Issuu

DONNERSTAG, 2. NOVEMBER 2023

LENZBURGER WOCHE

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzende Gemeinden.

PP 5600 Lenzburg · Nummer 44 · Post CH AG

SALZKORN Ferien(s)pass Kinder in der Region Lenzburg haben drei statt nur zwei Wo c h e n Herbstferien. Diese zusätzlichen Ferientage sind schön für sie, stelPeter Buri len aber Eltern(teile) und andere Betreuende vor die Herausforderung, den Nachwuchs auch in dieser Zusatzfreizeit sinnvoll zu beschäftigen.

Komfort-Bett «Lift»

Lift hilft Ihnen das Aufstehen vom Bett & Pflegen in gerader Position

Die Ministrantenschar überraschte Gerhard Ruff: Wegzehrung in einer Fan-Box

Der beliebte Seelsorger Gerhard Ruff verlässt Seon Seon Am 22. Oktober wurde Gerhard Ruff als Seelsorger im Pastoralraum Region Lenzburg in einem würdigen Gottesdienst in Seon verabschiedet. Er wird Leiter des Pastoralraumes Unteres Freiamt mit sechs Kirchgemeinden. ■

Restaurant

chline Pflueg Othmarsingen

De Treffpunkt für alli Täglich durchgehend warme Küche von 11.00 Uhr bis 23.00 Uhr MO – FR 06.00 – 24.00 Uhr 062 896 13 10 www.chline-pﬂueg.ch

Foto: Alfred Gassmann

ALFRED GASSMANN

«Wir wollen heute Gerhard Ruff gemeinsam danken für das zwölfjährige, segensreiche Wirken in unserem Pastoralraum Region Lenzburg und in der Pfarrei Theresia, Seon», führte Pastoralraumpfarrer Roland Häfliger am Abschiedsgottesdienst einleitend aus. Weit mehr als nur voll besetzt war die Kirche an diesem goldenen Herbstsonntag. Die Besucher standen auch im Türrahmen und im Vorraum. Eingeladen waren ausdrücklich auch alle Reformierten von Seon. Neben einem Herbstgesteck und der brennenden Osterkerze bereicherten

INSERATE

Einfamilien-, Mehrfamilienhäuser Wohnungen oder Gewerbe Ihr Partner für Immobilien in der Region Rufen Sie uns an, 058 611 00 10 oder schreiben Sie uns eine Nachricht. info@wyssimmobilien.ch

Musik- und Gesangseinlagen den festlichen Gottesdienst. In einer Dialogpredigt befassten sich Dekan Philipp Nanz und Gerhard Ruff mit dem Evangelium nach Matthäus 22,21 «Gebt dem Kaiser, was dem Kaiser gehört, und Gott, was Gott gehört» sowie mit den vorgetragenen Lesungen. Gelebte Ökumene, aufgelockert mit Humor an passenden Stellen. Just als die beiden den Satz aus dem Evangelium den Anwesenden erhellten, erhellte ein intensiver Sonnenstrahl den gesamten Kirchenraum.

Grosse Lücke nach Gerhard Ruff

«Wir stellen anerkennend fest, dass Gerhard Ruff im Gremium der Kirchenpflege und in zahlreichen Projekten seine Spuren hinterlassen hat», fand Anita Berger, die Präsidentin der Kirchenpflege. Sie dankte ihm im Namen der Kirchenpflege und der Mitarbeitenden für sein Wirken, die vielen guten Gespräche und seine Inputs. Neben der Pastoralarbeit leitete er intern das Projekt zur Errichtung des Pastoralraumes und die

Ausgestaltung der Schwerpunktpastoral für Jugendliche und junge Familien. Er hat das Pfarreizentrum in der heutigen Gestalt mitentwickelt, die Innenrenovation der Kirche begleitet, die IT-Integration und das Umweltmanagement mitgeprägt, um nur die wichtigsten Eckpunkte zu nennen. Gemäss Pastoralraumpfarrer Roland Häfliger und Anita Berger darf sich der Pastoralraum Unteres Freiamt auf einen engagierten Seelsorger freuen, der viel Erfahrung mitbringt und in Organisationen bestens vernetzt ist. Der Tag klang aus mit einem Apéro riche im Pfarreisaal. Die Gelegenheit, sich persönlich von Gerhard Ruff zu verabschieden und ihm gute Wünsche mit auf den Weg zu geben, nutzten die Anwesenden rege, wurde der Scheidende doch geschätzt. Die Gruppe 60+ überreichte ihm eine Tafel mit Fotos über die miteinander gelebten 12 Jahre. Christen sind Menschen, beseelt von Hoffnung. Wie sagte doch Gerhard Ruff am Ende des Abschiedsgottesdienstes: «So bleibt ihr bei mir und ich bleibe bei euch.»

Heizöl 0800 062 062 oder oelbrack.ch

Glücklicherweise bietet der Elternverein Lenzburg in der dritten Herbstferienwoche für die Schuljugend jeweils den Ferienpass an. Heuer waren es sagenhafte 66 Kurseinheiten mit gesamthaft 1230 Plätzen. Das Themenspektrum reicht von A wie Abenteuerwaldtag bis Z wie Zweifel-ChipsGenusswerkstatt. Dazwischen liegt eine breite und kunterbunte Palette von Angeboten aus den Bereichen Sport, Basteln, Handwerk, Berufsleben, Natur, Tiere, Wissenschaft, Wirtschaft, Spiele, Zirkus usw., welche die interessierten Kinder buchstäblich vor die Qual der Wahl stellt. Zum Beispiel, ob sie das Briefzentrum Härkingen, ein Schlittenhunde-Training oder doch eher das Restaurant Kosthaus besuchen wollen, um einen Blick hinter die Kulissen zu werfen; ob sie lieber Schach spielen oder Lego Mindstorms programmieren wollen; ob sie eine Motivtorte backen oder Wienerli wursten wollen. Organisiert und betreut wird der Ferienpass seit über 25 Jahren vom Elternverein Lenzburg. Ein siebenköpfiges Team leistet dabei ein von den – heuer rund 350 – mitmachenden Kindern und ihren (entlasteten) Eltern hoch geschätztes Stück Jugendarbeit. Angesichts der grandiosen Erfolgsgeschichte Ferienpass ist zu überlegen, ob man künftig in der Region Lenzburg die Sommerferien sogar auf drei Wochen verkürzen und die Herbstferien auf vier Wochen verlängern will, damit noch mehr Kinder noch mehr Ferien(s)pass geniessen können. Vielleicht hätte Lenzburg dann sogar weltweit die kürzesten Sommerferien. Peter Buri

· Service und Reparaturen aller Marken Lindenmattstrasse 15 5616 Meisterschwanden www.hyundai-swiss.ch Telefon 056 667 33 24

bewerten – verkaufen – vermieten – beraten

NIE MEHR SELBER RASEN MÄHEN!

Tel. 0800 600 700 (gratis) · www.martinas.ch Industriestrasse 6 · 5604 Hendschiken

v.l.n.r. Roman Kuster, Günther Schatz, Felix Hochstrasser

Beratung Verkauf Service

Jakob Hug AG Lenzhardstrasse 17 5600 Lenzburg Tel. 062 891 81 51 www.hug-maschinen.ch

AMTLICHES

Donnerstag, 2. November 2023

Verkehrsanordnungen

GEMEINDEVERBAND

Lenzburg:

Beschlüsse des Vorstandes Lebensraum Lenzburg Seetal vom 27. September 2023: 1. Genehmigung Gemeindebeiträge 2024: CHF 5.00/Einwohner; 50 % für Gemeinden mit Mitgliedschaft in einem anderen Planungs- und Regionalverband (Doppelmitglieder) 2. Genehmigung Budget LLS 2024 inklusive Entschädigung 3. Genehmigung Budget 2024 Kerngruppe Regionalplanung 4. Genehmigung Budget 2024 KEK Seetal (Kantonsübergreifendes Entwicklungskonzept Seetal) Referendum Gegen die Beschlüsse Ziff. 1 – 4 kann gemäss § 77a Abs. 1 des Gemeindegesetzes von 5 % der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden beziehungsweise 1500 Stimmberechtigten oder von einem Viertel der Gemeinderäte der Verbandsgemeinden innert 60 Tagen das Referendum ergriffen werden. Die Unterlagen können auf jeder Gemeindekanzlei in den Verbandsgemeinden oder auf www.lebensraum-ls.ch/ueber-uns eingesehen werden. Verbandspräsident, Daniel Mosimann

Revokation der Publikation vom 27.07.1998, Fabrikstrasse/Hardstrasse, Kreisverkehr. Revokation der Publikation vom 27.07.1998, Fabrikstrasse/Lenzhardstrasse, Kreisverkehr. Fabrikstrassse, Teilabschnitt Hardstrasse – Lenzhardstrasse, Revokation der Signalisation vom 19.04.2017, Längsparkfelder mit Sign. Parkieren mit Parkscheibe. Neu: Hardstrasse, Verzweigung Hardstrasse – Fabrikstrasse, aus Richtung Niederlenz sowie aus dem Firmenareal Häfeli, Kein Vortritt, Signal 3.02. Fabrikstrasse, Verzweigung Fabrikstrasse – Lenzhardstrasse, aus den Richtungen Lenzhardstrasse (Firma Hug) und Fabrikstrasse aus Richtung (Firma Sacac), Kein Vortritt, Signal 3.02 Einsprachen: Gegen diese Verkehrsanordnungen kann jeder Betroffene innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung im kantonalen, digitalen Amtsblatt vom 01. November 2023 beim Stadtrat Lenzburg schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Lenzburg, 18. Oktober 2023 Stadtrat Lenzburg

Einwohnerrat

Der Einwohnerrat hat an seiner Sitzung vom 26. Oktober 2023 folgende Beschlüsse gefasst:

Impressum Gegründet 1901

Gegründet 1866

Gegründet 1922

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Ammerswil, Bettwil, Birrwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holderbank, Hunzenschwil, Lenzburg, Meisterschwanden, Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim, Seengen, Seon und Staufen. Zusatzverteilung: Auenstein, Beinwil am See, Leutwil und Veltheim. Herausgeberin: CH Regionalmedien AG Lenzburger Bezirks-Anzeiger / Der Seetaler / Lindenberg www.lba.chmedia.ch Adresse Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg Erscheinungsweise 1 x wöchentlich, jeweils Donnerstag Auflage 39 676 Ex. (Wemf-beglaubigt 2023) Verlagsleitung Stefan Biedermann stefan.biedermann@chmedia.ch Telefon 058 200 58 10 Redaktion E-Mail: redaktionLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 12 Redaktionsleitung: Rinaldo Feusi (rf) rinaldo.feusi@chmedia.ch Redaktorin: Romi Schmid (rsc) romi.schmid@chmedia.ch Freie Mitarbeiter: Ruedi Burkart (rubu), Alfred Gassmann (AG), Tanja Isler (tis), Stefanie Osswald (StO), Alexander Studer (ASt), Andreas Walker (awa) Pia Weber (PW), Peter Winkelmann (PWi) Redaktionsschluss: Montag, 12 Uhr Eingesandtes: Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandte Unterlagen und Beiträge Inserateabteilung E-Mail: inseratLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Telefax 058 200 58 21

1. Folgenden Gesuchstellenden wird das Gemeindebürgerrecht von Lenzburg zugesichert: • Yohanes Eyasu zusammen mit den Kindern Rafael und Mathias, Staatsangehörige von Eritrea • Nirusan Nanthakumar, Staatsangehöriger von Sri Lanka • Naod Yonas Bahta, Staatsangehöriger von Aethiopien • Jochen Maurer und Colette Martina Maurer zusammen mit den Kindern Tabea Fabiana und Ruben Severin, Staatsangehörige von Deutschland • Laouand Baro, Staatsangehöriger von Syrien 2. Die Gesamtrevision Nutzungsplanung wird unter Ausklammerung des Gebiets im Bereich der ursprünglich vorgesehenen Schutzzone l (Kleinvenedig) und der Ringzone zwischen Aavorstadt im Süden und Bahnhofstrasse im Norden beschlossen. 3. Der Sanierung Marktmattenstrasse (1. Etappe, Abschnitt Nord) wird zugestimmt und für die Ausführung des Vorhabens ein Verpflichtungskredit von CHF 340'000.–, zuzüglich teuerungsbedingter Mehrkosten, bewilligt. 4.Die Kreditabrechnung für die Sanierung der Dragonerstrasse West 2. Etappe, Abschnitt Haus Nr. 37 bis Fünflindenstrasse, schliessend mit Aufwendungen von brutto CHF 110'163.20, wird genehmigt. 5. Die Kreditabrechnung für die Sanierung der Ringstrasse Nord 5. und 6. Etappe, Abschnitt, SBB-Unterführung bis Kreisel Hardstrasse, schliessend mit Aufwendungen von netto CHF 1'375'724.34, wird genehmigt. 6.Die Kreditabrechnung für die Sanierung des Dammwegs, schliessend mit Aufwendungen von brutto CHF 112'470.15, wird genehmigt. Die Beschlüsse Ziffer 2 bis 6 unterliegen dem fakultativen Referendum. Diese sind der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies mindestens 5 % der Stimmberechtigten der Stadt in einem Referendumsbegehren innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung im Lenzburger Bezirks-Anzeiger verlangt. Bei der Stadtkanzlei kann das Muster einer Unterschriftenliste bezogen und vor Beginn der Unterschriftensammlung zur Vorprüfung des Wortlauts des Begehrens eingereicht werden.

Chlauschlöpfen; Programm 2023

Trainingsstunden für alle Samstag, 4. November 2023 Samstag, 18. November 2023 Samstag, 2. Dezember 2023 Jeweils von 14.00–16.00 Uhr auf dem Freischarenplatz Lenzburg. Jede/r Teilnehmende erhält ein Gratis-Zvieri. An den Übungsnachmittagen können nicht mehr benötigte oder nicht mehr passende Geisseln zwecks Organisation einer Tauschbörse mitgebracht werden. Die Geisseln müssen intakt sein und werden unentgeltlich entgegengenommen. Workshop Schule Lenzburg Mittwoch, 8. November 2023 Mittwoch, 22. November 2023 14.00–16.00 Uhr Schulhaus Angelrain für alle Schülerinnen und Schüler von Lenzburg. Instruktoren sind vor Ort. Lenzburger Chlauschlöpfwettbewerb Sonntag, 10. Dezember 2023 auf dem Metzgplatz

■

13.30–14.00 Uhr Einschreiben der Teilnehmenden 14.00 Uhr Wettkampfbeginn 15.30 Uhr Für alle Teilnehmenden ein Gratis-Zvieri, Preisverteilung

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958, Art. 3 Abs. 2 – 4 SVG und die dazugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 sowie § 1 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 6. März 1984 wird folgende Verkehrsanordnung neu verfügt. Lenzburg: Gartenstrasse, Parzelle 2195, Parkieren mit Parkscheibe, Signal 4.18 mit Zusatztext: Max. 4 Stunden. Einsprachen: Gegen diese Verkehrsanordnung kann jeder Betroffene innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung im kantonalen, digitalen Amtsblatt vom 01. November 2023 beim Stadtrat Lenzburg schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Lenzburg, 25. Oktober 2023 Stadtrat Lenzburg

Chlausmarktchlöpfe Donnerstag, 14. Dezember 2023

Baugesuch

Bauherrschaft:

Lars und Angelika Baumann, Staufbergweg 5 5600 Lenzburg

Planverfasserin: Setz Architektur AG Obermatt 33 5102 Rupperswil

Treffpunkt um 04.30 Uhr beim Schulhaus Staufen – Instruktoren begleiten den Umzug nach Lenzburg.

