Issuu

«Einfach klarer!»

Offiz. Amtliches Publikationsorgan des Kreis 2 Limmattal für die Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos Donnerstag, 30. November 2023, 62. Jahrgang, Nr. 48

PP 5432 Neuenhof Post CH AG

Meierbädli kann saniert werden

Weihnachtsmarkt zum Geniessen

An der Gemeindeversammlung in Killwangen sprachen sich die Stimmberechtigten für den Kredit von 155 000 Franken für die Umgebung des Meierbädlis aus. Auch alle anderen Anträge wurden angenommen. (ihk) S. 9

Der Spreitenbacher Weihnachtsmarkt bot viele selbst gemachte Produkte. Auch die Unterhaltung kam nicht zu kurz.

Anwohner beschweren sich

Am kommenden Sonntag ist der erste Advent. Um sich mit Dekorativem für die Adventszeit einzudecken, strömten die Leute an den ersten regionalen Weihnachtsmarkt nach Spreitenbach. Auf dem Sternenplatz und in der Chilegass spazierten die Besucherinnen und Besucher von Stand zu Stand, plauderten und verköstigten sich mit einer der vielen angebotenen Köstlichkeiten. Auch der Samichlaus war mit dem Schmutzli unterwegs und beim Raclette-Stübli des Männerchors ertönten schöne Lieder. Am Samstag, 2. Dezember, ﬁndet nun der Würenloser Christchindlimärt statt. Von 11 bis 20 Uhr wird am Markt mit über 50 Ständen einiges geboten. (ihk) S. 10/11 Auch der Samichlaus ist mit dem Schmutzli unterwegs, was die Kinder freut. gk

Den Anwohnerinnen und Anwohnern der Wettinger Klosterhalbinsel stinkts – im wahrsten Sinn. In einem offenen Brief an den Gemeinderat zeigen sie die unangenehmen Nebenerscheinungen auf, für die das festfreudige Partyvolks während der Sommermonate sorgt. Littering und Verunreinigungen sind die Folge. Deshalb soll der Gemeinderat die Infrastruktur am Limmatufer und rund um den Grillplatz verbessern. Es würden Massnahmen geprüft, sagt Gemeindeschreiber Urs Blickenstorfer. (ihk) S. 3 INSERATE

Zu kaufen gesucht

Ein- oder Mehrfamilienhaus (darf auch sanierungsbedürftig sein) F. Obermeier, Telefon 079 652 50 75

Sonntags geöffnet 3.12.23

Der Tägipark-Wichtel erfüllt Wünsche

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung Folgende in Wettingen wohnhafte Person hat bei der Gemeinde Wettingen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Theresia Maria Kalvelage (w), geb. 1962, deutsche Staatsangehörige, Imfeldstrasse 5 Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zu den einzelnen Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einﬂiessen lassen.

Mitteilung Zählerablesung

Unsere Zählerableser/innen sind ab 4. Dezember 2023 wieder in Wettingen unterwegs. Wir bitten unsere Kundinnen und Kunden, den Ableserinnen und Ablesern Zugang zu unseren Messapparaten zu gewähren. Besten Dank für Ihre Mithilfe und Ihr Verständnis. Energie Wettingen AG 056 437 20 90 info@energiewettingen.ch

energiewettingen.ch

INSTRUMENTE UND MEHR

NOTENSORTIMENT

Landstrasse 52 | 5430 Wettingen | 056 426 72 09 | musik-egloff.ch

Ortsbürgergemeindeversammlung vom 12. Dezember 2023, 20.00 Uhr Versammlungsort: Aula Schulanlage Margeläcker Für die Ortsbürgergemeindeversammlung vom Dienstag, 12. Dezember 2023 (nicht Montag) sind folgende Geschäfte traktandiert: 1. Protokoll der Versammlung vom 5. Juni 2023 2. Budget 2024 3. Revision allgemeine Nutzungsplanung (ANUP), Bau- und Nutzungsordnung (BNO); Land für Aussiedlung 4. Verschiedenes Die Aktenauﬂage zu den Geschäften der Ortsbürgergemeindeversammlung ﬁndet zu den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei statt.

Betreibungsamt der Gemeinde Wettingen

Öﬀentliche Versteigerung

Gemeindekanzlei Wettingen

Wann:

Donnerstag, 14.12.2023, 16.00 Uhr

Wo:

5430 Wettingen, Albrich Zwyssigstrasse 76, grosser Platz vor dem Rathaus

Fahrzeug:

PW Peugeot 807 2.0i 16V, weiss, Fahrgestell-Nr. VF3 EBR FJC 9Z01 8481, Inverkehrssetzung: 17.06.2009, Km-Stand: 152'755, StVA AG ausgelöst

MALERATELIER JLYO SPINAZZÈ

Allgemeine Hinweise: Die Fotos zum Fahrzeug und die Steigerungsbedingungen können unter: www.betreibungsamt-ag.ch / Zwangsverwertungen, eingesehen werden.

WIR EMPFEHLEN UNS FÜR: 3 allgemeine und besondere Malerarbeiten

Es besteht kein Mindestangebot bei der Versteigerung des Fahrzeuges. Das Fahrzeug kann 30 Minuten vor der Versteigerung besichtigt werden. Für weitere Informationen können Sie sich ans Betreibungsamt Wettingen unter der Telefon-Nummer 056 437 78 00 (Herr Schibli) wenden. Wettingen, 21.11.2023

Bauherrschaft: Bauobjekt: Baustelle: Parzelle: Zusatzgesuche:

Donita und Xhelal Shehu Altenburgstrasse 94 5430 Wettingen Umgebungsgestaltung und Sichtschutzwände, Schiebetor Altenburgstrasse 94 4350 keine

Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 30. November bis 29. Dezember 2023 ausschliesslich online über www.amtliche-nachrichten.ch. Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Abteilung Bau und Planung

3 Renovations-, 3 Tapezier-, 3 Spachtelarbeiten

Betreibungsamt Wettingen

Bauherrschaft:

Bauobjekt: Baustelle: Parzelle: Zusatzgesuche:

AGV Aargauische Gebäudeversicherung Bleichmattstrasse 12/14 5001 Aarau Umbau Erdgeschoss Mythenstrasse 4 4737 keine

Abteilung Bau und Planung

8952 Schlieren | Mobile: 079 216 42 84 E-Mail: maleratelier@hotmail.com | www.maleratelierjlyospinazzè.ch Suche Klavier oder Flügel wie Steinway & Sons, Fazioli, Bechstein, Schimmel, Bösendorfer, Sauter, Grotrian, Steingräber, Yamaha, Kawai u.v.m. Diskrete und unkomplizierte Abwicklung garantiert. von Guttenberg GmbH, Talstrasse 20 8001 Zürich, R. Guttenberg Tel. 079 199 65 65 info@von-guttenberg.ch

Ankauf zum Sammlerwert!!

Antiquitäten, Kunst, Asiatika, Möbel, Gemälde, Stiche, Porzellan, Zinn, Silberbesteck auch versilbert, Münzen & Medaillen, Uhren aller Art, Schmuckstücke. Auch ganze Sammlungen und Nachlässe. Diskrete Abwicklung garantiert! von Guttenberg GmbH Talstrasse 20, 8001 Zürich Tel. 079 899 00 77 info@von-guttenberg.ch

WETTINGEN

WOCHE NR. 48 DONNERSTAG, 30. NOVEMBER 2023

AUS DEM GEMEINDERAT Jahresvignetten Grüngutentsorgung ab dem 4. Dezember erhältlich Die neuen Jahresvignetten 2024 für die Grüngutentsorgung sind ab dem 4. Dezember erhältlich. Der Verkauf erfolgt beim Gemeindebüro oder bei den Einwohnerdiensten im Erdgeschoss des Rathauses, Alb.-ZwyssigStrasse 76. Weiter bietet der Online-Schalter der Gemeinde Wettingen rund um die Uhr die Möglichkeit, die Jahresvignette Grüngutentsorgung wie auch Gebührenmarken für weitere Entsorgungsdienstleistungen (Sperrgut, Grüngut und Container) bequem von zu Hause aus zu bestellen. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Es gelten für alle Abteilungen der Gemeindeverwaltung folgende Öffnungszeiten (Schalter und Telefon): Mo.: 8.30–12 / 13.30–18.30 Uhr; Di.–Fr.: 8.30–12 / 13.30–16 Uhr. Die Grillstelle ist beliebt und wird häufig frequentiert, doch es fehlt an Infrastruktur.

ADVENTSFENSTER Quartierverein Langenstein-Altenburg Wettingen Die Fenster sind wie folgt ab 17 Uhr beleuchtet: 1. Vini Sacripanti, Lägernstrasse 17 (mit Umtrunk); 2. Familie Baumann Heuking, Gottesgrabenweg 13 (mit Umtrunk); 3. Olivia Schmid, Austrasse 24 (mit Umtrunk); 4. Familie Piukovic Hil, Schönaustrasse 57a; 5. Familie Obertüfer-Meier, Zederstrasse 9, (mit Umtrunk); 6. Ruth Rufer, Utostrasse 56 (Ecke Neustrasse); 7. Familie Trincado Haslimeier, Glärnischstrasse 12 (mit Umtrunk); 8. Julia Wolff und Adeline Grass, Schönaustrasse 44 (mit Umtrunk); 9. Gabrielle und Beat Suter, Austrasse 20; 10. Melanie Rumpold und Manuel Schoop, Schönaustrasse 37; 11. Jacqueline und Fritz Brunner, Berninastrasse 28; 12. Familie Huber, Austrasse 41 (mit Umtrunk); 13. Monika Käufeler, Altenburgstrasse 45; 14. Familie Schnoor, Schönaustrasse 58; 15. Maria Frey, Albertstrasse 18; 16. Familie Schütt, Nägeliweg 22 (mit Umtrunk); 17. Baptistengemeinde, Karin und Bernd Gellert, Neustrasse 57 (mit Umtrunk); 18. Familie Mannino, Austrasse 45; 19. Familie Adams, Mittelstrasse 7; 20. Familie Andrea und Claudio Grünenfelder, Schönaustrasse 54 (mit Umtrunk); 21. Familie Barbara und Patrick Egloff, Damianstrasse 4; 22. Dominique Girod, Feldstrasse 11 (mit Umtrunk); 23. Stefanie Vionnet und Familie, Alpenstrasse 4; 24. Jugendarbeit, Reformierte Kirche, Etzelstrasse 22 (Eröffnung des Fensters bereits (zVg) um 16 Uhr).

Hotspot Limmatufer

In einem offenen Brief fordern Anwohner der Wettinger Klosterhalbinsel den Gemeinderat dazu auf, die Infrastruktur zu verbessern. Damit bei Andrang in den Sommermonaten Littering und Verunreinigung verhindert werden können.

Lage. Zur Anlieferung von verschiedensten Utensilien zur Unterhaltung und Verpflegung würde des Öfteren auch das Fahrverbot missachtet. Bei der Feuerstelle nahe des Zollhauses sei kürzlich privates Mobiliar installiert worden, was der Grundidee des Grillplatzes wohl kaum gerecht werde. Der im Frühling vom Rotary-Club angepflanzte Baum sei leider den Strapazen erlegen. Die notwendigen Stabilisierungen der Jungpflanze seien manSIBYLLE EGLOFF gels Holzvorrat verfeuert worden, Das Limmatufer zwischen Holz- schreibt Schwab. und Gwaggelibrücke auf der Wettinger Klosterhalbinsel lockt vor allem Besucher erleichtern im Sommer viele Erholungssuchen- sich zwischen den Häusern de, Spaziergänger und Festfreudige Er bemängelt die dem Ansturm zum Entspannen, Baden, Grillieren nicht gewachsene Infrastruktur. Die und Partymachen an. Der idyllische zwei Abfalleimer bei der Grillstelle Ort ist für den Andrang jedoch nicht seien an stark frequentierten Tagen gerüstet, finden Anwohnende wie nicht ausreichend. «Und auch für etwa Daniel Schwab. Er schrieb im das urmenschliche Bedürfnis steht Namen der Bewohner, Nutzer und keine entsprechende Einrichtung Passanten deshalb einen offenen zur Verfügung.» Die Folge: «EkelBrief mit 150 Unterschriften an den erregende Erleichterung in der Wettinger Gemeinderat. Darin wer- freien Natur sowie zwischen und an den Massnahmen gefordert, damit den Häusern.» Das für Umbauarbeidie Situation am Limmatufer ver- ten der Kantonsschule aufgestellte bessert und für alle erträglich ge- mobile WC beim Zollhaus habe erstaltet werden kann. freulicherweise, jedoch nur kurz«Bei schöner Witterung sind es zeitig, eine Entlastung gebracht. öfters weit über hundert Personen, Infrage gestellt werden auch die teilweise bis spät in die Nacht hin- Position und die grossmaschige Einein. Die Zone hat sich zwischenzeit- zäunung entlang des Zollhauswegs. lich zu einem veritablen Hotspot Die Machart und die Höhe würden entwickelt», schildert Schwab die kaum ein Hindernis darstellen. Das

Sibylle Egloff

Mass der Maschenweite sei verlockend zum Übersteigen, der Zaun habe daher schon an einigen Stellen Schaden genommen, schreibt Schwab. Ausserdem ergebe die Einzäunung auch keinen Sinn, wenn die Wiese für die Öffentlichkeit zugänglich sein soll. «Vielleicht wäre es sinnvoller, mit einem Zaun den Schilfgürtel und das Biotop zu schützen, um eine Ruhezone für Flora und Fauna zu schaffen», steht im Brief. Verbesserung durch Kontrollen Schwab macht beliebt, eine Beschilderung der Naturschutzzone anzubringen. «Sie könnte zur Sensibilisierung und Beruhigung beitragen.» Des Weiteren wird im Brief gefordert, dass weitere Abfallstellen, Toiletten und eine freundlich formulierte Nutzungsordnung aufgestellt werden. Zudem wird der Gemeinderat darauf aufmerksam gemacht, dass regelmässige Kontrollen die Situation ebenfalls verbessern könnten. Der Wettinger Gemeinderat ist sich der Situation bewusst, wie Gemeindeschreiber Urs Blickenstorfer auf Anfrage sagt. Für nächsten Frühling und Sommer müsse eine Lösung her. «Es werden intern entsprechende Massnahmen geprüft. Darüber werden die Unterzeichnerinnen und Unterzeichner des Briefes informiert werden», so Blickenstorfer.

