz verunmöglicht – erwies sich als goldrichtig

Bei besten Bedingungen und wunderbarem Wetter traf sich rund ein Dutzend motivierter Erwachsene und Kinder morgens um 8 Uhr beim Stampfiweiher. Nach kurzer Instruktion ging es auch schon los: Im steilen Gelände gegenüber dem Weiher wurden Sträucher gepflanzt und zum Schutz gegen die weidenden Rinder eingezäunt. Natürlich durfte auch eine Pause nicht fehlen, und so stärkten sich die Helferinnen und Helfer zwischendurch mit Sandwiches und Getränken, bevor die Arbeiten am Mittag abgeschlossen werden konnten.

Die so geschaffenen Kleinstrukturen sollen Rückzugsorte schaffen und als Teil des 13-Punkte-Programms «Ökolo-

Stellen

Sie

– im Zweierteam, zuverlässig einem Auge fürs Detail

gische Infrastruktur in Stadtnähe» die Biodiversität fördern. So soll es beispielsweise dem Neuntöter ermöglicht werden, sich hier wieder anzusiedeln. Der Naturschutzverein Zofingen ist zuversichtlich, dass die koordinierten Massnahmen in Zofingen den gewünschten Erfolg bringen, und dankt den fleissigen Helferinnen und Helfer für den Einsatz sowie den beteiligten Landwirten für die gute Zusammenarbeit. Als nächste Aktivität steht am 14. Mai die Frühlingsexkursion zum Thema «Entlang der Wigger» an. Treffpunkt ist um 8.30 Uhr unter der Hardbrücke Brittnau (400 m südlich der Trinermatte). Die Exkursion dauert circa 1,5 Stunden.

TOBIAS STÖCKLI

Immobilien Monteur/SchreinerEFZ

DasbringenSiemit

•SchreinerEFZoderErfahrunginderMöbelmontage

•FührerausweisKat.B

•FreudeanpraktischerArbeitundKundenkontakt

DaserwartetSie

•AbwechslungsreicheEinsätze

•FamiliäresTeam

•ModerneArbeitsmittel

Jetztbewerben! unkompliziertperTelefon,E-Mailoderpersönlich

HeinzBergerAG

Bifang2

4665Oftringen

0627887040

info@moebel-berger.ch www.moebel-berger.ch

Vordemwald Willkommen in der neuen Sennhof Kita

Ein Ort zum Wachsen und Entdecken

In der Sennhof Kita in Vordemwald entdecken Kinder von 3 Monaten bis zum Kindergarteneintritt die Welt auf ihre eigene, neugierige Weise. Ab Mitte Mai ist eine liebevolle Eingewöhnung möglich, bevor am 2. Juni offiziell eröffnet wird.

In der Kita stehen Geborgenheit, individuelle Betreuung und viel Raum zum Spielen im Vordergrund – drinnen wie draussen. Der naturnahe Spielplatz, die Umgebung und die Tiere machen jeden Tag zu einem kleinen Abenteuer. Kinder können klettern, rennen und die Natur spielerisch erkunden, stets begleitet von dem erfahrenen Team. Ein besonderes Highlight ist das generationsübergreifende Miteinander: Die Kinder begegnen den Bewohnerinnen und Bewohnern des Sennhofs und lernen dabei Empathie, Respekt und gegenseitige Wertschätzung.

Mit Herz wird jedes Kind auf seinem individuellen Weg begleitet: Neugier, Selbstständigkeit und soziale Fähigkeiten werden gefördert, während die Kinder in einer warmherzigen, familiären Umgebung betreut werden.

Am 8. und 9. Mai finden die Tage der offenen Kita statt. Interessierte können die neuen Räumlichkeiten kennenlernen und sich einen persönlichen Eindruck vom Betreuungsangebot machen. Am 8. Mai ist die Kita von 14 bis 19 Uhr und am 9. Mai von 10 bis 15 Uhr, geöffnet.

Die Kita im Sennhof ist immer dienstags, donnerstags und freitags, von 6.15 bis 18 Uhr, geöffnet. Anmeldung und weitere Informationen: Rebecca Gerhard, Leitung Kindertagesstätte, Tel. 062 745 09 99, E-Mail: kita@sennhof.ch

STEFANIE SUTER

Vordemwald 9. April, 14.15 Uhr, Kultur-mitenand Aus

dem Leben einer Airhostess

Am Donnerstag, 9. April, findet um 14.15 Uhr im Kirchenkeller Vordemwald im Rahmen der Kultur-mitenand-Nachmittage ein Referat von Susi Wallimann statt. Sie erzählt Erlebnisse und Geschichten zum «Traumberuf Airhostess». Was ist dran am Traumberuf Airhostess? Welche lustigen

Erlebnisse machen ihn einzigartig? Und wie sieht dann aber auch die Realität aus? Im Anschluss an den Vortrag wird Kaffee und Dessert aufgetischt. Es sind alle herzlich eingeladen. Kollekte zur Deckung der Auslagen.

