Issuu

«Offizielles Amtliches Publikationsorgan» to Center est aarau w

Gräub Au

mit Stadtausgabe Aarau Tel. 062 737 90 00 · 116. Jahrgang · GZA/P.P.A, 4800 Zofingen, Post CH AG · 1909–2025 · landanzeiger.ch · Nr. 50 · Donnerstag, 11. Dezember 2025

Wenn Lichter Herzen wärmen FONDUE CHINOISE

Dorfstrasse 8 Telefon 062 723 5758

Haben Sie Ihr Festtagsmenu schon vorbestellt?

5036 Oberentfelden www.aebyoptik.ch

P hinter Post/Gemeindehaus

wir backen Ihnen eine oder zwei...

pizzacar.ch

BILD: ZVG

In der Weihnachtszeit liegt ein besonderer Zauber in der Luft: Lichter, Düfte und Erinnerungen sorgen für wohlige Wärme. Überall entstehen kleine Oasen des Funkelns – geschaffen von Menschen, die anderen Freude bereiten möchten. So auch in Hirschthal, wo ein Hochstudhaus in ein liebevoll leuchtendes Lebkuchenhäuschen (im Bild) verwandelt

wird. Oder in Gemeinden wie Unterentfelden, die das Einschalten ihrer Weihnachtsbeleuchtungen mit einem eigenen Fest feiern. Kinderchor, Landfrauen und eine leuchtende Tanne erfüllten den Gemeindehausplatz mit Wärme und stimmungsvollem Glanz. Jedes Licht, das wir teilen, macht die Adventszeit heller und unsere Herzen ein wenig wärmer. LA

mehr als Sie erwarten

ab 15 Personen sind wir für Sie da 062 842 12 46 Westring 5 5502 Hunzenschwil

Stutz Kommunikation wünscht fröhliche Weihnachten

5040 Schöftland • 062 721 07 77 www.arondostorenag.ch

JETZT GANZ EINFACH VORBESTELLEN UNTER WWW.METZGEREI-STRAESSLE.CH ODER PER TELEFON 55 90 80

06 28 1 h ramstr. 3 T r tra essle.c h u S tzgerei- s 5034 ww w.me

gen: Neuwa ra 1.2 ronte Opel F S HEV G .– 0 0 ’8 Fr. 30

Garage Riggenbach AG | 5042 Hirschthal 062 721 33 66* | riggenbach.opel.ch

Bugmann, Müller & Partner AG Aarauerstrasse 102

STIMMGABEL HiFi Art

5015 Erlinsbach

Ihr HiFi Fachgeschäft in der Region

Telefon 062 844 02 02 www.bmp-ag.ch

Herzliche Einladung zur Eröﬀnung am Freitag, 12.12.2025, ab 17 Uhr Live-Klassik-Konzert ab 19 Uhr Samstag, 13.12.2025, 11 – 16 Uhr freie Vorführungen

Wir beraten, planen, liefern und montieren Ihre Energie-Spar-Fenster.

Sie ﬁnden uns an der Wynentalstrasse 1, Eingang A, 5723 Teufenthal

Keppler setzt Akzente –

Parkett

Tel. 062 723 23 10 www.kepplerag.ch innendekorationen

Unsere grosse Ausstellung auf 300 m² hat geöffnet: Montag bis Donnerstag: 08.30–11.45 und 13.30–18.00 Uhr Freitag: 08.30–11.45 und 13.30–17.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Heizöl 0800 062 062 oder oelbrack.ch

dddddddddddddddddddddd d d d d d d d d d bei Otto Mathys Geschenkeshop d dddddddddddddddddddddd

Weihnachtliche Geschenkverpackungen

Holzbau für Ihr nachhaltiges Wohnen

brunner-gmbh.ch · Schöftland/Aarau

Pergola - Glasdach - Metallbau Sonnenstoren Alles aus einer Hand!

tel: 062'842'21'95 5034 Suhr

Tankrevisionen Sanierungen von Tankanlagen Einbau von Neuanlagen

Schreinerei Ladenbau Innenarchitektur Küchen www.ammann.swiss

Forst- und Gartengeräte Werkzeuge, Schleifservice Verkauf und Unterhalt Dorfstr. 284 l 5054 Kirchleerau Tel. 062 726 05 40 www.mueller-luescher.ch

E .. H U N Z I K E R A G 5727 OBERKULM

Tel. 062 776 27 27 Fax 062 776 39 68

www.tankrevisionen1a.ch info@tankrevisionen1a.ch

Weihnachten – ein einFest Fest der Sinne Frohe Festtage wünscht die Metzgerei Sandmeier Liebe Kundinnen und Kunden, liebe Freunde des Hauses, das Jahr neigt sich dem Ende zu. Und wir möchten die Gelegenheit nutzen, um von Herzen Danke zu sagen. Danke für Ihre Treue, Ihr Vertrauen und die vielen Begegnungen, die uns immer wieder zeigen, wie wertvoll echte Kundennähe ist.

Festessen leicht gemacht

Gelingen garantiert Wir bereiten Ihr Wunschfleischstück fixfertig gewürzt im Sous-vide-Beutel vor. Sie müssen nur den Ofen bei Unter- und Oberhitze auf die angegebene Temperatur einstellen.

Fleischstück

Ofentemperatur

Zeit

Chateaubriand

60°C

120 Minuten

Die Erwartungen an die Qualität steigen stetig, und genau dies ist für uns Ansporn, immer noch ein Stück besser zu werden.

Entrecote & Roastbeef

65°C

120 Minuten

Kalbsnierstück

70°c

120 Minuten

Es ist unser Bestreben, Ihnen gerade zu den Festtagen nur das Beste vom Besten zu bieten. Fleisch aus eigener Schlachtung, perfekt gelagert.

Kalbskoteletts

70°c

120 Minuten

Kalbsfilet

70°c

120 Minuten

Lammrücken

60°C

80 Minuten

Feine Premium-Wurstwaren aus unserer eigenen Produktion

Lammcarré mit Bein

60°C

120 Minuten

Die heiss geliebten Klassiker wie Fondue Chinoise, Filet im Teig, Aperoplatten oder Schinken im Brotteig, die auch in diesem Jahr nicht fehlen dürfen. Darüber hinaus erweitern wir unser Angebot laufend, damit Sie aus einer Fülle an Genüssen auswählen können und stets das Gefühl haben: Hier kümmern sich echte Profis um mich.

Schweinsnierstück

70°c

120 Minuten

Ein besonderer Dank geht auch an unser grossartiges Team. Ohne Euch, Euren Einsatz und Eure Leidenschaft wäre all das nicht möglich.

Wir sind bereit Ihre Wünsche zu erfüllen. Ab sofort nehmen wir Ihre Bestellung per E-Mail, Fax, Telefon oder direkt im Geschäft entgegen.

Anschliessend Fleisch aus Beutel nehmen, gut mit Haushaltungspapier trocknen und auf allen Seiten kräftig anbraten. Servieren. Hinweis: Sollte aus irgendwelchen Gründen die Packung undicht sein, einfach 3–4-mal einstechen, damit die Luft entweichen kann. Anschliessend wie oben beschrieben weiterfahren. En Guete wünscht das Sandi-Team

Wir wünschen Ihnen und Ihren Liebsten stressfreie, frohe, unbeschwerte Festtage, viele genussvolle Momente und einen glücklichen Start ins neue Jahr. Mit herzlichen Grüssen Metzgerei Sandmeier Fleisch und Feinkost AG Ihr Fachgeschäft des Vertrauens

Markus Sandmeier und das ganze Sandi Team

Ladenöffnungszeiten Feiertage 2025 Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

17. Dezember 2025 18. Dezember 2025 19. Dezember 2025 20. Dezember 2025

6.00 – 12.00 Uhr 6.00 – 12.00 Uhr 6.00 – 12.00 Uhr 6.00 – 15.00 Uhr

13.30 – 18.30 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr durchgehend

Montag Dienstag Mittwoch

22. Dezember 2025 23. Dezember 2025 24. Dezember 2025

6.00 – 12.00 Uhr 6.00 – 18.30 Uhr 5.00 – 16.00 Uhr

13.30 – 18.30 Uhr durchgehend durchgehend

Donnerstag Freitag

25. Dezember 2025 und 1. Januar 2026 26. Dezember 2025 und 2. Januar 2026

Geschlossen Abholung mit Code möglich

Samstag Montag Dienstag Mittwoch

27. Dezember 2025 29. Dezember 2025 30. Dezember 2025 31. Dezember 2025

durchgehend 13.30 – 18.30 Uhr durchgehend durchgehend

Sandmeier Fleisch und Feinkost AG Hauptstrasse 27 | 5742 Kölliken Tel. 062 723 22 07 | Fax 062 723 40 36, Mobile 079 606 94 07 www.metzgerei-sandmeier.ch

6.00 – 15.00 Uhr 6.00 – 12.00 Uhr 6.00 – 18.30 Uhr 6.00 – 15.00 Uhr

LANDANZEIGER NR. 50 / 11. DEZEMBER 2025

Region

Uerkheim Metzgerei Klauser AG von massivem Systemausfall betroffen

Gedanken

Wenn das Faxgerät die letzte Rettung ist

Wellness im Swisscom-Shop

Ein Serverausfall bei der Webhosting-Firma Webland, die 75’000 Schweizer Domains verwaltet, blockierte seit 19. November viele Schweizer Unternehmen. Für diese ein «Supergau» und eine Quelle des täglichen Mehraufwandes. In Uerkheim ist die Metzgerei Klauser betroffen.

COO der Miss Group, sagt: «Ein genereller Haftungsausschluss ist in den AGB verankert, wie bei den meisten Hosting-Anbietern üblich. Wir werden eine Untersuchung durchführen, um herauszufinden, was genau passiert ist und warum. Die Ergebnisse werden den Kunden nach Abschluss der Untersuchung vorgelegt. Wir werden daraus lernen und alles Notwendige tun, damit so etwas nicht wieder vorkommt.»

«Die Störung begann am 19. November. Seit Montag, 24. November kommen bei uns keine E-Mails mehr rein, und die abgehenden werden nicht versandt. Auch unsere Homepage war nicht mehr erreichbar. Diese ist inzwischen wieder online, doch das Problem mit den E-Mails ist riesig. Man weiss nie, was man wieder verpasst hat. Besonders problematisch: Wer uns eine EMail geschickt hat, wurde nur vereinzelt darüber informiert, dass sie nicht angekommen ist. Anfragen sind ins Leere gelaufen, Rechnungen nicht mehr angekommen. Wir mussten allen nachtelefonieren und Alternativen suchen. Einzelne Kunden nutzen für die Bestellungen noch das Faxgerät. Das war noch das Beste, denn die Faxverbindung funktionierte immer einwandfrei», sagt Lukas Klauser gegenüber dem Landanzeiger.

Haftungsausschluss rechtens?

Supergau in wichtigster Zeit Da Webland schweizweit 75’000 Domains verwaltet, ist die Betroffenheit gross. «Inside Paradeplatz» schrieb dazu: «Die Webland-Kunden laufen Amok. Der Vorfall wirft ein schlechtes Licht auf die hochgelobte Schweizer Informatik-Kompetenz. Wenn ein

Die Metzgerei Klauser in Uerkheim kämpft mit den Folgen des Webland-Systemausfalls. BILD: ZVG

grösserer Web-Hoster so lange ausfällt, dann gute Nacht.» Kunden sprechen von «Supergau» für ihre wichtigste Umsatzzeit: «Black Friday, Cybermonday und Novemberlohn. Das schenkt kräftig ein. Und das holen wir nie mehr rein.» Viele fürchten, dass Ihre Kompetenz oder ihr Interesse an Aufträgen angezweifelt wird.

Teilweise für immer verloren Wie ist nun die neuste Entwicklung? Lukas Klauser sagt: «Die E-Mails kommen seit Donnerstag 4. Dezember 16 Uhr wieder rein, viele sind jedoch wohl für immer verloren. Es sieht nicht so aus, dass sie nachträglich noch ankommen. Ich hoffe jetzt einfach, es sind keine Mails für Weihnachtsbestellungen betroffen. Ich habe mit meiner Rechtsschutzversicherung abgeklärt, wie die rechtliche Lage ist. In den AGB haben sie alle Folgeschäden für Ausfälle ausgeschlossen. Dass so eine Panne

in der Schweiz bei einem Schweizer Anbieter möglich ist, ist unglaublich.» Die AGB des Unternehmens sind klar: «Webland übernimmt keine Haftung für direkte oder indirekte Schäden aufgrund technischer Probleme, Serverausfall, Datenverlust, Übertragungsfehler, Datenunsicherheit oder sonstiger Gründe und haftet in keinem Fall für entgangenen Gewinn und Folgeschäden.»

Redundante Systeme nötig Die Webhosting-Firma Webland mit Sitz in Münchenstein (BL) wurde vor vier Jahren von der schwedischen Firma Miss Group übernommen. Das Unternehmen gibt keine Auskunft, leitet Anfragen an den schwedischen Mutterkonzern weiter. Tatsächlich müssten Systeme redundant, also bewusst doppelspurig, ausgelegt sein, sodass Ausfälle in maximal einer Stunde komplett behoben sind. Jimmie Eriksson,

Inzwischen sind bei Webland Schadenersatzforderungen eingegangen, wie Eriksson bestätigt. Geprüft würden diese laut Eriksson erst nach der vollständigen Wiederherstellung der Dienste. Macht es sich die Firma mit dem Haftungsausschluss zu einfach? Martin Steiger, Anwalt und Experte für Recht im digitalen Raum, hält die AGB für «äusserst problematisch», wie er auf Anfrage des SRF-Magazins Espresso vom vergangenen Donnerstag sagt: «Ich halte es für fragwürdig, wenn ein Hosting-Provider für seine Kernleistung, nämlich das Hosting, keinerlei Verantwortung übernimmt.» Dennoch dürfte es schwierig werden, Schadenersatzforderungen durchzusetzen, wenn Webland nicht von sich aus Schadenersatz anbietet. «Betroffene Unternehmen müssen dann vor Gericht gehen – das ist sehr aufwändig und zeitintensiv», so Steiger. Die wenigsten dürften sich das leisten können. Was kann man aus dem Vorfall lernen? Es lohnt sich, bei Partnerschaften auf Qualität zu setzen, auch wenn dies oft etwas teurer ist, und Datensicherung allerhöchste Priorität beizumessen. KARL HEINZ ODERMATT

Kirchleerau goes international Naturfreundehaus Schafmatt

Verbotsschilder neuerdings in Englisch?

Beliebtes Ausflugsziel vor dem Aus Der Naturfreunde-Sektion Aarau fehlen Freiwillige – ohne neue Helferinnen und Helfer droht dem Haus auf der Schafmatt ab Januar die Schliessung, wie die Aargauer Zeitung berichtet.

Kirchleerau wird jetzt richtig global: Ein aufmerksamer «Landanzeiger»-Leser hat ein Verbotsschild entdeckt, das offenbar direkt aus dem englischsprachigen Raum importiert wurde. Darauf prangt selbstbewusst: «No Parking from Monday to Friday, from 07 to 17.00.» Unser News-Scout (Leserreporter) fragt sich nun: Hat der Gemeinderat versehentlich die «International Edi– tion» in der Schilderfabrik bestellt? Oder wollte man einfach sicherstellen, dass wirklich alle das Verbot verstehen – ausser vielleicht der Hälfte der Einheimischen? So oder so: Kirchleerau ist gewappnet, sollte sich Donald Trump im Suhrental verirren. Es fehlt nur noch das nächste Schild: «No Parking. No Problem. Have a nice day.» RAN/NEWS-SCOUT

Das Naturfreundehaus Schafmatt sucht dringend Helferinnen und Helfer.

Präsidentin Angela Volkart, seit sechs Jahren im Vorstand und seit drei Jahren an der Spitze des Vereins, stemmt derzeit einen Grossteil der Arbeit allein. Doch mit bald 70 Jahren will sie ihr Engagement reduzieren. «Ich kämpfe seit anderthalb Jahren für das Haus. Ich mag nicht mehr», sagt sie. Trotz intensiver Suche – persönlichen Anfragen, Flyern, Inseraten – fanden sich unter den über 200 Mitgliedern kaum Personen, die bereit wären, Verantwortung zu übernehmen. Viele

schätzten zwar die Wanderangebote, scheuten aber die aufwendige Mitarbeit im Betrieb. Auf die jüngsten Inserate meldeten sich lediglich zwei Frauen; beide können die grossen Lücken nicht füllen. Dabei mangelt es nicht an Gästen. Das Haus auf Gemeindegebiet von Oltingen BL, unweit der Kantonsgrenzen zu Aargau und Solothurn, ist von der Barmelweid aus gut zu Fuss erreichbar, an Sonn- und Feiertagen geöffnet und mit 32 Schlafplätzen ein beliebtes Ziel für

Ruederstrasse 4 5040 Schöftland Telefon:

062 823 60 00

Klaras Haushalts-Tipp Badewasser wird superweich und pflegend, wenn man einige Tropfen Babyöl zufügt. Lavendelduft hat beruhigende Wirkung. Ein Säckchen Lavendelblüten unter dem Kopfkissen hilft beim Einschlafen.

Es traf mich ganz unverhofft. Ich wollte doch nur die Uhrzeit checken, tippe dafür auf den Bildschirm meines Handys. Nichts. Kein Aufleuchten. Nur Dunkelheit.

Sarah Moll Redaktorin

Ich tippe energischer. Aber immer noch nichts. Panisch beginne ich die Seitenknöpfe zu drücken. Zieh das Ladekabel raus, nur um es gleich wieder reinzustecken. Ich erwarte irgendein Lebenszeichen. Ein Vibrieren würde schon reichen. Aber nichts. Mein Handy ist tot. Das hat mir gerade noch gefehlt. Krankes Baby zu Hause, Systemumstellung im Büro – meine Nerven liegen sowieso schon blank. Und nun muss ich mich auch noch notfallmässig um ein neues Handy kümmern. Aber wie soll ich ohne Handy eine «Hüeti» organisieren? Wie finde ich ohne Handy den nächsten Swisscom-Shop? Wie weiss ich, wann mein Bus fährt? Und mein Zonen-Abo hab ich auch nur auf dem Telefon. Ich wollte doch nur wissen, wie viel Uhr wir gerade haben! Stattdessen bin ich ganz auf mich allein gestellt. Von der Aussenwelt abgeschnitten. Mein Mann muss gleich zur Arbeit, leiht mir aber noch sein Handy, damit ich wenigstens noch meine Mutter als Unterstützung organisieren kann. Zwei Stunden später mach ich mich auf zum Swisscom-Shop. Ohne Musik auf den Ohren, ohne Busbillett, ohne Twint. Dafür mit ein paar grauen Haaren mehr auf dem Kopf. Mein Stresspegel war anscheinend auch in meinem Gesicht ablesbar. Denn mein Berater im Laden erläuterte mir mit mitleidigem Blick und mit ruhiger, fast hypnotischer Stimmlage alle meine Optionen. Ich lass mich tief seufzend auf einen der Hochstühle sinken. «Mir egal. Mach. Du wirst schon wissen, was das Beste für mich ist», sag ich und, das erste Mal seit längerer Zeit, entspanne ich mich. Der Swisscom-Mitarbeiter lächelt mich sanft an, steht auf und holt mit den Worten «Ich hab da was für dich ...» nicht nur eine, sondern gleich zwei Schachteln Schokolade und streckt sie mir hin.

An sonnigen Wochenenden ist das Naturfreundehaus auf der Schafmatt ein gefragter Treffpunkt für Wanderer und Biker. Doch hinter den Kulissen kämpft die Naturfreunde Sektion Aarau um die Zukunft des Hauses. Ohne neue Freiwillige für Einkauf, Wäsche, Bewirtung und Vorstand droht dem «Berghaus Schafmatt» Anfang Jahr das Aus, wie die «Aargauer Zeitung» berichtet.

Niemand sieht, wie gut Sie hören!

BILD: ZVG

Übernachtungen, Lager und Familienanlässe. «Auch an schönen Sonntagen ist das Haus voll», sagt Volkart. Die Nachfrage sei nicht das Problem – allein die Freiwilligen fehlten. Bis Ende Jahr hält Volkart den Betrieb noch aufrecht, doch ohne neue Helfer sieht sie düsteren Zeiten entgegen. «Wenn wir niemanden finden, müssen wir ab Januar schliessen.» Ganz aufgegeben hat sie die Hoffnung aber nicht: «Es wäre schön, wenn sich jemand melden würde.» VANESSA SCHAAD/LA

So verbrachte ich naschend und entspannend eine Stunde im Swisscom-Shop und genoss es, für 60 Minuten nicht nur nicht erreichbar zu sein, sondern auch für nichts und niemanden Verantwortung zu tragen. Wellness pur. Danach verliess ich dankbar und mit neuer Energie den Swisscom-Shop. Und ja, auch mein neues Handy funktionierte. Lieber Stefan vom Swisscom-Shop, danke für den Urlaub im Kopf und die Schokolade.

LANDANZEIGER NR. 50 / 11. DEZEMBER 2025

Region

Suhr Lindenfeld

Busbetrieb Aarau AG Fahrplanwechsel 14. Dezember 2025

Bestes Jahr seit der Gründung

Neue Takte und bessere Anschlüsse

Mit dem Fahrplanwechsel vom 14. Dezember 2025 profitieren Fahrgäste von neuen Takten, verbesserten Anschlüssen und einer optimierten Erreichbarkeit des Kantonsspitals Aarau. BILD: SAH

Das Pflegezentrum Lindenfeld in Suhr hatte im vergangenen Geschäftsjahr eine Auslastung von 97 Prozent und präsentierte zudem den besten Jahresabschluss seiner Geschichte. BILD: ZVG

An der Abgeordnetenversammlung vom 3. Dezember 2025 im Pflegezentrum Lindenfeld in Suhr konnten die VertreterInnen der 25 Verbandsgemeinden ein ausserordentlich positives Jahresergebnis zur Kenntnis nehmen. Mit einer Bettenauslastung von über 97 Prozent, einer Budgetüberschreitung von rund 200’000 Franken sowie einer stabilen Personalsituation blickt das Lindenfeld auf das erfolgreichste Jahr seiner Geschichte zurück. Die Geschäftsleitung des Lindenfelds präsentierte den Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertretern einen Jahresabschluss, der in mehrfacher Hinsicht überzeugt. Über das gesamte Jahr 2025 hinweg lag die Bettenauslastung bei über 97 Prozent. Dies entspricht einem Monatsdurchschnitt von 127 belegten Betten – nahezu einer Vollauslastung.

Finanzchef Raphael Wipfli führte den Erfolg insbesondere auf die gut eingespielten Kooperationen im Bereich der integrierten Versorgung mit dem Kantonsspital Aarau (KSA) und der Hirslanden Klinik Aarau zurück. Besonders in der Kurzzeitpflege und der Spezialisierten Palliative Care sei eine konstant hohe Nachfrage zu verzeichnen gewesen.

müssten keine temporären Mitarbeitenden beigezogen werden, wie Jolanda Hürzeler, Leiterin HR & Administration, betonte. Für das Jahr 2026 sind zudem Lohnerhöhungen von total 1 Prozent vorgesehen – 0,7 Prozent als allgemeine und 0,3 Prozent als individuelle Anpassung.

Erfolgreiche Re-Auszeichnung Jahresrechnung: Klares Plus Auch finanziell zeigt sich das Lindenfeld in Höchstform. Per Stichtag der Abgeordnetenversammlung rechnet die Institution mit einem Abschluss, der rund 200’000 Franken besser als budgetiert ausfällt. «In den letzten Jahren war das Lindenfeld nie so erfolgreich unterwegs wie in diesem Jahr», erklärte Sven Egger, Vorsitzender der Geschäftsleitung. Ein weiterer Lichtblick ist die Personalsituation. Trotz branchenweitem Fachkräftemangel verzeichnet das Lindenfeld keine Personalengpässe. Fachfunktionen seien gut besetzt, und es

Einen weiteren Erfolg markiert die erneute Auszeichnung des Lindenfelds auf dem höchsten Level im Bereich Kinaesthetics. «Diese Auszeichnung ist sehr wichtig für uns, denn sie stellt die zwischenmenschliche Bewegungsinteraktion im Alltag in den Mittelpunkt», sagte Dominique Deubelbeiss, Leiterin Pflege & Therapien. Zudem zeigt sich, dass die Angebotsspezialisierungen des Lindenfelds zunehmend Wirkung entfalten. Die Institution hat sich im Westaargau und bei umliegenden Einrichtungen als verlässlicher und entlastender Partner etabliert. PD/RAN

Unterentfelden

Gemeindeversammlung spricht Millionen für Sanierungen

Steuerfuss bleibt bei 113% Ebenfalls angenommen wurde die Umrüstung der letzten 404 Natriumdampf-Hochdrucklampen auf moderne LED-Technik. Die Kosten für dieses energieeffiziente Upgrade belaufen

Die Linie 6 verkehrt zwischen Aarau Bahnhof und Aarau Kantonsspital neu täglich zwischen 6 und 20 Uhr im 15’Takt. Während den Hauptverkehrszeiten besteht der 15’-Takt auf der Linie 6 auf dem gesamten Linienast zwischen Aarau Bahnhof und Suhr Bahnhof und bietet in Überlagerung mit der Linie 4 rund alle 7 Minuten eine attraktive Ver-

Unterentfelden ● Erfolgreicher Twint-Kurs für Senioren Die Gemeinde Unterentfelden hat zusammen mit der Raiffeisenbank Aarau-Lenzburg einen kostenlosen Twint-Kurs für Seniorinnen und Senioren angeboten. 25 Teilnehmende erhielten am 25. November eine Einführung in Installation, Nutzung und Sicherheit der App. Die Rückmeldungen waren sehr positiv. Die Kurspräsentation kann unter gesellschaft@unterentfelden.ch angefordert werden. ● Fahrplanwechsel: Mehr Züge und längere Betriebszeiten der WSB Ab Sonntag, 14. Dezember 2025 profitieren Fahrgäste der Wynental- und Suhrentalbahn (WSB, S14) von einem deutlich erweiterten Angebot. Neu verkehren die Züge von Montag bis Samstag zwi-

bindung zwischen Aarau und Suhr. Damit die Anschlüsse auf die Schnellzüge nach Zürich zuverlässig erreicht werden, verkehren auf den Linien 1 und 2 die ersten beiden Fahrten ab Küttigen Kreuz und Erlinsbach Oberdorf einige Minuten früher. Zur Stabilisierung des Fahrplans auf der Linie 1 wird zwischen 9 und 15 Uhr ein zusätzliches Fahrzeug eingesetzt. Zudem verkehren sämtliche Fahrten ab Buchs Wynenfeld eine Minute früher. Die Haltestelle Aarau Bavaria wird umbenannt und heisst neu Aarau Kantonsspital Ost. Eine Übersicht mit sämtlichen Änderungen ist unter www.busaarau.ch ersichtlich. BBA

schen Bleien Liebegg-Aarau-Schöftland bis Mitternacht im 15-MinutenTakt. Auch am Sonntag wird der Takt verdichtet – ideal für Freizeitfahrten. Zudem verlängert Aargau Verkehr die Betriebszeiten unter der Woche und bietet zusätzliche Frühverbindungen. Alle Verbindungen finden Sie im Online-Fahrplan auf www.sbb.ch oder in der SBB Mobile App. ● eTAX AARGAU löst ab 2026 EasyTax ab Ab 2026 steht den Steuerpflichtigen im Kanton Aargau mit eTAX AARGAU eine neue Online-Steuererklärung für die natürlichen Personen zur Verfügung. Die bisherige Software EasyTax wird durch die neue Lösung ersetzt. Mit eTAX AARGAU kann die Steuererklärung einfach, sicher und ortsunabhängig ausgefüllt sowie elektronisch eingereicht werden. GEM

Region

An der Gemeindeversammlung in Unterentfelden genehmigten die Stimmberechtigten mehrere gewichtige Investitionen. Neben der dringenden Sanierung des Dachs der Alterswohnungen «Chreesegge» beschlossen sie auch weitere Projekte in Millionenhöhe. Die Alterswohnungen «Chreesegge» am Eichenweg 16 benötigen ein neues Flachdach – und zwar bald. Das bestehende Dach weist einen massiven Sanierungsbedarf auf. An der Einwohnergemeindeversammlung vom 1. Dezember 2025 stellten sich die Stimmberechtigten klar hinter das Vorhaben: Der Verpflichtungskredit über 1,143 Millionen Franken wurde deutlich angenommen. Nicht nur beim Wohnen, auch auf den Strassen wird investiert: Für die Teilsanierung des Höhenwegs und der Sämisweidstrasse genehmigte die Versammlung einen weiteren Kredit – diesmal in der Höhe von 2,51 Millionen Franken.

Mit dem Fahrplan 2026 erfolgt in der Region Aarau ein weiterer Ausbau der Verbindungen. Der Fokus liegt auf der besseren Anbindung des Kantonsspitals Aarau sowie punktuellen Massnahmen zur Steigerung der Pünktlichkeit.

Eniwa AG: Ablesung der Strom-, Gas- und Wasserzähler

Gemeindeammann Alfred Stiner verabschiedet die beiden Gemeinderätinnen Marion Fischer (links) und Frau Vizeammann Lilian Däster. BILD: WIF

sich auf 280’000 Franken. Trotz eines prognostizierten Defizits von rund 732’000 Franken wurde auch das Budget 2026 gutgeheissen. Der Steuerfuss bleibt dabei unverändert bei 113 Prozent. Sämtliche gefassten Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Innerhalb von 30 Tagen können 10 Prozent der Stimmberechtigten eine Urnenabstimmung verlangen. Die Referendumsfrist läuft bis zum 5. Januar 2026.

Verdiente Ehrungen Zum Abschluss der Versammlung standen zwei Verabschiedungen im Zentrum. Gemeinderätin Marion Fischer wurde nach vier Jahren im Amt verabschiedet. Vizeammann Lilian Däster tritt nach zwölf Jahren aus dem Gemeinderat zurück. Beide wurden für ihren langjährigen Einsatz und ihr Engagement feierlich gewürdigt. Von den 2578 Stimmberechtigten nahmen 136 Personen an der Gmeind teil. WIF/RAN

Silvio Müller ist einer der Zählerablesenden der Eniwa AG.

Zurzeit sind die Mitarbeitenden der Eniwa AG unterwegs, um bei den Kundinnen und Kunden die Zähler von Strom, Gas und Wasser abzulesen. Die Zählerablesungen dauern voraussicht-

BILD: ZVG

lich bis Ende Januar 2026. Das Ablesepersonal trägt die offizielle Bekleidung der Eniwa AG und besitzt einen Personalausweis, der auf Wunsch vorgewiesen wird. ENIWA

LANDANZEIGER NR. 50 / 11. DEZEMBER 2025

Region

Teufenthal IG organisierte ihren ersten Weihnachtsmarkt

Schmiedrued Lichterzauber im Kröschhof

Ein Weihnachtsmarkt voller Liebe

Wenn die Adventsfenster leuchten

Erst seit wenigen Monaten gibt es die IG Teufenthal. Am vergangenen Samstag fand bereits der erste Anlass statt: Der Weihnachtsmarkt auf dem Schulhausplatz stiess bei der Bevölkerung auf grosses Interesse und noch grössere Begeisterung. Es dunkelte ein, und doch funkelten einem zarte Lichter entgegen. Je näher man dem Schulhausplatz in Teufenthal am vergangenen Samstag kam, mehr Personen traf man an und desto grösser wurde die Vorfreude, denn nach einem Jahr Pause war der Weihnachtsmarkt wieder in Teufenthal zurück. Organisiert wurde dieser durch die IG Teufenthal, welche am Abend zuvor ihre erste Generalversammlung hatte. «Unser Ziel ist es, das Dorfleben zu aktivieren. Bis jetzt haben wir viele positive Rückmeldungen erhalten», sagte Vizepräsident Tim Knörr stolz. Ein Blick über den Weihnachtmarkt zeigt, das Ziel wurde bereits erreicht. Von Gross bis Klein genossen alle einen gemütlichen Abend umgeben von Freunden und Bekannten. Die Aussteller kamen aus dem Dorf und der Umgebung. Sie priesen ihre selbstgemachten Waren an und führten gemütliche Gespräche mit den Kundinnen und Kunden. Elena Kazan aus Teufenthal bot beispielsweise ihre handgemachten Seifen und Kerzen an. «Ich mache diese auch auf Bestellung», sagte sie und erklärte, dass sehr vieles möglich sei. Der Kreativität seien keine Grenzen gesetzt. Beni Ernst aus Holziken hingegen verkaufte Schüsseln, Flaschenöffner und noch vieles mehr aus Holz. Er mache alles selbst, erklär-

Ein Teil des frischgewählten Vorstandes: Tim Knörr, Daniel Meyer und Kilian Rüede (von links). BILDER: MELANIE KÖCHLI

Der Weihnachtsmarkt in Teufenthal erfreute sich grosser Beliebtheit.