WETTINGEN

«Die Musik ist mein Die Wettingerin Katharina Das hat seinen Grund: Die KulturBaden unterstützt DeierDeierlein will als Sängerin förderung lein mit einem eigenen Bandraum in unter dem Namen Katy der Alten Schmiede, der Kanton AarDelusion durchstarten. Vor gau mit einem Stipendium für ihr Studium an der Kalaidos-Fachhochkurzem hat die 25-Jährige schule. Und: «Die Schulzeit in Wetihre erste EP veröffentlicht. tingen hat mich künstlerisch und musikalisch stark geprägt und weiDie Songs sollen bald an tergebracht.» Festivals zu hören sein. Seit ihrem dritten Lebensjahr ist SIBYLLE EGLOFF

Im Anschluss tauschten sich die Teilnehmenden über das Gehörte aus.

zVg

Ein Gewerbegipfel mit viel Energie Jährlich lädt die Gemeinde Wettingen Unternehmerinnen und Unternehmer ins Rathaus ein. So fanden sich auch am Freitag, 24. November, wieder zahlreiche «Gwerbler» ein. Um Punkt 7.15 Uhr begrüsste Gemeindeammann Roland Kuster die Teilnehmenden. Der Leiter Energiedienstleistungen der Energie Wettingen AG, Diego Gauch, informierte danach über das im 2023 angelaufene Förderprogramm Energie. Dieses Programm der Gemeinde Wettingen unterstützt Unternehmen und Private darin, in ihren Liegenschaften fossile und elektrische Heizungen zu ersetzen und vermehrt erneuerbare Energien zu produzieren. Dies mit einem ﬁnanziellen Zuschuss. Bereits wurden 39 Projekte abgeschlossen und mit total 190 000 Franken unterstützt. Interessierte ﬁnden dazu auf der

Diego Gauch, Leiter Energiedienstleistungen der Energie Wettingen AG. zVg Website www.energiewettingen.ch ausführliche Informationen. Beim anschliessenden Kaffee und Gipfeli tauschten sich die Teilnehmenden über das Gehörte und Aktualitäten angeregt aus. (zVg)

INSERATE

Sing! Stimmen – ein weihnachtlicher Konzertrundgang SAMSTAG, 9. DEZEMBER 2023

Tickets unter www.klosterhalbinselwettingen.ch

«Ich wäre nicht glücklich, wenn ich keine Musik machen könnte», sagt Katharina Deierlein. Die 25-Jährige wusste bereits als Kind, dass sie auf der Bühne stehen will. «Damals waren meine Plüschtiere mein Publikum», erzählt die Wettingerin und lacht. Heute performt sie an der Kalaidos-Fachhochschule in Zürich, wo sie im fünften Semester Pop- und Jazzgesang studiert, oder mit ihrer Band. Und bald sollen auch Konzertund Festivalbesucher in den Genuss ihrer Stimme kommen. Dafür ist Deierlein in den vergangenen eineinhalb Jahren im Studio gestanden. Zusammen mit Produzent Nik Heimlicher hat sie sechs Lieder aufgenommen, die kürzlich auf einer EP mit dem Titel «Delusion» und unter dem Künstlernamen Katy Delusion erschienen sind. «Katy ist eine kurze und moderne Variante meines Vornamens. Delusion bedeutet auf Englisch Täuschung und Illusion. Ich bin eigentlich eine sehr introvertierte und ruhige Person, doch beim Musikmachen komme ich aus mir heraus. Da passt das Wort Delusion gut», erklärt die Künstlerin. Wettingen und Baden stolz machen Die sechs Pop-Lieder auf ihrem ersten Tonträger will die Sängerin nun auch live zum Besten geben. «Diese Erfahrung fehlt mir noch», sagt sie. Doch das könnte sich bald ändern. Katy Delusion ist neben drei weiteren Bands Anwärterin auf den Newcomer-Slot des Kleinstadt-Open-Airs in Walenstadt, das am 5. und 6. Juli 2024 stattﬁndet. «Das Publikum kann bis am 9. Dezember täglich einmal voten. Der Act mit den meisten Stimmen gewinnt den Slot.» Für Deierlein ist klar: «Das Voting für mich zu entscheiden, wäre ein wichtiges Ziel für mich als junge Künstlerin.» Es sei nicht einfach, in dieser Branche Erfolg zu haben und es zu schaffen. «Ich will Wettingen und Baden stolz machen», sagt sie.

Deierlein in Wettingen zuhause. Ihre Eltern zogen kurz nach ihrer Geburt von Deutschland in die Schweiz. «Komischerweise ist niemand in meiner Familie musikalisch. Ich habe das einfach in mir. Schön ist aber, dass ich immer von meinen Eltern unterstützt wurde.»

Neben Bez Gesangsschule besucht Mit 12 begann sie, klassischen Gesangsunterricht an der Musikschule Wettingen zu nehmen. Und mit 15 schaffte sie es an die «Stage Academy of Switzerland». Die Schauspiel- und Gesangsschule in Zürich besuchte sie neben der regulären Schule. In diese Zeit ﬁel der Wechsel von der Sekundar- in die Bezirksschule. Zweimal abends und einmal am Samstag absolvierte sie neben dem normalen Pensum die Lektionen in Zürich. «Es war eine strenge Phase, doch ich habe mich weiterentwickeln und mein Selbstbewusstsein aufbauen können», sagt Deierlein. Dank ihrem Ehrgeiz und Talent gelingt ihr der Abschluss an beiden Schulen. «Mein Notenschnitt an der Bez reichte mir sogar für die Fachmittelschule an der Kanti Wettingen.» Auch wenn ihr Berufswunsch von klein auf klar ist, bekommt sie plötzlich Respekt davor. «Künstlerin zu sein, ist ein Risiko. Es gibt so viel Konkurrenz. Ob sich der Erfolg irgendwann einstellen wird, ist fraglich», sagt Deierlein. Deshalb überlegte sie sich, Journalismus zu studieren. «Ich rasselte durch die Aufnahmeprüfung und die Studienberatung legte mir nahe, Musik zu studieren, weil mir das mehr liege. Das wusste ich ja eigentlich schon», sagt Deierlein. Seitdem verfolgt sie ihre Ziele, ohne sich zu hinterfragen. Nicht aufgeben, das ist ihre Devise, die sie auch in ihren Texten übermittelt. «Egal, wie viele Hürden es gibt, wenn man alles für seinen Traum tut, dann kommt man ans Ziel.» Anderen mit ihrer Musik Halt zu geben und sie auf einem Lebensabschnitt zu begleiten, sei ein schönes

WOCHE NR. 48 DONNERSTAG, 30. NOVEMBER 2023

Lebenssinn»

VERMISCHTES Wettinger Preisträger am Aargauer Musikwettbewerb 2023 Die Aufregung war gross, als Musikschülerinnen und -schüler aus dem ganzen Kanton Mitte November am Aargauer Musikwettbewerb teilnahmen. Alle wussten: Wer hier einen Preis gewinnen will, muss eine perfekte Leistung abliefern, um vor den gewissenhaften Ohren der jeweiligen Fachjury zu bestehen. Die Freude war gross, als nach bangem Warten endlich die Ergebnisse publiziert wurden und gleich fünf Schülerinnen der Musikschule Wettingen einen Preis erhielten. Die Preisträgerinnen sind: Kategorie II: Ileana Gallo, Sologesang, 3. Preis; Kategorie III: Aoibhe Keaney, Gitarre, 3. Preis, Sandra Cortes, Violine, 3. Preis; Kategorie IV: Mia Savic, Klavier, 3. Preis, Andrijana Stojanovic, Sologesang, 2. Preis. Die Musikschule Wettingen gratuliert allen Teilnehmenden ganz herzlich zu ihren herausragenden Leistungen. (zVg)

Noch bis am 10. Dezember können die Wünsche für einen Lieblingsmenschen im Tägipark aufgegeben werden. zVg

im Glas herstellen, MarshmallowSchneemann gestalten und Topflappen bemalen beinhaltet. Zudem findet am Samstag, 23. Dezember, das Night-Shopping im Tägipark bis 21 Uhr satt. Dabei verteilt der Wichtel von 19.30 bis 20.30 Uhr als kleine Weihnachtsüberraschung 10Franken-Gutscheine von Coop. Der kostenlose Päcklitisch und das Bonheft runden das Angebot ab. Das ganze Weihnachtsprogramm ist auf «O Tannenbaum» im Figurentheater www.taegipark.ch zu finden. (zVg) Wettingen Drei Tannenbäume warten auf einer Weihnachtsbaumplan- Sing! Stimmen – ein weihnachtlicher tage ungeduldig darauf, Weihnachts- Konzertrundgang Die zweite Edition bäume zu werden und Kinderaugen des Festivals «Sing! Stimmen» öffnet zum Glänzen zu bringen. Endlich ist die Türen zu fünf weihnachtlichen es so weit. Auf einem Weihnachts- Kurzkonzerten auf der Klosterhalbmarkt werden sie an ganz unter- insel Wettingen. Klänge und Gesänschiedliche Orte verkauft. Was sie ge unterschiedlicher Stilrichtungen dort erleben und wie sie, trotz gros- erfüllen historische Klosterräume, ser Distanz, in Verbindung bleiben, die sonst nicht öffentlich zugängerzählt diese neue Weihnachtsge- lich sind. Die Platzzahl ist beschichte für die ganze Familie. schränkt, eine Reservierung vorab «O Tannenbaum» ist ein lustiges unter www.klosterhalbinselwettinund spannendes, aber auch ein be- gen.ch wird empfohlen. Löwenscheusinnliches Theaterstück, in dem die ne, Klosterstrasse 22, Samstag, 9. DezemZuschauer Anspielungen auf die tra- ber, 18.30–21.30 Uhr. (zVg) ditionelle Weihnachtsgeschichte wiederfinden werden. Gespielt mit Klangvolle Reise durch alle Kontinente Objekten und kleinen Figuren ist das Vocappella reiste dreimal um die Theaterstück mit Sven Mathiasen die Welt. Der Saal der Schule Margelideale Einstimmung auf Weihnach- äcker in Wettingen war am Woten. Vorverkauf: www.eventfrog.ch. chenende vom 17. bis 19. November Figurentheater Wettingen, Samstag, 2. an den drei Abenden erfüllt von Dezember, 16 Uhr sowie Sonntag, 3. De- Klängen in verschiedenen Sprachen zember, 11 Uhr. (zVg) aus den 5 Erdteilen und dem Beifall des begeisterten Publikums. Unter Der Tägipark erfüllt Weihnachtswün- der musikalischen Leitung von Akische Wer möchte einer besonderen ra Tachikawa, der professionellen Person zu Weihnachten eine Freude Moderation durch Roland Fitzlaff Katharina Deierlein will als Katy Delusion bekannt werden. zVg bereiten? Der nehme an der Aktion und der rhythmischen Begleitung «Mein Wunsch für Dich!» teil und von Willy Hauenstein sang der Gefühl. «Musik ist mein Lebens- Leuten zu spielen, wäre ein riesiger hoffe darauf, dass der Tägipark- 40-köpfige gemischte Chor 24 Liesinn», betont Deierlein, die ab Feb- Schritt für mich.» Wichtel den ganz speziellen Her- der aus der ganzen Welt. ruar als Gesangslehrerin in der Muzenswunsch auswählt. Wer bis zum Reise verpasst? Kein Problem. sikschule Da Capo in Wettingen Hinweis zum Voting 10. Dezember seinen Wunsch mit- Nach dem Konzert ist vor dem Kontätig sein wird. Sie hofft nun, dass tels QR-Code erfasst, darf noch auf zert. Am Sonntag, 7. Januar, um 17 sie ihrem Ziel mit einem Auftritt Unter https://kleinstadt-openair.ch/ eine Erfüllung vor Weihnachten Uhr wird der Chor Auszüge aus dem am Kleinstadt-Open-Air Walenstadt newomer-regio-slot/ kann man für hoffen. Eine weitere Attraktion ist «Globetrotter-Programm» und anein Stück näherkommt. «Auf der Katy Delusion abstimmen, damit sie die Kinderwerkstatt mit Betty Bossi, dere Lieder am Neujahrskonzert in gleichen Bühne wie Luca Hänni am Open-Air auftreten kann. welche Stofftasche bemalen, Later- der Kirche St. Anton singen. Infos oder die Söhne Mannheims vor 1500 (zVg) nenhaus dekorieren, Schokofondue unter: vocappella.ch.

