Issuu

«Offizielles Amtliches Publikationsorgan»

mit Stadtausgabe Aarau Tel. 062 737 90 00 · 116. Jahrgang · GZA/P.P.A, 4800 Zofingen, Post CH AG · 1909–2025 · landanzeiger.ch · Nr. 51 · Donnerstag, 18. Dezember 2025

Wir sagen allen Kunden, DANKE

Herzlichen Dank für Ihre Treue

spez. Öffnungszeiten Mi 24.12.2025 9.00 - 14.00 Uhr 31.12.2025 9.00 - 12.00 Uhr 25/26.12.2025 & 1/2.1.2026 geschlossen

Dorfstrasse 8 Telefon 062 723 5758

5036 Oberentfelden www.aebyoptik.ch

P hinter Post/Gemeindehaus

Herzlichen Dank für Ihre Treue.

Das «Landanzeiger»-Team (v.l.): Raphael Nadler, Sarah Moll, Peter Lüscher, Karl Heinz Odermatt und Rolf Steiner. In Zofingen arbeiten zudem: Ninjelle Trachsel, Petra Jost, Trix Zaugg und Marlis Tschopp. BILD: TIZ

Das «Landanzeiger»-Team bedankt sich ganz herzlich bei seiner treuen Leserschaft, allen Inserenten, den Gemeindevertretern sowie Kulturund Sportvereinen, die uns unterstützen und uns zur beliebtesten Zeitung der Region gemacht haben. Ihre Verbundenheit bedeutet uns viel und

motiviert uns täglich aufs Neue. Wir wünschen Ihnen frohe, erholsame Festtage und ein erfolgreiches, glückliches neues Jahr. Die nächste Ausgabe des «Landanzeigers» erscheint am 8. Januar 2026. Wir freuen uns darauf, Sie auch künftig begleiten zu dürfen. LA

Pergola - Glasdach - Metallbau Sonnenstoren Alles aus einer Hand!

Das Strässle-Team wünscht Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 90 80 06 28 55 1 3 . h tr s m tra essle.c h r Tra tzgerei- s 5034 Su ww w.me

ADORA

einfühlsam individuell familiär

BESTATTUNGEN Ihre Liebsten in guten Händen

Mit Wärme & Herzlichkeit stehen wir Ihnen bei … ...vor, während & nach einem Todesfall

tel: 062'842'21'95 5034 Suhr

5040 Schöftland • 062 721 07 77 www.arondostorenag.ch

www.r-steiner-oberkulm.ch

für Ihre Kundentreue und das Beste für 2026! Gratis

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Alles von

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••

Gränichen

Oberkulm

Gontenschwil

Allg. Bestattungen & Naturbestattungen www.ADORA-Bestattungen.ch

24 h

062 312 3000 079 903 3000

Marchweg 6 Büroshop 5035 Unterentfelden www.mathys-bueroshop.ch

www.landanzeiger.ch

Mo-Fr 0800-1200 - 1300-1800 Sa 0900-1300 062 737 74 64

••••••••••••••••••••••••••

Entdecken Sie unsere vielfältigen Dienstleistungen.

Die Kurt Lüscher AG bietet alles aus einer Hand: Elektroinstallation, Kommunikation, Gebäudeautomation, Sicherheitsanlagen, Photovoltaik, 24/7-Service.

Das Elektro Räss - Team wünscht Ihnen schöne Weihnachten und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr.

Elektro Räss Schönenwerderstrasse 15, 5036 Oberentfelden 062 737 20 20 www.elektroraess.ch

5033 Buchs ∙ 062 834 50 50 ∙ www.kla.ch

Tank Betriebsferien

22.12.25 - 04.01.26

Rain 8 | Aarau | gloorgoldschmied.ch

Wir wünschen schöne und erholsame Festtage!

- Revisionen - Sanierungen - Neuanlagen - Demontagen - Nutzung für Regenwasser Obergösgen, Industrieweg 2 Aarau, Rohrerstrasse 89 062 858 60 40 roppelag.ch info@roppelag.ch

! f u a k r e v s g a t n n o S 5 2 0 2 r e b m e z e D . 1 2 r h U 0 0 . 7 1 – 10.00

Am Sonntag, 21. Dezember 2025 profitierst Du in unserem MigrosSupermarkt (inkl. Blumenabteilung) von 5-fachen Cumulus-Punkten. Jetzt unter migrosaare.ch/sonntagsverkauf informieren.

wynecenter.ch

LANDANZEIGER NR. 51 / 18. DEZEMBER 2025

Region

Safenwil

Restaurant Central: Emotionales Ende einer Ära

«Seit Wochen werde ich komplett mit Reservierungsanfragen überrumpelt, was mich berührt und au es bizzeli überforderet», schreibt Wirtin Anita Müller auf ihrer Webseite. «Ich habe, bis ich das Central schliesse im Dezem ber, keine freien Plätze mehr.» Ende Jahr schliesst der Traditionsbetrieb seine Türen. Für Inhaberin Anita Mül ler ist dies nicht nur das Ende von 25 Jahren Gastronomie, sondern auch der Beginn eines neuen, noch ungewissen Lebensabschnitts. «Ich habe noch kei nen Plan, das erste Mal in meinem Le ben», sagt sie gegenüber dem «Land anzeiger».

Anita Müllers Verbindung zum Central

reicht bis in ihre Kindheit zurück. Be reits ihre Grosseltern, später die Eltern, führten Restaurant und Metzgerei un ter demselben Dach. Nach einer breit gefächerten Ausbildung in Küche, Kon ditorei, Metzgerei und Service über nahm sie den Betrieb vor 25 Jahren. Auszeichnungen wie die 2007 verliehe nen 14 GaultMillauPunkte lehnte sie ab – wichtiger waren ihr stets die ehrli chen Rückmeldungen ihrer Gäste. Dass sie einst um die 50 herum aufhö ren würde, stand für Müller schon früh fest. Nun nähert sich dieser Zeitpunkt. Veränderungen in der Branche hätten ihren Entscheid zusätzlich bestärkt, sagt sie. Digitalisierung, standardisier

BILD: ESA/ARCHIV

te Abläufe und die Entwicklung in der Ausbildung liessen für ihre traditio nelle, saisonale Küche weniger Raum. Bereits zu Jahresbeginn öffnete das Central nur noch abends, Lernende wurden nicht mehr ausgebildet.

Gespannt, was die Zukunft bringt Wie es mit dem Haus weitergeht, ist noch offen. Denkbar wären sowohl kulinarische wie auch kulturelle Nut zungen – konkrete Pläne gibt es je doch nicht. Für Safenwil bedeutet die Schliessung mehr als das Ende eines Lokals: Ein Stück gelebte Dorfkultur verschwindet. «Jetzt sagen so viele

meiner Freunde Adieu, es ist wie eine EmotionsLawine», beschreibt Anita Müller die letzten Wochen des Be triebs. Dass sie ab Januar 2026 ohne festen Plan dasteht, wirkt auf viele, die sie kennen, kaum vorstellbar. Doch wer Müller erlebt hat, weiss: Aus ihrer Kre ativität und ihrem Gespür für Men schen entsteht oft Unerwartetes. So wie sie über 25 Jahre hinweg immer wieder neue, feine Gerichte auf die Tel ler zauberte, darf man auch diesmal ge spannt sein, welche Form ihr nächstes Kapitel annehmen wird.

1916: Als Unterentfelden die «Verschmelzung» suchte Vor 110 Jahren wollte Unterentfel den mit Aarau fusionieren – aus finanzieller Not. Der Zusammen schluss kam nicht zustande, doch die Argumente von damals tönen überraschend vertraut. Heute, mehr als ein Jahrhundert später, prüfen die Gemeinden erneut eine Fusion auf Anfang 2028.

Heute wieder aktuell Mehr als 100 Jahre später prüfen Aarau und Unterentfelden erneut eine Fu sion, diesmal mit einem formal gere gelten Prozess und breiter Beteiligung. Seit 2023 arbeitet ein gemeinsames Projektteam an Grundlagen, begleitet von Resonanzgruppen und Fachar beitsgruppen. Die Bevölkerung soll 2026 an der Urne das letzte Wort haben. Schon vor 110 Jahren war die Fusion von Unterentfelden und Aarau ein Thema an der Gemeindeversammlung, wie der Bericht vom 12. Januar 1916 im «Zofinger Tagblatt» zeigt. BILD: RRW

Rat, der bei ähnlichen Fällen oft fu sionsfreundlich entschied und ärme ren Gemeinden finanziell unter die Arme griff.

Gründe des Scheiterns Zum Zusammenschluss kam es be kanntlich nicht. Klare Gründe sind nicht öffentlich dokumentiert, doch Hinweise liefert die Unterentfelder Dorfchronik. Dort schreibt der Chro

C Comestibles Graf

FFisch, Geflügel, Wild & Feinkost W Mühlegasse 1A • 5742 Kölliken Telefon 062 723 00 22 • www.comestibles-graf.ch

Hauslieferung, Party-Service • Frische Süsswasser- und Meeresfische • Krusten und Weichtiere • Frisches Geflügel und Geflügelteile • Rauchlachs und Rauchfischspezialitäten • Wildbret, Lammfleisch und Kaninchen • Charcuterie • Asiatische Spezialitäten • Delikatessen, Konserven Euses chline Beizli isch wieder offe Freitag und Samstag – inne und osse

Klaras Haushalts-Tipp Der Weihnachtsbaum bleibt länger frisch, wenn man ihn einige Tage in Wasser mit etwas Glycerin stellt. Anschliessend Schnittstellen mit Siegel lack verschliessen. Weihnachtspapier vom Vorjahr, das etwas zerknittert ist, wird wieder schön glatt, wenn man die Rückseite mit Sprühstärke ansprüht und bei niedriger Temperatur bügelt.

nist rückblickend: «Der Erste Weltkrieg brachte die Entwicklung der Gemeinde abrupt zum Stehen, und die Finanznot bewegte die Unterentfelder, ihr Heil in einem Anschluss an Aarau zu suchen. Die Stadt erwies sich allerdings als un fähig, ihre Chance zu erkennen.» Dieser Satz lässt durchblicken: Wäh rend Unterentfelden in der Fusion eine Überlebenshilfe sah, erkannte Aarau offenbar keinen strategischen Vorteil.

Es ist ja hochinteressant: Seit 2000 Jahren bereiten sich die Christen, egal ob praktizierend oder Passivmitglied, ja sogar Kirchenferne, jedes Jahr wieder aufwendig auf den 24. Dezember vor. Wie kommt der datumsmässig umstrittene Geburtstag eines Kindes dazu, das Feierlichste aller Feste zu sein? «Früher war mehr Lametta» ist ein legendärer Ausspruch von Loriot. In der Kindheit war Weihnachten mit so vielen Emotionen verbunden. Wenn man selber Kinder hat, erlebt man dies nochmals intensiv. Später verblassen diese Emotionen, es bleiben ein relativ hektischer Dezember und allgemeine Erschöpfung. Es wird immer anspruchsvoller, den Sinn, das «Why» von Weihnachten zu spüren und aufrechtzuerhalten, vielleicht sogar weiterzuentwickeln. Weihnachten ist das Fest der Liebe, darauf können sich alle grundsätzlich einigen. Mein Lieblings-Weihnachts-Aphorismus ist von Engelbert Schinkel: «Wenn Weihnachten das Fest der Liebe ist, warum ist dann Weihnachten nur an Weihnachten?» Und ein anderer von Satiriker Kurt Tucholsky, der etwas Überlegen erfordert: «Ausgerechnet an Weihnachten werden viele Menschen daran erinnert, dass sie nichts geschenkt bekommen.»

KARL HEINZ ODERMATT

Fusion Aarau-Unterentfelden Ein Projekt mit sehr langer Vorgeschichte

Am 12. Januar 1916 berichtete das «Zo finger Tagblatt» über die Unterentfel der Gemeindeversammlung, die zu dieser Zeit jeweils an einem Sonntag (!) stattfand. Da Unterentfelden mitten im Ersten Weltkrieg in gravierenden fi nanziellen Schwierigkeiten steckte, setzte es grosse Hoffnungen auf eine Fusion mit Aarau – damals als «Ver schmelzungsprojekt» bezeichnet. Trotz Zurückhaltung der grossrätli chen Kommission beschloss die Ge meinde, am Vorhaben festzuhalten. Die Gemeinde hoffte auf den Grossen

«Why»-Nachten

Karl Heinz Odermatt, Redaktor

Anita Müller gibt bis zum letzten Tag alles, und ist noch völlig offen für die Zukunft.

14 Gault-MillauPunkte abgelehnt

Gedanken Haben Sie Ihre Weihnachtsgeschenke schon beisammen, oder sind Sie eher «Team last minute» oder gar «Team muss gar nicht sein»?

Das Restaurant Central in Safen wil ist seit Wochen ausgebucht – und doch ist der Abschied nah: Ende Jahr schliesst der Tra ditionsbetrieb nach 25 Jahren. Inhaberin Anita Müller blickt auf eine bewegte Zeit zurück und stellt sich nun einem Neubeginn ohne feste Pläne.

Ein Vierteljahrhundert lang prägte Anita Müller das Central. Sie, die sich selber als «verrücktes Huhn, sehr tief gründig und nicht einfach» bezeich net, setzte auf eine frische, saisonale Küche ohne Schnörkel, getragen von handwerklicher Sorgfalt und persönli cher Nähe. Für sie war Essen immer mehr als ein Tellergericht – es bedeute te für sie eine Herzensangelegenheit. Diese Haltung machte das Restaurant zu einem beliebten Ort für Gäste aus der ganzen Region und weit darüber hinaus.

Bessere Chancen? War der Zusammenschluss 1916 ein möglicher Rettungsanker für Unter entfelden, steht heute die strategische Entwicklung des Grossraums Aarau im Vordergrund. Eine Fusion würde eine Gemeinde von über 25'000 Einwohne rinnen und Einwohnern schaffen und regionale Strukturen stärken. Damals scheiterte der Versuch an po litischen Differenzen und fehlender gegenseitiger Bereitschaft. Wie die Be völkerung heute entscheidet, bleibt offen. RAN/RRW

Mich persönlich hat die Kommerzialisierung von Weihnachten nie interessiert. Jeder kann dies selber entscheiden, im Leben muss man, wenn man es genau besieht, wenig, ausser irgendwann sterben (bis dann hat man hoffentlich immer gut und leidenschaftlich gelebt) und Steuern zahlen. In unserer Familie haben wir unter Erwachsenen die Weihnachtsgeschenke schon vor 20 Jahren abgeschafft. Wenn es etwas gibt – auch nur Kleines, Persönliches – ist es immer eine schöne Überraschung. Auch die Kinder haben wenig Materielles bekommen, mit den Geschenken von Gotti/Götti kommt eh genug zusammen. Wir gaben unseren Kindern auf den Weg, dass zu Weihnachten gemeinsame Erlebnisse gehören, lustige, gesellige Stunden, draussen sein, sich etwas erzählen. Das ist das grösste Geschenk. Materielle Geschenke sind Beilage, müssen nicht sein. So müssen wir nie ins Ausland shoppen gehen, kaum online bestellen und brauchen keine Einkaufstouren an «verkaufsoffenen Sonntagen». Für mich ist Weihnachten, wenn die letzte Zeitung des Jahres bei der Leserschaft ist, der Silvesterlauf erfolgreich und glückselig absolviert ist und wir über die Festtage in die Natur raus können. Viel Glück auf der Suche nach der Essenz, dem Zauber von Weihnachten und viel Musse für gute Lektüre, auch an den schönen Tagen zwischen den Jahren.

LANDANZEIGER NR. 51 / 18. DEZEMBER 2025

Region

Publireportage

Oberentfelden

Alte Bürsti: Weihnachtlicher Zauber

Marktstände zwischen den Gebäuden der Alten Bürsti.

BILD: ZVG

«Zuhause ist, wo mein Kissen ist»

BILDER: KF

Einer von insgesamt 65 wunderschönen Marktständen.

BILD: ISTOCKPHOTO

Die Suche nach dem richtigen Kissen kennt ein Ende.

Mit dem passenden Kissen erholsam schlafen und entspannt aufwachen. Das exklusive Traumkissen begeistert! Sie finden es in der kleinen, aber feinen Bettwaren-Manufaktur im Herzen von Villmergen – ganz nach Ihren Bedürfnissen angefertigt. Betten Küng GmbH, Villmergen, 056 621 82 42, inegüxle.ch

Aarau

Neues Polizeigebäude ist eröffnet Bei einsetzender Dunkelheit wurde die Marktstimmung magisch.

Der besondere Mix aus alten Fabrikgebäuden und einem Weihnachtsmarkt mittendrin erzeugte auch in diesem Jahr eine einzigartige Magie. Auf das Areal, wo eine bunte Vielfalt aus Kunstund Kulturschaffenden, Handwerksbetrieben und Dienstleistungsunternehmen beheimatet ist, lockte der Weihnachtsmarkt am Samstag eine rekordverdächtige Anzahl Besuchende an. Sie alle tauchten ein in eine herzerwärmende Stimmung und liessen sich mittragen durch die Gassen und Stän-

Freizeitwerkstatt Oberentfelden

Publireportage

Luzia Schneider wird 2026 neue Verantwortliche des Weihnachtsmarktes.

de zwischen den geschichtsträchtigen Industriegebäuden mit ihrem unverwechselbaren Charme. Viele Genossenschafter der Alten Bürsti hatten ihren eigenen Marktstand aufgestellt. In diesem Jahr waren es 65 Stände, so viele wie noch nie. Sie alle boten viel Handgemachtes, Kreatives, Kunstvolles oder auch Kulinarisches an. Viele Besucherinnen und Besucher fanden hier ein passendes Geschenk zum Fest, oder für sich selbst. Beim Eindunkeln wurde es definitiv

magisch auf dem Bürsti-Areal. Lichtgirlanden, Kerzen und Feuerschalen tauchten den Weihnachtsmarkt ein in ein wärmendes Licht. An einem Punsch- oder Glühweinstand liessen viele den Weihnachtsmarkt ausklingen. Ihre Tore für die Allgemeinheit öffnet die Alte Bürsti wieder am 2./3. Mai 2026 zur «Open Bürsti». KASPAR FLÜCKIGER Weitere Bilder und Infos unter www.alte-buersti.ch

Raiffeisenbank Aarau-Lenzburg

Aarau und Kölliken: Wechsel Kursprogramm Frühling/Sommer 2026 in der Geschäftsstellenleitung Für den kommenden Frühling haben wir ein vielfältiges Programm im Angebot. Ob Bewegung, Gesundheit, Kreativität oder Sprachen, bei uns bleiben Sie körperlich wie geistig in Schwung. Unser Angebot: Atemgymnastik, Hatha Yoga, Feldenkrais, Gymnastik für den ganzen Körper, Pilates am Abend, Pilates am Morgen, Pilates für Seniorinnen und Senioren, Line Dance, Tanz Mix 60+ oder Faszien-Fitness. Sie wollen lieber was Kreatives? Wie wäre es dann mit «Kalligraphie - Variationen mit der Schrift Unziale». Zudem gibt es Sprachkurse in Englisch, Italienisch oder Spanisch. Besuchen Sie eine Schnupperstunde nach vorheriger Absprache. Programmhefte finden Sie im Foyer des Gemeindehauses. Kursinformationen hängen ebenfalls im Schaukasten im Aussenbereich des Gemeindehauses. Mit rascher Anmeldung sichern Sie Ihren Platz! Auch auswärtige Kursbesucher sind herzlich willkommen. Anmeldungen, Auskunft, Kursprogramme, Geschenkgutscheine: E-Mail: info@freizeitwerkstatt-oe.ch Monika Grossenbacher, 079 728 72 44 Irene Hunziker, 062 842 49 93 WWW.FREIZEITWERKSTATT-OE.CH

Die Raiffeisenbank Aarau-Lenzburg stellt die Weichen für die Zukunft: Zum Jahresbeginn 2026 übernimmt Steffen Kauschka die Leitung der Geschäftsstelle Aarau, während Roger Widmer in Kölliken an die Spitze rückt.

Nach dreijähriger Bauzeit konnte das neue Polizeigebäude in Aarau feierlich eröffnet werden. Es bietet 160 moderne Arbeitsplätze und erfüllt diverse Nachhaltigkeitsstandards. Kantonspolizei und Staatsanwaltschaft sorgen damit unter einem Dach für die Sicherheit im Kanton. Landammann Dieter Egli, Vorsteher Departement Volkswirtschaft und Inneres, und Regierungsrat Dr. Markus Dieth, Vorsteher Departement Finanzen und Ressourcen, haben gemeinsam das neue Polizeigebäude eröffnet. Das neue Gebäude neben dem TelliZentrum deckt den zusätzlichen Raumbedarf des Kommandos der Kantonspolizei Aargau und nimmt die kantonale Staatsanwaltschaft auf. Es ist damit für die Sicherheit im gesamten Kanton Aargau von grosser Bedeutung. Mit dem Neubau für knapp 65 Millionen Franken leistet Immobilien Aargau zudem einen wichtigen Beitrag zu einer nachhaltigen und umweltfreundlichen Entwicklung des Telli-Quartiers in Aarau.

Alles unter einem Dach Steffen Kauschka, bisheriger Geschäftsstellenleiter in Kölliken, übernimmt neu die Leitung der Geschäftsstelle Aarau. Mit seiner langjährigen Erfahrung und seinem fundierten Fachwissen bringt er beste Voraussetzungen mit, um die Geschäftsstelle Aarau erfolgreich weiterzuentwickeln. Die Leitung der Geschäftsstelle Kölliken wird neu von Roger Widmer übernommen. Er war bisher als Stellvertreter von Steffen Kauschka tätig und kennt die Bank sowie die Kundinnen und Kunden in Kölliken bestens. Mit seiner Erfahrung und seinem Engagement wird er die erfolgreiche Arbeit in Kölliken nahtlos weiterführen. Marcel Füchslin, bisheriger Leiter der Geschäftsstelle Aarau, wird sich künftig verstärkt auf die Beratung von Anlage- und Firmenkunden konzentrieren. In dieser Rolle kann er seine Expertise gezielt für die Betreuung und

Prada

Paradoxe Intense Femme EdP 50 ml

84.90

Konkurrenzvergleich

180.-

-52%

Marcel Füchslin, Steffen Kauschka und Roger Widmer. BILD: ZVG

Begleitung anspruchsvoller Kundensituationen einsetzen. Die Raiffeisenbank Aarau-Lenzburg dankt Marcel Füchslin herzlich für sein langjähriges Engagement als Geschäftsstellenleiter und freut sich auf die weitere Zusammenarbeit in seiner neuen Funktion. Steffen Kauschka und Roger Widmer wünschen wir viel Erfolg und einen guten Start in ihren neuen Leitungsfunktionen. PD

Thierry Mugler Alien Femme EdP 60 ml

69.

Konkurrenzvergleich

175.-

-60%

JEDEN TAG TOLLE PREISE ZU GEWINNEN!

«Für die Gewährung der Sicherheit ist vorausschauendes Handeln entscheidend», sagt Landammann und Sicherheitsdirektor Dieter Egli. Die Strafverfolgung müsse in der Lage sein, aktuelle wie auch zukünftige Herausforderungen – von klassischer Gewalt im öffentlichen Raum über serielle Vermögensdelikte und organisierte Kriminalität bis hin zu Cybercrime – zu bewältigen. «Dafür braucht es eine moderne, leistungsfähige Infrastruktur», so Egli weiter. «Mit dem Neubau des Polizeigebäudes in der Telli setzt der Kanton ein starkes Zeichen für die innere Sicherheit. Mein Dank gilt allen, die dieses Projekt möglich gemacht haben.» Im neuen Sicherheitszentrum arbeiten Polizei und Kantonale Staatsanwaltschaft künftig unter einem Dach. Insgesamt entstehen 160 neue Arbeitsplätze. 125 davon stehen der Polizei zur Verfügung – für Einsatzzentrale, Kriminaltechnik, Forensik sowie Trainingsbereiche. Die

Regierungsrat Markus Dieth (links), Polizeikommandant Michael Leupold und Landammann Dieter Egli bei der Einweihung des neuen Polizeigebäudes. BILD: FOTO BASLER, AARAU

verbleibenden 35 Arbeitsplätze entfallen auf die Kantonale Staatsanwaltschaft. Deren Zuständigkeitsbereiche umfassen Ermittlungen bei Wirtschaftskriminalität, Cyberkriminalität, Menschenhandel und Strukturkriminalität sowie internationale Rechtshilfe und Auslieferungen.

Nachhaltigkeit und Biodiversität im Fokus Die Umgebung des neuen Polizeigebäudes fördert die Biodiversität durch die Schaffung von Nestplätzen für Mauersegler und von Bienenhotels am Bauwerk. Die Begegnungszone rund um den Neubau lädt die Nachbarschaft im Telli-Quartier zum Verweilen ein. «Ziel war es, ein Gebäude zu schaffen, das nicht nur funktional ist und die Raumbedürfnisse der Strafverfolgungsbehörden erfüllt, sondern auch einen positiven Beitrag zum Umweltund Naturschutz leistet. Es erfüllt mich mit Stolz, dass dieses Ziel erreicht worden ist», freut sich Markus Dieth. Funktionalität und Effizienz spiegeln sich in der stützenfreien Bauweise wider, die sowohl den aktuellen Nutzungsanforderungen optimal gerecht wird als auch künftige Anpassungen problemlos ermöglicht. AG

Sonntagsverkauf, g 21. Dez.

Gaultier

Le Beau Male Homme EdT 125 ml

B c s, 10 –17 Buchs, 17 Uhr Oftringen, 10 –18 Uhr inkl. Sport Outlet Weihnachtstruck in Buchs 20. Dez., 10 –17 Uhr

79 79.

Konkurrenzvergleich

Gratis Tee für alle Kunden Weihnachtsspiel e hnachts l mit ttollen Preisen!

1 5.-

-40% CHF

Bis am 24. Dezember verlosen wir täglich Gutscheine im Wert von CHF 1000.–

5000.in–bar

Verlosung Hauptgewinn am 24.12.25 unter allen Teilnehmenden

Mitmachen und gewinnen ZUM VIDEO

ottos.ch/xmas

Ratgeber Gesundheit

LANDANZEIGER NR. 51 / 18. DEZEMBER 2025

Publireportage

KSA

Schmerz hat ein Geschlecht Frauen erleben Schmerzen häufiger, intensiver und oft über längere Zeit als Männer. Eine neue Studie zeigt, wie stark weibliche Hormone, Lebensphasen und psychosoziale Faktoren die Schmerzverarbeitung beeinflussen – und warum ein Umdenken in der Medizin nötig ist. Viele Frauen kennen es: Schmerzen während der Menstruation, Migräneanfälle oder diffuse Beschwerden in den Wechseljahren. Oft werden diese Symptome als «normal» oder «zyklusbedingt» hingenommen – als etwas, das man eben aushalten muss. Das hat Folgen: Erkrankungen wie Endometriose werden oft erst nach Jahren erkannt, wirksame Therapien verzögern sich, und viele Frauen fühlen sich mit ihren Schmerzen alleingelassen.

Frauen haben häufiger Schmerzen Eine kürzlich erschienene Übersichtsarbeit, die über 100 wissenschaftliche Studien berücksichtigt, zeigt: Frauen leiden statistisch häufiger unter Schmerzen als Männer. So berichten laut internationalen Erhebungen rund 22 Prozent der Frauen von chronischen Schmerzen – etwas mehr als Männer. Besonders ausgeprägt ist der Unterschied bei bestimmten Erkrankungen: Migräne etwa tritt bei Frauen bis zu dreimal häufiger auf als bei Männern. Zudem sind Frauen deutlich öfter von besonders schweren, den Alltag einschränkenden chronischen Schmerzen betroffen («high-impact pain»). Obwohl Frauen statistisch häufiger und intensiver Schmerzen erleben, basiert ein grosser Teil der heutigen Schmerzmedizin noch immer auf Daten von Männern. Jahrzehntelang waren Frauen in klinischen Studien unterrepräsentiert – deshalb orientieren sich Dosierungen, Standards und Leitlinien bis heute an männlichen Durchschnittswerten. Das hat direkte Auswirkungen: Frauen sprechen auf bestimmte Schmerzmittel sensibler an, erleben teilweise stärkere Nebenwirkungen oder benötigen andere Dosierungen. Dennoch fehlen bis heute klare geschlechterspezifische Empfehlungen. «Wir wissen, dass Schmerzmittel bei Frauen teilweise anders wirken», sagt Prof. Dr. med. Lukas Andereggen, Leitender Arzt Neurochirurgie am Kantonsspital Aarau und Mit-Autor der Übersichtsarbeit. «Trotzdem gibt es in vielen Leitlinien keinen einzigen Hinweis darauf. Das zeigt, wie gross die Lücke zwischen Forschung und Praxis ist.»

Wie Hormone den Schmerz beeinflussen – und warum er sich verändert Weshalb erleben Frauen Schmerzen oft anders als Männer? Ein zentraler Grund liegt in den weiblichen Hormonen. Östrogen und Progesteron wirken direkt auf das Nervensystem und beeinflussen, wie stark Schmerzen empfunden werden. Das zeigt sich beispielsweise im weiblichen Zyklus: In der ersten Zyklushälfte, wenn der Östrogenspiegel steigt, liegt die Schmerzschwelle häufig höher. Während der Menstruation hingegen sinkt sie deutlich – viele Frauen erleben Schmerzen dann intensiver. Weil diese Effekte von Frau zu Frau unterschiedlich ausfallen, wird umso deut-

Frauen sind im Alltag häufiger von Schmerzen betroffen als Männer.

BILD: GETTY IMAGES

Intim, aber nicht tabu Frauengesundheit betrifft alle Lebensphasen einer Frau – von der ersten Periode bis ins hohe Alter. Themen wie Endometriose, Inkontinenz oder Brustkrebs bewegen viele Frauen und können Unsicherheiten auslösen. In unserer Frauenklinik am KSA steht die Frau im Mittelpunkt: Wir begleiten mit Wissen, Herz und moderner Medizin – individuell und auf höchstem medizinischem Niveau.

«Die Schmerzmedizin muss individueller und geschlechterspezifischer werden.»

Auf frauengesundheit.ksa.ch finden Sie vielfältige Inhalte: verständliche Erklärungen, praktische Tipps und Einblicke in die Arbeit unserer Spezialistinnen und Spezialisten.

frauengesundheit.ksa.ch

Dr. med. Andrea Stieger, Assistenzärztin Anästhesiologie, Kantonsspital St. Gallen / Prof. Dr. med. Lukas Andereggen, Leitender Arzt Neurochirurgie, Kantonsspital Aarau

licher, wie wichtig personalisierte Ansätze in der Schmerztherapie wären.

Psyche, Stress und Schmerz – ein eng verzahntes System

Hormonelle Veränderungen begleiten Frauen ein Leben lang – nicht nur während des monatlichen Zyklus. Auch in der Pubertät, während einer Schwangerschaft, in der Stillzeit und in den Wechseljahren stellen sich die Hormone immer wieder neu ein und beeinflussen auch die Schmerzempfindung. Besonders deutlich wird dies in den Wechseljahren, wenn der Östrogenspiegel stark abfällt. «Östrogen hat bei vielen Frauen einen schützenden Effekt auf die Schmerzverarbeitung», erklärt Lukas Andereggen. «In der Menopause fällt dieser Schutz weg – deshalb nehmen chronische Schmerzen in dieser Lebensphase häufig zu.» Die Autorinnen und Autoren der Studie plädieren daher dafür, Schmerzen lebensphasenorientiert zu betrachten, das heisst auch die Behandlung stärker an der jeweiligen hormonellen Situation und Lebensphase der Frau auszurichten.

Schmerzempfindung hängt jedoch nicht allein vom Zyklus und der Lebensphase ab. Auch psychische Faktoren tragen wesentlich zur Schmerzverarbeitung bei – und stehen selbst zum Teil unter hormonellem Einfluss, da Schwankungen von Östrogen und Progesteron Stimmung, Stressreaktionen und die Anfälligkeit für Angst- oder Depressionssymptome mitbeeinflussen können.

Der Ratgeber wird Ihnen präsentiert von:

Frauen leiden häufiger an Angststörungen oder Depressionen. Beides kann Schmerzen verstärken oder dazu führen, dass sie chronisch werden. Stresshormone und innere Anspannung beeinflussen das Nervensystem, weswegen das Gehirn Schmerzreize schneller und intensiver wahrnimmt. Wer also stark belastet ist oder viel grübelt, hat deshalb oft eine niedrigere Schmerzschwelle – der Schmerz fühlt sich stärker und schwerer kontrollierbar an.

Ein Umdenken in der Praxis Für die Forschenden ist klar: Die Schmerztherapie muss künftig individueller an die Frauen angepasst werden. Dazu braucht es mehr Bewusstsein in allen Fachgebieten, besseres Wissen über geschlechterspezifische Unterschiede und langfristig auch

neue Leitlinien. Am Kantonsspital Aarau wird dieser Wandel bereits angestossen: In interdisziplinären Besprechungen, internen Weiterbildungen und Fachvorträgen wird das Thema aktiv aufgegriffen, Ärztinnen, Ärzte und Pflegende werden sensibilisiert, und Erkenntnisse aus der Forschung fliessen Schritt für Schritt in den klinischen Alltag ein. In der Neurochirurgie werden in der Neuro Pain Unit (NPU) regelmässig Patientinnen und Patienten mit chronischen Schmerzen betreut. «Daher ist es uns ein besonderes Anliegen,

geschlechterspezifische Unterschiede noch stärker in Diagnostik und Therapie einzubeziehen», sagt Lukas Andereggen. Ziel ist es, Frauen mit Schmerzen besser zu verstehen – und ihnen eine Therapie zu bieten, die ihrer Lebensrealität gerecht wird. «Das Wichtigste ist, dass wir beginnen, anders zu denken», sagt Lukas Andereggen. «Wenn das Bewusstsein da ist, verändert sich auch die Praxis.» CLAUDIA MORACH

3 Fragen an Prof. Dr. med. Lukas Andereggen Was hat Sie persönlich bei der Arbeit am meisten überrascht? Mich hat überrascht, wie wenig das Thema bisher im Gesundheitssystem verankert ist. Obwohl die Studienlage stetig wächst, fehlen nach wie vor klare Leitlinien. Umso wichtiger ist es, Schmerztherapie künftig individueller und geschlechterspezifischer zu gestalten. Was wünschen Sie sich für die nächsten Jahre? Ich wünsche mir, dass geschlechterspezifische Fragen künftig noch stärker in den klinischen Alltag einfliessen. Wenn wir alle in unseren Disziplinen gelegentlich prüfen, «Spielt das Geschlecht hier eine Rolle?», können wir gemeinsam viel erreichen. Was kann das Kantonsspital Aarau dazu beitragen? Wir können das Thema aktiv in der Lehre und Weiterbildung sichtbar machen, den Austausch zwischen den Disziplinen fördern und als Vorbild für eine faire und moderne Schmerzmedizin dienen.

Region

LANDANZEIGER NR. 51 / 18. DEZEMBER 2025

Maja Rinikers Agenda Ein Jahr im Amt als Nationalratspräsidentin – 13. und letzter Teil

Vom Präsidialjahr zurück in den politischen Alltag Liebe «Landanzeiger»-Leserinnen, Liebe «Landanzeiger»-Leser Der Dezember war für mich ein Monat des Abschieds und des Neubeginns zugleich. Am Montag, 1. Dezember, wurde ich als Präsidentin des Nationalrates 2024/25 verabschiedet und habe die Leitung des Rates an meinen Nachfolger Pierre-André Page übergeben. In meiner Abschiedsrede unter dem Titel «Perspektivenwechsel» konnte ich nochmals mein Motto «Zusammenhalt durch Vielfalt» aufnehmen und drei Anregungen mitgeben: die eigene politische Bubble öfter zu verlassen und einander in der Heimat zu besuchen, im Ratssaal sinnbildlich die Rednerpulte zu wechseln und den Blick vermehrt nach aussen zu richten – etwa ins internationale Genf. Dieses Präsidialjahr erfüllt mich mit grosser Dankbarkeit – für das Vertrauen des Rates, die konstruktive Zusammenarbeit über Fraktionsgrenzen hinweg und die vielen Begegnungen, die meinen Blick auf unsere Demokratie vertieft haben. Ich habe Pierre-André Page als neuem Präsidenten viel Kraft, Umsicht und Freude an seiner Aufgabe gewünscht. Für mich beginnt nun wieder die Zeit, mich ganz auf die politische Arbeit als Nationalrätin zu konzentrieren – mit klarem Fokus und Freude am Gestalten. Ein besonderer Moment in diesem Dezember war der finnische Unabhängigkeitstag in Bern. Mit einem «Hyvää it-

Maja Riniker hat wieder im Saal in den Reihen ihrer FDP-Fraktion Platz genommen. BILDER: ZVG

Der Freiburger Nationalrat Pierre-André Page übernimmt das Amt von Maja Riniker. BILD: PARLAMENTSDIENSTE / CARMELA ODONI

Vor der TV-Aufzeichnung «Gredig direkt – Menschen 2025» (von links): Matthias Bellwald (Gemeindepräsident von Blatten), Maja Riniker, Sandra Studer, Hazel Brugger, Schwingerkönig Armon Orlik und Bundesrat Martin Pfister.

senäisyyspäivää!» den Abend zu eröffnen, war für mich mehr als eine freundliche Geste – es war ein Zeichen der Verbundenheit. Die Erinnerungen an meine Reise nach Finnland als Na-

tionalratspräsidentin waren dabei sehr präsent: vom Besuch im Merihaka Civil Defence Shelter über die Begegnung mit Speaker Jussi Hallaaho bis hin zum Abendessen im Restaurant Savoy.

Finnland und die Schweiz sind leise, aber verlässliche Partner – in der Sicherheitspolitik, in der Innovation und im Einsatz für die Ukraine. Solche Begegnungen haben mein Präsidialjahr weit über den Ratssaal hinaus geprägt. Auch politisch setzte der Dezember einen wichtigen Akzent in der Sicherheitspolitik: Mit der Revision des Kriegsmaterialgesetzes wurden bestehende Regeln präzisiert und international besser abgestimmt. Ziel ist es, der Schweiz in ausserordentlichen Lagen mehr Handlungsspielraum zu geben, ohne Neutralität oder menschenrechtliche Standards zu relativieren. Der Bundesrat behält die Möglichkeit, Exporte aus aussen-, sicherheits- oder neutralitätspolitischen Gründen zu stoppen. Für mich bleibt zentral: Eine glaubwürdige Armee braucht Verlässlichkeit – auch bei den industriellen Grundlagen im eigenen Land.