Eines der prächtigen Adventsfenster in Schmiedrued. BILD: FRIEDA STEFFEN

Nun lohnen sich nächtliche Bummel durch die Dörfer wieder. Ab dem 1. Dezember begannen die Adventsfenster überall zu leuchten.

Bundi Industries freuten sich, dass der Markt wieder im Dorf ist.

te er. «Für eine Schüssel habe ich rund zwei Stunden.» Auch sein Sohn arbeite manchmal mit, meinte er stolz.

Elena Kazan (rechts) stellte ihre selbstgemachten Waren aus.

Weihnachtsmarktes, während sich die Erwachsenen eher an einer leckeren Wurst und einem warmen Glühwein erfreuten. Die IG Teufenthal war mit einer Bar am Weihnachtsmarkt vertreten. Diese war auch nach dem Ende des Marktes für alle offen und sorgte für gute Stimmung am Samstagabend. «Jetzt haben wir schon knapp 50 Mitglieder, das freut uns sehr», meinte

Pläne für das nächste Jahr Während alle Stände sich grosser Beliebtheit erfreuten, wunderte es wohl niemanden, dass die Zuckerwatte am beliebtesten war. Für viele Kinder war diese wohl das grosse Highlight des

Präsident Daniel Meyer. Auch für das nächste Jahr habe die IG Pläne. So sei ein Feierabendbier im Frühling und Spätsommer/Herbst geplant. Und im Winter soll auch der nächste Weihnachtsmarkt stattfinden. «Wenn möglich mit einer Kunsteisbahn, die eine Weile offen hat», meinte Tim Knörr. An Ideen scheint es der IG Teufenthal nicht zu mangeln. MELANIE KÖCHLI

Wer durchs Ruedertal fährt, fühlt sich fast wie in einer Grossstadt, überall glitzert und glänzt es von den Hängen. Zum besonderen Anlass machte MayaH die Eröffnung ihrer Kreation am 5. Dezember. Nicht nur das Fenster, sondern die ganze Fassade erstrahlte im warmen Licht von Kerzen. Auf bequemen Sitzgelegenheiten genossen die zahlreichen Gäste am Lagerfeuer Speis und Trank und das gesellige Beisammensein. Ebenfalls am 5. Dezember eröffnete die Familie Götschmann im Klack in Schlossrued ihren Weihnachtsweg, der dieses Jahr den Feldmäusen gewidmet wird. An die hundert Mäuse hat Therese dafür genäht, ihre Grosskinder halfen ihr beim Dekorieren. FRIEDA STEFFEN

Frische-Aktion Ab Mittwoch

Montag, 8.12. bis Samstag, 13.12.25

Malbuner Krustenschinken geschnitten, 2 x 115 g

div. Sorten, z.B. Lungo House Blend, 10 Kapseln

-33% 3.95

-20%

statt 4.60

statt 9.60

3.65

statt 5.90

8.10

statt 10.80

7.65

Kellogg’s Cerealien

Hero Delicia

div. Sorten, z.B. Frosties, 2 x 400 g

div. Sorten, z.B. Himbeeren, 290 g

-34% 2.60 statt 3.95

Fenchel

-21%

Italien, per kg

-20%

6.95 statt 8.80

3.95 statt 4.95

Dar-Vida

div. Sorten, z.B. Thymian & Salz, 2 x 184 g

Old El Paso

div. Sorten, z.B. Flour Tortillas, 8 Stück

-34%

-20%

5.10 statt 7.80

6.30 statt 7.90

Evian Mineralwasser

ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

Emmi Vollrahm UHT

-34% 3.20 statt 4.90

Tarocco-Orangen Italien, per kg

-20% 3.40 statt 4.30

Züger Mascarpone & Ricotta

div. Sorten, z.B. Mascarpone, 250 g

2 x 500 ml

-20%

-39%

-23%

8.90 statt 11.20

13.50 statt 22.20

11.95 statt 15.60

Elmex

Whiskas

Birra Moretti

div. Sorten, z.B. Zahnpasta Kariesschutz, 2 x 75 ml

div. Sorten, z.B. 1+ Geflügel Auswahl in Sauce, 24 x 85 g

Sale di Mare, Dose, 6 x 50 cl

-25% Finish

div. Sorten, z.B. saure Glühwürmchen, 150 g

Café de Paris Lychee 75 cl

1.70

Médaille d’Or Kaffee

statt 2.10

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

9.95

Marqués de Riscal Rioja DOCa Reserva

statt 11.90

Spanien, 75 cl, 2020

22.70 statt 27.70

17.90 statt 22.90

Volg Erdnüsse geröstet & gesalzen

1.25

Perwoll Wool & Delicates

17.90

200 g

2 x 27 WG

8.35

statt 10.45

div. Sorten, z.B. Ultra All in 1 Citrus, Tabs, 30 WG

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

Trolli Fruchtgummi

-20%

11.95 statt 15.95

statt 1.50

statt 27.–

Magnum mini 8 x 55 ml

Volg Essiggemüse div. Sorten, z.B. Delikatess-Gurken, 430 g

WC Frisch Lemon div. Sorten, z.B. Kraft Aktiv Lemon, 2 x 50 g

3.20 statt 3.80

5.95 statt 7.95

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

-20% 5.25

statt 6.60

Dr. Oetker Pizza Ristorante div. Sorten, z.B. Prosciutto, 340 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Starbucks

-25%

LANDANZEIGER NR. 50 / 11. DEZEMBER 2025

Amtliche Publikationen

Montag, 15. Dezember 2025, 18.30 Uhr, Grossratssaal Traktanden 1. Mitteilungen 2. Neubau Seniorenwohnungen Herosé; Baukredit 3. WOSA: Überarbeitung Leistungsaufträge Budget 2026 4. Kreditabrechnung Traglufthalle Freibad Suhr, Beitrag Stadt 5. Kreditabrechnung Oberstufenzentrum, Neubau, Wettbewerb 6. Kreditabrechnung Maienzugplatz, Sanierung, Realisierung 7. Kreditabrechnung Maienzugplatz, Sanierung, Projektierung 8. Kreditabrechnung Gemeinschaftsgrabanlage Rosengarten, Sanierung 9. Anfragen 10. Verabschiedungen

Uerkheim

Unterentfelden

www.safenwil.ch

www.unterentfelden.ch

Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Die Büros der Gemeindeverwaltung sind bis Dienstag, 23. Dezember 2025, 18.00 Uhr, geöffnet. Ab Montag, 5. Januar 2026, steht Ihnen unsere Verwaltung zu den üblichen Öffnungszeiten gerne wieder zur Verfügung. Die Pikettdienste sind wie folgt geregelt Bestattungsamt Wochentage von 09.00 bis 10.00 Uhr Telefon 079 805 50 36 Elektrizitätsversorgung Eniwa AG, Buchs Telefon 062 835 02 90 Wasserversorgung aquaPartner AG, Kölliken Telefon 079 103 80 00

www.uerkheim.ch

Ordentliches Plangenehmigungsverfahren nach Elektrizitätsgesetz (EleG) inkl. Rodungsgesuch Vorlage L-2483962.1 20 kV-Leitung zwischen den Transformatorenstationen TS Neudorf und TS Oberdorf – Neubau Parzelle 205, 259, 283 Betroffene Gemeinde 4813 Uerkheim Gesuchstellerin AEW Energie AG, Sägestrasse 6, 5600 Lenzburg Ort Parzellen Nr. 205, 259, 283 Koordinaten: 2643270 / 1238720 Gegenstand Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen. Verfahren Das Verfahren richtet sich nach Art. 16 ff des Elektrizitätsgesetzes (EleG; SR 734.0), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für elektrische Anlagen (VPeA; SR 734.25) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde ist das Eidgenössische Starkstrominspektorat (ESTI). Öffentliche Auflage Die Gesuchsunterlagen können vom 15. Dezember 2025 bis 29. Januar 2026 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgender Stelle eingesehen werden: • Gemeindeverwaltung Uerkheim, Dorfstrasse 48, 4813 Uerkheim Das unterbreitete Gesuch umfasst folgende Ersuchen um Ausnahmegenehmigung(en) / Ausnahmebewilligung(en): – Ausnahmebewilligung für Bauten ausserhalb der Bauzone im Sinne von Art. 24 ff. des Bundesgesetzes über die Raumplanung (RPG; SR 700) Die aufgelegten Unterlagen stehen während der Auflagefrist ebenfalls auf http://esti-consultation.ch/pub/4706/4ac564e7 online zur Einsicht zur Verfügung. Massgebend sind allein die in der oben genannten Gemeinde aufgelegten Unterlagen. Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über das VerwalEinsprachen tungsverfahren (VwVG; SR 172/021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (Art. 16f Abs. 1 EleG). Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Art. Enteignung 42 bis 44 EntG zur Folge. Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige davon Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art. 32 Abs. 1 EntG). Innerhalb der Auflagefrist kann, wer nach den Vorschriften des EntG Partei ist, sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG geltend machen. Diese sind im Wesentlichen: a) Einsprachen gegen die Enteignung; b) Beggehren nach den Art. 7 – 10 EntG; c) Begehren um Sachleistung (Art. 18 EntG); d) Begehren um Ausdehnung der Enteignung (Art. 12 EntG); e) die geforderte Enteignungsentschädigung. Zur Anmeldung von Forderungen innerhalb der Einsprachefrist sind auch die Mieter und Pächter sowie die Dienstbarkeitsberechtigten und die Gläubiger aus vorgemerkten persönlichen Rechten verpflichtet. Pfandrechte und Grundlasten, die auf einem in Anspruch genommenen Grundstück haften, sind nicht anzumelden, Nutzniessungsrechte nur, soweit behauptet wird, aus dem Entzuge des Nutzniessungsgegenstandes entstehe Schaden. Namens des Eidgenössischen Starkstrominspektorats (ESTI) Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

● Arbeitsjubiläen Gleich zwei langjährige, verdiente Mitarbeiterinnen feierten am 1. Dezember ihre Arbeitsjubiläen. Schon 10 Jahre steht Frau Gidey Rezene, Küttigen, mit einem Teilpensum im Reinigungsdienst in verschiedenen Gemeindeliegenschaften im Dienst der Gemeinde. Sogar bereits seit 20 Jahren kann die Gemeindekanzlei/Zentrale Dienste auf die wertvolle Mitarbeit von Frau Sarah Buchmann, Oberhof, als Sachbearbeiterin zählen. Der Gemeinderat gratuliert den beiden Mitarbeiterinnen zu ihren Arbeitsjubiläen, dankt ihnen für ihr grosses Engagement für die Gemeinde und wünscht ihnen weiterhin viel Freude und Befriedigung bei ihren Tätigkeiten.

Safenwil

www.oberentfelden.ch

Öffnungszeiten über die Festtage

Sitzung des Einwohnerrates

Küttigen

Oberentfelden

● Personelles Thomas Läuppi, Gränichen, wurde als neuer Mitarbeiter Werkhof mit einem Pensum von 100 % gewählt. Der Stellenantritt erfolgt am 1. März 2026. Gemeinderat, Verwaltung und das Werkhof-Team heissen Herrn Läuppi schon heute herzlich willkommen. ● Arbeitsvergaben Im Zusammenhang mit der Deponiesanierung Ritzer wurde die Erstellung der Sickerwasserleitung im Bereich des Vertikalschachts an die Firma KRB Schweiz GmbH, Allschwil, vergeben. Im Zusammenhang mit dem Ersatzneubau «Sporthalle und Musikschule» wurden die Gipserarbeiten an die Firma Frepa AG, Lyss, vergeben. GEM

Die Abfuhren werden wie folgt durchgeführt: Kehrichtabfuhren: Dienstag, 30. Dezember 2025 (Dorfteil West), Mittwoch, 31. Dezember 2025 (Dorfteil Ost), Dienstag, 6. Januar 2026 (Dorfteil West), Freitag, 9. Januar 2026 (Dorfteil Ost) Grünabfuhr: Montag, 15. Dezember 2025 (Dorfteil West), Donnerstag, 18. Dezember 2025 (Dorfteil Ost), Montag, 5. Januar 2026 (Dorfteil West), Donnerstag, 8. Januar 2026 (Dorfteil Ost) Papier und Karton: Mittwoch, 7. Januar 2026, ganzes Dorf Multisammelstelle: Montag, 22. Dezember 2025, 16.00 bis 18.00 Uhr, Mittwoch, 24. Dezember 2025 geschlossen, Samstag, 27. Dezember 2025, 09.30 bis 11.30 Uhr, Montag, 29. Dezember 2025, 16.00 bis 18.00 Uhr, Mittwoch, 31. Dezember 2025 geschlossen, Samstag, 3. Januar 2026, geschlossen, Mittwoch, 7. Januar 2026, 14.00 bis 16.00 Uhr Gemeinderat und Personal wünschen der Bevölkerung frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr. Gemeinderat

Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung Die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 1. Dezember 2025 hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls vom 30. Juni 2025 2. Genehmigung des Budgets 2026 3. Genehmigung eines Verpflichtungskredits für die Flachdachsanierung inkl. Installation einer Photovoltaikanlage im Gewerbepark Steinachermattweg, Bürogebäude von Fr. 190'000.–. 4. Aufnahmen in das Ortsbürgerrecht von Buchs AG unentgeltlich: – Eheleute Hermann und Esther Gebhard-Baldinger – Eheleute Karl und Marlise Monika Sigg-Schwarz Diese Beschlüsse sind endgültig und unterstehen nicht dem fakultativen Referendum. Die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 1. Dezember 2025 hat folgende Beschlüsse gefasst: 5. Offene Wiederwahl von – Hans Rudolf Gurtner, Lochmattweg 37 – Ursula Gysi, Hombergweg 5 – Margrit Schär, Hombergweg 2 als Mitglieder der Finanzkommission für die Amtsperiode 2026/2029 6. Offene Wiederwahl von – Barbara Gurtner, Lochmattweg 37 – Edith Werder-Haller, Bühlstrasse 9 als Stimmenzählerinnen für die Amtsperiode 2026/2029 Diese Wahlen sind formeller Natur. Ein Referendum ist ausgeschlossen. 5033 Buchs, 9. Dezember 2025

Folgende Person hat bei der Gemeinde Safenwil ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Kern, Mia Annabell, geb. 2009, weiblich, Staatsangehörigkeit Deutschland, 5745 Safenwil, Dorfstrasse 24 Gestützt auf § 21 Abs. 3 des Gesetzes über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht kann jede Person innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Safenwil, 8. Dezember 2025 Der Gemeinderat

Unterentfelden www.unterentfelden.ch

Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 8. Dezember 2025 Gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die nachfolgenden Gemeindeversammlungsbeschlüsse veröffentlicht: Ortsbürgergemeinde 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversamlung vom 16. Juni 2025 2. Wahl der Finanzkommission und der Stimmenzählenden der Ortsbürgergemeinde für die Amtsperiode 2026/2029 2.1. Wahl von Herr Hansjörg Herzig, Frau Anita König und Herr Arnold Zimmerli, alle bisher, als Mitglieder der Finanzkommission für die Amtsperiode 2026/2029. 2.2. Wahl von Herr Arnold Zimmerli und Herr Andreas Herzig, beide bisher, als Stimmenzähler für die Amtsperiode 2026/2029. 3. Genehmigung des Budgets 2026 der Ortsbürgergemeinde Das nötige Quorum von 17 Personen (20% von 81 Stimmberechtigten) war mit 33 anwesenden Ortsbürgerinnen und Ortsbürger erreicht. Die gefassten Beschlüsse sind definitiv und unterliegen nicht dem fakultativen Referendum. Gemeinderat Unterentfelden

www.hirschthal.ch

Öffnungszeiten über Weihnachten/Neujahr Die Büros der Gemeindeverwaltung sowie die Dienste des Gemeindebauamtes und der Hauswartung bleiben über den kommenden Jahreswechsel durchgehend geschlossen. vom Dienstag, 23. Dezember 2025, 16.30 Uhr bis Montag, 5. Januar 2026, 8.00 Uhr  Pikettdienst des Bestattungsamtes bei Todesfällen: Darüber gibt der automatische Anrufbeantworter unter Tel. 062 739 20 50 Auskunft. Gemeinderat und Gemeindepersonal wünschen der Bevölkerung frohe Festtage und ein glückliches, gesundes 2026. Hirschthal, im Dezember 2025 Der Gemeinderat

Alle amtlichen Informationen wöchentlich im Landanzeiger

Der Gemeinderat

Gesuch um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Gemeinde Unterentfelden ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Gavric, Nebojsa, geb. 1976, Bosnien Herzegowina, Hauptstrasse 98, 5035 Unterentfelden Manojlovic Gavric, Milena, geb. 1984, Bosnien Herzegowina, Hauptstrasse 98, 5035 Unterentfelden Gavric, Elena, geb. 2010, Bosnien Herzegowina, Hauptstrasse 98, 5035 Unterentfelden Gavric, Gregor, geb. 2012, Bosnien Herzegowina, Hauptstrasse 98, 5035 Unterentfelden Erazo Moncayo, Damaris, geb. 1985, kolumbianische Staatsangehörige, Tannenweg 5, 5035 Unterentfelden Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat Unterentfelden

www.hirschthal.ch

Veröffentlichung der Gemeindeversammlungsbeschlüsse vom 5. Dezember 2025 Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die nachfolgenden Versammlungsbeschlüsse veröffentlicht: Ortsbürgergemeindeversammlung 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 6. Juni 2025. 2. Genehmigung des Budgets 2026. Einwohnergemeindeversammlung 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 6. Juni 2025. 2. Bewilligung eines Verpflichtungskredits von Fr. 103'354.00 für das Projekt ARA WSU, Vorprojekt und Vorbereitung Verbandsgründung. 3. Genehmigung des Reglements über den Ausgleich von Planungsvorteilen (Mehrwertabgabereglement). 4. Genehmigung der Gemeinderatsentschädigungen inkl. Teuerungsausgleich für die Amtsperiode 2026/2029. 5. Genehmigung des Budgets 2026 mit einem unveränderten Steuerfuss von 100 %. 6. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts von Hirschthal an Karakurd Kadir. Da das Beschlussquorum von 1/5 der Stimmberechtigten bei allen Abstimmungen erreicht wurde, unterstehen die Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung nicht dem fakultativen Referendum. Sie sind endgültig. Sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung, ausgenommen die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts (Traktandum 6), unterstehen dem fakultativen Referendum. Dieses kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit Veröffentlichung im „Landanzeiger“ ergriffen werden. Bei dessen Zustandekommen ist der betreffende Beschluss der Urnenabstimmung zu unterstellen. Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste zwecks Vorprüfung des Wortlauts des Begehrens der Gemeindekanzlei eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 12. Januar 2026 Hirschthal, 8. Dezember 2025 Gemeinderat

LANDANZEIGER NR. 50 / 11. DEZEMBER 2025

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung und Pikettdienst des Bestattungsamts zwischen Weihnachten und Neujahr Die Büros der Gemeindeverwaltung sowie das Bauamt bleiben zwischen Weihnachten und Neujahr, d. h. vom Samstag, 21. Dezember 2025, bis und mit Sonntag, 4. Januar 2026, geschlossen. Für Todesfälle besteht beim Bestattungsamt zwischen 10.00 und 11.00 Uhr ein Pikettdienst. Telefon 062 834 74 11 gibt Auskunft. Kehricht- und Grünabfuhr über die Festtage Über die Festtage findet am Montag, 22. Dezember 2025, die Grünabfuhr, am Mittwoch, 24. Dezember 2025, und Mittwoch, 31. Dezember 2025, die Kehrichtabfuhr statt. Die Grünabfuhr vom 29. Dezember 2025 fällt aus. Der Gemeinderat dankt für Ihr Verständnis. Er wünscht der Bevölkerung frohe Festtage und ein gutes neues Jahr.

Amtliche Publikationen

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Gemeinde Buchs AG ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: – Habtemariam, Desale (m), geb. 1984 und seine Kinder Habtemariam, David (m), geb. 2018 und Habtemariam, Adam (m), geb. 2021, alle eritreische Staatsangehörige, Lenzburgerstrasse 56, 5033 Buchs

Herzlichen Glückwunsch zum 90. Geburtstag

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Buchs, Mitteldorfstrasse 69, Postfach, 5033 Buchs, eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Liebe Ottilie, liebe Mutter, liebe Omi und Uromi Am 16. Dezember steht dein runder Geburtstag bevor. Wir freuen uns, diesen besonderen Tag mit dir zu feiern, und wünschen dir von Herzen alles Gute, beste Gesundheit und viel Freude. Happy Birthday deine Familie

100% Abdeckung in über 30 Gemeinden

Muhen Karin Müller, die Perlenspezialistin

Publireportage

Schlossrued Es weihnachtet bei der Metzgerei Rufer

Publireportage

Familiäre Festtagsgenüsse

Perlenunikate.ch: Wenn’s funkelt und glitzert ... … dann sind Festtage nicht mehr weit! Karin Müller zeigt Schmuck für Ohr, Hals und Hand als Mix&Match, passend zu vorhandenen Teilen – oder verzaubert ein verwandelbarer Ring? Mit ihrem feinen Gespür hat die Designerin Perlen (Keshi, Ming, magisch dunkle und multicolore Tahiti sowie Südsee, Biwa u. a.) zu fantastischen Unikaten verarbeitet. Dabei nutzt sie auch edle Farbsteine, Naturmaterialien und praktische Schliessen- mit und ohne Diamanten. Ob klassisch rund oder etwas flippig – die Auswahl an Form und Farbe ist unglaublich – von Weiss, Silber bis Candy ist für jeden Geschmack etwas dabei. Funkeln und überraschen tun die Diamant-LAB-Schmuckstücke – naturund farbige Steine bis 3 Karat gross! LAB ist die Abkürzung für ‹im Labor gezüchtete Diamanten›. Also zeitlose Schönheit ohne ethische Bedenken. Warum mehr bezahlen? Kaufen Sie direkt beim Importeur. Direktimport bedeutet: keine Zwischenhändler, keine Aufschläge – dafür Preise, die begeistern! Profitieren Sie jetzt von unschlagbaren Angeboten direkt ab Quelle und überzeugen Sie sich selbst von unserer Qualität: – Schweizweit wohl grösste Auswahl an Kulturperlen

Werner und Barbara Rufer im Verkaufsladen.

Karin Müller hat für jeden Geschmack etwas in ihrem Angebot.

– Höchste Qualität durch persönliche Auswahl – Zertifizierte natürliche Diamanten zu konkurrenzlosen Preisen Testen Sie uns – es lohnt sich! Herzliche Einladung zur Grossen Weihnachts-Ausstellung bei Perlenunikate, Feldackerstr. 7, Gebäude F7, 5040 Schöftland (hinter Cinema 8). Öffnungszeiten: Freitag, Samstag und Montag, 19.+20.+22. Dezember jeweils

BILD: ZVG

Die Türen der Metzgerei Rufer sind geöffnet mit allen FesttagsGerichten, die das kulinarische Herz begehrt.

von 12.00 – 19.00 Uhr – Sonntag, 21. Dezember von 11.00 – 17.00 Uhr. Unter www.perlenunikate.ch dürfen Sie sich schon einmal einstimmen und staunen. ZVG

Es weihnachtet im schönen Schlossrued, und das Team von Metzgermeister Werner Rufer kreiert bereits wieder fleissig eine Vielfalt von kulinarischen Höhepunkten.

Karin Müller Perlenspezialistin Hauptstrasse 13 5037 Muhen Telefon +41 79 699 25 52 info@perlenunikate,ch www.perlenunikate.ch.ch

Hier werden Fondue Chinoise, Filet im Teig und Weihnachtsbraten zelebriert. Auch in diesem Jahr stehen wieder verschiedenste Fleischsorten zur Auswahl – seien es Klassiker wie Rind, Poulet und Kalb oder Exoten wie die Hausspezialität Wasserbüffel. Aber auch für individuelle Kundenwünsche hat man

BILD: ZVG

in der Metzgerei Rufer immer ein offenes Ohr. Dazu zaubert das Küchenteam von Barbara zahlreiche Saucen und Beilagen nach altbewährten oder auch neuen, innovativen Hausrezepten. Eine Besonderheit sind dieses Jahr die eigens aus Italien importierten Panettone, die für eine süsse Abrundung des feinen Geschenk-Sortiments in der Metzgerei sorgen. ZVG Rufer Metzgerei Hauptstrasse 206 5044 Schlossrued Telefon 062 721 13 88 info@catering-metzg.ch www.catering-metzg.ch

Hirschthal

Zwischen Sparsamkeit und regionalen Verpflichtungen An der Gemeindeversammlung Hirschthal sorgten zwei Geschäfte mit regionaler Tragweite sowie die Diskussion um die Gemeinderatsentschädigungen für angeregte Debatten. Trotz kritischer Stimmen verabschiedete die Versammlung alle traktandierten Geschäfte – nicht ohne Überraschung. «Budget erstellen ist wie ein Dorffest organisieren – alle wünschen sich etwas, am Ende langt das Geld nicht und irgendjemand fragt, ob es wirklich nötig war», sagte die Finanzverantwortliche Livia Hofmeier in ihrer Einführung. Ziel sei es dennoch, ein ausgewogenes Budget bei attraktivem Steuerfuss zu erreichen. Gespart werde

für die Abwasserreinigungsanlage Wynen-, Suhren- und Uerkental (ARA WSU) sowie die dazugehörige Verbandsgründung. Auf Hirschthal entfällt ein Anteil von 103’354 Franken. Auch das Mehrwertabgabereglement, das Planungsvorteile ausgleichen soll, passierte die Versammlung – jedoch nicht ohne Widerstand. Ein Antrag auf Zurückweisung des Geschäfts wurde gestellt, von der «Gmeind» aber verworfen. Beide Geschäfte lösten kritische Wortmeldungen aus, wurden letztlich aber deutlich angenommen.

16 Jahre im Gemeinderat: Gemeindepräsidentin Irene Bärtschi (links) würdigte Markus Goldenberger, daneben Frau Marianne und Sohn Tobias Goldenberger. BILD: AWE

dort, wo es vertretbar sei: Die Infrastruktur solle auf einem akzeptablen Niveau gehalten und Investitionen kontinuierlich realisiert werden. Für das Jahr 2026 resultiert ein Auf-

wandüberschuss von 860’000 Franken – bei unverändertem Steuerfuss von 100 Prozent. Als letzte Verbandsgemeinde verabschiedete Hirschthal das Vorprojekt

Überraschung bei den Ratsentschädigungen Die vorgeschlagenen Pauschalentschädigungen für die Amtsperiode 2026– 2029 lagen deutlich unter den kantona-

len Empfehlungen für Gemeinden vergleichbarer Grösse Noch-Finanzkommissionspräsident Simon Dutoit beantragte einen Teuerungsausgleich, der sich auf rund sechs Prozent beläuft. Da die direkt Betroffenen dem Saal fernblieben, stimmte die Versammlung dem Antrag ohne Diskussion zu – ein Entscheid, der auch im Gemeinderat für eine positive Überraschung sorgte.

Abschied nach langer Amtzeit Neben den behandelten Sachgeschäften standen auch personelle Verabschiedungen an. Gemeindeammann Irene Bärtschi würdigte mehrere austretende Kommissionsmitglieder. Besonders hervorgehoben wurde Markus Goldenberger, der nach 16 Jahren aus dem Gemeinderat zurücktritt. AWE

Regionalsport

LANDANZEIGER NR. 50 / 11. DEZEMBER 2025

Panathlon-Club Aargau Verleihung NewComer Award Aargau

Basketball Doppelspiel in der Telli

Ben Schumacher ist Aargaus NewComer 2025

Aarau vor Schlüsselrunde

Würdigung NewComer Award 2025 durch den Panathlon-Club Aargau: (von links) Ben und Alex Schumacher mit Präsident Marcel Suter.

Aaraus SBLW-Team hofft im Duell mit Helios auf einen Befreiungsschlag.

BILD: GERRY FREI

Seit Jahren vergibt der PanathlonClub Aargau Förderbeiträge an junge Sportlerinnen und Sportler. Dieses Jahr spielte erstmals die Partnerschaft mit der Sektion Sport des Departement Bildung, Kultur und Sport des Kantons Aargau bei der offiziellen Verleihung des NewComer Awards. An der traditionellen Weihnachtsfeier wurde Sieger Ben Schmumacher vom PanathlonClub Aargau gewürdigt. Wieder ein Kunstturner. Bevor die Panathletinnen und Panathleten zur gemütlichen Feier schritten, mussten sie vom langjährigen Mitglied und einstigen Präsidenten Dieter Weiss (79) Abschied nehmen. Fast 39 Jahre gehörte er dem Panathlon-Club an und er galt nicht nur in seiner Funktion als Sponsoring-Chef bei Möbel-Pfister als grosser Förderer des Sports auf allen Ebenen. Er ist am 20. November 2025 nach kurzer Krankheit gestorben. Dass der Aargau eine Hochburg des na-

tionalen Kunstturnsports ist, wurde nicht erst mit der Bronze-Medaille des Oftringers Noe Seifert an der diesjährigen Weltmeisterschaft in Jakarta bekannt. Langenegger, Giubellini oder Murabito sind Namen weiterer Aargauer, die zur europäischen Spitze gehören, und mit Ben Schumacher macht aktuell ein 17-jähriger Mägenwiler mächtig Druck. Er gewann den diesjährigen kantonalen NewComer Award dank beeindruckender Leistungen: Gold am Pferdpauschen und Silber am Barren an den Europäischen Olympischen Jugendspielen EYOF in Kroatien, Turnfestsieg am «Eidgenössischen» Lausanne in seiner Kategorie und Gold an der Junioren Schweizer Meisterschaft im Mehrkampf, am Boden, am Pferdpauschen, am Sprung, am Barren und am Reck. Auserkoren wurde er einerseits aufgrund der Resultate und anderseits durch Beratung einer Fachjury. Der Panathlon-Club Aargau sponsert die Preisgelder an insgesamt vier Athletinnen und Athleten.

Wieder Kunstturnen Schon im vergangenen Jahr ging der

Förderbeitrag an die Sportart Kunstturnen. Chiara, Matteo und Luca Giubellini trainieren im nationalen Kader in Magglingen und führen in Biel eine Wohngemeinschaft. Für nötige Anschaffungen sprach der PanathlonClub den Förderbeitrag 2024 dem «Haushalt Giubellini» zu. «Halt schon wieder Kunstturnen», erwähnte Präsident Marcel Suter. «Nur ist es einfach im Aargau die erfolgreichste Sportart, mit den Turnzentrum Lenzburg als Basis».

Kein Zufall Dass Ben Schumacher den sportlichen Magnesia-Weg einschlug, ist kein Zufall. Vater Alex war selbst ein erfolgreicher Kunstturner des nationalen Kaders mit vielen internationalen Einsätzen. Nach seiner Aktivzeit wurde er Trainer und Spartenchef beim Aargauischen Turnverband. Wäre Ben Fussballer geworden, wenn sein Vater Fussball gespielt hätte, wollte Präsident Marcel Suter wissen. «Vermutlich schon», meinte der Preisträger. «Fussball ist meine zweite Leidenschaft und ich bin Fan des FC Aarau». MSU

Am Samstag brennt in der Sportanlage Telli die Basketball-Luft: Die Aarauer Herren wollen im Spitzenkampf der 1. Liga national ihre starke Form bestätigen, während das SBLW-Team im Rückspiel gegen Helios Basket auf Revanche und den ersten Saisonsieg hofft. Die Bühne ist bereitet für einen stimmungsvollen Basketball-Samstag in der Sportanlage Telli. Der BC Alte Kanti Aarau lädt zum Doubleheader – und beide Heimteams gehen mit klaren Ambitionen in ihre Partien. Den Auftakt macht um 14.30 Uhr das Aarauer Herrenteam, das als Tabellendritter der 1. Liga national selbstbewusst ins Wochenende steigt. Punktgleich mit den Stabio Snakes bleibt das Rennen im Spitzenfeld eng, jeder Sieg zählt. Mit den STB Giants Bern wartet zwar ein Gegner aus der unteren Tabellenregion, doch die Berner bringen individuelle Klasse mit, die ein Spiel jederzeit kippen kann. Aarau wird vor allem das Berner StarDuo im Griff haben müssen – gelingt dies, stehen die Chancen gut, den eige-

nen Rhythmus aufzuzwingen. «Vier Viertel fokussiert bleiben», lautet intern die Devise. Ein Erfolg würde den Druck auf die Ligaspitze weiter erhöhen. Um 17.30 Uhr folgt die zweite Affiche des Tages – und sie verspricht Brisanz: Das SBLW-Team Aarau trifft im Rückspiel auf Helios Basket. Die erste Begegnung in Martigny war ein Duell zweier Teams mit unterschiedlichen Halbzeiten: Aarau hielt vor der Pause stark dagegen, ehe Helios im dritten Viertel davonzog und mit 87:59 gewann. Diesmal wollen die Aargauerinnen ein kompletteres Spiel zeigen – und endlich den ersten Saisonsieg einfahren. Mut macht die Rückkehr von Emma Hoffmann, einer der prägenden Figuren im Aarauer Spiel, die nach kurzer Verletzungspause wieder zur Verfügung steht. Mit einem Herrenteam im Spitzenrennen und einem Frauenkader, das auf ein Ausrufezeichen brennt, verspricht der Doubleheader im Telli einen Basketballabend voller Energie, Emotionen und Intensität. Für die Fans dürfte der 13. Dezember zu einem echten Highlight werden. BAK

Aarau Schwimmclub Aarefisch am Aargau Open

Fussball Challenge League

Erfolge auf der ganzen Linie

Aarau zeigt sich in alter Stärke

Abends um neun konnten die Aargauer MeisterInnen durch Urs Hochuli, Vizepräsident Schwimmclub Aarefisch, geehrt werden. Am schnellsten im 100m-Rennen schwammen im Schmetterling Chiara Haller und Fabian Radam, im Rücken Linda Egger und Joshua Thölking, im Brust Haller und Pascal Zollinger, im Freistil Egger und Thölking. Alle trainieren beim SC Aarefisch unter Cheftrainer Dirk Thölking.