JOËL GUGGISBERG

Vielseitiger Gewerberaum (ca. 150m ) für Physio / Praxis / Fitness2 im CASALEGRE Zofingen

Im Rosenberg in Zofingen, direkt angegliedert an das CASALEGRE (ehemals

Seniorenzentrum Zofingen) vermieten wir einen vielseitig nutzbaren Gewerberaum mit ca 150 m ² Gesamtfläche

Der Hauptraum (ca 104 m²) befindet sich ebenerdig und überzeugt durch eine grosse Fensterfront mit viel Tageslicht Ein separater Büro- oder Behandlungsraum (ca 20 m²) liegt eine Etage tiefer Ideal für Physiotherapie, Massage, Fitnessangebote, Therapie oder eine Praxis

Ausstattung Garderoben mit Dusche WC-Anlagen

Kellerraum Parkplätze direkt vor dem Gebäude

Vorteile der Lage im CASALEGRE Lage im CASALEGRE, einem modernen Gesundheits- und Begegnungszentrum Synergien mit Bewohnern Besuchern und Mitarbeitenden vor Ort lebendiges Umfeld mit täglichem Publikumsverkehr gute Erreichbarkeit mit ÖV und Auto Parkplätze direkt vor dem Gebäude

Mietkonditionen

Miete: CHF 1 700 / Monat

NK pauschal: CHF 500 / Monat

Parkplatz optional: CHF 80 / Monat Verfügbar per 1 7 2026 oder nach Vereinbarung E

Vereinbarung in (WFca.

Miete:

ca.500m2

Zu vermietenab1.Juliodernach Vereinbarungin Matzendorf Freistehendes4,5 Zimmer EF (WFca. 120m2) auf2 Etagen,grosser Kellerraum undca. ca.500m2 Umschwung Miete: Fr.1950.-AkontoFr. 350.Auskunft gibt:076 5811901

4803 Vordemwald Wohnen im Grünen in einem umgebautem Bauernhaus Helle, moderne, 3-Zimmer-Wohnung im 1. OG ab 1. Juni 2026 oder nach Vereinbarung. Essküche, eigene Waschküche, grosser Balkon, Sitzofen im Wohnzimmer. Bushaltestelle 3 Min. Mtl. Miete Fr. 1350.– ,Nebenkosten Fr. 275.–Tel. 062 752 49 04 / 079 340 15 30

4803 Vordemwald Wohnen im Grünen in einem umgebautem Bauernhaus Helle, moderne, 3-Zimmer-Wohnung im 1. OG ab Juni 2026 oder nach Vereinbarung. Essküche, eigene Waschküche, grosser Balkon, Sitzofen im Wohnzimmer. Bushaltestelle 3 Min. Mtl. Miete Fr. 1350.– ,Nebenkosten Fr. 275.–Tel. 062 752 49 04 / 079 340 15 30

SCHENKEN SIEZUKUNFT

SpendenSiejetztund ermöglichenSieeineLehre! IBAN CH2709000000300073913 velafrica.ch

Zofingen Medienmitteilung der SP Zofingen Rückblick auf erfolgreiche Kommunalwahlen

Die Generalversammlung der SP Zofingen fand 2026 erstmals im Kirchgemeindehaus Brittnau statt, da Brittnau zusammen mit Vordemwald und Uerkheim als sogenannte «Ortsgruppengemeinde» ebenfalls zum Sektionsgebiet gehört. Co-Präsident Christian Nöthiger blickte im Rahmen der Eröffnung auf das äusserst arbeitsintensive kommunale Wahljahr 2025 zurück. Der unermüdliche Einsatz aller Beteiligten im Wahlkampf hat sich eindeutig gelohnt: So konnte die SP mit Markus Bäni nicht nur den Gemeinderatssitz in Uerkheim halten, sondern mit Rahela Syed und Lukas Fankhauser auch die beiden Stadtratssitze in Zofingen. Bei den Einwohnerratswahlen erzielte sie das beste Ergebnis seit 12 Jahren, profitierte vom grössten Zuwachs an Wählerstimmenanteilen aller Parteien und gewann mit Co-Präsidentin Laura Kerstjens und Jonathan Behava zwei zusätzliche Sitze im Zofinger Stadtparlament. Während mit den bisher erwähnten Erfolgen im Voraus definierte Wahlziele erreicht wurden, hatte niemand in der SP damit gerechnet, dass mit der Wahl ums Zofinger Stadtpräsidium 2025 noch ein dritter Wahlkampf zu führen sein würde. Die Partei konnte sich aber glücklich schätzen, der Stimmbevölkerung mit Lukas Fankhauser einen hervorragend geeigneten Kandidaten zur Wahl stellen zu können, der – nicht zuletzt aufgrund seines originell und intensiv geführten Wahlkampfes – diese am Ende nur sehr knapp verpasst und der SP bei den Einwohnerratswahlen zusätzlichen Schub verliehen hat. Die Generalversamm-

lung dankte allen Gewählten mit kräftigem Applaus.