Neben Politik und Abschied bot der Dezember auch Raum für Rückblicke anderer Art. Am vergangenen Freitag durfte ich für SRF an der Aufzeichnung der Sendung «Gredig direkt – Menschen 2025» teilnehmen. Der persönliche Jahresrückblick, die Gespräche hinter und auf der Bühne – all das erinnerte daran, wie wichtig es ist, politische Verantwortung immer wieder in einen menschlichen Kontext zu stellen. Ausstrahlung ist in den kommenden Tagen – reinschauen lohnt sich. Nach einem intensiven Präsidialjahr freue ich mich darauf, die sicherheitspolitischen Themen wieder mit ganzer Kraft in der Kommission zu begleiten – und mich auch wieder vermehrt im Aargau engagieren zu können. Gleichzeitig bedeutet dieses neue Kapitel für mich auch etwas ganz Persönliches: wieder mehr Zeit für meine Familie, für Begegnungen im Alltag und für besondere Momente – zuletzt etwa beim «Freude herrscht»-Blauseeschwimmen, wo 4,7 Grad kaltes Wasser den Atem stocken, das Herz aber weit werden liess. Ich danke Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, herzlich für Ihr Interesse – und dem «Landanzeiger» für die Möglichkeit, mit dieser Kolumne direkt mit Ihnen in Kontakt zu treten. Ich wünsche Ihnen frohe Festtage, Zeit zur Erholung und einen guten Start in ein gesundes, hoffnungsvolles Jahr 2026. Ihre Maja Riniker, Nationalratspräsidentin 2024/25

Buchs

Erstaunliche Harmonie zum Legislaturende im Einwohnerrat An seiner letzten Sitzung der Legislatur winkte der Buchser Einwohnerrat sämtliche Geschäfte fast einstimmig durch – vom Postulat zur Schulraumstrategie «Gysimatte» bis zur neuen Wassertransportleitung. Auch personell stand der Abend im Zeichen des Abschieds und der versöhnlichen Töne.

formativen Folien auch, weshalb in gewissen Teilbereichen eine Sanierung günstiger kommt als ein Neubau. Trotzdem wird es nicht ohne neuen Schulraum gehen. Die Erweiterung der «Gysimatte» wird einen mittlernen zweistelligen Millionenbetrag kosten. Präzisere Schätzungen sind zum jetzigen Stand des Planungsprozesses noch nicht möglich, wie Kleiner benote. Das erweiterte Schulareal soll in den Jahren 2032/33 fertiggestellt sein. Das Postulat wurde einstimmig abgeschrieben.

Zum Abschied gabs versöhnliche Töne: Nicht nur winkte der Einwohnerrat alle Geschäfte fast einstimmig durch, es mochte auch unter «Verschiedenes» niemand mehr schimpfen. Das Postulat zur Schulraumstrategie «Gysimatte» war der grösste Brocken der letzten Einwohnerratssitzung des Jahres 2025. Vizegemeindepräsident Anton Kleiber stellte die Strategie ausführlich vor, erklärte anhand von in-

Einheimisches Bier zum Abschied des Gemeindepräsidenten (von links): Einwohnerratspräsident Marc Jaisli, Gemeindepräsident Urs Affolter, Einwohnerrats-Vizepräsident Reto Bianchi . BILD: RAN

Auch jenes der SP betreffend Sicherheit der Zubringerdienstzonen (Teilfahrverbot). Gemeinderat Christian Moricchi versprach, man werde die Repol bitten, häufiger die Einhaltung des Teilfahrverbots zu kontrollieren. Die Motion aus den Reihen der FDP für die Schaffung einer «Kommission Finanzstrategie 2035» wurde vom Ge-

meinderat entgegengenommen und sorgte nicht für Diskussionen. Auch das Kreditbegehren für eine Wassertransportleitung zur Unterquerung der Suhre beim Lochweg wurde durchgewunken. Das Vorhaben kostet 541'000 Franken. Verabschiedet wurde Gemeindepräsident Urs Affolter nach 24 Jahre im Gemeinderat, die letzten 12 davon als «Ammann». Einwohnerratspräsident Marc Jaisli überliess die Würdigung seinem Vize Reto Bianchi, das sei «ehrlicher und fairer» – und der gesamte Rat würdigte Affolter am Ende mit Standing Ovations. Auch die 14 Ratsmitglieder, die den Einwohnerrat Ende Jahr (nicht in jedem Fall freiwillig) verlassen, wurden verabschiedet. Jaisli, der ebenfalls ausscheidet, blickte am Ende seiner Amtszeit als höchster Buchser mit viel Augenzwinkern und einer Portion Wehmut auf die letzten zwölf Jahre zurück. NRO/RAN

In eigener Sache

Energiestadt Suhr

18 Jahre volles Engagement – wir sagen Danke, Petra Jost

Wärmebilder decken Energielecks an Gebäuden auf

Petra Jost verlässt die CH Media-Gruppe. Nach fast 18 Jahren verabschieden wir uns schweren Herzens von Petra, die während all diesen Jahren eine tragende Rolle sowohl beim «Landanzeiger» als auch beim «Zofinger Tagblatt» innehatte. Petra war im Anzeigenverkauf, in der Anzeigen-Disposition wie auch am Schalter unserer Zeitung tätig – und überall dort wurde sie zu einer unverzichtbaren Stütze. Als unsere «gute Fee» pflegte sie mit viel Herzblut und Menschlichkeit den Kontakt zu unseren Inserentinnen und Inserenten sowie zu unserer treuen Leserschaft. Ihre offene Art machte sie besonders beliebt. Mit ihrer Zuverlässigkeit, ihrer Beharrlichkeit und ihrem beeindruckenden Durchsetzungsvermögen brachte Petra Qualitäten mit, von denen sowohl unsere Kundschaft wie auch Verkauf und

Redaktion in hohem Masse profitierten. Nun sucht Petra nach all den Jahren eine neue beruf liche Herausforderung. Wir lassen sie nur ungern gehen, danken ihr aber von HerPetra Jost BILD: ZTM zen für ihren aussergewöhnlichen Einsatz, ihre Loyalität und all die Momente, in denen sie unsere Teams und unsere Kundschaft bereichert hat. Liebe Petra, wir wünschen dir für deinen weiteren Weg nur das Beste, viel Freude und Erfolg. Du wirst uns fehlen! Dein «Landanzeiger»-Team

Die Gemeinde Suhr lanciert eine Wärmebild-Aktion: Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer können bis Ende Februar 2026 ihre Liegenschaften mit der Infrarotkamera untersuchen lassen – zum Aktionspreis von 220 Franken. Die Energiestadt Suhr fördert in diesem Winter die energetische Analyse von Gebäuden. Mit Hilfe von Wärmebildern sollen versteckte Energielecks sichtbar gemacht werden. Infrarotaufnahmen eines Hauses zeigen Wärmebrücken und Schwachstellen in der Iso-

Hier finden sie alle wichtigen Infos

Wärmebild eines Wohnhauses: Farbunterschiede machen sichtbar, wo Wärme entweicht und energetische Schwachstellen bestehen. BILD: ZVG

lation und machen Farbunterschiede auf der Gebäudeoberfläche erkennbar – je grösser der Unterschied, desto höher sind die Wärmeverluste. Die Aufnahmen können nur in der kalten Jahreszeit erfolgen, wenn der Temperaturunterschied zwischen innen und aussen genügend gross ist. Im Angebot enthalten sind mindestens sechs ausgewertete Wärmebilder, von aussen aufgenommen und in einem Bericht zusammengefasst. Das Dossier

wird mit Hinweisen zur energetischen Situation des Gebäudes sowie mit konkreten Verbesserungsvorschlägen ergänzt. Teilnehmen können alle Eigentümerinnen und Eigentümer von Ein- und Mehrfamilienhäusern, Stockwerkeigentum oder Gewerbeliegenschaften in Suhr. Weitere Informationen zum Ablauf sind im Flyer auf der Gemeindewebseite zu finden. Anmeldungen werden per E-Mail an daniela.serio@suhr.ch entgegengenommen. PD

Region

LANDANZEIGER NR. 51 / 18. DEZEMBER 2025

Muhen 100 Jahre Raiffeisenbank Aarau-Lenzburg

Uerkheim

Bank verschenkt 100 Weihnachtsbäume

Neuer Kompakttraktor für das Werkhofteam

100 Jahre – 100 Bäume: zu ihrem 100. Geburtstag verschenkte die Raiffeisenbank Aarau-Lenzburg 100 Weihnachtsbäume. 50 von ihnen wurden in Muhen an die glücklichen Wettbewerbsgewinner abgegeben. Familie Schumacher kommt zu Dritt und wird auf dem grossen Platz vor dem Egghof in Muhen am aufgebauten Stand der Raiffeisenbank Aarau-Lenzburg willkommen geheissen und beglückwünscht. Denn sie haben, wie 99 weitere Gewinner des Jubiläumswettbewerbs, einen von 100 Weihnachtsbäume gewonnen. «Sie dürfen sich hier einen Baum aussuchen, dort drüben wird er verpackt und bei uns gibt es Tee, Punsch, Glühwein und Gebäck», erklärt das vierköpfige Team der Bank. Vor Ort sind Roger Schranz, Carola Häfelin, Chantal Stauber und Arturo Bengiamo von der Raiffeisenbank Aarau-Lenzburg. «Das hundertjährige Bestehen der Bank haben wir das ganze Jahr gefeiert, im Sommer mit einem grossen Fest auf der Aarauer Pferderennbahn, zum Abschluss unseres Jubiläumsjahres haben wir hundert Weihnachtsbäume an einem Wettbewerb verlost, diese werden heute an drei Standorten verteilt», erklärt das Bankteam. In Muhen wurden an diesem Abend 50 Bäume verteilt, die restlichen in Lenzburg und Gränichen. KASPAR FLÜCKIGER

Auf dem Egghof in Muhen wurden 50 Weihnachtsbäume abgegeben, die restlichen 50 in Lenzburg und Gränichen.

Geschäftsführerin Jeannine Fritschi-Lüscher (Lüscher Landtechnik AG) überreicht Hannes Wilhelm (Leiter Bauamt) den Schlüssel des neuen Fahrzeugs, Marc Bolliger (Bauamt), Gemeinderat Roland Benz, die Stv. Gemeindeschreiberin Larissa Schweizer und Sämi Omlin vom Hauwartdienst freuen sich mit (von links). BILD: ZVG

Im Werkhof der Gemeinde Uerkheim ist seit kurzem der ersehnte Kompakttraktor ISEKI TM 4270-KAB eingetroffen. Der Traktor wird zukünftig für Wintereinsätze (Schneeräumen und Salzen) sowie für Sommerarbeiten (Mähen inkl. Grasabsaugung) eingesetzt.

Familie Schumacher hat sich ihren Weihnachtsbaum auswählen dürfen. BILDER: KF

Gegen Abgabe dieses Gutscheins erhältst du bis 31.12.2025

% 0 -3 ikel t r A r ö h e b u Z n e auf ein * l h a deiner W

Fressnapf Filiale Oberentfelden Schinhuetweg 10 *Nicht kumulierbar mit weiteren Reduktionen, Gutscheinen, Aktionen oder dem Fressnapf Friends Rabatt. Gültig bis 31.12.2025 in der Fressnapf Filiale 5036 Oberentfelden, Schinhuetweg 10. Nicht gültig beim Kauf von Geschenkkarten oder Tiefpreis-Artikeln. Tiefpreis-Artikeln. Solange der Vorrat reicht. Gutschein muss vor dem Kassiervorgang an der Kasse abgegeben werden.

Im Werkhof Uerkheim fand am vergangenen Donnerstag die offizielle Schlüsselübergabe statt. Die Lüscher Landtechnik AG lieferte den neuen Kompakttraktor aus dem Hause ISEKI und führte das Team auch ein. Aktuell ist der Traktor «wintertauglich» ausgerüstet mit Schneepflug und Salzstreuer.

Der Fokus bei der Einführung lag auch bei diesen Anbaugeräten. Dieser Kompakttraktor ersetzt einen 15-jährigen, defekten Motorkarren, der bei der Lüscher Landtechnik AG in Zahlung gegeben wurde. Bei den Mitarbeitenden des Werkhofs ist die Freude über den neuen «Helfer» gross. Der ISEKI TM 4270 überzeugt durch seine Komfortkabine mit Klimaanlage, seine Wendigkeit sowie seine robuste Bauweise. Eine effiziente Bedienung wird durch einen elektronischen Joystick und ein digitales Bedienfeld gewährleistet. Der vierrädrige «neue Mitarbeiter» ist bereit für den Einsatz – der Schnee kann kommen. PD

Jetzt in die Welt der Aquaristik eintauchen! Unsere Experten verraten dir alles, was du als Einsteiger wissen solltest.

20.12.2025, 10–16 Uhr Fressnapf Filiale Oberentfelden Schinhuetweg 10

Amtliche Publikationen

LANDANZEIGER NR. 51 / 18. DEZEMBER 2025

Beschlüsse Einwohnerrat Einladung zur öffentlichen Informationsveranstaltung Die Stadt Aarau und die Gemeinde Unterentfelden laden am Donnerstag, 15. Januar 2026, zur gemeinsamen öffentlichen Informationsveranstaltung zum Zusammenschlussprojekt «Zäme wachse» ein: Informationsveranstaltung «Zäme wachse» Donnerstag, 15. Januar 2026 Eintreffen: ab 17.30 Uhr, Programmbeginn: 18.00 Uhr | Ende ca. 19.30 Uhr, anschliessend Apéro Kultur & Kongresshaus (KUK) Aarau | Saal 1 An der Informationsveranstaltung erhalten die breite Bevölkerung sowie weitere Interessierte die Möglichkeit, sich vertieft über den Projektstand und die bedeutendsten Fokusthemen von «Zäme wachse» zu informieren. Ausserdem wird Raum für Fragen sowie den direkten Austausch mit den Projektverantwortlichen geboten. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Weitere Informationen zu «Zäme wachse» finden sich jederzeit auf der Projektwebseite: zäme-wachse.ch

Gestützt auf § 26 Abs. 2 Gemeindegesetz und § 26 Abs. 1 Gemeindeordnung werden folgende, anlässlich der Sitzung des Einwohnerrates der Stadt Aarau vom 15. Dezember 2025 gefassten Beschlüsse veröffentlicht: 1. Der Urnenabstimmung unterstehender Beschluss (Urnenabstimmung am 8. März 2026): 1.1. Der Baukredit in der Höhe von CHF 25,48 Mio. inkl. 8.1 % MwSt., zuzüglich teuerungsbedingter Mehrkosten, für die Realisierung des Neubaus der Seniorenwohnungen Herosé wird bewilligt. 2. Dem fakultativen Referendum unterstehende Beschlüsse (Ablauf der Referendumsfrist am 19. Januar 2026): 2.1. Die Wirkungs-/Leistungsziele und deren Indikatoren der Produktegruppen 01, 02, 03, 05, 10, 12, 13, 15, 20, 21, 23 und 70 werden gutgeheissen. 2.2. Die Kreditabrechnung Traglufthalle Freibad Suhr, Beitrag Stadt, wird genehmigt. 2.3. Die Kreditabrechnung Oberstufenzentrum, Neubau, Wettbewerb, wird genehmigt. 2.4. Die Kreditabrechnung Maienzugplatz, Sanierung, Realisierung, wird genehmigt. 2.5. Die Kreditabrechnung Maienzugplatz, Sanierung, Projektierung, wird genehmigt. 2.6. Die Kreditabrechnung Gemeinschaftsgrabanlage Rosengarten, Sanierung, wird genehmigt. Wer gegen einen dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschluss das Referendum ergreifen will, kann bei der Stadtkanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste beziehen. Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die Unterschriftenliste bei der Stadtkanzlei zu hinterlegen. Für den Fristenlauf gilt die Publikation im Amtsblatt vom 19. Dezember 2025. Aarau, 16. Dezember 2025 Einwohnerrat

Kirchleerau Sitzung des Kreisschulrates Donnerstag, 22. Januar 2026, 19.30 Uhr, Aula Schulhaus Risiacher, Buchs Traktanden A. Unter der Leitung von Philippe Kühni 1. Begrüssung und Feststellung der Präsenz 2. Inpflichtnahmen 3. Bezeichnung von zwei provisorischen Stimmenzähler/-innen 4. Wahl Präsidium für die Amtsdauer 2026 – 2027 (2 Jahre) B. Unter der Leitung des Präsidenten / der Präsidentin des Kreisschulrates Aarau-Buchs 5. Wahlen a) Wahl Vize-Präsidium für die Amtsdauer 2026 – 2027 (2 Jahre) b) Wahl 2 Stimmenzähler/-innen für die Amtsdauer 2026 – 2027 (2 Jahre) c) Wahl 5 Mitglieder der Wahlkommission für die Amtsdauer 2026 – 2029 (4 Jahre) d) Wahl Präsidium Wahlkommission für die Amtsdauer 2026 – 2029 (4 Jahre) e) Wahl 4 Mitglieder der Kontrollstelle (4 Jahre) 6. Antrag auf Abänderung des Geschäftsreglements des Kreisschulrats Aarau-Buchs

Gränichen Einladung zum Neujahrsanlass Die Bevölkerung von Gränichen wird herzlich zum traditionellen Neujahrsanlass eingeladen am

Sonntag, 4. Januar 2026, 16.00 Uhr in die Aula des Primarschulhauses Auch im Jahr 2025 haben Gränicherinnen und Gränicher sportliche und berufliche Erfolge bei Welt- und Schweizermeisterschaften feiern können. Seien Sie bei den Ehrungen mit dabei und stossen Sie mit uns auf ein glückliches neues Jahr 2026 an. Wir freuen uns, Sie persönlich zu begrüssen. Gemeinderat Gränichen

www.kirchleerau.ch

Gesuch um ordentliche Einbürgerung Amtsperiode 2026 – 2029 Folgende Person hat bei der Gemeinde Kirchleerau ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Bürk Christine, geb. 1974, weiblich, Deutschland, Kirchenweg 53, 5054 Kirchleerau Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Teufenthal www.teufenthal.ch

Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Gemeinde Teufenthal ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Yosief Yowhana, geb. 7.4.1998, weiblich, von Eritrea, Hubelmattstrasse 26, 5723 Teufenthal Yosief Sidon, geb. 18.11.2017, weiblich, von Eritrea, Hubelmattstrasse 26, 5723 Teufenthal Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Teufenthal, Kirchweg 1, Postfach, 5723 Teufenthal, eine schriftliche Eingabe zu diesen Personen einreichen. Diese Eingabe kann sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung zuhanden der Einwohnergemeindeversammlung einfliessen lassen. Gemeinderat Teufenthal

Safenwil Neujahrsapéro Der Gemeinderat Safenwil wünscht der Bevölkerung ein erfolgreiches und glückglück liches neues Jahr, verbunden mit dem Wunsch nach bester Gesundheit und Wohlergehen. Wir laden Sie ganz herzlich ein zum

Neujahrsapéro am 1. Januar 2026, 13.30 Uhr, beim Sporthaus Höchacker Die Gemeinderatsmitglieder freuen sich, Sie persönlich begrüssen zu dürfen und mit Ihnen in ungezwungener Atmosphäre auf ein erfolgreiches 2026 anzustossen. Gemeinderat Safenwil

Einladung zum

Sessionsrückblick Samstag, 20. Dezember, 10.00 10.00 Uhr Gasthof Schützen, Aarau Informationen, Gespräche, Apéro mit Bundesparlamentariern

Beschlüsse des Einwohnerrats Der Einwohnerrat hat an seiner Sitzung vom 9. Dezember 2025 folgende Beschlüsse gefasst: 1. Kenntnisnahme vom Bericht zum Postulat von Heike Suter, Barbara Fäh und Chrisoula Giata, SP und Grüne, betreffend Schulraumstrategie für den Schulstandort Gysimatte. 2. Kenntnisnahme vom Bericht zum Postulat von Bernhard von der Crone, SP und Grüne, betreffend Sicherheit der Zubringerdienst-Zonen analysieren und verbessern. 3. Genehmigung eines Verpflichtungskredits für die Erneuerung der Wassertransportleitung mit Unterquerung der Suhre am Lochweg von Fr. 541'000.– inkl. Mehrwertsteuer (Kostenstand Juni 2025), zulasten der Investitionsrechnung. 4. Überweisung der Motion von Urs Truttmann, FDP, betreffend der Schaffung einer Kommission Finanzstrategie 2035. Die Beschlüsse Ziffer 1, 2 und 4 sind formeller Natur. Sie unterstehen weder dem obligatorischen noch dem fakultativen Referendum. Der Beschluss Ziffer 3 untersteht dem fakultativen Referendum gemäss § 5 der Gemeindeordnung. Er ist der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn es mindestens 5 % der Stimmberechtigten der Gemeinde in einem Referendumsbegehren innert 30 Tagen, von der Bekanntmachung an gerechnet, verlangen. Bei der Gemeindekanzlei kann eine Unterschriftenliste unentgeltlich bezogen und vor Beginn der Unterschriftensammlung zur Prüfung des Wortlauts des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 19. Januar 2026.

Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2026/2029 Ergänzungswahl VizeGemeindepräsidium vom 8. März 2026 Da für den 1. Wahlgang vom 28. September 2025 und den 2. Wahlgang vom 30. November 2025 keine Anmeldungen eingereicht wurden, ist für das VizeGemeindepräsidium eine Ergänzungswahl durchzuführen. Der Gemeinderat hat das Wahldatum auf den 8. März 2026 festgelegt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung zum Gesetz über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d. h. bis Freitag, 23. Januar 2026, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formulare kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder unter www.buchs-aargau.ch Politik – Abstimmungen und Wahlen – Gemeindewahlen Amtsperiode 2026/2029 heruntergeladen werden. Die Namen der Vorgeschlagenen werden allen Stimmberechtigten mit einem den Wahlunterlagen beigelegten Informationsschreiben bekannt gegeben. Wählbar als Vize-Gemeindepräsidentin bzw. Vize-Gemeindepräsident sind nur gewählte Mitglieder des Gemeinderats der Amtsperiode 2026/2029 (§ 27a Abs. 2 lit. B GPR). Für die Wahl des Vize-Gemeindepräsidiums findet im ersten Wahlgang zwingend ein Urnengang statt (§ 30b GPR). Eine stille Wahl ist ausgeschlossen. 5033 Buchs, 15. Dezember 2025 Das Wahlbüro

Aargau ● Leiter Abteilung Gesundheit tritt neue berufliche Herausforderung an Olivier Gerber hat sich entschieden, im Sommer 2026 die Stelle als neuer Direktor der Regionalen Pflegezentrum Baden AG anzutreten. Er wird deshalb Ende April 2026 aus der kantonalen Verwaltung ausscheiden. Die Position der Abteilungsleitung wird ausgeschrieben und neu besetzt. ● EasyTax wird abgelöst – ab 2026 werden Steuererklärungen neu mit eTAX AARGAU ausgefüllt Ab 2026 steht im Kanton Aargau mit eTAX AARGAU eine neue Online-Steuererklärung für die natürlichen Personen zur Verfügung. Damit kann die Steuererklärung einfach, sicher und ortsunabhängig ausgefüllt sowie elektronisch eingereicht werden. Die Integration ins Smart Service Portal sowie die Anmeldung über den Authentifizierungsdienst AGOV sorgen für einen optimierten und geschützten Prozess. ● Steuerstatistik 2022 Im Steuerjahr 2022 betrugen die Einnahmen aus der einfachen Kantonssteuer 1,61 Milliarden Franken. Dies entspricht einer Zunahme von 1,4 Prozent gegenüber dem Steuerjahr 2021. Das durchschnittliche steuerbare Einkommen pro steuerpflichtige Person blieb nahezu unverändert bei rund 64’300 Franken, während das durchschnittliche steuerbare Vermögen um 3,4 Prozent auf 241’404 Franken zurückging. ● Wahl Gerichtspräsidium am Bezirksgericht Zofingen Im ersten Wahlgang vom 30. November 2025 erreichte keiner der drei Kandidierenden das absolute Mehr der Stimmen, weshalb auf den 8. März 2026 ein zweiter Wahlgang angesetzt worden ist. Für diesen zweiten Wahlgang sind folgende Kandidaturen eingereicht worden: Haldemann Nils, Zofingen (parteilos), Kohler Stefan, Hirschthal (SVP), Nicastro Antonella, Rupperswil (parteilos). Über die Besetzung der Gerichtspräsidiumsstelle wird am 8. März entschieden. AG

Amtliche Publikationen

LANDANZEIGER NR. 51 / 18. DEZEMBER 2025

Staffelbach Unterhaltungsabend des Handharmonika-Clubs

Pro Senectute Aargau – Bezirk Zofingen

Abschlusshöck der Wandergruppe Zofingen im «Sennhof» Die Wandersaison 2025 geht zu Ende, die Wandergruppe der Pro Senectute Zofingen konnte viele schöne Wanderungen durchführen. Als Abschluss organisieren die Wanderleiter für alle aktiven Wanderer sowie ehemalige Teilnehmer einen gemütlichen Anlass mit einem feinen Essen. Nebst Rückschau auf die vergangene Wandersaison und Informationen zum Wanderjahr 2026 bleibt Zeit für angeregte Gespräche und Kontakte. Ein Wettbewerb darf auch nicht fehlen. Die Teilnehmer treffen sich am Mittwoch, 14. Januar 2026 ab 11.30 Uhr in Vordemwald, Pflegeheim Sennhof. Ab 12.00 Uhr wird das Mittagessen serviert. Es steht ein Fleisch- und Vegimenü zur Auswahl. Bitte Menüwahl bei der Anmeldung angeben. Anmeldung bis spätestens Mittwoch, 7. Januar 2026, 21.00 Uhr auf der Webseite www.ag.prosenectute.ch/Unsere Angebote/Unsere aktuellen Touren oder Wandertelefon 062 751 97 70 (Piepston abwarten). Auskunft: René Kern 079 310 33 60. Die Wanderleiter freuen sich auf zahlreiche Anmeldungen. RENÉ KERN

Aargau ● Neuer Höchstwert im Asylbereich Der Aargau verzeichnet im Asylbereich einen neuen Höchststand mit 9902 untergebrachten Personen. Die Unterkünfte sind stark überlastet und nahezu vollständig ausgelastet. AG

Wenn die Handorgel mehr Falten hat als ihre Spieler

5037 Muhen, Tel. 062 724 97 70 www.maler-muhen.ch

MALEN

Der Handharmonika-Club Staffelbach begeisterte mit einem vielfältigen Programm voller Überraschungen – vom Nachwuchs über Wiedereinsteiger bis zur eigenen SchwyzerörgeliGruppe. Selbst eine Sängerin und humorvolle Moderation fehlten nicht.

FASSADEN

VERPUTZE

Unterentfelden / Biberstein

Eniwa: Glasfasernetz ist betriebsbereit

Der Handharmonika-Club Staffelbach zeigte einmal mehr, wie breit ein Unterhaltungsabend gefächert sein kann. Den Auftakt machten die jüngsten Talente: Die «Beginners Band der ChnopfHüpfer» präsentierte mutig ihre ersten Stücke – und liess das Publikum beim lebhaften «Power Kids» bereits jubeln. Mehrere Leitende begleiten die Ausbildung der Kinder, und das frühe musikalische Können beeindruckte. Moderator Rolf Neeser führte mit viel Witz durch das Programm und sorgte dafür, dass keine Minute trocken blieb.

«Cordula Grün»: Dazu gehörten natürlich die grünen Hüte. Dies war auch gleich das Abschiedsbild für die Dirigentin Susanne Bucher. BILDER: FRIEDA STEFFEN

Klangvolle Unterstützung und Abschied

nach Jahren Pause wieder eingestiegen sind, fügten sich harmonisch ein. Mit «SwissSka» und «Im Örgelihuus» setzten sie besondere Akzente.

Die Hauptformation wurde von Michael Hofmann (Schlagzeug), Rolf Neeser (Timpani), Manja Gautschi (Piano und Gesang) sowie Nelly Zimmermann (Glockenspiel) begleitet. Diese Besetzung verlieh jedem Stück zusätzliche Farbe. Nach drei Jahren als musikalische Leiterin verabschiedete Präsidentin Pia Siegenthaler ihre Dirigentin Susanne Bucher, die ein bestens eingespieltes und motiviertes Ensemble hinterlässt. Auch die sieben Projektspieler, die

TAPEZIEREN

Völlig andere Klangbilder: Die Schwyzerörgeligruppe besteht aus Mitspielenden des Handharmonika-Clubs.

Humor, Tradition und Schlager Die Schwyzerörgeligruppe aus den eigenen Reihen sorgte in der Pause für Stimmung – inklusive Löffel-Einlage von Rolf Neeser. Dieser erklärte später augenzwinkernd die Handorgel: Sie habe «16, 18 oder sogar 20 Falten – auf jeden Fall mehr als wir Spieler».

Nicht nur am Klavier: Manja Gautschi begleitete auch drei Stücke gesanglich.

Eniwa hat die Bauarbeiten für das neue offene Glasfasernetz in Unterentfelden und Biberstein abgeschlossen. Das Netz ist ab sofort einsatzbereit, und die Einwohnerinnen und Einwohner können sich jetzt direkt an einen InternetProvider ihrer Wahl wenden, um ihren Glasfaseranschluss zu aktivieren. Wer von den Vorteilen des schnellen, stabilen und zukunftssicheren Glasfasernetzes profitieren möchte, kann den Anschluss ganz einfach in wenigen Schritten aktivieren. Auf der Webseite der beteiligten Internet-Provider finden sich Informationen zu verfügbaren Angeboten. Der gewählte Provider kümmert sich um die Aktivierung des Anschlusses und die Bereitstellung der gewünschten Dienste (Internet, TV, Telefonie). Nach der Freischaltung steht eine Glasfaserleistung von bis zu 10/10 Gbits/s zur Verfügung. Künftig soll das Modell auch in weiteren Gemeinden – wie Buchs, Küttigen, Erlinsbach (AG/SO), Aarau und AarauRohr – umgesetzt werden. ENIWA

Aargau Danach folgte ein Reigen bekannter Melodien: ein Italo-Pop-Medley, Kultschlager der 70er-Jahre und ein PeterKraus-Medley. Zum Schluss stand alles ganz im Zeichen von «Cordula Grün» – mit passenden grünen Hüten und einer vielumjubelten Zugabe. FRIEDA STEFFEN/LA

● Kindermörder Werner Ferrari gestorben Der verurteilte Kindermörder Werner Ferrari ist im Alter von 78 Jahren in der Justizvollzugsanstalt Lenzburg gestorben. Er verbüsste dort seit 1995 eine lebenslange Freiheitsstrafe wegen fünf Kindermorden. AG

Suhrental

Schiltwalder Blaskapelle konzertierte in der vollen Kirche Leerau

Zwei Frauen – eine grosse Welle der Solidarität

Stimmungsvolles Adventskonzert FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:

Kartoffel-Steinpilztürmchen Für 4 Personen Zutaten Muffinblech mit 12 Vertiefungen

Jolanda Fretz (links) und Helen Dietsche setzen sich mit viel Energie und Herzblut für notleidende Menschen in der Region ein. BILD: ZVG

Im Suhrental wächst die Solidarität: Während Jolanda Fretz mit ihrer Schöftler Brocki notleidende Familien unterstützt, schliesst sich überraschend Hilfe aus Gontenschwil an. Dank einer aussergewöhnlich erfolgreichen Coop-Märkli-Sammelaktion können in diesem Jahr noch mehr Menschen beschenkt werden. Was mit einer einfachen Idee begann, ist inzwischen zu einer wichtigen Stütze für viele Menschen im Suhrental geworden: Jolanda Fretz, Betreiberin der «Schöftler Brocki – Suhrental hilft regional», sammelt seit Wochen Geld, um insgesamt 25 notleidende Familien aus der Region zu unterstützen. Zu Weihnachten möchte sie ihnen eine reich gefüllte Lebensmitteltasche überreichen – ein Lichtblick für Menschen in Not. Fretz engagiert sich seit Jahren für Menschen, die im Verborgenen von Armut betroffen sind. Dank ihrer Brocki und der grossen Solidarität aus der Bevölkerung kann sie jedes Jahr Familien

entlasten, die sonst kaum Unterstützung erhalten. «Die Not ist da – oft leise, aber sehr real», sagt sie. «Gerade zu Weihnachten soll niemand das Gefühl haben, vergessen zu gehen.» Eine besondere Überraschung erhält die diesjährige Aktion nun aus Gontenschwil: Helene Dietsche sammelt seit Monaten Coop-Märkli und löst diese gegen Kuscheldecken, herzige Stoffhasen und «Sternenlämpli» ein. Eigentlich wollte sie damit primär unbegleitete minderjährige Flüchtlinge beschenken – ein Ziel, das sie bereits erreicht hat. Da die Sammelaktion jedoch viel grösser wurde als erwartet und weiterhin täglich neue Märkli bei ihr eintreffen, hat Dietsche beschlossen, die Initiative von Jolanda Fretz zusätzlich zu unterstützen. «Es liegt für mich auf der Hand, das Projekt in Schöftland mit einzubeziehen. Ich bin sicher, das entspricht auch dem Wunsch der vielen Märkli-Spenderinnen und -Spender», sagt sie. Ein schönes Beispiel, wie Hilfsbereitschaft eine Region verbinden kann. HDG/RAN

Dirigent Willy Walter bedankte sich mit einer Verbeugung beim Publikum in der Kirche Leerau. BILD: FRIEDA STEFFEN

Seit über 40 Jahren sorgt die Schiltwalder Blaskapelle für musikalische Höhepunkte – so auch beim Adventskonzert in der bis auf den letzten Platz gefüllten Kirche Leerau. Unter der Leitung von Willy Walter spielten die Musikerinnen und Musiker dicht gedrängt unter dem grossen Weihnachtsbaum, was dem Anlass eine besonders familiäre Atmosphäre verlieh. Den Auftakt machte der Choral Nr. 97 von C.H. Purday, gefolgt von einer eindrucksvollen Interpretation von Leonard Cohens «Hallelujah». Danach folgten erste Höhepunkte für PolkaFans, darunter die «Polka mit Herz» sowie der «Adulka Marsch». Mit «Ewig Schad» und einer musikalischen Reise nach Prag in einer «Sommernacht» zeigte das Ensemble seine ganze stilis-

tische Bandbreite. Eine Dreiergruppe beliebter Polkastücke – «Mein schönes Hackenbuch», «Rosenduft» und «Viazga Polka» – sorgte für weiteren Schwung. Mit «Späte Liebe» und dem «Bürgerwehr-Marsch» neigte sich das Konzert dem Ende zu. Eine besondere Ehrung erhielt Dirigent Willy Walter, der im kommenden Jahr seinen 80. Geburtstag feiern darf und trotz weiter Anreise voller Elan dirigiert. Zum Abschluss erklangen «Die alte Pendeluhr» und als Zugabe «Lloyd», bevor die Blaskapelle gemeinsam mit dem Publikum «Stille Nacht» anstimmte. Beim anschliessenden Apéritif nutzten Fans und Spielende die Gelegenheit zum persönlichen Austausch. FRIEDA STEFFEN/LA

Solange nicht endgültig geklärt ist, warum die Dinosaurier ausgestorben sind, darf die Männergrippe nicht verharmlost werden.

700 g festkochende Kartoffeln, geschält, gehobelt 100 g Crème fraîche 100 g Appenzeller kräftig-würzig, fein gerieben 6 Zweige Thymian, Blättchen gezupft, oder 1 EL getrockneter Oregano ¾ TL Salz Pfeffer, Muskatnuss 40 g getrocknete Steinpilze, 20 Minuten eingeweicht, ausgedrückt ½ Bund Thymian, nach Belieben

Zubereitung 1. Kartoffeln und alle Zutaten bis und mit Salz in einer Schüssel gut mischen, würzen. Kartoffeln und Steinpilze turmartig in das vorbereitete Blech schichten, die Türmchen dürfen den Blechrand ca. 2 cm überragen. Türmchen mit je einem Zahnstocher ﬁxieren. 2. Im auf 180°C (Heissluft/Umluft) vorgeheizten Ofen ca. 30 Minuten golden backen. Zahnstocher entfernen und je einen Thymianzweig in das vorgestochene Loch stecken. ÖISE TIPP: Als Beilage zu Saucengerichten, gebratenem oder grilliertem Fleisch servieren Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf www.volg.ch/rezepte/ Zubereitungszeit: 20 Minuten, backen ca.30 Minuten

10 Regionalsport

LANDANZEIGER NR. 51 / 18. DEZEMBER 2025

Uerkheimer Theatergruppe probt neuen Dreiakter

Ziemlich viel Wahnsinn und Witz Die Theatergruppe Uerkheim studiert mit «Ned ganz 100» eine turbulente Komödie ein. Darin geraten Normalität, Chaos und schräge Charaktere auf der Bühne herrlich durcheinander.

Schreinerei Ladenbau Innenarchitektur Küchen www.ammann.swiss Fussball Challenge League

Das Tief überwunden, aber...

In der offenen Wohngruppe einer psychiatrischen Klinik soll alles möglichst normal wirken – vor allem, wenn Besuch ansteht. Doch für Agnes Adolon, gespielt von Claudia Schüpfer, wird genau das zum Problem. Ihre Mutter Cécile (Elisabeth Moser) glaubt, die Tochter lebe in einer Villa, nicht in einer Klinik. Also versucht Agnes, ihre Mitbewohner zu «normalem» Verhalten zu motivieren – mit absehbar chaotischem Ergebnis. Die Komödie stellt dabei spielerisch die Frage: Was ist eigentlich normal?