WETTINGEN/NEUENHOF

Regeln gemeinsam

GEMEINDEBIBLIOTHEK WETTINGEN

Erzählnacht in der Bibliothek. Viva La Musica! Für einmal wurde es richtig laut in der Bibliothek, als sich am 10. November zur Erzählnacht rund 35 Kinder zum Basteln, Musizieren und Geschichtenhören versammelten. Mit selbst kreierten Rasseln aus PET-Flaschen und WCRollen, Trommeln aus alten Kartonschachteln und Kochlöffeln, welche die Firma Wesco gesponsert hatte, liessen die Kinder es ordentlich brüllen, zischen oder trampeln – ganz in Abstimmung zu den Geschichten, die eine Mitarbeiterin erzählte. Begleitet wurde die Veranstaltung von melodischen Flötenklängen und rhythmischen Djembés (Bechertrommeln), gespielt von

zVg

rund zwanzig Schülerinnen und Schülern der Musikschule Wettingen unter Anleitung von zwei Lehrpersonen. Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle an alle, die diesen Anlass ermöglicht haben. Es hat Spass gemacht und weckt Lust auf weitere Veranstaltungen mit der Musikschule. (zVg) Änderung Öffnungszeit Infolge Weihnachtsfeier des Personals schliesst die Bibliothek am Freitag, 1. Dezember, um 17 Uhr. Am Samstag ist das Team zur gewohnten Zeit wieder da. Das Bibliotheksteam freut sich über einen Besuch und wünscht eine lichtervolle Vorweihnachtszeit. (zVg)

ti n

tt a

REGIONALPOLIZEI et

g e n-Li m m

Diebstahl aus Fahrzeugen, Täter konnte festgenommen werden Am vergangenen Sonntagmorgen hatte die Regionalpolizei Wettingen-Limmattal im Garten eines Hauses in Wettingen einen verdächtigen Mann festgenommen. Dieser hatte unter anderem eine fremde Bankkarte und ein Tablet bei sich getragen. Wie die Kantonspolizei klären konnte, war beides über Nacht aus parkierten Autos entwendet wor-

den. Der 16-jährige algerische Asylbewerber wurde an die Jugendanwaltschaft verzeigt. Oftmals können solche Straftaten nur verübt werden, weil die Fahrzeugbesitzer ihre Fahrzeuge nicht abschliessen und es so den Dieben einfach machen. Aus diesem Grund empﬁehlt die Polizei, das Fahrzeug nach dem Verlassen, auch nur für einen kurzen Moment der Abwesenheit, immer abzuschliessen.

Die sozialen Dienste Neuenhof und das Umfeld Schule haben einen Familienratgeber herausgegeben. Dieser ist online auf der Gemeindewebsite einsehbar. IRENE HUNG-KÖNIG

Genau so, wie die Welt immer komplexer wird, verhält es sich auch bei der Erziehung der Kinder und Jugendlichen. Um das Wohl und die bestmögliche Entwicklung der Kinder und Jugendlichen in Neuenhof zu erreichen, hat die Gemeinde den Ratgeber – angelehnt an diejenigen in Wohlen, Seon und Merenschwand – erstellt. Behandelt werden die Themen Sicherheit und Jugendpolizei, Regeln und Konsequenzen, elektronische Medien, Freizeit und Ausgang, Heimkehrzeiten, Finanzen, Gesundheit und Schlaf, Genuss- und Suchtmittel, Schule, Unterstützung und Fachstellen sowie Angebote in Neuenhof. Da erfahren Eltern, was es mit Regeln und Konsequenzen auf sich hat. «Bin ich zu nachgiebig oder zu streng?», das fragen sich wohl viele Eltern. Empfohlen wird laut Ratgeber, gemeinsam mit den Kindern Regeln und Konsequenzen aufzustellen. Bereits ab dem 1. Lebensjahr würden Regeln und gewünschtes Verhalten in einem bestimmten Grad verstanden, bei älteren Kindern sind die gemeinsamen Regeln und bei Nichteinhalten die Konsequenzen zu vereinbaren. Mit

Der Familienratgeber soll Eltern und Kinder dem gegenseitigen Verständnis könne viel erreicht werden. Bildschirmzeiten und Geld Ein Knackpunkt ist bestimmt der Umgang mit elektronischen Medien. Hierbei spricht man von unterschiedlich langen Bildschirmzeiten, wobei die Nutzung von Computern, Handys, TV und Spielkonsolen zusammengenommen wird. So liegen die Richtwerte bei 6-Jährigen bei 30 Minuten, für die 10- bis 13-Jährigen sind 1,5 Stunden täglich aufgelistet. Ein wichtiger Hinweis ist Begleitung der Kinder, wenn sie in den elektronischen Medien unterwegs sind. Die Freizeit in Sport- oder Musikvereinen zu verbringen, aber auch

INSERATE

GEMEINDE NEUENHOF

Baugesuchspublikation

Einblick in die Kita

Ein feines Wintergericht zum Schmoren:

Wir suchen ab Januar 2024 eine Fachfrau Betreuung mit EFZ, für unsere Baby-Gruppe und Grossgruppe von 3 Monaten bis ca. 5 Jahren. Pensum 80 % bis 100 % Bewerbungen an info@kitameisterpetz.ch

SCHWEINS-HAXEN jetzt Aktion & Aktuell!

Metzgerei Felder Bahnhofstrasse 4, Wettingen Tel. 056 426 70 48 P direkt vor dem Haus

Baugesuch 2023-0042 Bauherrschaft: Coop Genossenschaft, Total Store 5600 Lenzburg Lage: Parzelle Nr. 399, Albterstrasse 2 Neuenhof Bauvorhaben: Kühlräume auf Vorplatz Rechtsmittelfrist: Frist: 30 Tage Ablauf der Frist: 2. Januar 2024

Gestützt auf § 60 Abs. 2 BauG und § 54 Abs. 3 BauV liegen die Pläne während der Zeit vom 4. Dezember 2023 bis 2. Januar 2024 im Gemeindehaus, Abteilung Bau und Planung, 2. Stock, öffentlich auf. Einwendungen sind während der Auﬂagefrist dem Gemeinderat, 5432 Neuenhof, schriftlich im Doppel einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten. Allﬂällige Beweismittel sind beizuziehen und soweit möglich beizulegen. Abteilung Bau und Planung Neuenhof

WOCHE NR. 48 DONNERSTAG, 30. NOVEMBER 2023

erstellen

unterstützen.

Archiv/Alex Spichale

Tanzkurse oder Jugendtreffs zu besuchen, soll eine mögliche Vorbeugung sein gegen Sucht, Gewalt und ein Abrutschen in dubiose Kreise. Die Heimkehrzeiten sind im Ratgeber ebenfalls aufgelistet: Es wird empfohlen, dass 11- bis 12-Jährige werktags bis 19 Uhr zu Hause sein sollten, bis 20 Uhr am Freitag oder Samstag. Für Jugendliche ab 16 Jahren gilt: Abmachungen treffen. Den Umgang mit Geld lernen Kinder über das Taschengeld oder den Jugendlohn. Bis zur vierten Klasse sei es sinnvoll, das Taschengeld wöchentlich und anschliessend monatlich auszuzahlen. Wofür das Geld eingesetzt wird, das sollten Eltern und Kinder stets gemeinsam besprechen.

MÄNNERRIEGE NEUENHOF Männerriegereise an den Schwarzsee Ein kleines Wandergrüppchen der Männerriege STV Neuenhof versammelte sich am Samstagmorgen am Bahnhof Neuenhof. Die kleine Schar fuhr mit dem Zug nach Fribourg. Von da ging es mit dem überfüllten Postauto stehend über die holprigen Strassen der Romandie zum Schwarzsee. Kurz das Gepäck im schönen Hotel in Kaspera deponiert und schon ging es bei herrlichem Sonnenschein zur ersten Wanderung auf und über die steinige Rippa. Reiseleiter Habi Benz forderte die Wanderer bereits am ersten Tag. Es war eine tolle Wanderung über dem Schwarzsee. Die erste Etappe belohnte die Turner mit einer schönen Aussicht. Mit der Sesselbahn ging es dann runter zur Talstation Schwarzsee. Am zweiten Tag starteten die Männer eine Mammutwanderung auf den Kaiseregg auf 2185 Meter über Meer. Kurz entschlossen entschieden sie, sich mit der Sesselbahn auf die Riggisalp hochziehen zu lassen, waren bis zum Gipfel doch noch ca. 700 Höhenmeter zu bewältigen. Von nun an ging es einen schönen Wanderweg gespickt mit Gröll und Treppen entlang bis zum Hospitz Kaiseregg. Oben angekommen, wartete ein grandioses Alpenpanorama sogar mit bester Fernsicht. Nach einer kurzen Mittagspause ging es wieder talwärts. Eine kurze Trinkpause auf Salzmatt und Riggisalp und schon trafen die Wanderer wieder im Bärghuus Riggisalp ein. Nach der kurzen und erholsamen Bähnlifahrt ins Tal liefen sie wiederum der warmen Sense entlang zum Hotel. Sichtlich gezeichnet nach dieser langen Wanderung genossen sie umso mehr das feine

VERMISCHTES NEUENHOF

Eine Reise, die allen in guter Erinnerung bleibt.

zVg

Blick auf den Schwarzsee.

zVg

Nachtessen. Am dritten Tag wurden sie wieder von strahlendem Sonnenschein geweckt. So konnten die Männer auch den letzten Tag am Schwarzsee in vollen Zügen geniessen. Zum Schluss erwartete sie noch eine etwas ruhigere und gemütliche Rundwanderung. Das Ziel war der Euschelspass auf 1567 Metern über Meer. Es ging der warmen Sense entlang bis zur Sesselbahn und dann hoch zum Bärghuus Riggisalp. Auf

dem immer leicht ansteigenden Wanderweg wanderte die Männerriege bis zur Gaststätte unterhalb des Euschelpasses. Nachdem nochmals kräftig der Durst gelöscht wurde und alle wieder ﬁt waren, nahmen die Männerriegler den Rückweg bis zum Bärghuus Riggisalp unter die Füsse. Gut angekommen erwartete sie dann ein feines Mittagessen. Gestärkt und guter Laune traten sie schliesslich die Heimreise an. (zVg)

AUS DEM GEMEINDERAT

Das Ensemble Voice 4 lädt zum Adventskonzert ein. «Weisch, wo’s tüfschte Wasser isch» – Adventskonzert Voice 4 Das Ensemble Voice 4 (Renate Baschek, Dorothea Jäger, Peter Resch, Peter Aisslinger) singt verschiedenste A-capella-Lieder zum Advent. Es werden traditionelle und weniger bekannte

zVg

Lieder aus diversen Ländern gesungen. Das Konzert dauert eine knappe Stunde, Adventsstimmung ist garantiert. Es empﬁehlt sich, warme Kleidung dabeizuhaben. Kath. Kirche Neuenhof, Sonntag, 10. Dezember, 16.30 Uhr. Eintritt frei, Kollekte. (zVg)

Gesamtschulleiter ad interim Die Gesamtschulleiterin Renate Baschek wird per Ende Schuljahr in den verdienten Ruhestand treten. Leider konnte sie seit einiger Zeit krankheitsbedingt nur sehr eingeschränkt am Arbeitsplatz vor Ort sein. Ihre Genesung wird noch einige Zeit in Anspruch nehmen. In der Person von Alex Grauwiler, ehemaligem langjährigem Geschäftsleiter der Schule Baden, konnte eine ausgewiesene Fachperson als Vertretung gewonnen werden. Alex Grauwiler hat die Gesamtschulleitung ad interim per sofort übernommen und wird diese Funktion voraus-

sichtlich bis zu den Schulsommerferien 2024 ausüben. Gemeinderat und Gemeindepersonal heissen ihn herzlich willkommen. Baubewilligungen sind erteilt worden an: Konsortium im Eich Neuenhof, c/o KMP Architektur AG, Wettingen, für den Neubau 4 Mehrfamilienhäuser und Tiefgarage, an der Poststrasse 12/12a/14/14a/16/16a/18/18a, Parzelle Nr. 457, Neuenhof; PlaceB AG, Zürich, für das Erstellen von Self Storage Lagerräumen für externe Nutzer in bestehender Lagerhalle, an der Industriestrasse 9, Parzelle Nr. 2301, Neuenhof.

Lädeli Läädeli mit Läd miit Flair Flaair

Hereinspaziert in unser Weihnachtslädeli Am Samstag, 02.12. 2023 von 11.00 - 17.00 Uhr

mit Glühwein, Kaffi und Weihnachtsgebäck Unsere Öffnungszeiten sind bis am 21.12.23 wie folgt: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, jeweils von 08.30 - 12.00 / 13.30 - 17.00 Uhr Bei einem Einkauf und Abgabe dieses Inserates, erhalten Sie ein kleines Geschenk (so lange Vorrat). Lädeli mit Flair Industrie Klosterrüti Alte Zürcherstr. 42 www.lädelimitflair.ch CH-5432 Neuenhof

GEMEINDE NEUENHOF An der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 21. November 2023 wurden folgende Beschlüsse gefasst: Traktandenliste 1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 20. Juni 2023

Papiersammlung Dezember 2023

2. Genehmigung Voranschlag 2024

Die nächste Papiersammlung ﬁndet am

3. Genehmigung Kompetenzenregelung Sämtliche Beschlüsse Nr. 1 und 2 sind rechtskräftig gefasst worden. Der Beschluss Nr. 3 untersteht gemäss § 9 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden dem fakultativen Referendum. Dieses kann von 1/10 allerStimmberechtigteninnert30TagennachVeröffentlichungderBeschlüsse ergriffen werden. Unterschriftenlisten können bei der Gemeindekanzlei Neuenhof bezogen und vor Beginn der Unterschriftensammlung zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: Dienstag, 2. Januar 2024 Neuenhof, 30. November 2023

GEMEINDERAT NEUENHOF

n Aktiondue o F e s Kä für 1 2

Samstag, 2. Dezember 2023, statt und wird durch den STV Neuenhof durchgeführt (Kontakt: angelo.sabino@hispeed.ch). Die Bevölkerung wird gebeten, die Sammelware – Papier und Karton getrennt – zu bündeln und zu verschnüren. Nur korrekt bereitgestelltes Papier bzw. korrekt bereitgestellter Karton wird übernommen. Es gibt einzelne Vereine, die sogar zwei separate Touren vornehmen, um das Papier bzw. den Karton separat zu sammeln. Daher wird die Bevölkerung angehalten, sich nicht zu früh wegen liegengebliebener Sammelware zu melden.