Im Anschluss wurden die Rechnung 2025 und das Budget 2026 genehmigt, in denen die Kommunalwahlen deutliche Spuren hinterlassen haben, zumal für die Wahlen ums Stadtpräsidium improvisiert werden musste, ohne dass dafür ein von den Mitgliedern genehmigtes Budget vorgelegen hätte. Trotzdem konnte Kassier Walter Baumann einen Jahresabschluss präsentieren, der aufgrund verschiedener Sonderfaktoren (u. a. einem absoluter Rekordwert an Spendengeldern!) massiv besser dastand als erwartet, so dass auch die Zusatzkosten des ungeplanten Stadtpräsidentenwahlkampfs vollumfänglich abgedeckt werden konnten.

Im Anschluss wurde der beiden verstorbenen Mitglieder Robert Hunziker und Heinz Blatter gedacht und es wurden langjährige Parteimitglieder geehrt, von denen einige auch vor Ort waren. Martin Fischer, der mit 45 Jahren auf die längste «Politkarriere» der Anwesenden zurückblicken konnte, motivierte in einem improvisierten Rückblick dazu, dranzubleiben und politische Ziele mit Hartnäckigkeit zu verfolgen – wer einen langen Atem habe, werde am Ende auch nachhaltigen Erfolg einfahren können.

Das anschliessende Essen mit «Gschwellten» und Käse bot den anwesenden Parteimitgliedern Gelegenheit zu intensiven Diskussionen darüber, welche zukünftigen politischen Erfolge die SP Zofingen als nächstes anvisieren sollte.

CHRISTIAN NÖTHIGER

Zofingen Versammlung von Pro Velo Region Zofingen Engagement für

den Veloverkehr in der Region

Die dritte Mitgliederversammlung von Pro Velo Region Zofingen fand letzte Woche wiederum im Spittelhof statt. Wie wichtig es ist, sich für Veloanliegen einzusetzen, zeigte sich schon vor Beginn der Versammlung. Die Gastrednerin, Andrea Schemmel von zofingenregio, konnte ihren Auftritt wegen einem Velounfall nicht wahrnehmen. Hauptinhalt der Versammlung war der Rückblick aufs vergangene Vereinsjahr. Neben den obligaten Zahlen standen vor allem mehrere Projekte aus der Region im Mittelpunkt. Zum Beispiel wurde ein Mitglied aus der Fachgruppe eingeladen, Andrea Schemmel von zofingenregio und das Planungsbüro Kontextplan bei der Erarbeitung des neuen regionalen Velokonzepts zu unterstützen. Sie sind zuversichtlich, dass sie eine Verbesserung für die Velofahrenden aufzeigen und auslösen können. Einen Erfolg

Zofingen MountainbikeFrühlingstour

Im 2-Wochen-Rhythmus bietet das Pro Senectute-Leiterteam Biketouren an, die sich an begeisterte MTB-Fahrerinnen und -Fahrer richten. Gerne dürfen sich Interessierte auf einer unentgeltlichen Schnuppertour ein Bild machen vom attraktiven Angebot.

Am 16. April um 13.20 Uhr treffen sich die Teilnehmenden auf dem Parkplatz der Trinermatten in Zofingen. Unterteilt in drei Gruppen mit unterschiedlichem Leistungsniveau, mit und ohne elektrische Unterstützung, nehmen sie den Chalt oberhalb Wiliberg ins Visier. Begleitet von Vogelgezwitscher und Frühlingsdüften führt die Fahrt entlang blühender Wiesen und durch Wälder hoch zum Chalt, wo eine verdiente Pause Gelegenheit zur Stärkung bietet. Zurück am Ausgangspunkt werden je nach Leistungsgruppe 34 bis 36 Kilometer gefahren und 700 bis 850 Höhenmeter bewältigt sein. Die Webseite der Pro Senectute Aargau unter www.ag.prosenectute.ch oder Judith Dorta unter 079 475 21 92 liefern weitere Angaben. Bei zweifelhafter Witterung wird ebendort am Tourentag ab 10 Uhr über eine allfällige Absage informiert. JUDITH DORTA

konnten sie unter anderem verbuchen bei der Neugestaltung des Veloparkings im Bauhaus Oftringen. Ebenso durften sie ihre Anliegen aus Sicht der Velofahrenden bei der Zentrumsentwicklung in Oftringen einbringen. Als nächstes Traktandum stand die Wiederwahl des Vorstands an. Das neu fünfköpfige Präsidium unter der Leitung von Luki Ernst will auch im neuen Jahr politisch tätig sein und wird sich dazu in den Fachgruppen weiterhin für den Veloverkehr in der Region einsetzen. Zudem hilft PVZO bei der Organisation von Velokursen und Velobörsen und wird im Herbst das Regionaltreffen der Pro Velo Verbände Aargau durchführen.