Die Aargauer MeisterInnen Joshua Thölking, Fabian Radam, Linda Egger, Pascal Zollinger, Chiara Haller (von links)

Nach der verkraftbaren, wenn auch unglücklichen Niederlage im Schweizer Cup gegen den SuperLeague-Vertreter FC Sion kehrt der FC Aarau in der Meisterschaft auf die Siegesstrasse zurück. Die Aargauer können nach dem Sieg in Yverdon weiterhin aus eigener Kraft Wintermeister werden.

Davor ermittelten im Sprint Cup die acht punktebesten Schwimmer des Aargau Open die schnellsten Sprinter: Action, Sound und im Scheinwerferlicht stehende AthletInnen im abgedunkelten Hallenbad Telli, Emotionen pur. Die Zweikämpfe der Finalrennen über 50m Freistil gewannen Michelle Armandi vom Aarefisch und Tino Hämmerle vom Schwimmclub Uster. Mit 400 TeilnehmerInnen aus 21 Vereinen war das Highlight der Hallensaison für die Aargauer Vereine sehr gut besetzt. Am Vormittag standen die Jg 2013 und jünger im Einsatz. Für den Schwimmclub Aarefisch gewann Jan Jenne über 100m Rücken in 1:11.03 und über 100m Freistil in 1:02.96, beide Starts mit neuen Bestzeiten. Milena Luongo realisierte einen weiteren Aargauer Sieg über 100m Rücken.

m Freistil. Die Knaben des Aarefisch (Maksim Bucher, Jonas Dietiker, Gianmarco Kim, Jan Jenne) siegten in einem spannenden Zweikampf mit dem Schwimmklub Bern in 2:03.38. Die Mädchenmannschaft (Leonie Sigg, Charlotte Bieri, Arevik Baybars, Milena Luongo) belegte Rang 2. Dieser Wettkampfteil wurde am Nachmittag mit dem Elimination Race abgeschlossen. Auch hier war der Aarefisch erfolgreich, Milena Luongo schlug als 1. an, Jan Jenne wurde 2. hinter dem starken Berner Heuberger. Trainerin Susi Radam war mit den vielen sehr guten Einzelleistungen zufrieden und freute sich über die tollen Staffelrennen. Trainerin Jana Glas zeigte sich mit ihren Kids ebenfalls zufrieden. Dann waren die Jg 2012 und älter am Start. Zwei Siege für den Aarefisch holte Linda Egger über 100m Rücken und Freistil, Silbermedaillen gab es für Joshua Thölking im Rücken und Freistil, Chiara Haller im Schmetterling und

Starkes Staffelrennen und Elimination Race Ganz stark die Staffelrennen über 4x50

BILD: ZVG

Brust, Mattea Jakob im Rücken und Michelle Armandi im Freistil. Am späteren Nachmittag wurden die Staffelrennen über 4x50m Lagen eine Beute des Schwimmclubs Aarefisch. Die Damen siegten mit Mattea Jakob, Juliette Siegfried, Michelle Armandi und Linda Egger in 2:03.38, die Herren mit Joshua Thölking, Pascal Zollinger, Fabian Radam und Kian Pourtehrani in 1:51.39. Nach diesem gelungenen Aargau Open geht es in zwei Wochen im 50m Hallenbad des Campus in Sursee weiter. Wiederum zeichnet der Aarefisch als Veranstalter des Swiss Open vom Freitag bis Samstag am letzten Wochenende vor der Weihnacht verantwortlich. Neben der Deutschen und der Schweizer Junioren-Nationalmannschaft starten auch starke Athleten aus ganz Europa, kann man sich doch für die verschiedenen internationalen Meisterschaften qualifizieren, heisst die benötigten Limitenzeiten schwimmen. URS HOCHULI

Mit dem Titel «Wintermeister» kann man sich nicht viel kaufen, dennoch verleiht das Erreichen eines Zwischenziels dem Team schon eine Portion Motivation für die Rückrunde. Wer sich Wintermeister nennen darf, wird zudem wohl beide jetzt noch anstehenden Dezember-Spiele gewonnen haben. Der FC Aarau und der FC Vaduz liegen dabei mit 39 Punkten an der Tabellenspitze. Beide spielen am kommenden Wochenende gegen deutlich schlechter platzierte Teams, ehe sie danach, am 19. Dezember, im absoluten Spitzenspiel in Liechtenstein direkt aufeinandertreffen. Entschieden wird die Meisterschaft dann noch nicht, denn in der Challenge League gibt es kaum Spiele, deren Ausgang klar voraussehbar ist. Vaduz musste sich zuletzt gegen Xamax bis in die 94. Minute gedulden, ehe das siegbringende 1:0 fiel. Aarau gewann in Yverdon zum achten Mal in dieser Saison mit nur einem Tor Differenz. Im Gegensatz zu einigen der vorangegangenen Spiele trat der FCA im Neuenburgischen jedoch deutlich sicherer auf. Die Aarauer zeigten sich also in alter Stärke. Beflügelt wurden sie durch den

BILD: BAK

Olivier Jäckle kommt auf nunmehr 394 Spiele. BILDER: ZT_ARCHIV

wiedererstarkten Valon Fazliu. Nicht nur sein Tor zum 2:1, sondern auch die Art, wie er den Treffer danach mit den Fans bejubelt hat, zeigt, dass beim FCA alles andere als der Larifari eingekehrt ist. Ein Vorwurf, der in den Sozialen Medien schnell einmal aufkommt, wenn es mal nicht so läuft. Ebenfalls Grund zur Freude gab der Kurzeinsatz des lange verletzten Olivier Jäckle. Mit seinem 394. Spiel für den FC Aarau überholte er den bisherigen Rekordhalter Rolf Osterwalder, der zwischen 1972 und 1989 seine Rekordmarke erreichte. Am kommenden Freitag wartet nun das letzte Heimspiel auf das Brügglifeld-Publikum. Gegner ist der FC Etoile Carouge, der zwar nur einen Drittel der Aarauer Punkteausbeute besitzt, dadurch jedoch ein um so grösserer Stolperstein werden könnte, auf dem Weg zum Spitzenspiel in Vaduz und auf dem Weg zum Gewinn des Wintermeistertitels. REMO CONOCI

Regionalsport

LANDANZEIGER NR. 50 / 11. DEZEMBER 2025

HSC Suhr Aarau

Zukunftsplanung läuft: Kapitän bleibt, Torhütertalent kommt Der HSC Suhr Aarau treibt seine langfristige Kaderplanung entschlossen voran. Kapitän Marijan Maric verlängert seinen Vertrag bis 2029 und bleibt damit das zentrale Führungselement auf dem Feld. Gleichzeitig verpflichtet der Club eines der vielversprechendsten Torhütertalente des Landes: Der 17-jährige Lino Schneider stösst im Sommer von der HSG Baden-Endingen zu den Suhrern. Die Personalentscheide stehen exemplarisch für den eingeschlagenen Weg, Kontinuität mit gezielter Nachwuchsförderung zu verbinden. Marijan Maric hat seit seinem Wechsel im Sommer 2022 vom damaligen LigaKonkurrenten GC Amicitia Zürich eine bemerkenswerte Entwicklung genommen. Der Kroate, der damals als vertragsloser Spieler in den Aargau kam, etablierte sich rasch als unverzichtbare Stütze im Rückraum. Seine Vielseitigkeit erlaubt es dem Trainerteam, ihn auf mehreren Positionen einzusetzen, was das Angriffsspiel variabler und schwerer ausrechenbar macht. Doch seine Bedeutung geht weit über spielerische Qualitäten hinaus. Maric verkörpert jene Mischung aus Professionalität, Konstanz und Teamgeist, die ein Mannschaftsgefüge stabilisiert. Er führt auf dem Feld mit klaren Ansagen und ausserhalb davon durch seine ruhige, zuverlässige Art. Die Wahl zum Kapitän zu Beginn der laufenden Saison war deshalb keine Überraschung, sondern eine logische Konsequenz seiner Rolle in der Garderobe.

Ein Talent für die Zukunft im Tor

U19-Nationalgoalie Lino Schneider wechselt im Sommer zum HSC Suhr Aarau.

Bleibt weiter an Bord: Marijan Maric ist ein sicherer Wert im HSC-Team.

BILD: BENJAMIN FAES

Nachwuchsarbeit trägt Früchte: Drei Eigengewächse unterschreiben bis 2029 Der HSC Suhr Aarau setzt weiterhin stark auf die eigene Nachwuchsarbeit: Die drei Linkshänder Cédric Läber, Robin Völkle und Noam Hunziker haben ihre Verträge bis 2029 verlängert. Für Präsident Dieter Camenzind ist dies ein klares Zeichen dafür, dass die Talentförderung fest in der Vereinsphilosophie verankert ist. Der 19-jährige rechte Flügel Cédric Läber gehört bereits seit vergangener Saison zum QHL-Team und erhält zunehmend Spielzeit, während er parallel auch in der

zweiten Mannschaft zum Einsatz kommt. Der 17-jährige Rückraumspieler Robin Völkle sammelte in dieser Saison erste Erfahrungen in der ersten Mannschaft und qualifizierte sich mit der U19-Nationalmannschaft für die kommende Europameisterschaft. Erstmals im Fanionteam stand zuletzt Noam Hunziker, der ansonsten vor allem in der 1. Liga und der U19 Elite spielt und schrittweise an das Niveau der NLA herangeführt werden soll. HSC

Auch defensiv übernimmt Maric zentrale Aufgaben. Er ist oft derjenige, der in kritischen Phasen Verantwortung übernimmt, Lücken schliesst und das Team zusammenhält. Mit 408 Toren in 135 NLA-Partien gehört er zudem zu den konstantesten Rückraumspielern der Liga. Aktuell reiht er sich direkt hinter Topscorer Nikos Sarlos als zweitbester Torschütze des HSC ein – ein Beleg seiner Effizienz. Für die sportliche Leitung ist die Verlängerung ein Schlüsselentscheid. Nach dem personellen Umbruch im vergangenen Sommer bringt Maric’ Verbleib dringend benötigte Stabilität in die Planung. «Ich fühle mich hier sehr wohl und habe noch grosse Ziele mit dieser Mannschaft», sagt der 29-Jährige. Seine Verbundenheit zur Region und zum Club, aber auch seine Ambitionen machen ihn zum zentralen Element der kommenden Jahre.

Parallel zur Verlängerung seines Kapitäns setzt der HSC Suhr Aarau ein Ausrufezeichen auf einer Schlüsselposition. Der 17-jährige Lino Schneider, aktuell bei der HSG Baden-Endingen in der NLB und Mitglied der Schweizer U19-Nationalmannschaft, unterschreibt bis 2029. Damit holt sich der Verein eines der begehrtesten Torhütertalente des Landes. Für Schneider ist der Wechsel ein grosser Schritt – und eine Chance: «Ich freue mich, in der höchsten Liga spielen zu dürfen. Diese Verantwortung will ich übernehmen.» Einen wesentlichen Einfluss auf seine Entscheidung hatte Torhütertrainer Dragan Marjanac, der ihn bereits aus den JuniorenNationalteams kennt. Die Aussicht auf eine enge Zusammenarbeit mit dem erfahrenen Trainer war für den jungen Schlussmann entscheidend.

Klubstrategie: Kontinuität und Perspektive Während Schneider den Blick nach vorne richtet und langfristig sogar das ANationalteam im Visier hat, zeigt er sich dankbar gegenüber seinem Ausbildungsverein: Die HSG Baden-Endingen habe ihm früh Vertrauen geschenkt und die Möglichkeit geboten, sich in der NLB zu beweisen – für einen jungen Keeper alles andere als selbstverständlich. Der HSC Suhr Aarau sieht im Transfer eine klare Investition in die Zukunft. Sportchef Robert Kostadinovic ist überzeugt, dass Schneider – aber auch die andern Spieler, die verlängert haben – mit ihrer Mentalität und ihrem Potenzial beim HSC eine wichtige rolle führende Rolle einnehmen können. VALENTIN LEHMANN

SPITZENHANDBALL AUS DER REGION, FÜR DIE REGION, MIT DER REGION www.hscsuhraarau.ch Die letzten Heimspiele des Jahres

Aarestrasse 29, 5012 Rupperswil 062 897 67 00 www.silvios-restaurant.ch

E.Widmer AG Tramstrasse 47 5034 Suhr

In den vergangenen anderthalb Wochen ruhte der Ball beim QHLTeam des HSC Suhr Aarau. Dafür konnte der Verein neben dem Feld die Weichen für die Zukunft stellen: Gleich drei Eigengewächse verlängerten ihren Vertrag. Zudem bleibt auch Captain Marijan Maric bis 2029 beim Team und ab dem kommenden Sommer steht Lino Schneider, U19-Nationaltorhüter neu im Kader. Nun kommt es vor dem Jahresende noch zu zwei Heimspielen, beide gegen anspruchsvolle Gegner. Am Samstag ist der BSV Bern im Schachen zu Gast, am kommenden Mittwoch dann die Kadetten Schaffhausen. Zuletzt hat sich die Mannschaft nach dem Fehlstart wieder gefangen und kommt immer besser in Fahrt. Für ein versöhnliches Weihnachtsfest wären Punkte in diesen beiden Affichen äusserst dienlich. Nach dem Spiel gegen die Kadetten dauert es etwa anderthalb Monate bis zur nächsten Partie im Schachen. Ein Besuch beim HSC Suhr Aarau lohnt sich also sicher vor dem langen Unterbruch. Tickets für sämtliche Heimspiele des HSC Suhr Aarau gibt es bei Eventfrog. Hopp HSC!

www.jost-eisenwaren.ch info@jost-eisenwaren.ch

Tramstrasse 21 5034 Suhr 062 842 47 65 Tel. Haushalt Tel. Eisenwaren 062 842 67 40

Schreinerei Küchenbau www.ammann.swiss

Elektro

Direkt neben der Sporthalle Schachen

Telecom www.ewagsuhr.ch

Netzwerk

Die nächsten Heimspiele des HSC Suhr Aarau Samstag, 13. Dezember, 18.00 Uhr HSC Suhr Aarau – BSV Bern Mittwoch, 17. Dezember, 19.15 Uhr HSC Suhr Aarau – Kadetten Schaffhausen Mittwoch, 4. Februar, 19.15 Uhr HSC Suhr Aarau – RTV 1879 Basel

Captain Marijan Maric bleibt bis 2029 beim HSC Suhr Aarau. Foto: Benjamin Faes

10 Baugesuche

LANDANZEIGER NR. 50 / 11. DEZEMBER 2025

Baugesuche

Bauobjekt: Bauplatz: Zusatzgesuche:

Stalder Christa und Meier Peter, Fliederweg 9, 5036 Oberentfelden Besenbeiz Bauwagen Parzelle Nr. 778, Fliederweg 9 – Verlängerte Auflagefrist: 12.12.2025 – 23.01.2026

Fortimo Invest AG, Rorschacherstrasse 286, 9016 St. Gallen Baustellenreklame Hintere Bahnhofstrasse, Parzelle 2776, 2777

Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz: Weitere Bewilligungen: Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:

Schmid Daniel, Bernstrasse West 87, 5034 Suhr Sanierung und Ersatzneubau Schweinestall Bernstrasse West 87, Parzelle 2529 BVU Weber David und Martina, Tramstrasse 46, 5034 Suhr Dachsanierung, drei neue Dachfenster Veilchenweg 1, Parzelle 1138 Auflagefrist: 12.12.2025 – 12.01.2026

Bauherrschaft: Bauobjekt: Bauplatz:

Bachmann Hans Friderich und Simona Claudia Fliederweg 10, 5722 Gränichen Klimaanlage Schlafzimmer und Büro mit Aussengerät auf Balkon Fliederweg 10, Parzelle 657 Auflagefrist: 12.12.2025 – 12.1.2026

Kirchleerau Bauherr: Bauvorhaben: Bauplatz:

Müller Franziska und Simon, Bergstrasse 98, 5054 Moosleerau Umbau Bauernhaus Weiherstrasse 9, Parzelle 446 Auflagefrist: 12.12.2025 – 12.1.2026

Safenwil Gesuchsteller: Bauobjekt: Ortslage:

Asani Medina und Edmir, Einschlagweg 11, 5745 Safenwil Aufstockung Wohnhaus Einschlagweg 11, Parzelle Nr. 489

Gesuchstellerin: Bauobjekt: Ortslage:

Schär Anita, Talackerweg 6, 5745 Safenwil Anbau Terrassenüberdachung Talackerweg 6, Parzelle Nr. 1692 Auflagefrist: 12.12.2025 – 12.01.2026

Während der Auflagefrist liegt das Baugesuch und / oder das Projekt bei der Gemeindekanzlei Safenwil, Bahnhofstrasse 11, öffentlich auf (Gestützt auf die §§ 60 und 95 des Gesetzes über Raumplanung, Umweltschutz und Bauwesen des Kantons Aargau (BauG)). Gegen Baugesuche können innert der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erhoben werden. Diese haben einen Antrag sowie eine Begründung zu enthalten. Legitimiert zur Einwendung ist nur, wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann.

Schmiedrued Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:

Müller Hans, Geuenseestrasse 15, Sursee Umbau/Erneuerung Wohnhaus Parzelle 1376, Matt 658 Auflagefrist: 12.12.2025 – 21.1.2026

Einwendungen sind innert der Auflagefrist zu richten an: Gemeinderat

Uerkheim Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:

se it 19 87

Bauherrschaft:

Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:

87 19 it se

Oberentfelden

aurer Kundenmaurer Kundenm M. Scharnagl

übernimmt sämtliche Flickarbeiten • Um- und Anbauten • Renovationen • Plattenbeläge • Verbundsteinplätze Michael Scharnagl Kundenmaurer, 5040 Schöftland Telefon 079 415 14 26 scharibau@bluewin.ch

Petesa GmbH, Neuweilerstrasse 60, 4054 Basel Neubau PV-Anlage auf Dach Hinterwilerstrasse 2, Parzelle 49, Gebäude Nr. 6 Auflage von/bis: 12. Dezember 2025 bis 12. Januar 2026

Während der öffentlichen Auflage sind die Dokumente zum Baugesuch und/oder Projekt auf der Homepage der Gemeinde Uerkheim unter Publikationen, Baugesuche, einsehbar.

Küttigen Amtsperiode 2026–2029

Gemeinderat verteilt Ressorts neu Der neu zusammengesetzte Gemeinderat von Küttigen hat in seiner ersten gemeinsamen Sitzung die Ressorts für die Amtsperiode 2026 bis 2029 verteilt. Zu den Ressorts von Gemeindepräsident Markus Knüsel gehören die Verwaltung, das Personalwesen sowie die interne und externe Kommunikation. Zudem verantwortet er die strategische Entwicklung Küttigens, sämtliche Wahlen und Abstimmungen, den Hochbau, die Raum- und Verkehrsplanung sowie die Bereiche Industrie, Gewerbe, Handel, Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Jagd. Auch der öffentliche Verkehr fällt in seinen Zuständigkeitsbereich. Das Ressort von Vizegemeindepräsidentin Regula Kuhn-Somm umfasst die Bereiche Soziales, Einbürgerungswesen, Alter und Gesundheit. Zudem betreut sie das Vereinswesen, die Jugend, Familien und die Integration. Gemeinderat Andreas

Wehrli verantwortet das gesamte Bildungs- und Kulturdossier. Dazu zählen die Primarschule, Musikschule, Schulbibliothek und die Oberstufe KSAB. Ergänzt wird sein Zuständigkeitsbereich durch die Schulraumplanung, die schulergänzende Betreuung sowie die Kultur. Das Ressort von Gemeinderat Jürg Rykart umfasst den Tiefbau mit den Bereichen Strassen, Abwasser und Wasser, die Wasserversorgung sowie die Entsorgung inklusive der Deponie Ritzer. Zudem kümmert er sich um die gemeindeeigenen Liegenschaften (EWK & OBG), die Energieplanung sowie diverse Umweltthemen wie Wasser, Entsorgung und Luft. Den finanziellen und sicherheitsrelevanten Bereich verantwortet Gemeinderat Mathias Schmutz. In seinem Ressort liegen die Finanzen, das Steuerwesen, die Polizei, der Bevölkerungsschutz, das Militär sowie die Feuerwehr. GEM

KÖLLIKEN

062 723 17 07

info@hubmann-bedachungen.ch

hubmann-bedachungen.ch

Rollladen Lamellenstoren Fensterläden

Reparaturen an allen Produkten

KIS – Haller AG

5727 Oberkulm Tel. 062 776 19 48 www.kis-haller.ch

Unterfeldstrasse 1 Fax 062 773 24 84 info@kis-haller.ch

Alle Malerarbeiten Perfekt und günstig Urs Hofer, Muhen 079 442 11 82

Buchs Amtsperiode 2026 – 2029

Gemeinderat hat Ressorts verteilt Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz:

, e hat jeder g ä l e b n e d ! Bo e Lösung i d n e b a h wir

Sohm Marco und Vanessa, Heimatweg 16B, 5040 Schöftland Lamellenpergola; Gebäude Nr. 1467 Heimatweg 16B, Parzelle 2086 Öffentliche Auflage des Baugesuchs in der Gemeindekanzlei: 12. Dezember 2025 – 22. Januar 2026 (veränderte Auflagefrist)

Staffelbach Gesuchstellerin: Flury Manuela und Christoph, Roschbrunnen 8, 5053 Staffelbach Grundeigentümerin: Flury Manuela und Christoph, Roschbrunnen 8, 5053 Staffelbach Bauobjekt: Stützmauer, Umgebungsgestaltung, Fertiggarage Parzelle / Strasse: Parzelle Nr. 704 Zone: WG 2 Zusätzliche Bewilligungen: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen Auflagefrist: 12.12.2025 – 22.1.2026

Industriestr. 10 • 5036 Oberentfelden Tel. 062 723 52 23 • Fax 062 723 52 30 www.nuttli.ch • info@nuttli.ch

Der Gemeinderat Buchs startet am 1. Januar 2026 in folgender Aufstellung (von links): Gemeindeschreiberin Cornelia Crouch, Christian Moricchi, Gemeindepräsident Joel Blunier, Denise Zeller Xenaki, Vizegemeindepräsident Anton Kleiber und Tobias Studiger. BILD: FOTO BASLER

Auf den 1. Januar kommt es im Gemeinderat zu personellen Wechseln. Der für die Amtsperiode 2026 – 2029 neu gewählte Gemeinderat hat an einer ersten Sitzung die Ressortverteilung vorgenommen. Der neu gewählte Gemeindepräsident und bisherige Gemeinderat Joel Blunier übernimmt das Ressort Präsidiales (Gemeindeorganisation/Personalwesen, Kommunikation, Ortsbürgerwesen, Regionalplanung, Wirtschafts- und Standortförderung) und behält zusätzlich die Ressorts Sicherheit (Polizei, Feuerwehr, Militär und

Zivilschutz) und Sozialwesen. Vizegemeindepräsident Anton Kleiber führt weiterhin die Ressorts Bildung, Gesundheit, Alter, Familie und Jugend. Gemeinderätin Denise Zeller Xenaki behält ihre Ressorts Betreibungswesen, Finanzen und Steuern und übernimmt neu das Ressort Kultur und Freizeit. Gemeinderat Christian Moricchi bleibt zuständig für Sport, Verkehr, Ver- und Entsorgung sowie Umweltschutz. Der neu gewählte Gemeinderat Tobias Studiger übernimmt die Ressorts Bauwesen und Raumordnung, Bürgerrecht, Gemeindesaal und Wahlen- und Abstimmungen. CCB

Baubewilligungen 11

LANDANZEIGER NR. 50 / 11. DEZEMBER 2025

Suhr IG Umfahrung Suhr

Baubewilligungen

Wichtiges Etappenziel erreicht Muhen Bauherr: Bauobjekt:

Zur ordentlichen Mitgliederversammlung der IG Umfahrung Suhr luden Präsident Hans-Peter Zehnder und Vizepräsident Rudolf Obrecht ein.

Sommer Jemima und David, Muhen Vorplatz- und Gartengestaltung, Lottenweg 9

Bauherr: Bauobjekt:

Einwohnergemeinde Suhr, Suhr Neubau Zaun und Fangnetz inkl. Steinkörbe, Ringstrasse / Schützenweg (in der Nähe der Ring Garage, Gewerbestrasse 3)

Bauherr: Bauobjekt:

Kappeler Patrizia und Ron, Suhr Aufstockung best. EFH mit PV-Anlage, Fröschenweg 10

Schöftland Familienverein Schöftland und Alterszentrum Suhrental

«Nicht nur die Augen der Kinder haben geleuchtet»

Gewohnt straff führte Hans-Peter Zehnder durch die Traktanden. Im Mittelpunkt standen die Aktivitäten der vergangenen zwei Jahre. 2024 lag der Fokus darauf, der Bevölkerung die Bedeutung der Umfahrung Suhr für den Individual- und Gewerbeverkehr verständlich und nachvollziehbar zu vermitteln. Der Einsatz zeigte Wirkung: An der Gemeindeversammlung von Suhr genehmigten die Stimmberechtigten den Gemeindekredit von rund 13 Mio. Franken mit deutlichem Mehr. Zudem stimmte die Gemeindeversammlung Gränichen einem freiwilligen Beitrag von 2 Mio. Franken zu. Ein wichtiges Etappenziel der IG Umfahrung Suhr war erreicht. Während die Abteilung Tiefbau des Kantons Aargau das Projekt weiterbearbeitet, plante die IG für 2025 keine zusätzlichen Massnahmen. Entsprechend wurde für das laufende Jahr kein Mitgliederbeitrag erhoben. Matthias Adelsbach, Stv. Kantonsingenieur im Departement Bau, Verkehr und Umwelt, informierte über den aktuellen Stand des Projekts VERAS. Er betonte, dass VERAS ein Puzzleteil neben vielen anderen Mobilitätsmassnahmen in der Region darstellt.

Die Gründungsmitglieder der IG Umfahrung Suhr – im Bild Vize-Präsident Rudolf Obrecht (links) und Präsident Hans-Peter Zehnder – haben während den letzten 10 Jahren massgeblich dazu beigetragen, dass VERAS kurz vor der Realisierung steht. BILD: THOMAS BACHMANN

Als nächster politischer Schritt wird der Grosse Rat über die Finanzierung debattieren. Zur Diskussion stehen der Verpflichtungskredit über 384 Mio., der Pauschalbetrag für die Gemeinde Suhr sowie die Anpassung des kantonalen Velonetzes. Die Vorstandsmitglieder Karin Faes (Präsidentin aargauSüd regio) und Carmen Suter-Frey (Gemeindepräsidentin Suhr) erläuterten das politische Vorgehen im Vorfeld, inklusive der Einladung der vorberatenden Kommission zu einer Besichtigung vor Ort.

Vorgesehen war, dass das Geschäft im Grossen Rat an der Sitzung vom 2. Dezember behandelt werden sollte. Aus zeitlichen Gründen war das nicht möglich. Die IG Umfahrung Suhr hofft, dass der Grosse Rat nun an seiner nächsten Sitzung VERAS behandeln kann und das Projekt eine breite Zustimmung findet. In jedem Fall wird sich die IG Umfahrung Suhr auch im Jahr 2026 mit ihren Aktivitäten für die Realisierung von VERAS stark machen. THOMAS BACHMANN

Küttigen

Steuererhöhung genehmigt, Strassenprojekt nicht Die äusserst gut besuchte Gemeindeversammlung ging mit dem Gemeinderat kritisch ins Gericht. Nicht jeder Antrag kam durch. Immerhin ist das Budget 2026 unter Dach und Fach.

Der Samichlaus hörte genau hin, der Schmutzli hatte bei so braven Kindern wenig zu tun. BILD: SILVANA WALTHER

Der Familienverein Schöftland und das Alterszentrum Suhrental durften am vergangenen Wochenende einen ganz besonderen Samichlaus-Anlass durchführen. Rund 60 Kinder erschienen gemeinsam mit ihren Eltern oder Grosseltern und verwandelten das Alterszentrum in einen Ort der Begegnung zwischen Jung und Alt. Der Samichlaus traf in Begleitung seines Schmutzlis ein und sorgte sofort für erwartungsvolle Stimmung. Er erzählte eine herzige Geschichte. Einige Kinder trauten sich danach, ein Värsli aufzusagen. Als Dank erhielten alle ein liebevoll gefülltes Säckli vom Samichlaus überreicht. Für das leibliche Wohl war ebenfalls

gesorgt: Gross und Klein wurden mit duftenden Marroni und wärmendem Punsch verwöhnt. Die Bewohnerinnen und Bewohner des Alterszentrums freuten sich sichtlich über den fröhlichen Besuch und die lebendige Atmosphäre. «Nicht nur die Augen der Kinder haben geleuchtet, auch jene unserer Bewohner», freuen sich die Verantwortlichen des Alterszentrums und des Familienvereins. «Es war ein gelungener Anlass für alle Generationen und ein schönes Beispiel dafür, wie verbindend gemeinsame Erlebnisse wirken können.» Der Familienverein Schöftland und das Alterszentrum Suhrental bedanken sich herzlich bei allen Teilnehmenden und Helferinnen und Helfern, die diesen stimmungsvollen Anlass möglich gemacht haben. SILVANA WALTHER

478 (von 4771) Stimmberechtigten besuchten die letzte Gmeind unter Leitung von Gemeindepräsident Tobias Leuthard. «Ein Rekord, in meiner Zeit», wie der Abtretende kommentierte. Mit 270 Ja zu 149 Nein haben sich die Stimmberechtigten eine Steuererhöhung verordnet. Mit dem Budget 2026 steigt der Steuerfuss von 100 auf 105 Prozent. Gemeinderat Markus Knüsel erklärte, dass einerseits der Transferaufwand massiv steigt. Das sind die gebundenen Kosten, welche die Gemeinde nicht beeinflussen kann. Andererseits seien auch die nun anstehenden Abschreibungen auf den neuen Kindergarten und das neue Turnhallen-/ Musikschulgebäude sehr hoch. Konkret: 1 Million Franken. Das macht gerade etwa die fünf zusätzlichen Steuerprozente aus. Auch wenn der Gemeinderat dieses Geschäft – unter einiger Kritik aus dem

Gut besetzte Mehrzweckhalle in Küttigen: Die traktandierten Themen sorgten für einen Grossaufmarsch. BILD: NRO

Plenum – durchbrachte, hatte er bei anderen Anträgen weniger Erfolg. Die Finanzkommission beantragte, die Personalressourcen beim Werkhof nicht um 150 Stellenprozente aufzustocken, sondern nur um 50 Prozent. Die Stimmbürger hiessen diesen Abänderungsantrag gut. Zurückgewiesen wurde ein Strassenbauprojekt für die Neue Stockstrasse im Gebiet «auf Stock». Der Gemeinderat muss es nochmals vorlegen und

Ihr Spezialist rund ums Dach

Sommerhalder AG Buchs 062 822 36 27

Industrieabfälle Muldenservice Recycling www.sommerhalderag.ch

Die Kanalreiniger in Ihrer Region

ÖFFENTLICHE AUSSTELLUNG Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren.

sich dabei auf das notwendige Minimum beschränken. Zum Schluss wurden Gemeindepräsident Tobias Leuthard und Vizepräsident Thomas Kaspar verabschiedet. Sie haben nicht wieder kandidiert. Kaspar war seit 2008 im Gemeinderat, seit 2019 war er Vizepräsident. Leuthard wurde 2012 ins Gremium gewählt, das Präsidium übernahm er 2018. Markus Knüsel, der künftige Gemeindepräsident, würdigte Leuthard als «Visionär und Stratege». NRO

Der gute Handwerker inseriert bei den Baubewilligungen/ Baugesuchen

24-Std.-Notfall-Service Kanalifant AG Industrie Obermatten 19 Postfach 5742 Kölliken

Tel. 062 724 05 24 Mobile 079 622 92 00 info@kanalifant.ch www.kanalifant.ch

12 Immobilien / Region

LANDANZEIGER NR. 50 / 11. DEZEMBER 2025

Unterentfelden Weihnachtsmarkt 2025

Neuer Standort gefällt

Zu vermieten in Kölliken

Grosse 5½-Zi-WHG Ab sofort oder nach Vereinbarung in Zweifamilienhaus im Dorfzentrum, Ober- und Dachgeschoss mit Garten, Garage und Veloeinstellraum/Werkstatt, 200 m² Wohnfläche. 2100.– CHF plus 80.– CHF Garage und 300.– CHF Nebenkosten Anfragen an Telefon 079 277 45 60

Stellen Sie sich vor, Ihr Immobilieninserat wäre hier plaziert und Tausende würden es sehen. Inserateannahme unter: Tel. 062 737 90 00

Kölliken Basar der Kirchgemeinde

Mission 21-Projekt namhaft unterstützt

An über 20 Stände konnte am Weihnachtsmarkt vor dem Gemeindehaus Unterentfelden eingekauft werden.