Bauobjekt:

Teilabbruch Balkon, Anbau Einfamilienhaus und Neubau Carport

Im Zeitraum vom 1. November bis zum Sonntag, der auf den 2. Donnerstag im Dezember folgt, wird das Chlauschlöpfe ausserhalb der Nachtruhezeit gemäss § 10 Abs. 2 des Polizeireglements toleriert. Am ChlausmarktMorgen kann vom § 10 Abs. 2 abgewichen werden.

Bauplatz:

Staufbergweg 5 Parzelle 2272

Lenzburg, 2. November 2023 Ortsbürgerkulturkommission Lenzburg

Öffentliche Auflage auf der Gemeindekanzlei vom 3. November bis 4. Dezember 2023.

Inserateannahmeschluss: Dienstag, 16 Uhr (Todesanzeigen: Mittwoch, 10 Uhr)

Ein Produkt der Verleger: Peter Wanner www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

Baugesuch

Bauherr:

Grundeigentümer:

Bertschi Eveline Friedhofstrasse 9 5724 Dürrenäsch Einwohnergemeinde Dürrenäsch, vertreten durch den Gemeinderat Dürrenäsch, Sedelstrasse 1 5724 Dürrenäsch (Parzelle 16) Bertschi Eveline, Friedhofstrasse 9, 5724 Dürrenäsch (Parzelle 971 und 972) Bertschi Patrick Sedelstrasse 4, 5724 Dürrenäsch (Parzelle 972)

Bauobjekt:

Ausbau öffentliche Kanalisation (Feinerschliessung)

Standort:

Parz. 16, 971 und 972 / Hutmattstrasse

Öffentliche Auflage in der Gemeindekanzlei: 3. November 2023 – 4. Dezember 2023 Einwendungen gegen ein Bauvorhaben sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat 5724 Dürrenäsch zu richten. Sie müssen persönlich oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Dürrenäsch, 31. Oktober 2023 Gemeinderat

Lenzburg, 2. November 2023 Der Stadtrat n

Baugesuch

Bauherrschaft:

Stadt Lenzburg Abteilung Immobilien Kronenplatz 24 5600 Lenzburg

Bauobjekt:

Bauplatz:

Projektergänzung Ausbau Dachgeschoss / PV-Anlage Gebäudesanierung Einbau Räume Tagesschule Tagesstruktur Bleicherain 4 Parzelle 356

Öffentliche Auflage auf der Gemeindekanzlei vom 3. November bis 4. Dezember 2023. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mail-Adresse) einzureichen. Lenzburg, 2. November 2023 Der Stadtrat

Baugesuch

Bauherrschaft:

Alterszentrum Obere Mühle AG Mühleweg 10 5600 Lenzburg

Planverfasserin: Lüthi Kühlanlagen Rebsteinstrasse 5 5704 Egliswil Bauobjekt:

Bauplatz:

Optimierung Platzierung Kondensatoren der Kühlanlage Mühleweg 10 Parzelle 1877

Öffentliche Auflage auf der Gemeindekanzlei vom 3. November bis 4. Dezember 2023.

Der Beschluss Ziffer 1 unterliegt nicht dem fakultativen Referendum. Lenzburg, 30. Oktober 2023 Der Stadtrat

Lenzburg, 2. November 2023 Der Stadtrat

sauber • rasch • pünktlich

egg 5103 Möriken -W ild 50 32 3 062 89 ww w.hubi.swiss

Baugesuch

Gesuchsteller/in: Voramwald Lukas und Gloor Judith Zetzwilerstrasse 10 5725 Leutwil

Planverfasserin: am-architektur GmbH Aavorstadt 1 5600 Lenzburg

Abo-Service und Zustellung E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort LBA Telefon 058 200 55 55 Telefax 058 200 55 56 Zustellung: Die Post Druck CH Media Print AG, 5001 Aarau

Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mail-Adresse) einzureichen.

Bauvorhaben:

Einwohnergemeinde Dintikon, Altweg 8 5606 Dintikon

Anbau Wohnhaus energetische Dachsanierung und Aufbau PhotovoltaikAnlagen beim Gebäude Nr. 106

Standort:

Bauobjekt:

Doppelkindergarten/ Werkhof

Parzelle Nr. 208 Zetzwilerstrasse 10

Einsprachen:

Standort:

Schulweg/Werkhofstrasse Parz.-Nr. 86

Öffentliche Auflage auf der Gemeindeverwaltung vom 3. November 2023 bis 4. Dezember 2023 Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten.

Baugesuch

Bauherrschaft:

Zusätzliche Bewilligung:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Baubewilligungen

Öffentliche Auflage vom 3. November 2023 bis 4. Dezember 2023 in der Gemeindekanzlei Dintikon. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Dintikon schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft:

Immofort AG Büelisackerstrasse 3 5619 Büttikon

Bauobjekt:

Abbruch EFH best. / Neubau 3 EFH mit Carport und Geräteräumen

Standort:

Gemeinderat Leutwil

Baugesuch

Gesuchsteller/in: Baumann Mario und Monika Dorfstrasse 25 5725 Leutwil

Riedlimattenweg 18 Parz. Nr. 43

Verkaufsleitung: Claudia Marti claudia.marti@chmedia.ch Telefon 058 200 58 67 Verkaufsmitarbeiterin: Susanne Basler susanne.basler@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28

■

Verkehrsanordnung:

Motto: Alle Schülerinnen und Schüler machen mit!

Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mail-Adresse) einzureichen.

Die Referendumsfrist läuft am 4. Dezember 2023 ab.

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Ankauf zum Sammlerwert !!

Antiquitäten, Kunst, Asiatika, Möbel, Gemälde, Stiche, Porzellan, Zinn, Silberbesteck auch versilbert, Münzen & Medaillen, Uhren aller Art, Schmuckstücke. Auch ganze Sammlungen und Nachlässe. Diskrete Abwicklung garantiert! von Guttenberg GmbH Talstrasse 20, 8001 Zürich Tel. 079 899 00 77 info@von-guttenberg.ch

Bauvorhaben:

Instandstellung Dach nach Brand beim Gebäude Nr. 70

Standort:

Parzelle Nr. 587 / Birrwilerstrasse 21

Einsprachen:

Öffentliche Auflage auf der Gemeindeverwaltung vom 3. November 2023 bis 4. Dezember 2023. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten.

Gemeinderat Leutwil

AMTLICHES

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Folgende Person hat bei der Gemeinde Birrwil ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: – Kádár László, 1978, männlich, Ungarn, Wannefeld 17, 5708 Birrwil

Rupperswil /Auenstein, Kantonsstrasse K471; Brücken über Aare und Unterwasserkanal

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Sperrung und Umleitung für Bauarbeiten Die Kantonsstrasse wird im Bereich der Brücken über die Aare und den Unterwasserkanal für die Montage einer neuen Lichtsignalanlage an der bestehenden Strassenbrücke über den Unterwasserkanal von Montag, 20. November 2023, bis voraussichtlich Mittwoch, 6. Dezember 2023, jeweils von 8.00 bis ca. 16. 00 Uhr, Montag bis Freitag

Gemeinderat Birrwil

Baugesuch

Bauherrschaft:

G1 Development AG Grossmünsterplatz 1 8001 Zürich

Bauobjekt:

Umbau Einfamilienhaus und Neubau Doppeleinfamilienhaus

Objektadresse:

Buchenweg 11 Parzelle 1169 Gebäude 474

Weitere Bewilligung:

für jeglichen Verkehr gesperrt. Es besteht eine signalisierte Umleitung. Für Fussgänger und Radfahrer stehen die neuen Langsamverkehrsbrücken zur Verfügung. Die Sperrung der Kantonsstrasse K 471 ist infolge der engen Platzverhältnisse aus Sicherheitsgründen zwingend und bringt für alle Verkehrsteilnehmenden Vorteile: Einerseits kann das Departement Bau, Verkehr und Umwelt die Arbeiten in kürzerer Zeit mit einer hohen Qualität ausführen lassen, andererseits profitieren die Strassenbenutzerinnen und -benutzer von einer kürzeren Behinderungszeit.

keine

Öffentliche Auflage des Baugesuchs vom Freitag, 3. November bis Montag, 4. Dezember 2023 bei der Gemeindeverwaltung Niederlenz. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist, zu richten an den Gemeinderat, 5702 Niederlenz.

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt bittet die Verkehrsteilnehmenden um Nachsicht für die unvermeidlichen Behinderungen und dankt für das Verständnis

Baugesuch

Bauherrschaft:

Albion Usejni Eichweg 7 5436 Würenlos

Bauobjekt:

Umbau bestehendes Einfamilienhaus, Abbruch Anbau, Garage und Pool, Neubau Einfamilienhaus und gemeinsame Einstellhalle

Objektadresse:

Weitere Bewilligung:

Aarau, 6. November 2023 Der Kantonsingenieur

Baugesuch

Buchenweg 10 Parzelle 1031 Gebäude 643

Bauherrschaft:

keine

Bauvorhaben:

Zuckermühle Rupperswil AG Grabenackerweg 5 5102 Rupperswil Projektanpassungen für Neubau Mehrfamilienhaus mit Autoeinstellhalle (23 Wohneinheiten): Verschiebung Gebäude rund 2.3 m nach Süden, neue Zugangssituation und Veloabstellplätze am Alten Schulweg.

Baugrundstück: Parzellen 284 und 285, Alter Schulweg 31

Unterbruch im Multimedianetz (TV-Netz)

Infolge von Wartungsarbeiten der Sunrise wird das Multimedianetz im nördlichen Gemeindegebiet von Othmarsingen in der Nacht vom Montag, 6. November auf den Dienstag, 7. November 2023, zwischen 04.00 bis 06.00 Uhr, für ca. 30 Minuten unterbrochen. Betroffen sind alle TV/Radio-Kanäle sowie alle Zusatzdienste (Internet und Telefonie). Vielen Dank für Ihr Verständnis. 30. Oktober 2023 Gemeinderat

Rückzug Kreditantrag für Neubau Grundwasserversorgung ab Standort «Suret»

Der für die Einwohnergemeindeversammlung vom 17. November 2023 traktandierte Kreditantrag für den Neubau einer Grundwasserversorgung ab Standort Suret wird zurückgezogen. Das betreffende Geschäft war in den beteiligten Gemeinden – nachdem die Projektierungsphase weitestgehend abgeschlossen war und auch auf Empfehlung des Kantons – für die Gemeindeversammlungen vom November 2023 traktandiert worden. Eine weitere, nachhergehende Gesprächsrunde mit der Standortgemeinde des geplanten Grundwasserpumpwerks hat nun gezeigt, dass die Vorgehensweise angepasst werden muss und weitere Besprechungen zu einer möglichen gemeinsamen Übereinkunft notwendig sind. Auf Empfehlung des Projektgremiums haben die Gemeinderäte der beteiligten Gemeinden entschieden, die Vorlage zurückzuziehen und das Geschäft erst im November 2024 den Gemeinden vorzulegen. 30. Oktober 2023 Gemeinderat Rupperswil

lgang 2. Wah . 2 0 2 3 19.11

Erschliessungsplanung Areal ehemalige ARA Lotten

re Danke für Ih

Stimme!

Gemeinderat Rupperswil

Rückzug Traktandum Verpflichtungskredit Grundwassernutzung Suret

Gemeinderat Rupperswil

Gemeinderat Schafisheim

Öffentl. Auflage: 3. November 2023 bis 4. Dezember 2023

Giezendanner

Hinweise und Vorschläge zu den Entwürfen können im Mitwirkungsverfahren von jeder interessierten Person innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat, Poststrasse 4, 5102 Rupperswil, eingereicht werden und sind ausdrücklich als solche zu bezeichnen.

Das Baugesuch für die Projektanpassungen kann bei der Bauverwaltung Rupperswil im Stapfenackerhaus (Obergeschoss), Poststrasse 9, während den Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Allfällige Einwendungen gegen die Projektanpassungen sind dem Gemeinderat Rupperswil während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen.

Departement Bau, Verkehr und Umwelt

In den t era Ständ

Benjamin

Parallel zur kantonalen Vorprüfung werden gestützt auf § 3 des kantonalen Baugesetzes (BauG) die Entwürfe mit den Erläuterungen zur Erschliessungsplanung Areal ehemalige ARA Lotten (Parzellen 1976 und 2706, Industriestrasse) im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens öffentlich aufgelegt. Die Auflage findet während den ordentlichen Öffnungszeiten der Bauverwaltung vom 3. November bis 4. Dezember 2023 statt. Zusätzlich werden die Dokumente auch auf der Homepage der Gemeinde (www.rupperswil.ch) aufgeschaltet.

Die Projektierungsphase konnte weitestgehend abgeschlossen werden und so wurde das Geschäft, unter anderem auch auf Empfehlung des Kantons, für die Gemeindeversammlungen vom November 2023 traktandiert. Eine weitere, nachhergehende Gesprächsrunde mit der Standortgemeinde des geplanten Grundwasserpumpwerks hat nun gezeigt, dass die Vorgehensweise angepasst werden muss, und weitere Besprechungen zu einer möglichen gemeinsamen Übereinkunft notwendig sind. Auf Empfehlung des Projektgremiums haben die Gemeinderäte der beteiligten Gemeinden entschieden, die Vorlage zurückzuziehen und das Geschäft erst im November 2024 den Gemeinden vorzulegen.

Zus. Bewillig.: n

Donnerstag, 2. November 2023

Lieber Patrik

Herzliche Gratulation zum 25-jährigen Firmenjubiläum

Wir sind stolz auf Dich. Mit Herzblut und grossem Engagement setzt Du dich seit Jahren, Tag für Tag, für unsere Firma ein. Toll, dürfen wir auf Dich zählen! Mit Dir an unserer Seite sind wir immer für unsere Kunden da. Für Deinen langjährigen Einsatz und Deine Kollegialität danken wir Dir von Herzen. Das ganze Team

Der Seenger Profi

für Elektro- und Kommunikationstechnik

Schockanruf ?

5707 Seengen, Poststrasse 2 062 777 19 19

www.elektro-hauri.ch info@elektro-hauri.ch

Betrug betrifft uns alle – zusammen beleuchten wir ihn Eine Präventionskampagne der Kantonspolizei Aargau und der Aargauischen Kantonalbank

akb.ch/betrug

AMTLICHES

Donnerstag, 2. November 2023

Räbeliechtli-Umzug

Der diesjährige Umzug findet statt am Montag, 6. November 2023 mit Treffpunkt um 17.15 Uhr beim Kindergarten Fliegenpilz und Regenbogen (Kindergartenstrasse).

Einladung zur Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 16. November 2023

Der Gemeinderat lädt die stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner herzlich zur kommenden Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung ein. Die Broschüre wird persönlich an die Stimmberechtigten verteilt. Ortsbürgergemeinde Einwohnergemeinde

Baugesuch

Bauherrschaft:

Bauvorhaben:

Standort:

Zone:

Zusätzliche Zustimmung:

Einwohnergemeinde Meisterschwanden Hauptstrasse 10 5616 Meisterschwanden Meteorwassererschliessung Gebiet Schulanlage Eggen Delphinstrasse Meisterschwanden Parzellen Nr. 550 und 554 W2 ( Bauplatzinstallation: ausserhalb der Bauzone; Hallwilerseeschutzzone) Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau

Öffentliche Auflage: 3. November 2023 bis 4. Dezember 2023; Elektronisch unter: www. meisterschwanden.ch/baugesucheauflage Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Meisterschwanden einzureichen.