Zum Abschluss des Abends klang die Veranstaltung in geselliger Runde aus. Bei Käse und Bier wurde dabei angeregt und intensiv über neuralgische Engpässe im Veloverkehr diskutiert. MONIKA KÜHNI

Zofingen Konfirmation in der Stadtkirche

Veränderungen gehören zum

Leben

Am 29. März wurden in der Stadtkirche 13 Jugendliche von Vikar Aleksandr Fester und Pfarrer Árpád Ferencz konfirmiert. Die Konfirmandinnen und Konfirmanden hatten sich für ihr Fest ein Thema gewählt, das viele von ihnen auf besondere Weise berührt: «Die Lebensveränderungen und die Treue Gottes». Durch die Beiträge der Jugendlichen wurde deutlich, wie sehr Veränderung zum Leben gehört – und wie entscheidend sie für die persönliche Identitätsbildung ist. Gemeinsam gingen sie der Frage nach, was Veränderungen mit einem machen:

Wie prägen sie unsere Sicht auf uns selbst? Wie helfen Rituale dabei, Orientierung und Halt zu finden? Sie erinnerten daran, dass inmitten all dieser Veränderungen Gottes Treue beständig bleibt – ein Ort, an dem man sich gehalten weiss, auch wenn das Leben sich wandelt.

Im Gottesdienst wurde deutlich, wie Glaube in Zeiten des Wandels Kraft und Richtung geben kann. Die Beiträge der Jugendlichen machten Mut, mit Offenheit ins Leben zu gehen und zugleich darauf zu vertrauen, dass Gott jeden einzelnen Schritt begleitet. ÁRPÁD FERENCZ

Mit umfangreicher Technik werden die Abwasserleitungen geprüft. BILD: ZVG

Zofingen Medienmitteilung der Stadt Kanalroboter erfassen den Zustand der Abwasserleitungen

Die Stadt Zofingen lässt in den kommenden Monaten sämtliche stadteigenen Kanalisationsleitungen spülen und mittels Kanalfernsehen überprüfen. Die Leitungen umfassen insgesamt eine Länge von über 70 Kilometern. Im Jahr 2002 wurde der Zustand der stadteigenen Kanalisations- und Bachleitungen letztmals auf dem gesamten Stadtgebiet erhoben. Im Rahmen der Erarbeitung des Generellen Entwässerungsplans der zweiten Generation steht nun eine erneute Zustandsprüfung an. Dazu werden die Leitungen und Kontrollschächte mit Hochdruck gespült und mittels Kanalrobotern gefilmt.

Die Arbeiten finden von April bis Oktober 2026 statt und werden durch die Firma Mökah ausgeführt. Als erstes wird die Altstadt erfasst, anschlies-

send erfolgen die Arbeiten von Süden nach Norden. Da sich viele Kontrollschächte im Bereich von Strassen befinden, werden die Arbeiten punktuell zu Verkehrsbehinderungen führen. Bei stark frequentierten Stellen wird ein Verkehrsdienst eingesetzt.

Erfassung der Hausanschlüsse abgeschlossen

Die Stadt hat in den Jahren 2018 bis 2025 die Lage und den Zustand sämtlicher 2490 Zofinger Hausanschlüsse der Kanalisation erfasst. Diese Arbeiten sind nun abgeschlossen. Damit konnten der Abwasserkataster weiter vervollständigt, Eigentumsverhältnisse geklärt und die langfristige Werterhaltung der Hausanschlüsse gesichert werden. STADT ZOFINGEN

Zofingen

Mittagstisch im Ristorante La Rocca

Die heitere Abwechslung am Mittagstisch der Pro Senectute freut alle Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren. Am Montag, 13. April, um 11.30 Uhr im Ristorante La Rocca. An- bzw. Abmeldungen bitte bis Freitag vor dem Anlass an Barbara Vonäsch, Tel. 062 751 69 34 oder per Mail an mittagstisch.zofingen@gmx.ch

BARBARA

VONÄSCH

Zofingen

Ein starkes Zeichen für Kinderrechte

Die Stadt Zofingen wird von UNICEF Schweiz und Liechtenstein erneut als «Kinderfreundliche Stadt» ausgezeichnet. Damit bestätigt UNICEF, dass Zofingen für Kinder und Jugendliche nicht nur mitdenkt, sondern sie aktiv in die Gestaltung der Stadt einbezieht. Die Übergabe des Labels fand im Rahmen des BiblioWeekends in der Stadtbibliothek statt. UNICEF-Delegierter Werner Augsburger überreichte die Auszeichnung an Stadträtin und Ressortvorsteherin Kultur und Gesellschaft Rahela Syed. «Das Label, das Zofingen bekommt, ist wie eine Olympia Selektion: es verpflichtet, die bestmögliche Leistung abzurufen. Und das ist nur möglich, wenn man die Kinder und Jugendlichen miteinbezieht. Das hat die Stadt Zofingen in den letzten vier Jahren vorbildlich gemacht und will diesen Prozess weitere vier Jahre weiterführen. Kompliment!» UNICEF / PD

sehr alte Frau

schweiz. Berg

Vermächtnisempfängerin

Ärgernis

Mensch mit gutem Appetit

Stadtkern von Paris

Gewürz

Strom durch Ägypten

Badezimmereinrichtung Zierwiese

Sittenlehre

franz. Fluss ausder Schweiz

clever

Balkon, Söller

Herrschaft

Hauptstadtder Philippinen

südamerik. Teepflanze

spaßen

ringförmige Koralleninsel

Fischfanggerät

schweiz. Komponist †1927

besitzen

Käsesorte

Ältestenrat

Passionsspielort in Tirol schweiz. Berg

dämpfen, dünsten

Stadt inder Schweiz

gasförmiges chem. Element

strahlenförmig

Zeitalter Maul des Wildes

englisch,

wegen, weil

rotgelber Farbstoff

Meerestier

hasten

künstlicher Satellit

Kohlenwasserstoffrest

deutscher Schauspieler (Mario)