Ein starkes Theateraufgebot (hinten, von links): Bruno Bertschi, Elisabeth Moser, Reto Aeberhard, Souffleuse Jeannette Bertschi, Nadja Strub, Florian Zaugg und Sonja Hunziker, (vorne, von links): Regisseurin Ruth Hunziker, Claudia Schüpfer, Martina Küng und Beat Bertschi, es fehlen Beat Baumann und Willy Bolliger. BILD: AWE

Figuren voller Eigenheiten

Henry Koide erzielte gegen Etoile Carouge den 2:1-Siegtreffer nach Vorarbeit der eingewechselten Spieler Thomás Chacón und Linus Obexer. BILD: SARAH RÖLLI

Der FC Aarau gewinnt in der Meisterschaft zum dritten Mal hintereinander und scheint aus dem zwischenzeitlichen Tief gefunden zu haben. Doch weiterhin fehlt es dem Team an der Lockerheit, Spiele resultatmässig souverän über die Bühne zu bringen. Vom 1:0 zum 1:1 und zum 2:1. Diese Torfolge wiederholte sich aus Sicht der Aarauer nun zum dritten Mal hintereinander. Aarau macht Druck, findet bald zum Torerfolg, stellt danach das Kreativspiel ein, kassiert den Ausgleichstreffer und findet dennoch eine Lösung, das Spiel zu gewinnen. Zuletzt gegen Etoile Carouge waren es die drei Auswechslungen in der Halbzeitpause, mit denen Trainer Brunello Iacopetta den entscheidenden Impuls zum Sieg gegeben hat. Dass bei so knappen Resultaten auch Glück und Zufälle über Sieg und Niederlage entscheiden, liegt auf der Hand. Wären alle Schüsse der Gegner, die in den letzten zehn Spielen an der

Torumrandung gelandet sind, ins Tor geflogen, läge der FCA kaum an zweiter Stelle, punktgleich mit Leader Vaduz. Doch genau da befinden sich die Aarauer und müssen sich höchstens darüber Sorgen machen, dass die Liechtensteiner aktuell einiges mehr an Leichtigkeit auf den Fussballplatz legen. Denn festzustellen ist auch dies: Der FC Aarau scheint das Tief aus den Runden 13 und 14 überwunden und auch das Cup-Aus gegen Sion verdaut zu haben. Werden auch noch die individuellen Fehler, wie sie sich David Acquah in jüngster Zeit immer wieder leistet, nachhaltig ausgemerzt, ist das Ziel «Aufstieg» weiterhin auf direktem Weg möglich. Am Freitag spielen die beiden Teams in Vaduz gegeneinander, dabei wird sich zeigen, ob der Hurra-Fussball der Vaduzer, oder die kontrollierte Strategie der Aarauer zum Erfolg führt. Im letzten Spiel der Vorrunde wird demnach auch entschieden, wer sich mit dem prestigeträchtigen Titel des Wintermeisters schmücken darf. Spielbeginn ist um 20.15 Uhr, das Spiel wird live im Free-TV bei «blue» übertragen. RC

Das Ensemble verkörpert seine Rollen mit sichtbarer Freude: Beat Bertschi mimt den manisch-depressiven Künstler Jean-Luc, Willy Bolliger den stotternden Richi, Reto Aeberhard den zwangsneurotischen Hans. Dazu kommen ein überforderter Psychiater (Florian Zaugg), eine liebestrunkene Schlagerfanatikerin (Sonja Hunziker) und eine vermeintlich unauffällige Reporterin (Martina Küng). Auch eine Tupperware-Verkäuferin (Nadja Strub) und Schlagerstar Harri Hammer (Bruno Bertschi) sorgen für Wirbel, während Therapeut Rolf (Beat Baumann) tapfer Ordnung ins Durcheinander bringen will.

Aufführungen Samstag, 10. Januar, 20 Uhr Sonntag, 11. Januar, 14 Uhr Mittwoch, 14. Januar, 20 Uhr Freitag, 16. Januar, 20 Uhr Samstag, 17. Januar, 20 Uhr Vorverkauf ab 30. Dezember, im Dorflädeli, Elsbeth Byland, Dorfstrasse 50, 4813 Uerkheim oder Telefon 062 721 00 52.

Sonja Hunziker als Marianne und «Künstler» Beat Bertschi lassen eine Leiche unter dem Teppich verschwinden. BILD: AWE

Pointen am Laufmeter Wortspiele, Doppeldeutigkeiten und skurrile Szenen treiben das Stück voran – von der Frage, ob «Tassen im

Schrank» vorhanden sind, bis zu dialektgefärbten Kalorien-Witzen. Selbst eine vermeintliche Leiche wird kurzer-

hand «unter den Teppich gekehrt». Unter der Regie von Ruth Hunziker verspricht «Ned ganz 100» ein deftig verrücktes Theatervergnügen. Warum der Dreiakter so heisst, finden Interessierte am besten selbst heraus. A WE

Handballverein Suhrental

Wenn der Samichlaus für Lacher sorgt Am Freitag, 12. Dezember, lud der Handballverein Suhrental zum traditionellen Chlaus-Höck ein. Ab 17 Uhr versammelten sich rund 40 Vereinsmitglieder in der Waldhütte Reitnau, um gemeinsam einen gemütlichen Jahresabschluss zu feiern. Bereits beim Apéro sorgten ein wärmendes Feuer im Freien und heisser Glühwein für eine stimmungsvolle Atmosphäre. Anschliessend wurde der Grill eingeheizt: Nebst Grilladen standen verschiedene Salate sowie ein feines Dessertbuffet bereit. Das kulinarische Angebot liess keine Wünsche of-

Der Chlaus war beim Handballverein Suhrental ein gern gesehener Gast, niemand hatte ein schlechtes Gewissen ... BILD: JM

fen und trug wesentlich zur geselligen Stimmung bei. Ein besonderer Höhepunkt des Abends folgte um 19 Uhr mit

dem Eintreffen des Samichlaus. Mit sehr süssen und individuellen, wenn auch teilweise herrlich planlosen Sprüchen sorgte er für zahlreiche Lacher und beste Unterhaltung unter den Anwesenden. Der Klaus-Höck war geprägt von Gemütlichkeit, guten Gesprächen und einem starken Gemeinschaftsgefühl. Der Vorstand zeigte sich sehr erfreut über die grosse Beteiligung und den gelungenen Abend. Entsprechend wurde bereits angekündigt, dass der Klaus-Höck auch im kommenden Jahr wieder stattfinden soll. Ein rundum schöner Anlass, der einmal mehr zeigte, wie lebendig und kameradschaftlich das Vereinsleben beim Handballverein Suhrental ist. JASMIN MARON

30 Jahre Jungfreisinnige Aargau

CHRISTMAS

Liberale Erfolgsgeschichte gefeiert

SALE BIS ZU

70%

AUF AUSGEWÄHLTEN SCHMUCK & UHREN

shop.thomann-gold.ch

thomann-gold.ch • 062 822 44 11 • Tramstrasse 2 • 5034 Suhr

Die Jungfreisinnigen Aargau haben in Aarau ihr 30-jähriges Bestehen gefeiert. Seit 1995 prägt die aktivste Jungpartei des Kantons die politische Debatte mit liberalen Positionen. An der Jubiläumsfeier würdigten ehemalige Präsidentinnen und Präsidenten sowie Gäste aus Politik und Publizistik das langjährige Engagement.

Ständerat Thierry Burkart, selbst einst Präsident der Jungpartei, betonte die Bedeutung des Jungfreisinns für seine eigene politische Laufbahn. Ein Rückblick auf drei Jahrzehnte sowie ein Referat von Publizist Markus Somm rundeten den Anlass ab. Beim anschliessenden Apéro feierten Mitglieder und Gäste das gemeinsame Bekenntnis zu Freiheit und Eigenverantwortung. TEXT/BILD: JFDP

Publireportage

Gleich zwei grosse Jubiläen in Hunzenschwil Vor 25 Jahren wurde der Grundstein für den Gewerbepark Zenith in Hunzenschwil gelegt. Damals konnte die Kollektivgesellschaft Gebr. Maurer die Liegenschaften der ehemaligen Rymann Waschmaschinenfabrik erwerben. Angedacht war beim Kauf der Rymann Waschmaschinenfabrik, die Liegenschaft selbst zu nutzen. Wilhelm und Niklaus Maurer waren damals bereits seit vielen Jahren im Fahrzeugbau tätig, wollten sich platzmässig vergrössern. «Die Gebäude aus den 1930er- und und 1940er-Jahren hatten ihren Zenit betreffend Zustand Zustand und Wirtschaftlichkeit jedoch überschritten», sagt Wilhelm Maurer. Teilweise sei noch gute Bausubstanz vorhanden gewesen. Deshalb hätten sich sein Bruder Niklaus und er entschieden, zwei Gebäude bis auf d die ie Grundmauern zurückzubauen, ihm eine Totalsanierung zu verleihen und und es für moderne Geschäftsabläufe passend zu machen. Im Jahr 2000 wurde eine eigenständige Unternehmung, die Zenith Gewerbepark GmbH, gegründet und von d der er Gebr. Maurer KG ausgegliedert. «In den folgenden Jahren haben wir stetig umgebaut, renoviert. 2007 wurde ein weiteres Gebäude in Backsteinoptik und 2010 ein Rundbau auf dem dem bestehenden Areal realisiert», sagt er. Zu dieser Zeit verabschiedete sich Niklaus Maurer in d den en verdienten Ruhestand. «Da fehlte d dann ann ein begnadeter Techniker/Konstrukteur», hält Maurer bedauernd bedauernd fest. Umbau verzögerte sich Umbau Die Idee, einen Gewerbepark in Hunzenschwil en Gewerbetreibenden zu schaffen, kam bei d den gut an. So erstaunt nicht wirklich, dass es aktuell keine freien Mietflächen gibt. Im November die CGR Christliche Kirchgemeinde dazugedazugeist die

dieser Rundbau kam 2010 als letzte Erweiterung d azu. Der Gewerbepark Zenith in Hunzenschwil besteht aus vier Gebäuden, dieser dazu.

In der ehemaligen Giesserei befinden sich nun Werkstätten und und Büros.

stossen. Für den den neuen Mieter wurden im Dachgeschoss bestehende Büros in einen grossen Versammlungsraum und und in Schulungsräume umgebaut. Ausserdem wurde eine Fluchttreppe angebaut, Fenster durch feuerfeste Vollmetallfenster ersetzt und und Fassadenöffnungen zur Fluchttreppe umgesetzt. «Was für d den en Sommer geplant war, musste wegen langer Verzögerungen nun bei kaltem und regnerischem Wetter ausgeführt werden», sagt Maurer bedauernd. «An dieser dieser Stelle möchte ich mich deshalb bei allen Mietern für d die ie entstandenen Umtriebe entschuldigen – und mich gleichzeitig bei allen beteiligten Handwerkern für ihren Einsatz und bei d en Mietern für ihr Verständnis bedanken», den betont Maurer. Ausserdem wünsche er allen weiterhin viel Erfolg im Geschäftsleben und gute politische und und wirtschaftliche Rahmenbedingungen für das das mittelständische Gewerbe. Guter Mix im Gewerbepark Die eingemieteten Betriebe schätzen die günstige Lage zum Bahnhof und und dden en Autobahnanschluss, die moderne Ausstattung, die gute en fachlichen Austausch unterInfrastruktur und und dden einander. Folgende Unternehmen sind vertreten: Gebr. Liechti Sanitär/Heizung (Inh. Fam. Peterhans); Element Küchen AG (neu Sanitas Troesch AG); Optische Messtechnik OPT Stein; Meier Tobler AG Gewerbe/Heiztechnik; B.+W. Brändli + Widmer GmbH, Spezial-Kaminbau; LCK Schweiz

Die Shedhalle wurde rückgebaut und durch ein Sichtbacksteinwerk ersetzt.

AG; Polsteratelier Struck; Bosshard+Co., Farben/ Malerbedarf; Folenta GmbH, Hauswartung/Reinigung; ESTA AG, Spezial-Technik; Gebr. Maurer Automobile GmbH, Lager/Fabrikation; Bexolution AG, Werbung; Zumtobel Licht AG, Lager; Götz Gebäudemanagement AG, Catering/Grossküche; Kälin-Cispro-Source, Gewerbe/Technik; Bekon Koralle AG, Duschwände; Update Fitnesscenter; CGR Christliche Kirchgemeinde.

Garagenbetrieb vor 50 Jahren aufgebaut Nicht nur der Gewerbepark feiert ein Jubiläum, auch die Gebr. Maurer Automobile GmbH in Hunzenschwil kann auf 50 Jahre Geschäftstätigkeit zurückblicken. Was 1974/75 im kleinen Rahmen als Zweimannbetrieb seinen Anfang nahm, hat sich längst zu einem erfolgreichen Garagenbetrieb gemausert: erst für 30 Jahre als Toyota- und die folgenden 15 Jahre als Hyundai-Vertretung.

Bilder: Fabio Baranzini

Stolz auf Lebenswerk: Wilhelm und und Anita Maurer.

Inzwischen wurde die die Vertretung abgegeben, Neu- und und Occasionswagen werden jedoch weiterhin von Wilhelm Maurer verkauft, derweil sich seine Frau Anita ums Administrative kümmert. Der Werkstattbereich und die Vermietung von Nutzfahrzeugen wurden abgekoppelt, werden seit 2024 von Tochter Janine Dolder-Maurer und ihrem Mann Markus Dolder als JM Dolder GmbH geführt. Anita und Wilhelm Maurer haben ihre Arbeitspensen stetig zurückgefahren – ganz aufhören wollen sie jedoch noch nicht. Wenn sie diesen Schritt dann dann machen, ist die die zweite Generation bereits bestens mit allem vertraut.

Auszug Firmengeschichte Gebr. Maurer Automobile GmbH

1974/75: 1976/77 1982

1984 1986 2005 2007 2013

2024

Gründung Kollektivgesellschaft, Übernahme ehemalige Wagnerwerkstätte von Franz Rohr-Matter. Verlegung des Betriebs nach Hunzenschwil, Übernahme Toyota-Vertretung. Kauf d des es Grundstücks in d der er Wohn- und Gewerbezone auf der gegenüberliegenden Strassenseite mit der Tankstelle von Franz Rohr. Start Projektierung eines zeitgemässen Garagenbetriebs. Angliederung der Bus- und Nutzfahrzeugvermietung. Bezug des neuen Geschäftshauses, Bahnhofmatten 2. Eintritt Markus Dolder als Automobildiagnostiker, ab 2020 Werkstattchef. Übernahme der Hyundai-Vertretung, Auflösung Toyota-Vertretung. Schrittweiser Einsatz von Tochter Janine Dolder-Maurer in den Betrieb als eidg. dipl. Fachfrau für Finanz- und Rechnungswesen und und ddamit amit prädestiniert für Administration, Personal, Steuern und und Immobilienverwaltung. Die JM Dolder GmbH (Inhaber Janine Dolder-Maurer, Markus Dolder) ist neu er Nutzfahrzeuge zuständig. für den Werkstattbetrieb und die Vermietung d der

Fazit von Wilhelm Maurer: «Motivierte und treue Mitarbeiter sowie der Rückhalt von Ehefrauen und und Familien sind sind Garant für eine erfolgreiche Geschäftstätigkeit in einem Familienbetrieb.» Zenith Gewerbepark GmbH Bahnhofmatten 2 5502 Hunzenschwil 062 897 21 21 wilma@bluewin.ch Gebr. Maurer Automobile GmbH JM Dolder GmbH Bahnhofmatten 2 5502 Hunzenschwil 062 897 21 21 www.gebmaurer.ch

LANDANZEIGER NR. 51 / 18. DEZEMBER 2025

12 Baugesuche Baugesuche

Gränichen Bauobjekt: Bauplatz:

Soltermann Andrea und Baumann Ilan, Herzogstrasse 3C, 5000 Aarau Neubau Einfamilienhaus mit Pool und Doppelgarage Brütschenbächliweg 5, Parzelle 2838

Bauherrschaft: Bauobjekt: Bauplatz:

IMAG Immobilien Kanton Aargau, Tellistrasse 67, 5001 Aarau Instandsetzung und Umbau eines Wohnhauses mit Scheune Liebegg 7, Parzelle 710 (Staat Aargau, 5000 Aarau)

Bauherrschaft:

Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz: Bewilligungen:

Landschreiber Immobilien Setz & Steinegger, Brugg PV-Eindeckung Parkhaus KSA Tellstrasse 38, Parzelle 2019 AGV / BG 2025.214

Bauobjekt: Bauplatz:

Ortsbürgergemeinde Aarau, Stadtbauamt, Sektion Hochbau, Aarau Erstellung Spielplatz Aarenaustrasse 41, Parzelle 3597 / BG 2025.260

Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz: Bewilligungen:

Implenia Schweiz, Glattpark/Opfikon Mieterausbau Büro Implenia Aarau Neumattstrasse 17, Parzelle 4153 AGV, AWA, Procap / BG 2025.258

Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz: Bewilligungen:

Hanimob AG, Aarau Grundausbau Büro Neumattstrasse 17, Parzelle 4153 AGV, AWA, Procap / BG 2025.259

Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:

Haldimann Michèle und Mark, Aarau Umbau und Erweiterung Wohnhaus Freihofweg 3, Parzellen 2952, 4475, 5144 / BG 2025.261

Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:

Probst Hans Ulrich und Esther, Bern Luft/Wasser-Wärmepumpe, aussen aufgestellt Kyburgerstrasse 14, Parzelle 2066 / BG 2025.264

Bauherr:

Auflagefrist: 19.12.2025 – 19.1.2026

Kirchleerau Bauherr: Bauvorhaben: Bauplatz:

Öffentliche Auflage vom Samstag, 20. Dezember 2025, bis Montag, 19. Januar 2026, auf der Webseite der Stadt Aarau (www.aarau.ch) mit elektronischer Einsichtnahme in die Pläne und Beilagen, sowie während den Büroöffnungszeiten, im Stadtbüro, Städtisches Rathaus, Rathausgasse 1, 5000 Aarau. Innerhalb der Auflagefrist können beim Stadtrat schriftlich Einwendungen erhoben werden (per Post mit Unterschrift). Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen und innert Nachfrist nicht verbessert werden, ist nicht einzutreten. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden (§ 60 BauV). Legitimiert ist nur, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann.

Muhen

Hochuli Andrea, Bannweg 27, 5102 Rupperswil Umnutzung Hobby-Raum im Keller in einen beheizten CoiffureSalon Dorfstrasse 295, Parzelle: 931 Auflagefrist: 19.12.2025 – 19.1.2026

Safenwil Gesuchsteller: Bauobjekt: Ortslage:

Sabine und Marco Vasconi, Farbrain 29, 5745 Safenwil Erstellung neue Einfriedung Parzelle Nr. 1471, Farbrain 29

Gesuchsteller: Bauobjekt: Ortslage:

Andreas Salzer, Erlenweg 10, 5745 Safenwil Montage Klimagerät Parzelle Nr. 115, Gebäude Nr. 1205, Erlenweg 10 Auflage: 19.12.2025 bis 19.01.2026

Bauherrschaft: Bauobjekt: Bauplatz: Weitere Bewilligungen:

Imhof Heinz und Doris, Bachstrasse 22, 5034 Suhr Ersatz Gartenmauer und Hecke Bachstrasse 22, Parzelle 679 BVU Auflagefrist: 19.12.2025 – 19.01.2026

Bauherrschaft: Eniwa AG, Roman Bertsch, Industriestrasse 25, 5033 Buchs AG Bauobjekt: Einbau Lagerbühne in der Lagerhalle Bauplatz: Industriestrasse 25, Parzelle 1138 Zusatzgesuch(e): AGV Bauherrschaft: Bauverwaltung Suhr, Tramstrasse 12, 5034 Suhr Bauobjekt: Unterstossung Kanal Carofont Bauplatz: Bolimatte, Parzelle 142 Zusatzgesuch(e): BVU Bauherrschaft: Bauobjekt: Bauplatz:

Mirjam und Reto Bianchi, Brummelstrasse 53, 5033 Buchs Luft-Wasser-Wärmepumpe (aussenaufgestellt, Ersatz Ölheizung) Brummelstrasse 53, Parzelle 1443

Bauherrschaft: Bauobjekt: Bauplatz:

Alois Wangeler, Industriestrasse 17a, 6203 Sempach Station Reklame Rösslimattstrasse 40, Parzelle 1427

Bauherrschaft: Bauobjekt: Bauplatz:

Cardmaniac GmbH, Bahnhofstrasse 47, 5600 Lenzburg Ladenrenovation und Umnutzung Mitteldorfstrasse 35, Parzelle 581

Bauherrschaft: Bauobjekt: Bauplatz:

E + S Verwaltung GmbH, Weststrasse 74, 8003 Zürich Zwei Doppelgaragen Boxen Lochmattweg 5 – 31, Parzelle 1851

Bauherrschaft: Bauojekt: Bauplatz:

Schraner Christine und Viktor, Steinfeldstrasse 35, 5033 Buchs AG Geräteschopf und Ersatz Sichtschutz (nachträgliches Baugesuch) Steinfeldstrasse 35, Parzelle 1988

Bauherrschaft: Maijer Tabea und Janik Dominik, Bühlstrasse 38, 5033 Buchs AG Bauobjekt: Aufstockung Wohnhaus Bauplatz: Bühlstrasse 38, Parzelle 1330 Zusatzgesuch(e): BVUAfB Swiss Infra Services SA, Radu Untaru, Thurgauerstrasse 136, 8152 Opfikon Bauobjekt: Antennenaustausch (5G) an der best. Mobilfunkanlage der Fr. Salt Mobile SA (AG_0508A) Bauplatz: Obermattweg, Kreuzung Lostorf, Parzelle 872 Zusatzgesuch(e): BVUAfB

Einwendungen sind innert der Auflagefrist zu richten an: Gemeinderat

Teufenthal Gesuchsteller: Hakiu Mufail und Antoneta, Uitikonerstrasse 17, 8952 Schlieren Grundeigentümer: Hakiu Mufail und Antoneta, Uitikonerstrasse 17, 8952 Schlieren Bauvorhaben: Umbau Gewerberaum 1 und 2 zu Gewerbeeinheit 1, Umbau unbewilligte Studios 1 und 2 zu Wohnung, Umbau unbewilligte Studio-Wohnung Estrich zu Wohnraumerweiterung Wohnung Nr. 3 im Gebäude Nr. 111 Parzelle/Lage: 48 / Wynentalstrasse 38 Kant. Bewilligungen: Abteilung für Baubewilligungen Öffentliche Auflage: 19. Dezember 2025 bis 19. Januar 2026 Auflageorte:

● Kündigung Céline Membrez, Stv. Leiterin Finanzen Céline Membrez hat die Gemeindeverwaltung Muhen aus gesundheitlichen Gründen per sofort verlassen. Gemeinderat und Gemeindeverwaltung danken Céline Membrez für ihren Einsatz und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute. ● Einladung Neujahrapéro Alle Mühelerinnen und Müheler sind herzlich zum Neujahrsapéro am Sonntag, 4. Januar 2026, um 17.00 Uhr, eingeladen. Allen Besuchern wird ein kleiner Apéro offeriert. Gewerbeverein und Gemeinderat freuen sich auf zahlreiches Erscheinen. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung wünschen Ihnen bereits heute schöne Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. ● Muhen lanciert nachhaltige Kunststoff-Sammlung Verpackungen, Flaschen, Folien – Kunststoffe sind im Haushalt allgegenwärtig. Diese gehören aber nicht in den Kehricht, sondern können mit dem Sammelsystem Bring Plastic Back der Wiederverwertung zugeführt werden. Neben Muhen setzen über 600 weitere Gemeinden auf das Recyclingsystem. Der Gemeinderat Muhen hat sich intensiv damit auseinandergesetzt und sich im Interesse der Bevölkerung und der Umwelt für die Einführung dieser zertifizierten und nachhaltigen Sammellösung entschieden. Ab dem 1. Januar 2026 können deshalb in Muhen Haushaltkunststoffe mit dem System Bring Plastic Back gesammelt und der Wiederverwertung zugeführt werden. Finanziert wird das Bringsystem nach dem Verursacherprinzip durch den Verkauf von kostenpflichtigen Sammelsäcken. Was in den Sammelsack gehört und was weiterhin in den Kehrichtsack oder in die Separatsammlung gehört, kann dem Entsorgungskalender und auch einem in die Haushalte verteilten Informationsflyer inkl. Probesammelsack entnommen werden. Angeboten werden 35 lund 60 l-Sammelsäcke. Diese können bei der kommunalen Entsorgungsstelle Färberplatz in einem KunststoffSammelcontainer entsorgt werden. Alle Informationen zu der Kunststoffsammlung finden Sie unter www. muhen.ch>Leben&Arbeiten>Umwelt& Verkehr>Entsorgung&Recycling. GEM

Komm, ich trink heut den Glühwein, dann kannst du fahren.

😃

Zentrale Dienste Teufenthal Bauverwaltung Region Kulm, Böhlerstrasse 2, Unterkulm (Vormittags oder nach tel. Voranmeldung 062 776 41 65, Nachmittags)

Gegen dieses Baugesuch können während der Auflagefrist beim Gemeinderat 5723 Teufenthal schriftlich Einwendungen erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Einwendungen müssen persönlich oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag sowie eine Begründung zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Fr. 1120.–

Garagentore, Industrietore, Haustüren, Hoftore, Torautomaten, Wintergärten, Geländer, allgemeiner Metallbau

LAROTECH AG Unterfeldstrasse 1 Tel. 062 773 26 62 www.larotech.ch

GEMEINDERAT TEUFENTHAL Rollladen Lamellenstoren Fensterläden

Bauherrschaft:

Bauherrschaft: Bauobjekt: Bauplatz:

Herbert Bucher, Bucher-Immobilien, Eichrüti 32, 6333 Hünenberg See Neue Balkongeländer Müliweg 8 und 10, Parzelle 2325 Auflagefrist: 5.1.2026 – 3.2.2026

Die Redaktion hat eine neue Mailadresse: landanzeiger@chmedia.ch

5727 Oberkulm oder 062 776 19 48 info@larotech.ch

Teufenthal ● Öffentliche Parkplätze – Verlängerung der Parkdauer Die Gemeinde passt auf das neue Jahr hin die Parkzeitregelungen auf verschiedenen öffentlichen Parkplätzen an. Während beim Gemeindehaus am Kirchweg 1 weiterhin eine maximale Parkdauer von zwei Stunden gilt, wird die erlaubte Parkzeit bei der Kirche an der Dorfstrasse sowie beim Friedhof an der Dürrenäscherstrasse deutlich verlängert. Neu darf dort während sechs Stunden parkiert werden. Die neuen Regelungen treten am 1. Januar 2026 in Kraft und gelten jeweils von Montag bis Freitag zwischen 7.00 und 19.00 Uhr,

ausgenommen an Feiertagen. Für alle Parkfelder bleibt die Verwendung der blauen Parkscheibe obligatorisch. Die Kontrolle der Einhaltung übernimmt die Regionalpolizei aargauSüd. Bei Fragen zu allfälligen Bussen wird die Bevölkerung gebeten, sich direkt an die Polizei zu wenden. ● Sirenentest 2026 Am Mittwochnachmittag, 4. Februar 2026, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz – also auch in unserer Gemeinde – die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Hinweise und Verhaltensregeln unter www.sirenentest.ch. GEM

Reparaturen an allen Produkten

KIS – Haller AG

5727 Oberkulm Tel. 062 776 19 48 www.kis-haller.ch

Unterfeldstrasse 1 Fax 062 773 24 84 info@kis-haller.ch

Der Schweizer-Kunststoff-Fensterbauer aus dem Mittelland

Baer Fensterbau AG Rothrist/Rupperswil Telefon 062 794 44 33 www.baerfensterbau.ch

Baubewilligungen / Immobilien 13

LANDANZEIGER NR. 51 / 18. DEZEMBER 2025

Baubewilligungen

schen Kanton und Gemeinden vorgesehen ist. Die entsprechende Änderung des Baugesetzes ist seit Freitag, 12. Dezember 2025, bis am 18. März 2026 in der öffentlichen Anhörung.

Safenwil Bauherr: Bauobjekt:

Trinkler Markus, Safenwil Umbau Carport zu Wohnmobilunterstand, Obersumpfstrasse 8

Bauherr: Bauobjekt:

Miescher Beatrice, Safenwil und Meier Luzia und Ates Eray, Safenwil Erstellung einer Stützmauer (Hochwasserschutz), Talackerweg 13+15

Bauherr: Bauobjekt:

Pelaez Tanja und Antonio, Safenwil Erstellung einer Pergola, Bärengasse 4

2025–2027 zu kündigen. Um die kulturellen Zentrumslasten der Kantone Zürich und Luzern seitens Kanton Aargau weiterhin abzugelten, sollen stattdessen bilaterale Vereinbarungen abgeschlossen werden.

● Grossratskommission schliesst erste Phase der Prüfung Baubewilligungsverfahren ab Die Subkommission I der Geschäftsprüfungskommission hat die erste Phase ihrer Prüfung Baubewilligungsverfahren im Kanton Aargau mit einem Zwischenbericht abgeschlossen. Die Digitalisierung des Baubewilligungsverfahrens wurde dabei eingehend analysiert, wodurch wichtige Erkenntnisse im Hinblick auf die Ablösung der bestehenden Baugesuchslösung eBau durch DIBA gezogen werden konnten. Die Prüfung umfasst weitere Themenbereiche, die in einem nächsten Schritt untersucht werden.

● Umsetzung von Bundesrecht: Konkretisierung der Abbruchprämie für Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzone Gemäss dem revidierten Raumplanungsrecht erhalten bei einem Abbruch von Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzone deren Eigentümer grundsätzlich eine staatliche Abbruchprämie in der Höhe der Abbruchkosten. Diese neue Vorgabe will der Regierungsrat mit einer Änderung des kantonalen Baugesetzes konkretisieren. Die Kantone sollen die Abbruchprämien primär mit den Erträgen aus der Mehrwertabgabe finanzieren, wobei eine hälftige Kostenteilung zwi-

● Grossrätliche Kommission empfiehlt Standesinitiative für ein obligatorisches Referendum beim SchweizEU Paket zur Ablehnung Die Standesinitiative für ein obligatorisches Staatsvertragsreferendum im Zusammenhang mit der Abstimmung über ein allfälliges Rahmenabkommen mit der EU zielt auf eine Mitbestimmung der Kantone beim Paket SchweizEU ab. Die Kommission für Allgemeine Verwaltung (AVW) erachtet die Standesinitiative jedoch als nicht zweckmässig. Sie beantragt dem Grossen Rat die Ablehnung der Standesinitiative. AG

Schlossrued Bauherr: Bauobjekt:

Seibert Johanna und Michael, Schlossrued Nutzungsänderung Garage zu Büro, Hofmatt 60

Bauherr: Bauobjekt:

Oswald Urs und Regina, Schlossrued Pergolaersatz, Stochenhof 175 (im Vereinfachten Verfahren)

Aargau ● Kanton Aargau unterstützt Pilotprojekt zur verbesserten Identifikation und Behandlung von Osteoporose Der Regierungsrat beschliesst die Unterstützung des zweijährigen Pilotprojekts der aarReha Schinznach im Bereich Osteoporose und stellt dafür 830’000 Franken bereit. Das Projekt soll eine Versorgungslücke für Osteoporose-Betroffene im Kanton Aargau schliessen und deren Behandlung verbessern. ● Kulturlasten sollen künftig durch bilaterale Vereinbarungen abgegolten werden Der Regierungsrat hat beschlossen, die bestehende Vereinbarung über die interkantonale Zusammenarbeit im Bereich der überregionalen Kultureinrichtungen (ILV) auf Ende der laufenden Abgeltungsperiode

● Regierungsrat passt Verordnung über die gemeinwirtschaftlichen Leistungen an Die Weiterbildung von Assistenzakademikerinnen und Assistenzakademikern sowie tagesklinische Angebote von Rehabilitationskliniken gelten neu als gemeinwirtschaftliche Leistungen (GWL). Zudem erhöht sich die Vergütung für die Spitalseelsorge.

Schön, dass Sie uns lesen

Kölliken Schule reagiert auf negative Medienberichte

Massnahmen gegen Gewalt und Mobbing werden verstärkt Nach mehreren Medienberichten über Gewalt- und Mobbingvorfälle an der Schule Kölliken nimmt die Schule in einem offiziellen Schreiben auf der Gemeindewebseite Stellung. Die Verantwortlichen betonen eine klare Nulltoleranz-Strategie und kündigen zusätzliche Präventionsmassnahmen an. Mit einem öffentlichen Schreiben hat die Schule Kölliken letzten Donnerstag Stellung zu den in den vergangenen Tagen veröffentlichten Medienberichten über Gewalt- und Mobbingvorfälle genommen. Darin unterstreicht die Schulleitung gemeinsam mit dem Gemeinderat, dass jegliche Form von Gewalt und Mobbing konsequent geahndet werde. «Es gilt eine klare Nulltoleranz gegenüber jeder Form von Gewalt und Mobbing», heisst es im Schreiben der Schule. Alle Vorfälle würden ernst genommen und unmittelbar durch die Schulleitung sowie die Schulsozialarbeit aufgearbeitet. Die Verantwortlichen weisen darauf hin, dass Gewalt und Mobbing nicht nur ein lokales, sondern ein schweizweites Problem darstellen – und dass

auch die Schule Kölliken leider nicht davon ausgenommen sei. Die Berichterstattung der letzten Tage nehme man jedoch zum Anlass, das bestehende Engagement weiter auszubauen. So sollen Präventions- und Jugendschutzmassnahmen verstärkt und strategisch weiterentwickelt werden. Der Schutz und das Wohl der Kinder hätten dabei «oberste Priorität», betont die Schule. Die Eltern wurden laut dem Schreiben bereits über zwei Mitteilungen via KLAPP-App über das weitere Vorgehen informiert. Zudem plant die Schule – in Zusammenarbeit mit Fachstellen wie dem Bündnis Kinderschutz Schweiz – einen umfassenden Präventionsanlass unter dem Titel «Tag der Gemeinschaft für Respekt und Toleranz». Dieser richtet sich an Kinder, Eltern, Lehrpersonen sowie die Schulsozialarbeit und soll in der zweiten Schulwoche nach den Weihnachtsferien stattfinden. Weitere Informationen sollen noch vor Weihnachten folgen. Unterzeichnet ist das Schreiben von der Schule Kölliken und dem Gemeinderat, die gemeinsam signalisieren, dass sie die aktuelle Situation ernst nehmen und aktiv angehen wollen. RAN

Zu verkaufen

4½-Zi.-Eigentumswohnung in Aarau Rohr, Baujahr 1981, mit Parkettboden, W/T, Cheminée, PP, für Fr. 620'000.–. Anfragen unter Chiffre 10216 an CH-Regionalmedien AG, Neumattstrasse 1, 5000 Aarau.

Zu kaufen gesucht

HAUS

kann auch renovationsbedürftig sein. Übergabetermin zwischen 2025 bis 2029 möglich.

Beni Marokko

236 x 182 cm Marokko | Hangeknüpft

Telefon 079 125 10 30 *

990 statt 3'650 CHF

Zu kaufen gesucht von Schweizer Familie älteres, freistehendes und renovationsbedürftiges

Sommerhalder AG Buchs 062 822 36 27

Industrieabfälle Muldenservice Recycling www.sommerhalderag.ch

Haus im Suhrental Übernahme ab Frühjahr 2026 oder nach Absprache in den nächsten Jahren. Besten Dank für Ihren geschätzten Anruf, Tel. 079 459 01 22.

Nur noch bis Ende Dezember 2025

Lamellen, Rolladen, Sonnenstoren, Kassettenmarkisen, Insektenschutz, Innenbeschattung, Fensterläden, Wintergartenbeschattungen, Sonnenschirme usw. Prompter und zuverlässiger Service mit eigener Reparatur-Werkstatt. s

Sonntagsverkauf - 21.12. von 10.00 - 18.00 Uhr.

Heizöl zu fairen Preisen

KLH AG

Tankstellen Heizöl • Benzin • Diesel Köllikerstrasse 10 5036 Oberentfelden info@klh-ag.ch

Telefon 062 723 37 37

9 19 eit

Landanzeiger Nr. 51 / 18. Dezember 2025

Profis für Ihr

ZUHAUSE Gerber AG Sanierungen Gränichen

Publireportage

Ihr Ansprechpartner für LINDER Badsanierungen von A-Z Garten- und Metallbau

R SOLAR UNG REINIGUNG

Oberentfelden 079 407 69 70 079 102 22 58

imale Leistung für ihre

Optimale Leistung für oltaikanlage durch eine ihreännische Fotovoltaikanlage Reinigung. durch eine fachmännische Reinigung. Verlangen sie eine unverbindliche Offerte www.kaminfeger-bossard.ch 062 721 48 01, info@kaminfeger-bossard.ch

hat jeder, e g ä l e b n e Bod Lösung ! e i d n e b a wir h

Das bestens qualifizierte und hoch motivierte Team der Gerber AG (von links): Shimena Gerber, Markus Zürcher, Pedro Lopes, Darryl Gerber, Sven Suter, Alfio Tomamichel und Tiziana Gerber. BILD: ZVG Industriestr. 10 10 • 5036 Oberentfelden Tel. 062 723 52 23 • Fax 062 723 52 30 www.nuttli.ch • info@nuttli.ch

Ihre Quelle für frische regionale News, täglich online!

Ein neues Bad – alles aus einer Hand: Die Gerber AG Sanierungen in Gränichen plant, koordiniert und realisiert Badsanierungen von A bis Z. Persönliche Beratung, moderne 3D-Planung und saubere Ausführung machen den Fami lienbetrieb seit 1988 zum verläss lichen Partner für Umbauten und Sanierungen. «Professionelle Beratung, verbunden mit einer termin und fachgerechten Ausführung durch qualifizierte Mitar beiter sind Bestandteile der Grundsät ze unserer Firma», sagt Darryl Gerber. «Wir sind Ihr regionaler Partner, wenn es um Sanierungen von Bad, Dusche und WC aus einer Hand geht. Darauf sind wir spezialisiert.» Die Gerber AG ist ein richtiges Familienunternehmen mit langjährigen Mitarbeitern. «Meine Mutter Tiziana, meine Schwester Shi mena, ein Onkel und ein Cousin sind ebenfalls in unserer Firma tätig.»

Ein Familienunternehmen mit Tradition

Gränichen

hren Seit 47 Ja

062 842 32 03

Gartenbau

Die Gerber AG erlebte in diesem Jahr eine schwierige Zeit: «Unser Vater, Ste fan Gerber, ist im Alter von nur 60 Jah ren verstorben. Inzwischen ist die Nachfolge geregelt. Zusammen mit meiner Mutter und meiner Schwester bilden wir die neue Geschäftsführung unseres Unternehmens. Ich habe ur sprünglich SanitärInstallateur gelernt und kam danach 2013 in den elterlichen Betrieb. Anschliessend absolvierte ich 2015 die Ausbildung zum Plattenleger und 2024 zum PlattenlegerChef. Im kommenden Jahr möchte ich noch die Meisterprüfung ablegen. Naturgemäss verbringe ich viel Zeit im Büro, aber ich arbeite sehr gern mit den Händen und bin so oft wie möglich auf unseren Bau stellen tätig.» Die Firma hat sieben Angestellte und bildet auch PlattenlegerLehrlinge aus. «Wer Interesse an einer Ausbildung als Plattenlegerin oder Plattenleger mit Beginn im Sommer 2026 hat, darf sich gerne bei uns melden.»

Gerber AG ist: Von der Offerte über die Planung, die Visualisierung, die Roh montage der Haustechnik, die Maurer und Plattenarbeiten bis hin zur End montage der Installationen und Appa rate haben sie nur einen einzigen Ansprechpartner, und das ist Darryl Gerber.