19.30 Uhr 20.00 Uhr

Traktanden der Ortsbürgergemeinde 1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 15. Juni 2023 2. Genehmigung Budget 2024 der Ortsbürgergemeinde 3. Verschiedenes Traktanden der Einwohnergemeinde 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 15. Juni 2023 2. Genehmigung Budget 2024 der Einwohnergemeinde mit einem unveränderten Steuerfuss von 60% 3. Genehmigung Baurechtsvertrag «Seebelüftung» zwischen Kanton Aargau und der Einwohnergemeinde Meisterschwanden 4. Überweisungsantrag «Tempo 30 im Gebiet Flurengasse, Kirchweg, Kirchrain, Lindenweg und Oberfeldstrasse» Antrag 1: Tempo 30 im Gebiet «Kirchweg, Kirchrain und Lindenweg» Antrag 2a: Tempo 30 im Gebiet «Flurengasse und Oberfeldstrasse (inkl. Weiherackerweg, Amselweg, Drosselweg, Chabeliweg, Platanenweg, Chriesiweg)» Antrag 2b: Vorschlag Gemeinderat: Tempo 30 im Gebiet «Dorfteil Ost» 5. Verschiedenes Im Anschluss wird der Bevölkerung ein Apéro serviert. Anmeldung erwünscht Für eine reibungslose Organisation (u.a. genügend Sitzplätze) bitten wir um eine frühzeitige Anmeldung unter www.meisterschwanden.ch/gemeindeversammlung. Herzlichen Dank für Ihre Anmeldung. Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen.

Räbeliechtliumzug Montag, 13. November 2023 Verschiebedatum: Dienstag, 14. November 2023

Route: Start für alle Schulhaus – Fussweg Hubpünt – Generationenweg – Kita Kleine Matrosen – Poststrasse – Dreierstrasse – Blumenweg – Wächterweg – Käsereiweg – Schmittenweg Schluss Kindergartenklassen Oberdorfstrasse – Poststrasse – Kiga Post – Abschluss im Singkreis Schluss Schulklassen Oberdorfstrasse – Schulhausplatz – Abschluss im Singkreis Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, den Umzug vom Strassenrand aus zu geniessen oder sich am Ende des Umzugs anzuschliessen.

Häckseldienst

Am Donnerstag, 9. November 2023, ab 07.00 Uhr, wird in unserer Gemeinde wiederum ein Häckseldienst angeboten. Das Ast- und Strauchmaterial bis 15 cm Durchmesser, möglichst lang geschnitten und mit dickem Ende auf der gleichen Seite, ist an der üblichen Kehricht-Abfuhrroute auf einem gut zugänglichen Platz zu deponieren. Sackgassen werden nur auf Voranmeldung bedient. Das Häckselgut wird nicht mitgenommen. Bei Regenwetter ist das Material zuzudecken, da nasses Material nicht gehäckselt werden kann.

Montag, 13. November 2023, 07.00 Uhr Freitag, 17. November 2023, 17.00 Uhr Die Zufahrten zum Schützenhaus und Forstwerkhof seitens Gemeinde Seon sind jederzeit gewährleistet. Werkdienst Seon Gemeinderat Seon

Baugesuch

Bauherrschaft:

Bettina Kabosch und Pascal Bachmann Flurweg 4, 5703 Seon

Bauobjekt:

Projektänderung Abbruch und Neubau EFH

Ortslage:

Flurweg 4, Parz. Nr. 2509

Seener Chlaus-Chlöpfer

Samstag, 11. November 2023 Samstag, 18. November 2023 Samstag, 2. Dezember 2023 Jeweils von 14.00 – 15.30 Uhr beim Seetalschulhaus in Seon. Alle sind herzlich willkommen diesen alten Brauch zu erlernen. Geiseln sind vorhanden. Chlausabend

Samstag, 16. Dezember 2023 ab 14.00 Uhr Das Wettchlöpfen findet bei der Turnhalle 4 statt. Eine Festwirtschaft mit Bratwürsten und feinem Glühwein ist vorhanden. Einschreiben kann man sich ab 13.30 Uhr. Regionales Wettchlöpfen

do. Split-Klimagerät zum Einfamilienhaus (AGV-Nr. 326)

Standort:

Parzelle Nr. 123 Bleichemattweg 17

Öffentliche Auflage vom 3. November 2023 bis 4. Dezember 2023 in der Gemeindekanzlei. Rechtsgültig unterzeichnete Einwendungen sind während der Auflagefrist an den Gemeinderat zu richten und haben je einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht genügen, kann nicht eingetreten werden. Staufen, 2. November 2023 Gemeinderat

Baugesuch (nachträglich)

Der Gemeinderat

Grundeigentümer:

Grabräumung 2024

Die uns bekannten Angehörigen erhalten ein entsprechendes Schreiben mit der Aufforderung, die Gräber im vorgegebenen Zeitraum zu räumen. Gräber, bei denen keine Angehörigen ausfindig zu machen sind oder für welche die Gemeinde durch die Angehörigen beauftragt ist, werden durch die Gemeinde abgeräumt. Gemeindekanzlei Staufen

Bauherrschaft:

Anton Baumann Postgasse 7, 5603 Staufen do.

Bauvorhaben:

Holzschopf und Sichtschutzwand zum Einfamilienhaus (AGV-Nr. 25)

Standort:

Parzelle Nr. 389 Postgasse 7

Baugesuch

Bauherrschaft:

Räbeliechtli-Umzug

Ralph Hanselmann Bleichemattweg 17 5603 Staufen

Bauvorhaben:

Ivo und Elisabeth Keller-Täschler Grabenacherweg 28 5603 Staufen

mit anschliessendem Singen auf dem Schulhausplatz

Grundeigentümer:

Datum/Zeit Dienstag, 14. November 2023 Beginn: 18.30 Uhr

Bauvorhaben:

Luft/Wasser-Wärmepumpe zum Einfamilienhaus (AGV-Nr. 709)

Standort:

Parzelle Nr. 915 Grabenacherweg 28

Route Schulhausplatz – Oberdorfstrasse – Postgasse – Lindenplatz – Gässli – Zopfgasse – Hermenweg – Sportplatz – Schulhausplatz Mitwirkende Kindergarten, Unterstufe, freiwillige Kinder der 3. bis 6. Klassen, Kindertagesstätte Villa Kunterbunt Staufen und Tambourenverein Lenzburg

Sonntag, 17. Dezember 2023, ab 12.30 Uhr

Verkauf von Kürbissuppe, Glühwein und Punsch ab 18.00 Uhr.

Das diesjährige Regionale Wettchlöpfen findet in Seon statt. Parkplätze sind vorhanden.

Wir freuen uns auf viele Zuschauer und das gesellige Beisammensein!

Seener Chlaus-Chlöpfer

KULTUR STAUFEN und Lehrpersonen Schule Staufen

LIEBER WÖSSE ALS BEHAUPTE. Das Newsportal für deine Region.

Grundeigentümer:

Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen.

■

Baugesuch

Bauherrschaft:

Öffentliche Auflage in der Abteilung Bau, Planung und Umwelt auf der Gemeinde Seon vom 3. November 2023 bis 4. Dezember 2023.

Zudem soll eine weitere Reihe mit Urnengräbern, Standort vor der alten Urnenwand, sowie ein Teil der alten Urnenwand infolge Ablauf der Ruhezeit aus Platzgründen nach drei Monaten ebenfalls geräumt werden.

Einführungskurse

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Gemeinderat

Wettchlöpfen

oppliger.com

Aufgrund von Belagsarbeiten muss die Scheuerbergstrasse gesperrt werden. Die Vollsperrung dauert von

Im ersten Quartal 2024 sollen auf dem Friedhof Staufberg zwei Gräberreihen aufgehoben werden. Die beiden Reihen mit Erdbestattungsgräbern befinden sich auf der Südseite der Staufbergkirche.

Der Sternenmarsch durchs Dorf beginnt um 19.00 Uhr bei den Turnhallen. Die Festwirtschaft ist ab 19.00 Uhr beim Sternenplatz.

062 896 15 10

Belagsarbeiten Scheuerbergstrasse – Vollsperrung

Grössere Häckselmengen sowie Bedienung von Sackgassen können bei der Gemeindekanzlei Seengen, Telefon 062 767 63 10 oder E-Mail gemeindekanzlei@seengen.ch angemeldet werden.

Donnerstag, 14. Dezember 2023

SANITÄR SOLAR SPENGLER HEIZUNG

■

EXPRESS SERVICE

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

do.

JETZT APP DOWNLOADEN ArgoviaToday

Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Donnerstag, 2. November 2023

Moderator und Referenten: Christian Gerber (SWL), Fabienne Thomas (Aeesuisse), Dr. Jörg Spicker (Swissgrid), Lukas Schürch (Axpo). Foto: zvg

Elektrisierender Energie-Apéro zur Netz- und Versorgungssicherheit Die Räte nahmen die neue Bau- und Nutzungsordnung (BNO) mit grossem Mehr an.

Foto: Rinaldo Feusi

Nach acht Jahren das grosse Mehr im Einwohnerrat BNO Die unendliche Geschichte endet: Die Bau- und Nutzungsordnung wurde mit grossem Mehr angenommen. n

RINALDO FEUSI

s brauchte acht Jahre, eine Spezialkommission und einen Zusatzkredit von 150 000 Franken zu den 700 000 Franken, die gemäss ursprünglichem Kreditantrag für die Gesamtrevision der Bau- und Nutzungsordnung (BNO) gesprochen wurden: Das Ergebnis lag letzte Woche im Einwohnerrat vor. Die BNO war eine Herkulesaufgabe. Das wussten auch die anwesenden Rätinnen und Räte. Denn statt Schuldzuweisun-

gen gab es Einsicht. Jedoch war die Sitzung kein Nirwana. Drei Gebiete wurden ausgeklammert: das Migros-Areal mit «Kleinvenedig» und die Areale Zeughaus und Artoz. «Ich hoffe, dass der Stadtrat nun ein wenig vorwärtsmacht», meinte Philippe Minnig (FDP) in Richtung der Stadträte mit einem breiten Grinsen. Er habe in diesem Jahr seinen 34. Geburtstag gefeiert und hätte die Sache gerne vor seinem 40. geregelt. SP und GLP regten sich über die Verkehrsverhältnisse auf. Sie waren der Ansicht, dass nach fast zehn Jahren eine Lösung dafür möglich sein sollte. Vonseiten der Grünliberalen gab es vor der Abstimmung einen Teiländerungsantrag. Sie wollten Schottergärten verbieten. Stadtammann Daniel Mosimann (SP)

meinte daraufhin, die BNO sei so formuliert, dass Schottergärten bereits jetzt verhinderbar seien. Das sah auch der Rat so. Einwohnerrat Martin Killias (SP) meinte vor der Abstimmung, dass er diese Gärten «wirklich hasse», die Teiländerung aber unnötig sei. Der Teiländerungsantrag war chancenlos. Schliesslich wurde die BNO von einer grossen Mehrheit angenommen. Die BNO, die DNA einer Gemeinde oder Stadt, ist in Lenzburg ein Kompromissvertrag. Von Rechts bis Links war Pragmatismus das oberste Gebot. Dies fasste Einwohnerrat Thomas Schaer (SP) mit passenden Worten zusammen: «Wenn alle etwas zu nörgeln haben, ist es vermutlich gut.» Das zeige, dass auf alle Kompromisse eingegangen worden sei.

Besuch im Literaturhaus: Gehör finden im neuen Land

Joël László, Wagdy El Komy und Ana Sobral waren zu Gast in Lenzburg. und Autoren in Tandems. Vergangenen Freitag war eines dieser Tandems zu Gast an den Lenzburger Übersetzungstagen: Zum Abschluss einer Workshop-Reihe für Übersetzer im Aargauer Literaturhaus sprachen Wagdy El Komy (Ägypten)

Foto: zvg

und Joël László mit Moderatorin Ana Sobral über ihre gemeinsame Arbeit. Der Abend machte deutlich, dass die Übersetzung der einzige Weg ist, um auch im neuen Land Gehör zu finden und gelesen werden zu können. (pd/rfb)

Ziegeleiweg 3 | 5600 Lenzburg 062 888 77 20 5SternLaden.jva@ag.ch www.1864.ch

itig! h e n d vi e l s e

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 09.30 – 12.00 | 15.00 – 18.30 Uhr Samstag: 09.30 – 15.00 Uhr

seit

1947

Aktuell im November

Gratis-Hörtest • Individuelle Hörgeräteanpassung • Hörgerätezubehöre • Gehörschutz

5504 othmarsingen telefon 062 896 11 73 bossertag.ch

Lukas Schürch befasste sich in seinem Referat mit der Frage «Wie schaffen wir Versorgungssicherheit in unsicheren Zeiten?». Sein Fazit: Das Stromangebot sinke, während die Nachfrage steige. Zwar gewinne die Solarenergie stark an Bedeutung, jedoch in viel zu kleinem

Foto: zvg

Bereit für eine eigene Solaranlage?

INSERATE

a sc ü berr

Versorgungssicherheit schaffen

Masse. Für die Energiewende brauche es einen guten Mix. Zudem seien beschleunigte Bewilligungsverfahren notwendig. In seinem Referat «Strategische und europäische Perspektiven» ging Dr. Jörg Spicker der Frage nach den Herausforderungen in der Strombranche nach. Als grösstes Risiko für die Schweiz sieht er dabei die aktuelle Strommangellage und die damit verbundenen Energieimporte im Winter. Das dringend benötigte Energieabkommen mit der EU hat für ihn höchste Priorität. Fabienne Thomas ging auf die Frage ein, wo wir in der Umsetzung der Energiestrategie 2050 stehen. Die Schweiz sei politisch mitten in der Umsetzung und bis dahin solle neben der Wasserkraft die Photovoltaik den grössten Beitrag zur Energieerzeugung leisten. (pd/rfb)

Bei der Solarparty wurden offene Fragen beantwortet.

Literaturhaus Der Verein Weiter Schreiben Schweiz ermöglicht Autorinnen und Autoren, die aus Kriegs- und Krisengebieten in die Schweiz flohen, das Weiterschreiben. Bertolt Brecht, Thomas Mann, Erich Maria Remarque oder Anna Seghers: Sie alle mussten aus ihrem Heimatland fliehen, schrieben aber auch weiterhin auf Deutsch, der Sprache ihres Herkunftslands. Seit drei Jahren gibt es den Verein Weiter Schreiben Schweiz, der Autorinnen und Autoren, die aus Kriegs- und Krisengebieten in die Schweiz fliehen mussten, das Weiterschreiben ermöglicht. Dafür verbindet das Projekt Exilund in der Schweiz etablierte Autorinnen

Energie-Apéro Die Energie-Apéros Aargau starteten vor kurzem in die neue Saison. Drei hochkarätige Referenten vermittelten spannende Informationen zum Thema Netz- und Versorgungssicherheit in unsicheren Zeiten. Gastgeber des zweiten Anlasses war die SWL Energie AG. Moderiert wurde der Anlass von SWL-CEO Christian Gerber. Er begrüsste als Referenten Lukas Schürch von der Axpo, Dr. Jörg Spicker von Swissgrid und Fabienne Thomas der Aeesuisse.