Der Weihnachtsmarkt von «Kulturvereint» Unterentfelden fand bei seiner vierten Austragung am neuen Standort vor dem Gemeindehaus statt. «Viel besser!», lautete der Tenor von Besuchenden, Marktbetreibern und Organisatoren.

Liebevoll gestaltete kleine Preziosen.

Der Basar der Reformierten Kirchgemeinde Kölliken war ein gelungener, grossartiger Event. Eine gemischte Schar von Besuchern strömte in die Arche und belebte das Kirchgemeindehaus auf eine wunderbare Art und Weise. Klein und Gross bastelten, zogen Kerzen, liessen sich kreative Bilder aufs Gesicht schminken, lauschten den Worten der Geschichtenerzählerin, bewunderten und kauften an den diversen Marktständen Waren ein und genossen feine Mittagessen mitsamt dem reichhaltigen Dessertbuffet. Die rege Beteilung führte zum tollen Erlös von Fr. 11’000.–. Dieser Betrag kam zustande, weil sich für den Basar

BILD: LILIAN RYTZ

80 Personen ehrenamtlich beteiligten und eine grosse Schar Spender diverse Artikel zum Verkauf zur Verfügung stellte. Das Basarteam dankt daher allen Spendern und Teilnehmern ganz herzlich und freut sich, den Basarerlös dem Mission 21 Projekt «Ernährungssouveränität in den Anden» weiterleiten zu können. Mit dem Geld unterstützt die lokale Partnerorganisation Familien in Peru und Bolivien, damit diese mit Hilfe von lokalem Saatgut, eigens produziertem Biodünger sowie kleinen Gewächshäusern neue nachhaltige Ernährungssysteme schaffen können. Die Kombination traditionellen Wissens mit modernen agrarökologischen Ansätzen sichert den Projektteilnehmern das Recht auf Nahrung und schafft ihnen neue Einkommensmöglichkeiten. LILIAN RYTZ

Nach drei stimmungsvollen Jahren rund ums Staufferhaus zog der Weihnachtsmarkt um auf den Gemeindeplatz. Warum, erklären die beiden CoPräsidentinnen des organisierenden «Kulturvereint» Unterentfelden, Larissa Merz und Sandra Solothurnmann: «Der Standort war zwar sehr gut, doch mittendurch führte die Hauptstrasse,

Publireportage

Funkelnde Momente schenken Spezielle WeihnachtsÖffnungszeiten Mo., 22.12.2025:

9.00–12.30 Uhr und 14.00–18.30 Uhr Di., 23.12.2025: 9.00–12.30 Uhr und 14.00–18.30 Uhr Mi., 24.12.2025: 9.00–15.00 Uhr Do., 25.12.2025: geschlossen Fr., 26.12.2025: geschlossen Sa., 27.12.2025: 9.00–15.00 Uhr Sa., 03.01.2026: geschlossen

«Im Trend liegen aktuell individuelle Ohrringe, Halsketten und Armbänder, die ganz zum eigenen Typ passen», verrät Inhaberin und Geschäftsführerin Claudia Salm. Es sind handverlesene Produkte, die bei SalmUnikat zu finden sind. Während die trendigen, modernen und hochwertigen Schmuckstücke meist aus schweizerischer, deutscher oder italienischer Produktion stammen, sind praktisch alle Uhren von Schweizer Herstellern.

Schmuck und Uhren aus Schöftland Auch die Trauring-Beratung, der Batteriewechsel bei der Uhr oder das Stechen von Ohrlöchern gehören zum vielfältigen Service von SalmUnikat. Willkommen sind hier alle, von Jung bis Alt – was auch an der stets fröhlichfunkelnden Stimmung sofort spürbar

Am Freitagabend ging die Premiere los mit der Eröffnung des Adventsfensters und dem Beizenbetrieb. Tags darauf war der eigentliche Weihnachtsmarkt mit 23 Ausstellenden und tatkräftiger Unterstützung von Schule und Vereinen. Die Schule dekorierte Bäume weihnächtlich, die Naturfreunde schenkten Glühwein aus, der Tennisclub führte einen Crêpestand und «Kulturvereint» das Raclettestübli sowie die Kaffeestube in der Bächlihalle. Bei einem Anlass, der von einem Kulturverein organisiert wird, durfte na-

Eine junge Saxophonistin spielte am Stand von «Volunteers for Humanity» und sammelte Spenden.

Schöftland Schmucker Tipp

Das schmucke Geschäft von Claudia Salm trägt das Versprechen im Namen: Ein Schmuckstück ist hier meistens ein echtes «SalmUnikat». Die individuellen Schmuck-Geschenke sind ein schmucker Tipp für Weihnachten.

deshalb suchten wir einen neuen Platz, welcher mehr Sicherheit bietet und kompakter ist.» Gefunden haben sie diesen Platz vor dem Gemeindehaus.

türlich die Kultur nicht fehlen: Es gab Konzerte der einheimischen «Cantanten», der Musikschule und den ebenfalls einheimischen «Lättweiher Musikanten». Ein spezielles Rahmenprogramm für die kleinen Gäste mit Märlizelt, Kinderbasteln bei der Kita Äntenäscht, nostalgischem Karussell und dem Besuch des Samichlaus sorgte dafür, dass der Weihnachtsmarkt für die ganze Familie zum schönen Erlebnis wurde. Der neue Standort kam bei allen Beteiligten gut an, die Premiere ist gelungen. Gut möglich, dass der Unterentfelder Weihnachtsmarkt nun seinen Stammplatz für längere Zeit gefunden hat. KASPAR FLÜCKIGER

Die Cantanten bei ihrem Auftritt in der Bächlihalle, wo die Kaffeestube war. BILDER: KASPAR FLÜCKIGER

Schenke funkelnde Momente!

Individuelle Schmuck-Geschenke findest du jetzt bei SalmUnikat in Schöftland.

Vorsicht geboten

Funkelnder Schmuck, funkelnde Freude: Claudia Salm und Ihr Team finden für jeden Typ den passenden Schmuck und die passende Uhr. BILD: STU

ist. Hier ist man gerne Kundin oder Kunde. Das Schmuckgeschäft befindet sich unübersehbar in der «Pyramide» in Schöftland, direkt an der Dorfstrasse gelegen.

Das Ladengeschäft an der Dorfstrasse 29 in Schöftland ist von Dienstag bis Freitag, von 9.00 bis 12.30 Uhr und von 14.00 bis 18.30 Uhr, sowie am Samstag durchgehend von 9.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Doch Vorsicht: Ein Besuch könnte ein Funkeln auslösen. STU SalmUnikat Schmuck Uhren GmbH Dorfstrasse 29 5040 Schöftland Telefon 062 721 40 40 info@salmunikat.ch www.salmunikat.ch

SalmUnikat Schmuck Uhren Dorfstrasse 29 062 721 40 40 5040 Schöftland salmunikat.ch

Region 13

LANDANZEIGER NR. 50 / 11. DEZEMBER 2025

Publireportage

Muhen Egghof

Weihnachtsbäume und «Tannlibar» Am Freitag, 12. Dezember startet der traditionelle Weihnachtsbaumverkauf auf dem Egghof der Familie Lüscher. Die Weihnachtsbäume sind rund um den Bauernhof gewachsen oder stammen aus der Region. Etwa 80 Prozent von Lüschers Weihnachtsbäumen sind Nordmanntannen, der Rest sind Rottannen, also Fichten. Der Preis richtet sich nach der Grösse.

Bottenwil Adventskonzert des Musikvereins

Musikalische Leckerbissen kredenzt

So haben sie länger Freude am Weihnachtsbaum Lagerung bis zum Fest: Der Baum sollte möglichst kühl sowie wind- und sonnengeschützt gelagert werden.

Der Musikverein Bottenwil füllte mit seinem Adventskonzert den Kirchenraum.

Einfaches Aufstellen: Den Baum im Netz aufstellen und erst dann das Netz entfernen. Am besten den Baum einen halben Tag vor Schmücken aufstellen, damit sich die Äste entfalten können. Optimales Raumklima: Der Raum sollte nicht zu warm sein. Falls der Baum neben einer Heizung steht, diese zurückdrehen. Zugluft oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden. Länger frisch: Damit der Baum das Wasser aufnehmen kann, sollte er mit der Rinde genügend tief im Wasser stehen. Idealerweise wird er vor dem Aufstellen frisch angeschnitten. Umweltfreundlich: Vollständig abgeschmückt, kann der Baum der Grünabfuhr übergeben werden. Hier wird sogar noch Energie aus ihm gewonnen. IG SUISSE CHRISTBAUM

Hansueli Lüscher auf dem Egghof, wo alles bereit ist für den Weihnachtsbaumverkauf. BILD: KF

Schon der Vater von Hansueli Lüscher hat auf der Egg in Muhen Weihnachtsbäume angepflanzt, gehegt und gepflegt und ab Hof verkauft. «Wir verkaufen ab dem 12. Dezember täglich bis am 24. Dezember, jeweils bis abends um 19.00 Uhr, auch sonntags», erklärt Hansueli Lüscher. Der Christbaumverkauf auf dem Egghof ist seit vielen Jahren ein beliebter Familienanlass, bei dem nicht nur der Baum fürs Fest ausgesucht wird. «Die Kinder wollen die Kälbchen streicheln», erklärt Hansueli Lüscher. Weil aktuell auch im Höhlenstall junge Schweine sind, dürfen die Kinder auch bei ihnen hineinschauen.

Eigener Erdbeer-Glühwein Der Baumverkauf findet direkt auf dem Hofplatz statt. Freitagabends und samstags gibt es dort auch ein kulina-

risches Angebot: Kürbissuppe, Hot Dog, Rauchwürste, Getränke und Glühwein. Da Lüschers im Sommer Erdbeeren produzieren, gibt es den Glühwein in dieser Variante. Stefan und Käthi Lüscher sind die neuen Betriebsleiter auf dem Hof, doch das Weihnachtsbaumgeschäft wird immer noch von der älteren Generation betrieben.

Beliebte Tannlibar Die «Jungmannschaft» organisiert mit einem grossen Helferteam am 12./13. und 19./20. Dezember die Tannlibar, freitags am Abend, samstags ab 11 Uhr. Dort gibt es Musik und das erwähnte kulinarische Angebot. So wird der Christbaumverkauf definitiv zur bäumigen Weihnachts-Party für Gross und Klein. KF

20% 11. –

13. D in der Ap p und on ezember line bis 1 4. Dezem ber

RABATT

Das Adventskonzert des Musikvereins Bottenwil unter der Leitung von Simon Galliker füllte die reformierte Kirche Schöftland wie eh und je. Solist Gernot Stirnimann begleitete vier Stücke mit Violine, darunter den Zirkustitel «Oh mein Papa» des Schweizer Komponisten Paul Burkhard und die Filmmelodie «Theme from Schindlers List». Bei der Zugabe «Stille Nacht» bei dunklem Kirchenraum griff er abschliessend noch einmal zu Bogen und Saiteninstrument. Das traditionelle Stück «Away in a manger», was so viel bedeutet wie «Fernab in einer Futterkrippe» widmete der Musikverein einer 90-Jährigen, die nicht am Jubiläumskonzert im November teilnehmen konnte. Mit dem letzten Stück «Happy» des US-amerikanischen Sängers und Musikproduzenten Pharrell Williams

BILD: AWE

aus dem Jahr 2013 schloss der Musikverein Bottenwil das Konzert ab, das Beat Niederberger moderierte. Präsident Philipp Bachmann verband damit die Hoffnung, dass das Konzert des Bottenwiler Blasmusikorchesters in der reformierten Kirche Schöftland die Zuhörer «Happy» stimmte. Glücklich machen konnten die Konzertbesucher armutsbetroffene Menschen mit ihrer Spende am Kirchenausgang. Der Erlös der Kollekte geht an die gemeinnützige Institution «Cartons du Coeur». Die Lebensmittelhilfe Aargau verteilte im letzten Jahr 53 Tonnen Lebensmittel mit Einkaufsgutscheinen im Wert von 130’000 Franken. Zum gemeinsamen Musizieren am Gemeindehaus in Bottenwil mit Adventsfensteröffnung lädt der Musikverein, Dienstag, 16. Dezember, 19 Uhr. Wer diesen Anlass auf seiner Agenda hat, sollte also sein Musikinstrument nicht vergessen. ALFRED WEIGEL

Jetzt in die Welt der Aquaristik eintauchen! Unsere Experten verraten dir alles, was du als Einsteiger wissen solltest.

13.12.2025, 10–16 Uhr Fressnapf Filiale Oberentfelden Schinhuetweg 10

auf alles

ab einem Einkaufswert von CHF 69.In deiner Filiale, in der App und online auf fressnapf.ch mit dem Gutscheincode XMAS20 sparen.

*Nicht kumulierbar mit weiteren Reduktionen, Gutscheinen, Aktionen oder dem Fressnapf Friends Rabatt. Nicht Nicht gültig beim Kauf von Geschenkkarten oder Tiefpreis-Artikeln. Solange der Vorrat reicht.

14 Kirchliche Anzeigen

LANDANZEIGER NR. 50 / 11. DEZEMBER 2025

Safen Kirche Safenwil

Schöftland

Freitag, 12. Dezember, 11.30 Seniorenmittag im Kirchgemeindehaus, 14.00 Spiel- und Jassnachmittag im Rondo Sonntag, 14. Dezember, Kein Gottesdienst Donnerstag, 18. Dezember, 10.00 Andacht im Alterszentrum Rondo, 20.00 Kirchenchorprobe in der Kirche

Freitag, 12. Dezember, 18.00 Adventsabend in Bottenwil, Vorstatt Chele Sonntag, 14. Dezember, 9.30 Gottesdienst zum 3. Advent mit Taufe, Pfr. Daniel Hintermann, Fritz Bär, Orgel, Kindertreff im KGH – 9.30 Gottesdienst in Holziken, Gemeindesaal, Pfr. Beat Müller, Brigitte Graber, Orgel – 17.30 Kirchenchorkonzert, in der Ref. Kirche Dienstag, 16. Dezember, Bibelgesprächskreis, wahlweise 9.00 oder 10.15, im KGH – 18.00 Eröffnung Adventsfenster mit Bewirtung, Katechetin Karin Müller mit Schüler/-innen, beim KGH – 18.30 Adventsmeditation, in der Kirche www.kirche-schoeftland.ch

Reformierte

Sonntag, 14. Dezember, 17.00 Kirche Buchs, Krippenspiel mit Pfrn. Erika Voigtländer, Flora Dietiker und weiteren Mitwirkenden. Weitere Informationen unter: www.ref-buchs-rohr.ch

Schöftland Freitag, 12. Dezember, 19.00, Kirche: «sing & chill» Sonntag, 14. Dezember, 9.30: Gottesdienst am 3. Advent, Pfrn. Katharina Zellweger, Thema: Elisabeth und Maria – die Verheissung; Orgel: Pia Suter; Kollekte: Ostmission Montag, 15. Dezember, 14.30, KGH: Offener Treff – 17.00, Alterszentrum: Weihnachtsfeier, Verena Grasso und Roger Schmidlin (kath.) Dienstag, 16. Dezember, 19.00, KGH: Gemeindegebet «Pfarrwahl» – 20.00, Kirche: Singkreis Mittwoch, 17. Dezember, 10.00: Fiire mit de Chliine – ab 14.00, Waldhaus Susten: Senioren Männer, Abschlusshöck mit Bräteln Donnerstag, 18. Dezember, 12.00, KGH: Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren (Anmeldung bis spätestens Vortag, 11.00, an Tel. 062 842 34 24) – 17.00: Alterszentrum: Weihnachtsfeier, Verena Grasso und Roger Schmidlin (kath.)

Freitag, 12. Dezember, 9.00 – 11.00 Kafiträff im KGH Samstag, 13. Dezember, 19 Adventskonzert der Schiltwalder Blaskapelle Sonntag, 14. Dezember , 14 Adventskonzert der Zithergruppe Kirchleerau und der Innerschweizer Zithergruppe Freitag, 19. Dezember, 9 – 11 Kafiträff in der Viva Kirche

Samstag, 13. Dezember, 17.00 Uhr Fa milienGottesdienst mit Weihnachtsspiel, Mitwirkung 5.KlässlerInnen, Musik Tabea Legler. Mittwoch, 17. Dezember, 10.00 Uhr Got tesdienst im Reg. Altersheim, Pfarrerin Vanessa TschoppFurrer, Musik Peter Lüscher. Donnerstag, 18. Dezember, 19.30 Uhr Lesegruppe, Cheleträff Dynamis.

Safenwil Freitag, 12. Dezember, 9.00 Kafitreff Samstag, 13. Dezember, 18.00 Fürbitte Sonntag, 14. Dezember, 10.00 Gottesdienst mit Amtseinsetzungen von Pfr. Raffael Sommerhalder und Sozialdiakon Gabriel Bolzhauser durch Dekan, in der Reformierte Kirche Unterentfelden Montag, 15. Dezember, 9.15 Krabbeltreff Dienstag, 16. Dezember, 12.15 Mittagstisch für alle (Anm. bis 15.12., 11h) Mittwoch, 17. Dezember, 8.40 Andacht im Alterszentrum Zopf mit Pfrn. Noemi Heggli – 17.00 OZL-Weihnachtsfeier in der Reformierten Kirche Oberentfelden mit Pfrn. Noemi Heggli

Sonntag, 14. Dezember, 18.00 Uhr Abendgottesdienst Pfr. M. Schüürmann, Lobpreis Mittwoch, 17. Dezember, 9.00 – 11.00 Uhr Muki-Kafi Donnerstag, 18. Dezember, 14.00 Uhr Seniorentreff: Weihnachtsfeier mit Schülern www.kirchereitnau.ch

Weihermattstrasse 86 (Telli), 5004 Aarau Telefon 062 822 89 79 Sonntag, 14. Dezember, 10.00 Gottesdienst Dienstag, 16. Dezember, 20.00 Gebetsgemeinschaft

Für die Amtswochen vom Montag, 15. Dezember, bis Freitag, 19. Dezember, ist Pfarrer Simon Graf zuständig.

Ergebnisse der Kirchgemeindeversammlung vom 7. Dezember 2025 Die Kirchgemeindeversammlung hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Kirchgemeindeversammlung vom 15. Juni 2025 2. Genehmigung des Verpflichtungskredites Malerarbeiten Kirche innen 3. Genehmigung des Voranschlags 2026 mit einem Steuerfuss von 25 % 4. Ermächtigung zu Abklärungsarbeiten für eine Kooperation / einen Zusammenschluss mit weiteren Kirchgemeinden 5. Zustimmung zur Reduktion des Stellenplans des Pfarramtes von bisher 100 % auf neu 80 % für die Amtsperiode 2027 – 2030 Gegen Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung kann das Referendum ergriffen werden. Es ist innert 10 Tagen seit Beschlussfassung anzumelden und innert 30 Tagen seit Beschlussfassung einzureichen (§ 152 Kirchenordnung). Beschlüsse können mit Beschwerde innert 3 Tagen seit Bekanntgabe beim Kirchenrat angefochten werden (§§ 146, 147 Abs. 1 Kirchenordnung). Beschlüsse unterstehen auch der Stimmrechtsbeschwerde (§ 145 Kirchenordnung). Kirchrued, 7. Dezember 2025 Reformierte Kirche Rued Die Kirchenpflege

Blumen

auch sonntags offen von 9.30 bis 12.00 Uhr Tel. 062 723 52 52 Fax 062 723 52 55 www.blumen-schaufelbuehl.ch

Oberentfelden

Erlinsbach

Gemeinde Kölliken Schneidergasse 1 Sonntag, 14. Dezember, 9.30 Uhr Andacht mit Musikumrahmung zum 3. Advent mit dem Titel «sich anvertrauen», Kinderprogramm

Safenwil Freitag, 12. Dezember, 9.30 Lesekreis, Länzihuus Suhr, Anmeldung und Information bei a.hunziker@suhu.ch – 10.00 Fiire mit de Chliine, Katholische Kirche Suhr – 19.00 Männertreff MoM, Länzihuus Suhr, Anmeldung und Information bei d.gugger@suhu.ch – 19.00 «Du meine Seele singe», Ref. Kirche Suhr. Eine halbe Stunde der Einkehr, mit R. Walker und E. Junghans. Samstag, 13. Dezember, 9.30 KidsClub, Turnhalle Feld Suhr – nachmittags Jungschar. Sonntag, 14. Dezember, 9.30 Gottesdienst, Reformierte Kirche Suhr, Pfrn. E.Hess Mittwoch, 17. Dezember, 11.30 60plus Mittagstisch, Restaurant Dietiker Suhr – 13.30 Jassen, Länzihuus Suhr Donnerstag, 18. Dezember, 14.00 60plus Seniorennachmittag, Länzihuus Suhr, Weihnachtsfeier mit Einstimmung von Suhrer, Schulklassen. Anschliessend Zvieri. www.suhu.ch

Donnerstag, 11. Dezember, 10.00, Sunnmatte Andacht, E. Bossard – 11.45, Sunnmatte, Pro Senectute Mittagstisch – 13.30, Arche Träff., Strickkaffee, Leitung P. Gaigg – 14.00, Sunnmatte, Jass- und Spielnachmittag Sonntag, 14. Dezember, 16.30, Kirche, Kinderweihnachts-Gottesdienst mit Krippenspiel, D. Hunziker, Pfr. C. Weininger, anschl. Adventsfenstereröffnung, Arche Donnerstag, 18. Dezember, 16.00, Ref. Kirche, Weihnachtsgottesdienst der Sunnmatte, Team der christlichen Kirchen aus Kölliken

Hirschthal

An der Generalversammlung des Gewerbevereins Erlinsbach haben die Mitglieder einstimmig dem Sponsoringantrag der beiden Gemeinden Erlinsbach AG und Erlinsbach SO zugestimmt. Mit einem Beitrag von 5000 Franken unterstützt der Gewerbeverein den Ausbau der festlichen Weihnachtsbeleuchtung im Oberdorf und setzt damit ein klares Zeichen für die

attraktive Gestaltung des Dorfkerns während der Adventszeit. Die Gemeindevertreter Edy Bircher (Gemeinderat Erlinsbach AG), Guido Eggnauer (Gemeinderat Erlinsbach SO) sowie Roman Moriggl, Präsident des Gewerbevereins Erlinsbach, wünschen der gesamten Bevölkerung eine besinnliche und lichtvolle Weihnachtszeit. GVE

Der Gewählte ist 52-jährig, verheiratet und Vater von drei erwachsenen Kindern. Er wohnt mit seiner Familie seit 22 Jahren in Hirschthal und ist somit mit unserer Gemeinde schon bestens vertraut. Die Behörde schätzt sich glücklich, mit Marco Landert eine Persönlichkeit verpflichtet zu haben, die mit ihrer grossen Berufs- und Lebenserfahrung für die anspruchsvollen

1. Das Protokoll der Versammlung vom 29. Juni 2025 wurde einstimmig genehmigt. 2. Das Budget 2026 und der zugrunde liegende unveränderte Steuerfuss von 19 % wurde einstimmig genehmigt. 3. Folgender Antrag der Kirchenpflege wurde einstimmig genehmigt: Ein allfälliger Ertragsüberschuss des provisorischen Abschlusses wird bis zum Betrag von CHF 12'000 für Spenden zugunsten von Missionsprojekten verwendet. 4. Der Austritt aus dem Verein Jugendarbeit Entfelden – Muhen (JAEM) per 31. Dezember 2027 wurde einstimmig genehmigt. 5. Der Austritt aus dem Verein Regionale Ehe- und Paarberatung Aarau (PBAR) per 30. Juni 2026 wurde einstimmig genehmigt. Gegen Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung kann das Referendum ergriffen werden. Es ist innert 10 Tagen seit Beschlussfassung anzumelden und innert 30 Tagen seit Beschlussfassung einzureichen (§ 152 Kirchenordnung). Beschlüsse können mit Beschwerde innert 3 Tagen seit Bekanntgabe beim Kirchenrat angefochten werden (§§ 146, 147 Abs. 1 Kirchenordnung). Beschlüsse unterstehen auch der Stimmrechtsbeschwerde (§ 145 Kirchenordnung). Oberentfelden, 7. Dezember 2025 Präsidium: Hansjürg Tschannen Aktuariat: Noemi Heggli

DAS SCHÖNSTE, WAS EIN MENSCH HINTERLASSEN KANN, IST EIN LÄCHELN IM GESICHT DERJENIGEN, DIE AN IHN DENKEN.

Budget 2026: Defizit schrumpft

Der Gemeinderat hat Marco Landert als Nachfolger von Alfred Müller zum neuen Gemeindeschreiber und Verwaltungsleiter ernannt. Er übernimmt die Leitung der Hirschthaler Gemeindeverwaltung am 1. Mai 2026.

Marco Landert

Die Kirchenpflege gibt folgende Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung vom 7. Dezember 2025 bekannt:

Muhen Gemeindeversammlung

Gewerbeverein spendet Fr. 5000.– Marco Landert wird an die Weihnachtsbeleuchtung neuer Gemeindeschreiber

Marco Landert hat einen soliden beruflichen Leistungsausweis. Er ist Inhaber des aargauischen Fachausweises für Gemeindeschreiber und Bauverwalter und besitzt den Abschluss CAS Öffentliches Gemeinwesen – Leadership und Management. Nach Absolvierung einer Verwaltungslehre war Marco Landert in verschiedenen Aargauer Gemeinden als stellvertretender Gemeindeschreiber und Zivilstandsbeamter tätig. Von 2008 bis 2013 arbeitete er als Gemeindeschreiber in der Gemeinde Staffelbach und seit 2013 ist er als Gemeindeschreiber in der Gemeinde Rupperswil tätig.

Beschlüsse Versammlung der ref. Kirchgemeinde Oberentfelden

BILD: ZVG

Aufgaben als Gemeindeschreiber und Verwaltungsleiter ausgezeichnete Voraussetzungen mitbringt. Der Gewählte löst Alfred Müller ab, der nach gut 10 Dienstjahren im Sommer 2026 vorzeitig in Pension gehen wird, seinen Nachfolger aber noch in die laufenden Geschäfte und Besonderheiten der Gemeinde einführen wird. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam freuen sich auf eine gute Zusammenarbeit und heissen Marco Landert schon heute herzlich willkommen. GEM

Die Gemeinde Muhen rechnet im kommenden Jahr mit einem deutlich kleineren Minus als noch zuvor erwartet. An der Gemeindeversammlung vom 28. November 2025 stimmten 128 der insgesamt 2787 Stimmberechtigten dem Budget 2026 zu, das bei einem unveränderten Steuerfuss von 112 Prozent ein Defizit von 308’800 Franken vorsieht. Im Vergleich zum Budget 2025, das noch ein Minus von 635’800 Franken auswies, verbessert sich damit die Finanzlage spürbar – auch wenn der Betrag weiterhin im roten Bereich liegt. Neben dem Budget genehmigten die Stimmberechtigten sowohl der Einwohner- als auch der Ortsbürgergemeinde das jeweilige Protokoll der vorherigen Versammlung. Die Ortsbürgergemeinde sagte zudem ebenfalls Ja zum Budget 2026. Alle Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Die Frist läuft am 6. Januar 2026 ab. LAK/RAN

Biberstein ● Neue Gemeindeordnung genehmigt Das Departement Volkswirtschaft und Inneres hat der an der Gemeindeversammlung und an der Urne genehmigten neuen Gemeindeordnung die kantonale Genehmigung erteilt. Sie tritt auf den 1. Januar 2026 in Kraft. GEM

Du hast die letzte Reise angetreten. Wir sind Dir dankbar, dass Du unsere Mami warst. Wir werden Dich vermissen von ganzem Herzen.

Hilda Rosa Dätwyler-Dietrich 25. Juni 1938 – 7. Dezember 2025

Abschied und Dank

Gränichen, 2. Dezember 2025

Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst: ich habe dich bei deinem Namen gerufen: du bist mein! Jes. 43.1

In Liebe: Erika Blanc mit Partner Beat und Rita Dätwyler-Iselin mit Jasmin und Roman Rosmarie und Martin Bolli-Dätwyler mit Mike und Chantal Familie und Verwandte

Walter Julius Fischer-Roth 13. Juni 1946 – 2. Dezember 2025

Die Abdankung findet am Donnerstag, 18. Dezember 2025, um 14.15 Uhr in der Römisch-Katholischen Kirche in 5034 Suhr statt. Die Urnenbeisetzung findet um 13.30 Uhr auf dem Friedhof Suhr statt. Traueradresse: Rosmarie Bolli, Hinterhubelstrasse 6, 4813 Uerkheim

Menschen, die wir wir lieben, lieben, bleiben bleiben für für immer, immer, denn sie hinterlassen hinterlassen Spuren Spuren in in unseren unserenHerzen. Herzen.

Unendlich traurig, aber verbunden mit vielen schönen Erinnerungen, haben wir Abschied von unserem herzensguten und lieben Ehemann, Papi, Schwiegervater, Grossvati und Bruder genommen. Er hat seinen Lauf vollendet und darf nun bei seinem Erlöser sein. Wir sind dankbar für die gemeinsame Zeit und alles, was wir von ihm lernen durften.

Wir vermissen dich sehr:

In liebevoller Erinnerung: Emma Fischer-Roth Daniela und Peter Kaufmann-Fischer mit Rahel und Michael Andrea und Jürg Ledergerber-Fischer mit Nick, Tobija, Sarah und Soley Alois und Josef Fischer Verwandte, Freunde und Bekannte

Wir danken allen, die unserem Walter mit Liebe und Freundschaft begegnet sind. Ein spezieller Dank gilt dem Reusspark-Team für die liebevolle Betreuung in den letzten zwei Jahren.

Der Lebenskreis von von

Rita Isabella Steiner-Widmer Steiner-Widmer 28. 28. August August 1931 1931 bis bis28. 28.November November2025 2025

Wir haben am Dienstag, 9. Dezember 2025, in der Kirche Gränichen Abschied genommen. Traueradresse: Andrea Ledergerber, Talmattring 3, 5037 Muhen

hat sich geschlossen. geschlossen. Im Im Altersheim Altersheim Sunnmatte Sunnmatte in in Kölliken Kölliken wurde wurde sie sie von von ihren ihren Altersbeschwerden Altersbeschwerden erlöst erlöst und und durfte durfte im im Beisein Beiseinihrer ihrerFamilie Familieeinschlafen. einschlafen. Traurig nehmen wir wir Abschied Abschied und und gedenken gedenken in in Liebe Liebe und und Dankbarkeit Dankbarkeit der der gemeinsamen gemeinsamen Zeit. Zeit. Brigitta Brigittaund undRoland RolandAmmann Ammann Hans Hans und undMaria MariaSteiner Steiner Marianne MarianneSteiner Steiner Irene Irene und undNano NanoZoja Zoja Rita und Petr Rita und PetrSvoboda Svoboda Grosskinder, Grosskinder,Urgrosskinder, Urgrosskinder,Geschwister, Geschwister, Verwandte Verwandteund undBekannte Bekannte Die Die Trauerfeier, Trauerfeier,zu zuder derwir wirherzlich herzlicheinladen, einladen,findet findet am Freitag, 12. Dezember 2025, um am Freitag, 12. Dezember 2025, um14.00 14.00Uhr Uhrinin der der reformierten reformiertenKirche KircheininKölliken Köllikenstatt. statt. Die Urne wird im engsten Familienkreis Die Urne wird im engsten Familienkreisbeigesetzt. beigesetzt. Traueradresse: Traueradresse:Brigitta BrigittaAmmann, Ammann, Winterhaldenstrasse Winterhaldenstrasse14, 14,5412 5412Gebenstorf Gebenstorf

Im Dezember 2025

Mit grosser Trauer geben wir bekannt, dass unser geschätzter Mitarbeiter

Andreas Streit 1971 – 2025 nach kurzer, schwerer Krankheit letzte Woche friedlich einschlafen durfte. Andy war seit vielen Jahren im Kultur- und Kongresszentrum Bärenmatte als technischer Veranstaltungsbegleiter verantwortlich für die Audioanlagen. Er begleitete unsere Kundschaft mit viel Leidenschaft für sein Metier durch deren Anlässe und Events. Mit seiner grossen fachlichen Kompetenz, seinem ruhigen Engagement und seiner herzlichen Art prägte er die Bärenmatte hinter den Kulissen. Er hinterlässt aber auch auf der menschlichen Seite eine grosse Lücke im Team. Wir sprechen seiner Familie unsere stille Anteilnahme und unser tiefes Mitgefühl aus. Wir vermissen ihn sehr und sind traurig über den grossen Verlust.