GEMEINDE NEUENHOF An der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. November 2023 wurden folgende Beschlüsse gefasst: Traktandenliste

Im ganzen Dezember 2023 oﬀerieren wir Ihnen das beliebte Käse-Fondue für zwei Personen zum Preis von einem!

1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 19. Juni 2023 2. Genehmigung Entschädigungsreglement für Behörden und Kommissionen 3. Genehmigung Anpassung Personalreglement 4. Genehmigung Pensenaufstockung Abteilung Bau und Planung 5. Genehmigung Voranschlag 2024

Wir freuen uns auf Ihre Reservation! Ihr «Rüsler»-Team, 056 406 22 31, www.ruesler.ch Betriebsferien vom 18.12.2023 – 09.01.2024

Sämtliche Beschlüsse unterstehen gemäss Art. 5 der Gemeindeordnung dem fakultativen Referendum. Dieses kann von 1/10 aller Stimmberechtigten innert 30 Tagen nach Veröffentlichung der Beschlüsse ergriffen werden. Unterschriftenlisten können bei der Gemeindekanzlei Neuenhof bezogen und vor Beginn der Unterschriftensammlung zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: Dienstag, 2. Januar 2024 Neuenhof, 30. November 2023

GEMEINDERAT NEUENHOF

Käse-Fondue für 2 Personen im Wert von Fr. 24.90 (Bitte ausschneiden und mitbringen)

Gutschein Käse-Fondue Aktion 2 für 1 Mit Ihrer Produktewerbung in die Limmatwelle! Weil diese Zeitung gelesen wird! Tel.058 200 57 73, thomas.stadler@chmedia.ch

GEMEINDE KILLWANGEN

Baugesuche

Willy Holliger Steinbruchstrasse 2 8956 Killwangen Grundeigent.: do. Projektverfasser: Würmli Haustechnik AG Zentralstrasse 74 5430 Wettingen Bauobjekt: Steinbruchstrasse 2 8956 Killwangen (Parz. Nr. 1160) Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Luft-/Wasser-Wärmepumpe innen aufgestellt Bauherrschaft: Bernard Löffel Rütihaldenstrasse 30 8956 Killwangen Grundeigent.: do. Projektverfasser: Limmat Gebäudetechnik AG, Lerzenstrasse 27 8953 Dietikon Bauobjekt: Rütihaldenstrasse 30 8956 Killwangen (Parz. Nr. 477) Bauvorhaben: Heizungsersatz von Öl-Heizung auf Luft-/ Wasser-Wärmepumpe Bauherrschaft: Joachim Zürcher Rütihaldenstrasse 40 8956 Killwangen Grundeigent.: do. Bauobjekt: Rütihaldenstrasse 40 8956 Killwangen (Parz. Nr. 487) Bauvorhaben: Unterhalb Gebäude 178 alte Gartenmauer Teilabbruch auf halbe Höhe. Vor alter Mauer neue Mauer errichten mit gleichen Dimensionen wie alte Mauer

KILLWANGEN

WOCHE NR. 48 DONNERSTAG, 30. NOVEMBER 2023

Bauherrschaft:

Die Baugesuche liegen vom 30. November 2023 bis 3. Januar 2024 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten öffentlich auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Einsprachen sind innert der Auﬂagefrist an den Gemeinderat Killwangen zu richten. Eine Einsprache hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

GEMEINDE KILLWANGEN Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden folgende Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. November 2023 veröffentlicht: 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Juni 2023 2. Genehmigung Kreditabrechnungen «Werkleitungsverlegung im Zusammenhang mit Bau Limmttalbahn» und «Kostenbeteiligung Limmattalbahn» 3. Kreditgenehmigung Sanierung Umgebung Meierbädli 4. Genehmigung Revision Gebührenreglement für Raumplanung, Umweltschutz und Bauwesen 5. Genehmigung Gebührenanpassung Benutzungsgebühr Abwasserbeseitigung 6. Kreditgenehmigungen «Anschaffung Verkehrsabteilungsfahrzeug sowie Kommandofahrzeug für die Feuerwehr Spreitenbach-Killwangen» 7. Genehmigung Budget 2024 mit gleichbleibendem Steuerfuss von 105 % Sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterstehen gemäss § 8 der Gemeindeordnung dem fakultativen Referendum. Das heisst, sie sind einer Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies von mindestens einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung verlangt wird. Ablauf der Referendumsfrist: 3. Januar 2024 Killwangen, November 2023 Gemeinderat Killwangen

Blick auf Gemeinde Killwangen, fotografiert mit einer Drohne.

Archiv/Severin Bigler

Alle Anträge kamen durch Die Gemeinde Killwangen kann die Umgebung ihres Meierbädlis für 155 000 Franken sanieren. Die Versammlung stimmte auch der Erhöhung der Abwassergebühren und dem Budget 2024 klar zu. IRENE HUNG-KÖNIG

Von den 1273 Stimmberechtigten versammelten sich deren 90 in der Mehrzweckhalle Zelgli zur Gemeindeversammlung. Alle Traktanden wurden von den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern genehmigt. Zu den 155 000 Franken als Brutto-Verpﬂichtungskredit für die Umgebung Meierbädli sagten die Anwesenden klar Ja. Ein Stimmbürger betitelte das Meierbädli als Treffpunkt für Ältere und Jüngere. Hier würden die Kinder auch schwim-

men lernen, deshalb sei das Traktandum zu unterstützen. Auch das Gebührenreglement für Raumplanung, Umweltschutz und Bauwesen wurde angenommen. Bei den Gebühren für das Abwasser bezahlen die Killwangener per 1. Januar 2024 neu 2.10 Franken pro Kubikmeter – bislang waren es 0.50 Franken. Neue Fahrzeuge für Feuerwehr Vizeammann Walter Hubmann stellte den Antrag vor für zwei Fahrzeuge der Feuerwehr SpreitenbachKillwangen. Einerseits ist das Mehrzweckfahrzeug, genannt «Schlepper», nicht mehr zweitgemäss und sollte deshalb durch ein Verkehrsabteilungsfahrzeug ersetzt werden. Andererseits wurde die Elektrovariante eines neuen Kommandofahrzeuges als günstig evaluiert. Die beiden Kredite über 125 000 Franken für das Verkehrsabteilungsfahrzeug und 73 000 Franken für das

neue Kommandofahrzeug bewilligten die Stimmberechtigten. Killwangen muss aufgrund des Verteilschlüssels 18 000 Franken für das Verkehrsabteilungsfahrzeug bezahlen, für das Kommandofahrzeug sind es 10 500 Franken. Budget 24 mit gleichem Steuerfuss Das Budget 2024 mit einem Ertragsüberschuss von 31 960 Franken bei einem Steuerfuss von 105 % genehmigten die Stimmberechtigten ohne Diskussion. Gemeindeammann Markus Schmid wies dabei auf den grossen Anteil an gebundenen Kosten (+ 245 000 Franken) hin. Unter Verschiedenem informierte Markus Schmid über die in Auftrag gegebene Immobilienstrategie. Darüber wird der Gemeinderat im Januar 2024 informiert. Wie diese Strategie aussieht, das wird an einer öffentlichen Veranstaltung den Bürgerinnen und Bürgern nähergebracht.

AUS DEM GEMEINDERAT Abschreibungen Baugesuche Der Gemeinderat Killwangen hat folgende Baugesuche abgeschrieben: Cubical AG, Heimstrasse 12, 8953 Dietikon, für den Abbruch Gebäude Vers.-Nr. 197 und Neubau 4 REFH mit unterirdischer Garage (8 Parkplätze), Parzelle Nr. 371, Schürweg 4; Preve AG, Blegistrasse 17a, 6340 Baar, für den Abbruch eines EFH und den Neubau von 2

Doppel-EFH mit Tiefgarage, Par- und Tiefgarage, Parzelle Nr. 985, zelle Nr. 371, Schürweg 4. Bahnhofstrasse 18. Baubewilligung Projektänderung Der Gemeinderat hat folgende Projektänderung bewilligt: Konsortium Bahnhofstrasse c/o Moser Domicilium AG, Weite Gasse 13, 5400 Baden für den Rückbau Gebäude Assek.Nrn. 154 und 213 und Arealüberbauung mit 3 Mehrfamilienhäuser

Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei Montag, 8.30–11.30 Uhr und 14– 18.30 Uhr; Dienstag, 8.30–11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Mittwoch, 8.30–11.30 Uhr, nachmittags geschlossen; Donnerstag, 8.30–11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Freitag, 7.30– 14 Uhr (durchgehend).

KILLWANGEN/SPREITENBACH

Mit Vorfreude in die Die Kinder singen gemeinsam den Schutz-Rap.

zVg

Kinder lernten ihre Rechte kennen Die Unterstufe der Schule Killwangen feierte am 20. November den Tag der Kinderrechte. Die drei Klassen widmeten sich dem Thema «Mein Körper gehört mir». Zum ersten Mal befasste sich die Schule mit dem Tag der Kinderrechte. Die drei altersgemischten 1./2.-Klassen bearbeiteten im Fach Natur, Mensch und Gesellschaft das Präventionsthema «Mein Körper gehört mir». Die Kinder lernten die wichtigsten Kinderrechte kennen, sie beschäftigten sich mit ihrer Kör-

perwahrnehmung und ihren Grenzen. Gelenkpuppen, die das Aussehnen der Kinder hatten, wurden gebastelt, ein «Nein-Stein» gestaltet und Lieder eingeübt. In der Aula traten die Kinder dann vor über 100 Personen auf und sangen unter anderem den «Schutz-Rap». Gemäss Lehrerin Daphni Papapaschalis war der Tag ein voller Erfolg. «Da wir uns in der Unterstufe intensiver mit diesem Thema beschäftigt haben, ist bei den Kindern das Wissen spürbar. Zum Beispiel, dass sie auch das Recht haben, nein zu sagen.» (zVg)

ELTERNVEREIN KILLWANGEN Der Samichlaus kommt Bald ist es so weit. Der Samichlaus freut sich auf viele Kinder und Familien aus Killwangen, welche ein Versli oder ein Lied vortragen. Man trifft sich am

Samstag, 2. Dezember, ab 17 Uhr vor der Turnhalle beim Schulhaus Zelgi in Killwangen. Im Anschluss organisiert der Elternverein Killwangen einen kleinen Apéro. (zVg)

Schön dekorierte Marktstände, selbstgemachte Konfitüre, Gestricktes und Gebasteltes, Adventskränze, Glühwein, Bratwurst vom Grill und vieles mehr präsentierte sich am Samstag beim Weihnachtsmarkt auf dem Sternenplatz und in der Chilegass. GABY KOST

«Die lokalen Verkäufer und Vereine, die mit viel Herzblut ihre selbst gemachten Produkte an einem Stand herrichten, sind ein Grund, warum wir immer gerne durch den Markt ﬂanieren», sagt die in Spreitenbach wohnende Kathrin Kalt, die mit ihrem Ehemann Stefan auf dem Sternenplatz anzutreffen ist und soeben eine Seife und eine Konﬁtüre gekauft hat. Mit einem Glühwein wärmen die beiden sich wohltuend auf, denn die Temperaturen bewegen sich nur leicht über dem Nullpunkt. Daneben riecht es nach gebratenen Marroni. Der Vespa-Club ist das dritte Mal dabei und bietet diese Edelkastanie an. Mittendrin dreht das nostalgische Karussell für die jüngsten Besucher Runden. In der Chilegass schlängeln die Besucher von Stand zu Stand, plaudern und schmökern oder verköstigen sich mit einer der vielen angebotenen Köstlichkeiten. Margot Maurer präsentiert jedes Jahr die Eigenproduktion von Gehäkeltem, Gestricktem und Genähtem. Im Hintergrund hängen trendige Handtaschen, die

Margot Maurer präsentiert Selbstgemachtes. aus Plachen angefertigt sind. Man ﬁndet auch typisch adventliche Kerzengestecke mit frischen Tannenzweigen auf ihrem Markttisch. «Leider hält sich der Absatz in diesem Jahr in Grenzen», erzählt Maurer am Nachmittag und hofft, dass sich das bis am Abend ändert. Ein paar Schritte weiter steht Gemeinderätin Doris Schmid an einem Stand und wirbt als OK-Präsidentin zusammen mit dem OK Mitglied Annamarie Maggio für das grosse Dorffest im August vom nächsten Jahr. «MIR SIND SPREITEBACH» steht auf den Etiketten der Weinﬂaschen, die im Vorfeld des Festes auf die 900 Jahre Spreitenbach aufmerksam machen. Schmid zeigt auch auf beschriftete Kerzen, T-Shirts und Tücher, die zu erwerben sind.

INSERATE

Gemeinde Killwangen

Christbaumverkauf Samstag, 16. Dezember 2023 von 9.00 bis 11.30 Uhr beim Werkgebäude Killwangen Killwangen, Dezember 2023 GEMEINDERAT KILLWANGEN

Vespa-Club-Mitglieder verkaufen Grillwürste und Marroni. gk Das Eseli-Reiten war bei den Kleinsten beliebt.