Gerber AG Sanierungen Wynenmattenweg 3 5722 Gränichen Telefon 062 824 84 59 gerber@gerber-sanierungen.ch www.gerber-sanierungen.ch

• Sanierungen in Haus und Garten • Renovationen • Umbauten • Verputzarbeiten

Alles aus einer Hand – von der Offerte bis zur Endmontage

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.00 bis 12.00, 13.00 bis 17.00 Uhr; Samstag und Sonntag geschlossen.

Hp Staub Safenwilerstrasse 27 5742 Kölliken

Sehr angenehm für die Kunden der

Ihre Ideen – unser 3D-Plan «Staunen auch Sie, welche Möglichkei ten es gibt, um Ihr Bad neu zu gestal ten. Alles beginnt mit Ihren Ideen. Sie zeigen uns an Ort und Stelle, was Sie re alisieren möchten, wir erarbeiten da nach eine kostenlose Offerte mit 3D Plan. Vereinbaren Sie einen Termin, wir freuen uns auf Sie!» WALTER BÄNI

Maler Furter dipl. Malermeister 5036 Oberentfelden www.malerfurter.ch info@malerfurter.ch Tel. 062 723 21 74 F a x 0 6 2 7 2 3 9 1 6 7

Kundenmaurer HP Staub 079 657 48 48

hpstaub@bluewin.ch

Ihr Partner für

Heizungen · Sanitäre Anlagen Boilerentkalkung · Umbauten Reparaturen · Wärmepumpen Tel. 079 606 64 29 / 076 389 14 51, daetwyler.info@gmail.com Neulandweg 9, 5036 Oberentfelden

Verstopft? Wir kommen! 062 723 23 88 Als Firma Guido Ricci Hauswartung sind wir täglich in den Liegenschaften unterwegs, im Auftrag der Verwaltung, sind für die Reinigung und für die Umgebung verantwortlich. – Reinigung der Treppenhäuser, Tiefgarage usw. – Rasen mähen, Sträucher Sträucher und Hecke schneiden usw. – Winterdienst und technischer Dienst usw. www.ricci-hauswartung.ch, Telefon 079 276 72 74

Für WC-/Bad-/Küchenablauf Kanalsanierungen, Kanal-TV und Dichtheitsprüfung Selhofer AG, 5036 Oberentfelden Für Gewerbe, Private, Industrie 24-Stunden-Pikettdienst www.selhofer.ch

LANDANZEIGER NR. 51 / 18. DEZEMBER 2025

Region 15

Schlossrued/Schmiedrued Gemütliche Seniorenadventsfeier

Kölliken Amtsperiode 2026–2029

Mit aussergewöhnlichen Klängen

Gemeinderat verteilt die Ressorts

Die Kirchgemeinde Rued und die beiden politischen Gemeinden Schmiedrued und Schlossrued laden alljährlich die Senioren zu einer schlichten Adventsfeier mit Mittagessen und Unterhaltung ein. Dieses Jahr war das Ensemble «Saltarello» zu Gast mit seinen Gämshörnern. Die Adventsfeier für Senioren aus dem ganzen Ruedertal hat Tradition, entsprechend gut ist sie jeweils auch besucht. Nach der Begrüssung durch Kirchenpfleger Walter Fasler stand das Essen aus der Cateringmetzg Rufer auch schon bereit und wurde von emsigen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern serviert. Inzwischen formierten sich die fünf Gämshornspielerinnen rund um die Leiterin, Christa Hunziker. Sie warteten mit einem Strauss Weihnachtsmusik auf, die durch die Gämshörner ein ganz besonderes Flair erhielten, harmonisch-weich, ähnlich wie Blockflötenklänge, kraftvoll und feierlich. Christa Hunziker erklärte, dass die Gämshörner ihren Namen tatsächlich von den Gämsen haben, vor allem aber aus Kuhhörnern entstehen.

Gämshörner beim Weihnachtsbaum: Das Ensemble «Saltarello» unter der Leitung von Christa Hunziker (links), erfreute mit aussergewöhnlichen Klängen. BILD: FRIEDA STEFFEN

mit Kindern und neu mit Enkelkindern gefeiert wurde, wie eh und je. Beim Genuss des feinen Desserts konnte die gesellige Gemeinschaft gepflegt werden bis in den Nachmittag hinein.

Eine Hiobsbotschaft

Gemeinsames Singen Mit Musik und Gesang ging es weiter, denn nach Abzug des Ensembles griff der Kirchenmusiker, Fritz Bär, in die Tasten des Klaviers und begleitete zu verschiedenen Weihnachtsliedern auf Wunsch der Gäste. Als es dann um den Modus der Weihnachtsgeschenke ging, ergriff Doris Hofmann das Wort und las eine Geschichte vor. Die Hauptakteure, ein älteres Ehepaar, dessen Kinder ausgeflogen waren, beschloss, sich gegenseitig

Immer zur Hand wo ein Klavier steht: Fritz Bär begleitete die gemeinsam gesungenen Weihnachtslieder. BILD: FRIEDA STEFFEN

nicht zu beschenken. Aber es klappte nicht immer so ganz, was Differenzen hervorrief – bis Weihnachten wieder

Eine Hiobsbotschaft übermittelte Gerhard Bütschi Hassler, der Ehemann der Pfarrerin Nadine Hassler. Infolge eines Schwächeanfalls ist sie gefallen und hat sich das Sprunggelenk arg verknackst. Deshalb konnte sie an der Adventsfeier nicht teilnehmen und wird auch über die Weihnachtszeit, vermutlich bis Anfang Februar, ausfallen. Die Schöftler Pfarrerin, Dörte Gebhard, hat sich spontan bereit erklärt, die Christmette an Heilig Abend durchzuführen. Die weiteren Anlässe und die Amtswochen werden nun fortlaufend organisiert. FRIEDA STEFFEN

Der Kölliker Gemeinderat ab 1. Januar 2026 (von links): Renato Joller, Christine Rohrer-Zimmerli, Gemeindepräsident Mario Schegner, Vizegemeindepräsidentin Mirjam Bossard-Hilfiker und Sandro Suter. BILD: RAN/ARCHIV

Der neu zusammengesetzte Gemeinderat hat seine Ressortorganisation sowie die damit verbundenen Zuständigkeiten für die Amtsperiode 2026 bis 2029 an der konstituierenden Sitzung festgelegt. Die Ressorts bleiben in ihrer inhaltlichen Struktur im Wesentlichen bestehen. Der bisherige Gemeinderat, Sandro Suter, wechselt neu in das Ressort Verkehr und Nachrichtenübermittlung und Tiefbau. Der neue Gemeinderat, Renato Joller, übernimmt das bisherige Ressort von Sandro Suter, Kultur, Sport und Freizeit, Hochbau und Volkswirtschaft. Die neue Gemeinderätin, Christine Rohrer übernimmt das Ressort Bildung. Der neue Gemeinderat hat auch die Kommissionen und Funktionäre für die neue Amtsperiode bestimmt. Per 1. Januar 2026 gelten im Gemeinderat Kölliken folgende Zuständigkeiten:

Gemeindepräsident Mario Schegner hat die Abteilung Allgemeine Verwaltung, Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung unter sich. Seine Stellvertretung ist Mirjam Bossard. Vizegemeindepräsidentin Mirjam Bossard ist zuständig für Gesundheit, Soziale Sicherheit, Finanzen und Steuern, ihre Stellvertretung ist Christine Rohrer. Sandro Suter hat die Ressorts Verkehr und Nachrichtenübermittlung, Tiefbau (Umweltschutz und Raumordnung); seine Stellvertretung ist Renato Joller. Christine Rohrer hat die Bildung unter sich. Ihre Stellvertretung ist Mario Schegner. Renato Joller ist zuständig für die Ressorts Kultur, Sport und Freizeit, Hochbau (Umweltschutz und Raumordnung), Volkswirtschaft; seine Stellvertretung ist Sandro Suter. MSCH

Grosser lagerräumungsverkauf! bis zu

70% 1)

Verkaufs offener Sonntag 21. Dezem GRATIS ber Kinderp XXXLutz rogram in Rothr m Sonnta ist g , v on 2 1 . D eze

mber

10 bis 17 Uhr f ür Sie ge öff net !

25% 20% 2)

auf Wohn- und Schlafzimmer

Geschenkt auf

alles was in die xxxl tasche passst!

1) z.B. 70%, LED-Hängeleuchte Lincoln, schwarz, dimmbar, Gestensteuerung, L/B/H: ca. 110/9/60-180 cm, LED 35W, Art.-Nr. 89830043/01 CHF 89.90 statt CHF 299.-. Gültig bis01.02.2026. 2) Gültig vom Abholpreis - auch auf TV-, Klein-, Büro- und Badmöbel, Couchtische, Schlafsofas, Garderoben, Ambia und Matratzen und bei der Taschenaktion auf das Heimtextilien-Sortiment. Nicht mit anderenAktionen (z. B. Gutscheinen und Rabattaktionen)

kumulierbar. Nicht gültig auf Werbe-, Aktions-, XXXLutz-Bester-Preis- und Online-only-Artikeln, bereits getätigten Aufträgen sowie beim Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen, Leuchtmitteln, Getränke, Lebensmittel, Bücher, Elektrogeräte, Vorhänge auf Mass, Fenstertechnik auf Mass, saisonale Fachsortiment-Artikel sowie Produkte der Marken, Joop!, Sit Mobilia, Naos, Fubo, Karl Omlin, Girsberger, Willisau, Trendstühle, Lüönd, System4, Schöner Wohnen, Robusta, CarryHome, Hom‘In, ti‘me, JAB. Gültig bis 21.12.2025

24/ 7 Online Shopping

Alle XXXLutz Filialen finden Sie auf www.xxxlutz.ch/filialen-standorte

GRÖSSTE AUSWAHL, KLEINSTER PREIS, TOLLSTE AKTIONEN.

16 Mobil

LANDANZEIGER NR. 51 / 18. DEZEMBER 2025

Toyota

Toyota präsentiert den neuen Hilux Toyota stellt heute den ganz neuen Hilux vor, die neunte Generation seiner weltweiten Ikone für Stärke, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit.

Ihr Partner für Toyota in der Region Kompetent, kundenorientiert und sympathisch

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Kundentreue. Wir freuen uns Sie auch im neuen Jahr wieder bedienen zu dürfen. Wir haben Betriebsferien

vom 20.12.2025 - 04.01.2026

Garage Frey Unterentfelden AG

Aarauerstrasse 351 Tel. 062 723 25 48

5035 Unterentfelden www.garage-frey.ch

Smart rechnen. Elektrisch fahren.

Profitieren Sie während der Ford Business Weeks von einem attraktiven 0% 0% Leasing auf alle Ford Pro™ E-Modelle. Gräub Auto Center AG aarau west

Industriestrasse 39, 5036 Oberentfelden, 062 837 59 59 info@graeub.ch, www.graeub.ch Effektiver Jahreszins aufgrund von Bearbeitungskosten zwischen 0.04% und 0.07% je nach Modell. Ford E-Transit Custom® Van Trend, 136 PS / 100 kW. Verbrauch: 23.1 kWh/100km, CO2-Emissionen: 0 g/km. Berechnungsbeispiel bei einem Barkaufpreis von Fr. 43'238.- inkl. MwSt.: monatliche Leasinggebühr Fr. 280.-, Laufzeit 60 Monate, Sonderzahlung zu Beginn Fr. 11'690.-, effektiver Jahreszins 0.05%, max. Fahrleistung 10’000 km/Jahr, exkl. Vollkaskoversicherung. Ford E-Transit® Courier Kastenwagen Trend, 136 PS / 100 kW. Verbrauch: 17.5 kWh/100km, CO2-Emissionen: 0 g/km. Berechnungsbeispiel bei einem Barkaufpreis von Fr. 29'120.- inkl. MwSt.: monatliche Leasinggebühr Fr. 260.-, Laufzeit 60 Monate, Sonderzahlung zu Beginn Fr. 7'424.-, effektiver Jahreszins 0.07%, max. Fahrleistung 10’000 km/Jahr, exkl. Vollkaskoversicherung. Ford Ranger® PHEV XLT Doppelkabine, 2.3l Ecoboost, 281 PS/207 kW, 10-Gang Automatikgetriebe, e-4WD. Verbrauch: 6.5 l/100 km + 12.9 kWh/100km, CO2-Emissionen: 148 148 g/km. Berechnungsbeispiel bei einem Barkaufpreis von Fr. 52'650.- inkl. MwSt.: monatliche Leasinggebühr Fr. 270.-, Laufzeit 60 Monate, Sonderzahlung zu Beginn Fr. 11'880.-, effektiver Jahreszins 0.04%, max. Fahrleistung 10’000 km/Jahr, exkl. Vollkaskoversicherung. Finanzierung über Ford Credit by Santander Consumer Schweiz AG. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt. Angebot gültig nur für Flottenkunden, bei teilnehmenden Ford Partnern bis auf Widerruf, spätestens bis 31.12.2025. Irrtum und Änderungen vorbehalten.

Mit der Einführung des neuen Modells beginnt für den legendären Pick-up das neue Zeitalter der Elektromobilität. Ganz im Sinne der mehrgleisigen Technologiestrategie von Toyota umfasst die Modellreihe erstmals eine Batterieelektrische Version sowie eine Variante mit Wasserstoff-Brennstoffzellenantrieb – beide völlig emissionsfrei. Im Rahmen der mehrgleisigen Technologiestrategie wurde erkannt, dass unterschiedliche Kundenanforderungen und lokale Gegebenheiten nicht mit einer einzigen Lösung bedient werden können. Daher wird der neue Hilux mit einer Reihe verschiedener Antriebsoptionen angeboten, die den Anforderungen der Kunden und den Fahrbedingungen vor Ort entsprechen. Damit baut er seine Marktpräsenz aus, ohne Abstriche bei der Qualität, Langlebigkeit und Zuverlässigkeit zu machen, die ihn zum beliebtesten Pick-up der Welt gemacht haben.

Robustes, agiles Design Das neue Aussendesign des Hilux wurde nach dem Motto «Robust und agil» entwickelt. Die neuen Proportionen der Frontpartie vermitteln einen markanten, kraftvollen und sichtlich starken Auftritt. Die Frontpartie weist schlanke, neue Scheinwerfer auf, die mittels einer zentralen Leiste verbunden sind, auf der in klassischer Manier der Schriftzug «Toyota» angebracht ist. Beim Batterie-elektrischen Modell wurde zugunsten der Aerodynamik auf den traditionellen Kühlergrill verzichtet; zudem ist es mit speziellen Leichtmetallfelgen ausgestattet. Zu den neuen Merkmalen aller Ausführungen zählen die neue Hecktrittstufe und die modifizierten seitlichen Trittbretter für einen verbesserten Zugang. Die neue Generation des Hilux wurde entsprechend den Kundenwünschen komplett auf die Karosserievariante mit Doppelkabine umgestellt. Im Innenraum wurde die Haptik unter anderem durch Einflüsse des neuen Toyota Land Cruiser insgesamt aufgewertet. Die Mittelkonsole besticht durch ihr neues, horizontales Design. Sie umfasst ein individuell anpassbares 12,3-Zoll-Kombiinstrument für den Fahrer sowie einen zentralen Multimedia-Touchscreen (bis zu 12,3 Zoll). Alle Bedienelemente für den Allrad-

Toyota präsentiert den neuen Hilux, jetzt erstmals auch als Batterie-elektrische Ausführung des klassischen Pick-ups. BILD: TOYOTA

und Offroad-Betrieb sind aus Gründen der einfacheren Bedienung zentral angeordnet. Das Batterie-elektrische Modell verfügt zudem über einen Shift-byWire-Fahrwahlschalter mit Einhebelbedienung. Um den Anforderungen an die Konnektivität gerecht zu werden, ist der Hilux mit einem kabellosen Ladegerät für Mobilgeräte und mit zusätzlichen USB-Anschlüssen im hinteren Kabinenbereich lieferbar. Zu den weiteren Neuerungen zählen unter anderem der Toter-Winkel-Warner, der Ausstiegsassistent und die Fahrermonitor-Kamera.

Jetzt auch vollelektrisch Die Einführung des Batterie-elektrischen Antriebs ist eine richtungsweisende Innovation beim Hilux. Sie wurde realisiert, ohne Kompromisse bei der bekannten Qualität, Langlebigkeit und Zuverlässigkeit des Modells einzugehen. Insbesondere Fuhrparkkunden, die Wert auf einen Pick-up legen, der einen emissionsfreien Betrieb, Alltagstauglichkeit, kompromisslose Qualität, Langlebigkeit, Zuverlässigkeit und Geländegängigkeit bietet, werden das neue Modell schätzen. Die charakteristische Body-on-FrameBauweise wurde beibehalten. Sie bildet die Grundlage für das robuste Auftreten des Hilux. Bei dem für den OffroadEinsatz entwickelten Hilux wurden für die Batterie spezielle Schutzmassnahmen gegen Beschädigungen oder Wassereintritt getroffen. Bemerkenswert ist, dass die Wattiefe genau so hoch wie beim aktuellen Modell mit Verbrennungsmotor ist.

Der Hilux Hybrid 48V Das bei der aktuellen Hilux Modellrei-

he 2025 eingeführte Antriebssystem Hybrid 48V wird sich in der neuen Generation zum Verkaufsschlager in Europa entwickeln. Produktionsstart ist im Frühjahr 2026. Das System umfasst eine unter den Rücksitzen platzierte 48-V-LithiumIonen-Batterie, die zu keinerlei Abstrichen beim Platzangebot in der Kabine führt, einen Elektromotor/Generator und einen DC/DC-Wandler. Dank des weltweit führenden Know-hows von Toyota im Bereich der Hybridtechnologie unterstützt das System den 2,8Liter-Motor und sorgt für eine geschmeidige, ruhige und kultivierte Performance auf der Strasse und auch im Gelände. Die herausragende Fahrqualität macht sich besonders beim Anfahren und Beschleunigen bemerkbar. Die hervorragende Ladekapazität bleibt unverändert: Der neue Hilux transportiert Nutzlasten von bis zu einer Tonne und zieht gebremste Anhänger mit einem Gewicht von bis zu 3.500 kg.

Bald mit WasserstoffBrennstoffzellenantrieb Die Zukunft ist für den Hilux noch vielversprechender: Die Markteinführung einer Ausführung, die mit einem Wasserstoff-Brennstoffzellenantrieb von Toyota ausgestattet wird, ist für das Jahr 2028 geplant. Der Hilux mit Brennstoffzellenantrieb ist ein weiterer Beweis für das Engagement von Toyota, das Potenzial von Wasserstoff als wertvolle saubere Energiequelle zu nutzen. Er wird zudem Impulse für den Ausbau von Wasserstoff-Ökosystemen und -Infrastrukturen in Europa setzen. TOYOTA

TCS Sektion Aargau Umzug von Birr nach Aarau

Wichtiger Meilenstein: Neuen Hauptsitz in Aarau eröffnet Die Sektion Aargau des Touring Club Schweiz (TCS) hat ihren neuen Hauptsitz in der Kantonshauptstadt Aarau am 15. Dezember 2025 eröffnet. Mit dem Standort am Schlossplatz 1 setzt der TCS Aargau einen wichtigen Meilenstein in der strategischen Neuausrichtung seiner Dienstleistungen und stärkt seine Präsenz im urbanen Raum.

schaffen damit die Grundlage, unsere Dienstleistungen effizient, modern und noch näher an den Bedürfnissen unserer Mitglieder, anzubieten.»

Stärkung der regionalen Präsenz

Nach intensiver Vorbereitungszeit und dem zuvor kommunizierten Umzug von Birr nach Aarau ist die neue Hauptgeschäftsstelle nun vollständig in Betrieb. Die modernen Räumlichkeiten bieten optimale Voraussetzungen, um Mitglieder, Kundinnen sowie Kunden persönlich und zeitgemäss zu beraten.

Zentrale Lage und moderne Infrastruktur Mit dem neuen Standort rückt der TCS Aargau noch näher an seine Mitglieder. Die zentrale Lage in Aarau ermöglicht eine gute Erreichbarkeit sowohl mit den öffentlichen Verkehrsmitteln als auch mit dem Individualverkehr. Die

Zentrale Lage und moderne Infrastruktur: Die neue Hauptgeschäftsstelle des TCS Aargau

Geschäftsstelle ist als offene Kontaktund Beratungsstelle konzipiert und bildet das Herzstück der zukünftigen

TCS-Präsenz im Kanton. «Die definitive Eröffnung unseres Hauptsitzes in Aarau ist ein bedeuten-

BILDER: ZVG

der Schritt für die Weiterentwicklung unserer Sektion», erklärt die Geschäftsleitung des TCS Aargau. «Wir

Mit dem Hauptsitz in Aarau betreibt die TCS Sektion Aargau künftig zwei Kontaktstellen in Aarau und Baden sowie das Fahrzentrum in Frick. Diese Struktur ermöglicht es, die regionale Abdeckung weiter zu stärken und die persönliche Betreuung in den verschiedenen Regionen des Kantons sicherzustellen. Präsident Patrick Gosteli betont: «Die Präsenz in der Kantonshauptstadt eröffnet uns neue Möglichkeiten für den Dialog mit unseren Mitgliedern und für die Ansprache zusätzlicher Zielgruppen. Gleichzeitig bleibt es unser Anspruch, unsere langjährige Kundschaft weiterhin zuverlässig und serviceorientiert zu begleiten.» Mit der Eröffnung des neuen Hauptsitzes blickt der TCS Aargau nach vorne und unterstreicht seinen Anspruch, Mobilitätsdienstleistungen zukunftsgerichtet, nahbar und qualitativ hochwertig anzubieten. CLAUDIO ERDIN

Ein frohes Weihnachtsfest & guten Rutsch ins neue Jahr Ihr Spezialist rund ums Dach wünscht schöne Festtage und einen guten Rutsch ins 2026! Wir sind ab dem 5. Januar 2026 wieder für Sie da! ZIMMERLI Dach- & Lukarnenbau AG Rohrerstrasse 20 • 5000 Aarau 062 822 37 23 • 079 657 88 49 www.zdl.ch • info@zdl.ch

! r a e y w e n y p Hap

24-Stu

nde

n-Serv ice APT Kaminfeger AG, Erlinsbach in Notf ällen Telefon 062 844 02 62, www.tischhauser.ch

Wir wünschen Ihnen von Herzen viel Glück im neuen Jahr. Ihre Kaminfeger mit

Peter & Mirjam Tischhauser, Rafael & Jasmin Tischhauser, Daniel Aebi, Peter Gloor, Nicole Schmid, Fiona Huser, Lars Gloor und Tobias Ferrari

bankleerau.ch

Rundum persönlich. Rundum verlässlich. Auch im 2026. Zum Jahresende sagen wir wir rrundum undum Danke. Für Ihr Ihr Vertrauen, das uns täglich motiviert. Für die persönlichen Gespräche, wie sie uns als Regionalbank am Herzen liegen. Für Wir Wir freuen uns, Sie auch im neuen Jahr Jahr zu begleiten. Frohe Festtage und ein glückliches, erfolgreiches 2026!

18 Kirchliche Anzeigen

LANDANZEIGER NR. 51 / 18. DEZEMBER 2025

Oberentfelden, Dezember 2025

The shadow of your smile when you are gone Will color all my dreams and light the dawn Look into my eyes, my love, and see All the lovely things you are to me

Herzlichen Dank Für die mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen, Blumen und Spenden zum Abschied von meiner lieben Frau, Mutter und Grossmutter

Du hast unser Leben mit deinem Lachen so reich gemacht, ein Licht, das selbst in schweren Zeiten Wärme schenkte. Der Krebs war schlussendlich stärker. Der Schatten deines Lächelns bleibt bei uns. In jedem Lebensmoment, in jedem Gericht und jedem Gedanken.

Ursula Kyburz-Stauffer

Hansjörg Bochsler-Lussi

möchten wir uns von Herzen bedanken und wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

23. Januar 1946 – 28. November 2025

Heinz Kyburz-Stauffer und Familie

Hansjörg durfte liebevoll betreut ruhig einschlafen. Traurig lassen wir ihn weiterziehen, begleitet von jazzigen Melodien. Rosmarie, Tristan und Blacky Freunde und Bekannte Am 9. Dezember 2025 haben wir von Hansjörg Abschied genommen.

Nichts kann uns scheiden von der Liebe Gottes. Römer 8:38-39

Traueradresse: Rosmarie Bochsler, Pelzgasse 7, 5000 Aarau

Ein grosses Herz hat aufgehört zu schlagen. Tieftraurig müssen wir Abschied nehmen von

Felix Hediger Schalck 26. Mai 1985 – 28. November 2025 In liebevoller Erinnerung: Xenia Hediger mit Salome und Raila Verwandte und Freunde Die Gedenkfeier findet am Samstag, 20. Dezember 2025, um 14.00 Uhr in der Predigerkirche am Totentanz 19 in Basel statt.

Wenn wir von dir erzählen, lächeln wir, weil du unser Herz berührt hast. Dein Licht bleibt, auch wenn du gegangen bist.

Anstelle von Blumen gedenke man Pro Natura. IBAN: CH11 0900 0000 4000 0331 0

Traurig nehmen wir Abschied von

Monika Blaser Ott

17. Januar 1966 – 11. Dezember 2025 Dein plötzlicher Tod hat uns erschüttert. Du hast viele Spuren der Liebe und Fürsorge hinterlassen. Die Erinnerung an all das Schöne wird stets in uns lebendig sein.

Traueradresse: Familie Hediger, Aurorastrasse 22, 5000 Aarau

$EVFKLHG XQG 'DQN

'DQNEDU I U DOO GLH OHEHQVIURKHQ KXPRUYROOHQ XQG EXQWHQ 0RPHQWH GLH XQV HLQ /HEHQ PLW (XFK JHVFKHQNW KDEHQ

(XUH 6FKDWWHQ VR IO FKWLJ ZLH GDV /HEHQ VR SUlVHQW ZLH GLH (ULQQHUXQJ

¡ ¡ ¡ ဖ

In Liebe:

Gottfried Gerber Nadja und David Stutz-Blaser mit Ramon und Niko Carmen Blaser und Joël Hintermann Martha Ott Verwandte und Freunde

0DL ² 6HSWHPEHU

£ ¡ ¡

)HEUXDU ² 1RYHPEHU

:LU YHUPLVVHQ (XFK VHKU XQG WUDJHQ (XFK LP +HU]HQ

Wir nehmen Abschied am Freitag, 9. Januar 2026, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Kölliken.

8QVHU EHVRQGHUHU 'DQN JLOW GHU 3DOOLDWLY 6SLWH[ 6XKUHQWDO 3OXV 0XKHQ I U LKUH KHU]OLFKH XQG NRPSHWHQWH 8QWHUVW W]XQJ VRZLH GHP $OWHUV]HQWUXP 6XKUKDUG LQ %XFKV LP %HVRQGHUHQ GHU :% I U LKUH OLHEHYROOH 3IOHJH

Traueradresse: Nadja Stutz-Blaser, Hausmattstrasse 11, 5742 Kölliken

,Q OLHEHYROOHU (ULQQHUXQJ 0DUNXV 5DKHO (VWKHU 5XWK PLW )DPLOLHQ

Kirchliche Anzeigen 19

LANDANZEIGER NR. 51 / 18. DEZEMBER 2025

Safenwil Sonntag, 21. Dezember, 10.00 Kirche Rohr, Gottesdienst zum 4. Advent mit Pfrn. Katharina Zimmermann Zingg. Mittwoch, 24. Dezember, Familien‑ gottesdienste an Heiligabend: 17.00 in Rohr – 18.15 in Buchs, jeweils mit Pfrn. Eri‑ ka Voigtländer – Christnachtfeier in Rohr, 22.00 mit Pfr. Martin Keller – Christnacht‑ feier in Buchs, 22.00 mit Pfrn. Katharina Zimmermann Zingg. Donnerstag, 25. Dezember, 10.00 Alters‑ zentrum Buchs, Gottesdienst zu Weih‑ nachten mit Abendmahl mit Pfrn. Katharina Zimmermann Zingg. Sonntag, 28. Dezember, kein Gottesdienst. Donnerstag, 1. Januar, 10.00 Kirche Buchs, festlicher Neujahrsgottesdienst zum 80‑jäh‑ rigen Jubiläum der Kirchgemeinde mit Pfrn. Erika Voigtländer. Sonntag, 4. Januar, 10.00 Kirche Rohr, Got‑ tesdienst mit Pfrn. Katharina Zimmermann Zingg. Mittwoch, 7. Januar, 15.00 Alterszentrum Buchs, Gottesdienst mit Pfrn. Simone Wüthrich. Weitere Informationen unter: www.ref‑buchs‑rohr.ch

Schöftland Freitag, 19. Dezember, 17.00, Alterszentrum: Weihnachtsfeier, Verena Grasso und Roger Schmidlin (kath.) – 19.00, Kirche: Offenes Singen mit dem Singkreis Gränichen, Eintritt frei, Kollekte Samstag, 20. Dezember, 14.00, Mehrzweckhalle: Weihnachtsfeier 75+ (für die Angemeldeten) Sonntag, 21. Dezember, 16.00, Kirche: «Wiehnachtsmusical mit Chind», anschl. Punsch für alle Montag, 22. Dezember, 9.00, KGH: Bibelkurs c.l.o.u. Mittwoch, 24. Dezember, 17.00 – 18.30, beim KGH: Friedenslicht und Adventsfenstereröffnung – 22.00: Gottesdienst am Heiligabend, mit Abendmahl, Pfrn. Katharina Zellweger; Samuel Dietiker (Klavier); Kollekte: MEC Mbalizi Tanzania Donnerstag, 25. Dezember, 9.30: Weihnachts-Gottesdienst, mit Abendmahl, Pfrn. Katharina Zellweger; musikal. Mitgestaltung durch Flora Dietiker an der Orgel und den Singkreis Gränichen (Leitung: Christa Peyer); Kollekte: HEKS Mittwoch, 31. Dezember, 17.00: Gottesdienst an Silvester, Pfrn. Verena Grasso; Musik: Flora Dietiker (Orgel) und Johanna Egloff (Violine); Kollekte: Welt ohne Minen Sonntag, 4. Januar, 9.30: «Gottesdienst mit Pause», Pfr. Simon Pfeiffer; Orgel: Iona Haueter; Kollekte: Bibelverbreitung; Chilekafi Montag, 5. Januar, 9.00, KGH: Bibelkurs c.l.o.u. – 14.30, KGH: Offener Treff Dienstag, 6. Januar, 9.00, Bahnhof: Miteinander unterwegs sein 60+ (GA oder Halbtax-Abo mitnehmen) – 20.00, KGH: Singkreis, «Höck» Mittwoch, 7. Januar, 10.00, Alterszentrum: Gottesdienst, Pfrn. Verena Grasso

Weihermattstrasse 86 (Telli), 5004 Aarau Telefon 062 822 89 79 Sonntag, 21. Dezember, 14.00 Sonntagschul-Weihnachtsfest Dienstag, 23. Dezember, 20.00 Bibelstunde Sonntag, 28. Dezember, 14.00 Gottesdienst Dienstag, 30. Dezember, 20.00 Missionsgebetstunde Mittwoch, 31. Dezember, 17.00 Silvesterfeier Sonntag, 4. Januar, 10.00 Gottesdienst Dienstag, 7. Januar, 20.00 Bibelstunde

Donnerstag, 18. Dezember, 16.00 Uhr, Ref. Kirche, Weihnachtsgottesdienst der Sunnmatte, Team der christlichen Kirchen aus Kölliken Samstag, 20. Dezember, 19.00 Uhr, Kirche, RISE UP-Gottesdienst, Pfr. C. Weininger & Team, Barbetrieb Arche Mittwoch, 24. Dezember, 22.15 Uhr, Kirche, Christnachtfeier mit Orgel (T. Widmer) und Trompete (R. Messer), Pfr. P. Trittenbach Donnerstag, 25. Dezember, 10.00 Uhr, Gottesdienst zu Weihnachten mit Abendmahl und Band, Pfr. C. Weininger Donnerstag, 25. Dezember, 10.00 Uhr, Gottesdienst zu Weihnachten mit Abendmahl und Band, Pfr. C. Weininger Mittwoch, 31. Dezember, 17.00 Uhr, Gottesdienst zu Silvester mit Abendmahl, Pfr. P. Trittenbach Donnerstag, 1. Januar, 10.00 Uhr, Sunnmatte-Andacht zum Neuen Jahr, Kirchenkaffee, Pfr. P. Trittenbach Sonntag, 4. Januar, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Chrischona-Gemeinde, Pastor J. Hauser

Freitag, 19. Dezember, 9 – 11 Uhr Kafiträff in der Viva Kirche Sonntag, 21. Dezember, 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Herbert Baumberger Mittwoch 24. Dezember, 16.30 Uhr Familiengottesdienst für Gross und Klein, Pfrn. Christine Bürk und Zithergruppe; 22 Uhr Christnachtfeier, Pfrn. Christine Bürk und Ramona Welti Donnerstag, 25. Dezember, 9.30 Uhr Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl, Pfrn. Christine Bürk und Flötenensemble Saltarello Sonntag 28. Dezember, 19 Uhr Abendgottesdienst, Pfrn. Christine Bürk Sonntag, 4. Januar 2026, 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfrn. Christine Bürk Mittwoch, 7. Januar 2026, 10 Uhr Gebet für den Frieden und die Gemeinde Freitag, 9. Januar 2026, 9 – 11 Uhr Kafiträff im KGH

Freitag, 19. Dezember, 19.00 Uhr FyrobeGottesdienst. Sonntag, 21. Dezember, 9.30 Uhr Gottesdienst am 4. Advent, Musik Panflötenensemble. Mittwoch, 24. Dezember, 10.00 Uhr Gottesdienst im Reg. Altersheim mit Abendmahl, Pfarrer Stephan Gassler, Musik Verena Pfenninger. Mittwoch, 24. Dezember, 16.00 Uhr Adventsfenster mit Apéro, Kirchenvorplatz. Mittwoch, 24. Dezember, 17.00 Uhr Familien-Weihnachtsfeier, Musik Tabea Legler. Mittwoch, 24. Dezember, 22.15 Uhr Gottesdienst am Heiligabend, Musik Peter Lüscher und Stefan Spreng. Donnerstag, 25. Dezember, 9.30 Uhr Gottesdienst an Weihnachten mit Abendmahl, Musik Ralf Richard. Weihnachtspause: Gemeinsamer Spaziergang mit oder ohne Hund. Sonntag, 28. Dezember, Kein Gottesdienst. Donnerstag, 1. Januar, 17.00 Uhr Gottesdienst zum Neujahr mit anschliessendem Apéro. Sonntag, 4. Januar, Kein Gottesdienst. Mittwoch, 7. Januar, 10.00 Uhr Gottesdienst im Reg. Altersheim, Sozialdiakon Rafael Hallauer, Musik Verena Pfenninger. Mittwoch, 7. Januar, 19.00 Uhr Offenes Bibelgespräch, Cheleträff Dynamis. Donnerstag, 8. Januar, 14.00 Uhr Kultur am Nachmittag «Ein unterhaltsamer und inspirierender Filmnachmittag», Kirchensaal. Bis Donnerstag, 8. Januar anmelden SeniorInnenmittagstisch, Stiftung Wendepunkt, Ch. und R. Knechtli, 062 723 33 52 oder chknechtli@bluewin.ch.

Freitag, 19. Dezember, 09.00 Kafitreff, – 18.00 KiBiS-Fiirobefiir mit Krippenspiel auf dem Zelgenhof Samstag, 20. Dezember, 18.00 Fürbitte Sonntag, 21. Dezember, 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Andreas Wahlen Mittwoch, 24. Dezember, 17.00 FamilienWeihnachtsfeier mit Sozialdiakonin Manuela Koller – 22.30 Christnachtfeier mit Pfr. Andreas Wahlen, musikalische Begleitung von Franziska Kaufmann (Orgel) und Robert Mössinger (Oboe) Donnerstag, 25. Dezember, 10.00 Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl, Pfrn. Noemi Heggli, musikalische Begleitung von Pia Suter (Orgel) und Christoph Bischofberger (Querflöte) Samstag, 27. Dezember, 18.00 Fürbitte Mittwoch, 31. Dezember, 17.00 SilvesterBesinnung Donnerstag, 1. Januar, 17.00 NeujahrsGottesdienst in der Kirche Unterentfelden, mit Pfr. Raffael Sommerhalder Samstag, 3. Januar, 18.00 Fürbitte Sonntag, 4. Januar, 10.00 Gottesdienst in der Kirche Unterentfelden, mit Sozialdiakonin Manuela Koller Dienstag, 6. Januar, 14.00 Handarbeitstreff Donnerstag, 8. Januar, 19.30 «Ziemlich beste Freunde» Ein Filmabend zur diesjährigen Predigtreihe

Donnerstag, 18. Dezember, 20.00 Kirchenchor Hauptprobe in der Kirche Freitag, 19. Dezember, 14.00 Nomittag Mitenand (siehe Veranstaltungstipps), 19.00 Jugendtreff X-MAS Party Samstag, 20. Dezember, 19.00 Filmabend im KGH (kirchlicher Unterricht) Sonntag, 21. Dezember, 10.00 Gottesdienst (Pfarrer Simon Graf) Mittwoch, 24. Dezember, 22.00 Christnachtfeier (Pfarrer Simon Graf), Mitwirkung des Kirchenchores und Selina Schmitter, Panflöte Donnerstag, 25. Dezember, 10.00 Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl (Pfarrerin Verena Grasso) Sonntag, 28. Dezember, 10.00 Gottesdienst (Pfarrer Simon Graf) Sonntag, 4. Januar 2026, 10.00 Gottesdienst im Kirchgemeindehaus (Pfarrer Simon Graf), Anschliessend sind alle ganz herzlich zum Neujahrsapéro eingeladen. Mittwoch, 7. Januar, 20.00 Bibelkreis Donnerstag, 8. Januar, 20.00 Kirchenchorprobe Für die Amtswochen vom Montag, 22. Dezember 2025, bis Freitag, 26. Dezember 2025, vom Montag, 29.Dezember 2025, bis Freitag, 2. Januar 2026, und vom Montag, 5. Januar 2026, bis Freitag, 9. Januar 2026, ist Pfarrer Simon Graf zuständig.