Kehrgerät

ein zartes Gewebe

Märchenfigur

Erdzeitalter

Wäschebehälter

Singvogel

BalkanStrom

Elefantenführer

EDVEinheiten

Gottes Gunst

Vorname derGlas

Fluss durch Paris

Schiffsleinwand

ehem. ungar. Reitersoldat

besondere Geistesgröße

Skelett, Gerippe

sehr schlank, knochig

Ärger, Verstimmung

österr. Schriftsteller †1924

elektronische Kartei

Körperspray (Kurzwort)

literaturbewandert

ein Börsenspekulant

nachher, darauf

Fremdwortteil: zwei

Vorname der West†

König von Phrygien

Sternim „Schwan“

kambodsch. Volksstamm

USShowstar (Frank) †1998

Emirat am Persischen Golf

Meeresgestade

Trikothemd

schädlicher Stoff

Beschuldigung vor Gericht

Schwarzdrossel

griechischer Buchstabe

fisches Kartenwerk

damals, einstmals

SUDOKU

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3x3Quadrat alle Ziffern von 1 bis 9 enthalten sind.

Abk.: Utah (USA)

Stimmung

Opferstein, -tisch

zentralafrikanischer Staat

Abgaben anden Staat

Kanton der Schweiz

religiös verehren

Kfz.-Z.: Hanau

dringend

franz. Mehrzahlartikel

kurzer Schmerzenslaut

akademischer Grad (Abk.)

begeisterter Anhänger (engl.)

Vergleichsbildrätsel

Zofingen Grosse Ostereiersuche des Familienvereins Mühlethal Kinder machten sich auf die Suche nach 112 Ostereiern

Am Mittwochnachmittag, 1. April, war auf dem Schulhausplatz Mühlethal einiges los: Der Familienverein Mühlethal lud zur dritten Ostereiersuche ein – und zahlreiche Kinder machten sich voller Eifer auf die Suche nach den 112 versteckten Eiern.

Wer ein nummeriertes Ei fand und es zum Tombolastand brachte, erhielt einen Preis. Von kleinen Schokoladenhasen über Plüschtiere bis hin zu grossen Osternestern war alles dabei. So wurde jedes gefundene Ei zur kleinen Überraschung.

Obwohl das Wetter launisch war, blieb die Stimmung sonnig. Lachen und fröhliche Gesichter prägten den Nachmittag. Beim Kuchen- und Kaffeestand konnten sich die Teilnehmenden stärken und den Anlass gemütlich ausklingen lassen.

Der Familienverein Mühlethal leistet mit solchen Anlässen einen wertvollen Beitrag zum Dorfleben. Dank des Engagements des Vorstands und freiwilliger Helferinnen und Helfer war der Anlass ein voller Erfolg – und die Vorfreude auf das nächste Jahr ist schon gross.

SARAH GISSLER

Zofingen Mitteilung zur Stadtklima-Initiative Beschwerde beim Regierungsrat eingegangen

Der Stadtrat hat die Volksinitiative «Stadtklima-Initiative Zofingen» als gültig zustande gekommen erklärt. Gegen diesen Beschluss wurde fristgerecht eine Beschwerde beim Regierungsrat des Kantons Aargau eingereicht. Mit der Beschwerde wird beantragt, die Gültigerklärung der Volksinitiative sei aufzuheben und die Ungültigkeit durch den Regierungsrat festzustellen. Begründet wird dies damit, dass die gesetzlichen Voraussetzungen (§62c GPR und §9 GO), wonach Initiativen

nur für Gegenstände zulässig sind, die in die Kompetenz der Gesamtheit der Stimmberechtigten oder des Einwohnerrats fallen, nicht erfüllt seien. Der Zofinger Stadtrat hat seine Stellungnahme zuhanden des Rechtsdiensts der Gemeindeabteilung des Kantons Aargau eingereicht. Als nächster Schritt wird der Regierungsrat über die Beschwerde entscheiden. Parallel zum Verfahren laufen die Arbeiten zur inhaltlichen Positionierung des Stadtrats zur Stadtklima-Initiative weiter. STADT ZOFINGEN

Zofingen Medienmitteilung FDP Bezirkspartei Fredy Nater einstimmig zum Präsident gewählt

Die FDP Bezirkspartei Zofingen hielt ihre ordentliche Mitgliederversammlung in Zofingen ab. Die statutarischen Geschäfte, darunter die Genehmigung des Protokolls sowie der Jahresbericht, und die Jahresrechnung 2025 wurden zügig behandelt und von den Mitgliedern gutgeheissen. Auch das Budget 2026 und die Mitgliederbeiträge fanden Zustimmung. Ein Schwerpunkt der Versammlung war der angekündigte Rücktritt von Präsident Rainer Böni. Er ist seit kurzem Präsident der FDP der Stadt Zofingen. Die Mitglieder dankten ihm für sein langjähriges Engagement für die Bezirkspartei. Als neuer Präsident wurde der bisherige Vize-Präsident Fredy Nater aus Aarburg einstimmig gewählt. Zudem verstärkt Marc Bärtschi aus Rothrist künftig die Geschäftsleitung.