Aarau, Aarau,im imDezember Dezember2025 2025 Alles hat seine Stunde, Stunde, und und es es gibt gibt eine eine Zeit Zeit für für jegliche jegliche Sache Sacheunter unterdem demHimmel: Himmel: Eine Zeit für die Geburt Geburt und und eine eine Zeit Zeit für für das das Sterben. Sterben. Eine Zeit zu lachen lachen und und eine eine Zeit Zeit zu zu weinen. weinen. Eine Zeit der Begegnung Begegnung und und eine eine Zeit Zeit zum zum Abschiednehmen. Abschiednehmen.

Gemeinde Suhr Gemeinderat und Mitarbeitende Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. Spenden können an die Krebsliga gerichtet werden: IBAN CH47 0076 1639 9132 1200 1.

Traurig und mit vielen vielen schönen schönen Erinnerungen, Erinnerungen, aber aber dankbar dankbarfür fürdie dieErlösung, Erlösung,nehmen nehmen wir Abschied von meiner meiner lieben lieben Ehefrau, Ehefrau, unserer unserer lieben lieben Mutter, Mutter,unserer unserer Schwiegermutter, unserem unserem Grosi, Grosi, meiner meiner Schwester Schwester und und meiner meinerSchwägerin Schwägerin

Ursula Aebi-Hafner Aebi-Hafner ** 19.06.1947 19.06.1947

†† 04.12.2025 04.12.2025

Wir Wir sind sind dankbar dankbar für für all all die die schönen schönen Momente, Momente, die die wir wir mit mitdir dirteilen teilendurften durftenund undfür füralle alle Erinnerungen, die wir gemeinsam erschaffen haben. Erinnerungen, die wir gemeinsam erschaffen haben.

Weiter als das Leben reicht die Liebe. Stärker als die Trauer ist die Dankbarkeit. Länger als der Augenblick lebt die Erinnerung.

Arnold Bachofner - Gloor 29. März 1937 - 2. Dezember 2025

In In stiller stiller Trauer: Trauer: Kurt Kurt Aebi-Hafner Aebi-Hafner Patrick Patrick Aebi Aebiund undIona IonaHaueter Hauetermit mit Gian und Leano Gian und Leano Sibylle Sibylle und und Roger RogerKoch-Aebi Koch-Aebimit mit Joris, Laurin und Elin Joris, Laurin und Elin Hansjörg Hansjörg und undAnnelies AnneliesHafner Hafner Elisabeth Fricker Elisabeth Fricker Verwandte Verwandte und undFreunde Freunde Die Die Trauerfeier Trauerfeier findet findet am am Mittwoch, Mittwoch, 17. 17. Dezember Dezember 2025, 2025, 14.00 14.00Uhr, Uhr,in inder der reformierten Stadtkirche in Aarau statt. reformierten Stadtkirche in Aarau statt.

Nach einem erfüllten Leben nehmen wir Abschied von meinem Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater und Urgrossvater In Liebe und Dankbarkeit Deine Carmen Deine Töchter Beatrice und Paul Stutz Ursula und Berni Bots Heidi und Martin Gafner Deine Enkel Benjamin, Samuel, Felix Veronica, Maria, Matteo, Lukas, Michal, Noe, Achim, Marit und Christian Deine Urenkel Cécile, Éloïse, Sofia, Eva, Levi, Ismael, Philemon, Clemens, Joana, Tirza, Nathanael, Dan und Anouk

Anstelle Anstelle von von Blumen Blumen gedenke gedenke man man dem dem Pflegeheim Pflegeheim Lindenfeld, Lindenfeld,Zollweg Zollweg12, 12,5034 5034Suhr Suhr Vermerk: Trauerspende Ursula Aebi-Hafner, Vermerk: Trauerspende Ursula Aebi-Hafner, IBAN IBAN CH14 CH14 0483 0483 5077 5077 9514 9514 1100 1100 0 0

sowie Verwandte und Freunde

Traueradresse: Sibylle Koch-Aebi, Pestalozzistrasse 4, 5000 Aarau Traueradresse: Sibylle Koch-Aebi, Pestalozzistrasse 4, 5000 Aarau

Traueradresse: Carmen Bachofner, Sattenthal 12, 5723 Teufenthal

Die Trauerfeier findet am Freitag, 19. Dezember 2025, um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche in Teufenthal statt Die Urne wird im engsten Familienkreis beigesetzt.

16 Kirchliche Anzeigen

LANDANZEIGER NR. 50 / 11. DEZEMBER 2025

Gränichen, 5. Dezember 2025

«Einschlafen dürfen, wenn das Leben nicht mehr selbst gestaltet werden kann, ist Erlösung und Trost.» Im engsten Familienkreis haben wir Abschied genommen von unserem geliebten Ehemann, Vater und Nonno

Carlo Lombardi-Hunziker

«Alles hat seine Zeit: Umarmen und loslassen, …» Prediger 3,5

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Mueti, Schwiegermueti, Grossmueti, Urgrossmueti, meiner Schwester und unserer Tante

26. Juni 1939 – 24. November 2025 Nach seinem reich erfüllten Leben durfte er friedlich und für immer einschlafen. Wir werden sein Andenken in Ehren halten.

Irene Brunner-Hunziker

In Liebe und Dankbarkeit: Verena Lombardi-Hunziker Gian Carlo Lombardi mit Gian-Marco und Nicola Riccardo Marco Diego und Reyna Lombardi-Nava mit Claudia und Fabio Daniela Lombardi mit Jessica und Christian

20. April 1937 -- 5. Dezember 2025

In stiller Trauer:

Madeleine und Roger Gautschi-Brunner Rolf und Christine Brunner Andi und Vreni Brunner Christian Brunner Grosskinder und Urgrosskinder Verwandte und Freunde

Trauergottesdienst:

Montag, 15. Dezember 2025 um 14 Uhr in der reformierten Kirche in Gränichen vorgängig auf dem Friedhof in Gränichen im engsten Familienkreis

Allen, die ihm im Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind, gilt unsere tiefe Verbundenheit.

Schweren Herzens, aber voller schöner Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Grosspapi, Bruder, Schwager und Freund

Beisetzung:

Hans Wälti-Müller

3. März 1943 – 2. Dezember 2025

Nach schwerer Krankheit wurde er von seinen Beschwerden erlöst. Unsere Trauer ist gross, doch das Wissen, dass er nicht leiden musste und die vielen schönen Erinnerungen helfen uns über den Schmerz hinweg. In liebevoller Erinnerung: Kathrin Wälti-Müller Thomas Wälti Sandra und Christian Hunziker-Wälti Severine Manuel und Janin Silas Geschwister, Verwandte und Freunde Die Abschiedsfeier ﬁndet am Donnerstag, 18. Dezember 2025, um 14.00 Uhr in der Vorstatt Chele in Bottenwil statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt anschliessend im Familien- und Freundeskreis auf dem Friedhof Bottenwil. Anstelle von Blumen gedenken wir der Stiftung AZB Strengelbach, zugunsten der Basisorientierung Jugend, Werkstein in Zoﬁngen, IBAN: CH89 0076 1038 7809 5200 3, Vermerk: Hans Wälti.

Anstelle von Blumen freuen wir uns über eine Spende an die SMG Schweizerische Missions-Gemeinschaft. IBAN Nr.: CH92 0900 0000 8004 28 81 Spendenzweck: MEC Evang. Church Tansania Vermerk: Trauer um Irene Brunner Traueradresse:

Rolf Bunner, Lochweg 21, 5722 Gränichen

Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

Traueradresse: Kathrin Wälti-Müller, Weiermattstrasse 13, 4814 Bottenwil

Kirche Rued Sparmassnahmen beginnen zu greifen

Safenwil Weihnachtsmusical «Ändlich öpis los in Bethlehem»

Einigkeit bei heiklen Fragen

Ändlich öpis los in Safenwil!

Zur Kirchgemeindever sammlung der Kirch gemeinde Rued erschienen 24 Stimmberechtigte. Sie stimmten allen Anträgen zu und nahmen zur Kenntnis, dass vorab die Personal kosten gesenkt werden müssen.

Vor vollen Rängen und mit spürbarer Vorfreude präsen tierten am Sonntag 65 Kinder in der Mehrzweck halle Safenwil das mitreis sende Weihnachtsmusical «Ändlich öpis los in Bethlehem».

Zur Kirchgemeindeversamm lung der Kirchgemeinde Rued erschienen 24 Stimmberechtig te. Sie stimmten allen Anträgen zu und nahmen zur Kenntnis, dass vorab die Personalkosten gesenkt werden müssen. Der Kirchenpflegepräsident, Beat Gautschi, konnte 24 Stimmbe rechtigte im Kirchgemeinde haus in Kirchrued willkommen heissen. Die Traktanden, die ei ner Erklärung bedurften, liess er seine Kirchenpflegemitglie der erläutern. Monika Hugento bler beantragte einen Kredit in der Höhe von 50’000 Franken für die Aufhübschung des Kir cheninneren, das in die Jahre gekommen ist. Ein Malermeis ter wurde beigezogen. Nicole Graber erläuterte den Voran schlag 2026, welcher mit einem geringen Plus abschliesst, je

doch nur dank Entnahmen aus dem Legat Bolliger und Förder geldern sowie Beiträgen aus dem Finanzausgleich. Zudem erhält die Seniorenkirche neu erdings Beiträge der Gemein den Schmiedrued und Schloss rued. Allerdings geht es trotz dem weiterhin mitglieder mässig, und als Folge davon auch finanzmässig bergab, auch mit der aargauischen Lan deskirche, so dass damit ge rechnet werden muss, dass der Finanzausgleich ab 2030 aus bleiben wird.

Folgen der Geldknappheit Melina Bechtold referierte über das Projekt für eine Koopera tion/Zusammenschluss mit weiteren Kirchgemeinden. Ein stimmig wurde beschlossen, dass die Abklärungsarbeiten aufgenommen werden können. Die Kirchenpflegen erhoffen damit Geld sparen zu können. In diese Richtung zielt auch der Stellenplan der ordinierten Dienste für die Amtsperiode 2027 – 2030. Als erste Massnah me wird Pfarrerin Nadine Hass ler Bütschi ab 2027 nur noch zu 80 Prozent angestellt. Das dürf

te insofern problematisch wer den, da sie bisher durchschnitt lich 157 Prozent gearbeitet und 100 Prozent verdient hat. Für die anfallenden Arbeiten, bei spielsweise im Unterricht, feh len ehrenamtlich Mitarbeiten de. Ausserdem werden pro Mo nat nur noch drei Gottesdienste stattfinden, nicht mehr vier wie bisher. Nadine Hassler wies hin auf das Krippenspiel, das am Sonntag, 14. Dezember, um 17 Uhr in der Kirche zur Aufführung gelangt und die «Weihnachtsgeschichte aus der Sicht eines Kamels» er zählen wird. Auch für die weite ren Anlässe über die Weih nachtszeit und den Jahreswech sel machte sie Werbung, und Ende April steht das Gemeinde wochenende im Tessin bevor. Markus Bolliger und Gerhard Bütschi referierten über die Synode. Auch auf dieser Ebene ist die Kirchenreform das Hauptthema. Bereits bei den kommenden Wahlen zur An wendung kommen werden die neuen Bestimmungen zum Wahlprozedere, das vereinfacht werden soll. Neu sind auch stille Wahlen möglich. FRIEDA STEFFEN

Rund 380 Besucherinnen und Besucher erlebten in der bis auf den letzten Stuhl gefüllten Mehrzweckhalle eine ebenso herzerwärmende wie professio nelle Aufführung, die das junge Ensemble in nur vier Proben auf die Bühne brachte. Das beein druckte auch das Publikum, das die Aufführung mit begeister tem Applaus belohnte. Die Geschichte rund um die abenteuerlustige Hanna, die das verschlafene Bethlehem ver lässt und unterwegs auf Hirten, Sterndeuter und ein junges Paar in grosser Erwartung trifft, führte das Publikum mit Hu mor, Herz und eingängigen Songs durchs WeihnachtsGe schehen. Zehn moderne Lieder, kurze pointierte Theaterszenen und ein liebevoll gestaltetes Bühnenbild machten das Musi

Wo gehts hier nach Safenw… eh nach Bethlehem?

cal zu einem Erlebnis für Gross und Klein. Beim Safenwiler «ad hoc»Kin derchorprojekt mitgemacht ha ben Kinder vom grossen Kin dergarten bis zur 7. Klasse. Ein rund 20köpfiges Team aus Eh renamtlichen begleitete sie durchs Projekt. Warum dieser Einsatz? Jonas Hottiger, Pro jektverantwortlicher der Refor mierten Kirche Safenwil, bringt es auf den Punkt: «Zu sehen, wie die Kinder über sich hinaus wachsen, wie viel Mut, Kreativi tät und Teamgeist sie entwi

Gott kennt dein Gestern, gib ihm dein heute, er sorgt für dein Morgen. E. Modersohn

BILD: MICHAJA SUDAR

ckeln und wie stolz sie am Ende auf der Bühne stehen – das be geistert uns jedes Jahr neu. Ge nau deshalb investieren wir un sere Zeit so gerne: Weil solche Projekte Kinder stärken, Ge meinschaft und Freundschaf ten schaffen und unvergessli che Erlebnisse ermöglichen.» Das WeihnachtsmusicalProjekt fand bereits zum vierten Mal in Folge statt – und eine Fortset zung ist schon jetzt in Planung. Safenwil darf sich also weiter hin auf besondere Momente freuen. JONAS HOTTIGER

LANDANZEIGER NR. 50 / 11. DEZEMBER 2025

Region 17 Unterentfelden

Erneut prämiert: Silber Hase für AVS-Gebäude des Kantons

Gemeinderätin Beatrice Tschanz (links) und Gemeindeammann Daniel Zünd (rechts), verabschieden Andrea und Philippe Bally, der 16 Jahre im Gemeinderat amtete.

Gemeinderätin Beatrice Tschanz (links) und Gemeindeammann Daniel Zünd (rechts), verabschieden auch Monika und Roger Hänggi, der vier Jahre im Amt war. BILDER: ZVG

Safenwil

Zwei langjährige Gemeinderäte gebührend verabschiedet An der Wintergemeinde würdigte Gemeindeammann Daniel Zünd die Verdienste von Roger Hänggi und Philippe Bally, die beide aus dem Gemeinderat zurücktreten. Zudem sagten die Stimmberechtigten einstimmig Ja zum Budget 2026 und zum Kredit für die geplante regionale Grosskläranlage. 66 Stimmberechtigte nahmen an der Versammlung teil, an der die Verabschiedung zweier langjähriger Ratsmitglieder im Zentrum stand. Roger Hänggi, seit 2022 im Gemeinderat, verantwortete ein breites Ressortportfolio von Baupolizei und Hochbau über Raumplanung und Energie bis hin zu Natur- und Landschaftsschutz. Er präsidierte ausserdem die Betriebskommission des Wärmeverbunds sowie die

Natur- und Landschaftsschutzkommission und vertrat die Gemeinde im Regionalverband zofingenregio. Zu seinen wichtigen Projekten zählten die Sanierung des Kindergartens und die Reorganisation der Abteilung Bau und Planung. Philippe Bally, seit 2010 im Gemeinderat und ab 2014 Vizeammann, prägte insbesondere die finanziellen Geschicke von Safenwil. Er betreute die Ressorts Finanzen, Steuern und Soziales sowie KESR, Asylwesen und Suchtfragen. Zudem wirkte er in mehreren regionalen Gremien, darunter im Regionalverband zofingenregio und im Regionalen Sozialdienst. Bally war massgeblich an der Sanierung der Gemeindeverwaltung beteiligt. Gemeindeammann Zünd dankte beiden für ihren langjährigen und umsichtig geführten Einsatz.

Einstimmiges Ja zur ARA Aarau WSU Neben den Rücktritten genehmigten die Stimmberechtigten das Protokoll der Sommergemeinde sowie das Budget 2026 mit unverändertem Steuerfuss von 115 Prozent einstimmig. Ebenso klar sprachen sie sich für den Verpf lichtungskredit von 197’000 Franken für die Vorbereitungsphase der geplanten Mega-Kläranlage ARA Aarau WSU aus, die künftig 30 Gemeinden verbinden soll. Die Versammlung nahm zudem die Projektorganisation zur Kenntnis und erteilte der Projektsteuerung die nötigen Kompetenzen für weitere Entscheidungen. Alle Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum; die Frist läuft bis 29. Dezember 2025. GEM/RAN

Freuen sich über die Auszeichnung (von links): Katrin Oechslin, Farbgestaltung, Architekt Markus Schietsch, AVS-Amtsleiterin Alda Breitenmoser und Reto Baumann, Sektionsleiter Projektmanagement Immobilien Aargau. BILD: AG

Das neue Gebäude des Amts für Verbraucherschutz (AVS) in Unterentfelden erhält eine weitere bedeutende Auszeichnung: Die Architekturzeitschrift Hochparterre verlieh Architekt Markus Schietsch am Dienstagabend im Museum für Gestaltung Zürich den Silber Hase in der Kategorie Architektur. Der Preis würdigt die gestalterische Qualität sowie die konsequente Umsetzung nachhaltiger Bauweise – insbesondere den Einsatz von Holz als zentralem Baustoff. Der Kanton Aargau zeigt sich erfreut über die erneute Ehrung. «Die Auszeichnung bestätigt unseren Weg: Der

Kanton Aargau investiert in nachhaltige, wirtschaftliche und qualitativ hochwertige Gebäude», sagt Regierungsrat Markus Dieth. Auch Architekt Markus Schietsch betont die Bedeutung sorgfältiger Planung und den Mut zu ökologischen Materialien. Bereits Ende Oktober war der Neubau von Pro Holz Aargau prämiert worden. Die beiden Auszeichnungen unterstreichen die architektonische, funktionale und ökologische Vorbildfunktion des Gebäudes, das seit einem Jahr dem AVS optimale Arbeitsbedingungen bietet. AG/RAN

Grosser lagerräumungsverkauf! bis zu

70%

Verkaufs offener Sonntag 14. Deze GRATIS mber Kinderp X X XLutz in R rogra othrist Sonnta mm g, von 14 . D ezem

ber

25% 20% auf Wohn- und Schlafzimmer

Geschenkt auf

10 bis 17 Uhr f ür Sie ge öff net !

GRATIS B e s t ic k ung Heimtex von tili in Roth en r ist, 1 2.–14. Dezemb er

alles was in die xxxl tasche passst!

Gültig vom Abholpreis. Nicht mit anderen Aktionen (z.B. Gutscheinen und Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht gültig auf Werbe-, Aktions-, XXXLutz-Bester-Preis- und Online-only-Artikeln, bereits getätigten Aufträgen sowie beim Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen, Leuchtmitteln, Getränken und Lebensmitteln, Büchern, Elektrogeräten, Vorhängen auf Mass, Fenstertechnik auf Mass sowie Produkten der Marken Joop!, MAB Betschart, Sit Mobilia, Naos, Fubo, Karl Omlin, Girsberger, Willisau, Trendstühle, Lüönd, System4, Bico, Robusta, Horst, Schöner Wohnen, Stressless, Zumsteg, Biohort, Zebra, Sieger, Glatz, Weber, System Unit, CarryHome, Hom‘In, ti‘me, JAB, Britax Römer, Cybex, Joie, Nuna, Luna, Villeroy & Boch, Räder, Philips Hue, Knapstein und saisonalen Fachsortiment-Artikeln. Gültig bis 14.12.2025.

24/ 7 Online Shopping

Alle XXXLutz Filialen finden Sie auf www.xxxlutz.ch/filialen-standorte

GRÖSSTE AUSWAHL, KLEINSTER PREIS, TOLLSTE AKTIONEN.

aarau erleben Aarau Standortförderung informiert über Anlässe, Geschichten und Menschen aus der Stadt und der Region Stadtteilverein Rohr

Freude schenken mit G’Wunder

Weihnachtsbaumverkauf in Aarau Rohr

Eine Idee, die Herzen berührt

Am Samstag, 20. Dezember, verwandelt sich der Pausenplatz des Stäpflischulhauses hinter dem alten Gemeindehaus in Rohr von 12 bis 14 Uhr in einen festlichen Treffpunkt. Nicht nur diejenigen, die am 22. November bereits einen Baum beim traditionellen Weihnachtsbaum-Aussuchen ausgewählt haben, können einen hübschen Weihnachtsbaum mit nach Hause nehmen. Der Forstbetrieb Region Aarau bietet Rot- und Nordmannstannen im öffentlichen Verkauf an. Vor Ort können diese nach Wunsch zugeschnitten oder gekürzt werden. Für eine gemütliche Atmosphäre und das leibliche Wohl sorgt der Stadtteilverein Rohr mit seiner Festwirtschaft. Kostenlose Getränke und Wurst laden zum Verweilen ein. Und der Anlass wird musikalisch durch die MusikGesellschaft Rohr begleitet. Ob beim Aussuchen eines Baumes oder für einen Schwatz in netter Gesellschaft – dieser Anlass verspricht weihnachtli-

Weitere Weihnachtsbaumverkäufe des Forstbetriebs Region Aarau Freitag, 12. Dezember 2025, 14.00– 18.00 Uhr, Forstwerkhof Distelberg, Aarau (Zufahrt gestattet) Freitag, 19. Dezember 2025, 11.00– 14.00 Uhr, Brügglifeld, Aarau / 14.00– 18.00 Uhr, Forstwerkhof Distelberg, Aarau (Zufahrt gestattet) Samstag, 20. Dezember 2025, 8.00– 12.00 Uhr, Haus zum Schlossgarten, Schlossplatz, Aarau / 10.00–11.00 Uhr, Trockenplatz beim Schulhaus Schachen, Biberstein / 10.00–11.00 Uhr, Parkplatz beim Gemeindehaus, Unterentfelden Jedem seinen Lieblingsbaum: Am Weihnachtsbaumverkauf des Stadtteilvereins Rohr ist die Auswahl vielseitig. BILD: ZVG

che Stimmung pur. Ein herzlicher Dank gilt der Ortsbürgergemeinde Aa-

rau und dem Forstbetrieb Region Aarau, welche diesen Anlass unterstützen. Parkplätze stehen nur 200 Meter entfernt beim Sportplatz Winkel und Friedhof Rohr zur Verfügung.

Weihnachtsmarkt «Von Aarau für Aarau»

Glanzvoller Start für «Advent i de Altstadt» Das erste Wochenende des lokalen und feinen Weihnachtsmarkts «Advent i de Altstadt» hinterliess zahlreiche begeisterte Besucherinnen und Besucher. Darunter auch viele Aarauerinnen und Aarauer, die auf die neue, lokalere Umsetzung des Marktes gwundrig waren. Die Markthäuschen und Essstände profitierten von der grossen Frequenz; auch deren Betreiberinnen und Betreiber sind nach dem ersten Wochenende mehr als zufrieden. Der untere Graben und der Schlossplatz wurden von Donnerstag bis Sonntag zu einem lebendigen Treffpunkt, an dem Gemeinschaft, Genuss und Weihnachtszauber auf wundervolle Weise zusammenfanden, sind sich Sonia Calvi und Christoph Urech vom Verein «Advent i de Altstadt» einig. Die Resonanz zeigt: Das Konzept «Von Aarau für Aarau» geht auf. «Besonders geschätzt wird, dass wir vom Verein so präsent sind. Wir stehen im dauernden Austausch mit allen Ausstellern und Gastrobetrieben und es ist ganz klar ein Vorteil, dass der Verein aus Aarauerinnen und Aarauern besteht.» Die lustige Idee der Fondue-Gondeli kam besonders gut an, und auch wer ohne Reservation ankam, fand vor allem am Samstag und Sonntag noch ein lauschiges Plätzchen. «Dies wird

Schenken und beschenkt werden – die G’Wunder-Kisten bereiten in der Weihnachtszeit Freude. BILD: AARAU STANDORTFÖRDERUNG

In der Adventszeit liegt über der Aarauer Innenstadt ein besonderer Zauber. Inmitten der stimmungsvollen Installationen von «Advent i de Altstadt», der beliebten und traditionellen Weihnachtsbeleuchtung, dem Duft von Glühwein und den schön gestalteten Schaufenstern erinnert uns die Aktion G’Wunder daran, worum es an Weihnachten wirklich geht: um das Geben, Teilen und Staunen. An mehreren Standorten in Aarau stehen die liebevoll dekorierten G’Wunder-Kisten, die kleinen Schatztruhen voller Herzlichkeit. Ihr Prinzip ist einfach, aber wunderschön: Wer vorbeikommt, darf ein Geschenk aus der Kiste nehmen und legt im Gegenzug selbst eines hinein. Eine Tasse Lieblingstee, ein selbst gemachtes Guetzli, eine CD mit persönlicher Bedeutung oder ein handgeschriebenes Gedicht. Hauptsache, es kommt von Herzen und ist schön verpackt. Die G’Wunder-Kisten laden zum Innehalten ein und zeigen Verbundenheit

mitten im Trubel des Alltags. Sie zeigen, wie viel Freude entstehen kann, wenn Menschen miteinander teilen, was ihnen wichtig ist. Ob für Kinder oder Erwachsene, jedes Geschenkte ist ein Symbol für Gemeinschaft, Überraschung und Wärme. Und sie macht Aarau in der Weihnachtszeit noch ein Stück heller.

Gesundheit

Doku-Podcast «Tumorboard»: Staffel 2 ist da

«Advent i de Altstadt» ist ein stimmungsvoller und lebendiger Treffpunkt in der Vorweihnachtszeit. BILD: HANA SOLENTHALER

auch an den kommenden Wochenenden so sein; spontane Gäste finden tagsüber in den Gondeli Unterschlupf», weiss Sonia Calvi. Vom 11. bis 14. und vom 18. bis 21. Dezember gibt es weitere Gelegenheiten, den Adventsmarkt

zu geniessen. «Die wechselnden Angebote in den Markthäuschen und ein spannendes Rahmenprogramm für Klein und Gross machen einen zweiten oder gar dritten Marktbesuch auf jeden Fall lohnenswert.»

It’s Christmas Time: Last-Minute-Sonderaktion Am 13. Dezember 2025 macht das Christoph Walter Orchestra mit der traditionellen «It’s Christmas Time Tour» Halt in der Aeschbachhalle AHA in Aarau. Als «Landanzeiger»-Leserin und -Leser profitieren Sie für die Vorstellung vom Samstag, 13. Dezember 2025, von einem exklusiven Geschenk: einer Rigi-Tageskarte im Wert von Fr. 78.– (gültig bis 31.12.2026). So funktioniert es: – Gelangen Sie via QR-Code zum Verkauf «It’s Christmas Time Tour». – Über dem Saalplan finden Sie den Bereich «Zugangsschlüssel eingeben».

– Öffnen Sie diesen Bereich, geben Sie Ihren Promotionscode «aarauinfo-2025» ein und bestätigen Sie mit «Anwenden». – Nach der Bestätigung erscheint die reduzierte Ticketkategorie «Angebot Aarau Info». – Wählen Sie Ihre gewünschten Plätze aus und bestätigen Sie die Ticketkategorie «Angebot Aarau Info». – Pro Buchung können maximal zwei Plätze gebucht werden. – Führen Sie anschliessend den Bezahlvorgang wie gewohnt durch. Die Rigi-Tageskarte wird für Sie reserviert und kann direkt vor Vorstellungsbeginn in der Aeschbachhalle bezogen werden.

Aarau. Überraschend lebendig

In der zweiten Staffel des Podcasts «Tumorboard» des Onkologiezentrums Mittelland am Kantonsspital Aarau stehen zentrale Behandlungsmethoden der heutigen Krebsmedizin und die Menschen dahinter im Fokus. In sechs dokumentarischen Episoden erzählen Patientinnen und Patienten von ihren persönlichen Erfahrungen. Ergänzend erläutern Fachpersonen verschiedener Disziplinen, wie diese Therapien funktionieren und was sie für Betroffene bedeuten. Die Staffel begleitet unter anderem die Herstellung eines individuell zubereiteten Chemotherapie-Medikaments, eine Hyperthermie-Behandlung sowie einen minimalinvasiven Eingriff in der Interventionellen Radiologie. Auch der Operationsroboter Da Vinci hat einen Auftritt – in einer Trainingssession, die zeigt, wie präzise heute operiert werden kann. Zudem erfahren die Hörerinnen und Hörer mehr über den Weg einer Patientin, die an einer klinischen Studie teilgenommen hat, und über integrative Verfahren, die Menschen mit einer Krebserkrankung unterstützen.

Mit dem Podcast «Tumorboard» macht das KSA Informationen zu modernen Krebstherapien zugänglich. BILD: ZVG

lohnt sich: unter ksa.ch/podcast sowie auf den gängigen Streamingplattformen.

Podcast Onkologie

Die neue Staffel zeigt, wie vielfältig die heutige Krebsmedizin ist. Reinhören Impressum: Aarau Standortförderung, Metzgergasse 2, 5000 Aarau, Telefon 062 834 10 34, mail@aarauinfo.ch, www.aarauinfo.ch, www.aarau-standortfoerderung.ch, www.facebook.com/aarauinfo Redaktion: Corinne Gubler Öffnungszeiten: Montag: 13.30 – 18.00 Uhr, Dienstag bis Freitag: 9.00 – 18.00 Uhr Samstag: 9.00 – 13.00 Uhr

LANDANZEIGER NR. 50 / 11. DEZEMBER 2025

Aarau 19

Auswahl 25 Aargauer Kunsthaus

Klimapreis 2025

Regionale Kunstszene im Blick

Naturnah gestaltete Staudenrabatte ausgezeichnet

Kurator Julian Denzler führt durch die Auswahl.

Die Auswahl 25 zeigt das aktuelle, regionale Kunstschaffen.

Links «Gebäude und Monumente» von Andreas Dobler, rechts die 3D-gedruckte Lithophanie von Levent Pinarci.

Einen Monat vor dem Jahresende öffnet das Aargauer Kunsthaus jeweils die Tore für das regionale Kunstschaffen und präsentiert die Auswahl in Zusammenarbeit mit dem Aargauer Kuratorium. Die Ausstellung kann noch bis am 18. Januar besucht werden. «Das ist der beste Einstieg, den man haben kann», sagt Katharina Ammann, Direktorin des Aargauer Kunsthauses an Julian Denzler gerichtet. Denn dieser ist seit September Kurator im Aargauer Kunsthaus und hat sogleich die diesjährige Auswahl übernommen. «Es war eine schöne Gelegenheit, die Szene kennenzulernen», sagt er. Die Auswahl bietet den Besucherinnen und Besucher Jahr für Jahr einen Einblick in das aktuelle Schaffen von regionalen Künstlerinnen und Künstlern. In diesem Jahr präsentieren 50 Künstlerinnen und Künstler ihr Schaffen im Ober- und Untergeschoss des Kunsthauses. Das Kunsthaus hat die ausgestellten Arbeiten gemeinsam mit dem Aargauer Kuratorium aus insgesamt

164 Eingaben ausgewählt. Im Rahmen der Auswahl vergab das Aargauer Kuratorium auch wieder Werk- und Förderbeiträge im Bereich «Bildende Kunst und Performances». «Die Auswahl 25 bildet ein breites Spektrum ab. Zum einen medial: Von Mixed-Media und Extended Reality über Videoinstallationen bis zu Fotografien, Skulpturen und Malerei haben wir fast alles, was es in der Gegenwartskunst gibt», sagt Julian Denzler. Zum anderen könnten aber auch die Künstlerinnen und Künstler selbst nicht unterschiedlicher sein. Die Jüngsten mit Jahrgang 2003, der Älteste mit Jahrgang 1948. Zudem sind es Künstlerinnen und Künstler, die nationales und internationales Ansehen geniessen, aber auch solche, die primär regional arbeiten oder gar Quereinsteiger sind und sonst mit der Kunstwelt nicht viel zu tun haben. «Meine kuratorische Aufgabe habe ich darin verstanden, den Werken ihren richtigen Platz zu geben, damit sie glänzen können. Manchmal gab es aber formale oder inhaltliche Verbin-

BILDER: SARAH MOLL

dungen zwischen verschiedenen Arbeiten. Die habe ich natürlich dankbar angenommen», erzählt Julian Denzler. Eine Tendenz, die sich subtil durch die ganze Auswahl erstrecke, sei das nach innen Gerichtete. «Der innere Kampf und die Melancholie, sind in der ganzen Ausstellung mal mehr und mal weniger präsent.»