Schöftland Samstag, 20. Dezember, 19.00 Uhr Sonntagschulweihnachten (Kirche) «S Glichnis vom grosse Fescht» Sonntag, 21. Dezember, 9.30 Uhr Gottesdienst Pfr. M. Schüürmann, Orgel Mittwoch, 24. Dezember, 22.00 Uhr Christnachtfeier Pfr. M. Schüürmann Weihnachten, 25. Dezember, 9.30 Uhr Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl, Pfr. M. Schüürmann, Musikverein Reitnau Sonntag, 28. Dezember, 9.30 Uhr Gottesdienst Pfr. M. Schüürmann, Orgel Neujahr kein Gottesdienst Sonntag, 4. Januar, 9.30 Uhr Neujahrsgottesdienst Pfr. M. Schüürmann, Lobpreis www.kirchereitnau.ch

Gemeinde Kölliken Schneidergasse 1 Sonntag, 21. Dezember, 10.00 Gemeindeweihnachtsfeier mit Kindermusical, anschliessend kleiner Imbiss Mittwoch, 24. Dezember, 16.00 Weihnachtsfamiliengottesdienst in der katholischen Kirche Kölliken, 18.00 «Zäme Wiehnacht fiire» in der Arche; 22.15 Christnachtfeier in der ref. Kirche Kölliken Donnerstag, 25. Dezember, 10.00 Weihnachtsgottesdienst, Kinderprogramm Sonntag, 4. Januar, 9.30 Gottesdienst zur Jahreslosung mit anschliessendem Apéro, Kinderprogramm

Blumen

Samstag, 20. Dezember, 17.00 und Sonntag, 21. Dezember, 10.00 Musical-Gottesdienst, Leitung Lara Hauri und Bettina Kohler, Kurzpredigt Pfr. Beat Müller, am Sonntag anschliessend Kirchenkaffe, im KGH Dienstag, 23. Dezember, 18.30 Adventsmediation, in der Kirche Mittwoch, 24. Dezember, 22.00 Christnachtfeier, Pfr. Daniel Hintermann, Musik: Karl Kipfer, Orgel, Patrick Bindschedler, Querflöte Donnerstag, 25. Dezember, 9.30 Gottesdienst an Weihnachten mit Abendmahl, Pfr. Beat Müller, Herbert Baumann, Orgel Sonntag, 28. Dezember, 9.30 Gottesdienst, Pfrn. Christine Bürk, Fritz Bär, Orgel Mittwoch, 31. Dezember, 18.00 Silvestergottesdienst, Pfrn. Christine Bürk, Fritz Bär, Klavier, Patrick Bindschedler, Querflöte Donnerstag, 1. Januar, 17.00 Neujahrsgottesdienst, Pfrn. Christine Bürk, Fritz Bär, Cembalo, Patrick Bindschedler, Querflöte Sonntag, 4. Januar, 9.30 Gottesdienst, Pfrn. Dörte Gebhard, Peter Lüscher, Orgel www.kirche-schoeftland.ch

auch sonntags offen von 9.30 bis 12.00 Uhr Tel. 062 723 52 52 Fax 062 723 52 55 www.blumen-schaufelbuehl.ch

Oberentfelden

Donnerstag, 18. Dezember, 9.00 Zmörgele und Weiterbildung – 19.30 Friedensgebet Sonntag, 21. Dezember, 10.00 Gottesdienst mit offenem Singen begleitet durch Fritz Bär, mit Pfrn. Nadine Hassler Bütschi, anschliessend Fondue-Plausch Mittwoch, 24. Dezember, 17.00 Familiengottesdienst mit dem «Fiire mit de Chliine»-Team – 22.00 Christmette an Heilig Abend mit Pfrn. Nadine Hassler Bütschi, musikalische Begleitung: Andrea Giger (Sopran)/Fritz Bär (Orgel) Donnerstag, 25. Dezember, 10.00 Gottesdienst an Weihnachten mit Abendmahl mit Pfrn. Nadine Hassler Bütschi, musikalische Begleitung: Flötenensemble «I flauti di Ruoda» – Live ausgestrahlt auf www.kircherued.ch Sonntag, 28. Dezember kein Gottesdienst Mittwoch, 31. Dezember, 19.00 Silvesterfeier mit Racletteplausch und Andacht Sonntag, 4. Januar, 9.30 Gottesdienst mit Pfrn. Nadine Hassler Bütschi, anschliessend Chile-Kafi deluxe – live ausgestrahlt auf www.kircherued.ch Montag, 5. Januar, 11.30 Suppenzmittag im Vereinslokal Walde

Safenwil Donnerstag, 18. Dezember, 14.00 60plus Seniorennachmittag, Länzihuus Suhr, Weihnachtsfeier mit Einstimmung von Suhrer Schulklassen. Anschliessend Zvieri. Freitag, 19. Dezember, 17.00 Ökum. Weihnachten feiern, Länzihuus Suhr, die Kirchgemeinden und die Einwohnergemeinde Suhr laden alle jüngeren und älteren alleinstehenden Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Suhr ganz herzlich ein. Anmeldeschluss bereits vorbei. Sonntag, 21. Dezember, 9.30 «Carol Service» am 4. Advent, Ref. Kirche Suhr, Pfr. A. Hunziker, Mitwirkung Kirchenchor Dienstag, 23. Dezember, 9.30 Gottesdienst im Altersheim Steinfeld, Pfr. A. Hunziker Mittwoch, 24. Dezember, 16.30 Familienweihnachtsfeier, Ref. Kirche Suhr, Pfrn. S. Wüthrich – 22.00 Christnachtfeier, Ref. Kirche Suhr, Pfr. A. Hunziker Donnerstag, 25. Dezember, 9.30 Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl, Ref. Kirche Suhr, Pfrn. E. Hess Sonntag, 28. Dezember, 19.00 Konzert zwischen den Jahren, «Ubi caritas et amor», Ref. Kirche Suhr mit Werken von Dietrich Buxtehude, Ola Gjeilo, Christian Lahusen und Robert Walker. Kirchenchor Suhr-Hunzenschwil und Gäste. Ein Instrumentalensemble und Gesangssolisten. Leitung Ruth Walker-Amsler. Eintritt frei, Kollekte: zugunsten Kirchenmusik. Anschliessend Apéro im Länzihuus. Mittwoch, 31. Dezember, 17.00 Gottesdienst an Silvester, Ref. Kirche Hunzenschwil, Pfrn. N. Spreng, Besuch der Kirchgemeinde Rupperswil. Das Kirchentaxi kann bestellt werden bis Samstagabend, 18.00 Uhr: 079 647 71 07. Donnerstag, 1. Januar, 11.00 NeujahrsGottesdienst, Ref. Kirche Suhr, Pfrn. N. Spreng. Anschliessend Apéro Dienstag, 6. Januar, 9.30 Gottesdienst im Altersheim Steinfeld, Pfrn. E. Hess Mittwoch, 7. Januar, 9.00 Mittwochskaffee, Länzihuus Suhr – 13.30 Jassen, Länzihuus Suhr Donnerstag, 8. Januar, 14.00 60plus Seniorennachmittag, Länzihuus Suhr, mit Tinu Heiniger www.suhu.ch

aarau erleben Aarau Standortförderung informiert über Anlässe, Geschichten und Menschen aus der Stadt und der Region Freizeit / Spass

Frohe Weihnachten und ein Dankeschön

Lust auf was Ungewöhnliches während der Festtage? Weihnachten kann so schön sein, aber eben auch ganz schön viel. Zwischen Geschenkpapier-Bergen, Familientreffen und Guetzli-Overload sehnt man sich manchmal nach einem kleinen Ausbruch aus dem Festtagstrubel. Zum Glück gibt’s in Aarau gleich zwei Möglichkeiten, den Kopf freizukriegen – auf völlig unterschiedliche, aber gleichermassen coole Art.

Liebe Leserinnen, liebe Leser Seit vielen Jahren besteht die bewährte Zusammenarbeit zwischen dem «Landanzeiger» und Aarau Standortförderung. Diese ermöglicht es, Woche für Woche eine Sonderseite zu veröffentlichen, die Einblicke in das Leben und Arbeiten in Aarau bietet. Die Sonderseite «Aarau erleben» kommt bei den Leserinnen und Lesern gut an. Dies macht sich in den positiven Reaktionen und dem Mitmachen bei Verlosungen bemerkbar. Auch die Weihnachtszeitung, die bereits zum vierten Mal erschienen ist (Ausgabe vom 20. November 2025), wird in den Haushalten geschätzt und während der Adventszeit als Inspirationsquelle aufbewahrt. Die Geschäftsleitung von Aarau Standortförderung dankt dem Verlag, allen Beteiligten, die zu spannenden Inhalten beitragen, und der Leserschaft für ihre Treue. Nach einer kurzen Pause erscheint die Sonderseite am 8. Januar 2026 wieder.

Um den Ausbruch zu schaffen ist Teamwork gefragt.

Tipp 1 – Insane Game: Willkommen in der Irrenanstalt Wenn’s zwischen Weihnachten und Neujahr mal richtig verrückt zugehen darf, führt kein Weg an der selbst ernannten «Irrenanstalt» von Insane Game vorbei. Der Escape-Room in Aarau lässt Gruppen von 2 bis 7 Personen in ein detailverliebtes, leicht verstörendes – und extrem unterhaltsames – Psychiatrie-Szenario eintauchen. Gemeinsam knobelt man sich durch Rätsel, diskutiert, lacht, verzweifelt und feiert Erfolge. Je nachdem, wie clever oder chaotisch die Gruppe arbeitet, erreicht sie eines von drei verschiedenen Enden. Ist die Flucht in Sicht? Oder verliert man unterwegs den Verstand? Zwei Schwierigkeitsstufen stellen sicher, dass sowohl Einsteiger als auch Escape-Room-Profis auf ihre Kosten kommen. Gebaut wurde das Ganze von den Aargauern Mischa und Larissa, mit einer riesigen Portion Herzblut und einem Design vom Künstler Henry von Pechblende, der dem Wahnsinn Stil verpasst hat. Perfekt für alle, die an Weihnachten lieber gemeinsam erleben statt still herumsitzen: ein bisschen Gruppentherapie, aber mit mehr Lachen und weniger Ernst.

Öffnungszeiten Aarau Info während der Festtage Das Tourismusbüro und die Postagentur haben am 24. und 31. Dezember von 9 bis 13 Uhr geöffnet. Am 25. und 26. Dezember sowie am 1. und 2. Januar bleibt Indoorgolf mit Stil: An neuen Earlybirdie-Standort trifft modernste Golfsimulator-Technik auf entspannten Selfservice. BILDER: ZVG

Tipp 2 – Earlybirdie: Indoorgolf mit Style Für alle, die es sportlich, entspannt und flexibel mögen, lohnt sich ein Abstecher ins Aeschbachquartier. Dort bringt Earlybirdie seit Oktober frischen Schwung in die Aarauer Winterfreizeit. Der neue Indoorgolf-Raum ist der dritte Standort der vier Earlybirdie-Gründer und kombiniert hochwertige Technik mit unkompliziertem Selfservice. Ein privater Raum, modernste Golfsimulator-Technologie, 24/7-Zugang und die Spielerinnen und Spieler müs-

sen sich um nichts kümmern. Schläger, Bälle, klare Beschriftung: einfach reingehen und loslegen, egal ob totaler Neuling oder Golfcrack. Die fünf Meter breite und drei Meter hohe Leinwand, die hohe Auflösung und das gemütliche Ambiente sorgen für realistisches Spielgefühl. Dazu gibt’s eine kleine Lounge, Snacks, Getränke und die Möglichkeit, die eigene Playlist laufen zu lassen. Perfekt für eine Trainingssession, eine spontane Golfrunde nach der Arbeit oder einen entspannten Abend mit Freunden.

Frohe Weihnachten.

BILD: ZVG

Aarau Info geschlossen. An allen weiteren Tagen werden alle Dienstleistungen wie gewohnt angeboten. Montag: 13.30–18.00 Uhr Dienstag bis Freitag: 9.00–18.00 Uhr Samstag: 9.00–13.00 Uhr Aarau Standortförderung wünscht frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. www.aarauinfo.ch

Solidarität

Freude schenken – GAIS Center wiederholt Gutscheinaktion

Gesundheit

Endometriose – mehr als Menstruationsschmerzen Jede zehnte Frau leidet daran: Endometriose. Eine Krankheit, die oft jahrelang unerkannt bleibt – verbunden mit Scham, Unwissen und Bagatellisierung. Dabei wäre eine frühe Diagnose entscheidend. Bei Endometriose wächst gebärmutterschleimhautähnliches Gewebe ausserhalb der Gebärmutter – meist im Bauchraum, mitunter auch an Blase, Darm oder Eierstöcken. Die Folgen sind vielfältig: starke Periodenschmerzen, Beschwerden beim Geschlechtsverkehr, beim Wasserlassen oder Stuhlgang, chronische Müdigkeit, Erschöpfung, unerfüllter Kinderwunsch. Wer unter solchen Symptomen leidet, sollte sie ernst nehmen. Vor allem dann, wenn die Lebensqualität leidet. «Je früher wir eingreifen, desto besser lässt sich eine Schmerzchronifizierung verhindern», sagt Dr. med. Sandra Tschirky, Leitende Ärztin am Endometriosezentrum am KSA.

Ein Weihnachtsgeschenk für Familien mit kleinerem Budget: das GAIS Center vergibt Geschenkgutscheine. BILD: ZVG

Die Symptome von Endometriose sind vielfältig. Durchschnittlich dauert es bis zu zehn Jahre bis zur Diagnose. BILD: ZVG

Das Endometriosezentrum am KSA ist eines von wenigen zertifizierten Zentren in der Schweiz und begleitet Patientinnen individuell. Was viele Frauen am meisten entlastet: endlich ernst genommen zu werden. «Viele kommen zu uns mit der Erleichterung, dass ihre

Beschwerden nicht eingebildet sind und dass wir gemeinsam einen Weg finden, besser damit zu leben», sagt Dr. med. Ploutarchos Vergoulidis, Leiter des Endometriosezentrums am KSA. Weitere Informationen, Angebote und Kontakt unter ksa.ch/endometriose.

Aarau. Überraschend lebendig

Auch in diesem Jahr setzt das GAIS Center ein Zeichen der Solidarität: Zum wiederholten Mal durfte Elisabeth Meier, Marketingfachfrau des GAIS Centers, Frau Joëlle Kaufmann, Leiterin der Sektion Sozialberatung und Leistungen, Geschenkgutscheine im Gesamtwert von 5000 Franken überreichen. Damit können erneut 50 Familien in Aarau unterstützt werden.

Mit dieser Geste möchte das GAIS Center den Empfängerinnen und Empfängern eine kleine Freude bereiten und ihr Budget ein wenig entlasten. «Wir schätzen die Zusammenarbeit mit Frau Kaufmann sehr. Ihre Bereitschaft, die Verteilung der Gutscheine als Bindeglied zu übernehmen, macht die Aktion erst möglich», erklärt Elisabeth Meier. Das GAIS Center und die Sozialen Dienste Aarau hoffen, auch mit der erneuten Durchführung der Gutscheinaktion ein Stück Leichtigkeit in den Alltag der Familien zu bringen.

Impressum: Aarau Standortförderung, Metzgergasse 2, 5000 Aarau, Telefon 062 834 10 34, mail@aarauinfo.ch, www.aarauinfo.ch, www.aarau-standortfoerderung.ch, www.facebook.com/aarauinfo Redaktion: Corinne Gubler Öffnungszeiten: Montag: 13.30 – 18.00 Uhr, Dienstag bis Freitag: 9.00 – 18.00 Uhr Samstag: 9.00 – 13.00 Uhr

LANDANZEIGER NR. 51 / 18. DEZEMBER 2025

Aarau 21 Kreisschule Aarau-Buchs

Vier Stadträte verabschieden sich

Wasserschaden im Kindergarten Aare

Am Freitagabend wurden die vier Stadträte Werner Schib, Angelica Cavegn Leitner, Franziska Graf Bruppacher und Hanspeter Thür mit einer grossen Feier im Kultur und Kongresshaus verabschiedet.

Beim Kindergarten Aare ist es zu einem grösseren Wasserschaden gekommen. Die Stadt Aarau, als Eigentümerin der Liegenschaft, trifft die notwendigen Massnah men rasch. Der Unterricht für den Kindergarten findet deshalb vorübergehend im Modulbau für die Tagesschule statt.

Es war ein Abend voller Emotionen und Erinnerungen. Nach zwölf beziehungs weise acht Jahren wurden die Stadträte Werner Schib, Franziska GrafBrup pacher, Angelica Cavegn Leitner und Hanspeter Thür im Kultur und Kon gresshaus verabschiedet. 400 Gäste aus dem politischen Umfeld, der Ver waltung sowie Familie und Freunde der Vier feierten das Ende dieser Ära. Gemeinsam blickten sie zurück auf ihre Amtszeit und jeder und jede von ihnen gab seiner Amtszeit einen Titel.

Menschen und Schleppkurven Diesen Titel vergab Verkehrsminister Werner Schib. Was genau eine Schlepp kurve sei, könne er aber bis heute nicht recht erklären, sagte er. Neben Video botschaften aus dem Tiefbau und der Stadtentwicklung bekam er von der Partnerstadt Reutlingen die Friedrich ListEhrenmedaille fürs wortwörtliche «Grenzen überschreiten» verliehen. Zum Schluss sagte ihm auch Stadtprä sident Hanspeter Hilfiker Lebewohl: Er sei der «beste Vizepräsident, den man sich vorstellen kann.»

Menschen und Aarau «Menschen und Aarau» so betitelte An gelica Cavegn Leitner ihre Amtszeit. «Ich habe Menschen einfach gerne und mag den Dialog», begründete sie ihre

Die vier Stadträte Hanspeter Thür, Franziska Graf-Bruppacher, Angelica Cavegn Leitner und Werner Schib.

Wahl. Mit dem Ressort Soziales, Ge sundheit und Alter konnte sie genau das ausleben und arbeitete zwölf Jahre mit und für Menschen. «Angi hat für alle, auf allen Ebenen gewirkt», sagt auch Hanspeter Hilfiker. Ihre Video botschaft kam direkt von der Baustelle beim Pflegeheim Herosé sowie aus der Abteilung Soziale Dienste.

Zwölf Jahre Vollgas «Zwölf Jahre Vollgas» hat auch Franzis ka GrafBruppacher gegeben. In den

Videobotschaften, die direkt aus dem Familienzentrum und aus der Tages schule kamen, als auch von ihren Rats kollegen wurde sie für ihre Hartnäckig keit, ihren langen «Schnuuf» und für ihr «Elefantenhirn» geschätzt.

Ein wunderbarer Ausklang Für Hanspeter Thür war es ein «wun derbarer Ausklang». Mit seinen acht Jahren als Stadtrat war er an diesem Abend der Amtsjüngste. Frisch pensio niert und nach seiner Zeit im National

BILD: FABIO BARANZINI

rat und Datenschutz habe er es als Pri vileg verstanden, als Exekutivpolitiker «nicht zu motzen, sondern zu liefern». Wissen wie mit Kritik umgehen, das musste er in seinem Ressort Hochbau und Raumplanung, denn an Kritik mangelte es bei keinem Projekt. Seine Kollegen schätzen seine pragmatische Art, er sei der «Superstratege» im Rat gewesen. Die Vier werden fehlen, das war am Ende des Abends allen Anwesenden klar. SARAH MOLL

Telli

Alte Kantonsschule Schülerunternehmen «LIORA»

Quartierrestaurant sucht neuen Betreiber

Cleverer Schmuck vom Schülerunternehmen

Das Restaurant TelliEgge soll im nächsten Frühling unter neuer Pächterschaft stehen.

LIORA, ein Schülerunternehmen der Alten Kantonsschule, das im «YES Company Programme» mitmacht, entwickelte Smart Jewelry, also «cleveren Schmuck».

Das Gemeinschaftszentrum Telli sucht für das Quartierrestaurant «Telli Egge» per April 2026 neue Betreiber. Das Wirtepaar Rajitha Vijiharan und Vijiharan «Viji» Tharmalingam, hat den Pachtvertrag nicht mehr verlängert. Aus gesundheitlichen Gründen, wie sie gegenüber der Aargauer Zeitung sagen. Aber nicht nur. Nach einer langen Zeit in der Gastronomie sei es auch Zeit für etwas Neues. Interessenten gibt es be reits einige, entschieden ist aber noch nichts. Klar ist aber, dass der «Telli Egge» wei terhin ein Quartierrestaurant bleiben wird. Im Innenraum 50 und im Aussen raum 60 Sitzplätze, soll der Telli Egge weiterhin ein Ort für alle sein, mit einem Mittags und Abendangebot, wo man aber auch einfach nur etwas trin ken kann. Auch baulich soll sich das Restaurant, nicht viel verändern. Der Pachtzins beträgt 4000 Franken pro Monat. SAH

Sechs ambitionierte Schüler aus der 3. Klasse der Alten Kantonsschule Aarau haben mit LIORA eine besonde re Schmucklinie entwickelt: edler, handgefertigter Schmuck aus allergie freundlichem Edelstahl, der langlebig und hochwertig ist. Im Inneren des Anhängers steckt ein kleiner Chip, der diesen Schmuck unverwechselbar macht – er ist der Schlüssel zu den schönsten erlebten Momenten im Le ben. Ein kurzer Scan mit dem Smart phone über dem Stern genügt, und auf dem Smartphone öffnen sich Erinne rungen wie Fotos mit Text, Videobot schaften oder Lieblingssongs, die an Menschen und Augenblicke erinnern, die man nicht vergessen möchte. Des halb ihr Slogan «wear your memories». Das Herzstück von LIORA ist Memry (Kurzform von «Memory») – eine von LIORA entwickelte, geschützte Platt

Schulraumplanung

Bestellung Schulraum Oberstufe

Das Schülerunternehmen «LIORA» entwickelte smarten Schmuck.

form, auf der mit wenigen Klicks digi tale Erinnerungsseiten entstehen. Neben den schönsten Augenblicken des Lebens eröffnet der Chip auch praktische SmarthomeMöglichkeiten: Zum Beispiel kann er die Haustür öff nen oder Lampen ein und ausschal ten – einfach, indem Sie Ihr Smart phone kurz über den Stern im Anhän ger halten.

Naturnahe Aufwertung des Freiraums

Mit der Fertigstellung des Vorprojekts «Aareufer Süd – Teil Ost» und der entsprechenden Verab schiedung durch den Stadtrat wurde nun ein wichtiger Meilenstein erreicht. Die Bevölkerung konnte am Umgestaltungsprozess mitwirken. Da für fanden zwei Foren und eine Onlinebefragung statt. Das Vorprojekt vertiefte das gesamtheitli che Gestaltungs und Verkehrskonzept für den öffentlichen Freiraum, den Uferbereich sowie die

BILDER: ZVG

Der smarte Schmuck bewegt sich im Preissegment von nur ca. 40 Franken, der Anhänger allein kostet etwa 15 Franken. Weitere Informationen und LIORAs Onlineshop finden Sie auf www.liora yes.ch – und wer LIORA persönlich kennenlernen möchte, findet sie am 19. Dezember am Weihnachtsmarkt in Aarau. ZVG

Zwischen der Gemeinde Küttigen und der Kreisschule AarauBuchs besteht ein Schulvertrag über die Aufnahme von Oberstufenschülerinnen und schülern aus Küttigen. Bisher nutzte die Kreisschule Räumlichkeiten am Schulstandort Stock in Küttigen im Rahmen eines Mietverhältnisses. Da die Gemeinde Küttigen die Räumlich keiten aufgrund steigender Schüler zahlen für die Primarschule benötigt, wurde der Mietvertrag Mitte Oktober 2025 gekündigt. Der Schulvorstand der Kreisschule AarauBuchs hat aufgrund der Prognosen zur weiteren Entwick lung der Schüler und Abteilungszah len bei der Stadt Aarau für das Schul jahr 2028/29 ein Provisorium für 7 Abteilungen inklusive Fach und Spe zialzimmern bestellt. Die Stadt Aarau sucht geeignete Standorte und leitet die Planung für die Realisierung der Provisorien ein. AAR

Medizinisch l Genetisch l Unfall l Veränderung l Wohlbeﬁnden

Vorprojekt Neugestaltung Aareufer Süd

Aarau wird landschaftlich massgeblich durch den naturnahen Aareraum geprägt. Grossräumige Auenlandschaften im Osten und Westen finden ihre Fortsetzung über die Zurlindeninsel und das Vogelinseli bis an die Ränder der Innenstadt. Diese Qualitäten sollen bewahrt und gleichzeitig das Aareufer als zentral gelegener Er holungsort mit Aufenthaltsqualität attrak tiver werden.

Beim Kindergarten Aare 1 und 2 kam es in den vergangenen Wochen zu einem grösseren Wasserschaden. Damit die Stadt Aarau, als Eigentümerin der Lie genschaft, rasch die entsprechenden Massnahmen treffen, die Ursache su chen und die weiteren Schritte einlei ten kann, ist der Unterricht vorüberge hend in diesen Räumen nicht möglich. Ideal ist deshalb die Situation, dass ak tuell im Modulbau für die Tagesschule infolge des anlaufenden Betriebs freie Räume vorhanden sind. Diese werden nun vorübergehend durch die Kinder gärten Aare belegt. Dadurch müssen keine weiteren räumlichen Sofort massnahmen getroffen werden. Die Umzugsarbeiten finden vom 5. bis 9. Januar 2026 statt, ab 12. Januar 2026 besuchen die Kinder den Kindergarten im Gebäude der Tagesschule. Während der ersten Schulwoche im neuen Jahr findet für die beiden Kindergartenab teilungen kein Unterricht statt. Für ein reduziertes Unterrichtsprogramm für Kinder, die Betreuung benötigen, kann auf die Räumlichkeiten im Hort Aare ausgewichen werden. Dieser wird ab 1. Januar 2026 durch die KSAB geführt und liegt in unmittelbarer Nähe. Derzeit kann nicht abgeschätzt wer den, wie lange die Sanierungsarbeiten in Anspruch nehmen werden. Die betroffenen Erziehungsberechtigten wurden von der KSAB direkt infor miert. KSAB

angrenzende Mühlemattstrasse. Neben einer neuen Strategie für die künftige Führung des Verkehrs (MIV Motorisierter Individualverkehr, Veloverkehr und Fussgängerinnen sowie Fuss gänger) wurde auf eine naturnahe Aufwertung des Freiraums fokussiert. Die Entwicklung der Parkierung erfolgt auf der Basis des Parkierungs konzeptes, welches bis im Sommer 2026 aktuali siert wird. Die Projektierung erfolgte in enger Abstimmung mit dem Kanton als verantwortliche Planungs instanz für die Entwicklung der Verkehrsinfra struktur entlang der Mühlemattstrasse. Für die Umsetzung sind drei Etappen vorgesehen. Diese berücksichtigen sowohl die Sanierung der Müh lemattstrasse als auch eine schrittweise Entwick lung des Freiraums. AAR Weitere Informationen: www.aarau.ch/aareufersued

Haarausfall? Wir helfen! f ϹЇЊЌЀІЅЇЊЀ ЀЉϼЌЍІЃЈ ϺЍЂЀІ ϻЄЀ ЍІЊ ϼІϽ ЏЄЉ ЊЄІϾ ЃЀЉІЀ ЂЎЉ ϻЄЀ ϾϼЁ «Da wir uns Zeit für Sie The Hair Center nehmen, sind Termine nur auf Graben 8 5000 Aarau Voranmeldung möglich.»

062 824 88 88 info@thehaircenter.ch www.thehaircenter.ch

LANDANZEIGER NR. 51 / 18. DEZEMBER 2025

22 Region Aarau-Büron Zwei Traditionsfirmen spannen zusammen

Aarau Vom verstaubten Wälzer zum neuen Geschichtsprojekt

Altes Handwerk trifft auf Hightech

Stadtgeschichte wird neu erzählt

Ab Januar 2026 bündeln die Aarauer Firma Rüetschi Kirchentechnik und die muribaer ag aus Büron ihr Wissen im Bereich der Kirchturmtechnik. Die jahrhundertealte Handwerkskunst trifft auf moderne Technologie – ein Gewinn für Kirchgemeinden und die Erhaltung wertvoller Kulturgüter. Kirchen sind nicht nur spirituelle Orte, sondern auch anspruchsvolle Bauwerke. Vom Turmschmuck über die Turmuhr bis hin zu Glocken und Läutmaschinen: Hinter vielen dieser Elemente steckt hochspezialisiertes Handwerk. Ebenso wichtig sind moderne Steuerungen und präzise technische Anlagen, die in den vergangenen Jahrzehnten dazugekommen sind. Diese Kombination verlangt viel Fachwissen – genau hier setzt das neue Kompetenzzentrum für Kirchentechnik an. Unter dem Dach von Rüetschi Kirchentechnik wird der Bereich Kirchturmtechnik der muribaer ag integriert. Die Mitarbeitenden und Kompetenzen beider Firmen sollen künftig Hand in Hand arbeiten.

Die Halde, das einstige Armenviertel. Das Projekt Neue Stadtgeschichte Aarau will auch weniger glanzvolle Geschichten erzählen. BILD: SAMMLUNG STADTMUSEUM AARAU

Das Projekt «Stadtgeschichte Aarau» erforscht bis 2030 die Geschichte der Stadt. Der Startschuss ist gefallen.

650 Jahre Erfahrung unter einem Dach Rüetschi Kirchentechnik gehört mit ihrer Glockengiesserei zu den ältesten Unternehmen der Schweiz. Seit 1367 werden in Aarau Glocken gegossen – eine Tradition, die bis heute gepflegt und mit moderner Technik weiterentwickelt wird. Mit der muribaer ag stösst ein Unternehmen dazu, das seit 1903 für Gebäudeautomation, Licht- und Klimatechnik sowie Multimedia-Lösungen steht. Gemeinsam vereinen sie also jahrhundertealte Handwerkskunst mit modernem Engineering. «Wir freuen uns sehr über diesen Schritt», sagt Jari Putignano, Geschäftsführer der H. Rüetschi AG. «So können wir das Know-how aus über 650 Jahren Handwerk und das Wissen der muribaer ag in einem Kompetenzzentrum bündeln. Das hat insbesondere für Kirchgemeinden eine grosse Bedeutung.»

Glockenmontage in luftiger Höhe bei der Kirche Hunzenschwil

BILDER: RÜETSCHI AG

Klare Vorteile für die Kunden Für die Kirchgemeinden und andere Auftraggeber verspricht die neue Struktur spürbare Verbesserungen: klare Zuständigkeiten, kurze Wege und abgestimmte Abläufe. Zudem profitieren sie von hoher Innovationskraft und beständiger Qualität.

Jari Putignano, Geschäftsführer der Rüetschi AG, freut sich über den grossen Schritt.

Beide Firmen stellen sich damit für die Zukunft sicherer auf. Arbeitsplätze, Know-how und wertvolle Spezialwerkstätten bleiben erhalten – ein wichtiges Zeichen für die Schweizer Kulturgüterpflege. PD/KHO

Aarau «Winterschwäne Aarau» sind in der vierten Schwimmsaison

Wenn die Aare kalt wird, ist Schwimmen am schönsten Es ist bereits die vierte Saison der «Winterschwäne Aarau». Rund 20 Schwimmerinnen und Schwimmer geniessen die Aare auch im Winter, ab November bis Ende April. Sie alle möchten das kalte Wasser der Aare, dieses spezielle regelmässige Erlebnis, nicht mehr missen. Andernorts gibt es solche Gruppierungen schon länger. Der «Gfrörli-Club» in Bern war denn auch der Auslöser für die Aarauer «Winterschwäne». Dort schwamm ein Aarauer besuchsweise immer wieder mal mit und beklagte sich, dass es in Aarau leider keine solche Gruppierung gebe. «Muesch halt eini is Läbe rüefe», war die Empfehlung. Der Rat war gut, zwei Kolleginnen machten spontan mit, und inzwischen ist die Gruppe auf gegen 20 regelmässig aktive Schwimmerinnen und Schwimmer angewachsen. Diese treffen sich jeden Montag, Mittwoch und Donnerstag, 12.30 Uhr, bei der Alten Badi, um sich in zahlenmässig unterschiedlicher Stärke, aber nie allein, in die Aare zu wagen. Die Schwimmsaison beginnt anfangs November und hört Ende April auf, wobei einige einfach auch den Sommer durchschwimmen.

Aaraus Stadtgeschichte. Ein Wälzer, 809 Seiten stark und bald 50 Jahre alt, textlastig und unübersichtlich, mit vielen wichtigen Männern und wenig Alltag. Ein Werk für Angefressene, ein Kind seiner Zeit. Es ist offensichtlich, die Stadtgeschichte von 1978 ist veraltet. Hinsichtlich der Themen und ihres Erscheinungsbildes, vor allem aber auch bezüglich Fragestellungen, Methoden und Vermittlungsmöglichkeiten. «Es fehlen viele Themen, die sich mit der heutigen Lebensrealität von Aarauerinnen und Aarauern verknüpfen lassen», heisst es dazu im offiziellen Projektbeschrieb. Dazu gehören der gesellschaftliche Wandel insbesondere seit 1950, sowie Themen wie Migration, Kultur, Wohnen, Information und Medien, Konsum, Freizeit, Sport und Gesundheit, Landschaft und Umwelt(probleme).

Mit neun Autoren gerechnet, geworden sind es 25 Doch nun wird die Aarauer Stadtgeschichte neu aufgearbeitet, anders beleuchtet und publikumsnah gestaltet. Im September 2024 hat der Einwohnerrat den städtischen Beitrag von 2,123 Millionen Franken gesprochen, angelegt wurde das Projekt auf die Jahre 2025 bis 2030. Nun ist der Startschuss offiziell gefallen. Das Kernstück sind die «Wissenschaftlichen Grundlagen»: Konkret soll eine gedruckte Neue Stadtgeschichte Aarau erscheinen. Die Publikation bietet einen Überblick zur Gesamtgeschichte Aaraus, mit Fokus auf einzelne Themen. Aufgeteilt wird die Geschichte in neun Kapitel, beginnend bei den ersten menschlichen Spuren, endend im Hier und Jetzt. Für die «Wissenschaftlichen Grundlagen» hatten sich die Projektleitenden,

Annina Sandmeier-Walt und Dominik Sauerländer, im Frühling auf die Suche nach neun geeigneten Autorinnen und Autoren gemacht – und wurden überrannt. Statt neun umfasst der Autorenpool nun 25 Schreibende. «Es haben sich viele sehr gut qualifizierte Autorinnen und Autoren beworben, zudem viele mit regionalem Bezug», sagt Sandmeier. Entsprechend schnell sei klar gewesen, dass diese Expertise dem Projekt zugutekommen soll. «Natürlich wird der Koordinationsaufwand grösser, aber wir sind überzeugt, dass wir die Qualität des Projektes mit den verschiedenen Perspektiven und Erfahrungen steigern können.» Die Publikation ist wohl die Grundlage, wissenschaftlich aufgearbeitet – aber eben nicht nur vom Schreibtisch aus. Sondern auch mitten aus der Stadt. Die Bevölkerung soll mit einbezogen werden, ihre Geschichten und Erinnerungen mit einbringen können und laufend über verschiedene Kanäle über neue Erkenntnisse informiert werden. Deshalb entsteht das Projekt auch in enger Zusammenarbeit mit den Aarauer «Gedächtnisinstitutionen», dem Stadtmuseum und dem Stadtarchiv. Durch diese Nähe und die Vielfalt an Publikationen soll die Neue Stadtgeschichte mehr sein als nur ein Wälzer in den Regalen von ein paar wenigen. Sie soll Identität stiften, soll interessierte Laien jeden Alters ansprechen, so Sauerländer. «Durch die verschiedenen Produkte – Buch, Podcast, Filme, Blogs, Kunstführer durch die Stadt, Zeitzeugengespräche, verschiedene Formate im Stadtmuseum und so weiter – ist für jeden und jede etwas dabei, das sie anspricht und interessiert.» KATJA SCHLEGEL MIT-AUTORIN DES PROJEKTS STADTGESCHICHTE.

Weitere Infos auf: www.stadtgeschichte-aarau.ch

Miteinander die Wintersaison schwimmend geniessen: Die «Winterschwäne Aarau». BILD: ZVG

Die «Winterschwäne Aarau» sind kein Verein, sie sind frei von politischen oder kommerziellen Interessen, es gibt keine Verpflichtungen, keine Mitgliederbeiträge und keinen Druck zu irgendetwas. Das einzige Interesse besteht darin, miteinander die Wintersaison schwimmend zu geniessen. Vielleicht sind das mit die Gründe für den Erfolg der unkomplizierten Gruppe.

der warm an und geht – wie neu geboren – seinem Tagwerk nach. Die Alte Badi ist dafür ein guter Ausgangsort, es hat Parkplätze und auch genügend Platz für Velofahrerinnen- und fahrer. Geeignet ist das Kaltwasserschwimmen für alle, die keine Herz-Kreislaufprobleme haben. Über den gesundheitlichen Nutzen – Stärkung des Immunsystems – gibt es unterschiedliche Meinungen, das gute Gefühl nach dem Schwimmen allein ist aber schon ein Gewinn. EDDY SCHAMBRON

Der Aufwand, rund eine halbe Stunde, ist bescheiden: Man kommt, schwimmt maximal so viele Minuten im Wasser, wie es Temperatur hat, zieht sich wie-

Auskünfte: winterschwaene@ikmail. com, oder einfach spontan vorbeikommen, Montag, Mittwoch oder Donnerstag, 12.30 Uhr, Alte Badi Aarau.

Kein Verein, keine Verpflichtung

Das Autorenteam des Projekts Stadtgeschichte.

BILD: ROLAND BILL

Stellen 23

LANDANZEIGER NR. 51 / 18. DEZEMBER 2025

Schlossrued ist eine ländliche Gemeinde im Ruedertal mit rund 890 Einwohnerinnen und Einwohnern und sucht per 1. März 2026 oder nach Vereinbarung eine/n

Leiter/in Hauswartung (80 %) Ihr Wirkungsbereich: • Instandhaltung und Reinigung der öffentlichen Bauten und Anlagen inkl. Umgebungsarbeiten und Grünpﬂege. • Wartung der haustechnischen Anlagen und Geräte, Überwachung der technischen Einrichtungen sowie Durchführung kleinerer Reparaturarbeiten. • Sie führen das Ihnen direkt unterstellte Reinigungsteam mit zwei Teilzeit-Mitarbeiterinnen und organisieren und planen die Einsätze. Sie vertreten Ihre Teamkolleginnen und -kollegen bei Abwesenheiten. • Bei Bedarf übernehmen Sie punktuell Einsätze bei Veranstaltungen (Gemeindeversammlungen, Bundesfeier, Vereinstreffen, Neujahrsapéro, Schulanlässe etc.) der Gemeinde Schlossrued. • Als Sicherheitsdelegierte/r BFU sind Sie Ansprechperson für Freizeitsicherheit.

