«Offizielles Amtliches Publikationsorgan» Zum
Prospekt mit Stadtausgabe Aarau Tel. 062 737 90 00 · 116. Jahrgang · GZA/P.P.A, 4800 Zofingen, Post CH AG · 1909–2025 · landanzeiger.ch · Nr. 44 · Donnerstag, 30. Oktober 2025
Pa Ku pier n En au st tfe s ld en
e ag e r s s i b rn vem hr e V o U N 0 s 7. 9.0 i un 1 e b
Für ein friedliches Halloween
PARTY-FILETS
Dorfstrasse 8 Telefon 062 723 5758
5036 Oberentfelden www.aebyoptik.ch
P hinter Post/Gemeindehaus
wir backen Ihnen eine oder zwei...
pizzacar.ch mehr als Sie erwarten
ab 15 Personen sind wir für Sie da 062 842 12 46 Westring 5 5502 Hunzenschwil
BILD: ZVG
Am 31. Oktober heisst es wieder «Süsses oder Saures», schaurige Kostüme, leuchtende Kürbisse und jede Menge Gruselspass. Die Regionalpolizei Zofingen engagiert sich für ein sicheres und gewaltfreies Halloween. Sie besuchte im Vorfeld Schulklassen. Ziel des Präventionsunterrichts ist, dass Kinder nur nach Süssem fragen und ohne Streiche von Haus zu Haus gehen. Der Unterricht
wird seit rund zehn Jahren durchgeführt und hat zu einer spürbaren Reduktion von Vandalismus-Meldungen bei der Regionalpolizei geführt. Zudem verstärkt die Regionalpolizei gemeinsam mit Partnerorganisationen am Halloween-Abend die Präsenz. Der Fokus liegt dabei auf Prävention und Dialog – damit die Halloween-Gemeinschaft den Abend unbeschwert geniessen kann. REPOL
Für PR, die fruchtet 5040 Schöftland • 062 721 07 77 www.arondostorenag.ch
Stutz Kommunikation, Muhen 062 558 98 76, stutz-k.ch
Raiffeisenbank Mittelgösgen-Staffelegg
Holzbau für Ihr minimalistisches Wohnen
TO P
ZINS
brunner-gmbh.ch · Schöftland/Aarau
Sicheres Sparen ohne Gebühren und mit attraktiven Mitgliedervorteilen wie: • Vergünstige Ski- und Konzerttickets • Gratiseintritte in über 500 Museen • Jährlich neue Reiseangebote mit bis zu 30% Rabatt auf ÖV und Hotels • 50% Rabatt auf Jahresabo mobilityPLUS Flexible Verfügbarkeit – mit 180 Tagen Kündigungsfrist
raiffeisen.ch/mittelgoesgen-staffelegg/sparen
Pergola - Glasdach - Metallbau Sonnenstoren Alles aus einer Hand!
tel: 062'842'21'95
Schön, dass Sie uns lesen
Probieren Sie jetzt unsere tollen Party-Filets mit zartem Schweinefilet. Ein Genuss, der auf der Zunge zergeht.
0 80 0 62 8 5 5 9 tr. 31 s e.ch m sl a s e Tr a r tr h s gerei5 0 3 4 Su w w w.metz
ion: Occas r 1.4 re u o T Zafira C o s mo 0 0.– Fr. 9’5
Garage Riggenbach AG | 5042 Hirschthal 062 721 33 66* | riggenbach.garage@bluewin.ch garage-riggenbach.ch
Originelle Geschenke zu Otto Mathys Büroshop
Heizöl 0800 062 062 oder oelbrack.ch
Bugmann, Müller & Partner AG Aarauerstrasse 102
5034 Suhr
5015 Erlinsbach
Telefon 062 844 02 02 www.bmp-ag.ch
wir machen aus jedem raum ein zuhause
Mehr als Küchen & Fenster heisst auch: Türen, Garagentore, Jalousieläden, Insektenschutzgitter, Plissee, Schränke, Haushaltgeräte ...
Keppler 76429
Für Qualität, Auswahl und faire Preise zu Otto Mathys Büroshop
setzt Akzente –
Vorhänge
Tel. 062 723 23 10 www.kepplerag.ch innendekorationen
Unsere grosse Ausstellung auf 300 m² hat geöffnet: Montag bis Donnerstag: 08.30–11.45 und 13.30–18.00 Uhr Freitag: 08.30–11.45 und 13.30–17.00 Uhr oder nach Vereinbarung