Gastkünstlerin: Angela Anzi In diesem Jahr ist Angela Anzi Gastkünstlerin. Ausgehend von der Tollkirsche, die seit jeher zwischen Verführung, Heilwirkung und Gefahr oszilliert, greift Angela Anzi (*1981) auf Erzählungen aus der griechischen Mythologie und Frühen Neuzeit zurück. In «Poisonous Potentials» (2025) entwickelte die Künstlerin durch den Einbezug von Soundelementen eine raumgreifende Szenerie aus festen Körpern und Flüchtigem. Eine Hand aus Keramik und drei im Raum hängende Gefässflöten verbindet Anzi mit Klängen zu einem atmosphärischen Zusammenspiel. So weitet sie die Grenzen der Bildhauerei zu einer multisensorischen Installation aus. SARAH MOLL Weitere Infos: aargauerkunsthaus.ch

Jubiläum 15 Jahre Tuchlaube Café Bar

Rahel Buchser (Mitglied Geschäftsleitung, Stiftung Heimgärten Aargau), Regula Schär (Geschäftsleitung Stiftung), Werner Schib (Vize-Stadtpräsident), Sebastian Wacker (Dinkel Garten AG), Fabian Weber (Dinkel Garten AG) und Rolf Fäs (Stiftungspräsident Stiftung Heimgärten Aargau) bei der Verleihung des Klimapreises. BILD: AZVG/STADT AARAU

Die Stadt Aarau hat heute den Klimapreis 2025 an die Stiftung Heimgärten Aargau verliehen. Vize-Stadtpräsident Werner Schib überreichte die Auszeichnung an Stiftungspräsident Rolf Fäs und würdigte dabei die besonders naturnah und ökologisch wertvoll gestaltete Staudenrabatte.

den eingereichten Vorschlägen überzeugte insbesondere die Rabatte an der Zschokkestrasse: Die von der Dinkel Garten AG gestaltete und umgesetzte Pflanzfläche bietet mit trockenheitsliebenden Pflanzen, integrierten Totholz- und Steinstrukturen sowie einem Vogelhaus einen artenreichen Lebensraum für diverse Tier- und Pflanzenarten.

In diesem Jahr wurden Gartenunternehmen aus Aarau und Umgebung eingeladen, besonders gelungene und öffentlichkeitswirksame Flächen für den Klimapreis 2025 zu nominieren. Unter

Die einheimische Staudenrabatte der Stiftung Heimgärten Aargau zeigt damit vorbildlich, wie selbst kleine Flächen erheblich zur ökologischen Aufwertung beitragen können. AAR

Neujahrsanlass 2026 unter dem Motto «Unser Westen» Am 1. Januar 2026 findet traditionsgemäss der Neujahrsanlass der Stadt Aarau statt – bereits zum 25. Mal im aktuellen Format. Unter dem Motto «Unser Westen» stellen sich am Nachmittag die beiden Quartiere Damm und Schachen vor. Engagierte Gastgeberinnen und Gastgeber öffnen zwischen 15.00 und 18.00 Uhr ihre Türen und geben einen abwechslungsreichen Einblick in die beiden Quartiere. Am Abend feiert und tanzt Aarau ab 18.00 Uhr im KuK. Gestartet wird mit Barbetrieb im Foyer, musikalisch umrahmt von Salut les Copins. Um 19.00 Uhr heisst der Stadtrat die Bevölkerung im Saal 1 persönlich willkommen. Nach einem kurzen Rückblick auf die

Entstehungsgeschichte des Neujahrsanlasses wird Stadtpräsident Dr. Hanspeter Hilfiker seine Neujahrsansprache halten. Anschliessend lädt die Band Macaloosa mit Funk und Jazz zum Tanzen ein. Im Saal 3 findet von 19.45 bis 20.45 Uhr das Kinderprogramm mit Blanca Böll und Sabrina Gautschi statt. Ab etwa 20.30 Uhr legen die DJs Benno Ernst und Steven Perry im Saal 2 auf. Für das kulinarische Angebot sorgt das Byro Aarau. In der Disco im Saal 2 bietet der ApéroKönig verschiedene Drinks. Weitere Informationen sowie das detaillierte Programm finden sich unter: www.aarau.ch/neujahrsanlass. Der Stadtrat und die Neujahrskommission freuen sich, am 1. Januar 2026 mit der Bevölkerung zu feiern. AAR

Stadtrat verteilte Ressorts

Seit 15 Jahren ein Lieblingsort Die Café Bar Tuchlaube feiert dieses Jahr ihr 15-jähriges Bestehen. Die Idee, ein Café in Aarau zu eröffnen, haben die Geschäftsführenden Martina Ganz und Thomas Garcia schon früh. Damals aktiv im Boiler Club Aarau, beschlossen die beiden in den späten 2000er Jahren, sich einem neuen Herzensprojekt zu widmen. Nach einigen Besuchen in Berlin wollten beide – inspiriert von der Berliner Café-Kultur – einen Hauch Grossstadt nach Aarau bringen. Der Ort dafür war beiden klar: die Tuchlaube, ihr Wunschobjekt, das 2010 endlich zur Verfügung stand. Das Konzept ist simpel: Von 8 Uhr morgens bis Mitternacht ist die Tuchlaube ein gemütlicher Treffpunkt im Herzen der Altstadt. Die Tuchlaube bietet, was man gerade braucht. Neben der Kulinarik gibt es in der Tuchlaube aber auch immer wieder verschiedenste Veranstaltungen, die seit jeher kostenlos sind: Konzerte, Ratespiele, Lesungen und Partys. Das Herzstück der Tuchlaube sind jedoch die Mitarbeitenden. Sie verleihen dem Ort Charme. Sei es Dani Hintermann, der seit über 13 Jahren die Küche leitet, oder die vielen

Der Stadtrat für die Amtsperiode 2026/2029 mit Vizestadtschreiber Stefan Berner, Daniel Fondado, Petra Ohnsorg, Suzanne Marclay-Merz, Hanspeter Hilfiker, Silvia Dell’Aquila, Gabriela Suter, Nina Suma und Stadtschreiber Marco Salvini. BILD: ZVG/STADT AARAU

Martina Ganz, Daniel Hintermann und Thomas Garcia (von links)

weiteren Angestellten in der Küche, hinter der Bar oder im Service. Das Jubiläum wird am 12. und 13. Dezember gefeiert: Am Freitag 12. Dezember, darf man sich auf ein Konzert von «Sami Galbi» freuen und anschliessend zu Tunes lokaler DJs («Gianni Panini» und «Pablo Color») bis in die Morgen-

BILD: MARTIN GARCIA

stunden tanzen. Am Samstag, 13. Dezember steht die Band «Egopusher» auf dem Programm, anschliessend geht die Party in die zweite Runde («Croccante», «16grad» und «Ebbe Sand»). Beide Tage kommt man jeweils ab 18 Uhr in den Genuss von OutdoorRaclette, Glühwein und Cocktails. PD

Der Stadtrat hat in neuer Besetzung die Ressortverteilung für die Amtsperiode 2026/2029 ab dem 1. Januar 2026 beschlossen. Die Ressorts wurden teilweise aufgrund der Entwicklung der Aufgabenbereiche und der Verwaltungsorganisation angepasst. Stadtpräsident Hanspeter Hilfiker sowie die ebenfalls wiedergewählten Stadträtinnen Suzanne Marclay-Merz und Silvia Dell’Aquila behalten ihr Ressort. • Ressort Finanzen, Allgemeine Verwaltung, Raumentwicklung, Stand-

ortförderung und Ortsbürgergemeinde: Hanspeter Hilfiker • Ressort Kultur und Sport: Suzanne Marclay-Merz • Ressort Sicherheit und öffentlicher Raum: Silvia Dell’Aquila • Ressort Soziales, Gesellschaft und Gesundheit: Petra Ohnsorg • Ressort Bau, Mobilität und Umwelt: Gabriela Suter • Ressort Liegenschaften EWG u. OBG: Daniel Fondado • Ressort Bildung: Nina Suma AAR

20 Stellen / Region

LANDANZEIGER NR. 50 / 11. DEZEMBER 2025

Seniorenvereinigung Schöftland

Für eine Festanstellung suchen wir einen selbständigen und engagierten

Küttigen2040: Gemeindeentwicklung

Vorweihnachtliche Freude

Workshops: Mitmachen erwünscht

POLIER im Bereich Hochbau Sie zeichnen sich durch unternehmerisches Denken aus und Qualität ist für Sie selbstverständlich. Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche Stelle in einem lebhaftem, familiären Betrieb. Fühlen Sie sich angesprochen? Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung oder Ihren Anruf. F. Berner-Iberg AG, Bauunternehmung Martin Gerber Schützenstrasse 14 5102 Rupperswil AG Telefon 062 889 01 20 E-Mail: martin.gerber@berner-iberg.ch www.berner-iberg.ch

Der Seniorenchor unter Leitung von Peter Lüscher singt «Wer recht in Freuden wandern will».

Die «Krause Glucken» Karin Limacher, Susanne Müller und Cordula Caminada von links hatten die «Audience» fest im Griff.

Der Prozess geht weiter: Am 13. Dezem ber 2025 folgt ein Workshop mit jungen Erwachsenen, am 17. Januar 2026 ein öffentliches Forum. Bis Sommer 2026 entsteht daraus das Entwicklungsleit bild 2040. Mitmachen ist ausdrücklich erwünscht. GEM www.kuettigen2040.ch

Suhr ● Personelles aus der Gemeindeverwaltung In der Abteilung Soziales tritt Tamara Augusto am 30. November 2025 aus; Nicole Steiner übernimmt ihre Stelle als Berufsbeiständin am 1. Dezember 2025. Im Einwohner und Kundendienst verlässt Tiffany Frei die Verwaltung per 31. Dezember 2025, während Eliane Hinnen ihre Nachfolge am 1. Januar 2026 antritt. Gemeinderat und Geschäftsleitung danken den Aus tretenden für ihren Einsatz und heis sen die neuen Mitarbeitenden will kommen. Zudem wird Kujtime Ilazi per 1. April 2026 zur Bereichsleiterin Kin des und Erwachsenenschutz beför dert. Ebenfalls gefeiert wird das 15jäh rige Dienstjubiläum von Patricia Schu macher aus der Bauverwaltung. IRS

Die Gemeinde Küttigen treibt mit «Küt tigen2040» ihr neues Entwicklungs leitbild voran – und setzt dabei auf viel fältige Stimmen. In drei Workshops mit Eltern, dem Gesundheits und Alters wesen sowie Schülerinnen und Schü lern wurden im Herbst wichtige Pers pektiven gesammelt. Eltern diskutier ten über Verkehrsberuhigung, Grün räume und die Kommunikation im Dorf. Fachpersonen aus dem Gesund heitsbereich bestätigten laufende Ent wicklungen und brachten weitere Im pulse ein. Die Kinder wünschten sich mehr Begegnungsorte, Spielplätze und Grünflächen.

Chormitglied Hansruedi Nideröst liest die Geschichte «Das Wesentliche». BILDER: AWE

Rund 160 Gäste folgten der Einladung der Seniorenvereinigung Schöftland zum traditionellen Chlaushock im ka tholischen Pfarreizentrum. Nach einer besinnlichen Geschichte von Hansrue di Nideröst, die daran erinnerte, dass das Wesentliche im Leben oft gratis ist, dankte Präsident Benno Beck den zahl reichen Sponsoren – unverzichtbar für

Zeigten sich zufrieden mit dem Chlaushock (von links): Vorstandsmitglieder Hansruedi Kramer und Benno Beck, Gemeinderätin Trudy Müller und Ruedi Maurer.

den Anlass und für kommende Jubilä umsprojekte der 1976 gegründeten Ver einigung. Der Seniorenchor unter Leitung von Peter Lüscher sorgte mit drei Liedern für den ersten musikalischen Akzent. Den Höhepunkt bildete jedoch der Auf tritt der Rickenbacher Damengruppe

«Krause Glucken». Mit Charme, Witz und einem Repertoire von «Cabaret» über «Bonanza» bis zu Leonard Cohens «Halleluja» rissen sie das Publikum mit. Nach dem stimmungsvollen Pro gramm genossen die Senioren ein ge meinsames Essen – ein rundum gelun gener vorweihnachtlicher Nachmittag. ALFRED WEIGEL/LA

Teufenthal ● Freier Studio-/Bandraum im Onderwerch Im Onderwerch ist ab sofort ein 35 m 2 grosser Studio, DJ und Band raum im Untergeschoss frei. Das Ange bot richtet sich an Musikgruppen und Crews aus der Region im Alter von 16 bis 25 Jahren. Der Preis ist auf Anfrage, eine Mitarbeit am Gemeinschaftsbe trieb – etwa bei Putztagen – wird erwar tet. Interessiert? Infos und Kontakt: Mich, 076 831 64 74. GEM

Regionalverband Suhrental

Zofingen/Lenzburg Neue starke Partnerschaft in der Prozesstechnik

Vorstand kritisiert Richtplan – Wechsel an der Verbandsspitze

Inovatech und wbz Lenzburg starten gemeinsamen Bildungsgang ab 2026

Die letzte Sitzung des Jahres des Regionalverbands Suhrental (RVS) in der Moosersagi Wiliberg stand im Zeichen der Richtplan diskussion, der regionalen Gesundheitsversorgung sowie personeller Wechsel. Die Gesamtüberprüfung des kantona len Richtplans 2011/2015 (GÜP 2) sorgte für intensive Diskussionen. In Anwe senheit von Kreisplanerin Nicole Kes tering sprach sich der Vorstand nahezu geschlossen für eine Rückweisung aus. Das Werk sei zu umfangreich, die kom munalen Freiheiten müssten stärker gewahrt bleiben, so der Tenor.

Gesundheitsversorgung: Kerngruppe geplant Nach zwei Runden Tischen zur haus ärztlichen Versorgung im Suhrental und Ruedertal (wir berichteten) setzt der Vorstand auf eine koordinierte Weiterentwicklung. Eine kleine, hand lungsfähige Kerngruppe aus politisch legitimierten Vertreterinnen, Vertre tern sowie Fachpersonen soll den Pro zess künftig begleiten.

Publireportage

Geschäftsführer Markus Bolliger infor mierte über den Zwischenstand der KMU-Umfrage. Mehrere Gemeinden verfügen über unüberbaute Arbeits zonen, deren Nutzung regional abge stimmt werden soll. Die Umfrage soll zeigen, welche Firmen Ausbaupläne haben und wo geeignete Flächen be reitstehen.

Wechsel im Vorstand Nach vier Jahren als Präsident verab schiedet sich Markus Goldenberger, Gemeinderat Hirschthal, aus dem Re gionalverband Suhrental. Er war seit 2010 im Vorstand, von 2017 bis 2021 als Vizepräsident. Ab Januar 2026 übernimmt die amtie rende Vizepräsidentin Katrin Burg herr, Gemeindeammann von Reit nau, das Präsidium. Ebenfalls ver abschiedet wurden die Vorstands mitglieder Max Hauri (Gemeindeam mann Staffelbach), Erich Hunziker (Gemeindeammann Kirchleerau) und Patrik Jakob (Gemeindeammann Wi liberg). Eine weitere Lücke hinterlässt Raumplanerin Gaby Horvath. Ihre Nachfolge ist noch nicht geregelt.

Bildungsgangleiter Max Götschmann. BILD: JANA SCHMID

Die beiden Bildungsinstitutionen haben die Prozesse in der Weiter bildung optimiert: Ab 2026 bieten die Inovatech Höhere Fachschule (Zofingen) und das Weiterbil dungszentrum Lenzburg (wbz) den Bildungsgang «Prozessfach leute mit eidg. Fachausweis» gemeinsam an.

ALFRED WEIGEL

Die verabschiedeten Vorstandsmitglieder Patrik Jakob, Präsident, Markus Goldenberger, Max Hauri und Erich Hunziker (von links) nehmen einen Geschenkkorb mit nach Hause, überreicht von der künftigen RVS-Präsidentin Katrin Burgherr. Bild: Alfred Weigel

Mit dieser Kooperation entsteht für die Studierenden der Prozesstechnik eine starke aargauische Partnerschaft, die eine breitere Expertise, ein erweitertes Netzwerk und flexible Lernorte garan tiert. Die angehenden Prozessfachleute profitieren zudem von der langjähri gen Erfahrung zweier renommierter Anbieter im Bereich der Weiterbildung. Der Bildungsgang startet am 16. Okto ber 2026 mit einem zweitägigen Ein führungsseminar. Dieses bietet einen perfekten Einstieg in die Weiterbil dung und fördert die Zufriedenheit der zukünftigen Prozesstechniker/innen. «Mit dieser Kooperation vereinen wir Praxisnähe, Digitalisierungskompe tenz und starke regionale Verankerung – genau das, was moderne Prozess fachleute brauchen.» sagt Bildungs gangleiter Max Götschmann.

Inovatech: Ausschreibung Prozessfachleute mit eidg. Fachausweis

schliesst mit der eidg. Berufsprüfung ab. Interessierte können das Studium nahtlos um drei Semester verlängern und den Abschluss zum/zur Dipl. Pro zesstechniker/in HF anstreben.

Die Weiterbildungspartner wbz Lenzburg: Ausschreibung Prozessfachleute mit eidg. Fachausweis

Der Bildungsgang Prozessfachleute planen und optimie ren alle wesentlichen Prozesse eines Unternehmens, um dieses effektiver zu gestalten. Als gefragte Spezialistin nen und Spezialisten analysieren und optimieren sie Prozesse mit Fokus auf ihr Digitalisierungspotenzial. Sie ent wickeln neue digitale Prozesse mit Lean Management und innovativen Technologien. Dabei vernetzen und in tegrieren sie digitale Systeme mit den Bereichen Forschung und Entwick lung, Konstruktion, Einkauf, Quali tätsmanagement und Verkauf. Der Bildungsgang «Prozessfachmann/ frau mit eidg. Fachausweis» startet im Herbst 2026, dauert drei Semester und

Inovatech ist eine modern organisierte Höhere Fachschule in Zofingen. Sie bietet den Studierenden innovative Bil dungsangebote rund um Technik, Energie und Wirtschaft nach den neus ten Standards. Das Angebot reicht von HF-Studiengängen, vorbereitenden und ergänzenden Kursen bis zum Nachdiplomstudium (NDS HF). Das Weiterbildungszentrum Lenz burg ist eine anerkannte und innova tive Institution der Höheren Berufs bildung. Die Bildungsgänge richten sich vorwiegend an gewerblich industrielltechnisch orientierte Stu dierende. Die Sparten Facility Ma nagement, Maintenance, Prozess technik und Maschinenbau sind Teil der modernen und umfangreichen Weiterbildungspalette. Informationen rund um den Bildungs gang erteilt Max Götschmann, Bil dungsgangleiter Prozesstechnik, Ino– vatech Höhere Fachschule max. goetschmann@inovazofingen.ch. PD

LANDANZEIGER NR. 50 / 11. DEZEMBER 2025

Mobil 21

Mobilität im Aargau

Neues Verkehrssteuergesetz gilt ab 1. Januar 2026 Das neue Verkehrssteuergesetz wird per 1. Januar 2026 zusammen mit der ebenfalls neuen Verkehrssteuerverordnung in Kraft gesetzt. Im Juni 2024 hat der Grosse Rat das neue Verkehrssteuergesetz in zweiter Beratung mit grossem Mehr angenommen. Der Versand der Rechnungen für die Verkehrssteuer erfolgt ausnahmsweise ab 5. Januar 2026 und nicht wie sonst bereits im Spätherbst. Das Strassengesetz von 1969, welches aktuell nur noch die Motorfahrzeugabgabe regelt, ist über fünfzig Jahre alt

und wird durch das neue Verkehrssteuergesetz (VStG) ersetzt. Dieses hat der Grosse Rat in zweiter Beratung mit 113 zu 20 Stimmen am 24. Juni 2024 angenommen. Per 1. Januar 2026 wird das Verkehrssteuergesetz in Kraft gesetzt, gleichzeitig mit der ebenfalls neuen Verkehrssteuerverordnung (VStV) und der Aufhebung des Dekrets über die Steuern und Gebühren im Strassenverkehr. Vorgängig wurde die Programmierung der neuen Softwareversion von VIACAR abgeschlossen. Mit den Erträgen der Verkehrssteuer werden Bau, Unterhalt und Betrieb der Kantonsstrassen und von weiteren Verkehrsanlagen über die Strassenrechnung finanziert.

Neue Regelung für Personenwagen Zentraler Punkt der Revision ist die neue Regelung der Verkehrssteuer für Personenwagen. Die bisherige Motorfahrzeugsteuer erfolgte auf der Grundlage der Steuer-PS (Hubraum). Neu wird die Verkehrssteuer für Personenwagen technologieneutral nach Gewicht und nach Leistung bemessen. Da Elektrofahrzeuge oft sehr hohe Spitzenleistungen und ein höheres Gewicht (Batterien, Brennstoffzellen) im Vergleich zu Fahrzeugen mit Verbrennungsmotoren aufweisen, werden diese technisch bedingten Benachteiligungen mit Korrekturfaktoren beseitigt. Die Besteuerung der Nutzfahr-

Muhen

Mit der neuen KGM-Vertretung erweitert die Garage Lüscher ihr Markenportfolio sinnvoll. Das Autohaus ist seit Jahrzehnten Ford-Spezialist, offizieller Peugeot-Partner und als Bosch Car Service bestens auf Reparaturen und Diagnostik aller Marken vorbereitet. Von Neuwagen über Vorführwagen bis zu geprüften Occasionen führt das Un-

Neues Verkehrs steuergesetz ab 1.1.2026

Neue Verkehrssteuer ab 1. Januar 2026

Die Garage Lüscher AG in Muhen übernimmt die regionale Vertretung der koreanischen Automarke KGM. Damit baut das traditionsreiche Aargauer Autohaus sein Angebot aus und setzt auf eine Marke, die robuste Technik, moderne Antriebe und ein starkes Preis-Leistungs-Verhältnis vereint.

Starke Ergänzung zu Ford, Peugeot und Bosch Car Service

Spätherbst an alle Halterinnen und Halter versendet wurde. Ausnahmsweise erfolgt der Versand ab dem 5. Januar 2026. AG

Sie suchen ein

Garage Lüscher wird offizielle KGM-Vertretung für Aarau West

Die Garage Lüscher AG ist ab sofort offizieller KGM-Händler für die Region Aarau West. Für das Unternehmen ist dies ein bedeutender Schritt: KGM – früher unter dem Namen SsangYong bekannt – gewinnt in der Schweiz zunehmend an Popularität. Die Marke steht für zuverlässige Technologie, hohe Alltagstauglichkeit und ein attraktives Angebot an 4×4-, Hybrid- und Elektrofahrzeugen. «Solide Technik, faire Preise und echte Alltagstauglichkeit – ob 4×4, Hybrid oder vollelektrisch. KGM erfüllt genau diese Erwartungen», sagt Patrik Brugger, Verkaufsleiter und Geschäftsführer. Auch Serviceleiter Simon Niklaus betont die Vorteile: «Unsere Kundinnen und Kunden profitieren von überdurchschnittlich langen Garantieleistungen.» Bereits jetzt stehen in Muhen die ersten Modelle für Probefahrten bereit – darunter der vollelektrische Torres EVX, der kompakte Tivoli, der Musso Grand Pick-up, der luxuriöse SUV Rexton sowie der neue Actyon 4×4. Ab Mitte Dezember ergänzt zudem die Actyon Hybrid-Variante das Sortiment.

zeuge über 3500 Kilogramm Gesamtgewicht sowie der Transportanhänger nach Nutzlast wird unverändert beibehalten. Auch bei der Besteuerung der übrigen Fahrzeugarten wurden keine oder nur marginale Anpassungen gemacht. Die neue Verkehrssteuerverordnung enthält die Ausführungsbestimmungen zum neuen Verkehrssteuergesetz. Dazu wurden soweit möglich die Regelungen der bisherigen Verordnung über die Steuern und Abgaben im Strassenverkehr übernommen. Diese wird auf den 1. Januar 2026 aufgehoben. Die Einführung der neuen Bestimmungen bedingt, dass die Verkehrssteuerrechnung nicht wie üblich bereits im

Sie finden es hier

www.landanzeiger.ch www.landanzeiger.ch

Patrick Brugger (links) und Simon Niklaus mit dem neuen KGM Grand Musso.

ternehmen eine breite Palette an Angeboten – stets mit umfassenden Garantieleistungen und sorgfältiger Fahrzeugaufbereitung.

Vollservice aus einer Hand Neben dem Verkauf bietet die Garage Lüscher ein breites Dienstleistungsspektrum für Fahrzeuge bis 3,5 Tonnen. Dazu zählen Service- und Reparaturarbeiten aller Marken, Abgaswartungen, MFK-Bereitstellungen, Klima- und Reifenservice sowie Fahrzeugdiagnosen. Auch Glasreparaturen, Ersatzverglasungen und Restaurationen gehören zum Angebot. Die moderne Werkstatt wird von einem eingespielten Team geführt: Werkstattleiter und Lehrmeister Domingo Rial sorgt gemeinsam mit den Automobilfachleuten und Lernenden für reibungslose Abläufe und hohe Qualität.

Ein Betrieb mit fast 100 Jahren Tradition Die Geschichte der Garage Lüscher reicht bis ins Jahr 1925 zurück, als Oskar Lüscher den Betrieb gründete und vom Fahrrad bis zum Lastwagen alles reparierte. 1954 folgte die Ford-Vertre-

BILD: KHO

tung – ein Meilenstein, der die Entwicklung des Unternehmens entscheidend prägte. Nach der Übergabe in neue Hände 2013 führen heute Patrik Brugger und Simon Niklaus den Betrieb mit viel Engagement weiter. Seither kamen wichtige Erweiterungen hinzu, darunter die Peugeot-Markenvertretung und der Bosch Car Service Stützpunkt. Mit KGM setzt die Garage Lüscher auf eine weitere Marke, die perfekt zu ihrem Anspruch passt: moderne Mobilität, robuste Technik und Kundennähe.

Probefahrten ab sofort möglich Interessierte können die neuen KGMModelle bereits jetzt in Muhen entdecken. Ob Elektro-SUV, kompakter Stadtwagen oder leistungsstarker Pickup – das Team der Garage Lüscher berät persönlich und kompetent. PD/RAN Garage Lüscher AG Hauptstrasse 41 5037 Muhen Telefon 062 723 24 40 info@garageluescher.ch www.garageluescher.ch

Hauptstrasse 38 · 5042 Hirschthal Telefon 062 721 62 62 www.garagevogel.ch · E-Mail: info@garagevogel.ch

DER BRANDNEUE MAZDA6e 100% ELEKTRISCH ab CHF 43'600.–

0,9%-LEASING BEI AERNI GIBT’S 8 JAHRE! «6+2-Garantiedeckung» bis 150’000 km Aerni AG Automobile | 5745 Safenwil | 062 788 40 20 | aerni-automobile.mazda.ch Angebot gültig für Privatkunden bis 31.12.25. Beispiel: Mazda6e Takumi EV 258 (68,8 kWh) RWD, 16,6 kWh/100 km, 0 g CO2/km, Kat. B, Nettopreis CHF 43'600.–. Leasing: Laufzeit 12-48 Mt., Laufleistung 15'000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 0,9%. Das Leasing ist ein Produkt der Mazda Finance by BANK-now AG. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Alle Angaben stellen keine Kreditzusage dar. Abgebildetes Modell: Mazda6e Takumi Plus EV 245 Long Range (80 kWh) RWD, 16,5 kWh/100 km, 0 g CO2/km, Kat. B. Mazda-Garantie 6 Jahre/150'000 km, Hochspannungsbatterie 8 Jahre/160'000 km.

Bosch Car Service … Aktuell:

Ihr offizieller Partner für das ganze Suhrental

STRASSE

GARAGE SCHÖFTLAND

Ist Ihr Fahrzeugradio schon auf DAB umgerüstet. Wir haben die Lösung. • Wartung und Reparatur aller Marken und Modelle • Abgaswartung Benzin und Diesel Wir helfen • Dieselpartikelﬁlterkontrolle für die MFK von A – Z • Camper-Service und Gasprüfung

WÜRGLER AG GRÄNICHEN Auto-Elektro

Refentalstrasse 2 Tel. 062 842 20 10 E-Mail: info@wuergler.ch 5722 Gränichen Fax 062 842 74 40 www.wuergler.ch

22 Kleinanzeigen

Hey, bin 40 und neu in Aarau. Bin auf der Suche nach einer Frau, die Spass am Leben hat für Aktivitäten, Sextreffen, Swingerclub.  078 201 63 28

Trennung – Scheidung gemeinsam, einfacher, kostengünstig OHNE ANWALT  079 522 54 50 dermediator@ bluewin.ch markus-moser.ch

...IHR SERVICEPARTNER

Sie, humorvolle und lebensbejahende Frau 58/168 – Gerne möchte sie wieder mit einem humorvollen Mann Ü60 oder älter, das Leben geniessen. Bist Du ehrlich, gebildet, finanziell unabhängig und sehnst dich nach Zweisamkeit? Melde dich bei: Schweizer-Singles.ch – Birgit: 078 913 87 77

CH-Mann, 84 J., sucht kleinere, schlanke, liebe Freundin, Alter 69–75 Jahre, um sich ab und zu zu treffen! Raum Olten, Zofingen Umg.  079 461 84 27 Freue mich!

Aktiver und sportlicher Rentner wünscht sich eine Partnerin an der Seite, mit der man Pferde stehlen kann. Bist du zwischen 63 und 72 Jahre jung und eine positiv denkende Frau mit Humor, so schreibe mir oder ruf mich einfach an unter  079 792 77 94

Blumen/ Gartenbau Ich übernehme sporadisch oder regelmässig die Pflege Ihres Gartens. Ich schneide Rasen, Rosen, Hecken, Sträucher und jäte Unkraut. Zu erreichen unter:  079 332 95 46

Diverses

Biete handw. Dienstleistungen

Elektriker sucht Aufträge. 25 Jahre Erf. Schweiz Tel. 076 630 89 47

Installations-Arbeiten an: TV, Internet, Telefon, DAB+

Einstellungen an: TV, Musik und Video Köllikerstrasse 3 5036 Oberentfelden Tel. 062 724 12 00

Top Transport erledigt Hausräumungen, Entsorgung und Umzug, Transporte jeder Art, 24 Std. 079 721 47 47 Flohmarkt! 85-jähriger Flohmärktler sucht kleinere Sachen wie Modeschmuck, Wecker, Armbanduhren, Medaillen, Briefmarken usw. Kann auch etwas bezahlen.  079 461 84 27

Wir Regi und Mike, suchen einen gedeckten Standplatz für unseren Wohnwagen L 765 × B 250× H 262 cm, im Raum AG-LU-SO.  079 777 47 41 oder 079 676 68 93

Einmalige Gelegenheit Zu verkaufen: 2er Pferde-Anhänger Böckmann Big Champion Alu. Top-Zustand (Kontrolle 2025). Bei sofortiger Übernahme Fr. 7500.–  079 590 81 47

Suche WG Gemeinsam statt einsam. Wer wohnt im Haus/ Wohnung die sie gerne teilen würden? Respekt und Ehrlichkeit sind mir sehr wichtig. Bin 70 Jahre und fit. Wer hat Mut zu neuen Ufern? Chiffre-Nr. 10 209 CH Regionalmedien AG Neumattstrasse 1 5001 Aarau

Erotik Gilly verwöhnt dich mit Lust und Leidenschaft  076 536 20 78 Aarau privat (59 J.)