Unser Team braucht Verstärkung! Als führender Anbieter von professionellen Transport- und Logistikdienstleistungen für hochwertige Schüttgüter vornehmlich im Lebensmittelbereich zählen unsere Kunden auf Sorgfalt, Verlässlichkeit und Qualität. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir – per sofort oder nach Vereinbarung – eine engagierte und teamfähige Persönlichkeit als

Das bringen Sie mit: • Abgeschlossene Weiterbildung zur Hauswartin/zum Hauswart mit eidg. Fachausweis oder eine abgeschlossene Grundausbildung im handwerklichen Bereich (EFZ-Abschluss), vorzugsweise als Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt "Fachrichtung Hausdienst". • Führungserfahrung, Freude an der Führungsarbeit. • Selbständige, exakte und zuverlässige Arbeitsweise, handwerkliches Geschick. • Freude im Umgang mit Kindern sowie an der Zusammenarbeit mit der Lehrerschaft, den Vereinen und der Gemeindeverwaltung. • Bereitschaft, unregelmässige Arbeitszeiten am Abend und an Wochenenden zu leisten. • Gute IT-Anwenderkenntnisse zur speditiven Ausführung administrativer und organisatorischer Arbeiten. • Belastbare, teamfähige, sozialkompetente und kommunikative Persönlichkeit mit hohem Qualitätsbewusstsein.

Allrounder/in (100%) Siloreinigung, Unterhalt und Lager Aufgaben • Unterstützung und Mitarbeit in der Siloreinigung (Innen- und Aussenreinigung von Silo- und Tankaufliegern) • Allgemeine handwerkliche Arbeiten auf dem Betriebsgelände • Mitarbeit im Lager und in der betriebseigenen Werkstatt • Pflege, Unterhalt und einfache Reparaturen von Geräten und Installationen • Unterstützung bei betrieblichen Reinigungs-, Wartungs- und Unterhaltsarbeiten

Wir bieten: • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und ein äusserst vielseitiges und abwechslungsreiches Aufgabengebiet. • Selbständige Arbeit mit grosser Eigenverantwortung und Gestaltungsspielraum. • Unterstützung bei der beruﬂichen Weiterentwicklung. • Flexible Arbeitszeiten und ein tolles Team mit gutem Arbeitsklima.

Anforderungen • Handwerkliches Geschick und gute körperliche Konstitution • Zuverlässige, selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise • Freude an körperlicher Arbeit und Wohlbefinden auch bei feuchten bzw. wechselnden Arbeitsbedingungen • Flexibilität und Teamfähigkeit • Gute Deutschkenntnisse • Führerausweis Kat. B (verschiedene Standorte); Kat. C/E von Vorteil • Staplerfahrerausweis oder Bereitschaft diesen zu erwerben • Erfahrung in handwerklichen Tätigkeiten, Gebäudetechnik, Reinigung oder Logistik

Möchten Sie unser Team ergänzen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen. Bitte senden Sie, die Unterlagen per Mail an den Gemeindeschreiber Peter Lüthy, peter.luethy@schlossrued.ch. Ergänzende Auskünfte erteilt Ihnen gerne der Gemeindeschreiber Peter Lüthy, Tel. 062 721 13 63. Gemeinde Schlossrued | Hauptstrasse 87 | 5044 Schlossrued

Gemeindeverband Abwasserreinigung Surental Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir auf den 1. Mai 2026 oder nach Vereinbarung eine/n

Mitarbeiter/in Klärwerk (m/w) 60 – 100 % Ihre Tätigkeit umfasst im Wesentlichen die folgenden Aufgaben: • Bearbeitung der vom Betriebsleiter zugewiesenen Aufgaben im Zusammenhang mit der Überwachung, Wartung und Instandhaltung der Abwasserreinigungsanlage samt Hauptsammelkanälen und Aussenbauwerken im ganzen Einzugsgebiet des Gemeindeverbandes, inkl. Durchführung der anfallenden Reinigungs-, Reparatur- Umgebungs und Wartungsarbeiten. • Mithilfe bei der Bearbeitung von administrativen und organisatorischen Aufgaben Sie bringen mit: • Abgeschlossene Berufslehre, vorzugsweise als Mechaniker/in, Elektromechaniker/in, Sanitärinstallateur/in, Schlosser/in, Landmaschinenmechaniker/in oder mit einer vergleichbaren Ausbildung und mit mind. 5 Jahren Berufserfahrung • Bereitschaft zur Aus- und Weiterbildung im Bereich Abwasserbehandlung • Bereitschaft zu regelmässigen Wochenend- und Pikettdiensten • Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise • EDV-Anwenderkenntnisse • Führerausweis Kat. B • Interesse an Weiterbildungen Wir bieten Ihnen: • Vielseitige, abwechslunsreiche, interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit • Ein motiviertes Team und ein spannendes Umfeld • Zeitgemässe Arbeits- und Anstellungsbedingungen • Perspektive zum Aufstieg im Job

Wir bieten • Eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit • Ein motiviertes und hilfsbereites Team • Gründliche Einarbeitung in alle Aufgabenbereiche • Faire Entlöhnung inkl. 5 Wochen Ferien, gratis Parkplatz und Arbeitskleidung

Stellen Sie sich vor, Ihr Stelleninserat wäre hier plaziert und Tausende würden es sehen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Packen Sie gerne mit an und stellen sich neuen Herausforderungen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Senden Sie uns Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder Post an:

Inserateannahme unter: Tel. 062 737 90 00

Bachmann AG Transporte Schweiz Hardfeld 4, 5742 Kölliken Andreas Wagner (Tel. 062 737 50 58) wagner@bachmann-transporte.ch

Facharzt/-ärztin für Allgemeine Innere Medizin (m/w/d) 60 % oder nach Absprache Per sofort oder nach Vereinbarung

eh hrr Infos unter: -brack.ch/jobs Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung:

Zimmerin / Zimmermann EFZ Fragen und Bewerbung an: Kurt Trachsel, Geschäftsführer Gyger-Brack trachsel@gyger-brack.ch

Holz Kompetenz in > Zimmerei > Schreinerei > Fenster Aarburgerstrasse 15, 4800 Zofingen, www.gyger-brack.ch

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Josef Gassmann, Betriebsleiter der ARA Surental, Telefon 041 935 44 71, gerne zur Verfügung. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen elektronisch an: betriebsleiter@ara-surental.ch. Wir freuen uns auf Sie!

Der nächste Landanzeiger erscheint am 8. Januar 2026 Inserateschluss für diese Ausgabe ist am Dienstag, 6. Januar um 12 Uhr Einsendungen direkt an: kontakt@landanzeiger.ch

Übernehmen Sie gerne Verantwortung in einem spannenden Umfeld? Schätzen Sie die Arbeit in einem familiären, vielseitigen und interdisziplinären Arbeitsumfeld an zentraler Lage? Das Pflegezentrum Lindenfeld ist ein spezialisiertes Pflegezentrum mit 130 Plätzen. Mit dem Kantonsspital Aarau und der Hirslanden Klinik Aarau in der Nachbarschaft sind wir gut vernetzt und pflegen eine enge Zusammenarbeit. Das bewirken Sie bei uns • Ärztliche Betreuung und Beratung unserer Klientinnen und Klienten sowie deren Angehörigen auf der spezialisierten Palliative-Care Abteilung sowie in der Kurzund Langzeitpflege • Unterstützung bei der medizinischen Betreuung in der Gesamtinstitution • Unterstützung der Pflege in Krisensituationen • Notfallversorgung bei Bewohnenden sowie in Notfällen Erstversorgung bei Mitarbeitenden und Gästen des Lindenfelds • Teilnahme und Mitwirkung an interdisziplinären Rapporten, Sitzungen, Projekten und Anlässen Das bringen Sie mit • Eidgenössisches Arztdiplom und Facharztabschluss für Allgemeine Innere Medizin (oder anerkannte Äquivalente) • Interesse an Palliativmedizin und End-of-Life Betreuung sowie Offenheit für rehabilitative und geriatrische Aspekte • Gute Kommunikationsfähigkeit • Ausgeprägte Teamfähigkeit und hohe Sozialkompetenz • Bereitschaft zur interdisziplinären Zusammenarbeit mit anderen Bereichen, insbesondere der Pflege und der Therapie Das bieten wir Ihnen • Jahresarbeitszeit und flexible, geregelte Arbeitszeiten (kein Nacht- und Wochenenddienst) • Plattform zur Weiterentwicklung und Weiterbildung (Fortbildungen in Innerer Medizin, Geriatrie/Langzeitpflege und Palliative Care) • Bushaltestelle in unmittelbarer Nähe und eigene Parkplätze • Familienfreundliche Anstellungsbedingungen (Teilzeitarbeit, Arbeitszeiten nach Absprache, unbezahlter Urlaub sowie je nach Tätigkeit Home-Office möglich) • Attraktive Angebote im Bereich Gesundheitsförderung (u.a. finanzieller Beitrag ans Sport-Abo, Mitarbeiter-Yoga u.v.m.) und ein rauchfreies Arbeitsumfeld (zertifizierter Rauchfrei-Betrieb) Ihr Kontakt Dr. med. Isabelle Amrhein, Leitende Ärztin, Tel: 062 838 01 60 Bewerbung per E-Mail an: personaldienst@lindenfeld.ch

Landanzeiger

Jahreshoroskop 2026

«Sie werden nächstes Jahr einen Prinzen treffen, der Ihnen die Sterne vom Himmel holen wird» … oder Sie holen sich selber ein himmlisch, feines Brot bei Jaisli, treffen dort vielleicht am Tresen Brad Pitt, George Clooney oder gar Marc Jaisli – wer weiss.

Widder

Zwillinge

21. März – 20. April

21. Mai – 21. Juni

Liebe

Sie werden das ganze Jahr über in der Liebe eine sehr starke Energie verspüren. Erfreuen Sie sich an romantischen Überraschungen und leidenschaftlichen Momenten, denn Jupiter und Uranus im Zwilling sorgen für heitere und beschwingte Zeiten. Der Neumond im Widder zu Beginn des Jahres bringt frischen Wind in Ihr Liebesleben und ermöglicht neue Verbindungen. Ende des Jahres sorgt der Vollmond im Zwilling für Klarheit und die Möglichkeit, Ihre Beziehung zu vertiefen und Entscheidungen zu treffen, die Ihre Liebe festigen.

Mit Uranus in Ihrem Zeichen haben Sie Möglichkeiten, den Grundstein für eine neue Beziehung zu legen oder Ihrer bestehenden Verbindung frischen Wind einzuhauchen. Schlüssel dafür sind intensive Kommunikation und gegenseitiges Verständnis. In den Sommermonaten verstärkt der Eintritt von Mars Ihren Wunsch nach Sinnlichkeit. Energiegeladen ist es Zeit, Ihre persönlichen Qualitäten optimal zu entfalten und offen zu sein für neue Wege. In der zweiten Jahreshälfte sind die Weichen gestellt für ein emotionales Wachsen Ihrer Liebe.

Beruf/Finanzen

Anfang des Jahres wechselt Neptun in Ihr Zeichen. Er unterstützt Sie dabei, Ihre wahren Träume zu erkennen und sie in die Tat umzusetzen. Wenn im Frühjahr dann Merkur und Ihr Planetenherrscher Mars Einzug halten, können Sie mutige Schritte für Ihre Karriere unternehmen und Ihre Ziele konsequent verfolgen. Setzen Sie Ihre Energie und Tatkraft auch in der zweiten Jahreshälfte für Erfolg und Wachstum ein. Jupiter im Krebs klopft Ihnen dabei auf die Schulter und erinnert Sie daran, Rücksicht auf die Gefühle anderer zu nehmen.

Streifen Sie letzte Verunsicherungen ab. Denn das Jahr steht dank Pluto im Wassermann im Zeichen des geistigen Wachstums und der Entwicklung neuer Ideen. Gehen Sie mit geballter Kraft berufliche Herausforderungen an. Nutzen Sie die positiven Einflüsse von Mars Mitte des Jahres, um Ihre Ziele zu erreichen und neue Projekte zu verwirklichen. Das Glück bleibt Ihnen dank Neptun im Widder und Jupiter im Löwen bis Ende des Jahres gewogen. Schöpfen Sie Ihr berufliches Potenzial voll aus und bleiben Sie offen für Veränderungen!

Gesundheit

Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden werden in diesem Jahr von grosser Bedeutung sein, da Sie Ihre Energie und Tatkraft benötigen, um Ihre Ziele zu erreichen. Im Frühjahr bringt die Sonne in Ihrem Zeichen Schwung. Aber achten Sie darauf, sich regelmässig zu entspannen und zu erholen. Denn Saturn in Ihrem Zeichen könnte ganzjährig Ihre Grenzen testen. Überfordern Sie sich nicht, sorgen Sie für Bewegung und eine ausgewogene Ernährung. Das wird Ihnen helfen, sich auch weiterhin gut zu fühlen und Ihre Vitalität zu bewahren.

Sie stossen bei beruflichen Aufgaben auf Herausforderungen, die sich auf Ihre mentale Gesundheit auswirken können. Daher ist es wichtig, sich selbst zu pflegen und sich Unterstützung zu suchen – wenn nötig. Wenn Sie auf Ihre körperlichen und geistigen Bedürfnisse achten, bleiben Sie gut im Gleichgewicht. Besonders da der Neumond Mitte Juni Ihnen hilft, Energiereserven aufzuladen. Nutzen Sie jede Möglichkeit, um Ihr Wohlbefinden zu steigern. Achten Sie auf eine ausgewogene Ernährung, genügend Schlaf und regelmässige Bewegung.

Stier

Krebs

21. April – 20. Mai

22. Juni – 22. Juli

Liebe

Sie bevorzugen beständige und verlässliche Beziehungen. Im Januar bietet Ihnen der Neumond im Steinbock dabei die Gelegenheit, Ihre Partnerschaft zu stärken und neue Ziele für Ihre gemeinsame Zukunft zu setzen. Die Eintritte von Venus und Sonne intensivieren Ihre Sehnsucht nach Sicherheit und Stabilität. Die Sommermonate können unerwartete Wendungen in Ihrer Liebesbeziehung bringen, die aber gegen Ende des Jahres zu einer grossen Harmonie führen. Vertrauen Sie Ihrer Intuition und lassen Sie sich auf neue Erfahrungen ein!

Der Vollmond zu Jahresbeginn hilft Ihnen zu erkennen, um welche Gefühle es sich zu kämpfen lohnt. Fokussieren Sie Ihre Herzenswünsche und treiben Sie sie voran. Die Venus im Mai sorgt für mehr Sinnlichkeit und der Mars gibt Ihnen im Sommer die Tatkraft, um Blockaden zu überwinden. Die partielle Mondfinsternis Ende August könnte ein kleines Chaos in Ihrer Gefühlswelt anrichten. Doch Sie können den Wirbel nutzen! Verschaffen Sie sich Klarheit über Ihre emotionale Achterbahnfahrt. Dann gehen Sie gestärkt daraus hervor!

Beruf/Finanzen

Pluto im Wassermann und Jupiter im Löwen können dafür sorgen, dass es in beruflicher Hinsicht rundgeht. Doch Merkur und Mars, die in der ersten Jahreshälfte in Ihr Zeichen treten, unterstützen Sie, trotz aller Herausforderungen, die Früchte Ihrer Arbeit zu ernten, die Sie sich durch Beharrlichkeit und Disziplin erarbeitet haben. Es ist ein gutes Jahr für Wachstum und dafür, Ihre Finanzen zu überdenken und langfristig zu planen. Bleiben Sie fokussiert, aber trotzdem offen für neue Möglichkeiten – es wird sich auszahlen!

Beruflich und finanziell ist es ratsam, Ihre Intuition und Ihre Gefühle für Ihre Ziele zu nutzen. Es ist wichtig, Grenzen zu setzen. Lernen Sie, Nein zu sagen, um Ihre emotionale Stärke zu steigern. Im August zieht Mars in Ihr Zeichen und unterstützt Ihr Selbstbewusstsein. Freundlich unterstützt von Neptun in den Fischen, kann es Ihnen gelingen, Herausforderungen zu meistern. Nehmen Sie sich Zeit für sich selbst und Ihre emotionale Erholung, dann werden Sie im Job und bei finanziellen Angelegenheiten erfolgreich sein.

Gesundheit

Am Jahresanfang fördert die Venus im Wassermann soziale Kontakte, die neue Perspektiven eröffnen können. Warum nicht gemeinsam Sport treiben? Der Mars im Widder vertreibt schliesslich die Frühjahrsmüdigkeit und bringt Kraft und Energie. Aber achten Sie auf Ihre körperlichen Bedürfnisse und gönnen Sie sich Ruhepausen, um sich zu regenerieren. Begleitet von Jupiter und Saturn in den Fischen können Sie zeigen, was Sie an Gelassenheit gelernt haben. Denn am Ende hält Jupiter im Krebs eine emotional ausgeglichene Zeit bereit.

Seien Sie in den kommenden Monaten achtsam und gönnen Sie sich ausreichend Ruhe und Entspannung. Das Jahr ist reich an Hochs und Tiefs. Mit Neptun im Widder stehen Sie Ihrem Glück oft selbst im Weg. Nutzen Sie die Möglichkeit, sich mit der Vergangenheit auseinanderzusetzen und emotionale Altlasten loszuwerden, die Sie seelisch belasten. Stellen Sie sich Ihren Gefühlen und arbeiten Sie an sich und Ihren physischen und psychischen Bedürfnissen. Selbstfürsorge ist ein Muss, mit dem Sie geradewegs auf mentales Wachstum zusteuern.

Löwe 23. Juli – 23. August

Waage

Schütze

Wassermann

24. September – 23. Oktober

23. November – 21. Dezember

21. Januar – 19. Februar

Liebe

Zu Beginn des Jahres kann der Neumond den Weg frei machen zu neuen aufregenden Abenteuern. Sie werden mit dem kraftvollen Feuer des Löwen strahlen. Zur Jahresmitte versprüht Venus Liebe und Harmonie und mithilfe des Glücksplaneten Jupiter können Sie sich voll und ganz Ihren romantischen Gefühlen hingeben. Seien Sie mutig und zeigen Sie in der Beziehung offen Ihre Zuneigung! Singles könnten jemanden treffen, der ihr Herz im Sturm erobert. Der Vollmond zu Weihnachten bringt schliesslich Klarheit und unterstützt Entscheidungen.

Das Jahr steht voll und ganz im Zeichen von Balance und inspirierender Partnerschaft. Bleiben Sie besonnen und konzentrieren Sie sich darauf, harmonische Beziehungen aufzubauen und zu pflegen. Dabei erhalten Sie mit dem Neumond im Steinbock schon im Januar tatkräftige Unterstützung. Nutzen Sie die heitere Phase, denn Ihr Planet ist die Venus mit all ihrer Sinnlichkeit. Ihr Charme ist gefragt und die Mondfinsternis in der zweiten Jahreshälfte bringt die Möglichkeit, loszulassen und die Liebe ganz besonders zu geniessen.

Sie sind auf einer aufregenden Reise voller spannender Möglichkeiten und Entdeckungen. Saturn und Neptun im Widder stärken Ihnen den Rücken und Sie erkennen den wahren Liebeszauber. Zu Beginn des Jahres haben Singles mit dem Neumond im Steinbock die Gelegenheit, sich auf neue Beziehungen einzulassen. Teilen Sie Ihre Ideen und Visionen mit Ihrem Partner. Pluto im Wassermann ist förderlich, um andere mit Ihrer Begeisterung mitzureissen. Gegen Ende des Jahres begünstigt die Sonne Ihre Inspiration und vertieft Ihr Liebesleben!

Ein Jahr voller Liebe und Harmonie wartet auf Sie. Gleich zu Beginn des Jahres besuchen Sie mehrere Planeten. Besonders die Venus mit ihrer Sinnlichkeit bringt Ihre Beziehung zum Glühen und stellt bei Singles die Partnersuche in den Mittelpunkt. Nutzen Sie die Zeit, um Ihre romantischen Beziehungen zu vertiefen. Der Februar kann der Startpunkt für einen aufregenden Neuanfang sein. Sie verbringen auch den Rest des Jahres energiegeladen und erleben aufregende Momente. Lassen Sie die Funken fliegen und geniessen Sie es!

Beruf/Finanzen

Teamgeist ist gefragt, auch wenn Sie normalerweise das Heft lieber selbst in der Hand halten. Nutzen Sie die Erfahrung als Teamplayer, denn Saturn und Neptun im Widder versprechen jede Menge kreative Power, die gemeinschaftlich genutzt zum Erfolg führen kann. Konzentrieren Sie sich auf Ihre Ziele, auch wenn Pluto im Wassermann untergründig an Ihrem Selbstvertrauen rüttelt. In der zweiten Jahreshälfte werden Merkur und Mars an Ihrer Seite stehen und persönliche Anerkennung und finanzielle Stabilität liegen in Reichweite.

Mit Pluto im Wassermann steht Ihr diplomatisches Geschick hoch im Kurs. Sie können aus eigener Kraft äusserst viel bewegen. Grosse Herausforderungen bieten grosse Chancen, die Ihr Leben nachhaltig zum Besseren verändern können. Zumal Uranus Veränderungen in Ihrer Karriere fördert. Sollte es im Eifer des Gefechts zu Streit kommen, wappnen Sie sich frühzeitig gegen emotionale Verletzungen. Nutzen Sie die Kraft und Energie des Mars für ein harmonisches Gleichgewicht, wenn er in der zweiten Jahreshälfte in Ihr Zeichen zieht.

Im ersten Halbjahr lösen sich Unklarheit und Verwirrung auf, die Neptun in den Fischen mit sich gebracht hat. Sie können Wegweisendes erreichen! Zeigen Sie soziales Bewusstsein, selbst wenn Uranus im Zwilling dafür sorgt, dass Ihr Engagement manchmal hinterfragt wird. Gehen Sie mutig voran! Pluto im Wassermann motiviert Sie und Sie können selbst aus Krisen Chancen machen. Zum Ende des Jahres, wenn die Sonne in Ihr Zeichen wechselt, haben Sie die Möglichkeit, finanzielle Stabilität und berufliche Erfüllung zu erreichen.

Glück und Erfolg auf ganzer Linie, wenn Sie offen sind für neue Möglichkeiten. Nutzen Sie das innovative Denken Ihres Planeten Uranus und die Konzentration, die Ihnen Saturn mit auf den Weg gibt, und treiben Sie Ihre Karriere stetig voran. Mars, der im Januar in Ihr Zeichen zieht, bringt die nötige Kraft und Energie mit sich. Nutzen Sie im April die Sonne im Stier zum Ordnen Ihrer Finanzen und um kluge Investitionen zu tätigen. Denken Sie langfristig und bleiben Sie flexibel, dann wartet das ganze Jahr der Erfolg auf Sie!

Gesundheit

Der Kosmos versorgt Sie mit positiver Energie und Sie profitieren von Ihrer inneren Stärke. Deshalb sprühen Sie vor Vitalität und Lebensfreude, was es Ihnen ermöglicht, Ihre Fitnessziele zu verfolgen und ein aktives Leben zu führen. Vergessen Sie jedoch nicht, auf Ihr Wohlbefinden zu achten. Mit der Unterstützung von Saturn und Neptun im Widder in Kombination mit einem ausgewogenen Lebensstil und einem positiven Mindset können Sie Herausforderungen meistern und ein gesundes Jahr geniessen. Nutzen Sie Ihre natürliche Power!

Mit Pluto im Wassermann sind Ihre Akkus aufgeladen. Trotzdem sollten Sie auf Ihr inneres Gleichgewicht achten. Merkur wird Sie daran erinnern, wenn er in der zweiten Jahreshälfte in Ihr Zeichen zieht. Achten Sie auf Ihre innere Stimme, der Sie vertrauen können. Es ist eine gute Zeit, um Ernährung und Bewegung auf den Prüfstand zu stellen. Wagen Sie Experimente, um Ihr Leben nachhaltiger zu gestalten. Treten Sie von Zeit zu Zeit auf die Bremse, damit Sie fit bleiben und sich auf das Wesentliche konzentrieren können.

Achten Sie auf Ihre körperliche und emotionale Balance. Der Kosmos schenkt Ihnen Optimismus und Inspiration. Setzen Sie sie ein und Sie finden Wege, um Stress abzubauen. Mögliche tiefgreifende Änderungen erfordern Selbstreflexion für Ihr Wohlbefinden. Übertreten Sie nicht Ihre Grenzen, sondern setzen Sie Kraft und Energie klug ein und bauen Sie in Ihr sprühendes Lebensgefühl entspannende Ruhepausen ein. Wie wäre es mit Yoga, um im Gleichgewicht zu bleiben? Mit Ihrem Elan überstehen Sie das Jahr in bester Verfassung!

Ihre Gesundheit steht in einem besonderen Jahr mit enormem Aufwind, aber auch Hindernissen, die bewältigt werden wollen, unter einem positiven Stern. Der Mars in Ihrem Zeichen zu Jahresbeginn lädt die Akkus nachhaltig auf. Achten Sie jedoch darauf, sich nicht zu überfordern. Finden Sie ein gesundes Gleichgewicht zwischen Arbeit und Entspannung. Tanken Sie sowohl körperlich als auch geistig auf und maximieren Sie Ihr Wohlbefinden. Dann steht mit Pluto im Wassermann einem Jahr der körperlichen und geistigen Stärke nichts mehr im Weg!

Jungfrau

Skorpion

Steinbock

Fische

24. August – 23. September

24.Oktober. – 22. November

22. Dezember – 20. Januar

20. Februar – 20. März

Liebe

Wenn Sie entspannt bleiben, können Sie in der ersten Jahreshälfte eine besondere Atmosphäre der Zuneigung und des Verständnisses in Ihrer Beziehung erleben. Nutzen Sie die Zeit, um Ihre Bindung zu vertiefen oder neue Kontakte zu knüpfen. Die Sonnenfinsternis im August bringt die Chance für Offenheit und neue Erfahrungen in Liebesangelegenheiten. Singles könnten Ihr passendes Gegenüber finden. Zaudern Sie nicht. Wagen Sie es! Das Jahr bietet viele Gelegenheiten, Menschen kennenzulernen und potenzielle Partner zu finden.

Ihre Gefühle prüft Pluto im Wassermann nachhaltig. Tiefgreifende Veränderungen können die Folge sein und zu einem Härtetest werden. Doch mit Pluto als Planet sind Sie derartigen Belastungsproben gewachsen. Vertrauen Sie auf Ihre Intuition, denn Jupiter im Krebs bewahrt Sie vor Experimenten, die gegen Ihre Natur sind. Bauen Sie auf die Venus, die in der zweiten Jahreshälfte in Ihr Zeichen tritt, und auf den Neumond gegen Ende des Jahres. Sie zeigen frische Perspektiven auf. Seien Sie bereit, sich für die Liebe zu öffnen.

In Sachen Liebe können Sie Anfang des Jahres gefordert sein, wenn aufgewühlte Gefühle Verwirrung stiften. Konzentrieren Sie sich auf Ihre Beziehung und erkennen Sie den Wert von Treue und Verlässlichkeit. Die nötige Geduld gibt Ihnen Ihr Planetenherrscher Saturn. Im Gegensatz dazu reizt Pluto im Wassermann Sie zu neuen Abenteuern. Spätestens die Mondfinsternis in den Fischen im Sommer bringt Besinnung und lässt Sie die richtigen Fragen stellen. Seien Sie bereit, gemeinsame Interessen zu entdecken und gemeinsam zu wachsen!

Im Frühling ermutigt der Neumond Sie, sich mit Ihren tiefsten Sehnsüchten auseinanderzusetzen. Wenn Sie neue Wege des Umgangs in Ihrer Beziehung finden, kann das für die Harmonie durchaus bereichernd sein. Zumal der Mars mit seiner Tatkraft inspirierend auf Ihr Liebesleben wirkt. Uranus in den Zwillingen kann in diesem Jahr Ihre träumerisch-melancholische Mentalität auf die Probe stellen. Möglich, dass Sie umdenken müssen. Seien Sie vorsichtig, aber verschliessen Sie sich nicht völlig. Dann wird es eine aufregende Reise!

Beruf/Finanzen

Im April läutet die Sonne im Stier eine gute Zeit ein, sich auf Ihre Finanzen und Ihre materielle Sicherheit zu konzentrieren. In beruflicher Hinsicht erwartet Sie eine Phase der Herausforderungen und des Wachstums. Wenn Jupiter im Widder durch Ihr Zeichen wandert, hat er Glück und Erfolg im Job im Gepäck. Vorsicht vor Pluto im Steinbock: Er kann überraschende Wendungen bringen. Aber mit Disziplin und Fleiss können viele interessante und lukrative Chancen daraus erwachsen, die Sie gelassen durch den Rest des Jahres bringen.

Ein kritischer Blick auf die Dinge tut gut. Aber machen Sie nicht sofort alles Bewährte dem Erdboden gleich. Im Herbst hilft Merkur Ihnen dabei, nachhaltig umzudenken. So werden Sie grosse Herausforderungen, aber auch Wachstum erleben. Setzen Sie auf Ihr gutes Urteilsvermögen und Ihren kreativen Geist, selbst wenn es etwas knifflig wird. Wenn Sie Ihr Potenzial voll ausschöpfen, kann Ihnen auch Jupiter im Löwen nichts anhaben, unter dem sich die Lage zuspitzen könnte. Der Neumond im Dezember verheisst neue, spannende Anfänge!

Sie haben Ambitionen, die Sie mit Ehrgeiz und harter Arbeit verfolgen. Belohnt werden Sie mit Stabilität. Mit Ihrem Eifer treiben Sie geduldig und beharrlich Ihre Karriere voran. Möglicherweise funkt Neptun im Widder dazwischen und testet Ihre Frustrationsgrenze aus. Vertrauen Sie auf Ihr Element Erde: Es hilft Ihnen, bei einer Vielzahl neuer Impulse den Überblick zu behalten und Hindernisse mit Entschlossenheit anzugehen. Bleiben Sie bis zum Jahresende fokussiert, so schaffen Sie es, nicht aus der Bahn geworfen zu werden.

Beruflich und finanziell steht einiges an Veränderung an. Selbst Ihre Werte können ins Wanken geraten. Wägen Sie deshalb gut ab! Uranus im Stier kann Ihre Karriere aufmischen und mit neuen Chancen aufwarten. Seien Sie offen, aber auch auf der Hut: Verbiegen Sie sich nicht für jeden flüchtigen Trend. Hören Sie auf Ihr Bauchgefühl und ergreifen Sie die Gelegenheiten, die zu Ihren Einstellungen passen. Später im Jahr ist es Zeit, Ballast abzuwerfen, und im November können Sie mit einem Vollmond im Zwilling neu durchstarten.

Gesundheit

Ihr Planet ist der Merkur. Lassen Sie sich von ihm leiten und achten Sie auf körperliche und emotionale Gesundheit, besonders in den herausfordernden Phasen des Jahres. Bleiben Sie aktiv und pflegen Sie einen gesunden Lebensstil, um Ihr Energielevel aufrechtzuerhalten. Ihre natürliche Fähigkeit, zu analysieren und zu ordnen, hilft Ihnen, tiefere Einsichten in Ihre Bedürfnisse und in Ihr Wohlbefinden zu gewinnen. Passen Sie gut auf Ihren Körper auf. Wenn Sie sich von seinen Wünschen führen lassen, kommen Sie gut durchs Jahr!

Bezüglich Ihrer Gesundheit können Belastungsproben bevorstehen. Doch Pluto im Steinbock und Neptun in den Fischen kommen Ihnen im Laufe des Jahres zu Hilfe, wenn es turbulent wird. Mit ihnen können Sie Veränderungen auf körperlicher und emotionaler Ebene erleben. Überdenken Sie Ihren Speiseplan, probieren Sie neue Sportarten aus oder intensivieren Sie regelmässige Workouts. In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist. Stellen Sie sich Herausforderungen! Machen Sie Sport und gute Ernährung zu Ihrer Lebensphilosophie!

Veränderungen und hochgesteckte Ziele fordern immer auch ihren Tribut. Die intensiven Energien des Jahres können hin und wieder zu Stress und Erschöpfung führen. Profitieren Sie von Merkur, der Sie gleich zweimal in diesem Jahr besucht. Er unterstützt mit seiner Weitsicht Ihr Streben nach einem gesunden Lebensstil. Mit ausgewogener Ernährung und genügend Bewegung steigern Sie ganzjährig Ihr Fitnesslevel. Sportlichen Ausgleich finden Sie leicht in Ihrem Element, der Erde, beim Spazierengehen, Joggen, Wandern oder Klettern.

Vertrauen Sie Ihrer Intuition. Sie führt Sie durch unruhige Phasen. Nehmen Sie sich Zeit und lassen Sie sich nicht von Neptun verführen, der zu physischer und psychischer Selbstüberschätzung verleitet. Bauen Sie auf das Wohlbefinden durch die Sonne, wenn sie im Februar in Ihr Zeichen tritt, und laden Sie Ihre Akkus beim Kraftprotz Mars auf, der im März vorbeischaut. Feilen Sie an Ihrer Selbstfindung und lassen Sie mit gereifter Erkenntnis los, was Sie belastet. Mit einer bewussten Lebensweise kommen Sie gut durchs Jahr. SIGRID SCHORTEN/DEIKE

26 Kleinanzeigen Bekanntschaften

LANDANZEIGER NR. 51 / 18. DEZEMBER 2025

Fahrzeuge ...IHR SERVICEPARTNER ...IHR SERVICEPARTNER

CH-Mann, 84 J., sucht kleinere, schlanke, liebe Freundin, Alter 69–75 Jahre, um sich ab und zu zu treffen! Raum Olten, Zofingen Umg.  079 461 84 27 Freue mich!

Sie, humorvolle und lebensbejahende Frau 58/168 – Gerne möchte sie wieder mit einem humorvollen Mann Ü60 oder älter, das Leben geniessen. Bist Du ehrlich, gebildet, ﬁnanziell unabhängig und sehnst dich nach Zweisamkeit? Melde dich bei: Schweizer-Singles.ch – Birgit: 078 913 87 77

Hey, bin 40 und neu in Aarau. Bin auf der Suche nach einer Frau, die Spass am Leben hat für Aktivitäten, Sextreffen, Swingerclub.  078 201 63 28

Bildung

Individuelle PC-Schulung und Support. Antoinette Mathys 076 596 77 88

Für zu Für zu Hause Hause oder oder ins ins Auto, Auto, für für alle alle das das richtige richtige Digital-Radio! Digital-Radio! Installations-Arbeiten Installations-Arbeiten auch für Ihr Auto. Auto. auch für Ihr

Köllikerstrasse 3 Köllikerstrasse 3 5036 Oberentfelden Oberentfelden 5036 Tel. 062 724 724 12 12 00 00 Tel. 062

Trennung – Scheidung gemeinsam, einfacher, kostengünstig OHNE ANWALT  079 522 54 50 dermediator@ bluewin.ch markus-moser.ch

Top Transport erledigt Hausräumungen, Entsorgung und Umzug, Transporte jeder Art, 24 Std. 079 721 47 47

Erotik Blumen/ Gartenbau

Ich übernehme sporadisch oder regelmässig die Pflege Ihres Gartens. Ich schneide Rasen, Rosen, Hecken, Sträucher und jäte Unkraut. Zu erreichen unter:  079 332 95 46

Schweizerin! Vollbusig, Erfahren, Sexy! Ich verwöhne Dich ganz Privat bei mir in Oftringen. Ältere Herren willkommen! 9–20.30 Uhr.  079 316 22 44

Ich, m, 48, suche Frau für gelegentlichen Sex, ohne finanzielle Interessen.  076 559 25 42

Diverses

Wir Regi und Mike, suchen einen gedeckten Standplatz für unseren Wohnwagen L 765 × B 250× H 262 cm, im Raum AG-LU-SO.  079 777 47 41 oder 079 676 68 93

Gilly verwöhnt dich mit Lust und Leidenschaft  076 536 20 78 Aarau privat (59 J.)

Nette Dame für guten Sex gesucht! Bin gut bestückt! o.f.i. SMS: 077 407 44 50

Kaufe Autos Wir kaufen alle Marken (PW, Bus, Jeep, alle 4×4, Pick-up, Lieferwagen, auch Dieselfahrzeuge und Unfallwagen) zum höchsten Preis. Werden sofort abgeholt und bar bezahlt. Auch für Export, km egal.  079 320 09 60 immer erreichbar, auch sonntags

Kaufe Autos, Lieferwagen und Wohnwagen Jeep, alle Marken, ab Platz, km u. Zustand egal. Barzahlung, 24 Std. erreichbar, auch Sa. und So. Globus car S Line  079 434 39 49

SCHWEIZER KAUFT alle Automarken, PW, Bus, Jeep, Pick-up, Lieferwagen ab MFK oder ab Platz, km egal, auch Export! Faire Preise! Barzahlung! Wird sofort abgeholt, auch Sa/So. 079 437 40 08

Kaufe Autos & Wohnmobile  079 777 97 79 (Mo–So) auch Busse, Lieferwagen, Jeeps und LKW. Seriös * Schnell * CH-Unternehmen

Zu verkaufen Toyota Yaris, 4-türig, Jg. 2003, 103ʼ000 km, Fr. 3800.–. Wohnmobil Peugeot J6, 7-Plätzer mit Töffträger, 120ʼ000 km, Fr. 6900.–.  079 79 364 79

Kaufe Autos für Export Jg. und km egal, immer ereichbar  078 267 17 17 Gute Bezahlung!

Zu kaufen gesucht alter guterhaltener Toyota, bis Jg. 2003 oder älter.  079 79 364 79

Gesundheit/ Schönheit

Praxis für Fusspflege

Manuela Laudadio dipl. Fusspflegerin mit med. Ausbildung Fussreflexzonenmassage Ahornweg 5 5746 Walterswil  062 797 00 92 079 616 56 08

32 Jahre Fussweg Dipl. Fusspflegerin in Moosleerau Klassische Fusspflege, Fussreflexzonen-Massage, Aroma-Fussmassage, Teilbehandlungen, Hausbesuche, Gutscheine. Mo–Do, 8–20 Uhr Irene Bachmann Am Bach 329 062 726 01 51

Attelwil Jodlerklub Echo Reitnau Reinigungen Mel’s Reinigung GmbH

Sauberkeit ist unsere Stärke und Ihr Profit. - Unterhaltsreinigung (Büro/privat) - Umzugsreinigung - Fensterreinigung - Neubaureinigung Gründlich und zuverlässig. www. melsreinigung.ch melsreinigung@ gmx.ch  078 215 87 27

Tiere

Inserieren bringt Erfolg www.landanzeiger.ch

Günstiger dipl. Kundenmaurer!

Malen, Abrieb, Betonarbeiten, Platten legen, Verbundsteine legen, Umbau und Renovation usw. 076 462 54 05

Möbel und Haushalt

GRATIS-OFFERTE HAUS- UND WOHNUNGSRÄUMUNG Nachhaltig, schnell und fairer Preis. Brauchbares für Brockenstube Gränichen.  076 368 00 84

WIR RÄUMEN ALLES VON A BIS Z! Haus- und Wohnungsräumungen seit räumungen 30 Jahren.  062 771 63 48 Gratisofferte! Werner Hediger

Das Adventsfenster mit der Thematik «Jodeln als UNESCO-Weltkulturerbe» ist ein Hingucker und zieht viele Leute an. BILD: ALFRED WEIGEL

Zum Eidgenössischen Tag des Jodelns öffnete der Jodlerklub Echo Reitnau sein Adventsfenster in der Sägerei Koller, Attelwil.