WOCHE NR. 48 DONNERSTAG, 30. NOVEMBER 2023

e Adventszeit

AUS DEM GEMEINDERAT Musikschule Spreitenbach am Aargauer Musikwettbewerb Am Aargauer Musikwettbewerb nehmen Schülerinnen und Schüler aus dem gesamten Kanton teil. In vier verschiedenen Alterskategorien präsentieren sie der Jury ihr Können auf dem Instrument. Beim diesjährigen Wettbewerb am 11./12.November in Brugg konnten sich folgende Schülerinnen der Musikschule Spreitenbach präsentieren: Viktoria Kolarova erhielt in der Alterskategorie II (Jahrgang 2010–2012) den 3. Platz. Noelia Oberacher erspielte sich in der Alterskategorie III (Jahrgang 2007– 2009) ebenfalls den 3. Platz. Beide Schülerinnen sind in der Klavier-

klasse von Boyan Kolarov. Der Gemeinderat und die Musikschule gratulieren den beiden Gewinnerinnen zu ihrem tollen Erfolg und wünschen weiterhin viel Freude am Musikunterricht. Die Baubewilligung wurde erteilt an: CARAN AG, Zürcherstrasse 137, 8406 Winterthur, Aufstellen einer Vermarktungstafel und drei Fahnenstangen an der Poststrasse 42. Termine 1. Dezember, 18–21 Uhr, Weihnachtsbaumschmücken; 7. Dezember, 18 Uhr, Einweihung Dorffest-Bus, neues Gemeindehaus; 11. Dezember, 17 Uhr, unentgeltliche Rechtsauskunft.

Gaby Kost

Dann ertönen singende Stimmen. Der Samichlaus und seine Gehilfen, welche für die Kinder unterwegs sind, halten beim Raclette-Stübli des Männerchors an und werden prompt von den herzhaft singenden Herren empfangen. Die Kleinsten können sich auch beim Eselreiten vergnügen oder einen Popcornhandschuh beim Stand «für gerechtere Welt» kaufen. Ob Gross oder Klein: Hungrig und durstig muss eh niemand nach HauStolz auf den Erfolg: (v. l.) Viktoria Kolarova, Boyan Kolarov und Noelia Oberacher. (zVg) se. Bei der Familie Widmer gibt es Gulaschsuppe und Jagertee. Obwohl INSERATE das Ende des Weihnachtsmarktes auf 19 Uhr angesetzt ist, wird im Aussenunterstand oder, wer kalt hat, in einem Bahnwaggon bis in die Gemeinderätin Doris Schmid (l.) und Nacht hinein die Adventszeit ein- Annamarie Maggio werben für das JubiSpreitenbach Spreitenbach geläutet. läumsfest «900 Jahre Spreitenbach». gk

Beim Stand von Jungwacht und Blauring gibt es Schlangenbrot. gk

Bauausschreibung

BG Nr: Bauherr:

3501 Ahmeti Nderim und Minive Gyrhaldenstrasse 28 8957 Spreitenbach Bauobjekt: Neubau 2 Parkplätze mit Rasengittersteinen inkl. angepasstem Gehweg Baustelle: Gyrhaldenstrasse 28 Parzelle: 2511 Zusatzbew.: -

3503 Caiola Calogero, Bründlistrasse 43, 8957 Spreitenbach Bauobjekt: Ersatz Thujahecke durch Sichtschutzwand Baustelle: Bründlistrasse 43 Parzelle: 3302 Zusatzbew.: Keine

Die öffentliche Auﬂage erfolgt vom 4. Dezember 2023 bis 9. Januar 2024 bei Planung und Bau, Gemeindehaus, Spreitenbach.

Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auﬂagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach eingereicht werden. Zustelladresse: Planung und Bau, Bahnhofstrasse 2, 8957 Spreitenbach. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Gemeinde Spreitenbach

della Valpolicella DOCG Jahrgang 2020* Traubensorten: Corvina, Rondinella, Molinara

20.95

19.95

Konkurrenzvergleich

75 cl

28.

39.

*Jahrgangsänderungen vorbehalten.

Weine zu sensationell günstigen Preisen.

S G A T N N O S VERKAUF

Zonin Amarone

Sessantanni

Primitivo di Manduria DOP Jahrgang 2018* Traubensorte: Primitivo

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

3. DEZEMBER

11-17 UHR WETTINGEN ottos.ch

2 050500 002262

gültig NUR am Sonntag, 3.12.2023

Gutschein

10.–

bei einem Einkauf ab 60.– Ausgenommen Webshop, Tabakwaren und Alkohol! Pro Einkauf 1 Gutschein. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten!

Spreitenbach

Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung Die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 21. November 2023 hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Versammlung vom 20. Juni 2023 2. Aufnahme ins Ortsbürgerrecht von a) Frei, Beat Marco b) Gsell, Corinne c) Meier, Stephan Armin d) Mötteli geb. Schär, Evelyne und Mötteli, Markus e) Vontobel geb Gsell, Petra und Vontobel, Thomas mit Vontobel, Kimo und Vontobel, Matti 3. Genehmigung Budget 2024 der Ortsbürgergemeinde

KUNST

Die vorstehend gefassten Beschlüsse wurden alle rechtskräftig gefällt und unterliegen somit nicht dem fakultativem Referendum.

Gemeinderat Spreitenbach

Spreitenbach

Bauausschreibung BG Nr: Bauherr:

3502 Sabers Motorradverein Härdlistrasse 18 8957 Spreitenbach Bauobjekt: Umnutzung von Lager Motorradreparaturen zu Vereinslokal Baustelle: Härdlistrasse 18 Parzelle: 2753 Zusatzbew.: Aargauische Gebäudeversicherung

Die öffentliche Auﬂage erfolgt vom 4. Dezember 2023 bis 9. Januar 2024 bei Planung und Bau, Gemeindehaus, Spreitenbach.

Spreitenbach

Bauausschreibung BG Nr: Bauherr:

3500 Wohler Peter Binzmattstrasse 7 8957 Spreitenbach Bauobjekt: Abbruch bestehende Gebäude und Neubau MFH mit 4 Wohnungen, Einstellhalle teilweise enthalten im UG Baustelle: Im Grund 3 Parzelle: 2634 Zusatzbew.: Procap Schweizerischer Invaliden-Verband

Die öffentliche Auﬂage erfolgt vom 4. Dezember 2023 bis 9. Januar 2024 bei Planung und Bau, Gemeindehaus, Spreitenbach.

Gemeinde Spreitenbach

multiplesklerose.ch

IBAN CH04 0900 0000 8000 8274 9

Mit Ihrer Imagewerbung in die Limmatwelle! Weil diese Zeitung gelesen wird! Tel. 058 200 57 73

thomas.stadler@chmedia.ch

Spreitenbach

GEMEINDEGALERIE Ausstellung:

01. Dez. 2023-19. Jan. 2024

Heidrun Häfliger Lilly Schümperli Monique Vogel-Ducroux

Vernissage mit Apéro

Freitag 01. Dez. 2023 19.00 bis 21.00 Uhr

SPREITENBACH

WOCHE NR. 48 DONNERSTAG, 30. NOVEMBER 2023

VERMISCHTES

TISCHTENNISCLUB SPREITENBACH

Mit viel Geduld und Können wurden die 23 hölzernen Fenster gestaltet. zVg Adventsfenster Am 1. Dezember startet der traditionelle Adventskalender mit den Adventsfenster beim «Spritzenhüsli». Die Route verläuft wie in den letzten Jahren, via Chilegass –Kirchstrasse – Wiegartenstrasse – Eichstrasse – Schmittegasse – Alte Bahnhofstrasse – Boostockstrasse – Poststrasse – Althaustrasse – Althauweg – Dorfstrasse. Die Ad-

ventsfenster wurden gestaltet von: 1. Kindergarten Brüel 1; 2. Familie Sigrist; 3: Kindergarten Brüel 2; 4. Klasse P3e, Uta Heggli; 5. Jungwacht und Blauring Spreitenbach; 6. Alters- und Pflegeheim Im Brühl; 7. Luzia Wiederkehr; 8. Monika Cerra mit Raffaele; 9. Rösli Rohner; 10. Gaby De Marinis; 11. Miriam Gullo; 12. Damenturnverein; 13. Loredana Amendolara; 14. Klasse P6g, Leonora Aliu; 15. Spielgruppe Zauberwält; 16. Familie Graf; 17. Klasse R3c, Francoise Geissmann; 18. Maria Mariani; 19. Claudia und Helga Widmer; 20. Clare Stutz; 21. Pfadi Spreitenbach; 22. Nicole Huber und Doris Menghini; 23. Debora Banovic. Jetzt schon vormerken: Am Samstag, 23. Dezember, findet der traditionelle Rundgang mit anschliessendem Apéro auf dem Sternenplatz statt. Das OK Adventsfenster freut sich auf ein zahlreiches Erscheinen. Treffpunkt: 18 Uhr, Sternenplatz. Herzlichen Dank an die Ortsbürgergemeinde Spreitenbach, die diesen (zVg) Anlass finanziert.

Samichlausturnier in Spreitenbach Der Tischtennisclub Spreitenbach lädt zum offenen Samichlausturnier ein. Dieses findet im Rahmen des Jubiläumsjahres 50 Jahre Tischtennisclub Spreitenbach statt. Teilnahmeberechtigt sind alle Einwohnerinnen und Einwohner von Killwangen und Spreitenbach sowie alle Passiv- und Aktivspielerinnen und -spieler des Tischtennisclubs. Gespielt wird auf 7 Tischen. Doppeltes K.-o.-System. Kein Startgeld. Schläger sind bei Bedarf vorhanden. Der Tischtennisclub freut sich auf viele Turnierteilnehmende. Turnhalle Hasel, Spreitenbach, Samstag, 9. Dezember, 13.30 Uhr, Auslosung, 14 Uhr, Spielbeginn. Die Teilnehmenden können sich ab 13 Uhr einspie(zVg) len.

INSERATE

In Spreitenbach persönlich für Sie da

Marcel Reinstadler Niederlassungsleiter

akb.ch/spreitenbach

Verica Popova

Kundenberaterin Private

Claudia Lopes

Kundenberaterin Private und Geschäfte

WÜRENLOS

PARTEINOTIZ Mitgliederversammlung der Mitte Würenlos vom 21. November Rund ein Dutzend Mitglieder fand den Weg zur Versammlung im Centrum 68. Die Traktanden der Dezember-Gemeinde 2023 standen im Fokus und waren Gegenstand lebendiger Diskussionen. Die budgetierten Ergebnisse mit einem Steuerfuss von 99 % wurden insgesamt begrüsst und werden von der Mitte unterstützt. Dies im Bewusstsein, dass die Liste der für die nächsten zehn Jahr prognostizierten Investitionen lang ist und darum so zu staffeln sind, dass die eingeschlagene Finanzpolitik nicht zu einem Anstieg der Verschuldung führt. Auch die beiden Kreditabrechnungen fanden Zustimmung und die Renovationsarbeiten am Gemeindehaus wurden als gelungen und gut dimensioniert beurteilt. Dies betrifft auch die Kreditvorlagen für die weiteren Phasen der Nutzungsplanung und für die Sanierung Zelglistrasse. Allerdings wird bei der geplanten Sanierung eine Beleuchtung auf dem unbewohnten Abschnitt ver-

misst, welche für die Sicherheit von Passantinnen und Radfahrern wichtig wäre. Die Ausführungen zur Endgestaltung «Flüefeld»/«Tägerhardrütene» stiessen auf reges Interesse. Grossen Anklang fanden die ökologischen Massnahmen für Brutstätten selten gewordener Vogelarten. Viele Fragen gestellt und manche Bedenken geäussert wurden aber zu den geplanten Änderungen beim Elternbeitragsreglement. Eine deutliche Mehrheit erachtete die vorgeschlagene Berechnung des massgebenden Einkommens als zu kompliziert und in keinem Verhältnis zu den geschätzten Einsparungen stehend. Der geschäftliche Teil wurde abgeschlossen mit Ausblicken zum Alterszentrum und zur Fernwärme. Die Realisierung beider Vorhaben erachtet die Mitte als sehr wichtig für alle, die in Würenlos heute und morgen leben. Die Mitglieder der Mitte Würenlos danken Bruno Sejdiu und seiner Crew für die Gastfreundschaft. (zVg)

INSERATE

Marktnotiz

Würenloser Christchindlimärt, vom 2. Dezember 2023, 11.00 bis 20.00 Uhr

Widerstand gegen In Würenlos regt sich Widerstand gegen eine weitere Verdichtung. Gemeinsam mit Gleichgesinnten will sich Grossrat Thomas Zollinger mit einer IG dagegen wehren. IRENE HUNG-KÖNIG

In einem Mail an die Limmatwelle erklärt Thomas Zollinger, Grossrat, Präsident SVP Würenlos und Finanzkommissionspräsident, dass Würenlos in den letzten Jahren ein rasantes Bevölkerungswachstum zu verzeichnen hatte. «Der Kanton möchte hier im Rahmen der Revision der Bau- und Nutzungsordnung aber noch weiter verdichten und die Bevölkerungszahl von derzeit gegen 7000 auf bis zu 8500 im Jahr 2040 erhöhen», schreibt er. Überlastung von Infrastruktur und Umwelt sind seine Schlagworte und er sieht damit die Lebensqualität in Würenlos in Gefahr. Aus diesem Grund soll eine parteiunabhängige Interessengemeinschaft (IG), die voraussichtlich im Januar gegründet wird, gegen Planspiele, Verdichtung und Umzonungen angehen. An der Gemeindeversammlung vom 5. Dezember wird er darauf aufmerksam machen. Die Ziele der IG sind: weg vom quanti-

Die Mehrfamilienhäuser im Gebiet Steinhof tativen hin zum qualitativen Wachstum, keine weiteren Verdichtungen und schliesslich Steuerung der künftigen Investitionen und Aufwertung des Gemeindelebens. Vor allem die geplante Umzonung von einer Gewerbe- in eine Wohnzone beim Steinhof würden sie mit allen Mitteln bekämpfen. «Mit diesem

GLÜCKWÜNSCHE ZUM GEBURTSTAG Folgenden Einwohnern im Alter von 80 und mehr Jahren gratuliert der Gemeinderat zum Geburtstag, den sie im Monat Dezember feiern können, recht herzlich und wünschet ihnen ein schönes Geburtstagsfest und weiterhin gute Gesundheit. Der Würenloser Christchindlimärt präsentiert sich dieses Jahr mit über 50 liebevoll dekorierten Verkaufsständen rund um die Zentrumsschüür bis hinauf zum Lindenplatz der katholischen Kirche im vorweihnächtlichen Glanz. Die grosse Auswahl an originellen Geschenkideen, kulinarischen Köstlichkeiten und verschiedene Attraktionen werden unsere Besucherinnen und Besucher im einmaligen, historischen Ambiente in eine besinnliche Stimmung versetzen. Schlendern Sie durch den Märt – vom Ponyreiten zum Kerzenziehen – geniessen Sie die atemberaubende

Feuershow und entschleunigen Sie bei einer Adventsgeschichte … oder aber Sie lassen sich mit einem heissen Glühwein, einer wärmenden Gerstensuppe oder einer würzigen Wurstspezialität verwöhnen. Am Würenloser Christchindlimärt findet sich für Gross und Klein alles für die schönste Zeit des Jahres! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Informationen zum gesamten Angebot sowie dem Anlass finden Sie unter: www.christchindlimärt-würenlos.ch

Die unter «Marktnotiz» publizierten Texte stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung. Meldungen von KMU sind buchbar unter thomas.stadler@chmedia.ch, Tel. 058 200 57 73.