Zofingen

Die gesellschaftliche Vielfalt verstehen

Weiter informierte die Parteiführung zudem über die neu gegründete Regionalpartei Aargauer West Gemeinden. Sie verfolgt das Ziel, die Zusammenarbeit über Gemeindegrenzen hinweg zu fördern und jene Gemeinden zu unterstützen, die über keine eigene Ortspartei verfügen. Damit wird die liberale Stimme in der Region sichtbarer, Entscheidungsprozesse werden effizienter gestaltet, und lokale Anliegen erhalten eine klare politische Vertretung.

Sabina Freiermuth, Aargauer FDPKantonalpräsidentin und Grossrätin gab einen ersten Ausblick auf die National- und Ständeratswahlen 2027 und skizzierte die strategischen Schwerpunkte. Unter Varia wurden verschiedene Anliegen und Informationen aus der Mitgliedschaft aufgenommen. Die Versammlung klang bei einem Apéro in geselligem Rahmen aus. FREDY NATER

Langenthal Erlebnisoper in der ehemaligen Porzellanfabrik

Ein Klassiker remixed – mit Humor und

Zugänglichkeit

Wenn im Juni 2026 wieder Opernklänge durch die Ofenhalle der Porzi Langenthal ziehen, knüpft die Erlebnisoper Langenthal an eine langjährige Erfolgsgeschichte an. Sie bringt mit ihrer siebten Produktion erneut einen weltbekannten Stoff in zeitgenössischer Form nach Langenthal – lokal verankert, professionell umgesetzt und bewusst niederschwellig inszeniert. Gezeigt wird «Die lustigen Weiber von Windsor» von Otto Nicolai; ein Klassiker, der zeitlich gestrafft, verständlich und mit viel Witz erzählt wird.

Zehn Vorstellungen zwischen dem 3. und 20. Juni machen die Oper zu einem Fixpunkt im Kultursommer. Regisseur Simon Burkhalter setzt auf eine zeitgemässe Lesart und führt mit einer eigens geschaffenen Erzählerfigur durch

Zofingen

den Abend – ideal auch für Opernneulinge. Ergänzt wird das Bühnengeschehen durch das Opern-Village: Vor, während und nach der Vorstellung laden Barbetrieb und kulinarische Angebote zum Verweilen ein. Wer möchte, startet den Abend mit einem Drei-Gang-Dinner. Getragen wird die Erlebnisoper von einem professionellen Ensemble, dem Orchester Camerata 49, einem engagierten Chor sowie rund 80 freiwilligen Helferinnen und Helfern aus der Region. Diese Mischung aus Qualität, Nähe und Gastfreundschaft macht den besonderen Reiz aus – und sorgt wiederkehrend für volle Ränge. Das Online-Ticketing ist eröffnet – es wird dringend geraten, sich die Tickets für Oper sowie Dinner frühzeitig zu sichern: www.erlebnisoper.ch PD

Gesamterneuerungswahlen Zofingenregio

André

Die Fachstelle Integration Zofingenregio lädt am 5. Mai, von 18.30 bis 20 Uhr, Fachpersonen, Freiwillige und Interessierte zur Veranstaltung „Gesellschaftliche Vielfalt verstehen und gestalten“ ein. Der Anlass findet im Kustoreisaal am Thutplatz 19 in Zofingen statt. Referentin Prof. Dr. phil. Rebekka Ehret wird den Anwesenden aufzeigen, was unter gesellschaftlicher Vielfalt verstanden wird, wie das Zusammenleben in einer vielfältigen Gesellschaft gestaltet werden kann und welches Wissen zu Vielfalt für eine inklusive Gesellschaft wichtig ist. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung erbeten bis 24. April an integration@zofingenregio.ch

einzigartige Bühne. BILD: ZVG Zofingen

KAROLA DIRLAM

Sanierung startet bald

Die Henzmannstrasse West in Zofingen ist in einem schlechten Zustand. Der Belag ist über 30 Jahre alt und weist Schäden auf, zudem ist der Abfluss des Regenwassers beeinträchtigt. Am 20. April starten die Bauarbeiten zur Sanierung und Aufwertung der Henzmannstrasse West zwischen Kreisel Henzmann und Querung der Autobahn A2, unmittelbar vor der Gemeindegrenze zu Strengelbach. Als Erstes werden die Werkleitungen von der Autobahnbrücke bis zum Schleifeweg erneuert. Anschliessend folgen etappiert die Arbeiten zwischen Kreisel Henzmannstrasse und Schleifeweg. Der Abschluss der Hauptarbeiten ist für Februar 2027 vorgesehen. Die Arbeiten werden unter laufendem Verkehr durchgeführt. Er wird im Baustellenbereich durch eine Lichtsignalanlage geregelt. Für die Arbeiten im Bereich des Kreisels muss ein Einbahnregime eingerichtet werden. Für Zufussgehende ist die Baustelle durchgehend passierbar. Die Zufahrt zu den Liegenschaften ist gewährleistet. PD