Müli-Märt 1.OG Bahnhofstr. 5 5600 Lenzburg Tel. 062 891 62 72 hoergut-ronchetti.ch

• • •

Zarter Nüsslisalat Getrocknete Zwiebeln Waldbeerenessig und Salatsauce vom Küchenchef • Alpkäse aus eigener Milch • Handwärmer, gefüllt mit Erdbeerkernen • Geflochtene Cheminéeholz-Körbe und verschiedene Zainen • Anzündhilfen • Holz-Tabourettli und -Fussschemel • Restaurierte WISA-GLORIA Artikel und Töggelikasten … und vieles mehr Ô Besuchen Sie unseren Onlineshop auf www.1864.ch

Fachstelle Umwelt Kürzlich fand im Lenzburger Quartier Wolfsacker eine Solarparty statt. Die Veranstaltung bot den 17 Interessierten Gelegenheit, anhand einer realisierten Solaranlage bei einem Einfamilienhaus aus erster Hand zu erfahren, wie eine Solaranlage funktioniert, und konnten Tipps zur Umsetzung einer eigenen Anlage einholen. Das Motto der von der Uni Lausanne initiierten und von der Fachstelle Umwelt der Stadt Lenzburg begleiteten Solarparty lautete «Hallo Nachbarn, wir geben Tipps!». Denn wer mit dem Gedanken spielt, eine Solaranlage

auf seinem Dach zu installieren, hat oft viele Fragen im Kopf: Ist mein Dach überhaupt dafür geeignet? Wie funktioniert die Technik? Und lohnt sich die Investition? Die Gastgeberfamilie Höhn öffnete dafür Haus und Garten und teilte ihre Erfahrungen mit. Ergänzend gab es einen Fachvortrag von Solarbotschafter Christian Minder, Geschäftsführer der Aargatec. Er zeigte Fakten zur Solartechnik, deren Nutzungsmöglichkeiten, Kosten und Potenziale auf. Die Gastgeber und der Solarbotschafter konnten alle Fragen beantworten. (pd/rfb)

Wärmepumpen? Spaziergang! Informationsanlass Wärmepumpen entziehen der Umgebung Energie und erzeugen nachhaltige Wärme zum Heizen und fürs Warmwasser. So wird Wärme CO2-neutral aus erneuerbaren Ressourcen bezogen. So weit, so klar. Doch was für Wärmepumpensysteme gibt es überhaupt? Lohnt sich eine solche Investition? Worauf ist bei der Anschaffung zu achten? Und überhaupt: Wie ist das beste, bewährte Vorgehen für eine Installation? Diese und weitere Fragen möchte die IG Klima-Zukunft Lenzburg im Rahmen eines «Wärmepumpenspaziergangs» beantworten. Der Rundgang führt zu drei unterschiedlichen, laufenden Wärmepumpensystemen. Aus erster Hand – un-

abhängig von Herstellern und Installateuren – wird von jenen Personen Auskunft gegeben, die sich bereits für diese zukunftssichere und effiziente Technologie entschieden haben. Konkrete Tipps und Erfahrungsberichte werden mit einem kleinen Theorieteil zur Funktion von Wärmepumpen ergänzt. Wer an neutralen Infos und persönlichen Ausführungen zu Wärmepumpen interessiert ist, ist hier also genau richtig. (pd) n

Der Spaziergang findet am Donnerstag, 2. November, um 19 Uhr statt. Besammlung ist am Ziegeleiweg 28 in Lenzburg. Eine Anmeldung ist nicht nötig; alle Details zum Anlass sind auf der Website der IG zu finden: www.klimazukunftlenzburg.ch.

4-Tages-Fäscht bei Möbel-Kindler-AG in Schinznach-Dorf Sie sind ♥-lich eingeladen bei Möbel-Kindler-AG in Schinznach-Dorf vom Donnerstag bis Sonntag 9. – 12. November 2023 (Industrie Dägerfeld). Geniessen und proﬁtieren Sie 4 Tage lang vom einmaligen Angebot auf das ganze Möbel- und Bettwaren-Sortiment! Sie können sich auf ein schönes Fest mit vielen Attraktionen freuen! Bereich von Schlafzimmer- und Wohnmöbeln, wo man so viele Varianten zusammenstellen kann, ist es oft sehr schwierig, sich eine Vorstellung von seinen gewünschten Möbeln zu machen. Das KindlerTeam visualisiert und bespricht mit Ihnen gerne Ihre Wünsche und Vorstellungen und erstellt Ihnen eine Visualisierung, damit Sie sich von Ihrem Wohntraum auch ein Bild machen können und auch genau wissen, was Sie erwartet!

4-TAGES-ATTRAKTIONEN ALLE TAGE

LIVE

Sonderthema: Polstergruppe für die nicht so grosse Stube!

Familie Kindler und ihr Team lädt Sie vom 9. bis 12. November zum 4-Tages-Fäscht ein und plaudert schon jetzt ein bisschen aus den Schuhen, um Sie «gluschtig» zu machen.

ON STAGE

Die Idee mit den «Polstergruppen für die nicht so grosse Stube» stammt von Kindler Senior. Da vielerorts kleinere Wohnverhältnisse sind oder auch einfach die Stube nicht überfüllt werden will, ist die «Polstergruppe für die nicht so grosse Stube» schon seit eh und je eine Spezialität von Möbel-Kindler. Diesem Thema soll vom 9. bis 12. November ganz speziell Rechnung getragen werden. Für einige ist dies ein absolutes Bedürfnis.

Auf Polstergruppen und Relax-Sessel Grosse Rückkauf-Prämie: Sie erhalten für Ihre alte Polstergruppe oder Relax-Sessel bis Fr. 1400.–. Diese Rückkauf-Prämie hat es bei Kindler noch nie gegeben und ist auch einmalig geplant für das Jahr 2023 als Attraktion für die traditionelle Hausmesse und als Proﬁt für die geschätzte Kundschaft!

Matratzen-Eintausch-Aktion mit Bico

Auf Tische und Stühle

Wer einen erholsamen Tiefschlaf hat, der hat schon die besten Voraussetzungen geschafft, die nötige Kraft zu tanken für den Alltag. Gerade in der heutigen hektischen Zeit, der wir alle, ob Jung oder etwas Älter, ausgesetzt sind, ist es von grosser Bedeutung, dass unser Körper in der Zeit, die er zur Verfügung hat, die bestmögliche Erholung geniessen kann.

Proﬁtieren Sie von 20 % Holz-Bonus. Die Tischgarnitur lädt gerade zu dieser Jahreszeit wieder vermehrt ein zum gemütlichen Beisammensein. Dabei ist ein schöner Holztisch nicht nur modern, sondern auch ein Stück Natur, das in Ihrer Stube Einzug hält wie ein schönes Bild an der Wand oder ein Kunstwerk. Passend dazu natürlich bequeme Stühle, die das Verweilen zum Genuss werden lassen. Einfach eine Wohltat für Körper, Seele und Geist!

Obwohl der erholsame Schlaf nicht nur vom Bettinhalt abhängig ist, kann ein auf den Körper abgestimmter Bettinhalt in vielen Fällen schon «Wunder» bewirken und ist ein wesentlicher Faktor für Ihre Gesundheit.

Auf Schlafzimmer und Wohnmöbel (inkl. Schränke, Sideboards, Elementwände, Salontische)

Möbel Kindler und die Firma Bico tauschen vom 9. bis 12. November Ihre alte Matratze ein. Sie erhalten für Ihre alten Matratzen nun einmalig bis Fr. 900.–. Während diesen 4 Tagen ist, speziell für Sie, Fachpersonal von Bico bei Möbel-Kindler und berät Sie gerne mit langjähriger und kompetenter Beratungserfahrung!

Sie erhalten einen 3-fach-Gutschein: Machen Sie Gebrauch vom 4-Tages-Spezialrabatt, proﬁtieren Sie von fachgerechter und kostenloser Lieferung, Montage und auch Entsorgung Ihrer alten Möbel. Nutzen Sie das Angebot von 3D-Visualisierung mittels spezieller Software am Computer. Gerade im

Verführerische Back-Show frisch gebackene «Öpfelchüechli»

Markttreiben im Möbelhaus Werner‘s Backstube

Gluschtige Käsedegustation vom Chäs Tröimer aus der Schweiz

Feuerfackel-Show «Vulcana» Live Vorführungen immer ab 15 Uhr

Am Sonntag, 12. November 2023: 10.00 – 11.00 Schwyzerörgeli Quartett Schenkenberg (bekannt aus dem Radio und Fernsehen) 11.00 – 12.00

Sonntags-Apéro ofenfrischer Speckzopf aus dem Holzofen

Wann und wo?

Freitag, 10. November 2023 09.00 – 20.00 Uhr

Möbel-Kindler-AG lädt Sie von Donnerstag bis Sonntag, 9. bis 12. November 2023, herzlich zum 4-Tages-Fäscht in Schinznach-Dorf ein (Industrie Dägerfeld).

Samstag, 11. November 2023 09.00 – 19.00 Uhr

Lassen Sie sich an diesen 4 Tagen einfach verwöhnen, geniessen Sie die kulinarischen Köstlichkeiten und lassen Sie sich einen Blick in die Möbelausstellung nicht entgehen!

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

9.95

statt 4.80

–25%

2.35

MAOAM FRUCHTGUMMI

div. Sorten, z.B. Milch, 5 x 100 g

statt 13.40

Telefon 056 443 26 18 www.moebel-kindler-ag.ch

–20%

3.80

statt 14.50

CAILLER SCHOKOLADE

Möbel-Kindler-AG Degerfeldstrasse 7 5107 Schinznach-Dorf

div. Sorten, z.B. L’Original, 800 g

–20%

10.90

Sonntag, 12. November 2023 10.00 – 17.00 Uhr

GERBER FONDUE

Montag, 30.10. bis Samstag, 4.11.23

–24%

Öffnungszeiten: Donnerstag, 9. November 2023 09.00 – 20.00 Uhr

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

–25%

die fätzig, sympathischi Schwizer-Band

Urchiges Chäs-Stübli Raclette-Schlemmen für Feinschmecker (ab der Alpkäserei) & Weisswein-Spezialitäten vom Tal

div. Sorten, z.B. MaoMix, 250 g

statt 2.95

BIO FAIRTRADE BANANEN

12.75 statt 17.-

–25%

3.90 statt 5.20

RAMATI-TOMATEN Schweiz, per kg

Herkunft siehe Etikette, per kg

FÉCHY AOC LA CÔTE

–20% statt 5.95

6.70

PRINGLES

KNORR NOODLES div. Sorten, z.B. Chicken, 3 x 70 g

–.95 statt 1.30

HIRZ JOGURT

WERNLI BISCUITS

VOLG LAGER-BIER 10 x 33 cl

8.40

6.95 statt 8.95

statt 4.30

AGRI NATURA SALAMI MILANO

–22%

–21%

–28%

–20%

statt 36.60

statt 3.60

statt 22.90

statt 3.65

statt 5.95

geschnitten, 65 g

2.80

div. Sorten, z.B. Mach3 Turbo, Klingen, 12 Stück

6.95 statt

3.40

–21%

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

2.60

17.90

POWERFLAME

div. Sorten, z.B. Gel, Portionen, 3 x 80 g

SUTTERO POULETBRÜSTLI

CALGON

div. Sorten, z.B. Tabs, 50 WG

per 100 g

VOLG BIO HAFERFLÖCKLI

500 g

NIVEA DEO

div. Sorten, z.B. Dry Comfort, 2 x 50 ml

4.75

BUITONI PICCOLINIS PROSCIUTTO FORMAGGIO 270 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

div. Sorten, z.B. Jura Waffel, 2 x 250 g

–20%

div. Sorten, z.B. Zitronen Cake, 485 g

GILLETTE

div. Sorten, z.B. Sour Cream & Onion, 2 x 200 g

statt 6.90

div. Sorten, z.B. Haselnuss-Brotaufstrich, 360 g

28.60

statt 8.40

statt 5.95

–26%

5.50

DR. OETKER BACKMISCHUNG

BONNE MAMAN

–20%

4.75

Soir Soleil, Schweiz, 75 cl, 2021

–20%

1.15 statt

TOMATEN GEWÜRFELT 6 x 400 g

1.40

5.90 statt 7.60

6.90 statt 8.40

VOLG MASCHINENGESCHIRRSPÜLMITTEL div. Sorten, z.B. Tabs All in 1, 40 WG

9.90 statt 11.90

TWININGS TEE UND KRÄUTERTEE

div. Sorten, z.B. Pure Peppermint, 25 Beutel

VANISH

div. Sorten, z.B. Gold Oxi Advance, Pulver, 1,35 kg

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

3.95 statt 4.65

19.90 statt 34.50

Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Donnerstag, 2. November 2023

Der «Dunkle Monat» beginnt auf Schloss Lenzburg Schloss Seit dem 15. April ist die neue Beleuchtung von Schloss Lenzburg in Betrieb. Zum ressourcenschonenden und naturverträglichen Konzept gehört ein «Dunkler Monat», der am 1. November beginnt. Mit ihrem sparsamen Energieverbrauch und ihrem naturverträglichen Lichtkonzept unter gleichzeitiger Berücksichtigung des historischen Kontexts gelingt der neuen Beleuchtung die Balance zwischen repräsentativer Symbolkraft des historischen Bauwerks und den funktionalen Aufgaben einer zukunftsorientierten Beleuchtung. Das naturverträgliche Lichtkonzept mit dem sparsamen Energieverbrauch hat

Vorbildcharakter für die Beleuchtung öffentlicher Gebäude – im aktuellen Umfeld ebenso wie auf lange Frist. Der Stiftungsrat Schloss Lenzburg verabschiedete an seiner Frühlingssitzung die neuen Betriebszeiten für die Beleuchtung. Gegenüber den bisherigen Einschaltzeiten resultiert eine Reduktion von rund 850 Stunden. Das bedeutet: Natur und Umwelt werden vermehrt geschont. Mit dem Ende des Saisonbetriebs 2023 beginnt nun der zum Konzept gehörende sogenannte «Dunkle Monat», bevor Schloss Lenzburg in der Adventszeit wieder in passgenauem Glanz erstrahlen wird. (pd)

Ein Ambiente zum Träumen n

ROMI SCHMID

Regierungsrat Dieter Egli kam auf einen Spaziergang nach Lenzburg. Er wusste viel zu erzählen und stellte sich auch viele Fragen. Foto: Thomas Schaer

Einheitspolizei, Wirtschaft und das Gefängnis Regierungsbesuch Am 28. Oktober fanden sich viele Interessierte beim Lenzburger Bahnhof ein, um den Ausführungen des Aargauer Regierungsrates und Vorstehers des DVI, Departement Volkswirtschaft und Inneres, Dieter Egli (SP) zu folgen.

Gewerbe Im Wohnatelier Seelhofer lässt sich jetzt auch bequem im Bett liegen – zumindest probeweise: nämlich im naturbelassenen Schweizer Bettensystem Hüsler Nest. Hierzu arbeitet Seelhofer mit Christoph Savoy, Inhaber Möbelwerkstatt Christoph Savoy, Seon, zusammen: Gemeinsam bieten die beiden ihren Kunden ein umfassendes Angebot. «Wir ergänzen uns perfekt», sagt Livia Seelhofer. In ihrem Wohnatelier findet die Erstberatung statt; danach geht Christoph Savoy auf die individuellen Schlafbedürfnisse in einer erweiterten Beratung ein. Das Besondere dabei: Das Schlafsystem ist modular und lässt sich bequem den Wünschen der Kunden anpassen – vom Rost über die Schafschur-

wollendecke bis über die Matratze und das gesamte Bettgestell ist alles möglich. «Der Mensch verbringt rund ein Drittel seines Lebens im Bett. Umso wichtiger ist, dass man richtig liegt und man sich richtig erholt», sagt Christoph Savoy. Am 11. November veranstalten die beiden einen Tag der offenen Tür mit Apéro. Die Kunden können sich im neu gestalteten Showroom umschauen und sich über das Angebot von Hüsler Nest informieren. «Zusätzlich haben die Kunden an der Veranstaltung die Möglichkeit, ihren Rücken mittelns eines Rückenscanners ausmessen zu lassen», sagt Seelhofer. Vorbeischauen dürfte sich also lohnen. n

Tag der offenen Tür: Samstag, 11. November, 9 bis 16 Uhr, Wohnatelier Seelhofer Lenzburg.

er Rundgang führte vom Bahnhof zum ehemaligen Hero-Areal und heutigen «Im Lenz»-Quartier, wo Regierungsrat Egli unter anderem die Zusammenarbeit mit der in Lenzburg ansässigen Wirtschaft aufzeigte. Eine gute Anbindung an den öffentlichen Verkehr, ein breites Kinderbetreuungsangebot und flexible Arbeitsmodelle würden seiner Meinung nach helfen, dem Fachkräftemangel entgegenzuwirken. Die Vernetzung grosser und kleinerer Unternehmen, aber auch die Förderung der Ausbildung liegen ihm sehr am Herzen und sind zentrale Themen im Bereich der Standortförderung, welche ebenfalls im DVI angesiedelt ist.