Mitteilung SVP Bezirk Zofingen Handwerker

Jodel mit Advent kombiniert

Neue Hundekurse im Ausbildungszentrum mit Halle in Schöftland: Welpen, Junghunde, Familienhunde, Longieren, Wavy-Mix und Agility.  062 724 86 20 www.sporty-dogs.ch

SVP portiert Stefan Kohler für das Gerichtspräsidium Die SVP des Bezirks Zofingen steigt mit Stefan Kohler in die Ersatzwahl für das Gerichtspräsidium Zofingen am 8. März 2026. Der erfahrene Jurist begann seine berufliche Lauf bahn als Gerichtsschreiber auf dem Bezirksgericht Aarau. Es folgten Tätigkeiten als juristischer Mitarbeiter bei der Fremdenpolizei, als Rechtsberater bei einem Treuhandanbieter und einer weiteren Gerichtsschreibertätigkeit bei einem Spezialverwaltungsgericht. Später war er als Untersuchungsrichter, als Jugendanwalt und mehrere Jahre als stellvertretender Leiter der Jugendanwaltschaft des Kantons tätig. Aktuell arbeitet er als Staatsanwalt in Brugg. Der 56-jährige Kohler wuchs in Moosleerau auf und wohnt heute in Hirschthal. Er ist verheiratet und Vater von drei erwachsenen Kindern. Die SVP Bezirk Zofingen ist überzeugt, mit Stefan Kohler einen bestens qualifizierten Kandidaten in den Wahlgang vom 8. März 2026 zu schicken. SVPZO

Vom Schweizer Brauchtum zum Weltkulturerbe: Das Jodeln als immaterielles Kulturgut wurde zwei Tage zuvor zum UNESCO Weltkulturerbe gekürt. Das Adventsfenster in der Sägerei Koller würdigt die Tradition auf spezielle Weise. Die Reitnauer Bevölkerung kam in Scharen, das Panoramafenster mit einer Jodlerfamilie in Trachten zu bewundern. Dass der Jodlerklub Echo Reitnau Liedgut präsentieren würde, war anzunehmen. Den Witterungsbedingungen angemessen, sangen sie nicht in Tracht und Mutz, sondern in normaler Strassenkleidung. Den «Chilchli-Jutz» und «Ä liebe Mänsch» brachten sie neben anderen Jodelliedern zu Gehör. Dass sie auch auf Rätoromanisch singen können, bewiesen sie mit «Randulin» (Schwalbe) aus der Heimat von Dirigentin Anna Eisenhut. Musika-

lische Unterstützung erhielten die Jodlerinnen und Jodler von der Schwyzerörgeli-Formation «Stärneföxler». Der Takt des Stücks «Zermatter Banküberfall» des Komponisten Martin Schütz erinnerte dabei an die Verfolgung des Bankräubers. Neben dem Ohrenschmaus kredenzten die Jodler Kulinarisches und Trinkbares. 13 Kilogramm Raclettekäse landeten auf Brotscheiben. Dazu empfohlen sie ihren Apfelpunsch aus Attelwiler Äpfeln. Mehr noch kann nur das Kinderchörli Schöftland und Umgebung unter der Leitung von Anna Eisenhut und Ernst Lässer bieten. Geprobt wird dienstags von 17.00 bis 17.45 in der Musikschule Schöftland. Buben und Mädchen mit feinen Stimmen sind willkommen. Herzlich begrüsst der Jodlerklub Echo Reitnau auch Sängerinnen und Sänger mit Hang zum Jodeln am Donnerstag ab 19.45 im Singzimmer der Schule Reitnau. Männerstimmen wären besonders gefragt. ALFRED WEIGEL

Seniorenvereinigung Oberentfelden

Schlusshöck im Golf-Restaurant

Impressum

✁

Landanzeiger Kleinanzeigen

Obmann Franz Kissling durfte 125 Senioren zum Jahresschlusshöck begrüssen.

Talon ausfüllen und mit dem entsprechenden Geldbetrag an uns einsenden oder vorbeibringen. Diese Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung. Nach 5 Erscheinungen (ohne Textwechsel) 1 × gratis! Keine Immobilieninserate!!! Gewünschter Text (Titel unterstreichen):

Offizielles amtliches Publikationsorgan der Stadt Aarau und den Gemeinden Biberstein, Bottenwil, Buchs, Gränichen, Hirschthal, Holziken, Kölliken, Kirchleerau, Moosleerau, Muhen, Oberentfelden, Reitnau, Safenwil, Schlossrued, Schmiedrued, Schöftland, Suhr, Staffelbach/Wittwil, Teufenthal, Uerkheim, Unterentfelden, Wiliberg, Vollstreuung (exkl. Stoppkleber-Briefkästen) in Erlinsbach AG, Küttigen/Rombach und Densbüren/Asp.

Geschäftsführer: Thomas Wegmann

125 gut gelaunte Senioren trafen sich zum traditionellen Jahresschlusshöck erstmals im Golf-Restaurant. Nach der Begrüssung durch Obmann Franz Kissling stimmte Pfarrerin Noemi Heggli die Anwesenden mit einer besinnlichen Weihnachtserzählung ein. Mit einer Kerze gedachten alle der verstorbenen vier Kameraden. Im geschäftlichen Teil präsentierte Kassier Jürg Walti eine ausgeglichene Jahresrechnung mit einem kleinen Überschuss von 356 Franken. Kissling nutzte die Gelegenheit, um den zahlreichen freiwilligen Helfern zu danken

Redaktion: Der Landanzeiger, Industriestrasse 12a 5036 Oberentfelden, Telefon 062 737 90 00

Unterentfelden

Erscheint wöchentlich am Donnerstag. Verbreitete Auflage: 51’016 (WEMF-beglaubigt 2024) Herausgeber: CH Regionalmedien AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Die CH Regionalmedien AG ist eine 100-prozentige Tochtergesellschaft der CH Media Holding Beteiligungen der CH Regionalmedien AG unter www.chmedia.ch

Fr. 10.–

Chefredaktor: Raphael Nadler (RAN) – Redaktion: Sarah Moll (SAH) und Karl Heinz Odermatt (KHO). Kontakt: landanzeiger@chmedia.ch Redaktionsschluss: Montag, 12.00 Uhr

Fr. 20.– Zuschlag für Inserate mit Bild und / oder Firmenlogo je Fr. 10.– Chiffre-Gebühr Fr. 10.– Anzahl Erscheinungen ab nächster Nummer Auftraggeber:

Talon ausfüllen und einsenden an: CH Regionalmedien AG, Der Landanzeiger, Industriestrasse 12a, 5036 Oberentfelden

Werbung: Verkauf lokal: Der Landanzeiger, Industriestrasse 12a, 5036 Oberentfelden Verkaufs-/Standortleiter: Rolf Steiner Telefon 062 737 90 00, kontakt@landanzeiger.ch Anzeigentarif: Annonce farbig, CHF 1.08/mm Annahmeschluss Inserate: Dienstag, 12.00 Uhr Aboservice: CH Media AG Fürstenlandstrasse 35, 9000 St. Gallen Telefon: 058 200 55 86 E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Copyright: Text, Bilder und Inserate sind in Teilen oder als Ganzes urheberrechtlich geschützt. Jegliche Verwertung, auch in Onlinediensten, ist nur mit Einwilligung des Verlages oder der Redaktion erlaubt. Verstösse werden gerichtlich verfolgt. Druck: DZB Druckzentrum Bern, Zentenweg 7, 3006 Bern Telefon 031 349 41 42

BILD: ZVG

– von Wander- und Veloleitern über Köche bis hin zu langjährigen Unterstützern im Hintergrund. Höhepunkt war einmal mehr der von Kurt Geisseler zusammengestellte Jahresrückblick. Für 2026 bleibt das Programm vielseitig: Neben Waldhöck, Jassnachmittag und Schlusshöck sind mehrere Ausflüge, Wanderungen und Velotouren geplant. Zum Ausklang genossen die Gäste ein feines Nachtessen und ein vom Restaurant spendiertes Dessert. So endete ein gemütlicher und abwechslungsreicher Nachmittag im modernen Pavillon des Golfplatzes. MH

Bäumige Geschenke Der Gemeinde wurden drei Hochstammobstbäume geschenkt. Diese wurden hinter der Bächlihalle gepflanzt. Martin Bolliger vom Naturund Vogelschutzverein Unterentfelden (NVV), der jährlich eine Ausstellung mit 70 regionalen Apfelsorten organisiert, stellte fest, dass diese Apfelsorte mittlerweile in der Region nicht mehr vorkommt. Mit der Pflanzung wird ein wertvoller Beitrag zur Erhaltung regionaler Sortenvielfalt geleistet. Der Gemeinderat bedankt sich bei BirdLife Aargau und beim Natur- und Vogelschutzverein Unterentfelden. Am selben Tag konnte der Natur- und Vogelschutzverein Unterentfelden vier Schwarzpappeln pflanzen. Von dieser

Baumart existierte in der Gemeinde bisher nur noch ein einziges Exemplar. Die Neupflanzungen stärken die Biodiversität und tragen zur ökologischen Aufwertung des Gebiets bei. GEM

Die Stärkung der Biodiversität ist ein Ziel der Gemeinde. BILD: ZVG

LANDANZEIGER NR. 51 / 18. DEZEMBER 2025

Region 27

Kirche Rued Krippenspiel mit einem Kamel als Protagonist

Gränichen Neuorganisation in der Gemeindeverwaltung

Heute ist man auch per WhatsApp mit Gott verbunden

So sind die Ressorts im Gemeinderat verteilt

Das Krippenspiel in der Kirche Rued entführte das Publikum sowohl in eine Welt vor 2025 Jahren als auch in die Neuzeit, wo per WhatsApp kommuniziert wird. Dass das auch mit Gott möglich ist, zeigen die Kinder deutlich auf. Aber auch, dass es auch weiterhin ohne Internet und Handy geht. Die Adventsfeier am Sonntagabend in der Kirche Rued fand in Form eines Krippenspiels statt, welches sowohl Elemente aus der Zeit von Christi Geburt als auch der digitalen Neuzeit miteinander verband. Unter dem Titel «Karli das kecke Kamel und die WhatsApp-Weihnachtsgeschichte zeigten die Kinder deutlich auf, wie sehr sich die Zeiten inzwischen geändert hatten. Die Engelschar beispielsweise war damit beauftragt, die Milliarden Sterne am Himmelszelt zu polieren – mit Microfasertüchern. Der Engel Gabriel ist zwar immer noch der Erzengel, heute aber als Messenger Gottes unterwegs. In einer Beziehung ist die Weihnachtsgeschichte aktueller denn je. Der Kaiser hatte ein tiefes, schwarzes Loch in seiner Kasse. Und was macht er: Steuern bei seinen Untertanen einziehen. Heute nennt man das zwar Strafzölle, für die «Untertanen» aber mit ähnlichem Effekt.

Keckes Kamel Karli Das Kamel Karli «chunnt drus». Still im Hintergrund beobachtet es Szenen, Gespräche und Diskussionen. Karli ist nicht nur einfach ein Kamel, es ist ein zertifiziertes Kamel, unter anderem als

Zofingenregio ● Vom Bund anerkannte Energie-Region Im Rahmen der regionalen Energieplanung setzt Zofingenregio weitere Projekte um: die Erarbeitung einer regionalen Biogasstrategie und eines Mobilitätsmanagements für die Verwaltungen der beteiligten Gemeinden. Die Projekte werden im Rahmen des Programms «EnergieSchweiz für Gemeinden» mit 49’000 Franken vom Bundesamt für Energie unterstützt. Damit ist Zofingenregio weiterhin eine vom Bund anerkannte Energie-Region. Bei der Ausschreibung gab es zwei Schwerpunktthemen: Projekte im Bereich «Netto Null / Winterenergie» und «Mikromobilität». Zofingenregio ist seit 2023 als Energie-Region aktiv. 2024 und 2025 wurden drei Projekte mit Fernwärme umgesetzt. KDI

Schlossrued ● Heizungssteuerung ausgefallen Die Heizungssteuerung der Mehrzweckhalle und des Feuerwehrmagazins ist nach mehreren Störungen vollständig ausgefallen und nicht mehr reparierbar. Da der Betrieb nur noch manuell möglich ist, veranlasst der Gemeinderat den Einbau einer neuen einfachen Steuerung. Mit den Arbeiten wurden die E. Zünd Haustechnik AG und die Goldenberger Elektro AG beauftragt, damit die bestehende Heizanlage weiter genutzt werden kann. PLS

Safenwil ● Personelles Als neuer Werkhofmitarbeiter / Friedhofgärtner-Stv. wurde Jannick Roger Wiederkehr, Holziken, gewählt. Stellenantritt ist am 1. Januar. ● Neujahrsapéro Der Gemeinderat Safenwil wünscht der Bevölkerung ein erfolgreiches und glückliches neues Jahr, verbunden mit dem Wunsch nach bester Gesundheit und Wohlergehen. Der Neujahrsapéro findet wiederum am 1. Januar 2026, 13.30 Uhr, beim Sporthaus Höchacker statt. Die Gemeinderatsmitglieder freuen sich, die Bevölkerung persönlich begrüssen zu dürfen. GEM

Glücklich vereint an der Krippe: Die Verknüpfung der alten und neuen Zeit hat im Grunde an der Weihnachtsgeschichte nichts geändert. BILD: FRIEDA STEFFEN

hem. Indessen erhält Gabriel die Meldung auf ihr Natel, dass in Bethlehem der Heiland geboren ward und sie es den Hirten auf dem Feld mitteilen soll.

Die kleinste Akteurin: Lämmchen sind zwar liebenswürdig, aber die jüngste Akteurin übertrifft alles. BILD: FRIEDA STEFFEN

Stern-Navigator. Und so bringt Karli die «alten, sehr weisen Astronauten» auf den richtigen Weg zum Stall in Bethle-

Zwei Reporterinnen haben vermutlich die Nachricht abgehört und erscheinen als erste im Stall, um Maria und Josef zu interviewen. Kamel Karli kriegt das aber nicht mit, weil er gerade die LiveWork-Balance pflegte. Einer der alten, sehr weisen Astronauten reist mit dem Bobby-Car an, denn mit dem Flugzeug wäre es gegen den Klimaschutz. Der Bobby-Car ist immerhin praktisch, denn die Geschenke für das Christkind konnten darauf transportiert werden. Endlich sind alle um das Christkind versammelt, und dabei stellt Karli, das weise Kamel, fest, dass man mit Gott sehr wohl auch ohne WhatsApp kommunizieren kann. FRIEDA STEFFEN

Gemeinderat Gränichen, Legislatur 2026 bis 2029 (von links): Ignatius Ounde, Barbara Zobrist Weber, Gemeindeammann Andreas Fetscher (Ammann), Vizeammann Manuel Eichenberger, Beat Steiner und Gemeindeschreiberin Andrea Geissmann. BILD: FOTO BASLER

Die Gemeindeverwaltung Gränichen führt ab 2026 ein Geschäftsleitungs-Modell ein und ordnet ihre Strukturen umfassend neu. Das wirkt sich auch auf die Ressortverteilung im Gemeinderat für die kommende Legislatur 2026–2029 aus. Die Gemeinde Gränichen richtet ihre Verwaltung neu aus – und das hat weitreichende Folgen für die politische Organisation. Ab 2026 übernimmt eine dreiköpfige Geschäftsleitung die operative Führung der Gemeinde. Gleichzeitig wurde das Organigramm vollständig überarbeitet und die Ressorts neu gebündelt. Ziel ist eine klarere Struktur mit möglichst wenig Rei-

bungsverlusten zwischen den Bereichen. Gemeindeammann Andreas Fetscher verantwortet künftig das neu strukturierte Ressort Raumplanung, Umwelt, Hoch-/Tiefbau sowie weiterhin das bisherige Ressort Präsidiales. Vizeammann Manuel Eichenberger übernimmt das Ressort Infrastruktur und Betrieb. Gemeinderätin Barbara Zobrist Weber wird Vorsteherin gleich zweier Ressorts: Gesellschaft und Kultur sowie Soziales, die künftig separat geführt werden. Von den neu gewählten Gemeinderäten erhält Beat Steiner das Ressort Finanzen und Sicherheit, während Ignatius Ounde das Ressort Bildung übernimmt. GEM

Publireportage

Gedanken zur Weihnachtszeit Weihnachten ist das Fest der Freude, der Liebe, der Geschenke. Es ist aber auch das Fest der Dankbarkeit, und dieser Gedanke ist in letzter Zeit vielerorts abhanden gekommen, vermutlich, weil sich der Wortschatz verändert hat. Heute heisst es «Sponsoring», und es scheint, als ob allgemein angenommen wird, dass Sponsoren zum Sponsoring eigentlich verpflichtet sind, aus welchem Grund auch immer. Warum da noch Danke sagen? Ein junger Baumeister erhält den Auftrag, eine Kirche in seiner Wohngemeinde zu bauen, und dies, obwohl er der anderen Konfession angehört. Er erhielt den Zuspruch einzig und allein aufgrund seines guten Rufes. Er arbeitet seriös, hat Termine und Kosten stets im Griff und leistet beste Qualitätsarbeit. Der Baumeister nimmt voller Stolz die fertige Kirche als Prestigeobjekt für seinen florierenden Betrieb, obwohl er inzwischen noch grössere Bauwerke errichtet hatte, die ebenfalls an Bedeutung gewannen. Die Kirche hat sich, dank ihrer vielfältigen Verwendbarkeit, zu einem beliebten Treffpunkt für Jung und Alt entwickelt und nimmt eine wichtige Rolle ein, auch im kulturellen Leben der Gemeinde. Auch das erfüllt ihn mit Stolz.

Die Enttäuschung Inzwischen nagte aber der Zahn der Zeit an Gebäude und Inneneinrichtungen. Die Kirche wurde einer grösseren Renovation unterzogen, und das freute unseren inzwischen im Ruhestand lebenden Baumeister. Er konnte feststellen, dass das Haus gepflegt wird und sich sogar weiter entwickeln kann. Also wollte er einen Beitrag leisten, ein kleines Zeichen der Dankbarkeit aus seiner Sicht. Kurzerhand hielt er ein ihm bekanntes Mitglied der Kirche an und bat dieses um einen Einzahlungsschein. Der Betrag, den er darauf setzte, belief sich auf mehrere zehntausend Franken. Damit die Kirche im Dorf

bleibt, erhielt die Kirche seiner eigenen Konfession denselben Betrag überwiesen, der auch sofort überschwänglich verdankt wurde. Von einer Delegation wurde er sogar zum Essen eingeladen, um diesen Dank auch noch hochoffiziell abzustatten. Von der von ihm erbauten Kirche rief ihm ein Kirchenrat unterwegs auf der Strasse nur zu, dass er bald von ihnen hören werde, die nächste Kirchenpflegesitzung finde in ein paar Tagen statt. Ein Dankeswort fiel dabei aber nicht. Das war im letzten Sommer, und seither hörte er nichts mehr, nicht einmal, ob der Betrag überhaupt rechtmässig angekommen war.

Fragen tauchen auf Diese Tatsache bedrückt den alten Baumeister sehr. Er kann sich nicht erklären, warum sich niemand meldet. Nächtelang bleibt er wach und fragt sich, was er wohl falsch gemacht habe. Er kam sogar zur Einsicht, dass die Spende überhaupt ein Fehler war und fragt sich, ob er den Betrag zurückfordern solle, «denn» – so sinniert er weiter – «vielleicht denken sie sogar, dass ich damals beim Bau irgendwo geschummelt habe und nun mein schlechtes Gewissen mit dieser Spende erleichtern wollte…». Eigentlich wäre jetzt, in der Weihnachtszeit und der stillen Zeit «zwischen den Jahren», der richtige Zeitpunkt solche Unterlassungssünden nachzubessern, nicht nur im obgenannten Fall, sondern überhaupt, zumal die Menschen in dieser Zeit milder gestimmt sind und wohl eher bereit wären, auch einen späten Dank ohne Groll anzunehmen. Jeder Mensch dürfte wohl im vergangenen Jahr dem Danken irgendwann zu wenig Beachtung geschenkt haben. Jetzt wäre die Zeit da, in sich zu kehren und allfällige Dankesbezeugungen nachzuholen. WERNER HÄFELI, SCHÖFTLAND

2 für 1-Aktion bis 31. Januar 2026

Gilt nur für kommerzielle, Immobilien- und Stelleninserate. Ausgeschlossen sind Amtliche, Kleinanzeigen, Dauerinserate und Publireportagen. Nicht mit anderen Rabatten und Aktionen kumulierbar! Sujetwechsel nur bei angelieferten Vollvorlagen möglich. Proﬁtieren Sie von der Aktion 2 für 1 bis 31 Januar 2026. Ihr Inserat erscheint 2× und Sie bezahlen nur 1×. Mögliche Erscheinungstermine: (x) Bitte gewünschte Ausgabe ankreuzen.

 8. Januar

 15. Januar

 22. Januar

 29. Januar

 Wir haben noch Fragen. Bitte nehmen Sie Kontakt auf.  Inseratenvorlage liegt bei.  Inseratenvorlage folgt per E-Mail. Inseratenschlüsse: jeweils am Dienstag, 12 Uhr. Auftraggeber: _________________________________________________ Adresse: _______________________________________________________ ________________________________________________________________ Telefon: _______________________________________________________ Ausfüllen und einsenden an: Der Landanzeiger, Vermerk: «Januar-Aktion» Industriestrasse 12a, 5036 Oberentfelden Telefon: 058 200 53 53, E-Mail: inserate@chmedia.ch

Eine Zeitung von

28 Veranstaltungstipps

LANDANZEIGER NR. 51 / 18. DEZEMBER 2025

VERANSTALTUNGS tipps Büron

Aarau

Das beliebte Königslotto läutet das neue Jahr ein

HEKA – Zwischen Jonglage und Magie Zwischen den Jahren zeigt die Bühne Aarau ein Vergnügen im Grenzbereich von Jonglage und Magie für die ganze Familie: Gandini Juggling ist eine international renommierte Kompagnie aus England und vereint die besten KünstlerInnen des aktuellen Zirkus, die das Publikum in eine Welt der Illusion und Täuschung entführen.

Gute Zahlen sind wichtig: Am Königslotto in Büron sind schöne Preise zu gewinnen. BILD: RAN

Anfang Januar laden der Männerchor und der Ski-Club Büron erneut zum traditionellen Königslotto in die Mehrzweckhalle ein. Am Freitag, 2. Januar, und Samstag, 3. Januar 2026, öffnen die Türen jeweils um 18.00 Uhr; der Spielbeginn folgt um 20.00 Uhr. Auch in diesem Jahr wartet das belieb-

te Königslotto mit einem attraktiven Preisangebot auf – darunter ein neuer Fernseher, ein Bike sowie ein Reisegutschein im Wert von 2000 Franken. Jeder Gang ist ein Super-Lotto, der erste Durchgang ist gratis, und kein Preis liegt unter 40 Franken. Der Anlass bildet seit vielen Jahren einen festen Bestandteil des Jahresauftakts in Büron und zieht regelmässig zahlreiche Lottofreunde aus der Region an. PD

Jonglage und Magie sind Geschwister, deren Verwandtschaft in Vergessenheit geriet: So ähnlich und doch so verschieden. Inspiriert von der komplexen Verbindung zwischen Jonglieren und Magie entführt «Heka», die ägyptische Göttin der Magie, das Publikum in ein faszinierendes Reich, in dem Realität und Illusion verschwimmen. «Heka» überschreitet Grenzen und lädt die ZuschauerInnen auf eine Reise ein, auf der Objekte vor ihren Augen entstehen und verschwinden, schweben und sich verwandeln. Was ist real und was ist nur eine Illusion oder Täuschung? Mit einer fesselnden Mischung aus Humor und Philosophie markiert «Heka»

Jonglage und Magie für die ganze Familie.

einen weiteren Meilenstein in Gandinis renommiertem Repertoire. Regisseur Sean Gandini, dessen künstlerische Reise vor einem halben Jahrhundert in Havanna begann, kehrt in dieser hybriden Performance zwischen Jonglage und Magie zu seinen magischen Wurzeln zurück. Er hat damit

BILD: CAMILLA GREENWELL

eine Feier von Spiel und Unterhaltung geschaffen, eine Hommage an die Lust am Absurden. BAA Wann: Samstag, 27. Dezember 2026, 19 Uhr Sonntag, 28. Dezember 2026, 19 Uhr Wo: Alte Reithalle, Aarau Info und Tickets: www.buehne-aarau.ch

Aarau

Chor-Konzerte COLORS OF MUSIC Samstag Sonntag Samstag Sonntag Samstag Sonntag Samstag Sonntag

13. Dez. 25 14. Dez. 25 20. Dez. 25 21. Dez. 25 27. Dez. 25 28. Dez. 25 10. Jan. 26 11. Jan. 26

Barocke Festmusik zur Weihnacht: «Gloria»

Löwensaal Beinwil am See* Chappelehof Wohlen* ref. Kirche Buchs AG* Gemeindesaal Niederlenz* ref. Kirche Schöftland kath. Kirche Mellingen Alter Gemeindesaal Lenzburg* Alter Gemeindesaal Lenzburg*

19.30 Uhr 17.00 Uhr 19.30 Uhr 17.00 Uhr 19.30 Uhr 17.00 Uhr 19.30 Uhr 17.00 Uhr

*Apéro vor und nach den Konzerten

Abendkasse

Türöffnung und Apéro jeweils 45min vor Konzertbeginn

Eintrittspreise

Erwachsene CHF 30,– Kinder ab 12 Jahren, Lehrlinge, Studenten CHF 18,–

Musiker

Andreas Winkler - Piano | Oliver Keller - Bass | Martin Stebler - Drums

Gesamtleitung

Roberto Caranci

Weitere Infos

www.voicesofjoy.ch | Tel. 079 705 39 49

Am 26. Dezember um 17.00 Uhr laden die Basler Madrigalisten gemeinsam mit dem Colla Voce Consort zu einem festlichen Weihnachtskonzert in die Kirche Peter und Paul in Aarau ein. Unter der Leitung von Raphael Immoos erklingt barocke Vokal- und Instrumentalmusik zur Weihnacht, unter dem Titel «Gloria». Das Programm verbindet bekannte Meisterwerke mit weniger häufig zu hörenden Kostbarkeiten des Barock. Eröffnet wird das Konzert mit Henry Purcells «Behold, I Bring You Glad Tidings», das die Engelsbotschaft an die Hirten musikalisch ausdeutet. Im Zentrum des Abends steht das eindrucksvolle Magnificat in B von Francesco Durante, eine meisterhafte Vertonung des Lobgesangs Marias, die lange Zeit fälschlicherweise Giovanni Battista Pergolesi zugeschrieben wurde. Den strahlenden Abschluss bildet Antonio Vivaldis berühmtes «Gloria» RV 589, dessen

«Gloria» in der Kirche Peter und Paul.

festliche Chorsätze die weihnachtliche Engelsverkündigung noch einmal in leuchtenden Farben aufgreifen. Eingerahmt werden diese Vokalwerke von barocker Instrumentalmusik: Arcangelo Corellis Weihnachtskonzert op. 6 Nr. 8, Händels «Pifa» aus dem «Messiah» sowie Alessandro Marcellos

Schützen-Lotto im KUBUS Rickenbach Sa, 27. Dezember 2025 So, 28. Dezember 2025

Türöffnung jeweils 19 Uhr mit Festwirtschaft Beginn 20 Uhr

Hauptpreis: Coop-Gutscheine und Migrosim Wert von 2000.– Fr./Abend

Platzreservationen erwünscht: lotto@sg-rickenbach.ch (Platz muss bis 19.30 Uhr belegt sein, Platz wird bestätigt per E-Mail)

AUCH 24./25./26. DEZEMBER

Buttenbergstrasse

Oboenkonzert in d-Moll, dessen pastoraler Ton die weihnachtliche Klangwelt auf besondere Weise bereichert. Die abwechslungsreiche Folge von Chor-, Solisten- und Instrumentalstücken verspricht einen stimmungsvollen Konzertabend im Licht der Weihnacht. Eintritt frei, Kollekte. ZVG

Gratiskarte Dauerkarten Fr. 20.– / 1. Gang mit erlaubt Nur Super-Gänge, eigene Dauerkarte nien-Lotto Mit 3 x Doppel-Match und 6 x 2-Li

Schöne Preise wie: Goldgänge, Goldvreneli-Sets, Coop-/Migros-Gutscheine, Reisegutscheine, Tablets, elektrische Geräte, gefüllte Leiterwägeli, gefüllte Harassen und weitere tolle Preise.

WEIHNACHTEN IM CINEMA 8 RESTAURANT «EL MÄX» & KINO: TÄGLICH GEÖFFNET

BILD: BENNO HUNZIKER

Viel Glück wünschen Schützengesellschaft Rickenbach und Sportschützen Club Eich

LAST MINUTE GESCHENKE DUTY FREE SHOP GESCHENKARTE KINO-GUTSCHEIN 365 TAGE IM JAHR 365 GEÖFFNET*

ERHÄLTLICH IM REST. «EL MÄX»

PRINT@HOME

Wenn es schnell gehen muss

MEMBERCARD ERHÄLTLICH IM REST. «EL EL MÄX»

Gratis G ti 20% günstiger ins Kino

Geniessen sie unsere Speisen «à la carte» Das «à la carte»-Angebot gilt über die gesamte Feiertagszeit (20.12.2025–04.01.2026), mit Ausnahme von Silvester («Mexican Buffet»)

Öffnungszeiten & Infos über weitere geöffnete Bereiche: www.cinema8.ch

Die Cinema 8 AG | Feldackerstrasse 1 | 5040 Schöftland | Tel. 062 888 14 88 | www.cinema8.ch

(*Öffnungszeiten: 30 Min. vor erstem Film, bis Pause letzter Film)

Für Weihnachten nur noch vor Ort beziehbar! Die Geschenkkarte ist überall im Cinema 8 einsetzbar

CHF 100.–/250.– pro Jahr 25% / 40% günstiger Kart fahren* (* nur Karteninhaber)

Veranstaltungstipps 29

LANDANZEIGER NR. 51 / 18. DEZEMBER 2025

Freitag

Samstag

19. Dezember

20. Dezember

Ausstellung «Kulturbrücke»

Gemüsemarkt Aarau

Riverside – Flenn mir einen Fluss Vier Stadtmenschen erleben ein Kajak-Abenteuer in wilder Schlucht, das zum Albtraum wird. Walliser Komödie über Selbstüberschätzung, mit Live-Musik und Videoprojektionen. Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Alte Reithalle, Bühne Aarau, Apfelhausenweg 20, 5000 Aarau

Mit Kunstwerken von Ivana Felder, Brigitte und Ralf Schramm, Max Skoblinsky und Milan Hovanak stellen aus bis am 8. Februar 2026. Öffnungszeiten über die Feiertage beachten. Zeit: 7.30 – 12.00 / 13.15 – 16.00 Uhr Adresse: Kellenberger Schreinerei, Industriestrasse 10, 5036 Oberentfelden

Hart auf Hart: «Sie sagen Stopp»

Der Markt überzeugt mit einem grossen Angebot an frischen Produkten aus der Region. Zugleich ist der Markt ein beliebter Treffpunkt für alle Generationen. Zeit: 7.00 – 12.00 Uhr Adresse: Graben, 5000 Aarau

Nomittag Mitenand ref. Kirche Safenwil Geniessen Sie eine besinnliche Adventsfeier mit Musik, Geschichten und warmem Kerzenlicht – ein Moment der Ruhe inmitten der Vorweihnachtszeit. Zeit: 14.00 – 16.00 Uhr Adresse: Kirchgemeindehaus, 5745 Safenwil

Weihnachtsmusik aus den 50er bis 60er Jahren

Offenes Singen mit dem Singkreis Gränichen Eine Stunde lang unbeschwert Weihnachtslieder singen mit dem Singkreis Gränichen, Leitung Christa Peyer, Eintritt frei Zeit: 19.00 Uhr Adresse: Reformierte Kirche Gränichen, Chilematt 4, 5722 Gränichen

Weihnachtsmusik aus den 50er bis 60er Jahren. 10 % Rabatt auf Geschenkgutscheine Zeit: 13.30 Uhr Adresse: Limited by Geraldine, Tramstrasse 57, 5034 Suhr

Finissage der Künstlerin Béatrice Bircher

GUTSCHEIN IM WERT VON FR.

2‘000

• Mountain-Bike • Lebensmittelkörbe • Fleischpreise • Gutscheine Gutscheine von Coop und Landi • und vieles mehr...

• Dauerkarte Fr. 20.• 1. Gang gratis • Jeder Gang ein Super-Lotto • kein Preis unter Fr. 40.Auf Ihren Besuch freuen sich der Männerchor & Ski-Club Büron

Samstag 10. Jan. 2026

Zeit: 22.00 Uhr Adresse: NACHTZUG CLUB, Bahnhofplatz 2, 5000 Aarau

Sonntag 11. Jan. 2026

Sonntag

Fresh Cream – live i de Bar

Die Werke von Béatrice Bircher umfassen eine breite Palette von Beobachtungen und Stimmungen in der Natur. Bäume mit ihren Blüten, Früchten oder auch Bewohnern wie Vögeln und Insekten inspirieren sie zu Bildern und auch zur Gestaltung von Kugelobjekten. Zeit: 14.00 – 16.00 Uhr Adresse: Galerie 6, Milchgasse 35, 5000 Aarau

Winter-Highlight in Aarau Heisse Getränke, Flammkuchen & Waffeln – bei uns auf der Dachterrasse des Bistro Inklusive. Zeit: 16.00 Uhr Adresse: Bistro Inklusive, Bahnhofstrasse 67, 5000 Aarau

Mittwoch 14. Jan. 2026

21. Dezember

Freitag 16. Jan. 2026

2. Familienkonzert – Der Schwanensee Stefano Wenk erzählt die Geschichte der verzauberten Schwanenprinzessin Odette und des Prinzen Siegfried – musikalisch begleitet durch das argovia philharmonic. Zeit: 11.00 Uhr Adresse: Alte Reithalle, Apfelhausenweg 20, 5000 Aarau

Weihnachtskonzert – Feierliche Gitarrenklänge

Samstag 17. Jan. 2026

Theatergruppe Uerkheim

Weihnachtsbaum verkauf ab hof

Friedhofweihnachten Der Chor Voices of Joy feiert mit «Colors of Music» sein 25-jähriges Jubiläum. Ein bunter Abend voller Pop, Gospel, Balladen und mitreissenden Rhythmen unter der Leitung von Roberto Caranci. Zeit: 19.30 Uhr Adresse: Ref. Kirche Buchs AG, Postweg 1, 5033 Buchs

Nordmanns- und Rottannen Aus eigenem Anbau FAmilie lüscher, Egg 5, Muhen 079 283 41 51 aM Sa, 13.12. & 20.12. ab 11.00 Uhr: Neu: Tannlibar-Beizli Hausgemachte Kürbissuppe, Rauchwürste, Hot Dog

Recital 2 mit Igor Andreev und Philippe Gaspoz, Klavier

Klingender Adventskalender

Weihnachts – Special mit Igor Andreev und Philippe Gaspoz, Klavier 4 – hd. und Solo. Werke von Czerny, Chopin, Scarlatti, Liszt, Messiaen und «La Valse» von Ravel. Gratisapéro riche für alle! Zeit: 19.30 Uhr Adresse: Pianolounge Aarau, Schönenwerderstrasse 42, 5000 Aarau

Täglich eine musikalische Mittagsüberraschung mit diversen Chören, Orchestern, Ensembles und vielen mehr. Der Klingende Adventskalender startete am 1. Dezember. Zeit: 12.30 Uhr Adresse: Reformierte Stadtkirche Aarau, Kirchgasse 19, 5000 Aarau

11.01. MONGOLEI

(Auch Sonntags)

Montag 22. Dezember

Frank Riedinger

12.-24. Dezember

Der Turnverein Unterentfelden lädt zur traditionellen Friedhofweihnachten mit besinnlichen Worten, Punsch und Gebäck ein. Zeit: 19.00 Uhr Adresse: Friedhof, Tannenweg 1, 5035 Unterentfelden

LIVE-MULTIVISIONSSHOWS IM CINEMA 8

18.01. SIZILIEN Martin Engelmann

Turnhalle Uerkheim

Vorverkauf ab Dienstag, 30. Dez. 2025 Telefon 062 721 00 52 www.theatergruppe-uerkheim.ch

Mit Gitarrenklängen des gefeierten spanischen Gitarristen Pablo Sainz-Villegas stimmt das argovia philharmonic unter der Leitung von Chefdirigent Josep Vicent auf das Fest der Liebe ein. Zeit: 17.00 Uhr Adresse: Alte Reithalle, Apfelhausenweg 20, 5000 Aarau

Konzert Voices of Joy – Colors of Music

Starte das Wochenende mit Genuss, guter Vibes und Livemusik von Fresh Cream in der AHA. Eintritt frei, Kulturbatzen unterstützt Kultur. Zeit: 20.30 Uhr Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau, Aeschbachweg 8, 5000 Aarau

Dr. Heiko Beyer

REISE

• Unterhaltungselektronik

Ned ganz 100

Das vom Duo Debrunner-Käppeli ursprünglich geladene Trio Keller-Heinz kann wegen Unfalls nicht spielen. Manuela Keller (Piano) springt als Gastmusikerin ein. Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Pianolounge Aarau, Schönenwerderstrasse 42, 5000 Aarau

04.01. USA

MZH in Büron - Türöffnung 18 Uhr, Start 20 Uhr

Offizielle Bravo Hits Party Aarau

Hör und Jetzt, die Konzertreihe für freie Improvisation.