Kirchhofer ist neuer Präsident des Regionalverbands

An der Abgeordnetenversammlung des Regionalverbands Zofingenregio fanden Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2026 – 2029 statt. Unter anderem wurde der neue Vorstand und André Kirchhofer als dessen Präsident gewählt. «Ich freue mich darauf, im Zusammenspiel der Gemeinden gestaltend mitwirkend zu dürfen», verkündete André Kirchhofer nach seiner Wahl zum Präsidenten des Regionalverbands Zofingenregio. Die Abgeordnetenversammlung Zofingenregio wählte den Zofinger Stadtpräsidenten am 31. März einstimmig. Für den 48-Jährigen ist Zofingenregio DAS übergreifende Forum für Diskussion, Koordination und Kommunikation in der Region: «Zofingenregio ist – nur schon durch die grosse Zahl der Mitgliedsgemeinden – sehr breit abgestützt. Die Verankerung stimmt, alle Ansprechpartner sind vorhanden. Damit besteht eine ausgezeichnete Ausgangslage, um gemeinsame Positionen zu entwickeln.»

Die Region Zofingen habe Herz, Stärke und Zukunft, so Kirchhofer. «Wenn wir anpacken, zusammenarbeiten und Verantwortung übernehmen, können wir sie weiter voranbringen – als Lebensraum, Wirtschaftsstandort und Gemeinschaft. Dafür setze ich mich gerne ein.»

Vorstand Zofingenregio gewählt

Der neu gewählte Präsident André Kirchhofer und die scheidende Christiane Guyer. BILD: ZVG

Zudem wählte und nominierte die Abgeordnetenversammlung die Vertretungen von Zofingenregio im Verein AareLand: Als Delegierte des Regionalverbands für die Mitgliederversammlung des Vereins AareLand wurden Markus Steiner (Oftringen, neu) und Rolf Walser (Aarburg, neu) gewählt. Willi Zürcher (Reiden, bisher) sowie Daniela Weber (Rothrist, neu) und Ivan Zanin (Wikon, neu) wurden als AareLandRat (Vereinsvorstand) bzw. dessen Stellvertreter nominiert. Die Wahl der AareLandRäte erfolgt durch die Mitgliederversammlung des Vereins AareLand am 22. April. Die Stadt Zofingen verfügt über einen fixen Sitz im AareLandRat. Für diesen Sitz wurde André Kirchhofer nominiert.

Christiane Guyer verabschiedet sich

Die Abgeordnetenversammlung wählte auch die Aargauer Mitglieder des Vorstands für die Amtsperiode 2026 bis 2029. Es sind dies: Karin Berglas (Gemeindeammann Vordemwald, bisher) Mirjam Bossard (Vizegemeindepräsidentin Kölliken, bisher), André Kirchhofer (Stadtpräsident Zofingen, neu), Martin Portner (Gemeindeammann Strengelbach, neu), Stefan Ruf (Gemeindeammann Murgenthal, neu), Markus Steiner (Gemeindeammann Oftringen, neu), Rolf Walser (VizeStadtpräsident Aarburg, bisher) und Daniela Weber (Gemeindepräsidentin Rothrist, neu). Weiterhin im Vorstand vertreten sind Sandra Cellarius (Gemeindepräsidentin Pfaffnau, bisher) und Willi Zürcher (Gemeindevizepräsident Reiden, bisher).

Weitere Wahlen und Nominationen Als Mitglieder der Kontrollstelle von Zofingenregio wurden Markus Müller (Murgenthal, Leitung, bisher), Thilo Wieczorek (Zofingen, bisher) und Sandro Baumann (Reiden, neu) gewählt.

Die scheidende Zofingenregio-Präsidentin Christiane Guyer blickte auf ihre Amtszeit zurück und bedankte sich bei allen Beteiligten für ihr Engagement und ihren Einsatz für die Region Zofingen. Gemeinsam habe man viel geschafft, diskutiert, Entscheidungen gefällt, Projekte lanciert und so die Zusammenarbeit der Gemeinden sowie die ganze Region gestärkt und gestaltet. Als Beispiele nannte sie die Erarbeitung des regionalen Entwicklungskonzepts (REK), das 40-Jahr-Jubiläum des Verbands, den Aufbau des Gebietsmanagements, die Anerkennung als Energie-Region durch den Bund, die Erarbeitung der Strategie 2028 der Mütter- und Väterberatung, die Durchführung von zwei Regionalkonferenzen und das Organisationsentwicklungsprojekt Zofingenregio 2.0. KAROLA DIRLAM

Klick…

Geranien im12cmTopf auseigenerBio-Gärtnerei nur3.95

Zu kaufen gesucht HAUS kann auch renovationsbedürftig sein. Übergabetermin zwischen 2026 bis 2030 möglich.

Telefon 079 125 10 30 *

Kaufe Ihr Auto ab Platz!

Autos, Busse, Liefer- und Geländewagen.

Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt, egal wo. Rufen Sie mich an, ich spreche Schweizerdeutsch.