Zu wenig Polizisten und diese nicht effizient genug

Polizei und Sicherheit gehören auch ins Departement DVI – und wen wundert, dass die geplante Einheitspolizei Thema bei der Wanderung war? Gemeinden und Kanton nehmen gemeinsam eine wichtige Aufgabe wahr und es gilt, die Rahmenbedingungen zu optimieren und so

Viele Ziele wurden beim Spaziergang angesteuert. den immer komplexer werdenden Delikten gerecht zu werden. Zudem müsste das Korps aufgestockt werden, ist doch im Aargau eine Polizistin oder ein Polizist für 700 Bewohnende zuständig, was deutlich über dem gesamtschweizerischen Durchschnitt liegt. Auch hier sieht Egli dringenden Handlungsbedarf. Beim Zwischenhalt mit Blick aufs «Schneeflöcklihaus», in dem die Staatsanwaltschaft Aarau-Lenzburg untergebracht ist, kam Dieter Egli auf die wichtige und intensive Zusammenarbeit von Staatsanwaltschaft und Polizei zu sprechen. Verbrechen werden heute nur dank schneller, hoch professioneller und kompetenter Zusammenarbeit gelöst. Dies funktioniert im Aargau immer wieder sehr gut; interkantonal bestünde jedoch durchaus Verbesserungspotenzial. Beim Spaziergang aufs Schloss konnte nebst

der wunderbaren Aussicht auf die Herbstlandschaft mit den Lenzburger Rebbergen auch ein Blick aufs Zentralgefängnis genossen werden – aus sicherer Distanz. Die JVA Lenzburg verfügt über 363 Haftplätze, davon 221 im geschlossenen Vollzug. Die restlichen 142 Plätze stehen für Untersuchungshaft, Halbgefangenschaft sowie Kurzstrafen für Jugendliche, Frauen und Männer zur Verfügung. Die Gefangenen werden von rund 280 Mitarbeitenden überwacht, betreut und begleitet. Es hätte noch viele Themen zu besprechen gegeben, doch die mehr als zwei Stunden für die «Wanderung» waren schnell vorbei. Auch beim anschliessenden Apéro im Haus im Garten konnte man sich aber mit Regierungsrat Egli austauschen und mit ihm zum Beispiel die Vor- und Nachteile der Einheitspolizei weiterdiskutieren. (Thomas Schaer/rfb)

INSERAT

Wo gibt man meiner Vorsorge den letzten Schliff? akb.ch/vorsorge

Foto: Thomas Schaer

Freuen sich über die Zusammenarbeit: Christoph Savoy und Livia Seelhofer.

Foto: Romi Schmid

KIRCHENZETTEL

Donnerstag, 2. November 2023

Ref. Kirchgemeinde Meisterschwanden - Fahrwangen Donnerstag, 2. November 14.00 Ökum. Seniorennachmittag mit Seniorentheater «Huusfründe» in der Mehrweckhalle Eggen, Meisterschwanden. Eintritt frei – Kollekte Sonntag, 5. November 10.00 Gottesdienst zum Reformationssonntag mit Abendmahl im KGH mit Pfr. Frédéric Légeret, parallel dazu Miniund Chinderträff, anschliessend Zmittag (keine Anmeldung nötig) https://kirchweg5.ch

Kath. Pfarrei Fahrwangen Meisterschwanden - Seengen Samstag, 4. November 11.00 Gottesdienst der KAB Beromünster mit Pater Örgeli 18.30 Gottesdienst in der Kapelle Seengen mit Anita Wagner Sonntag, 5. November 10.00 Gottesdienst mit Totengedenken mit Anita Wagner. Musik: Barbarachörli Donnerstag, 9. November 19.00 Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche www.pfarreibruderklaus.ch

Ref. Kirchgemeinde Lenzburg Hendschiken - Othmarsingen Lenzburg

Freitag, 3. November 2023 18.00 Uhr Friedensgebet, Stadtkirche, Pfrn. S. Ziegler Samstag, 4. November 2023 9.00 Uhr KiK-Treff, Kirchgemeindehaus Sonntag, 5. November 2023 10.00 Uhr Reformationsgottesdienst mit Abendmahl, Stadtkirche, Pfrn. S. Ziegler Dienstag, 7. November 2023 6.45 Uhr Morgengebet, Kirchgemeindehaus 12.00 Uhr Seniorenessen, Kirchgemeindehaus 18.30 Uhr Meditation im Alltag, Stadtkirche

Hendschiken

Samstag, 4. November 2023 10.00 Uhr ökum. KiK-Treff, Kirchenzentrum Sonntag, 5. November 2023 10.00 Uhr Reformationsgottesdienst mit Abendmahl, Kirchenzentrum, Pfrn. S. Glasbrenner

Othmarsingen

Donnerstag, 2. November 2023 19.00 Uhr Bibelhören für alle, Kirchgemeindehaus 19.40 Uhr Gebet für den Frieden, Kirchgemeindehaus www.kirche-lenzburg.ch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Kath. Pastoralraum Region Lenzburg

Ref. Kirchgemeinde Birr

Ref. Kirchgemeinde Niederlenz

Ref. Kirchgemeinde Staufberg

Pastoralraumpfarrer Roland Häfliger Tel. 062 885 05 60 r.haefliger@kathlenzburg.ch

Birr

Sonntag, 5. November 9.45 Uhr Abendmahlsgottesdienst zum Reformationssonntag mit Pfrn. Christina Soland Thema: «Muss die Kirche altmodisch sein» Lektorin: Mirjam Wicki Organist: Fabian Sarbach Kollekte: Reformationskollekte

Schafisheim

Für weitere interessante Informationen unserer drei Pfarreien besuchen Sie bitte die Homepage: www.pastoralraum-lenzburg.ch

Sonntag, 5. November 2023 10.10 Uhr Reformations-Sonntag, Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. St. Matthias, anschl. Chilekafi Weitere Infos: www.ref-kirche-birr.ch

Lenzburg

Samstag, 4. November 2023 17.15 Uhr Heilige Messe mit Totengedenken und Jahrzeiten Live-Übertragung auf die Homepage Sonntag, 5. November 2023 9.30 Feierliches Amt Live-Übertragung auf die Homepage Dienstag, 7. November 2023 10.00 Uhr Heilige Messe im Alterszentrum Obere Mühle Mittwoch, 8. November 2023 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Donnerstag, 9. November 2023 9.00 Uhr Heilige Messe Live-Übertragung auf die Homepage 19.00 Uhr Donnerstagsgebet

Wildegg

Sonntag, 5. November 2023 11.00 Uhr Heilige Messe mit Totengedenken anschliessend Taufe 11.00 Uhr Chinderchile im Pfarreizentrum

Ref. Kirchgemeinde Holderbank Möriken - Wildegg Bereitschaft 05. bis 11. November: Pfrn. Regula Blindenbacher, Tel. 079 690 14 11 Donnerstag, 02. November 18.30–20.00, Kirche Möriken, Fyrabebier in der Kirche – Der Stammtisch mit dem gewissen Etwas, ungezwungenes Beisammensein bei Bier und alkoholfreien Getränken Sonntag, 05. November 10.00, Kirche Möriken: Gottesdienst «was hat Yoga mit Reformation zu tun?» mit Abendmahl zum Reformationssonntag, Pfrn. Regula Blindenbacher, Musik: PopUp Band und Chor mit Salva Kästli und Christina Ischi www.ref-hmw.org

Dienstag, 7. November 2023 9.00 Uhr Heilige Kommunionfeier anschliessend Kaffee

Seon

Freitag, 3. November 2023 18.00 Uhr Rosenkranzgebet 18.30 Uhr Heilige Messe 19.30 Uhr Christl. Abendgebet in der ref. Kirche Sonntag, 5. November 2023 9.30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier und Totengedenken Mittwoch, 8. November 2023 9.00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier anschliessend Kaffee im Pfarreisaal

Ref. Kirchgemeinde Ammerswil Amtswoche für Abdankungen Pfarrer Michael Lo Sardo, Tel. 062 891 24 30 Sonntag, 5. November 2023 10.00 Uhr Kirche Ammerswil: Reformationssonntag mit Abendmahl, mit Pfr. M. Lo Sardo und Organist S. Fuchs Postautodienst nach Ammerswil: 9.35 ab Hägglingen Altersheim; 9.40 ab Dottikon Sternen u. Post; 9.43 ab alte Bally; 9.45 ab Dintikon Bären u. Volg; 9.48 ab Oberdorf Montag, 6. November 2023 9.15 Uhr Oekumeneraum Dottikon: Schweigemeditation, Leitung: L. Wermelinger Dienstag, 7. November 2023 14.00 Uhr Remise, Ammerswil: Kafi 12

Dienstag, 7. November 16.00 Uhr Lese- und Gesprächskreis «Lifehacks für Knappgläubige» im Seitenschiff. Auskunft erteilt Pfrn. Christina Soland, Tel. 062 891 33 80 oder christina.soland@kirche-niederlenz.ch Mittwoch, 8. November 9.30 Uhr Die Gruppe Zwärgemorge trifft sich im Seitenschiff Amtswoche: Pfrn. Christina Soland www.kirche-niederlenz.ch

Ref. Kirchgemeinde Rupperswil Sonntag, 5. November 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. J. Steiner, anschl. Mittagessen, Anmeldung an Sekretariat www.ref-rupperswil.ch

Ref. Kirchgemeinde SuhrHunzenschwil Donnerstag, 2. November 10.00 – 10.30 Uhr Gottesdienst im Länzerthus Rupperswil Pfr. A. Hunziker 11.00 – 13.30 Uhr Seniorenzmittag, Länzerthus Rupperswil. Anmeldeschluss vorbei. Samstag, 4. November 9.00 – 16.00 Uhr Basar, Länzihuus Suhr Es erwarten Sie vielseitige Stände, Leckereien, Kinderattraktionen, Kinderflohmarkt, und vieles mehr. Sonntag, 5. November 9.30 Uhr Gottesdienst zum Reformationssonntag mit Abendmahl, Kirche Hunzenschwil Pfrn. Eva Hess

Ref. Kirchgemeinde Boniswil Egliswil - Hallwil - Seengen Sonntag, 5. November 10.00 Uhr, Kirche Seengen Gottesdienst zum Reformationssonntag Pfarrer Jan Niemeier

Staufen

Freitag, 03. November 2023, 16.15 Uhr KiK-Träff im Zopfhuus Donnerstag, 09. November 2023, 10.00 Uhr Gemeinsame Bibellektüre im Zopfhuus, Pfr. Andreas Ladner Donnerstag, 09. November 2023, 10.00 Uhr 65+ -Mittagessen im Zopfhuus. Anmeldung: Tel. 062 891 51 36. Bitte sprechen Sie auf den Telefonbeantworter

VORSCHAU

Sonntag, 12. November 2023, 10.30 Uhr Kirchgemeindeversammlung (KGV) im Zopfhuus Staufen Traktanden (mit korrigierter Nummerierung): 1. Wahl der StimmenzählerInnen, Präsenz 2. Protokoll der KGV vom 11. Juni 2023 3. Zusatzkredit Umbau Pfarrhaus über CHF 390'000 4. Voranschlag 2024 und Genehmigung des Steuerfusses 5. Wahlen: Ergänzungswahl in die Kirchenpflege 6. Mitteilungen 7. Verschiedenes und Umfrage Alle stimmberechtigten und interessierten Personen unserer Kirchgemeinde sind herzlich eingeladen. Die Einladung kann auf unserer Homepage heruntergeladen werden. www.ref-staufberg.ch

Mittwoch, 8. November 14.00 Uhr, Zentrum Hubpünt Spiele- und Begegnungsnachmittag www.kirche-seengen.ch

Ref. Kirchgemeinde Seon Freitag, 3. November 19.30 Uhr Christl. Abendgebet in der Ref. Kirche

www.suhu.ch

Sonntag, 5. November 10.00 Uhr Reformations-Gottesdienst mit Abendmahl Pfr. Philipp Nanz

Ref. Kirchgemeinde Leutwil Dürrenäsch

Donnerstag, 9. November 20.00 Uhr Allianz-Vortragsabend in der seetal chile Thema: Situation der Christen in der Ukraine und Osteuropa Referat von Stefan Kube von G2W ab 19.30 Uhr Apéro

Sonntag, 5. November 2023 9.45 Reformationsgottesdienst in Dürrenäsch mit Pfr. Michael Freiburghaus. «Von der Renaissance zur Reformation.» Mit Abendmahl.

Sonntag, 05. November 2023, 10.00 Uhr Gottesdienst zum Reformationssonntag in der Kirche, Pfr. Johannes Siebenmann, anschliessend Chilekafi

www.ref-kirche-seon.ch

Ein Teil von mir wird weiterleben. Dank Ihrem Legat erhalten Menschen mit Behinderungen einen chancengleichen Zugang zu Ferien und Freizeitaktivitäten.

Jetzt spenden mit TWINT!

Jetzt spenden. denkanmich.ch IBAN CH44 0077 0254 8509 0200 1

■

Die Solidaritätsstiftung des SRF

TODESANZEIGEN

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Donnerstag, 2. November 2023

Auenstein, 24. Oktober 2023 Als Gott sah, dass dir die Wege zu lang, die Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurden, legte er seinen Arm um dich und sprach: «Komm heim zu mir, dein Platz ist bereit.»

Nach einem langen, erfüllten und eigenständigen Leben ist unser Vater und Bruder

Adolf Brugger-Keiser 22. Juli 1933 bis 24. Oktober 2023

nach kurzer Krankheit unerwartet rasch gestorben. In liebevoller Erinnerung: Maja und Peter Gebhard-Brugger Jaël und Marc Gebhard Suter David Gebhard Mirjam Gebhard und Cyril Kern Stefan Brugger und Birgit Hoyer Charlotte und Benjamin Heldner Jonas und Jasmin Brugger Nathalie Brugger und Janosch Etter Tanja und Samuel Lenweiter Alan und Deborah Brugger Luca Brugger und Nicola Matz Rita Brugger-Brugger Verwandte, Freunde und Bekannte Die Trauerfeier und die Beisetzung haben bereits stattgefunden. Traueradresse: Maja Gebhard, Rebweg 1, 5103 Möriken

Möriken, im Oktober 2023

Worte können den Verlust nicht beschreiben. Du fehlst!

Unendlich traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von

Kurt Kehrli-Fuchs 01.01.1955 – 29.10.2023

Wenn wir Dir auch Ruhe gönnen, ist doch voll Trauer unser Herz. Dich leiden sehen und nicht helfen können, das war unser grösster Schmerz. In liebevoller Erinnerung: Elsbeth Kehrli-Fuchs und Familie Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Mit allfälligen Spenden unterstützen wir die Krebsforschung Schweiz, 3001 Bern, IBAN CH77 3000 0004 3000 3090 1, Vermerk: Kurt Kehrli. Traueradresse: Elsbeth Kehrli-Fuchs, Grabenweg 20, 5103 Möriken

Gilt als Leidzirkular

Herzlichen Dank allen, die Tränen der Trauer mit uns weinten, die ihre Ohren gaben zum Zuhören, die Worte fanden zum Trösten, die ihre Hände reichten zum Halt, die uns Nähe schenkten, um die Leere zu vertreiben, die Zeichen setzten, der Liebe und der Freundschaft beim Abschied von unserem geliebten

Fritz Gloor-Müller Ganz speziell danken wir Dr. Urs Enggist für die langjährige medizinische Betreuung. Danke für die Zuwendungen an die Krebsliga und für die Geldspenden. Danke allen, die Fritz auf seinem Lebensweg begleitet und ihm die letzte Ehre erwiesen haben.

Niederlenz, im November 2023

Die Trauerfamilie

STELLEN

Donnerstag, 2. November 2023

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Stellenausschreibung

Verfügen Sie über eine rasche Auffassungsgabe und sind mit Aufgaben einer Bauverwaltung vertraut? Dann sind Sie bei uns richtig, denn unsere Abteilung Bau, Planung und Umwelt sucht per 1. März 2024 oder nach Vereinbarung tatkräftige Unterstützung bei der Abwicklung von Baubewilligungen und beim Realisieren von Projekten.