Berta Brunner Bruno Brader Ernst Tschanz Anton Martin Elisabeth Rossini Lore Grabensberger Bernhard Meyer Margrit Roppel Hermina Schlegel Hans Beutler Josef Rüegg Franz Fedier Ida Gräni Christine Wälti

02.12./80 Jahre 05.12./84 Jahre 08.12./95 Jahre 09.12./82 Jahre 09.12./80 Jahre 11.12./81 Jahre 12.12./84 Jahre 14.12./81 Jahre 14.12./80 Jahre 19.12./84 Jahre 22.12./86 Jahre 22.12./80 Jahre 24.12./83 Jahre 24.12./80 Jahre

Personen, welche keine Publikation ihres Geburtsdatums im Rahmen dieser Gratulationswünsche möchten, können dies frühzeitig der Gemeindekanzlei Würenlos mitteilen.

WOCHE NR. 48 DONNERSTAG, 30. NOVEMBER 2023

weitere Verdichtung dann im Januar zu einer Gründungsversammlung einladen. Wahrscheinlich gibt dies einen Verein, den wir möglichst breit besetzen möchten im Vorstand und bei der Mitgliedschaft. Von politisch links bis rechts sollen alle dabei sein, und jeder kann sein Anliegen einbringen.»

werden seit 2022 bewohnt.

Philipp Zimmermann

Bau sollten noch einmal 300 Ein- club dabei seien. «Wir möchten wohnerinnen und Einwohner zu- diesen Widerstand explizit parteisätzlich kommen.» unabhängig aufgleisen. Ich glaube, es ist ein Thema, das uns alle etwas «Lebensqualität aufrechterhalten» angeht, dass wir Lebensqualität aufThomas Zollinger erklärt weiter, rechterhalten. Deshalb haben wir dass Vertreter aus dem Umfeld der gesagt, wir nehmen die Plattform Finanzkommission, aber auch Kol- der Gemeindeversammlung wahr, legen der FDP sowie vom Fussball- um dies in den Raum zu stellen und

Würenlos kommt mehr unter Druck Gemeindeammann Anton Möckel ist über diese Initiative informiert. Er sagt dazu: «Würenlos ist im kantonalen Richtplan Entwicklungsgebiet und wird mit der Zeit noch mehr unter Druck kommen. Falls solche neuen Gebiete wie hinter dem Steinhof als Wohnzone nicht umgezont werden, so wird der Druck auf die Einfamilienhausquartiere steigen und die innere Verdichtung mit Aufzonungsbegehren die vom Kanton angestrebte Einwohnerzahl erreichen.» Die Folgen seien dann unter anderem Dichtestress, Erschliessungsprobleme und Werkanschlüsse. Die Gemeinde Würenlos hat die maximale Bevölkerungszahl in der Entwicklungsstrategie festgelegt. «Wir möchten dieses Instrument selbst im Griff behalten und zusammen mit der Bevölkerung das Wachstum bestimmen. Das Anliegen Zollinger ist legitim und muss vom Volk beurteilt werden. Daher bin ich auf seinen Auftritt an der Gemeindeversammlung gespannt», sagt Anton Möckel.

AUS DEM GEMEINDERAT Sperrung Mühlegasse für Würenloser Christchindlimärt Am Samstag, 2. Dezember, ﬁndet der traditionelle Würenloser Christchindlimärt statt. Der Gemeinderat informiert, dass deshalb die Mühlegasse am Samstag, 2. Dezember, von ca. 7 bis 23 Uhr für den motorisierten Verkehr gesperrt bleibt. Die Ausfahrt in die Landstrasse ist strikte verboten. Für die Anwohner der Mühlegasse besteht die Möglichkeit, während dieser Zeit die Parkplätze bei der Raiffeisenbank Würenlos, bei der Schulstrasse (Gemeindehaus), bei der Feldstrasse und bei der Gipfstrasse zu benützen. Der Gemeinderat dankt für das Verständnis. Orientierung über Winterdienst/ Schneeräumung Der Gemeinderat macht darauf aufmerksam, dass parkierte Fahrzeuge auf öffentli-

chen Strassen und Plätzen den Winterdienst und die Schneeräumung behindern. Um einen reibungslosen Winterdienst gewährleisten zu können, werden alle Fahrzeughalter aufgefordert, ihre Fahrzeuge auch in der Nacht nicht auf öffentlichen Strassen, Plätzen und Trottoirs zu parkieren. Für allfällige Schäden an vorschriftswidrig abgestellten Fahrzeugen durch Winterdienstarbeiten (pfaden, salzen) wird jegliche Haftung abgelehnt. Schnee von privaten Vorplätzen darf nicht auf die öffentlichen Strassen geräumt werden. Für das Verständnis wird gedankt.

willigung des Gemeinderates. Zuständig ist jeweils der Gemeinderat am Ort des Pflegeverhältnisses. Der Kontrollpflicht unterliegen auch die Tagespflegeplätze. Nicht massgebend ist, ob die Aufnahme entgeltlich oder unentgeltlich erfolgt. Mit der Aufsicht der Pflegeverhältnisse ist in Würenlos der Sozialdienst beauftragt. Familien und Einzelpersonen, welche Kinder bei sich aufgenommen haben, werden ersucht, dies dem Sozialdienst zu melden, sofern nicht bereits eine Pflegeplatzbewilligung besteht. Der Sozialdienst (Tel. 056 436 87 25) erteilt gerne weitere Auskünfte.

Pflegekinderaufsicht; Aufruf Wer ein Kind zur Pﬂege und Erziehung für mehr als einen Monat oder auf unbestimmte Zeit in seinem Haushalt aufnimmt, benötigt dafür eine Be-

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Der Schalter ist wie folgt geöffnet: Montag, 8–11.30 Uhr und 14–18.30 Uhr, Dienstag bis Freitag, 8–11.30 Uhr und 14–16 Uhr.

ADVENTSFENSTER Kempfhof/Oetlikon/Alti Sagi/ Breitlenstrasse Die Fenster sind ab 17 Uhr beleuchtet. Bei den gekennzeichneten Fenstern gibt es um 18 Sie leuchten wie- Uhr einen Apéder. Archiv ro. Der Adventsrundgang kann bis zum 6. Januar 2024 bestaunt werden. 1. Familie Imre Gregorics-Giessler, Bachstrasse 95; 2. Familie EgloffFischer, Bachstrasse 65; 3. Monika und Fredy Moser, Bachstrasse 85 (Apéro); 4. Familie Berninger-Städler, Alti Sagi 1 (Apéro); 5. Familie MoserHänggli, Kempf hofstrasse 30; 6. Sandra und Isidor Klaus und Moser, Kempfhofstrasse 40 (Apéro); 7. Familie Daniel Moser, Kempfhofstrasse 47; 8. Frieda Moser und Fredi Baumgartner, Linde (kleiner Bahnübergang) (Apéro); 9. Karin Landolt, Oberwiesenweg 24; 10. Coiffeur am Bach und Kosmetik Marianne Ryser, Bachstrasse 2 (Apéro); 11. Familie Amendola Quellenweg 3; 12. Familie Neuer-Koch, Bachstrasse 69; 13. Familie Stocker, Oberwiesenweg 18; 14. Karin Haas, Oberwiesenweg 10; 15. Familien Sekinger, Gmeumerigasse 14 (Apéro); 16. Familie Fritschi, Alti Sagi 1; 17. Familien Marchesi, Suter, Hörtnagl, Oberwiesenweg 4; 18. Familie Di Prima, Breitlenstrasse 15; 19. Familie Nordbeck, Kempfhofstrasse 34; 20. Familie Rocchetti-Moser, Kempfhofstrasse 28; 21. Familie Ernst-Bühler, Kempfhofstrasse 29; 22. Denise Studer, Kempfhofstrasse 21 (Apéro); 23. Familie Völker-De Angelis, Quellenweg 9; 24. Kein Adventsfenster. Herzlichen Dank an alle, die dies (zVg) ermöglicht haben. INSERATE

Baugesuchspublikation Baugesuch Nr.: 202376 Bauherrschaft: Lüscher Marcel und Rahel Zürcherstrasse 39a 5400 Baden Bauvorhaben: Neue Leitungsführung der Abgasanlage entlang der Nordfassade Lage: Parzelle 3675 (Plan 58) Breitlenstrasse 10 Zone: Wohnzone E2 Gesuchsauflage vom 30. November 2023 bis 3. Januar 2024 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung. Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auﬂagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Bauen. Baue Wohnen. hnen. Renovieren.

Für Türen Steildach-/Flachbedachungen Isolationen Reparaturen

Fassadenverkleidungen Spenglerarbeiten Dachﬂächenfenster-Einbau

Tägerhardring 9, 5436 Würenlos Telefon 056 424 24 01

info@hausherr-bedachungen.ch www.hausherr-bedachungen.ch

5432 Neuenhof, Tel. 056 437 18 00, www.egloff-schreinerei.ch

fischerwohnen Vorhänge Leuchten Parkett Vinylbeläge Landstrasse 78 5436 Würenlos 0 5 6 4 2 4 17 3 3

www.fischerwohnen.ch

endlichzuhause

WELCHE LEIDENSCHAFT TEILEN SIE? Gratis E-Paper herunterladen und Abo bestellen auf lieblingszeitschrift.ch

IN NEU DES EM IGN

SCHWEIZER LEBENSSTIL . WOHNEN. DESIGN.

Mittendrin im Familienleben

So leben wir!

Gratis E-Paper Lichtblicke 0 9 —2 2 LEUCHTEN. STÜHLE . TISCHE.

Wohnen Design

Rezepte Food-Facts

Fr. 14.-

Oktober – 2023

Eine ilie Bauernfam erzählt. CHF 12

Alle Macht den Kindern? Kinder sollen heute viel selbst entscheiden. Das kommt nicht immer gut. Wann es besser ist, klare Ansagen zu machen.

Familie Kinder

WÜRENLOS/LIMMATTAL

WOCHE NR. 48 DONNERSTAG, 30. NOVEMBER 2023

VERMISCHTES WÜRENLOS deon-, Blockﬂöten-, Harfen-, Oboen-, Violin-, Cello- und Klavierschülerinnen und -schüler sowie die Gesangschülerinnen und -schüler mit ihren Lehrpersonen freuen sich, viele Gäste am Konzert begrüssen und sie musikalisch verwöhnen zu dürfen. Ref. Kirche Würenlos, Sonntag, 10. Dezember, 17 Uhr. (zVg)

QR-Code zum virtuellen AdventskalenzVg der mit Wettbewerb. Eine kleine Adventsfreude vom NVVW/BirdLife Würenlos Der Naturund Vogelschutzverein/BirdLife Würenlos möchte in der Adventszeit allen Naturfreunden die gefiederten Freunde gleichsam in die Stube bringen: Täglich gibt es als Rätsel auf der Webseite des Vereins einen einheimischen Vogel zu bestimmen. Am nächsten Tag folgt jeweils die Auflösung. Doch dieses Jahr wird sogar ein Wettbewerb durchgeführt. Darum herzlich willkommen auf www.nvvw.ch oder mit einem Klick auf den QR-Code. Viel Spass am virtuellen Adventskalender und eine wundervolle Vorweihnachtszeit wünscht der Vorstand des Natur- und Vogelschutzvereins/BirdLife Würenlos! (zVg) Winterkonzert der Musikschule Würenlos Am Sonntag, 10. Dezember, findet das Winterkonzert der Musikschule Würenlos in der reformierten Kirche statt. Mit einem abwechslungsreichen und besinnlichen Programm stimmen die Schülerinnen und Schüler die Teilnehmenden auf die Advents- und Weihnachtszeit ein. Die Akkor-