Ich, m, 48, suche Frau für gelegentlichen Sex, ohne finanzielle Interessen.  076 559 25 42

Kaufe Autos & Wohnmobile  079 777 97 79 (Mo–So) auch Busse, Lieferwagen, Jeeps und LKW. Seriös * Schnell * CH-Unternehmen

Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen usw. Gute Barzahlung. Gratis-Abholdienst.  079 613 79 50

32 Jahre Fussweg Dipl. Fusspflegerin in Moosleerau Klassische Fusspflege, Fussreflexzonen-Massage, Aroma-Fussmassage, Teilbehandlungen, Hausbesuche, Gutscheine. Mo–Do, 8–20 Uhr Irene Bachmann Am Bach 329 062 726 01 51

Schweizerin! Vollbusig, Erfahren, Sexy! Ich verwöhne Dich ganz privat bei mir in Oftringen! Ältere Herren willkommen! 9–20.30!  079 316 22 44

Fahrzeuge SCHWEIZER K AUFT alle Automarken, PW, Bus, Jeep, Pick-up, Lieferwagen ab MFK oder ab Platz, km egal, auch Export! Faire Preise! Barzahlung! Wird sofort abgeholt, auch Sa/So. 079 437 40 08 Kaufe Autos, Lieferwagen und Wohnwagen Jeep, alle Marken, ab Platz, km u. Zustand egal. Barzahlung, 24 Std. erreichbar, auch Sa. und So. Globus car S Line  079 434 39 49

Kaufe Autos Wir kaufen alle Marken (PW, Bus, Jeep, alle 4×4, Pick-up, Lieferwagen, auch Dieselfahrzeuge und Unfallwagen) zum höchsten Preis. Werden sofort abgeholt und bar bezahlt. Auch für Export, km egal.  079 320 09 60 immer erreichbar, auch sonntags

Kaufe Autos für Export Jg. und km egal, immer ereichbar  078 267 17 17 Gute Bezahlung!

Zu kaufen gesucht alter guterhaltener Toyota, bis Jg. 2003 oder älter.  079 79 364 79

Gesundheit/ Schönheit Praxis für Fusspflege

Handwerker Günstiger dipl. Kundenmaurer! Malen, Abrieb, Betonarbeiten, Platten legen, Verbundsteine legen, Umbau und Renovation usw. 076 462 54 05

Tiere Möbel und Haushalt

Zu verkaufen Toyota Yaris, 4-türig, Jg. 2003, 103ʼ000 km, Fr. 3800.–. Wohnmobil Peugeot J6, 7-Plätzer mit Töffträger, 120ʼ000 km, Fr. 6900.–.  079 79 364 79

Biberstein

GRATIS-OFFERTE HAUS- UND WOHNUNGSRÄUMUNG Nachhaltig, schnell und fairer Preis. Brauchbares für Brockenstube Gränichen.  076 368 00 84

Verdacht auf Bettwanzen? Mein Hunde suchen absolut sauber und zuverlässig Wohnungen und Gepäckstücke (nach Ferien) ab! Infos unter  079 659 27 36

Neue Hundekurse im Ausbildungszentrum mit Halle in Schöftland: Welpen, Junghunde, Familienhunde, Longieren, Wavy-Mix und Agility.  062 724 86 20 www.sporty-dogs.ch

WIR RÄUMEN ALLES VON A BIS Z! Haus- und Wohnungsräumungen seit 30 Jahren.  062 771 63 48 Gratisofferte! Werner Hediger

● Winterdienst – Parkierungen – Fusswege Der Winter naht! Strassenbenützende erwarten von den Winterdienstequipen, dass die Fahrbahnen möglichst schnell geräumt und gut befahrbar sind. Im Gegenzug erhoffen sich die Mitarbeitenden im Winterdienst, dass sie auf die Mithilfe der Bevölkerung zählen können. Wir danken Ihnen dafür! Dazu gehört auch das Parkieren auf öffentlichen Strassen. Fahrzeuge, die auf öffentlichen Strassen und Plätzen parkiert sind, stören den Winterdienst massiv, weil sie ein Hindernis darstellen. Das Durchkommen von Räumungsfahrzeugen wird erschwert. Auch Rettungsfahrzeuge müssen jederzeit die Strassen hindernisfrei befahren können. Die Gemeinde weist darauf hin, dass ein Teil der Fusswege nicht durch den Winterdienst betreut wird. Zufussgehende sind gebeten, bei schwierigen Verhältnissen die Signalisationen zu beachten und Ausweichrouten zu benutzen. Es wird auch in diesem Winter unmöglich sein überall gleichzeitig zu räumen. Die Equipen geben ihr Bestes und leisten einen enormen Einsatz,

dass Verkehrswege möglichst schnell vom Schnee befreit werden können. Rahel und Martin Mani haben auf diese Wintersaison hin ihren Rücktritt als Mitarbeitende der Handgruppe beim Winterdienst erklärt. Der Gemeinderat dankt den beiden für den Einsatz zu Gunsten der Öffentlichkeit herzlich. Neu übernehmen Edi Geissmann und Mirco Pfister diese Aufgabe. ● Baustände Kirchbergstrasse und Buhaldenstrass Die beiden derzeit laufenden Gemeindebaustellen «Ausbau und Sanierung Kirchbergstrasse Ost» und «Ersatz Wasserleitung Buhaldenstrasse» kommen gut voran. An der Buhaldenstrasse werden die Arbeiten bis Ende Jahr abgeschossen sein (Belagseinbau im untersten Teil am 10. Dezember 2025 geplant. An der Kirchbergstrasse starten die Bauarbeiten im östlichsten Teil im neuen Jahr. ● Volkslauf Dem Aargauischen Leichtathletikverband wurde für den Volkslauf 2026 die Bewilligung für die Benützung der Streckenabschnitte auf Bibersteiner Boden erteilt. Der Lauf findet am Sonntag, 26. April 2026 statt. GEM

Änderung der Annahmeschlusszeiten

Erscheinungsweise über Weihnachten/Neujahr 2025/2026 Bitte beachten Sie die vorgezogenen Annahmeschlusszeiten.

Manuela Laudadio dipl. Fusspflegerin mit med. Ausbildung Fussreflexzonenmassage Ahornweg 5 5746 Walterswil  062 797 00 92 079 616 56 08

Liebeskummer, Trauerbegleitung, hellfühlen, Beruf, Partner, Finanzen, hellsichtiges Kartenlegen, Tierkommunikation. JENNIFER 0901 000 112 Fr. 2.–/Min.

Ich mache diverse Massagen und Full-Service. Weitere Informationen WhatsApp, SMS  076 370 03 83 Ständig offen 7.00–24.00 Uhr

Landanzeiger Kleinanzeigen

Reinigungen

Mel’s Reinigung GmbH

Sauberkeit ist unsere Stärke und Ihr Profit. - Unterhaltsreinigung (Büro/privat) - Umzugsreinigung - Fensterreinigung - Neubaureinigung Gründlich und zuverlässig. www. melsreinigung.ch melsreinigung@ gmx.ch  078 215 87 27

Ausgabe

Anzeigenschluss

Wiggertaler Donnerstag, 25. Dezember 2025 Donnerstag, 1. Januar 2026

keine Ausgabe keine Ausgabe

Der Landanzeiger Donnerstag, 25. Dezember 2025 Donnerstag, 1. Januar 2026

keine Ausgabe keine Ausgabe

Talon ausfüllen und mit dem entsprechenden Geldbetrag an uns einsenden oder vorbeibringen. Diese Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung. Nach 5 Erscheinungen (ohne Textwechsel) 1 × gratis! Keine Immobilieninserate!!! Gewünschter Text (Titel unterstreichen):

Fr. 10.–

CH Regionalmedien AG Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Tel. 058 200 53 53, inserate@chmedia.ch www.chmediawerbung.ch

Gratis inserieren Muster Aarau – Olten – Zofingen aus der Region / für die Region

11. Dezember bis 18. Dezember 2025 – Flash aus der Arbeitswelt: Arbeitsmarktzahlen – Relax: zuschauen, entspannen, nachdenken (zum 3. Advent; Sternenzauber) – musiklive: «Stubete Gäng» live in Schupfart Sendegebiet/-zeiten: Netze cablecom (neu Kanal 983), yetnet, ziknet, Aarburg, Schwängimatt, Weissenstein, Wiggertal, Suhrental, Kanton Zug, Oberes Freiamt und Teile Kanton LU jede 2. Stunde (digital)

Fr. 20.– Zuschlag für Inserate mit Bild und / oder Firmenlogo je Fr. 10.– Chiffre-Gebühr Fr. 10.– Anzahl Erscheinungen ab nächster Nummer Auftraggeber:

Inserateschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Einsendungen direkt an: kontakt@landanzeiger.ch

Talon ausfüllen und einsenden an: CH Regionalmedien AG, Der Landanzeiger, Industriestrasse 12a, 5036 Oberentfelden

für Inserate und Reklamen

Traueranzeigen können online über www.gedenkzeit.ch oder per E-Mail auf todesanzeigen@chmedia.ch aufgegeben werden.

✁

Bekanntschaften

LANDANZEIGER NR. 50 / 11. DEZEMBER 2025

Sie in folgenden Kleinanzeigenrubriken: – zu verschenken – entlaufen oder entflogen – zugelaufen oder zugeflogen – gefunden oder verloren

Impressum

Entlaufen: Unsere Katze Mimi ist seit letzten Mittwoch verschwunden. Graue Kurzhaar-Katze, in Oberentfelden, bitte meldet euch unter 062 000 00 00.

Chefredaktor: Raphael Nadler (RAN) – Redaktion: Sarah Moll (SAH) und Karl Heinz Odermatt (KHO). Kontakt: landanzeiger@chmedia.ch Redaktionsschluss: Montag, 12.00 Uhr

Offizielles amtliches Publikationsorgan der Stadt Aarau und den Gemeinden Biberstein, Bottenwil, Buchs, Gränichen, Hirschthal, Holziken, Kölliken, Kirchleerau, Moosleerau, Muhen, Oberentfelden, Reitnau, Safenwil, Schlossrued, Schmiedrued, Schöftland, Suhr, Staffelbach/Wittwil, Teufenthal, Uerkheim, Unterentfelden, Wiliberg, Vollstreuung (exkl. Stoppkleber-Briefkästen) in Erlinsbach AG, Küttigen/Rombach und Densbüren/Asp. Erscheint wöchentlich am Donnerstag. Verbreitete Auflage: 51’016 (WEMF-beglaubigt 2024) Herausgeber: CH Regionalmedien AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Die CH Regionalmedien AG ist eine 100-prozentige Tochtergesellschaft der CH Media Holding Beteiligungen der CH Regionalmedien AG unter www.chmedia.ch Geschäftsführer: Thomas Wegmann Redaktion: Der Landanzeiger, Industriestrasse 12a 5036 Oberentfelden, Telefon 062 737 90 00

Werbung: Verkauf lokal: Der Landanzeiger, Industriestrasse 12a, 5036 Oberentfelden Verkaufs-/Standortleiter: Rolf Steiner Telefon 062 737 90 00, kontakt@landanzeiger.ch Anzeigentarif: Annonce farbig, CHF 1.08/mm Annahmeschluss Inserate: Dienstag, 12.00 Uhr Aboservice: CH Media AG Fürstenlandstrasse 35, 9000 St. Gallen Telefon: 058 200 55 86 E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Copyright: Text, Bilder und Inserate sind in Teilen oder als Ganzes urheberrechtlich geschützt. Jegliche Verwertung, auch in Onlinediensten, ist nur mit Einwilligung des Verlages oder der Redaktion erlaubt. Verstösse werden gerichtlich verfolgt. Druck: DZB Druckzentrum Bern, Zentenweg 7, 3006 Bern Telefon 031 349 41 42

Veranstaltungstipps 23

LANDANZEIGER NR. 50 / 11. DEZEMBER 2025

VERANSTALTUNGS tipps Schöftland

Oberentfelden

Adventskonzert in der reformierten Kirche

Weihnachtszauber in der Alten Bürsti

Es gehört längst zur Tradition, das Adventskonzert in der reformierten Kirche Schöftland, mit den evangelischen und katholischen Kirchenchören mit Verstärkung und dem Kammerorchester Schöftland.

Der beliebte Weihnachtsmarkt «wundervoll & handgemacht» lässt die «Alte Bürsti» in Oberentfelden in weihnachtlichem Glanz erstrahlen. Kunstschaffende, Kreative sowie Handwerks- und Produktionsbetriebe aus Entfelden und der Region präsentieren an 65 Marktständen ihre wundervoll gefertigten Kunstwerke, regionalen Köstlichkeiten und handgemachten Produkte. Liebevoll gestaltete Stände und weihnachtliche Dekorationen schaffen eine zauberhafte Kulisse. Das charismatische «Bürsti-Ambiente» verleiht das besondere Flair und lädt zum Staunen und Verweilen ein. Ein ausgewähltes kulinarisches Angebot, darunter Kaffee und Kuchen im gemütlichen Gemeinderats-Kafi, sorgt für das leibliche Wohl. Für Kinder bietet Punktmalerei eine fröhliche Gelegenheit, kreativ zu werden. Ein idealer Ort, um Zeit mit Freunden und Familie Zeit zu verbringen und die festliche Vorfreude

Die Solisten sind Yvonne Härdi, Sopran, Elisabeth Lüthi und Daniela Millioud, Violinen, Fritz Bär, Orgel, Susanne Heule, Chorleitung, Peter Klaus, Orchesterleitung, Gedanken von Pfarrerin Dörte Gebhard. Zur Aufführung gelangen Werke von Komponisten verschiedenster Epochen. Die Auftritte erfolgen in abwechselnder Besetzung und versprechen dadurch eine spannende Reihenfolge bekannter und weniger bekannter Melodien, gespielt und gesungen. Peter Klaus hat die meisten Kompositionen so arrangiert, dass mit der aktuellen Besetzung die grösstmögliche Klangfülle erreicht werden kann – jedes Stück ein Ohrenschmaus. Unter dem Motto «Freud im Himmel – Freud auf Erden» sind weihnächtliche Klänge zu hören, unter anderen «Bransle» von Michael Praetorius, «Stimmungsvoller Advent» von Anita Menger mit Yvonne Härdi und Orchester. Das «Gloria» aus der «Wienechtsgschecht» hat Peter Klaus komponiert. Ein Highlight dürfte auch «Heiligste Nacht» von Johann Michael Haydn werden, mit Elisabeth Lüthi und Daniela Millioud. Tylman Susato sind vier Stücke gewidmet, alle arrangiert von Peter Klaus. Aber auch die Gemeinde soll mitsingen, am Schluss des Programms, zusammen mit Chor und Orchester: «O du fröhliche», eine sizilianische Volksweise im Satz nach Ludwig van Beethoven. ST. Wann: Sonntag, 14. Dezember, 17.30 Uhr Wo: Reformierte Kirche Schöftland Eintritt: Eintritt frei, Kollekte

Liebe Leserinnen und Leser Im 2026 werden wir nicht mehr in Form dieser Spalte im Landanzeiger zu finden sein, sondern in Form einzelner Inserate über das Jahr verteilt. Wir freuen uns, wenn wir Sie weiterhin zu unseren Leserinnen und Lesern zählen dürfen. Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch oder persönlich für Auskünfte und Beratungen zur Verfügung. Herzliche Grüsse Beratungsstellen Bezirk Zofingen und Aarau

Beckenbodengymnastik (Zofingen) für Einsteigende und Fortgeschrittene

Weihnachtsmarkt in der Alten Bürsti.

auf Weihnachten zu geniessen.

BILD: ZVG ZVG

Wann: 13. Dezember, von 11.00 – 20.00 Uhr Wo: Alte Bürsti, Köllikerstrasse 32,

5036 Oberentfelden Beschränkte Parkplätze. Anreise mit ÖV wird empfohlen Info: www.alte-buersti.ch Publireportage

Winterhilfe Aargau

Die Winterhilfe Aargau lädt auch dieses Jahr Alleinstehende zu einem Weihnachtsessen ein – kostenlos, herzlich und mit Raum für neue Begegnungen.

Josavac und Geschäftsführer Pitsch Wyrsch engagieren sich aus Überzeugung. Für beide ist es eine Herzensangelegenheit, ihre Türen an Heiligabend zu öffnen und Menschen Freude zu bereiten.

Für viele alleinstehende Menschen sind die Weihnachtstage eine belastende Zeit: Während andere im Kreis von Familie und Freunden feiern, fehlen oft Gesellschaft und finanzielle Mittel für ein eigenes Fest.

Das Projekt wirkt über den Abend hinaus: Im vergangenen Jahr entstanden neue Freundschaften, die bis heute bestehen. Auch heuer haben sich bereits erste Helferinnen und Helfer gemeldet – etwa für Fahrdienste oder selbstgebackene Kuchen. Für nicht mobile Teilnehmende organisiert die Winterhilfe Transporte. Anmeldungen sind ab sofort möglich über die Geschäftsstelle der Winterhilfe Aargau (078 972 41 61; aargau@winterhilfe.ch) oder eines der beteiligten Restaurants. Anmeldeschluss ist der 22. Dezember. PP

Steht am 24. Dezember gerne für Alleinstehende in der Küche: «Bahnhöfli»-NiederlenzPächter Miro Josavac. BILD: ZVG

Unterstützt wird das Angebot von zwei Aargauer Betrieben: dem Gasthof Löwen in Boswil und dem Restaurant Bahnhöfli in Niederlenz. Pächter Miro

Aarau

Schöftland

Caritas: «Eine Million Sterne» – zünden Sie ein Licht an!

Adventsbäckerei und Kundentag bei Beck Mathys

Ein aktiver Beckenboden schenkt Wohlbefinden im Alltag und beugt Blasenschwäche und Inkontinenz vor. Durch gezielte Übungen wird das An- und Entspannen trainiert und der Beckenboden gekräftigt. Sie lernen zudem, die Beckenbodenaktivität in alltägliche Belastungen zu integrieren. Kursdaten: 15.1. – 26.3.2026 Tag, Zeit: Donnerstag, 11.15 – 12.15 Uhr

Französisch A2 (Zofingen)

Gemeinsam statt einsam an Heiligabend

Das Projekt «Weihnachtsessen für Alleinstehende» der Winterhilfe Aargau setzt hier an. Am 24. Dezember ab 18 Uhr sollen Begegnungen ermöglicht und ein festlicher, entspannter Abend geboten werden. Die Winterhilfe übernimmt die Kosten für ein dreigängiges Menü samt Getränken.

Bezirk Zofingen

Bereisen Sie gerne französisch sprechende Gebiete? Französisch gilt als eine der schönsten Sprachen Europas. Sie lernen unsere Landessprache in entspannter Atmosphäre. Kursdaten: 22.1. – 26.3.2026 Tag, Zeit: Donnerstag, 9.30 – 11.15 Uhr

Englisch für Anfänger (Aarau) Englisch hat sich zur Weltsprache entwickelt. Die englische Sprache vereinfacht in den meisten Regionen der Welt die Verständigung. Sie lernen die Sprache in entspannter Atmosphäre. Kursdaten: 22.1. – 2.4.2026 Tag, Zeit: Donnerstag, 13.30 – 15.15 Uhr Ort: Pro Senectute Aargau, Bachstrasse 111, 5000 Aarau

Englisch A1 (Zofingen) wenig Vorkenntnisse Die englische Sprache vereinfacht in den meisten Regionen der Welt die Verständigung. Sie lernen die Sprache in entspannter Atmosphäre. Dieser Kurs eignet sich für Personen, die wenig Vorkenntnisse haben und in kleinen Schritten die weiteren Grundlagen erwerben wollen. Kursdaten: 12.2. – 2.4.2026 Tag, Zeit: Donnerstag, 14.00 – 15.30 Uhr

Sportgruppenleiter/-innen für Indoor- und OutdoorSportgruppen gesucht Haben Sie Freude am Sport und möchten anderen auch Freude bereiten? Es erwartet Sie ein fachkundiges, gut eingespieltes und engagiertes Leiter-Team. Geniessen Sie eine interessante und kostenlose Ausbildung zur Erwachsenensportleitung und übernehmen Sie eine Sportgruppe der Pro Senectute Aargau. Die Solidaritäts-Aktion «Eine Million Sterne» findet diesen Samstag statt. BILD: THOMI STUDHALTER

Im Dezember werden im Kanton Aargau und an rund 100 Orten in der Schweiz wieder «Eine Million Sterne»Aktionen stattfinden. Mit dem Aufbau von Kerzeninstallationen im öffentlichen Raum setzt auch Caritas Aargau zusammen mit Partnerorganisationen wie Pfarreien, Jugendgruppen und Vereinen ein Zeichen der Verbundenheit mit Armutsbetroffenen. Armut in der Schweiz ist oft unsichtbar, und viele Menschen fühlen sich besonders in der Advents- und Weihnachtszeit iso-

liert. Diese Aktion setzt daher ein sichtbares Zeichen der Verbundenheit untereinander und mit jenen, die weniger haben. In Aarau wird «Eine Million Sterne» am Samstag, 13. Dezember, von 16 bis 18 Uhr in der Kirchgasse 19 an der Stadtkirche Aarau stattfinden. CaritasMitarbeitende, Freiwillige und Konfirmanden der reformierten Kirche Aarau werden ein Kerzenbild entzünden sowie Kuchen und Punsch anbieten. Alle sind willkommen, die Aktion zu unterstützen. CARITAS

Nadja, Pascal und Jürg Mathys, sowie Silvia Hochuli freuen sich auf Ihren Besuch.

Am Samstag, 13.12.2025 präsentiert Mathys zwei Neuheiten: Das «Generationenbrot» aus Sauerteig, das mit viel handwerklicher Liebe hergestellt wird – jeder Besucher erhält eine Gratisprobe davon. Ebenfalls wird die nigelnagelneue Mathys Kunden- und Geschenkkarte mit Mehrwert vorgestellt. Die Karte ist gratis. Wer am Kundentag sein Guthaben auflädt, erhält 10% zusätzlich gutgeschrieben. Ausserdem lädt die Bäckerei jeden Kartenkäufer zu einem kostenlosen, alkoholfreien Ge-

BILD: RST

tränk im Café ein. Selbstverständlich ist auch die Mathys-Weihnachtsbäckerei voll in Betrieb: Ob festlich verpackte Pralinés, Schwarzwälder-, Rahmkirsch- oder Vacherin-Torte… Das ganze Mathys-Team freut sich auf Ihren Besuch. ZVG Wann: Samstag, 13. Dezember, von 8 bis 16 Uhr Wo: Mathys Bäckerei, Dorfstrasse 29, 5040 Schöftland Info: www.beck-mathys.ch

Haben Sie Interesse oder Fragen? Wir stehen Ihnen gerne persönlich, telefonisch oder per E-Mail zur Verfügung und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Pro Senectute Aargau www.ag.prosenectute.ch Beratungsstelle Bezirk Zofingen 062 752 21 61 zofingen@ag.prosenectute.ch Beratungsstelle Bezirk Aarau 062 837 50 40 aarau@ag.prosenectute.ch

24 Veranstaltungstipps

LANDANZEIGER NR. 50 / 11. DEZEMBER 2025

HOUSE GEMACHT

Freitag Weihnachtsbaum verkauf ab hof

12.-24. Dezember (Auch Sonntags)

Nordmanns- und Rottannen Aus eigenem Anbau FAmilie lüscher, Egg 5, Muhen 079 283 41 51 aM Sa, 13.12. & 20.12. ab 11.00 Uhr: Neu: Tannlibar-Beizli Hausgemachte Kürbissuppe, Rauchwürste, Hot Dog Fr, 12.12.2025 ab 18:00 Sa, 13.12.2025 ab 11:00 Fr, 19.12.2025 ab 19.00 Sa, 20.12.2025 ab 11:00

Mittwoch, 17. Dez. 2025 19.00 Uhr Türöffnung (Eintritt frei)

20.00 Uhr Beginn Mit Bewirtung an der Baumtheke

Märchen sind Balsam für Seele und Geist Frei erzählt von ErzählerInnen der Region

Über die Jahrhunderte hinweg erzählte man sich Weggeschichten, die weder Autoren noch genauen Ort und Zeitangabe kannten. So schön, dass es die Erzählkultur bis heute gibt. Lassen Sie sich mit Schalk und Witz in die Anderswelt entführen. Ein abwechslungsreiches Programm erwartet Sie.

Auenweg 1, 5042 Hirschthal Tel: 079 / 559 18 77

N ot t u r no

12. Dezember

Familienkonzert Musikschule Aarau-Buchs Das von Markus Joho (ehemaliger Violinlehrer und Orchesterleiter) ins Leben gerufene Familienkonzert erfreut sich nach wie vor grosser Beliebtheit. Es wartet ein abwechslungsreiches und vielfältiges Programm mit diversen Instrumenten und Musik– stücken auf die Zuhörerinnen und Zuhörer. Zeit: 18.30 Uhr Adresse: Aula Bezirksschule Zelgli, 5000 Aarau

spielt am Samstag, 13. Dezember 2025 um 18.30 Uhr in der Kirche Densbüren Kompositionen und Arrangements aus verschiedenen Epochen für 6 Blasinstrumente Felicitas Oehler, Flöte I Hannah Wey, Oboe Fredi Carabin, Klarinette I Georg Frey, Flügelhorn/Trompete Robert Wernli, Fagott I Ruedi Weiss, Fagott Eintritt frei I Kollekte

Samstag Gemüsemarkt Aarau

Roberto Bossard New Group Band mit einzigartigem Sound und energiegeladenen Live-Auftritten begeistert Europa seit 10 Jahren. Mit Vintage-Gitarre und virtuosem Spiel sorgen sie für unvergessliche Momente auf der Bühne. Zeit: 15.00 Uhr Adresse: Spagi by Marcello, Metzgergasse 8, 5000 Aarau

Stadtführung – Aarau im Weihnachtslicht

Aarauer Kerzenziehen 2025

Klingender Adventskalender Täglich eine musikalische Mittagsüberraschung mit diversen Chören, Orchestern, Ensembles und vielen mehr. Der Klingende Adventskalender startet am 1. Dezember. Zeit: 12.30 Uhr Adresse: Reformierte Stadtkirche Aarau, Kirchgasse 19, 5000 Aarau

Unterwegs mit Beatrice Bircher Zeit: 14.00 Uhr Adresse: Neue Galerie 6, Milchgasse 35, 5000 Aarau

Heisse Getränke, Flammkuchen & Waffeln – bei uns auf der Dachterrasse des Bistro Inklusive. Zeit: 16.00 Uhr Adresse: Bistro Inklusive, Bahnhofstrasse 67, 5000 Aarau

Pablo (Pau) Casals (1876 – 1973): «El Pessebre / Die Krippe» Die Aargauer Kantorei feiert ihr 40-jähriges Jubiläum mit dem Friedensoratorium «El Pessebre» von Pablo Casals. Zeit: 19.00 Uhr Adresse: Reformierte Stadtkirche Aarau, Kirchgasse 19, 5000 Aarau

Der Markt überzeugt mit einem grossen Angebot an frischen Produkten aus der Region. Zugleich ist der Markt ein beliebter Treffpunkt für alle Generationen. Zeit: 7.00 – 12.00 Uhr Adresse: Graben, 5000 Aarau

Klodin Erb. Vorhang fällt Hund bellt Klodin Erb (*1963) geht in ihren sinnlichen, tiefgründigen und humorvollen Bildwelten bis an die Grenzen der Malerei und darüber hinaus. Zeit: 10.00 Uhr Adresse: Aargauer Kunsthaus, Aargauerplatz, 5001 Aarau

Auswahl 25. Aargauer Kunstschaffende Die Ausstellung gibt einen umfassenden Einblick in das aktuelle Kunstschaffen der Region. Zeit: 10.00 Uhr Adresse: Aargauer Kunsthaus, Aargauerplatz, 5001 Aarau

Publikumstag Schotterplatz Besuchen Sie den Schotterplatz: Eine faszinierende Modell-Eisenbahnanlage mit Schweizer Landschaften, vielen Details und einem gemütlichen Bistro. Begrenzte Besucherzahl, Reservation empfohlen. Zeit: 10.00 Uhr Adresse: Schotterplatz, Hornimattstrasse 22b, 5103 Wildegg

Weihnachtsmarkt «wundervoll & handgemacht»

Wir heissen Sie herzlich willkommen zum Turnerabend des Gränichen STV! Unter dem Motto «Szene 5722» erwartet Sie ein abwechslungsreicher Abend mit turnerischen und tänzerischen Highlights. Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Mehrzweckhalle Gränichen, Mitteldorfstrasse 18 – 20, 5722 Gränichen

Frisch, regional, online – Ihre tägliche Quelle für lokale News!

Concert

2026

Direktion: Giuseppe Di Simone

Kassenöffnung jeweils um 18.30 Uhr von 18.30 bis 19.30 Uhr Abendessen von

HSC Suhr Aarau vs. BSV Bern HSC Suhr Aarau, Traditions- und Ausbildungsverein Zeit: 18.00 Uhr Adresse: Sporthalle Schachen, 5000 Aarau

Bläser-Konzert Windstärke 6 Notturno Bläser-Konzert Windstärke 6. Thema: Notturno Flöte, Oboe, Klarinette, Flügelhorn/Trompete und 2 Fagotte Zeit: 18.30 Uhr Adresse: Kirche Densbüren, Kirchweg, 5026 Densbüren

It’s Christmas Time 2025 Aarau Vertraut und berührend wie immer – lassen Sie sich vom Christoph Walter Orchestra, Nelly Patty und Moritz Schlanke begeistern. Jetzt Tickets sichern und die Magie der Weihnachtszeit live erleben! Zeit: 19.30 Uhr Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau, Aeschbachweg 8, 5000 Aarau

Salsa Night mit Workshop Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Utopia Club, Frey-Herosé-Strasse 20, 5000 Aarau

Simja

Turnerabende 2025 – Gränichen STV

Einstimmung auf die Adventszeit Zeit: 17.00 Uhr Adresse: Aarau Info, Metzgergasse 2, 5000 Aarau

Salsa Party

Konzertdauer ca. 1 Std.