Profi-GärtnerErde

VieleglasierteOutdoor-Töpfe inverschiedenenGrössen undFarben.

Telefon 079 529 11 90 (auch Sa/So) 56265

Sie haben einen Gutschein im Wert von Fr. 30.– vom Restaurant Sennhof Vordemwald gewonnen Herzliche Gratulation zum Gewinn! Wir vom Wiggertaler freuen uns, wenn Sie den Preis am Schalter der CH Regionalmedien AG, Henzmannstrasse 20, in Zofingen abholen. Wir wünschen all denen, die bisher leer ausgingen, viel Glück, damit das Kameraauge vielleicht demnächst Sie erwischt.

Der Klick-Gewinn muss ab Erscheinungsdatum innert eines Monats abgeholt werden. Später verfällt der Preis.

Sponsoren: Restaurant Sennhof, Vordemwald

FeinesEssen& Wohlfühlmomente.

Engagiertim KantonAargau–weildas Miteinander einFüreinander braucht.

Einsatzbereichekennenlernen: www.caritas-aargau.ch/ freiwillige

Impressum

AngebotegültigbisEndeAprilodersolangeVorrat

Verbreitete Auflage: 35 128 (WEMF-beglaubigt 2023)

Herausgeberin: CH Regionalmedien AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau

EntdeckealleAktionen aufunsererWebseite. Huplant

GartencenterHuplant, 5042Hirschthal,0627391111,huplant.ch Öffnungszeiten: Mo.–Fr.:9.00–18.30Uhr,Sa.:8.00–17.00Uhr DeinGartencenterinHirschthal! WirfreuenunsaufdeinenBesuch FamilieHuberunddeinHuplant-Team

HausverkauferfolgSiezugeschnitten.

IchwickleIhren Hausverkauferfol reichab.Kompetent undpersönlichauf Siezugeschnitten

Immobiliendienstleister

GiovanniModica ImmobiliendienstleisterRegionZ 0628356070 immobilien@faehrhof.ch www.fährhof.ch

sennhof lebhaft herzlich familiär

EinOrt fürkleineEntdecker –Die Sennhof Kita öffnet

! NEU ! Fischereiverein Fulenbach Jung- und Neufischerkurs 2026 Infos auf www.fischereiverein-fulenbach.ch

Inserateschluss: jeweils Montag, 14.00 Uhr Einsendungen direkt an: kontakt@wiggertaler.ch

Offizielles amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Aarburg, Oftringen, Rothrist, Murgenthal. Zusätzliche Vollstreuung in Boningen, Brittnau, Fulenbach, Reiden (ohne Langnau und Richenthal), Strengelbach, Vordemwald, Wikon, Wynau, Zofingen. Erscheint wöchentlich am Donnerstag.

Die CH Regionalmedien AG ist eine

100-prozentige Tochtergesellschaft der CH Media Holding

Beteiligungen der CH Regionalmedien AG unter www.chmedia.ch

Geschäftsführer: Thomas Wegmann

Redaktion: Wiggertaler, Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen Telefon 062 745 93 08

redaktion.wiggertaler@chmedia.ch

www.wiggertaler.ch

Chefredaktor: Thomas Fürst

Annahmeschluss Redaktion: Montag, 12.00 Uhr

Werbung: Verkauf lokal: Wiggertaler/Allgemeiner Anzeiger Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen

Verkaufsleitung: Roberto Del Buono Telefon 062 745 93 93 roberto.delbuono@chmedia.ch

Anzeigentarif: Annoncen farbig, CHF 1.06 mm

Annahmeschluss Inserate: Montag, 14.00 Uhr

Aboservice: CH Media AG

Fürstenlandstrasse 35, 9000 St. Gallen Telefon: 058 200 55 86 E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch

Copyright: Text, Bilder und Inserate sind in Teilen oder als Ganzes urheberrechtlich geschützt. Jegliche Verwertung, auch in Onlinediensten, ist nur mit Einwilligung des Verlages oder der Redaktion erlaubt. Verstösse werden gerichtlich verfolgt.

42

2. Juni 0 ffnet ennhof aoffiziell eTüren bevolle Eingewöhnu t bereitsabMitte Mai2026 möglich.

m 2026 öffnet die Sennhof Kitaoffiziell ihreTüren. Eine liebevolle Eingewöhnung ist

Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag undFreitag von6.15bis 18.00Uhr

Tageder offenenKita

Tageder offenenKita LernenSie unsere neuen Räumlichkeitenkennen undverschaffen Siesich persönlicheinenEindruck:

Freitag, 8. Mai2026

persönlich einenEindruck: Wirfreuenuns

14.00–19.00 Uhr Samstag, 9. Mai2026 10.00–15.00 Uhr Wirfreuenuns darauf,Sie undIhr Kind willkommen zu heissen.

Informationen:

Weitere Informationen: www.pflege-sennhof.ch/kita

sennhof.ch

?

Wiedlisbach

Biel

Derendingen

Langenthal

Oftringen

Steinackerweg14

Murtenstrasse46

UntereEmmengasse4a

Bützbergstrasse92

Gärtnereiweg4a colorama.ch VerkaufBeratung