Nachwuchsautomatiker Dylan Egger nimmt Preis entgegen Dem Würenloser Lernenden Dylan Egger gefällt sein Lehrberuf, weil er mit seiner Arbeit dazu beitragen kann, dass der öffentliche Verkehr tadellos funktioniert. Er lernt den Beruf des Automatikers bei der Login Berufsbildung Der zweite Regiotalk hatte die Energie zum Thema. zVg AG und konnte zusammen mit CEO Claude Merlach nun den nationalen Berufsbildungspreis entgegennehmen. Dylan Egger arbeitet im 3. Lehrjahr in der Werkstatt der SihltalZürich-Uetliberg-Bahn (SZU) in Zü- Persönlichkeiten aus Oder zusätzliche Ferien? Sabbaticals? Neue Arbeitszeitmodelle? rich. Die SZU ist ein Partnerbetrieb Wirtschaft und Politik Freelancing? Coworking-Spaces? der Login Berufsbildung AG. Für den Mehr Homeoffice? technisch interessierten Dylan Egger treffen sich am 17. Januar sei die Arbeit bei der Eisenbahn eine 2024 im Tägi Wettingen. perfekte Kombination. (zVg) Homeoffice für den Bürobereich Das Diskussionsthema Für den Bürobereich ist Homeoffice heisst «New Work». einfach lösbar. Doch was ist mit den Bereichen im Handwerk? Da braucht Der dritte Baden Regiotalk steht im es andere Lösungen. Am Podium Zeichen der Megatrends. Diese for- zum Thema «New Work» nimmt der dern Wirtschaft, Politik und Gesell- ehemalige Eishockey-Profi Lars Weischaft in ihrer Anpassungsfähigkeit bel teil. Er ist heute Direktor Sport ständig. Vor allem während der bei der Swiss Ice Hockey Federation, Pandemie sind neue Arbeits- und und er zeigt in seinem Referat die Lebensformen entstanden. Wie die Herausforderung «New Work» von Menschen ihren Alltag bestreiten, der Sportseite auf. Im Anschluss disdas hat sich verändert. Dadurch kutiert er mit Irina Leutwyler, CEO habe auch die Arbeit einen anderen Wesco AG, Edith Saner, Grossrätin, Stellenwert erhalten, die verfügbare Präsidentin vaka und VRP AlterszenZeit muss mit Familie, Freizeit und trum am Buechberg, Fislisbach, und «Ich»-Projekten geteilt werden. Um Christian Brönnimann, VRP Dectris den Bedarf an Fachkräften zu de- AG und Park Innovaare AG, über das Bildungspreis: Dylan Egger (l.) nimmt cken, müssen sich Arbeitgeberin- Thema. Moderiert wird das Podium ihn mit Claude Merlach entgegen. zVg nen und Arbeitgeber als attraktive von der Radiomoderatorin Judith Partner zeigen. Reicht mehr Lohn? Wernli. (zVg)

«New Work» ist Thema

LESERBRIEF WÜRENLOS Gemeindeversammlung: Werden die Investitionen richtig priorisiert? Nach dem Kiesabbau «Flüefeld»/«Tägerhardrütene» geht es nun um die Rekultivierung des Landes. Ein Teil davon soll nun für rund 0,3 Mio. Franken für den «ökologischen Ausgleich» mit allerlei gartenbaulichen Massnahmen aufgewertet werden. Das Ganze klingt überzeugend, jedoch nur auf den ersten Blick. Zu Zeiten knapper werdender natürlicher Ressourcen wäre auch zu überlegen, das Land komplett wieder der Landwirtschaft zuzuführen. Das wäre auch bedeutend günstiger in der Wiederherstellung und vor allem in den wiederkehrenden Kosten für den Unterhalt von jährlich 21 000 Franken

für die ersten 10 Jahre und für 42 000 in den darauffolgenden Jahren: ein nicht unbedeutender Kostenfaktor! Werden hier die Prioritäten richtig gesetzt? Gibt es nicht drängendere Investitionen, welche der hiesigen Bevölkerung einen grösseren Mehrwert brächten? Eine Investition in unsere vereinsfördernde Infrastruktur brächte meines Erachtens der Allgemeinheit einen grösseren Nutzen. Und anstelle von Zehntausenden Franken pro Jahr zusätzlich für die Gartenpﬂege auszugeben, wäre das Geld wohl im Bereich der stetig steigenden Pﬂegekosten auch besser aufgehoben. Thomas Zollinger,

Behinderungen wegen Fussballderby Das Kantonsderby in der Challenge League zwischen dem FC Baden und FC Aarau hat es in sich. Die Kantonspolizei spricht von einem Massenaufmarsch am Bahnhof Baden und viel Verkehr entlang der Mellingerstrasse.

Am Sonntag, 3. Dezember, treffen der FC Baden und der FC Aarau im Stadion Esp um 14.15 Uhr aufeinander. Den Fans des FC Aarau werden für die Anreise ein Sonderzug und ein Shuttleservice mit Bussen Grossrat, Präsident SVP Würenlos angeboten. Während der Anreise

am späteren Mittag und der Rückreise am früheren Abend kommt es deshalb im Bereich Bahnhof Baden West zu einer Massenansammlung. Die Kantonspolizei Aargau bittet Unbeteiligte, den Bahnhof Baden West zu meiden. Auf der Mellingerstrasse ist zeitweise mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Auch können Strassenabschnitte gesperrt werden. Das Parkplatzangebot im Raum Stadion Esp ist knapp. Es wird ein Verkehrsund Parkdienst eingesetzt. Den Anweisungen der Mitarbeitenden ist Folge zu leisten. (zVg)

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN WETTINGEN

25 050 Exemplare. Erscheint jeden Donnerstag. Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos. HERAUSGEBERIN: CH Regionalmedien AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg GESCHÄFTSFÜHRER: Stefan Biedermann, stefan.biedermann@chmedia.ch, Telefon 058 200 58 10 REDAKTION redaktion@limmatwelle.ch, Telefon 058 200 58 20 REDAKTIONSLEITUNG: Melanie Bär (bär), melanie.baer@chmedia.ch REDAKTIONSTEAM: Irene Hung-König (ihk), irene.hung@chmedia.ch Manuela Page (mpa), manuela.page@chmedia.ch FREIE MITARBEITER DIESER AUSGABE Sibylle Egloff (sib), Gaby Kost (gk) REDAKTIONSSCHLUSS Montag, 8 Uhr COPYRIGHT: Herausgeberin Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material. INSERATE: Thomas Stadler, thomas.stadler@chmedia.ch, Telefon 079 792 88 22 EIN PRODUKT DER

der Kapelle. Mittwoch, 6. Dezember, 8 Uhr, Preghiera delle Lodi in der Kapelle; 9 Uhr EucharistieKath. Kirche St. Sebastian, feier in der Kapelle. Donnerstag, Schartenstrasse 155 7. Dezember, 6 Uhr, Rorate-WortHerz-Jesu-Freitag, 1. Dezember, 8 Uhr, Eucharistiefeier – anschlies- gottesdienst mit Kommunionfeier für die 4. bis 6. Klasse, musikasend stille Anbetung bis 9 Uhr. lisch begleitet vom BlockﬂötenSamstag, 2. Dezember, 17.30 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba). Trio. Anschliessend Frühstück im Saal; 8 Uhr, Preghiera delle Lodi in Sonntag, 3. Dezember, 9.30 Uhr, der Kapelle; 18.30 Uhr, Gebet am Eucharistiefeier (Joseph Kalamba) – die Schola St. Sebastian gestaltet Donnerstag in der Kapelle. Es wird den Gottesdienst musikalisch mit. um Veränderung in der Kirche gebetet und um neuen Mut für Mittwoch, 6. Dezember, 6.30 Uhr, Roratefeier. Donnerstag, 7. Dezem- den eigenen Weg in und mit der Kirche; 19.30 Uhr, Rosenkranzgeber, 8 Uhr, Eucharistiefeier. bet mit Eucharistiefeier und Anbetung in kroatischer Sprache Kath. Kirche St. Anton, in der Kapelle. Antoniusstrasse 12 Freitag, 1. Dezember, 18 Uhr, Kloster Wettingen, Eucharistiefeier in der Kapelle, Klosterstrasse 12 anschliessend Anbetung; 18.30 Uhr, Adventsanlass Frauengemein- Sonntag, 3. Dezember, 9.30 Uhr, schaft St. Anton im Saal. Samstag, Eucharistiefeier zum 1. Advent 2. Dezember, 16.30 Uhr, Eintreffen (Theo Pindl). Im Anschluss Kirchzum Chlauseinzug beim Feuer vor gemeindeversammlung; 11 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba). der Kirche. Die Frauengemeinschaft St. Anton schenkt GlühRef. Kirche, wein und Punsch aus. SamichläuEtzelstrasse 22 se und Schmutzli kommen und Sonntag, 3. Dezember, 1. Advent, freuen sich über Versli. Segen an 10 Uhr, Familiengottesdienst (Lutz Samichläuse, bevor sie die FamiFischer). Anschliessend Brunch. lien besuchen; 17 Uhr, Familiengottesdienst zum 1. Advent mit Samichlaus, ohne Kommunionfei- NEUENHOF er (Markus Heil). Danach Einstimmen in die Adventszeit mit «Bröt- Kath. Pfarrkirche St. Josef, le» vor der Kirche. Wurst und Brot Glärnischstrasse 12 selbst mitbringen, Glühwein und Samstag, 2. Dezember, 17 Uhr, Punsch stehen zur Verfügung. Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr, Sonntag, 3. Dezember, 11 Uhr, Eucharistiefeier (Abbé Zacharie). Santa Messa in lingua italiana; Sonntag, 3. November, 9.30 Uhr, 12.30 Uhr, Gottesdienst in kroatiEucharistiefeier (Abbé Zacharie). scher Sprache. Montag, 4. Dezem- Musik: Alberto Rinaldi mit dem ber, 8 Uhr, Preghiera delle Lodi in Kirchenchor Neuenhof. Montag, der Kapelle. Dienstag, 5. Dezem4. Dezember, 14.30 Uhr, begleitete ber, 8 Uhr, Preghiera delle Lodi in Andacht (Elisabeth Seiler). Gebetet

wird der 12-Sterne-Adventsweg, mit Maria und Josef, auf dem Weg nach Bethlehem»; 17 Uhr, Rosenkranzgebet. Mittwoch, 6. Dezember, 6.15 Uhr, Roratefeier (mit George Okorie, Fabienne Gärtner und den Schülern von Neuenhof). Mitgestaltet von den 6.-Klässlern. Musik: Giulia Guarneri-Hörler an der Orgel sowie Eva Debrunner und der Flötenchor der Schule Neuenhof. Im Anschluss sind alle zum «Zmorgä» ins Pfarreiheim eingeladen; 19 Uhr, Gottesdienst entfällt. Alterssiedlung Sonnmatt, Sonnmattweg 2 Freitag, 1. Dezember, 10 Uhr, Eucharistiefeier. Dienstag, 5. Dezember, 14.30 Uhr, Gottesdienst.

SPREITENBACH Kath. Pfarrkirche St. Kosmas & Damian, Ratzengasse 3 Freitag, 1. Dezember, 19 Uhr, Eucharistiefeier mit anschliessender Anbetung. Samstag, 2. Dezember, 18 Uhr, Eucharistiefeier (George Okorie); 21 Uhr, Anbetung. Sonntag, 3. Dezember, 10 Uhr, Eucharistiefeier (George Okorie). Mitwirkung: Gospelchor; 16.45 Uhr, Niklausaussendung. Mittwoch, 6. Dezember, 6 Uhr, 1. Rorate mit Zmorge. Mitwirkung: Wilma Neumann (Orgel) und Elin Fosco (Cello); 15.30 Uhr, Rosenkranzgebet (Rosario). Alters- und Pflegeheim Im Brühl, untere Dorfstrasse 10 Freitag, 1. Dezember, 10.15 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunion.

KIRCHGEMEINDEVERSAMMLUNG

KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN

Katholische Gemeinde Würenlos Trotz unfreundlichem Wetter nahmen über 60 Mitglieder der Katholischen Kirchgemeinde Würenlos in der Alten Kirche an der diesjährigen Kirchgemeindeversammlung teil. Es herrschte eine rundum wohlwollende Stimmung, welche sich darin äusserte, dass sämtliche Geschäfte angenommen wurden. Die 10-JahrJubiläen von Lukas Marchesi, Ruth Marchesi und Beatrice Hausherr wurden gebührlich verdankt. Bei der Aussprache zur Aufarbeitung der Missbrauchsfälle in der Kirche gab es rege Diskussionen, welche zur Zustimmung weiterführender Arbeit seitens der Kirchenpﬂege führte. Beim anschliessenden Apéro wurde angeregt weiterdiskutiert. (zVg) Die Kirchgemeindeversammlung vom 13. November war gut besucht.

Kolibri, reformierte Kirche, Gipfstr. 4, Würenlos, Freitag, 1. Dezember, 15.30 Uhr. Bibelforum, Chilestübli, Gipfstr. 4, Würenlos, Montag, 4. Dezember, 19 Uhr. Mittagstisch Neuenhof Am Dienstag, 5. Dezember, kocht das Mittagstisch-Team wieder im Pfarreiheim Neuenhof und freut sich auf viele Teilnehmer. Anmeldungen nimmt das Pfarramt bis am Montag, 11 Uhr unter Tel. 056 416 00 90 entgegen. Kreativ-Kirche, reformierte Kirche, Gipfstr. 4, Würenlos, Dienstag, 5. Dezember, 19 Uhr. zVg

WOCHE NR. 48 DONNERSTAG, 30. NOVEMBER 2023

Ev.-ref. Dorfkirche, Chilegass 18 Sonntag, 3. Dezember, 10 Uhr, Gottesdienst zum 1. Advent (Renate Bilinski). Anschliessend Kirchenkaffee. Donnerstag, 7. Dezember, 7.30 Uhr, Morgengebet. Anschliessend gemeinsames Frühstück.

«MEIN GOTT»

Yvonne Keller, Sozialdiakonin Evangelische Kirchgemeinde WettingenNeuenhof

KILLWANGEN Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus, Kirchstrasse 9 Freitag, 1. Dezember, 19 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius Bayer). Sonntag, 3. Dezember, 11 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius Bayer).

WÜRENLOS Kath. Pfarrkirche St. Maria, Schulstrasse 21 Samstag, 2. Dezember, 17 Uhr, ökumenische Andacht und Singen (Mario Stöckli und Britta Schönberger), Christchindlimärt. Mittwoch, 6. Dezember, 10 Uhr, Eucharistiefeier. Donnerstag, 7. Dezember, 7 Uhr, Lichtfeier 3. bis 6. Klasse. Ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4 Sonntag, 3. Dezember, 9.30 Uhr, Gottesdienst, 1. Advent (Britta Schönberger). Klosterkirche Fahr Sonntag, 3. Dezember, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier. Dienstag, 5. Dezember, 8 Uhr, Eucharistiefeier. Donnerstag, 7. Dezember, 19.30 Uhr, Gebet am Donnerstag; 19.30 Uhr, Vigil vom folgenden Hochfest.