Reinigungshilfe

Diese Aufgaben erwarten Sie: – Bearbeiten von Baugesuchen oder Teilen davon (wie Liegenschaftsentwässerung) – Baukontrollen und -abnahmen von Hochbauten und Hausanschlüssen – Realisierung kleinerer Projekte der gemeindeeigenen Liegenschaften und Anlagen – Verwaltung und Betreuung der Mietliegenschaften – Stellvertretung des Leiters Bau, Planung und Umwelt – Beantwortung baurechtlicher Anliegen via Mail, Telefon- und Schalterdienst

Sie sind eine zuverlässige und teamorientierte Person mit ausreichenden Deutschkenntnissen und verfügen über eine selbständige und exakte Arbeitsweise. Sie bringen Erfahrungen aus der Reinigungsbranche und die Bereitschaft für Einsätze am früheren Abend und gelegentlich am Wochenende mit und sind gewillt, Stellvertretungseinsätze zu übernehmen. Der freundliche und zuvorkommende Umgang mit Vorgesetzten, Lehrpersonen und Jugendlichen ist für Sie selbstverständlich. Die Anstellung erfolgt gemäss Personalreglement der Gemeinde Rupperswil im Stundenlohn.

Diese Eigenschaften erwarten wir: – Ausbildung im Baubereich (Bauverwaltung, Hoch-/Tiefbauzeichner/in, Bautechniker/in, etc.) oder abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, vorzugsweise mit baurechtlichen und raumplanerischen Kenntnissen – Kommunikative Persönlichkeit mit guter mündlicher und schriftlicher Ausdrucksweise – Gute EDV-Kenntnisse (Office) – Hohes Dienstleistungsbewusstsein, Durchsetzungsvermögen und Motivation Diese Voraussetzungen bieten wir: – Anspruchsvolles und vielfältiges Aufgabengebiet – Gut eingerichteter Arbeitsplatz und abwechslungsreicher Arbeitsalltag – Erfahrenes und hilfsbereites Verwaltungs-Team – Unterstützung bei der beruflichen Weiterbildung Interessiert? Falls ja, erreicht uns Ihre Bewerbung inkl. Gehaltsvorstellung unter der Mailadresse gemeindekanzlei@rupperswil.ch oder via Briefpost an den Gemeinderat Rupperswil, Poststrasse 4, 5102 Rupperswil bis am 10. November 2023. Fragen zur ausgeschriebenen Stelle beantwortet Ihnen gerne Herr David Fiore, Leiter Bau, Planung und Umwelt, unter Telefon 062 889 23 31 oder via E-Mail david.fiore@rupperswil.ch. im Oktober 2023 Gemeinderat Rupperswil

Die Gemeinde Schaﬁsheim mit rund 3000 Einwohnern liegt am Nordende des Seetals. Die schöne Lage, die gute Infrastruktur und die Nähe zu den Hauptverkehrsachsen machen Schaﬁsheim zu einer attraktiven Wohngemeinde.

In der rund 6000 Einwohner zählenden Gemeinde Rupperswil ist per 1. Januar 2024 oder nach Vereinbarung eine Stelle als

im Teilzeitpensum (ca. 30 Prozent) zur Ergänzung unseres Reinigungsteams des Hauswartdienstes zu besetzen. Ihr Aufgabenkreis umfasst hauptsächlich die selbständige Reinigung der Kindergärten Schweizistrasse und Alter Schulweg sowie die Mithilfe bei der Reinigung der Schulund Verwaltungsliegenschaften.

Wir suchen mit Stellenantritt per 1. Februar 2024

einen Mitarbeiter Werkhof (m/w) 90–100% Ihre Aufgaben umfassen in erster Linie: – Pflege der öffentlichen Anlagen inkl. Grünanlagen – Unterhaltsarbeiten an Strassen, Fusswegen, Kanalisation sowie weiteren Infrastrukturanlagen – Abfallentsorgung (ohne wöchentliche Kehrichttour) – Unterstützung bei Reparaturarbeiten (Werkleitungen) – Betrieb und Unterhalt des Maschinenparks und des Werkhofs – Schneeräumung (Pikettdienst) – Stellvertretungen im Team – Unterstützung und Vorbereitung bei Feierlichkeiten, Märkten, Anlässen Ihr Profil Sie verstehen die Arbeiten des Werkhofs als Dienstleistung für die Dorfbevölkerungen und bringen für diese vielseitige Aufgabe eine abgeschlossene Ausbildung im Bereich Garten- und Landschaftsbau mit. Sie haben Erfahrung in der Anwendung von Maschinen, Transportmitteln und Geräten, welche im kommunalen Bereich zum Einsatz kommen. Sie sind im Besitz eines Fahrausweises Kat. B und erreichen von Ihrem Wohnort den Arbeitsort Schafisheim in maximal 15 Minuten.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen. Diese richten Sie bitte bis am 17. November 2023 mit den üblichen Unterlagen an den Gemeinderat Rupperswil, Poststrasse 4, 5102 Rupperswil. Für Fragen und Auskünfte wenden Sie sich bitte direkt an Herrn Andreas Kündig, Leiter Hauswartdienst (062 889 23 59 / andreas.kuendig@rupperswil.ch). Im Oktober 2023 Gemeinderat Rupperswil

Es bereitet Ihnen Freude, abwechselnd alleine und im kleinen Team zu arbeiten. Ihre Freude am Kontakt mit Bevölkerung, Ihre guten Umgangsformen sowie Ihre robuste körperliche Verfassung runden Ihr Proﬁl ab.

Geschäftsleiter/in der Gemeinde Rupperswil (80 – 100 %) gesucht Die rund 6000 Einwohner zählende Gemeinde Rupperswil sucht im Rahmen der Anpassung der Organisationsstrukturen eine belastbare und unternehmerisch denkende Persönlichkeit. Diese Aufgaben erwarten Sie: In Ihrer Position als Geschäftsleiter/in tragen Sie gemeinsam mit Ihren Kolleginnen und Kollegen in der Geschäftsleitung die Verantwortung für die operative Leitung der Gemeindeverwaltung und berichten direkt an den Gemeinderat. Ihre Verantwortlichkeiten erstrecken sich auf die Leitung der Verwaltung und der Geschäftsleitung, die aktive Unterstützung des Gemeinderates sowie die Mitgestaltung und Umsetzung der strategischen Ziele der Gemeinde, um die nachhaltige Entwicklung von Rupperswil voranzutreiben. Als Leiter/in des Personalwesens entwickeln Sie Führungsinstrumente und optimieren betriebswirtschaftliche Prozesse. Diese Eigenschaften wünschen wir: − Mehrere Jahre Führungserfahrung und Projekterfahrung, vorzugsweise in einer vergleichbaren Position. − Eine fundierte Aus- und Weiterbildung, wie beispielsweise in Gemeinwesen, New Public Management oder Betriebswirtschaft. − Leadership-Qualitäten und eine ausgeprägte Teamorientierung. − Kompetenz sowohl im kaufmännischen als auch im IT-Bereich. − Die Fähigkeit, zukunftsorientierte Strategien zu entwickeln und umzusetzen. − Ein ausgeprägtes politisches Gespür und die Fähigkeit, erfolgreich in einem politischen Umfeld zu agieren. − Die Bereitschaft, sich aktiv in die aktuellen Herausforderungen und Chancen unserer Gemeinde einzubringen und kontinuierlich dazuzulernen.

Als führender Hersteller von Filtersystemen und Kühlmittelzentralen für Kühlschmierstoﬀe für die Maschinenindustrie suchen wir zur Ergänzung für unser Team:

Automatikmonteur/in EFZ 100 % Sie haben Erfahrung im Steuerungs- und Anlagenbau, für das selbständige Aufbauen von Steuerschränken und Anlagekomponenten. Nach einer Einarbeitungszeit ergänzend auch Serviceeinsätze bei Kunden in der ganzen Schweiz. Sind Sie initiativ, selbständig und arbeiten gerne im Team, dann könnte diese Stelle Ihre Zukunft sein. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns über Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: E-Mail: job@kowap.ch KOWAP Services AG, Filter- und Umwelttechnik, 5502 Hunzenschwil

Diese Perspektiven bieten wir: Wir bieten eine abwechslungsreiche und fordernde Tätigkeit in einer lebendigen Gemeinde. Sie erhalten ein hohes Mass an Freiraum und helfen aktiv mit, die Verwaltung in die weitere digitale Zukunft zu führen. Sie werden dabei von einem motivierten und engagierten Team unterstützt. Wenn Sie bereit sind, Ihre Macherqualitäten in den Dienst einer dynamischen Gemeinde wie Rupperswil zu stellen und das zukünftige Wachstum der Gemeinde mitzuprägen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Daniel Notter, Geschäftsleiter der Almo AG Baden, freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, welche Sie bitte online einreichen. Absolute Diskretion ist garantiert. Bewerbung unter: https://my.jobalino.ch/de/jobpreview/9637 Für Fragen steht Ihnen Daniel Notter unter Telefon 056 222 12 33 gerne zur Verfügung. Mehr über Rupperswil erfahren Sie unter www.rupperswil.ch.

. n e b e b d r E . t o N n i r e Kind

Jetzt bewerben

Dürfen wir Ihre Fragen beantworten? Wenden Sie sich an den Leiter Werkhof und Immobilienunterhalt Liridon Maloku, 079 367 83 50 oder liridon.maloku@schaﬁsheim.ch. Ihre Bewerbung mit Motivationsschreiben, Lebenslauf, Zeugniskopien, Gehaltsvorstellungen und Foto richten Sie bitte an Gemeindeschreiberin Sandra Schauli, sandra.schauli@schaﬁsheim.ch.

Wir sind ein mittelgrosser Metallbaubetrieb. Zur Ergänzung unserer Belegschaft suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Metallbauer*in EFZ für Montage Metallbauer*in EFZ für Werkstatt & Montage Ihre Aufgaben Selbständiges montieren im 2er-Team nach Plan von: – Fenster und Türen aus Aluminium und Stahl – Glasbau und Verglasungen – Brandschutzelemente in Stahl und Aluminium – Allg. Metallbauarbeiten Ihr Proﬁl – Abgeschlossene Lehre als Metallbauer/in EFZ – Berufserfahrung Werkstatt und Montage – Selbständiges, speditives und exaktes Arbeiten – Teamfähig und kommunikativ – Gute Deutschkenntnisse – Führerausweis Kat. B Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Stelle in einem dynamischen Team. Unser Arbeitszeit-Modell erlaubt es, dass der Betrieb jeweils am Freitagnachmittag geschlossen bleibt. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen per E-Mail an info@metallbau-lukasfrei.ch. Für weitere Fragen steht Ihnen Kurt Lüscher gerne zur Verfügung. Metallbau Lukas Frei AG Obermatt 1D, 5102 Rupperswil Telefon 062 889 07 07

Jetzt mit TWINT spenden QR-Code mit der TWINT App scannen Betrag und Spende bestätigen

SachbearbeiterIn Bauverwaltung und Stellvertretung Leiter Bau, Planung und Umwelt (50 – 70 %) gesucht

Baureportage

Donnerstag, 2. November 2023

Zuhause im innovativen Holzbau Natürlich – nachhaltig – familiär: Am Sonnenhang Rebhalde in Sarmenstorf entsteht zurzeit ein neues Wohnquartier. Alle Wohneinheiten werden in nachhaltiger Holzbauweise erstellt.

Zwei Doppeleinfamilienhäuser und zwei freistehende Einfamilienhäuser stehen auf einem schön besonnten Grundstück mit Weitsicht, eingebettet in eine offene Gartenlandschaft. Alle Wohneinheiten werden in nachhaltiger Holzbauweise erstellt. Die Zusammenarbeit mit lokalen Unternehmen ermöglicht kurze Transportwege und leistet einen Beitrag zur regionalen Wirtschaft.

Nachhaltiger Holzbau mit zeitlosen Materialien Die praktisch angeordneten Wohnräume überzeugen mit zeitlosen Materialien und Platz fürs tägliche Leben. Der nachhaltige Holzbau verzichtet weitgehend auf lösungsmittelhaltige Materialien und setzt bei den Oberflächenbehandlungen auf Naturöl. Das wirkt sich positiv auf das Wohnraumklima aus. Die atmungsaktive Konstruktion

lässt einen wohl und heimelig fühlen. Holzfassaden in erdigen Farbtönen gliedern die Neubauten selbstverständlich in das bestehende Quartier ein und strahlen Natürlichkeit aus. Raumhohe Fensterfronten durchfluten die Wohnräume mit viel Tageslicht. Alle Wohneinheiten verfügen über einen Privatgarten und abwechslungsreiche Ausblicke in das umliegende Grün und das Alpenpanorama. Auf den zwei Sitzplätzen in verschiedenen Himmelsrichtungen lässt sich je nach Bedarf ein sonniger oder schattiger Aufenthalt geniessen. Die unterschiedliche Ausrichtung der Wohnräume sorgt für eine gute Privatsphäre. Der direkte Zugang zur Einstellhalle und eine eigene private Hauseingangstür im Aussenraum runden die EinfamilienhausQualitäten der Einheiten ab. Der Aussenraum umfasst die Häuser wie ein grosser Gar-

Lichtdurchfluteter Wohnraum mit abwechslungsreichen Ausblicken.

Der Neubau im autofreien Quartier Rebhalde an besonnter Hanglage.

ten. Dieser wird im Rahmen eines Gesamtkonzepts nach ökologischen Gesichtspunkten entwickelt und gestaltet. Mit einer starken Verbindung zu den bestehenden Grünräumen sowie einer spezifischen Pflanzenauswahl wird die Biodiversität nachhaltig gestärkt. Bestehende Wände und Mauern werden neu bewachsen. Durch die Verkehrsfreiheit entsteht ein attraktiver Quartiercharakter mit grosser Aufenthaltsqualität. Gartenflächen im Stil eines nordischen Gartens mit eher kühlen und schlichten Bepflanzungen wechseln sich mit Zonen für höhere

Gräser und Stauden sowie Rasenflächen ab. Einzelne, gut gesetzte Gehölze bringen wichtige Akzente. Die Sitzplätze bei den Häusern werden als Holzdecks und Chaussierungen ausgebildet. Einzelne Granitsteine sollen wie Findlinge Lebensraum für Kleintiere bieten und die Gestaltung abrunden.

