«Offizielles Amtliches Publikationsorgan» Zum
Prospekt mit Stadtausgabe Aarau Tel. 062 737 90 00 · 116. Jahrgang · GZA/P.P.A, 4800 Zofingen, Post CH AG · 1909–2025 · landanzeiger.ch · Nr. 32 · Donnerstag, 7. August 2025
«Luege – Brämse – Halte»
GRILLADEN MIT SALATEN Die Sportbrille mit ihrer Korrektur
Dorfstrasse 8 Telefon 062 723 5758
5036 Oberentfelden www.aebyoptik.ch
P hinter Post/Gemeindehaus
wir backen Ihnen eine oder zwei...
pizzacar.ch mehr als Sie erwarten
ab 15 Personen sind wir für Sie da 062 842 12 46 Westring 5 5502 Hunzenschwil
BILD: TCS
Am 11. August beginnt im Aargau das neue Schuljahr – für viele Kinder mit einem neuen Schulweg. Damit steigt auch das Unfallrisiko: 2024 verunglückten mehr Kinder zu Fuss schwer als im Vorjahr. Der Touring Club Schweiz lanciert deshalb im Auftrag des Fonds für Verkehrssicherheit eine neue Kampagne mit dem Merkspruch «Luege – Brämse –
Lezgo – Das hybride Gewerbemagazin
Halte». Im Fokus stehen diesmal nicht die Kinder, sondern die Autofahrenden. Die Botschaft: «Luege» – aufmerksam fahren, besonders in Wohngebieten. «Brämse» – Tempo drosseln an unübersichtlichen Stellen. «Halte» – ganz anhalten, damit Kinder sicher queren können. So können alle mithelfen, die Schulwege sicherer zu machen. LA
5040 Schöftland • 062 721 07 77 www.arondostorenag.ch
Stutz Kommunikation, Muhen 062 558 98 76, stutz-k.ch
Heizöl
Unsere Grillspezialitäten und köstlichen Salate sind mit dem schönen Wetter eine perfekte Kombination. 0 80 0 62 8 5 5 9 tr. 31 s e.ch m sl a s e Tr a r tr h s gerei5 0 3 4 Su w w w.metz
ion: O c c as ra 1.8 fi a Z O pel sa r y r Annive .– 0 0 5 ̓ Fr. 9
Garage Riggenbach AG | 5042 Hirschthal 062 721 33 66* | riggenbach.garage@bluewin.ch garage-riggenbach.ch
Holzbau für Ihr nachhaltiges Wohnen
0800 062 062 oder oelbrack.ch
• Gipserarbeiten • Unterlagsböden
brunner-gmbh.ch · Schöftland/Aarau Die kleine, feine Gipserei – Qualität, die bleibt.
Ballons zur Hochzeit
FÜR DEN STADTRAT!
Susanne Heuberger
Pergola - Glasdach - Metallbau Sonnenstoren Alles aus einer Hand!
tel: 062'842'21'95
Otto Mathys Büroshop
5034 Suhr
• Fugenlose Beschichtungen für Nassräume
GIPS - RAUM GMBH
Picardiestrasse 25 5040 Schöftland info@gipsraum.ch 062 739 30 56
+
Thomas Richner Zwei mit Profil
Bugmann, Müller & Partner AG Aarauerstrasse 102
5015 Erlinsbach
Telefon 062 844 02 02 www.bmp-ag.ch
AUCH ALS VIZE- STADTPR ÄSIDENT!
Wir beraten, planen, liefern und montieren Ihre Traumküche.
wir machen aus jedem raum ein zuhause
Tankrevisionen Sanierungen von Tankanlagen Einbau von Neuanlagen
E. HUNZIKER AG 5727 OBERKULM Tel. 062 776 27 27 Fax 062 776 39 68
www.tankrevisionen1a.ch info@tankrevisionen1a.ch
Leichte 6/8- oder 7/8-Hose für die heissen Tage. Wir beraten Sie gerne.
schmitter
2103385
wäsche + mode
Bernstr. 88 • 4852 Rothrist • Tel. 062 794 16 15 www.schmittermode.ch
76429
Unsere grosse Ausstellung auf 300 m² hat geöffnet: Montag bis Donnerstag: 08.30–11.45 und 13.30–18.00 Uhr Freitag: 08.30–11.45 und 13.30–17.00 Uhr oder nach Vereinbarung