Adventssingen mit den Bridge Singers Alle sind herzlich eingeladen zum gemeinsamen Singen traditioneller und wenig bekannter Advents- und Weihnachtslieder. Jung und Alt, die mit Freude singen oder mitsummen, sind willkommen, um in die vorweihnachtliche Zeit einzutauchen. Musikalische Kenntnisse braucht es keine. Leitung und am Klavier: Scharka Cernochova. Anschliessend gemütliches Beisammensein bei Lebkuchen, Glühwein und weiteren Leckereien. Ref. Kirche Würenlos, Mittwoch, 6. Dezember, 19 Uhr. (zVg)

Ökumenischer Seniorenspielnachmittag, ev.-ref. Kirche Spreitenbach-Killwangen und kath. Kirche Spreitenbach, kath. Pfarreiheim, Ratzengasse 3, Spreitenbach, am Mittwoch, 6. Dezember, 14–17 Uhr.

bach-Killwangen, im Gemeinschaftsraum Steiacherhof, Steinackerstr. 17, Spreitenbach, Donnerstag, 7. Dezember, 9–11 Uhr.

Ökumenische Samichlausfeier für Senioren ab 65 Jahren Alle AngemeldeKino Am nächsten Mittwoch, 6. De- ten treffen sich am 7. Dezember um zember, um 20 Uhr ist Kinoabend 14 Uhr im kath. Pfarreiheim Neuim Pfarreiheim Neuenhof. Gemein- enhof. sam wird der Film «Stille Nacht – eine wahre Weihnachtsgeschichte» Zäme sii, Kirchgemeindehaus, von Christian Vuissa geschaut. Alle Gipfstr. 4, Würenlos, Donnerstag, 7. Interessierten sind herzlich einge- Dezember, 15 Uhr. laden. Seniorenweihnacht Würenlos Am MittKreativ-Atelier Steiacherhof, um woch, 13. Dezember, ﬁndet um 14.30 Handarbeiten zu machen und zu Uhr in der Mehrzweckhalle Würenplaudern, ev.-ref. Kirche Spreiten- los die Seniorenweihnachtsfeier

statt. Alle in Würenlos wohnhaften Seniorinnen und Senioren ab 70 Jahren und älter sind zu dieser weihnachtlichen Feier mit musikalischer Darbietung und Essen eingeladen. Als eines der grösseren Anlässe übernimmt diese Organisation des ehemaligen Frauenbundes neu alle zwei Jahre die Pfarrei St. Maria. Wenn in der Informationsübergabe einzelne Seniorinnen und Senioren nicht persönlich angeschrieben wurden, dann wird um Verständnis gebeten und man kann sich gerne bis am Freitag, 8. Dezember, im Pfarreisekretariat St. Maria 056 424 20 20 oder per Mail unter sekretariat@kath-wuerenlos.ch anmelden.

1. Advent Morgen ist der erste Advent. Haben Sie als Kind auch jeden Tag voller Spannung ein Türchen am Adventskalender geöffnet? Solche Kalender gibt es immer noch, doch nicht nur Kinder sind anspruchsvoller geworden, sondern auch ich! Während heutige Kinder lieber jeden Tag ein kleines Päckchen öffnen, genügt mir ein hübsches Bildchen ebenfalls nicht mehr. Erwachsene sind in der Regel fähig, hinter die (schöne) Fassade zu blicken, und stellen leider auch oft fest, dass diese bröckelt! Diejenige unserer Landeskirchen tut dies mit Sicherheit schon einige Zeit – nicht erst, seit sexuelle Missbräuche innerhalb der Institution ans Tageslicht gekommen sind und – endlich – aufgearbeitet werden. Trotzdem feiern viele Familien Weihnachten. Sogar solche, die aus der Kirche ausgetreten sind. Warum eigentlich – angesichts der vielen Missstände in unserer Welt? Nur der Kinder oder der Geschenke wegen? Was wäre ohne Weihnachten? Inmitten von düsteren Nachrichten, die uns praktisch täglich erreichen, wächst in mir die Sehnsucht nach dem Frieden, der in den Advents- und Weihnachtsliedern so oft besungen wird, immer stärker. Meine persönliche Vorbereitung auf Weihnachten? Ich versuche, der allgemeinen Hektik und dem Dunkel in dieser Jahreszeit zu entkommen. Gehe in die Natur oder zünde eine Kerze an. Anstatt Geschenke zu kaufen für Menschen, die schon so viel Materielles haben, schenke ich lieber etwas Zeit an Kranke oder Einsame. Wenn ein Lächeln über ihr Gesicht huscht, ist dies mein Geschenk. Ferner spende ich für Bedürftige; nicht nur in der Adventszeit. Zum Weltfrieden kann ich nur einen bescheidenen Beitrag leisten; zum Frieden mit meinen Nächsten fünfzig Prozent. Gemeinsam kann es gelingen! Feedback an: redaktion@limmatwelle.ch

AGENDA

WOCHE NR. 48 DONNERSTAG, 30. NOVEMBER 2023

KILLWANGEN

«DAS LETZTE WORT»

Elternverein Killwangen – Samichlaus Der Samichlaus freut sich auf viele Kinder und Familien aus Killwangen, welche ein Versli oder ein Lied vortragen. Im Anschluss organisiert der Elternverein Killwangen einen kleinen Apéro. Vor der Turnhalle beim Schulhaus Zelgi, Samstag, 2. Dezember, ab 17 Uhr. Begägnigskafi Anstelle des Gartenkaﬁs führt die Alterskommission im Winter einen Begegnungsnachmittag durch. Das Begägnigskaﬁ soll selbsttragend sein, deshalb wird ein Kässeli aufgestellt. Gerne darf man Kuchen mitbringen, dafür vorab ein Mail an: alterskommission@8956.ch. Im Werkgebäudesaal, Donnerstag, 7. Dezember, 14.30– 17.30 Uhr.

SPREITENBACH Baumschmücken Wer für den Weihnachtsbaum grossen, bunten und vor allem wetterbeständigen Baumschmuck gebastelt hat, kann diesen am Freitag, 1. Dezember, zwischen 18 und 21 Uhr auf dem Gemeindehausplatz abgeben. Die Kulturkommission lädt zu Glühwein, Bier, feinen Würsten und Crêpes ein. Der gebastelte Baumschmuck wird im Laufe des Abends mit Hilfe der Feuerwehr und der Drehleiter aufgehängt Gemeindehausplatz, Freitag, 1. Dezember, ab 18 Uhr. Kunst in Spreitenbach Ausstellung Heidrun Häﬂiger, Baden AG (Objekte). Lilly Schümperli, UitikonWaldegg ZH (Bilder). Monique Vogel-Ducroux, Muhen AG (Bilder). Gemeindehaus, Freitag, 1. Dezember, 19–21 Uhr. Adventskaffee Gemütliches Einstimmen auf die Adventszeit bei Kaffee und Kuchen. Gemeindebibliothek Spreitenbach, Samstag, 2. Dezember, 9–11 Uhr. Weihnachtszeit in der Shopping Mall Viele Highlights warten während der Weihnachtszeit im Shoppi Tivoli darauf, entdeckt zu werden. So zum Beispiel auch am 6., 8. und 9. Dezember jeweils von 14 bis 18 Uhr. Da wartet der Shoppi-TivoliSanta in seinem Schlitten darauf, von Klein und Gross besucht zu werden. Das ganze Weihnachtsprogramm online unter www.shoppitivoli.ch/news-events/events/ weihnachten/. Shoppi Tivoli, Mittwoch, 6., Freitag, 8., und Samstag, 9. Dezember, jeweils 14–18 Uhr.

Irene Hung-König Redaktorin Limmatwelle

«O Tannenbaum» im Figurentheater Wettingen Drei Tannenbäume warten auf einer Weihnachtsbaumplantage ungeduldig darauf, Weihnachtsbäume zu werden und Kinderaugen zum Glänzen zu bringen. Endlich ist es soweit. Auf einem Weihnachtsmarkt werden sie an ganz unterschiedliche Orte verkauft. Was sie dort erleben und wie sie, trotz grosser Distanz, in Verbindung bleiben, erzählt diese neue Weihnachtsgeschichte für die ganze Familie. Ab 4 Jahren. Figurentheater Wettingen, Bifangstrasse 1, Samstag, 2. Dezember, 16 Uhr sowie Sonntag, 3. Dezember, 11 Uhr. Vorverkauf: www.eventfrog.ch. (zVg)

Bustaufe Die Bevölkerung ist herzlich zur Einweihungsfeier des neu «eingekleideten» Dorfbusses eingeladen. Auf dem neuen Gemeindehausplatz wird der «Dorfbus», nach einem gemeinsamen Apéro, auf Reisen geschickt. Gemeindehausplatz, Donnerstag, 7. Dezember, 18 Uhr.

Spatzenhöck (Krabbelgruppe) des Familiensterns Treffen für Kleinkinder (von 0 bis ca. 3 Jahre inkl. Geschwister) zum Kennenlernen, Kontakteknüpfen und Spielen. Im Pfarrkaﬁ im Pfarreiheim St. Sebastian, Donnerstag, 7. November, 9–11 Uhr.

WETTINGEN

WÜRENLOS

Kamishibai Ein Bibliothekar der Gemeindebibliothek Wettingen erzählt mit dem Kamishibai eine Bilderbuchgeschichte. Anschliessend wird eine Kleinigkeit gebastelt. Für Kinder ab 3 Jahren mit Begleitperson. Erzählt wird in Mundart. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Anmeldung unter www.eveeno.com/Kamishibai. Gemeindebibliothek Wettingen, Samstag, 2. Dezember, 10.30 Uhr – Dauer ca. 45 Minuten.

Christchindlimärt mit über 50 Ständen, attraktivem Verpﬂegungsangebot, Kinderkarussell, Märtbeizli, Ponyreiten, Kerzenziehen, Adventsgeschichte, ökum. Andacht und Singen, Samichlausbesuch und Feuershow. Samstag, 2. Dezember, 11–20 Uhr. Detailliertes Programm unter www.christchindlimärt-würenlos.ch.

Jassen Wettingen Pro Senectute Baden. Ref. Kirchgemeindehaus, Etzelstr. 22, Montag, 4. Dezember, 13.30–17 Uhr. Turnen für jedermann Geturnt wird jeweils am Montag. Turnhalle Zehntenhof, Montag, 4. Dezember, 18.45–19.30 sowie 19.30–20.15 Uhr. Schach Wettingen Pro Senectute Baden. Hotel Zwyssighof, Dienstag, 5. Dezember, 14–17 Uhr. Originelle Weihnachtsgeschenke basteln Ev.-methodistische Kirche, Mittwoch, 6. Dezember, 14–17 Uhr.

Winterkonzert der Musikgesellschaft Würenlos Mit dem Winterkonzert schliesst die Musikgesellschaft das Vereinsjahr 2023 mit einem letzten musikalischen Höhepunkt ab. Zusammen mit dem Oberstufenensemble der Musikschule Würenlos wird den Zuhörerinnen und Zuhörern zum 1. Advent ein bunter Strauss an Melodien präsentiert. Katholische Kirche, Sonntag, 3. Dezember, 17 Uhr. Eintritt frei – Kollekte. Seniorenmittagstisch Eine Anmeldung bis Sonntag, 3. Dezember, an Hedy Koller, Tel. 056 424 17 34, ist dafür erforderlich. Restaurant Steinhof, Würenlos, Donnerstag, 7. Dezember, 12 Uhr.

Der November ist nicht nur der Monat der Räbeliechtliumzüge, sondern auch der Gemeindeversammlungen. Dort debattieren und diskutieren die Stimmberechtigten über das Budget für das kommende Jahr, aber auch über Gemeindespezifisches wie Umbauarbeiten am «Meierbädli» in Killwangen oder die Besoldung der Behördenmitglieder in Neuenhof. Dabei fällt auf: Die Stimmberechtigten, die sich bei Wind und Wetter abends in die Turnhalle aufmachen mit dem Stimmrechtsausweis unter dem Arm, sind sehr gut vorbereitet. Die Lust an der Debatte scheint im Trend zu sein. Und dabei werden nicht nur Verständnisfragen gestellt – nein, der jeweilige Gemeinderat wird schon mal mit Aussagen eingedeckt, wenn eine Antwort nicht so ausfällt, wie man es erwartet. So gehört in Neuenhof: Auf den Hinweis, dass das «Generationenkafi» nur mässigen Erfolg hatte, stellte Margrit Pfister den Antrag, einen separaten Treffpunkt für die Generation Ü-60 im ehemaligen Sprachheilkindergarten zu realisieren. Schliesslich könnten sich nicht alle älteren Leute täglich den Kaffee für 4.50 Franken im Restaurant leisten. Zudem wäre dies ein Mittel, um der Vereinsamung der alten Leute vorzubeugen. Ihr Antrag wurde mit 69 Nein- zu 19 Ja-Stimmen abgelehnt. So eine Gemeindeversammlung ist auch eine Lehrstunde im Dickicht verschiedener Antragsmöglichkeiten. An meinem Wohnort Hausen wurden sage und schreibe vier Rückweisungsanträge gestellt – es ging um Tempo 30 auf der Hauptstrasse –, ehe über das eigentliche Thema abgestimmt werden konnte. Die verschiedenen Anträge wurden einander gegenübergestellt und der jeweilige Sieger kam eine Runde weiter. Bis nur noch ein Antrag übrig war. Da soll noch einer oder eine sagen, eine Gemeindeversammlung sei langweilig. Feedback an: irene.hung@chmedia.ch