In Zusammenarbeit mit

Bock auf eine Party, die nicht 08 / 15 ist? Dann ist 0825 – Die ü25 Party in Aarau genau dein Ding! Erwarte einen Abend voller guter Vibes, fresher Beats und erwachsener Leichtigkeit – ganz ohne Teeni Zeit: 21.00 Uhr Adresse: KiFF, Tellistrasse 118, 5001 Aarau

Freitag, 02. Jan. 2026 Samstag, 03. Jan. 2026

Christmas warmup! Weihnachtsparty ab 16 Jahren im Vault Aarau. Komm vorbei, triff Freunde, feiere den Ferienbeginn und starte mit Energie in die Weihnachtstage! Zeit: 22.00 Uhr Adresse: Vault – Disco Bar & Social Club, Rathausgasse 18, 5000 Aarau

Yule Markt auf Schloss Liebegg: 3 Tage in Schloss Schüür und Diesbachgebäude, 18 Aussteller mit hexenbezogenen Waren. Eintritt frei. Zeit: 19.30 Uhr Adresse: Hexenmuseum Schweiz, Schloss Liebegg 2, 5722 Gränichen

Am 19.12. findet in Aarau der «Drop before Christmas» Rave mit Techno, Psytrance und Hitech statt. Eintritt 10 Franken. Zeit: 22.00 Uhr Adresse: Schlaflos Aarau, Tellistrasse 118, 5000 Aarau

0825 – Die ü25 XMAS Party

Christmas Fever

Yule Markt im Hexenmuseum und Schloss Liebegg

Last Drop Before X-Mas

Zwei Menschen, zwei Mentalitäten, ein Alltag – das deutsch-schweizerische Satireduo «Hart auf Hart» verzaubert mit geistigen Höhenflügen und menschlichen Abgründen. Zeit: 20.15 Uhr Adresse: Härdöpfuchäuer, Dorfstrasse 16, 5040 Schöftland

Konigslotto

JEWEILS SONNTAG, 11.00 UHR AUCH IN KOMBINATION MIT BRUNCH MÖGLICH

25.01. 40 JAHRE AUF ACHSE

Andreas Pröve

Fr, 12.12.2025 ab 18:00 Sa, 13.12.2025 ab 11:00 Fr, 19.12.2025 ab 19.00 Sa, 20.12.2025 ab 11:00

Infos & weitere Multivisionsshows: www.cinema8.ch

5040 Schöftland | Tel. 062 888 14 88

Gastrotipp EN GUETE!

TERRA MIA RISTORANTE PIZZERIA

Dienstag

Mittwoch

23. Dezember

24. Dezember

runclub5000 – Lauf mit uns! Ab sofort verwöhnen wir Sie jeden Mittwochabend mit herrlich cremigen Käsefondues oder einem köstlichen Fondue Chinoise.

Gasthof Engel by Terra Mia Dorfstrasse 3, CH-5036 Oberentfelden info@gasthofengel.ch www.gasthofengel.ch

Silvesterfeier am 31.12.2025, Gasthaus ab 17.00 Uhr geöffnet

Wir empfehlen täglich:

einh. Wildspezialitäten ***

bis 19. April 2026

Fondue chinoise à discrétion Fr. 40.00 5 Sorten Fleisch, Gemüse, Pommes frites, Reis, div. Saucen und Garnituren ***

Jeden Sonntag: Brunch-Buffet vom Heuwagen à discrétion Fr. 25.−

Der Ort Ort Der für puren

7 Tage offen

Genuss www.baeren-koelliken.ch Gasthaus Kölliken Gasthaus Bären Bären Kölliken für puren

Hauptstrasse 14, CH-5742, Kölliken, Tel.062 062723 723 36 Fax 36, Fax 062 Hauptstrasse 14, CH-5742, Kölliken, Tel. 36 36, 062 723 63 723 63 63 63 E-Mail: baeren@baeren-koelliken.ch, www.baeren-koelliken.ch E-Mail: baeren@baeren-koelliken.ch, www.baeren-koelliken.ch

Feine Käseschnitten

Familie Michel 062 827 17 67, info@restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch Auf 3 Etagen rollstuhlgängig Ruhetag Montag und Dienstag

22./23./24. Dezember und 1./2. Januar ist das Restaurant geschlossen.

Restaurant

Wir sind der Meinung: Laufen verbindet und zusammen macht es viel mehr Spass als alleine! Jeden Dienstag treffen wir uns und starten unseren 6 bis 8 Kilometer langen Social Run in zwei Pace Gruppen. Unser Ziel ist es, die Freude am Laufen mit dir zu teilen, spannende Gespräche zu führen und den Sport in Aarau zu fördern. Die Teilnahme ist kostenlos. Zeit: 18.30 – 20.30 Uhr Adresse: Treffpunkt Markthalle, Färbergässli 4, 5000 Aarau

Pro Senectute Walkingtreffs Das Bewegen in der Natur und in der kälteren Jahreszeit ist besonders für ein starkes Immunsystem wichtig. Während des Walkens gibt es eine kleine Kräftigungssequenz, es bleibt aber auch immer genügend Zeit, Neuigkeiten auszutauschen und Bekanntschaften zu pflegen. Nordic Walking ist eine ideale Bewegungsform, verbessert die Leistung des Herz-Kreislaufsystems, ist gelenkschonend, fördert das Wohlbefinden und die Lebensqualität. Zeit: 8.30 – 9.45 Uhr Adresse: Parkplatz Hirschpark Heitern, 4800 Zofingen

Konzert Trio Zaargo Das Trio Zaargo präsentiert im klingenden Adventskalender ein vielseitiges Klarinettenprogramm von Klassik bis Klezmer. Zeit: 12.30 Uhr Adresse: Stadtkirche Aarau, Kirchgasse 19, 5000 Aarau

Spezialität: Pizza vom Holzofen

Freihof Silvester, 31. Dezember ab 19 Uhr

Lindengasse 1, 5042 Hirschthal Telefon 062 721 41 98

Silvestermenü

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 11 – 14 Uhr und 17 – 23 Uhr Samstag 17 – 24 Uhr, Sonntag Ruhetag

Salatbuffet

Öffnungszeiten / Feiertage:

Vom 22.12.2025 bis 2.1.2026 ab 17.00 Uhr offen

Wir bitten Sie um Voranmeldung.

ab 5.1.2026 normal offen

Restaurant Freihof, Dorfstrasse 2, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 24 00

Silvester ab 17.00 Uhr offen

M EXICAN BU FFET

DI NN ER IN DER WO LKE 7

IM EL MÄ X

Mit täglichem Mittagsbuffet und eigener Konditorei. Veganer Brunch jeden ersten und dritten Samstag im Monat. Café Florina im Gartencenter Huplant, 5042 Hirschthal, Holzikerstrasse 11, 062 739 11 11, huplant.ch/cafe-florina Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 - 17.30 Uhr Sa. 08.30 - 16.30 Uhr, So. geschlossen

Bahnhöfli Dezember Es gibt eine feine Cordon bleu-Karte (abends) Pouletflügeli á Discretion 23. Januar 2026 24. Dezember 2025 Restaurant offen bis 17.00 Uhr 25. und 26. Dezember 2025 – Restaurant geschlossen 31. Dezember 2025 Restaurant offen bis 17.00 Uhr 1. und 2. Januar 2026 – Restaurant geschlossen Am 27. 12., Samstagmittag gibt es keine Küche Danke für Ihr Verständnis. 29. Dezember 2025 – 11. Januar 2026 (Morgens erst um 8.00 geöffnet statt 6.00 Uhr) Wir wünschen euch allen schöne Festtage. www.bahnhoefli-Triengen.ch, 041 933 12 41

FEIERTAGE 2025 IM CINEMA 8 SCHÖFTLAND

EL MÄX

TÄGLICH GEÖFFNET SPEISEN À LA CARTE

Ausnahme: Silvester (Mexican Buffet)

Familie Strasser-Gattlen Staffeleggstrasse 227, 5025 Asp, Tel. 062 552 05 65

Wir wünschen Euch eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins 2026 Euer Passbeizli-Team Öffnungszeiten über Weihnachten: 24./25./26. Dezember Geschlossen 31. Dezember ab 17.00 Uhr 1./2. Januar Geschlossen Wir freuen uns, Sie bei uns verwöhnen zu dürfen! Öffnungszeiten: Samstag bis Dienstag 10.00 – 22.00 Uhr Mittwoch/Donnerstag/Freitag Ruhetag Gruppen auf Anfrage

Weihnachts-Vault Weihnachtsparty an der Rathausgasse 18 in Aarau am 24. 12. 2025 von 23 bis 4 Uhr mit DJ Mig und besten Drinks. Eintritt ab 18 Jahren. Zeit: 23.00 Uhr Adresse: Vault – Disco Bar & Social Club, Rathausgasse 18, 5000 Aarau

Ö-Mas Die Börömsche-Kultweihnacht – Place 2be! Zeit: 22.00 Uhr Adresse: Böröm, Köllikerstrasse 32, 5036 Oberentfelden

Donnerstag 25. Dezember Glüh Bar – ein Winter-Highlight in Aarau Heisse Getränke, Flammkuchen & Waffeln – bei uns auf der Dachterrasse des Bistro Inklusive. Zeit: 16.00 Uhr Adresse: Bistro Inklusive, Bahnhofstrasse 67, 5000 Aarau

Freitag 26. Dezember

Am 26. Dezember 2025 sorgt Mas Ricardo, begleitet von Lazy Hazy und Joe Dooro, im Nachtzug mit elektronischer Musik für Weihnachtsstimmung. Zeit: 22.00 Uhr Adresse: NACHTZUG CLUB, Bahnhofplatz 2, 5000 Aarau

Samstag 27. Dezember Konzert Voices of Joy – Colors of Music

Offen an Weihnachten und Silvester

SILVESTER

Das Friedenslicht aus Bethlehem brennt vor dem Gemeinschaftszentrum; Kaffee und Suppe im Cheminéeraum. Zeit: 9.00 Uhr Adresse: Gemeinschaftszentrum Telli, Girixweg 12, 5000 Aarau

X-MAS (Ricardo) DANCE

Fondue Chinoise à discrétion Fr. 54.50 15 Sorten Fleisch, Fisch und Meeresfrüchte

www.centralholziken.ch Dienstag Ruhetag

Friedenslicht aus Bethlehem

www.

GALIPO .ch 062 842 90 75 5722 Gränichen

Feiern Sie den Jahreswechsel mit uns! Geniessen Sie drei besondere Menüs oder wählen Sie à la carte.

Plätze sind begrenzt – reservieren Sie frühzeitig!

Öffnungszeiten 24.12.25 25.12.25 26.12.25 31.12.25 01.01.26 02.01.26

09.00 bis 21.00 10.00 bis 21.00 10.00 bis 21.00 09.00 bis open end 16.00 bis 21.00 10.00 bis 21.00

Lieferdienst und Abholung: www.galipo.ch oder telefonisch

Unsere Öffnungszeiten über die Festtage 23. und 24. Dezember 2025 8.00 Uhr - 14.00 Uhr 25. bis 29. Dezember 2025 geschlossen 30. und 31. Dezember 2025 8.00 Uhr - 14.00 Uhr 1. bis 5. Januar 2026 geschlossen Ziegelrain 8, 5000 Aarau www.petiteitalie.ch ciao@petiteitalie.ch

Der Chor Voices of Joy feiert mit «Colors of Music» sein 25-jähriges Jubiläum. Ein bunter Abend voller Pop, Gospel, Balladen und mitreissenden Rhythmen unter der Leitung von Roberto Caranci. Zeit: 19.30 Uhr Adresse: Reformierte Kirche Schöftland, Bahnhofstrasse 1, 5040 Schöftland

End of Year 2025 Party im Wyns Pub Wynental Ab 20.00 Uhr übernimmt kein Geringerer als DJ Swisspower die Turntables und sorgt mit den besten Schlager-Hits für ausgelassene Stimmung auf der Tanzfläche. Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Wyn’s Pub Wynental, Mitteldorfstrasse 11, 5722 Gränichen

Pre-Silvester Party im Les Amis.Club Im Les Amis.Club findet eine einzigartige Pre-Silvester Party statt. DJ Mike Caldaro bringt die 80er Jahre zurück und sorgt für Stimmung. Willkommen zur ausgelassenen Feier! Zeit: 21.00 Uhr Adresse: Les Amis.Club, Mühlemattstrasse 2, 5000 Aarau

Dark Sounds From Then To Now Die dunkle Seite von den 80s bis heute. Zeit: 21.00 Uhr Adresse: Utopia Club, Frey-Herosé-Strasse 20, 5000 Aarau

Veranstaltungstipps 31

LANDANZEIGER NR. 51 / 18. DEZEMBER 2025

Sonntag

Mittwoch

Donnerstag

Samstag

28. Dezember

31. Dezember

1. Januar

3. Januar

SILVESTER RAVE – Aarauer Rave

Klodin Erb. Vorhang fällt Hund bellt

Theatergesellschaft Oberentfelden – Haarigi Ziite

Aarauer Rave – BIG Silvester Edition: Fette Beats, atemberaubende Stimmung und exklusiver Shuttle-Service zur Pferderennbahn. VIP-Tickets & Lounges verfügbar. Alles ab 18 Jahren. Zeit: 18.00 Uhr Adresse: Pferderennbahn, Schwimmbadstrasse, 5000 Aarau

Klodin Erb (*1963) geht in ihren sinnlichen, tiefgründigen und humorvollen Bildwelten bis an die Grenzen der Malerei und darüber hinaus. Zeit: 10.00 Uhr Adresse: Aargauer Kunsthaus, Aargauerplatz, 5001 Aarau

Haarige Komödie mit viel Situationskomik und ungeahnten Wendungen. Original von Winnie Abel, Übersetzung und Regie Corinne Rathgeb. Die Vorführungen sind bis 24. Januar. Daten sowie Vor-/ Ticketverkauf auf www.theateroberentfelden.ch Zeit: 17.00 – 19.30 Uhr Adresse: Turnhalle Dorf, 5036 Oberentfelden

Heka – Everything is not as it seems

Silvester Tanznacht40 Utopia Aarau Mit einer fesselnden Mischung aus Humor und Philosophie markiert «Heka» einen weiteren Meilenstein in Gandinis renommiertem Repertoire. Zeit: 17.00 Uhr Adresse: Alte Reithalle, Bühne Aarau, Apfelhausenweg 20, 5000 Aarau

Silvester Tanznacht40 Aarau DJ Nightfly Zeit: 20.30 Uhr Adresse: Utopia Club, Frey-Herosé-Strasse 20, 5000 Aarau

UNITE25

Montag

Am Flösserplatz in Aarau findet UNITE25 statt. Bands ab 20.30, DJs ab 23.00. Food Trucks und Aussenbereich. Party bis 5.00 Uhr mit High Energy. Zeit: 20.30 Uhr Adresse: Jugendkulturhaus Flösserplatz, Flösserstrasse 7, 5000 Aarau

29. Dezember Me time Ayshana Rosamilia bietet ein Pilates Me Time Special vor Jahreswechsel mit sanftem Dehnen und Entspannung zum Auftanken an. Zeit: 19.30 Uhr Adresse: Mahameru Yoga, Laurenzenvorstadt 69, 5000 Aarau

Dienstag

WONDERLAND THE BIG NEW YEARS RAVE

Freitag

Stadtführung – Altstadtrundgang

2. Januar Auswahl 25. Aargauer Kunstschaffende Die Ausstellung gibt einen umfassenden Einblick in das aktuelle Kunstschaffen der Region. Zeit: 10.00 Uhr Adresse: Aargauer Kunsthaus, Aargauerplatz, 5001 Aarau

Königslotto Der Männerchor und der Ski-Club laden zum traditionellen Königslotto ein. Es warten auch dieses Jahr attraktive Preisangebote auf – darunter ein Fernseher, ein Bike und ein Reisegutschein im Wert von zweitausend Franken. Auch am Samstag. Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Mehrzweckhalle, 6233 Büron

Entdecken Sie die historischen Altstadtgassen und erfahren Sie, wie sich Aarau zur modernen Stadt mit hoher Lebensqualität entwickelt hat. Zeit: 13.00 Uhr Adresse: Aarau Info, Metzgergasse 2, 5000 Aarau

Silvesterfeier «Wonderland The Big New Years Rave» mit Emery Bex, Polymer, Shasam und Luca Male in Aarau, Techno und House ab 18 Jahren. Zeit: 22.00 Uhr Adresse: NACHTZUG CLUB, Bahnhofplatz 2, 5000 Aarau

30. Dezember Programm 2026 Auswahl 25. Aargauer Kunstschaffende

Do 29/1

Änderung der Annahmeschlusszeiten

Erscheinungsweise über Weihnachten/Neujahr 2025/2026 Bitte beachten Sie die vorgezogenen Annahmeschlusszeiten.

Ausgabe

Anzeigenschluss

Wiggertaler Donnerstag, 25. Dezember 2025 Donnerstag, 1. Januar 2026 Der Landanzeiger Donnerstag, 25. Dezember 2025 Donnerstag, 1. Januar 2026

für Inserate und Reklamen

keine Ausgabe keine Ausgabe keine Ausgabe keine Ausgabe

Mi 25/2

20.00 Uhr

Ass-Dur Musik-Kabarett mit «Celebration»

19.30 Uhr

Kanada und Alaska Multivision mit Pascal Violo

Fr 13/3

20.00 Uhr

Sa 14/3

14.00 Uhr

Fr 20/3 Sa 11/4 Do 7/5

Traueranzeigen können online über www.gedenkzeit.ch oder per E-Mail auf todesanzeigen@chmedia.ch aufgegeben werden.

CH Regionalmedien AG Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Tel. 058 200 53 53, inserate@chmedia.ch www.chmediawerbung.ch

Details zum Programm unter www.moewikultur.ch

Die Ausstellung gibt einen umfassenden Einblick in das aktuelle Kunstschaffen der Region. Zeit: 10.00 Uhr Adresse: Aargauer Kunsthaus, Aargauerplatz, 5001 Aarau

Fr 8/5 Do 11/6

Mensch Läppli Theater mit der Kultﬁgur Theophil Läppli

Aschenputtel Märchentheater Fidibus

20.00 Uhr

Bänz Friedli Comedy mit «räumt auf»

20.00 Uhr

Lapsus Comedy mit «EGO»

20.00 Uhr

Nico Brina und Chris Conz Boogie Woogie und Blues und Rockʼn Roll

20.00 Uhr

Charles Nguela Comedy mit «Timing»

19.00 Uhr

Schüürgspröch Talkrunde mit zwei Gästen auf dem Schloss Wildegg

Jahreskonzerte «Helden und Legenden»

Musikgesellschaft Unterentfelden 10./16./17. Januar 2026 – 20.15 Uhr in der Turnhalle Bächliweg Unterentfelden Reservation empfohlen: www.mgue.ch

32 Veranstaltungstipps

LANDANZEIGER NR. 51 / 18. DEZEMBER 2025

Sonntag

Mittwoch

4. Januar

7. Januar

Sunday Blues Brunch

Gigampfe, Värsli stampfe

Sonntagsbrunch mit Live-Blues und Familienfreundlicher Atmosphäre in der Aeschbachhalle Aarau. Geniesse ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und Livemusik. Reserviere jetzt! Zeit: 10.00 Uhr Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau, Aeschbachweg 8, 5000 Aarau

Kreative Verse und Kinderreime für Kleinkinder. Mit Pappbilderbüchern, Värsli-Videos und Versdatenbank. Anmeldung erforderlich. Zeit: 9.30 Uhr Adresse: Stadtbibliothek Aarau, Graben 15, 5000 Aarau

Neujahrskonzert Aarau

Unterentfelden

Jahreskonzerte der MG Unterentfelden Unter dem Motto «Legenden und Helden» laden wir Sie zu unseren Jahreskonzerten 2026 ein. Unter der musikalischen Leitung von Dirigentin Anita Spielmann präsentieren die Musikantinnen und Musikanten der MGUE ein abwechslungsreiches Programm voller Klänge und Geschichten weltbekannter Figuren aus Musik, Film und Literatur. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Martin Schaffner Trio

Die Jahreskonzerte vom 10., 16. und 17. Januar 2026 versprechen Abende mit viel musikalischer Abwechslung – heroisch, berührend und unterhaltsam zugleich. Im Zentrum steht das eindrucksvolle Werk «Gulliver’s Travels» von Bert Appermont – unser Selbstwahlstück für die Teilnahme am Eidgenössischen Musikfest vom 15. Mai 2026 in Biel. Doch auch der restliche Konzertabend bietet eine Fülle an legendären Momenten: Von «Apollo» über die zeitlosen Hits von Stevie Wonder und Herb Alpert, den mitreissenden Klängen aus «Mary Poppins» oder «The Mask of Zorro» bis hin zu abenteuerlichen Geschichten wie «Moby Dick» oder der strahlenden «WilliamTell March» – das Programm vereint Heldenmut, Fantasie und musikalische Energie in all ihren Facetten. Humorvolle Klassiker wie «Speedy Gonzales», mitreissende Evergreens wie «Can’t Take My Eyes Off You» oder das schwebende «Fly Me to the Moon» runden das vielfältige Repertoire ab. Auch volkstümliche Klänge, etwa mit «E Mönsch uf Ärde» oder «Rosamunde», finden ihren Platz und sorgen

Die erst 14-jährige Schweizer Violinistin Edna Unseld spielt gemeinsam mit dem argovia philharmonic unter der Leitung von Marc Kissóczy zum Neujahrskonzert auf. Zeit: 11.00 Uhr Adresse: Alte Reithalle, Apfelhausenweg 20, 5000 Aarau

Finissage Klodin Erb. Vorhang fällt Hund bellt

Martin Schaffner Trio spielt Folk, Pop und Liedermacher-Stücke, intensiv und reduziert, mit drei Stimmen und akustischen Instrumenten (Gitarre, Fiddle und Mandoline). Eintritt frei – Kollekte Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Sein Café & Mehr, Bahnhofstrasse 30, 5000 Aarau

Serenade um halb8: Neujahrskonzert Anlässlich der Finissage lädt die Co-Kuratorin Sarah Mühlebach zu einer letzten Führung durch die Ausstellung von Klodin Erb ein. Zeit: 13.00 Uhr Adresse: Aargauer Kunsthaus, Aargauerplatz, 5001 Aarau

Montag 5. Januar Tonie-Tauschbörse (neue Hörspiele fürs Kinderzimmer)

Das Ensemble tacchi alti präsentiert ein Neujahrskonzert mit Walzern und Polkas von Strauss, Schostakowitsch und Stolz. Zeit: 19.30 Uhr Adresse: Evang.-ref. Kirche Aarau Rohr, Kirchweg 20, 5032 Aarau

Die Musikgesellschaft Unterentfelden freut sich auf Ihren Besuch. BILD: ZVG

für heitere Farbtupfer zwischen den grossen Legenden. Am 16. und 17. Januar 2026 begrüssen wir für die Konzerteröffnung das Jugendspiel der Musikschule Entfelden, unter der geschätzten Leitung von Markus Fankhauser. Unsere Tombola bietet viele schöne Preise. Neu verlosen wir an jedem Konzertabend den Hauptpreis zwei Tickets aufs Jungfraujoch. Platzreservationen können ab sofort über die Homepage www.mgue.ch oder per Mail an vorverkauf@mgue.ch vorgenommen werden. Geniessen Sie unser abwechslungsreiches Programm mit vielfältiger musikalischer Unterhaltung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! MGUE Wann: 10. / 16. und 17. Januar 2026, jeweils 20.15 Uhr, Kasse und Küche ab 18.30 Uhr Wo: Turnhalle Bächliweg, Unterentfelden Eintritt: 15 Franken, unter 16-Jährige gratis. Info: www.mgue.ch

Donnerstag Mindestens

8. Januar

20%

Das Luftschiff

Messerabatt*

Tonie-Tauschbörse: Jeden Montag 16.30 – 17.30 Uhr: Tausche deine Hörspiele gegen neue ein – bunt gemischte Sammlung von Geschichten und Liedern. Zeit: 16.30 Uhr Adresse: Spielgruppe Tazzelwurm – im UG des Feuerwehrlokales, Seetalstrasse 118, 5503 Schafisheim

Dienstag 6. Januar runclub5000 – Lauf mit uns! Wir sind der Meinung: Laufen verbindet und zusammen macht es viel mehr Spass als alleine! Jeden Dienstag treffen wir uns und starten unseren 6 bis 8 Kilometer langen Social Run in zwei Pace Gruppen. Unser Ziel ist es, die Freude am Laufen mit dir zu teilen, spannende Gespräche zu führen und den Sport in Aarau zu fördern. Die Teilnahme ist kostenlos. Zeit: 18.30 – 20.30 Uhr Adresse: Treffpunkt Markthalle, Färbergässli 4, 5000 Aarau

Für Sparer und Geniesser

In einem letzten Rausch erträumen sich die Dragqueen und die anderen Flüchtenden ein Luftschiff zu ihrer Rettung. Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Tuchlaube, Bühne Aarau, Metzgergasse 18, 5000 Aarau

Entdecke deinen neuen Lieblingswein an der Denner Weinmesse.

15. bis 27. Dezember 2025

Jazz Jam mit dem Jazzclub Aarau

im Einkaufszentrum Wynecenter in Buchs Wir freuen uns auf dich.

Lenzburger Wochenmarkt Wochenmarkt in Lenzburger Altstadt: Frische Produkte direkt von Produzenten aus der Region, darunter Früchte, Gemüse, Eier, Fisch, Fleisch und Spezialitäten. Zeit: 7.30 Uhr Adresse: Alter Gemeindesaal, Metzgplatz 2, 5600 Lenzburg

Weinverkauf

Degustation jeweils ab 11 Uhr Jazzclub Aarau veranstaltet monatliche Jamsessions mit offener Bühne und Bar für Jazz- und Improvisationsliebhaber in Kooperation mit der AHA. Eintritt frei. Zeit: 20.15 Uhr Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau, Aeschbachweg 8, 5000 Aarau

Mo – Fr 09.00 – 20.00 Uhr Sa 08.00 – 20.00 Uhr So. 21. Dez. 10:00 - 17:00 Uhr Mi. 24. Dez. 08:00 - 17:00 Uhr

Kein Alkoholausschank und -verkauf an Jugendliche unter 16 Jahren.

*Gilt nur für das Messesortiment. Ausgenommen Bordeaux 2018–2023. Nicht mit anderen Gutscheinen, Bons und Sonderrabatten kumulierbar.

aar g Z

Komödie von Winnie Abel Aargauer Mundartfassung / Regie: Corinne Rathgeb 3. bis 24. Januar 2026 Turnhalle Dorf, Oberentfelden www.theateroberentfelden.ch

Theater in Oberentfelden seit 1909

Veranstaltungstipps 33

LANDANZEIGER NR. 51 / 18. DEZEMBER 2025

VORMERKEN

KINO tipps DER WOCHE

Höhepunkte der kommenden Wochen Muhen

«Avatar: Fire and Ash»

Cameron nimmt die Zuschauer mit auf ein Unterhaltungsabend der Musikgesellschaft James immersives Abenteuer: Nach dem verheerenden

Krieg gegen die RDA und dem Verlust ihres ältesten Sohnes sehen sich Jake Sully und Neytiri mit einer neuen Bedrohung auf Pandora konfrontiert: dem Aschvolk, einem gewalttätigen und machthungrigen Na’vi-Stamm unter der Führung des skrupellosen Varang. Jakes Familie muss in einem Konflikt, der sie an ihre emotionalen und physischen Grenzen bringt, um ihr Überleben und die Zukunft von Pandora kämpfen.

Freuen Sie sich auf die Unterhaltungsabende der Musikgesellschaft Muhen.

Am 9. / 10. und 17. Januar 2026 lädt die Musikgesellschaft Muhen unter der Leitung von Giuseppe Di Simone zu den Jahreskonzerten 2026 ein. Unter dem Motto «Musig us der Schwiiz» erwartet Sie ein Konzertabend, ganz im Zeichen der Schweizer Musik. Authentisch, berührend und voller Leidenschaft.

Volksmusik bis hin zu mitreissenden Pop- und Rocktiteln. Es ist für jeden Musikgeschmack etwas dabei: «Üs ghört d’Nacht»! Ein weiteres Highlight ist der Auftritt des MGMJugendensembles, das inzwischen 15 begeisterte Jugendliche zählt. Freuen dürfen Sie sich auch auf die Präzision und Spielfreude des Tambourenvereins Oberentfelden Muhen.

Freuen Sie sich auf eine Reise quer durch die Schweiz mit bekannten und beliebten Melodien von «Vivat Lucerna» bis «Göschene-Airolo», von zeitlosen Liedern eines Mani Matter bis zu den modernen Klängen einer Stefanie Heinzmann. Dabei spannt sich der Bogen von traditioneller

Zeiteinheit

scheues Waldtier

steinig

verschwommen

2 Bergmatte im Kanton Uri ausreichend, hinlänglich

Info: www.mgmuhen.ch

USBundespolizei (Abk.) Kurort im Berner Oberland

dunkler Singvogel

vollständig

Lausei

Teil des Fußes

Behauptung

Schiffstauspanngerät

griechischer Buchstabe

chem. Zeichen für Gold (Aurum)

Fimmel

Schweizer Grußformel

W-312

Stil, Weise

kasachisches Gewässer, ...see

Vorname der Nielsen †

Ihr Spezialist in Safenwil ✔ Telecom ✔ Navigation ✔ TV

✔ Multimedia ✔ Sicherheitslösungen

Seit über

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3x3-Quadrat alle Ziffern von 1 bis 9 enthalten sind.

1 7 4 3 9 6 2 1 7 9 7 7 3 5 6 2 8 6 1 5 5 3 8 3 1 6 5 4 9 1 3

Dorfstrasse 8, 5745 Safenwil, www.ep-pluess.ch Auflösung der letzten Woche: GESCHENKIDEE

1 6 3 2 8 9 4 5 7 8 4 5 7 6 1 9 3 2 2 9 7 4 3 5 1 8 6 9 7 6 3 1 4 8 2 5 5 1 2 9 7 8 3 6 4 3 8 4 6 5 2 7 1 9 6 2 9 1 4 3 5 7 8 4 5 1 8 2 7 6 9 3 7 3 8 5 9 6 2 4 1 Lösung von letzter Woche

Jahren für Sie da.

Einfach persönlicher.

Kletterzweig

Mantel der Araber

Plüss

Sudoku

Heilige der russ. Kirche † 969

«De Plüss hilft dir gwöss.»

Wassersportler

Landkartenwerk

handeln

undicht, Wasser durchlässig

kleine Sundainsel

Volksgruppe in Nepal

Zeitpunkt

Laubbaum mit weißem Stamm

hinduist. Gesellschaftsschicht

unbestimmter Artikel

Muschelprodukt

Linienschiff (engl.)

HandyNachricht (Abk.)

Unterwasserortungsgerät

Bußbereitschaft

schweiz. Kantonshauptstadt

Vorkommnis

höchster Berg im Kaukasus

Abk.: unseres Erachtens

Kerzenrohstoff

Fremdwortteil: doppelt

schweiz.: Kohl

schweiz. Berg

unwichtig

Ozean

Hautpflegemittel

Teil der Böschung

Salatpflanze

Baumfrucht

Zauberwort in „1001 Nacht“

mehrsätziges Musikstück

Demontage

Kino Aarau

sehr alte Frau

tropische Baumsteppe

rumänische Münzeinheiten

Amtstracht

Staat in Nordostafrika

Kanton der Schweiz

provozieren

beglückt, entzückt

Jahrbücher

Epos von Homer

Arbeit d. Gerichts- Duplikat vollziehers

übermaßig, übertrieben

Fluss durch Gerona (Span.)

Zeitungsanzeige

eiszeitlicher Kieshügel

die Basis betreffend

engl. Tageszeitung

biblische Stadt des Lasters

junge Birke

Vermächtnis

Weltreligion

Magnetpunkte

Cinema 8, Schöftland

ehem. portug. Gebiet in China

Besen

von dort

ehem. dt. Fußballstürmer 5 (Miroslav)

Trailer

Gipfel in den Berner Alpen

eh. USLeichtathlet (Carl)

Gottes Gunst

Kaviarfisch

Spielzeiten in unserer Region:

Hautpflegemittel

Werkzeug

Autor von „Robinson Crusoe“

englisch: eins

Scheren der Schafe

Sieb (landsch.)

Fachbereichsleiter

Schauspielerpart

nahrhaftes Getränk

Bestandteil von Flussnamen

Kurzform von Maria

Fußballstrafstoß (Kw.)

durch Gärung geronnen

ägyptischer Mondgott

Trailer auf dem Handy ansehen:

Stadt in der Schweiz

schweiz. Berg

männliches Haustier

Vorname von Caruso † 1921

laut ansprechen

Emirat am Persischen Golf

Im Kino ab: Mittwoch, 17. Dezember 2025

Reservieren Sie Ihre Plätze ab dem 15. Dezember 2025 online via www.mgmuhen.ch oder telefonisch unter Tel. 077 463 10 12 (bis am 23. Dezember und ab dem 3. Januar 2026 täglich 18.00–20.00 Uhr). MGM

Fremdwortteil: vier

kleiner Barockengel

8 großes Meeressäugetier

BILD: ZVG

Die Auflösung der aktuellen Rätsel finden Sie in der nächsten Ausgabe des Landanzeigers.

34 Letzte Seite Letzter 2025 AUSVERKAUF 19. + 20. Dezember 2025

LANDANZEIGER NR. 51 / 18. DEZEMBER 2025

Forellen direkt ab «Paradies» fangfrisch oder in der eigenen Räucherei veredelt

Verkauf ab Hofladen Festtage 2025:

Winterjacken aller Marken für Damen & Herren bis -60% Rabatt

DI, 23.12. und DI, 30.12. MI, 24.12. und MI, 31.12.

jeweils 14 – 19 h jeweils 10 – 16 h

Damen & Herren SKI-Bekleidung -70% Rabatt

SA, 27.12. und SA, 03.01.

jeweils 13 – 17 h

Diverse LED-Deckenleuchten ab CHF 20.00

Forellenparadies Flückiger, Hinterhubelstr. 9, Uerkheim 079 637 97 66 – www.forellenparadies.ch Richtung Bottenwil, 200 m nach Tankstelle links abbiegen, geradeaus bis 50 m oberhalb Veloweg.

Waschmittel ARIEL 80WL - CHF 15.00 Div. Weihnachts-Deko ab CHF 1.00

Ausste

Somat Spülmaschinen Caps 47 Pack CHF 7.50

Schinhuetweg 5, 5035 Unterentfelden Coop, bei den Anlieferungsrampen

STAP LE RM AX X.C H

ÖFFNUNGSZEITEN: VON 10:00 - 18:00 UHR

*bereits ab CHF

44’950.–

Modell ERT1500

*bereits ab CHF

/ 74kW Euro 5 • Motor YCF36100-S500 ft • 3.0 Tonnen Hubkra • Kabine mit Heizung/Klima

*Alle Preise in CHF exkl. MWS

t.,

Transpor t, MFK und Anbaugeräte

r bezahlen? «Warum meh beim Importeur!»

Karin Müller

Perlenspezialistin

mit 5 Funktionen tem • Schnellwechsler Euro Sys

• 4-Rad Antrieb • Joystick mit 4 Funktionen • Schutzgitter an Kabine • max. Hubhöhe: 7m

12:00 – 19:00 Uhr 12:00 – 19:00 Uhr 11:00 – 17:00 Uhr 12:00 – 19:00 Uhr

NEU IM SORTIMENT! R E D T LES OPLA TE Modell JFT30

19. Dez. 2025 20. Dez. 2025 21. Dez. 2025 22. Dez. 2025

direkt Kaufen Sie

• Motor Perkins 403J-11 Euro • 1.5 Tonnen Hubkraft • Kabine mit Heizung • max. Hubhöhe: 4m • Multifunktionsjoystick

69’950.–

Direktimport und Verkauf von Südsee-, Tahiti- und Süsswasser-Kulturperlen, Diamanten

IHR ZUVERLÄSSIGER OPEL PARTNER!

n Müller Generatio vation! In der 4. Inno on trifft istert. • Traditi petenz, die bege m • Fachko her Service. nden! lic Hä ön • Pers besten obilität in • Ihre M

Roggenstr. 3 4665 Oftringen

2 rnstr. Toni’s Golde t k un treffp

8 in A

a ra u

eiern Euch! f r i W it r ten mer | 10–16 Uh h c a n b Weihg, 20. Dezem

regional produzierte

Zanderfilets für Ihre

S ams

Festtage

Hofladen offen Mittwoch 24. Dezember 9.00-12.00 13.15-16.00 Uhr 31. Dezember 9.00-12.00 13.15-16.00 Uhr

Weihnachtsbaumverkauf mit leckerem Raclette & hausgemachtem Glühwein aus unserem Angebot.

Vorbestellung erwünscht

Hauptstrasse 13 5037 Muhen Mobile 079 699 25 52 info@perlenunikate.ch www.perlenunikate.ch

REGIONAL VERWURZELT UND VERTRAUENSVOLL.

062 521 00 00

Müheler Zander

Unsere Festtags-Öffnungszeiten ﬁndest du unter huplant.ch

(Hinter Cinema8 – Gebäude F7)

Freitag, Samstag, Sonntag, Montag,

m u ck , m it P e rl e n sc h m u ckk d D ia m a n ts ch Fa rb st e in - u n

2 TAGE

Wir wünschen dir schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Weihnacllhuntgs-

Schöftland, Feldackerstrasse 7

Schön, Schön, dass dass Sie uns Sie uns lesen lesen

GmbH altershalber zu verkaufen Tel. 062 843 03 49* # *Clevere schneiden dieses Inserat aus ! 079 / 350 23 06 079 info@macstutz.ch www.macstutz.ch Ich löse all Ihre PC/Mac Probleme Reparatur in ~24h zum fairen Preis. Beratung & Vollservice PC & Mac. Hilfe bei Datenmigration & Schulung

#Weihnachtssortiment

5 9 . 9 2

Grüsse aus dem Grossen Rat: Wir wünschen besinnliche Festtage und ein gesegnetes 2026

Aarau – Olten – Zofingen aus der Region / für die Region

www.edu-ag.ch

18. Dezember bis 25. Dezember 2025 – Getroffen: Thomas Staubli, Theologe an der Uni Freiburg

Huplant Hit: Weihnachtsbäume Nordmanntannen aus der Schweiz Höhe: 130 bis 200 cm

– Relax: zuschauen, entspannen, nachdenken (zum 4. Advent: Adventsbaum) – kulturPUR aus dem Schwagertheater: DuoCalva

Erhalte einen 10.— Gutschein für Zimmerpﬂanzen, beim Kauf eines Weihnachtsbaum.

– «Murmi» als Stadtführer in Aarau Sendegebiet/-zeiten: Netze cablecom (neu Kanal 983), yetnet, ziknet, Aarburg, Schwängimatt, Weissenstein, Wiggertal, Suhrental, Kanton Zug, Oberes Freiamt und Teile Kanton LU jede 2. Stunde (digital)

Angebot gültig bis ende Dezember oder solange Vorrat

Gartencenter Huplant, 5042 Hirschthal, 062 739 11 11, huplant.ch Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr, Sa.: 8.00 – 17.00 Uhr

Dein Gartencenter in Hirschthal! Wir freuen uns auf deinen Besuch Familie Huber und dein Huplant-Team

Rolf Haller Zetzwil

Martin Bossert Rothrist

Roland Haldimann Oberentfelden

Die Lokalzeitung mit Pfiff! Der Landanzeiger