Zusammenarbeit mit lokalen Unternehmen Das Projekt an der Rebhalde wird vom Architekturbüro werneyer ott architektur gmbh aus Luzern und dem Holzbauunternehmen Stadelmann Stutz AG

Bilder: zvg

aus Fahrwangen in Form eines Baukonsortiums entwickelt und realisiert. Sie agieren gemeinsam als Totalunternehmer mit Kosten- und Termingarantie. Beide Parteien setzen ihre Kernkompetenzen gezielt ein und erreichen so eine aussergewöhnliche Qualität, die sich in allen Teilen des Projekts widerspiegelt. Die werneyer ott architektur gmbh ist für die architektonische Planung, den Verkauf sowie die Betreuung der Käuferschaften zuständig. Das Miteinander wird grossgeschrieben, denn jeder Mensch lebt und interpretiert Lebensraum auf seine eige-

ne Weise. Ein klar strukturierter und transparenter Käuferwahlprozess ist wichtig. Dieser wird von einem eigens entwickelten Käuferordner begleitet, welcher stets die Sicht auf das Gesamte gewährleistet, die laufende Kostenkontrolle ermöglicht und die Käufer/-innen aktiv am Prozess teilhaben lässt. Indem sie ihre Persönlichkeiten gezielt einsetzen, agieren Sandra Werneyer und Lea Ott als effizientes Frauenteam und führen mit Neugier, Kreativität und Erfahrung durch den Bauprozess. Die Stadelmann Stutz AG ist mit der Ausführung des Holzbaus, der Bauleitung vor Ort sowie dem Kostenmanagement betraut. Holz verbindet Vergangenes, Gegenwärtiges und Zukünftiges. Richard und Bruno Stadelmann sind zusammen mit den engagierten Projektleitern und einem eingespielten Team motiviert, mit diesem natürlichen Material ein Optimum an Baukunst zu schaffen. Der Berufsstolz ist immerzu spürbar. Mit den eigens entwickelten Holzbausystemen findet sich auf jede Problemstellung eine passende Lösung. Das Zusammenspiel aus Innovation, Tradition, Detailgestaltung und Ökonomie lässt langlebige und ökologische Lebenswelten entstehen. Die Bauarbeiten an der Rebhalde werden im Sommer 2024 abgeschlossen. Fünf Einheiten haben bereits glückliche Besitzer/-innen, die das neue Quartier bald mit Leben füllen und sich in ihrem neuen Zuhause entfalten werden. Ein freistehendes Einfamilienhaus ist noch verfügbar.

wo werneyer ott architektur gmbh Hirschengraben 52 6003 Luzern

Sandra Werneyer

Lea Ott

Richard Stadelmann

Bruno Stadelmann

Stadelmann + Stutz AG Bruggmattweg 12 5615 Fahrwangen

Wir können nicht die Welt bewegen, aber einen Teil davon

Unterlagsböden GmbH

Sergio Rosa, Villmergerstrasse 4 5619 Büttikon, +41 79 834 55 86 serro-unterlagsboeden.ch info@serro-unterlagsboeden.ch Unterlagsböden Fliessestriche

r i w n e h e GLAUSER TIEFBAU AG t s f u ra

Zementüberzüge

Aesch/LU – Fahrwangen/AG

Hartbeton Bodenisolationen

IMPRESSUM: Eine Sonderseite des «Lenzburger Bezirks-Anzeigers» und «Der Seetaler / Der Lindenberg» Verlag: CH Regionalmedien AG, Verlagsredaktion, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Werbemarkt: Aargauer Zeitung, Neumattstrasse 1, 5000 Aarau, Telefon 058 200 53 53, inserate@chmedia.ch

Telefon 041 917 02 43 • E-Mail: info@glauser-bau.ch

www.meierelektro.swiss info@meierelektro.swiss telefon 056 667 10 11 bettwil, boswil, sarmenstorf

Donnerstag, 2. November 2023

Stellen

STELLEN / IMMOBILIEN / DIVERSES

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Vermieten Zu vermieten per sofort/evtl. verkaufen in Lenzburg:

Charmante 3½-ZimmerDuplex/MaisonnetteWohnung mit grosser Terrasse Die Gemeinde Sarmenstorf sucht per 1. Februar 2024 oder nach Vereinbarung für ihre Schulanlage eine/n

Hauswart/in mit eidg. Fachausweis 100 %

Fr. 2950.– inkl. NK. Wohnﬂäche ca. 80 m² und 120 m² Terrasse. Auskunft: Tel. 079 444 96 40.

Die Schulanlage umfasst vier Gebäude (Schulhäuser und Kindergarten) mit Turnhalle, Rasen- und Allwetterplatz sowie Spielplatz und bietet Platz für rund 280 Schüler/innen sowie 40 Lehrpersonen und Mitarbeitende. Sie kümmern sich um die Reinigung und Bewirtschaftung der Schulanlage, Sicherstellung der Betriebssicherheit, Mitwirkung bei Instandsetzungs- und Unterhaltsarbeiten usw. Sie bringen mit: – Abgeschlossene Ausbildung als Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ und/oder Weiterbildung als Hauswart mit eidg. Fachausausweis und/oder handwerklich-technische Grundausbildung auf Niveau EFZ – Freude am Umgang mit Kindern und Zusammenarbeit mit Lehrpersonen, Wohnsitz in Sarmenstorf oder in der näheren Umgebung – Fahrausweis Kategorie B usw. Das detaillierte Inserat mit allen weiteren Informationen zur Stelle ﬁnden Sie auf der Homepage der Gemeinde Sarmenstorf www.sarmenstorf.ch.

#AlleinerziehendGemeinsamStark Der Schweizerische Verband alleinerziehender Mütter und Väter SVAMV engagiert sich mit Beratung und Unterstützung für Einelternfamilien und ihre Kinder.

Beratung unter: Tel. 031 351 77 71 . info@svamv.ch Spenden: CH75 0900 0000 9001 6461 6

www.einelternfamilie.ch

Goldene Herbstangebote! Jetzt im Müli Märt weniger hinblättern.

mueli-maert.ch

Im Gespräch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Donnerstag, 2. November 2023

Notlage im Asylwesen: Neue Unterkunft kommt unter die Berufsschule Lenzburg Lenzburg Durch die anhaltenden Flüchtlingsströme rief der Kanton die Notlage im Asylwesen aus. Im Dezember öffnet in Lenzburg daher eine neue Unterkunft. Im Gespräch erklärt Stadträtin Beatrice Taubert (SP), in welcher Rolle sich Lenzburg befindet und wofür der Kanton zuständig ist. n

RINALDO FEUSI

otlage im Asylwesen: Die globalen humanitären Notstände scheinen nicht weniger zu werden. Das bekommt man auf allen Ebenen zu spüren. Bund, Kanton, Städte und Gemeinden – sie alle müssen zusammenarbeiten, um geflüchteten Menschen zu helfen und die humanitären Standards zu erfüllen. Lenzburg eröffnet eine neue Unterkunft, aus welcher die geflohenen Menschen verteilt werden sollen.

Momentan zu wenig Betten

Bisher beherbergte die Stadt Lenzburg 112 Flüchtlinge. Das entsprach den kantonalen Vorgaben. Jedoch – und das ist in allen Gemeinden im Aargau der Fall – steigen die Aufnahmezahlen stetig. Lenzburg hat daher zu wenig Plätze. Unter der Berufsschule wird deswegen die geschützte Sanitätsstelle aktiviert. «Anfangs diskutierten wir, ob es besser geeignete Unterkünfte in der Stadt gibt. Der Kanton gab jedoch klar den Auftrag, unterirdische Sanitätsstellen zu nutzen», berichtet Stadträtin Beatrice Taubert (SP). 150 Plätze werden es sein. Ob sie aber alle genutzt werden, ist in-

Sukzessiver Bezug der Betten und Tagesstrukturen

Die Plätze in der geschützten Sanitätsanlage sollen sukzessiv belegt werden. Ebenfalls handle es sich nicht um permanente Aufenthalte in der Sanitätsstelle. Ziel sei es, dass die geflohenen Menschen von hier aus an andere Plätze weiterverteilt werden sollen. Über die Herkunft der Menschen könne noch nichts Präzises gesagt werden. Allerdings steht fest, dass es sich nicht um Familien und auch nicht um unbegleitete minderjährige Asylsuchende (UMA) handelt. «Für diese wäre die Unterkunft nicht geeignet», meint die Sozialvorsteherin. Die Bewohner werden gemäss Kanton vorläufig oder definitiv aufgenommene Männer sein. Zusätzlich zur Anlage soll auch ein Teil der Wiese der Berufsschule genutzt werden. Hier bot die Berufsschule Hand. Drei Container werden aufgestellt. Um die Privatsphäre der Geflüchteten zu schützen und den Personenfluss zu leiten, wird zudem ein Sichtschutz angebracht. Innerhalb der Unterkunft soll es Tagesstrukturen geben.

Keine grossen Auswirkungen auf Lenzburg erwartet

Da der Auftrag zum Bezug der Sanitätsanlage vom Kanton kommt, sind auch die Kosten bei ihm. «Der Kanton zahlt der Stadt Miete für die Unterkunft und für jeden besetzten Platz», so Taubert. Auch steht der dieser für die Betreuung in der Verantwortung. Diese ist für die Stadträtin zentral. «Ob es Probleme gibt, steht und fällt mit der Betreuung dieser Menschen»,

Bernhart Matter, Robin Hood der Schweiz.

Robin Hood im Aargau n

Stadträtin Beatrice Taubert sieht die neue Situation pragmatisch.

Für die Öffentlichkeit besteht am Samstag, 9. Dezember, von 10 bis 12 Uhr die Möglichkeit zur Besichtigung.

«Die Erleichterung war gross, als feststand, dass ich wieder öffnen kann», sagt Mirjam Strub, Pächterin von «Maria’s Esszimmer im Seetal». Als sie am 16. Juli die Pforten wegen vergeblicher Suche nach Köchen schliessen musste, gab sie sich drei Monate Zeit für eine Entscheidung. Der Pachtvertrag lief weiter. Umso glücklicher war Strub, als sich zwei Köche kurz nach der Schliessung meldeten. Sie wurden aufgrund von Zeitungsberichten auf die Situation aufmerksam. «Nach vertieften Gesprächen wurde ich mit Bart Meijer und Werner Röthlisberger schnell einig», sagt sie.

Gäste freuen sich

Gastgeberin mit neuer Koch-Crew: Werner Röthlisberger, Mirjam Strub und Bart Meijer.

Wichtig, seinem Herz zu folgen

Über Mittag haben die Gäste die Wahl aus vier Wochenmenüs. Auch eine kleine Auswahl aus der Speisekarte wird serviert. «Dass unsere Gäste seit der Wiedereröffnung so zahlreich kommen, ist für mich keine Selbstverständlichkeit», sagt Strub. Sie selber erlebte während der Schliessung Momente, in denen sie nicht

Foto: zvg

sicher war, ob sie den Mut für einen Neustart aufbringen könne. Niemand kann in die Zukunft schauen. Umso wichtiger sei es, dem Herzen zu folgen, seiner Entscheidung zu vertrauen und sich mit Herzblut der Herausforderung zu stellen. Bei der Entscheidungsfindung hat bestimmt geholfen, dass die meisten der ehemaligen Angestellten wieder zum Team gestossen sind. Und – auch die Köchin, die derzeit im Mutterschaftsurlaub ist, kann sich vorstellen, in einem kleinen Teilzeitpensum wieder einzusteigen. Die Zeichen stehen gut.

IRÈNE FIECHTER

Bernhart Matter, geboren 1821, auch «Robin Hood der Schweiz» genannt, ist vielen in der Region bereits ein Begriff: der erfolgreiche Gauner, der edle Dieb, der es den Reichen nimmt und den Armen gibt. Für die einfache Bevölkerung waren die damaligen Zeiten hart. Im Aargau litten Leute damals noch Hunger – heute kaum noch vorstellbar. Einen Mittelstand gab es nicht. Jede sechste Person im Kanton musste von ihrer Gemeinde unterstützt werden. Matters Diebestouren wurden als Auflehnung gegen die Oberschicht gesehen und er war in der einfachen Bevölkerung beliebt. «Lasst den Matter in Ruh! Den Armen nimmt er nichts. Und den Reichen tuts nichts», wurde angeblich auf sogenannten «Fresszeddeli» im Suhrental verteilt, als intensiv nach ihm gefahndet wurde.

«Lasst den Matter in Ruh! Den Armen nimmt er nichts. Und den Reichen tuts nichts.» Die geschützte Sanitätsstation wird als Unterkunft für Flüchtlinge genutzt werden. Foto: zvg

Hero schliesst Werk in Lenzburg

CAROLIN FREI

das erst zubereitet wird, wenn es ein Gast bestellt hat. Frische, Regionalität und Nachhaltigkeit werden weiterhin bewusst gelebt.

Foto: Archiv CH Media

sagt sie klar. Den Teil übernimmt die ORS Service AG. In einer ersten Phase unterstützt die Zivilschutzorganisation Lenzburg-Seetal mit rund zehn Personen den Betrieb. Diese leistet beispielsweise Hilfe beim Eintrittsprozess in die Unterkunft und bei der Logistik. Der Soziale Dienst des Kantons setzt zudem eine Begleitgruppe mit Vertretungen des Stadtrats Lenzburg, der Berufsschule Lenzburg, der Blaulichtorganisationen, der ORS Service AG sowie der Anwohnerschaft ein. Dass alle Betten gleichzeitig belegt werden, bezweifelt Beatrice Taubert heute. Die Lösung mit dem Hotel Lenzburg bleibt indes bestehen. Und durch die stetige Verteilung auf andere Unterkünfte ist eine komplette Belegung unwahrscheinlich.

Beinwil am See Mirjam Strub kann aufatmen. Ihr Restaurant Maria’s Esszimmer im Seetal konnte Mitte Oktober den Betrieb wiederaufnehmen.

Seit Mitte Oktober kann man sich in «Maria’s Esszimmer im Seetal» wieder verwöhnen lassen. «Es ist schön, zu sehen, wie sich die Gäste freuen, dass wir wieder für sie da sind», sagt Strub. Neu ist das Restaurant von Mittwoch bis Samstag geöffnet. Das gibt dem Team genügend Spielraum, zu produzieren, was vorbereitet werden kann. «Wir machen alles selber – ausser die Pommes frites», betont sie. Nach wie vor legt das Team Wert drauf, möglichst lokal und regional einzukaufen. Eier, Kartoffeln und Erdbeeren werden direkt beim Bauern besorgt, grössere Gemüsebestellungen beim regionalen Lieferanten platziert. Die Klassiker Hacktätschli, Leberli mit Rösti oder Kutteln stehen nach wie vor auf der Karte. Auch das Cordon bleu,

SCHATZKAMMER

des fraglich. «Wir hoffen nicht, dass alle Plätze besetzt werden müssen», meint die Sozialvorsteherin dazu. Erst müssten die bereits aktivierten Plätze in den anderen Gemeinden besetzt werden.

Freude im Seetal: «Maria» verwöhnt die Gäste wieder

Lenzburg Die Hero-Gruppe teilte am 30. Oktober mit, dass das Konfitürenwerk in Lenzburg bis Ende 2024 geschlossen wird. Der Verwaltungsrat hat diese Entscheidung getroffen, nachdem die im Konsultationsverfahren von Mitarbeitenden eingereichten Vorschläge keine tragfähigen Alternativen darstellten. Das Werk wurde 2011 eröffnet, konnte aber trotz zahlreicher Bemühungen von Hero nie eine ausreichende Auslastung erreichen. Erschwerend kam hinzu, dass der Konfitürenkonsum in der Schweiz weiterhin rückläufig ist. Insgesamt sind 48 Mitarbeitende von der Schliessung betroffen. «Wir sind sehr traurig über diese Entscheidung, die Produktionsstätte in Lenzburg zu schliessen, und vor allem über den Verlust von 48 Arbeitsplätzen für unsere Mitarbeitenden. Es ist ein trauriger Tag für Hero; gleichzeitig ist es unsere Pflicht, Entscheidungen zu treffen, die die langfristige Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens sichern», sagte Rob Versloot, CEO der Hero-Gruppe. Von den Entlassungen betroffene Mitarbeitende werden durch einen grosszügigen Sozialplan unterstützt werden. Der Firmenname Hero wird weiterhin in Lenzburg stehen, da der globale Hauptsitz der Gruppe sowie die Organisation von Hero Schweiz am heutigen Standort verbleiben. (pd/rfb)

Aus die Maus: Hero stellt die Produktion auf Ende 2024 in Lenzburg ein. Foto: Keystone

Ein Teil von Matters Berühmtheit ist auf sein Ende zurückzuführen: 1854 wurde er als letzter Aargauer in Lenzburg öffentlich hingerichtet. Sein Tod verkam zu einem regelrechten Volksspektakel, das etwa 2000 Leute mitverfolgten. Die Hinrichtung war umstritten. Matter war zwar ein äusserst erfolgreicher Dieb – die Deliktsumme, für die er verurteilt wurde, hat immerhin den heutigen Gegenwert von einer halben Million –, aber er war kein Mörder oder Schwerverbrecher. Der Obrigkeit wurde vorgeworfen, Matter aus Rache und nicht als Bestrafung der «Vertilgung» zugeführt zu haben. Er galt nämlich als wahrer Ausbrecherkönig. Wenn er der Polizei nicht schon vorher entwischte, entkam er aus Ketten, Zellen und sogar eigens für ihn erbauten Kammern. Viele Geschichten und Legenden ranken sich heute um den Dieb. Zu Matter gibt es Bücher, Lieder, Gedenktafeln, Theaterstücke und Comics. Auch im Museum Burghalde ist noch bis Ende November etwas von ihm zu finden: Es sind die Hals- und Armketten, mit denen er vor seiner Hinrichtung gefesselt war. Das unheimliche Exponat ist versteckt in der Sonderausstellung «Schatzkammer Wald». Wo genau, dass müssen die Besucher und Besucherinnen selbst herausfinden! n

«Schatzkammer». Hier stellen Mitarbeitende des Museums Burghalde Lenzburg jeweils in der ersten Ausgabe des Monats spannende Geschichten und originelle Fundstücke vor.