Mystische Balladen und fetzige Popsongs von den 60ern bis heute. Simone Borer (voc, git, piano, bass) und Jacques Widmer (drums). Eintritt Frei/Kollekte. Thailändisches Buffet ab 17.30 Uhr Zeit: 19.00 Uhr Adresse: Alter Konsum, Bachstrasse 72, 5034 Suhr

Unterwegs mit Beatrice Bircher

13. Dezember

In ungezwungener Atmosphäre üben Sie die deutsche Sprache, angeleitet durch eine kundige Moderation. Sie tauschen sich mit anderen Teilnehmenden aus und knüpfen neue Kontakte. Zeit: 10.00 Uhr Adresse: Stadtbibliothek Aarau, Graben 15, 5000 Aarau

Bienenwachskerzen ziehen für einen guten Zweck Am Freitag, 28. November 2025, öffnet das Aarauer Kerzenziehen um 15 Uhr für 17 Tage seine Tore in der Markthalle Färberplatz in Aarau. Zeit: 11.00 Uhr Adresse: Markthalle, Färbergässli 4, 5000 Aarau

Weihnachtsmusik aus den 50er bis 60er Jahren. 10 % Rabatt auf Geschenkgutscheine Zeit: 13.30 Uhr Adresse: Limited by Geraldine, Tramstrasse 57, 5034 Suhr

Zeit: 14.00 Uhr Adresse: Neue Galerie 6, Milchgasse 35, 5000 Aarau

Sprach-Café Deutsch

Glüh Bar – ein Winter-Highlight in Aarau

Windstärke 6

Am 12. Dezember feiert 909 Nights die Premiere von HOUSE GEMACHT am Flösserplatz in Aarau. Die Eventreihe widmet sich dem treibenden Sound von klassischem House und Techno für alle Musikliebhaber. Zeit: 22.00 Uhr Adresse: Jugendkulturhaus Flösserplatz, Flösserstrasse 7, 5000 Aarau

Weihnachtsmusik aus den 50er bis 60er Jahren

Turnerabende 2025 – Gränichen STV Der stimmungsvolle Weihnachtsmarkt in der «Alten Bürsti» begeistert mit 65 Marktständen, feinem Kunsthandwerk, regionalen Köstlichkeiten, handgemachten Produkten und festlicher Atmosphäre. Zeit: 11.00 Uhr Adresse: Alte Bürsti, Köllikerstrasse 32, 5036 Oberentfelden

Klingender Adventskalender

Karaoke

Täglich eine musikalische Mittagsüberraschung mit diversen Chören, Orchestern, Ensembles und vielen mehr. Der Klingende Adventskalender startet am 1. Dezember. Zeit: 12.30 Uhr Adresse: Reformierte Stadtkirche Aarau, Kirchgasse 19, 5000 Aarau

Die AHA kehrt mit einem monatlichen Karaoke-Event zurück. Singbegeisterte können ihre Lieblingssongs in geselliger Atmosphäre performen. Spass und unvergessliche Abende garantiert! Zeit: 20.00 Uhr Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau, Aeschbachweg 8, 5000 Aarau

M U S I KG E S E L L S C H A F T M U H E N

Ve r a n s t a l t u n g s o r t : S p o r t h a l l e B r e i t e, M u h e n

Freitag, 9. Januar 2026, 20.00 Uhr Samstag, 10. Januar 2026, 20.00 Uhr Samstag, 17. Januar 2026, 20.00 Uhr

Platzreservationen: www.mgmuhen.ch oder Tel. 077 463 10 12 am 15.12.2025 ab 8.00 Uhr, danach bis 23.12. und ab 3.1. täglich 18.00 –20.00 Uhr

Unterwegs mit Beatrice Bircher

Klingender Adventskalender

Ein Psychozirkus mit Propheten, Trickstern und Experten. Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Alte Reithalle, Bühne Aarau, Apfelhausenweg 20, 5000 Aarau

Unterwegs mit Beatrice Bircher Zeit: 14.00 Uhr Adresse: Neue Galerie 6, Milchgasse 35, 5000 Aarau

Oropax – Eilig Abend – Weihnachtsshow

Ballettaufführung «Schwanensee»

Aus der Zeit – Eine Spurensuche

OROPAX präsentiert ihre X-MAS Show «Eilig Abend» mit Humor, Kostümen und Improvisation. Ein energiegeladenes Fest mit schwarzem Humor und ungelösten Fragen. Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Kultur- und Kongresshaus, Saal 1, Schlossplatz 9, 5000 Aarau

«Aus der Zeit» ist eine szenische Annäherung an das Leben einer jungen Frau, die aus der geordneten Schweiz in das Zentrum welthistorischer Umwälzungen gerät und darin unterzugehen droht. Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Tuchlaube, Bühne Aarau, Metzgergasse 18, 5000 Aarau

Stefan Waghubinger: «Hab’ ich euch das schon erzählt?...» Stefan Waghubinger präsentiert sein neues Soloprogramm «Hab› ich euch das schon erzählt? Das Beste aus 15 Jahren und neue Katastrophen» mit tiefschwarzem Humor und urkomischem Kabarett. Zeit: 20.15 Uhr Adresse: Härdöpfuchäuer, Dorfstrasse 16, 5040 Schöftland

Michael Elsener, «DIE NEUE SHOW» TestHoney Badger Labelnight #26 Starte in die festliche Saison mit der «Honey Badger Labelnight #26» am 13. Dezember. Special Guests und tolle Beats erwarten dich – sei dabei! Zeit: 21.00 Uhr Adresse: Schönenwerderstrasse 42, Schönenwerderstrasse 42, 5000 Aarau

Last Wake Up Free Entry X-Mas «Last Wake Up 2025 – Xmas Edition» mit Santa Klaus am DJ-Pult und 100 % Trance, Techno und Weihnachtsstimmung. Eintritt 22 – 23 Uhr gratis. Zeit: 22.00 Uhr Adresse: Schlaflos Aarau, Tellistrasse 118, 5000 Aarau

Sonntag 14. Dezember Gigampfe, Värsli stampfe Kreative Verse und Kinderreime für Kleinkinder. Mit Pappbilderbüchern, Värsli-Videos und Versdatenbank. Anmeldung erforderlich. Zeit: 10.30 Uhr Adresse: Stadtbibliothek Aarau, Graben 15, 5000 Aarau

Ich muss meinen Weg gehen – Lili Glarner und ihre Zeit Matinée zu «Aus der Zeit». Zeit: 11.00 Uhr Adresse: Tuchlaube, Bühne Aarau, Metzgergasse 18, 5000 Aarau

Gigampfe, Värsli stampfe Kreative Verse und Kinderreime für Kleinkinder. Mit Pappbilderbüchern, Värsli-Videos und Versdatenbank. Anmeldung erforderlich. Zeit: 11.30 Uhr Adresse: Stadtbibliothek Aarau, Graben 15, 5000 Aarau

Unsere Zukunftsstadt wächst und grünt Die Vision einer blau-grünen Stadt der Zukunft nimmt weiter Gestalt an: Kinder und Erwachsene bemalen ihre Puzzleteile für das einzigartige 360 °-Ausstellungsstück im Mitmach-Museum. Zeit: 13.00 Uhr Adresse: Naturama, Feerstrasse 17, 5000 Aarau

Montag 15. Dezember

17. Dezember

Pro Senectute Walkingtreffs Das Bewegen in der Natur und in der kälteren Jahreszeit ist besonders für ein starkes Immunsystem wichtig. Während des Walkens gibt es eine kleine Kräftigungssequenz, es bleibt aber auch immer genügend Zeit, Neuigkeiten auszutauschen und Bekanntschaften zu pflegen. Nordic Walking ist eine ideale Bewegungsform, verbessert die Leistung des Herz-Kreislaufsystems, ist gelenkschonend, fördert das Wohlbefinden und die Lebensqualität. Zeit: 8.30 – 9.45 Uhr Adresse: Parkplatz Start Vita-Parcours, Langenthalerstrasse, 4802 Strengelbach

Kids Kafi Montag bis Samstag: Familientreffpunkt mit Spielecke für Kinder, Eltern geniessen Cappuccino, Tee und Snacks. Zahlung nur mit TWINT. Zeit: 9.00 Uhr Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau, Aeschbachweg 8, 5000 Aarau

Sprach-Café Englisch Bei uns können Sie die englische Sprache in ungezwungener Atmosphäre unter kundiger Moderation üben, sich mit anderen Teilnehmenden austauschen und neue Kontakte knüpfen. Zeit: 9.15 Uhr Adresse: Stadtbibliothek Aarau, Graben 15, 5000 Aarau

Dienstag 16. Dezember runclub5000 – Lauf mit uns! Wir sind der Meinung: Laufen verbindet und zusammen macht es viel mehr Spass als alleine! Jeden Dienstag treffen wir uns und starten unseren 6 bis 8 Kilometer langen Social Run in zwei Pace Gruppen. Unser Ziel ist es, die Freude am Laufen mit dir zu teilen, spannende Gespräche zu führen und den Sport in Aarau zu fördern. Die Teilnahme ist kostenlos. Zeit: 18.30 – 20.30 Uhr Adresse: Treffpunkt Markthalle, Färbergässli 4, 5000 Aarau

aar g Z

Rüegger Holz AG | 4813 Uerkheim 062 739 30 00 | www.rueggerholz.ch

Jetzt umsteigen und entspannt ankommen. Noch mehr Züge ins Suhrental und ins untere Wynental. Alle 15 Minuten ein Zug – jetzt auch spätabends und sonntags.

Arabische Geschichtenstunde Arabische Geschichtenstunde für Kinder in der Stadtbibliothek Aarau. Mittwochs für Kinder von 3 – 7 Jahren und Eltern. Zeit: 14.30 Uhr Adresse: Stadtmuseum Aarau, Schlossplatz 23, 5000 Aarau

Adventsgeschichte: «Tierisch wilde Weihnachten»

Ab 14. Dezember 2025. aargauverkehr.ch/fahrplan2026

Wie feiern eigentlich die Schildkröte, die Weinbergschnecke oder der Igel Weihnachten? Unsere Museumsputzfrau «Petra Putzig» alias Gabi Schenker erzählt tierisch wilde Weihnachtsgeschichten. Zeit: 15.00 Uhr Adresse: Naturama, Feerstrasse 17, 5000 Aarau

Einblick in die Postgeschichte «Game-Night» in Buchs – Runde 32 des Wynentals Spielkultur für Erwachsene – Einfache und klassische Spiele Zeit: 19.00 Uhr Adresse: ZiitRuum7, Gysistrasse 6, 5033 Buchs

Verkauf ab sofort während den normalen Öffnungszeiten und ab 15.12. wochentags bis 18 Uhr

Märchen sind Balsam für Seele und Geist

Ausstellung «Kulturbrücke» Mit Kunstwerken von Ivana Felder, Brigitte und Ralf Schramm, Max Skoblinsky und Milan Hovanak stellen aus bis am 8. Februar 2026. Zeit: 7.30 – 12.00 / 13.15 – 16.00 Uhr Adresse: Kellenberger Schreinerei, Industriestrasse 10, 5036 Oberentfelden

Weihnachtsbäume Nordmann-Tanne zusätzlich: Samstag, 20. Dezember, 8-16 Uhr Mittwoch, 24. Dezember, 8-16 Uhr

Mittwoch Internationales Ballett aus der Ukraine präsentiert «Schwanensee» mit Musik von P.I. Tschaikowsky, inszeniert von Glazshneyder Andrey & Starostina Iryna. Zeit: 18.00 Uhr Adresse: Kultur – und Kongresshaus, Saal 1, Schlossplatz 9, 5000 Aarau

Zu verkaufen, schöne

eizer-B

me äu

Jahrmarkt der Vernunft

Schw

Veranstaltungstipps 25

LANDANZEIGER NR. 50 / 11. DEZEMBER 2025

"2" "/*&+" ǗǕǗǛ "!&1 1&,+ ǔ %10 *("&1 %10 *("& 2/0" #Ų/ +#ê+$"/ 2+! "Ų 1" "Ų 1 & ǕǜǽǕǖǽǗǛǾ ǖǝǽǘǕȒǗǖ %/Ǿ ǙǚǽȒ ǗǖǽǕǗǽǗǛǾ ǖǕȒǖǛ %/Ǿ ǖǗǕǽȒ ǖǗǕ "&1"/" "/*&+ǿ 444ǽ7"+Ȓ4"/(01 11ǽ %

Vortrag durch Herr Jürg Roth. Thema: Postgeschichte des Wynentals Zeit: 19.00 Uhr Adresse: Bachstrasse 68, 5000 Aarau

Ȓ %"+Ȓ 2/0" 2/0 ǝȒ ,

Spielabend mit der Spielstatt Aarau

, ,01"+),0" +)&+"Ȓ +#, ǖǗǽǕǖǽǗǛǾ ǖǞǽǘǕ %/ ǖǗǽǕǖǽǗǛǾ ǖǞǽǘǕ % 1 /1 & ǖǖǽǕǗǽ ,!"/ ǗǝǽǖǕǽǗǛǾ ǝǚǕǽȒ

Spielbegeisterte treffen sich regelmässig in der AHA, um neue und beliebte Spiele auszuprobieren. Offizielle Spieleabende alle zwei Wochen. Spielesammlung steht für alle bereit. Zeit: 19.30 Uhr Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau, Aeschbachweg 8, 5000 Aarau

In Zusammenarbeit mit

Komödie von Winnie Abel Aargauer Mundartfassung / Regie: Corinne Rathgeb 3. bis 24. Januar 2026 Turnhalle Dorf, Oberentfelden www.theateroberentfelden.ch

&+#Ų%/2+$ &+

ǚ 5 &Ǿ ǖǛǽǙǚȒǖǝǽǖǚ %/Ǿ ǗǚǕǽ ǗǚǕǽȒ ǖǖǽǕǗǽȡǖǝǽǕǗǽȡ ǗǚǽǕǗǽȡǕǙǽǕǘǽȡǖǖǽǕǘǽǗǛ +*")!"0 %)200 '"4"&)0 ǘ , "4 %"+ 3,/ 2/0 "$&++ 3, 2/0 /1ǿ 1ǿ * &&1/22*ǜ &+ 2 %0Ǿ ")ǿ ʭǙǖ ǜǝ ǜǙǜ ǗǙ ǜǖ " &+#,ȯ7"+Ȓ4"/(01 11ǽ #, 1 ǽ %Ǿ 444ǽ7"+Ȓ4"/(01 11ǽ 1 ǽ %

Theater in Oberentfelden seit 1909

26 Veranstaltungstipps

LANDANZEIGER NR. 50 / 11. DEZEMBER 2025

European Outdoor Film Tour 2025 Erlebe grosse Abenteuer, starke Geschichten und echte Menschen bei der EOFT 2025. Trip durch Alaska, Radtour zu Schweizer Gipfeln, Eiskunstlaufen, Speedriding und inspirierende Persönlichkeiten. Zeit: 19.30 Uhr Adresse: Kultur- und Kongresshaus, Saal 1, Schlossplatz 9, 5000 Aarau

Helfetisch – Müslüm «Helfetisch» zelebriert den Zauber einer Schweiz: Orientalisch, ganzheitlich und von unten nach oben, Müslüm löst nichts ein – und dafür alles aus. Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Alte Reithalle, Bühne Aarau, Apfelhausenweg 20, 5000 Aarau

Donnerstag

InnerDance mit Nathania

18. Dezember

Einzigartige Reise ins eigene Sein mit InnerDance: Bewusstseinstanz, Selbst-Erwachen, Musik und Körperweisheit.

Gutenberg Werkstatt

Zeit: 18.00 Uhr

500 Jahre Satz und Druck. Bruno Altherr zeigt seine umfangreiche Sammlung aus wertvollen Maschinen, Geräten und Druckpressen, welche die ehrwürdige Geschichte des Buchdrucks und der Vervielfältigungstechnik wieder aufleben lassen. Zeit: 14.00 – 19.00 Uhr Adresse: Druckerei Altherr, Hauptstrasse 5, 5057 Reitnau

Zeit: 18.00 Uhr Adresse: Stadtbibliothek Aarau, Graben 15, 5000 Aarau

Stompin’ Blues Buddy hat sich in den späten 1960-igern mit dem Gitarren-Virus infisziert und präsentiert unplugged Blues mit Gesang, Gitarre, Harp und Footdrum. Eintritt frei, Kollekte für den Musiker Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Sein Café & Mehr, Bahnhofstrasse 30, 5000 Aarau

21.12.2025 10 –17 Uhr

Wettbewerb und ein spannendes Programm

Aus der Zeit – Eine Spurensuche «Aus der Zeit» ist eine szenische Annäherung an das Leben einer jungen Frau, die aus der geordneten Schweiz in das Zentrum welthistorischer Umwälzungen gerät und darin unterzugehen droht. Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Tuchlaube, Bühne Aarau, Metzgergasse 18, 5000 Aarau

Jede Erfolgreiche Veranstaltung beginnt mit einem Inserat im

Blaas Wohnbedarf Güterstrasse 1C, 5745 Safenwil Tel. 062 797 72 51, Fax 062 797 74 80 www.blaas.ch, postmaster@blaas.ch

Drink and Draw Du bringst dein Skizzenbuch (oder auch einfach ein paar Blätter Papier) und Stifte, Pinsel, Kreide, Hände (oder was auch immer dein Ausdrucksmittel ist) und wir sorgen für den Wein und die Snacks. Der Computertreff bietet kostenlose und unkomplizierte Hilfe bei Fragen zum Umgang mit dem PC oder dem Mobiltelefon. Digital erprobte Freiwillige stehen zur Verfügung, um bei Fragen, Problemen oder Interesse an Computern weiterzuhelfen. Alle sind willkommen: Seniorinnen und Senioren, Flüchtlinge, Familien, Einzelpersonen. Zeit: 15.00 – 17.00 Uhr Adresse: Nachbarschaftshaus Bachstrasse 76, 5034 Suhr

Auswahl 25. Aargauer Kunstschaffende

Anatole Muster – by bricks and Sounds Zeit: 20.30 Uhr Adresse: Rive Nord Interior Design & Accessoires, Küttigerstrasse 12, 5000 Aarau

Die Ausstellung gibt einen umfassenden Einblick in das aktuelle Kunstschaffen der Region. Zeit: 10.00 Uhr Adresse: Aargauer Kunsthaus, Aargauerplatz, 5001 Aarau

• Sonnenschutz • Insektenschutz • Accessoires

WEIHNACHTS–SHOPPING Freitag, 12. Dezember 2025 15.00 – 22.00 Uhr Kommen Sie vorbei und profitieren Sie von unseren Rabatt-Angeboten an diesem Tag.

Zeit: 19.00 Uhr Adresse: Kreuz Aarau – Raum für Kultur, Küttigerstrasse 16, 5000 Aarau

Anatole Muster – by Bricks and Sounds

• Bodenbeläge • Bettenstudio • Bettwaren • Vorhänge

SchreibBAR In der SchreibBAR können Sie Ihre Lese- und Schreibkompetenzen verbessern. Kostenlose Beratung und Unterstützung jeden Donnerstag.

Computertreff

Stompin’ Blues Buddy

Sonntagsverkauf

Adresse: Alegria Tanz & Bewegungsraum, Küttigerstrasse 42, 5000 Aarau

Zeit: 20.00 Uhr Adresse: Tuchlaube, Bühne Aarau, Metzgergasse 18, 5000 Aarau

Chor-Konzerte COLORS OF MUSIC

Sttubete & Mettzgete im Hotel Zofingen ingen Samstag, 10. Januar 2026

Samstag Sonntag Samstag Sonntag Samstag Sonntag Samstag Sonntag

13. Dez. 25 14. Dez. 25 20. Dez. 25 21. Dez. 25 27. Dez. 25 28. Dez. 25 10. Jan. 26 11. Jan. 26

Löwensaal Beinwil am See* Chappelehof Wohlen* ref. Kirche Buchs AG* Gemeindesaal Niederlenz* ref. Kirche Schöftland kath. Kirche Mellingen Alter Gemeindesaal Lenzburg* Alter Gemeindesaal Lenzburg*

19.30 Uhr 17.00 Uhr 19.30 Uhr 17.00 Uhr 19.30 Uhr 17.00 Uhr 19.30 Uhr 17.00 Uhr

*Apéro vor und nach den Konzerten

10 % auf alle regulären Artikel 25 % auf Tempur-Kissen 20 – 50 % auf Bettwäsche-Lagerware

Sie finden auch verschiedene Geschenk-Ideen. Wir freuen uns, Sie bei uns zu begrüssen.

Abendkasse

Türöffnung und Apéro jeweils 45min vor Konzertbeginn

Eintrittspreise

Erwachsene CHF 30,– Kinder ab 12 Jahren, Lehrlinge, Studenten CHF 18,–

Musiker

Andreas Winkler - Piano | Oliver Keller - Bass | Martin Stebler - Drums

Gesamtleitung

Roberto Caranci

Weitere Infos

www.voicesofjoy.ch | Tel. 079 705 39 49

Für S Stimmung sorgt das “Ländlerrtrio Täktig” g mit frischer, bodensstän ndiger Vollksm musik. Wirr freuen u uns auf einen a nen gesel geselligen Abend!

Reservationen un R nter 062 74 45 03 00 oder QR scannen s

WEIHNACHTSGESCHENKE AUS DEM CINEMA 8 LIVE-MULTIVISIONSSHOWS: AUCH MIT VORGÄNGIGEM BRUNCH MÖGLICH

04.01.2026: USA

22.02.2026: Ägypten

11.01.2026: Mongolei

08.03.2026: Afrika

18.01.2026: Sizilien

25.01.2026: 40J.auf Achse 01.02.2026: Japan & Korea

15.03.2026: Skandinavien 22.03.2026: Inseln d.Nordens

Die Cinema 8 AG | Feldackerstrasse 1 | 5040 Schöftland | Tel. 062 888 14 88 | www.cinema8.ch

29.03.2026: Bretagne

15.02.2026: Neuseeland Ganzes «Brunch Kino»Programm mit mehr Infos zu Multivisionsshows: www.cinema8.ch Gutscheine: Webshop & Rest. «El Mäx»

GESCHENKKARTE

MEMBERCARD Erhältlich im Restaurant «Ell Mäx « Mäx»

Gratis G i 20% günstiger ins Kino

Die Geschenkkarte ist überall überall im Cinema 8 einsetzbar Wenn es schnell gehen muss: Kino-Gutschein print@home

CHF 100.–/250.– pro Jahr 25% / 40% günstiger Kart fahren* (* nur Karteninhaber)

Veranstaltungstipps 27

LANDANZEIGER NR. 50 / 11. DEZEMBER 2025

VORMERKEN

KINO tipps DER WOCHE

Höhepunkte der kommenden Wochen Region

«Bibi Blocksberg – Das grosse Hexentreffen»

25 Jahre «Voices of Joy» – mit der Jubiläumstour «Colors of Music»

Die Neustädter Junghexe Bibi (NALA) ist aufgeregt: Auf dem Blocksberg steht der grosse internationale Hexenkongress an – der nur alle 13⅓ Jahre stattfindet – und sie darf zum 1. Mal mit ihren Freundinnen Schubia (Carla Demmin) und Flauipaui (Philomena Amari) als freiwillige Helferin dabei sein. Doch ausgerechnet, als es um die Zukunft der Junghexen geht, überschlagen sich die Ereignisse und es herrscht komplettes Chaos! Die Neustädter Althexen benehmen sich plötzlich wie unberechenbare Teenies und die Junghexen haben alle Hände voll zu tun, um nicht nur Ordnung in das von ihnen verursachte Durcheinander zu bringen, sondern auch für ihr Mitbestimmungsrecht zu kämpfen… Im Kino ab: Donnerstag, 11. Dezember 2025

Der Chor «Voices of Joy» mit Roberto Caranci.

BILD: ZVG

Seit 25 Jahren begeistert der von Roberto Caranci gegründete Chor «Voices of Joy» aus Niederlenz mit einer Mischung aus Gospel, Pop und viel Gefühl. Auch in diesem Winter bringt die Jubiläumstournee «Colors of Music» Lebensfreude, Hoffnung und Emotionen auf die Bühne. Im Zentrum steht die Leidenschaft für Musik. Chorleiter Caranci versteht es, sein Ensemble so zu führen, dass jedes Lied nicht nur präzise, sondern mit Ausdruck interpretiert wird. Diese Energie macht jeden Auftritt zu einem besonderen Erlebnis. Das Programm bietet musikalische Vielfalt: schwungvolle Gospels, bekannte Rock- und PopSongs sowie berührende Balladen – ein farbenrei-

USSchwere, RaumfahrtMasse behörde

Volk in Zentralasien

französisch: Straße

ches Konzert für Herz und Seele. Die Tour startet am 13. Dezember und führt durch den Aargau. Tickets gibt es an der Abendkasse. Wann und wo: Samstag, 13. Dezember,19.30 Uhr, Löwensaal, Beinwil am See Sonntag, 14. Dezember,17.00 Uhr, Chappelehof Wohlen Samstag, 20. Dezember, 19.30 Uhr, ref. Kirche Buchs Sonntag, 21. Dezember, 17 Uhr, Gemeindesaal Niederlenz Samstag, 27. Dezember, 19.30 Uhr, ref. Kirche Schöftland Sonntag, 28. Dezember, 17.00 Uhr, kath. Kirche Mellingen Samstag, 10. Januar, 19.30 Uhr und Sonntag, 11. Januar, 17.00 Uhr, Alter Gemeindesaal Lenzburg Info: www.voicesofjoy.ch

Stadt am Harz

nicht selten

9 längliche Verdickung

nordd.: ungehobelter Mensch orient. Volksangehöriger

kambodsch. Volksstamm

Auktionspreis

kühler Wind in der Schweiz

orient. Frauengemach

Wassersportdisziplin

beendetes Wachstum

clever Gewässer im Schwarzwald

Verabredung (engl.)

Figur im Musical „My Fair Lady“ Ersatzdienstleistender (Kw.) Haarwuchs im Gesicht

Drall der Billardkugel

olympische Wassersportart

Berliner Milieuzeichner † 1929

persönliches Fürwort (4. Fall)

eine Marderart

engl. Männerkurzname

dt. Schauspielerin (Katja)

Sprengstoff (Abk.)

12 ein Kfz.-Z. von Eilenburg

Film von Steven Spielberg

✔ Telecom ✔ Navigation ✔ TV

✔ Multimedia ✔ Sicherheitslösungen

Seit über

W-311

5 7 9 7 4 1

2 8

9 3 5 7 7 6 3 4

Dorfstrasse 8, 5745 Safenwil, www.ep-pluess.ch Auflösung der letzten Woche: GLUEHWEIN

2 8 5 3 6 4 1 7 9 9 4 1 5 7 8 2 3 6 6 7 3 2 1 9 4 5 8 5 9 8 7 4 2 6 1 3 7 1 4 9 3 6 5 8 2 3 6 2 1 8 5 7 9 4 1 3 6 4 9 7 8 2 5 4 5 9 8 2 1 3 6 7 8 2 7 6 5 3 9 4 1 Lösung von letzter Woche

Jahren für Sie da.

Einfach persönlicher.

vertraute Anrede

altrömische Silbermünze

Plüss

essen

4 5 1 9

englisch: Biene

«De Plüss hilft dir gwöss.»

griechischer Buchstabe

Abk.: Raummeter

Ihr Spezialist in Safenwil

größeres Binnengewässer

1 8 3 8

afrikanische Völkergruppe

Meeresfisch

spanische Anrede (Herr)

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3x3-Quadrat alle Ziffern von 1 bis 9 enthalten sind.

Abk.: im Ruhestand

gegen Geld leihen

Stadt im Bayerischen Wald

Sudoku

Ferne

Fest

zu dem Zweck

Radioempfänger (engl.)

harte militär. Ausbildung

Kreishalbmesser

hübsch, sauber, nett

linke Kontoseite

Kino Aarau

Vorname von USFilmstar Moore Halbton über f

dünne Erdschicht

ersatzweise physikalische Druckeinheit

schweiz. Staatsmann

unbeabsichtigte Falte

ein Alleebaum

Hochgebirge in Südamerika

Raupenfaden

Initialen Spielbergs

Stromspeicher (Kw.)

Textilarbeiterin

math.: Kurvenschnittlinie

benachbart

kleine Streiterei

kurze Zeitspanne

folglich, demnach Weizenart

sibir. Strom zum ObBusen

griechische Halbinsel

antike Metropole

englisch: Wasser

Überzug; dünne Deckschicht

Fußstoß

Hauptort des Kantons Nidwalden Schwellwölbung der Haut

Plastikabdeckung

freundliches Ersuchen, Wunsch

veraltet für: Grenzstein

Gründer des Türkischen Reichs

schweiz.: Kies

selbstgefällig

dt. TVSender (Abk.)

schweiz. Theologe † 1968

Fenstervorhang

tropische Klettereidechse

Anfang

schweiz. Berg

Cinema 8, Schöftland

Unbeweglichkeit

norweg. Komponist † 1907 Tontaubenschießen

außerordentlich

Festlandmasse, Kontinent

Trailer

Ortungsgerät

USFilmtrophäe

musterhaft, vollkommen

Beginn des bäuerl. Anbaus

dt. Schauspielerin (Janine)

Vorname Hundes Komdertstel ponisten Strauss

ostdt. Sendeanstalt (Abk.)

Spielzeiten in unserer Region:

Kurort in der Schweiz

zum Haus gehöriger Platz

schott. Seeungeheuer (ugs.) Frau vor dem Traualtar

Bauwerk i.Venedig (... Brücke)

Weltmeer

Trailer auf dem Handy ansehen:

Die Auflösung der aktuellen Rätsel finden Sie in der nächsten Ausgabe des Landanzeigers.

28 Letzte Seite

LANDANZEIGER NR. 50 / 11. DEZEMBER 2025

IHR ZUVERLÄSSIGER OPEL PARTNER! REGIONAL VERWURZELT UND VERTRAUENSVOLL.

n Müller Generatio vation! In der 4. trifft Inno geistert. on iti ad • Tr , die be mpetenz • Fachko her Service. nden! lic ön rs Pe • besten Hä obilität in • Ihre M

Praxisübergabe Dr. med. Andreas Würsch Hauptstrasse 94 A, 5742 Kölliken Am 31. Dezember beendige ich nach 28 Jahren meine Tätigkeit als Facharzt für Innere Medizin und Hausarzt in der Grundversorgung und werde pensioniert. Allen Patientinnen und Patienten danke ich herzlich für das in all den Jahren entgegengebrachte Vertrauen.

Müheler Zander regional produzierte

Abholservice nach Vereinbarung

Zanderfilets

Praxisübernahme Dr. med. Zeljko Obradovic

für Ihre

Festtage Als Facharzt für Innere Medizin und Psychosomatische Medizin mit mehreren Zusatzbezeichnungen übernehme ich die Praxis von Dr. Würsch. Ich freue mich, die medizinische Versorgung in der Region weiterzuführen, bin ab 1.1.2026 für Sie da und heisse bestehende wie auch neue Patientinnen und Patienten herzlich willkommen.

Hofladen offen Mittwoch 24. Dezember 9.00-12.00 13.15-16.00 Uhr 31. Dezember 9.00-12.00 13.15-16.00 Uhr Vorbestellung erwünscht

t f a h m u a r T schlafen

Bachmann Kaff Bachmann Kaffeemaschinen eemaschinen

Mit eigener Service- und Reparaturwerkst Mit Reparaturwerkstatt att

5 9 . 29

REDEN HILFT!

Erhalte einen 10.— Gutschein für Zimmerpﬂanzen, beim Kauf eines Weihnachtsbaum.

Der Landanzeiger ist Kult und das nicht nur am Donnerstag, sondern täglich auf

Comestibles Graf

•Party-Service •Hauslieferdienst

Mühlegasse 1A, 5742 Kölliken Telefon 062 723 00 22 www.comestibles-graf.ch

Frische Fische, Austern, Moules, Vongole Coquilles St.-Jacques, Hummer

Selbsthilfe Aargau Vermittlung, Gründung und Beratung von Selbsthilfegruppen

Feiner irischer BIO-Rauchlachs, Graved Laks und Rauchfischspezialitäten, hausgemachte Lachsterrine

Rain 6 5001 Aarau Tel. 056 203 00 20 info@selbsthilfe-ag.ch www.selbsthilfe-ag.ch

Freiland-Geflügel aus Frankreich (Auf Vorbestelltung) Truten, Gänse, Enten, Kapaun, Perlhühner, Bresse-Poulets, Tauben, Wachteln, Coquelets

www.landanzeiger.ch

Geflügelteile aus Frankreich Entenbrüste / Perlhuhnbrüste, Wachtelbrüste, Maispaulardenbrüstli / Gänsebrüste / Schenkel

IIberico-Fleisch, frisches Wild, Wagyu-Beef Filet im Teig (Kalb und Rind)

Weihnachtsstern pulcherrim Euphorbia pulcherrim aus eigener Bio-Gärtn im 19 cm Topf: 19.95 statt 24.95 im 30 cm Topf: 39.95 statt 49.95

Alle einzelnen Weihnachtskugeln

INEGÜXLE.CH VILLMERGEN 056 621 82 42

Bachmann Handel & Reparaturen GmbH, 062 721 20 64 Bachmann asse 13 www.b achmann-kaffee.ch 5742 Kölliken, Kirchg Kirchgasse www.bachmann-k

Huplant Hit: Weihnachtsbäume Nordmanntannen aus der Schweiz Höhe: 130 bis 200 cm

20b% att

MATRATZEN & BETTEN SCHLAFBERATUNG BETTWAREN MANUFAKTUR BETTFEDERNREINIGUNG

50 %t t a b a R

WeihAnusastcehllutnsg-

Schöftland, Feldackerstrasse 7 (Hinter Cinema8 – Gebäude F7)

Freitag, Samstag, Sonntag, Montag,

m u ck , m it P e rl e n sc h m u ck d D ia m a n ts ch n u in e st rb Fa

19. Dezember 2025 12:00 – 19:00 Uhr 20. Dezember 2025 12:00 – 19:00 Uhr 21. Dezember 2025 11:00 – 17:00 Uhr 22. Dezember 2025 12:00 – 19:00 Uhr

Lassen Sie sich verzaubern und profitieren Sie dank des Direktimports von bis zu 50% Preisvorteil.

Lab-Grown Diamanten – Die perfekte Kombination aus zeitloser Schönheit und ethischer Verantwortung! Mit gutem Gewissen, nachhaltige, echte gezüchtete Diamanten tragen. Wir freuen uns – Herzlichst Karin Müller und Team

r bezahlen? «Warum meh beim Importeur!»

Angebot gültig bis ende Dezember oder solange Vorrat

Kaufen Sie

Gartencenter Huplant, 5042 Hirschthal, 062 739 11 11, huplant.ch Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr, Sa.: 8.00 – 17.00 Uhr

Dein Gartencenter in Hirschthal! Wir freuen uns auf deinen Besuch Familie Huber und dein Huplant-Team

direkt

Karin Müller

Direktimport und Verkauf von Südsee-, Tahiti- und Süsswasser-Kulturperlen, Diamanten

Hausgemachtes – Lachsfilet im Blätterteig Meeresfrüchte-Pizza – Meeresfrüchte-Pizza – Fisch- und Fleisch-Lasagne – Coquilles St.-Jaq. an Safranpernodsauce – Saucen und Fonds, Hummersuppe – Pastetlifüllung, Napoli- und Bolognesesauce – Diverse Fertiggerichte – Diverse Suppen Hummersalat / Crevettencocktail / Knoblicrevetten / Crevetten mit Avocado und Grapefruit / M eeresfrüchtesalat Meeresfrüchtesalat Ausgesuchte Charcuterie, feine Pasteten und Terrinen, hausgemachte Gänse- und Entenleberterrine, Foiegras Frischbloc Fisch- und Fleischfondue Hausgemachte Saucen und Beilagen Bouillabaisse / Hors d’oeuvre Buffet Trüffelspezialitäten / Caviar Montag Dienstag Mittwoch

22.12.25 23.12.25 24.12.25

8.00–17.00 Uhr 8.00–18.30 Uhr 8.00–16.00 Uhr

Perlenspezialistin

Entlasten Sie Ihren Kühlschrank. Zum Abholen: Donnerstag 25.12.25 10.00–12.00 Uhr

Hauptstrasse 13, 5037 Muhen Mobile 079 699 25 52 info@perlenunikate.ch www.perlenunikate.ch

Freitag Samstag

26.12.25 27.12.25

geschlossen 8.00–16.00 Uhr

Wir bitten um eine frühzeitige Bestellung und wünschen Ihnen ein schönes Fest.