Kreisschule Schenkenbergertal Veltheim Kathrin Hartmann, langjährige Schulleiterin an der Kreisschule, hat auf Ende Januar 2024 ihre Stelle gekündigt. Die Schule bedauere ihren Austritt sehr. Sie verliere mit ihr doch eine sehr geschätzte und kompetente Schulleiterin. Die vakante Stelle von 40 Prozent ist ausgeschrieben. An der Oberstufe mit den beiden Standorten Schinznach und Veltheim am Eingang zum Schenkenbergertal werden rund 280 Schülerinnen und Schüler aus den fünf Verbandsgemeinden unterrichtet. (pd)

GVO Medienberatung und Verkauf: CH Regionalmedien AG, Neumattstrasse 1, 5000 Aarau, Tel. 058 200 53 53, inserate@chmedia.ch

Mitgliederausflug Der diesjährige Mitgliederausflug war süss, kreativ und sehr interessant. Die Mitglieder trafen sich bei Fabian Rimann, Chocolatier, an der Landstrasse in Wettingen. Fabian Rimann führte die rund 20 Anwesenden durch sein Unternehmen. Sofort war klar, da ist einzigartige Handarbeit angesagt. Nur mit hochstehenden Qualitätsprodukten und grossem Herzblut werden die Süssigkeiten hergestellt. Jedes Gewerbeverein-Othmarsingen-Mitglied durfte für sich, unter Anweisung des Chocolatier’s, eine Schokolade kreieren. Jede Tafel wurde einzigartig; richtig kleine Kunstwerke entstanden. Eine frische Kakaofrucht durfte degustiert werden, mit Erstaunen stellten Frau und Mann fest, dies schmeckt nicht nach Kakao.

Fabian Rimann erklärte, warum und wie die Kakaobohne zu ihrem vollen Geschmack kommt. Er führte die Mitglieder von Abis Z in die faszinierende Welt der Schokoladenherstellung ein. Die Qualität der Grundstoffe bis hin zu der richtigen Zusammensetzung und der hochstehenden Verarbeitung machen die Schokolade erst zu der geschmackvollen Schokolade, welche gerne genossen wird. Bei der anschliessenden Degustation von verschiedenen Pralinen wurden die Gaumen verwöhnt und die Erkenntnis, dass Schokolade nicht gleich Schokolade ist, gefestigt. Dieses Wissen nahmen die Mitglieder mit auf den Weg. Beim nachfolgenden Nachtessen wurde noch eifrig über die Schokolade und deren Vielfalt und Qualitätsunterschied diskutiert.

A B C H F 3 9 ’ 9 5 0 .– * Jetzt bei Ihrem Mitsubishi Partner

A. MEYER AG Mägenwilerstrasse 25 5504 Othmarsingen www.ameyerag.ch

A B C D E F G

*Eclipse Cross PHEV Value CHF 39’950.–, Abb. Eclipse Cross PHEV Diamond CHF 49’950.–, Normverbrauch 2,0 l / 100 km, CO₂-Emission 46 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A.

Region

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Donnerstag, 2. November 2023

Mit Inbrunst gegen die Feuersbrunst Staufen Vor mehreren hundert interessierten Schaulustigen hat die Regio Feuerwehr Lenzburg am Samstag ihre Hauptübung veranstaltet. Dabei präsentierte sie auch ihr neues Pionierfahrzeug. n

ROMI SCHMID

igentlich kann man von Glück sprechen, wenn man mit ihr noch nie richtig zu tun hatte, doch über ihre Wichtigkeit gibt es wohl keine zwei Meinungen: Die Rede ist von der Feuerwehr. Um sich für den Ernstfall zu wappnen und der Bevölkerung ihr Können zu demonstrieren, absolvierte die Regio Feuerwehr Lenzburg am vergangenen Samstag ihre alljährliche Hauptübung, diesmal auf dem Schulhausareal Staufen. Vor riesiger Zuschauerkulisse gab die Feuerwehr mit einem Fett- und einem Akkubrand, einer Strassenrettung und einer Schaumdemonstration spannende Einblicke in ihre vielfältigen Tätigkeiten. Dabei leistete das brandneue Pionierfahrzeug PIF 1 seinen Jungferneinsatz. Zu sehen gab es auch eine eindrückliche Rettungsaktion mit Leiter vom Fenster im ersten Obergeschoss der Schule. Als

Höhepunkt – besonders für die kleinen Zuschauer – wurde eine prall gefüllte Feuerwehr-Pinata (eine aus Pappmaché hergestellte Figur mit kleinen Überraschungen und Süssigkeiten) «geschlachtet».

Fazit: Übung erfolgreich

Am Schluss waren sich die zahlreichen Zuschauer einig: Die Regio Feuerwehr beherrscht ihr Handwerk. Auch Kommandant Marcel Willi zeigt sich nach der Übung zufrieden: «Alles verlief nach Plan. Unser Ziel, der Bevölkerung unser

breites Einsatzspektrum zu demonstrieren und dabei auch Wissen und Spass zu vermitteln, wurde erreicht.» Alle Feuerwehrangehörigen seien mit Begeisterung und vollem Einsatz dabei gewesen, und es habe zahlreiches positives Feedback von den Zuschauern gegeben. Am Schluss der Übung liessen die Feuerwehrleute beim gemeinsamen Nachtessen am Abschlussrapport den Tag Revue passieren; einige ausscheidende Feuerwehrleute wurden verabschiedet, mehrere befördert. Schlussfazit: Übung erfolgreich.

Heiss begehrt: Die Feuerwehr-Pinata begeisterte die kleinen Zuschauer.

Foto: Romi Schmid

Zum dritten Mal «Nein» zum Hochwasserschutzprojekt

PETER WINKELMANN

as geplante Projekt soll das Wasser von drei kleinen Bächen, die vom Chestenberg herunterfliessen, sowie das Wasser von Brunegg her aufnehmen und in die Bünzaue hinunterleiten. Für den Bau eines elf Meter breiten, bis zu drei Meter tiefen, meist trockenen und über einen Kilometer langen Grabens müssen fünf Strassen oder Feldwege untertunnelt werden und mehr als zwei Hektaren Ackerland gehen verloren.

Projekt schützt nicht alle

Einige Stimmbürger kritisierten schon an der Gemeindeversammlung vom 15. Juni 2022 den enormen Landverschleiss von rund 20 000 Quadratmetern Kulturland und vor allem die hohen Kosten von rund 3,5 Millionen Franken. Zudem wird nur ein kleiner Teil von Möriken mit diesem

In Auenstein gibt’s mehr fürs Geld Auenstein Wie das Institut für Schweizer Wirtschaftspolitik (IWP) berichtet, lebt es sich in der Gemeinde Auenstein am günstigsten: Im schweizweiten Vergleich steht den Einwohnern hier am meisten Geld zur Verfügung – berechnet auf ein Einkommen von rund 80 000 Franken im Jahr: Hier bleiben als Single nach Abzug von Miete, Steuern und Abgaben rund 47 000 Franken übrig. Anders sieht es im graubündnerischen Samedan aus: Hier sind es unter den gleichen Voraussetzungen nur rund 25 000 Franken. «Wir sind stolz darauf, dass wir in der ganzen Schweiz auf Platz eins sind», so Reto Porta, Gemeindeammann Auenstein. (pd/rsc)

«Kosten sind zu hoch»: Einige Mitglieder der IG «Hochwasserschutz mit Vernunft». Projekt vor Hochwasser geschützt. Grosse Teile bleiben ungeschützt.

Anliegen werden zu wenig beachtet

Im Anschluss an die Gemeindeversammlung hat der Gemeinderat eine Arbeitsgruppe eingesetzt, die eine Alternative erarbeitete. Diese wurde aber nicht weiterverfolgt, unter anderem, weil der Kanton nur Varianten mit ökologischem Mehrwert unterstützen wollte. Die IG will zusammen mit der Landschaftskommission eine vernünftige und kostengünstigere Alternativ anstreben und den Stimmbürgern zur Abstimmung vorlegen.

Foto: Romi Schmid

Traktanden mit viel Gewicht

Möriken-Wildegg Zweimal wurde das Hochwasserschutzprojekt durch die Stimmbürger schon abgelehnt. Nun kommt es zur Urnenabstimmung. Die Interessengemeinschaft «Hochwasserschutz mit Vernunft» empfiehlt auch zum dritten Mal ein Nein. n

Proben den Ernstfall: Die Feuerwehrleute evakuieren einen Bewohner.

Foto: zvg

An der letzten Infoveranstaltung zu den Gemeindeversammlungsgeschäften wollte der Gemeinderat die Bevölkerung mit Infotafeln nochmals zu einem Ja umstimmen. Und schon hier wurde den Anliegen der IG gar keine Aufmerksamkeit geschenkt. Die IG kritisiert ebenso die Tatsache, dass ihnen verwehrt wurde, den Stimmunterlagen auch ihre Ansichten beizulegen, um das Nein zu begründen – denn mit einem Nein am 19. November kann der Stimmbürger weiterhin über das Hochwasserschutzprojekt mitreden und mitbestimmen.

ALFRED GASSMANN

Staufen Am Politapéro in Staufen erläuterte der Gemeinderat das Budget 2024, den Projektierungskredit für das neue Primarschulhaus, die Sanierung des Büntenwegs sowie die Testplanung des Zentrumareals samt Lindenplatz. Vorweggenommen sei: Der Steuerfuss soll unverändert bei 82 Prozent bleiben. Gemeinderat Urs Welti verstand es, das Budget 2024 umfassend und lebendig zu präsentieren. Der Ertrag wird mit 13 321 600 Franken budgetiert, der Aufwand mit 13 392 800 Franken. Somit lautet der budgetierte Aufwandüberschuss 71 200 Franken. Geortet wird der Mehraufwand stark bei den Baugesuchsprüfungen, den Schulliegenschaften und der Gesundheit. Allein in den kantonalen Finanzausgleich muss Staufen 850 000 Franken abliefern. Die Gemeindesteuereinnahmen 2024 sind mit 10,3 Millionen budgetiert. Der Gemeinderat plant, die Rechnungsstellung für Wasser, Abwasser, Strom und Gas auszulagern. Urs Welti stellt einen positiven Rechnungsabschluss für 2023 in Aussicht.

Ersatzneubau anpacken

Das Projekt «Bänderknüpfen» vom Architekturbüro gsj, Solothurn, siegte in einem Wettbewerb für die Schulraumerweiterung. Nun soll das Siegerprojekt zu einem Bauprojekt entwickelt werden. Gemeinderat Gallus Zahno und Architektin Andrea Stampfli präsentierten am Politapéro das Bauvorhaben. Zeit darf keine mehr verloren gehen, der Bezug des Schulhauses ist auf Sommer 2026 geplant. Für die

Projektierung des Ersatzneubaus beantragt der Gemeinderat einen Kredit von 530 000 Franken. Die Erstellungskosten dürften bei 10 Millionen liegen.

Im Spiel sind weitere 1,8 Millionen Franken

Das Areal Zentrum hinter dem Restaurant Linde präsentiert sich unterbenutzt, birgt aber grossartige Möglichkeiten für eine Siedlungsentwicklung nach innen. Vorgesehen ist, das Areal, das drei Eigentümern gehört, einer Testplanung zu unterziehen. Für die Testplanung samt Lindenplatz wird mit Bruttokosten von 112 000 Franken gerechnet. Auf die Gemeinde als Grundeigentümerin entfällt davon ein Drittel. Die Sanierung des Büntenwegs von 330 Metern Länge drängt sich auf. Der Belag wird umfänglich ersetzt. Gerechnet wird mit einer Bauzeit von einem Jahr. Der beantragte Kredit beträgt 1,7 Millionen Franken.

Traktandum zurückgezogen

An der Gemeindeversammlung vom 15. November wollte der Gemeinderat den Kredit für die Wasserbeschaffung «Suret» mit einem neuen Grundwasserpumpwerk im Wald der Ortsbürgergemeinde Buchs und einer neuen Transportleitung über Hunzenschwil traktandieren. Das gemeindeübergreifende Projekt mit Staufen, Hunzenschwil, Rupperswil und Schafisheim wird derzeit gründlich überprüft und neu verhandelt. Deshalb hat der Gemeinderat das Traktandum zurückgezogen. Es wird zu einem späteren Zeitpunkt neu zum Beschluss vorgelegt.

INSERATE

Eine Küche muss passen. mkc Mega Küchencenter Hallwilerstrasse 42 5724 Dürrenäsch mkc Mega Küchencenter Wassergrabe 3 6210 Sursee mega-kuechen.ch

Wir sorgen dafür!

Zulauf AG, Gartencenter Schinznach-Dorf www.zulauf.ch T 056 463 62 62

Schinznacher Christkindmarkt

Besuchen Sie unsere festliche Weihnachtswelt mit vielen tollen Deko- und Geschenkideen

GVO Medienberatung und Verkauf: CH Regionalmedien AG, Neumattstrasse 1, 5000 Aarau, Tel. 058 200 53 53, inserate@chmedia.ch

Wir suchen Dich!

Zur Verstärkung für unser Windows Server Team

5604 Hendschiken · Telefon 062 885 60 60 · www.hli.ch

Zimmerei / Schreinerei – vom Keller bis aufs Dach.

Ode an das Feuer Holzbau Schmied GmbH Telefon 062 896 05 26 Mühleweg 22 Fax 062 896 05 27 5504 Othmarsingen info@holzbau-schmied.ch www.holzbau-schmied.ch

Mein Stil MEIN OFEN Besuchen Sie unsere Ausstellung in Buchs und sammeln Sie Ideen für Ihren ganz persönlichen Traumofen.

In den Flammen tanzt das Holz so hell, ein Feuer, das wärmt, so wunderbar und schnell. Die Knistergeräusche erfüllen den Raum, ein Anblick, der verzaubert, wie ein Traum. Holzfeuerungen, so alt und doch so gut, sie spenden Wärme, wie es kein and’res tut. Sie bringen Gemütlichkeit in jedes Heim und schenken uns Geborgenheit, ganz allein. Doch denk auch an die Umwelt, sei bedacht, denn Holzverbrennung hat ihre eig’ne Pracht. Es ist wichtig, das Holz gut zu wählen, damit wir die Natur nicht zu sehr quälen.

Wir sind sehr dankbar und stolz, einen so traditionsreichen und nachhaltigen Beruf ausüben zu dürfen. Dies haben wir alleine den Menschen zu verdanken, die sich trotz der turbulenten und schnell verändernden Welt nach Geborgenheit, Romantik und Beständigkeit sehnen. Auf diesem Wege möchten wir Ihnen allen dafür danken, dass das Feuer unserer Ahnen weiterhin

lodert und unser aller Zuhause wärmt.

a sc h e n d ü b err

Ihr Weber-Ofenbau-Team Weber Ofenbau AG Westring 5 5502 Hunzenschwil Tel. 062 844 22 43 info@weberofenbau.ch www.weberofenbau.ch

vielseitig! seit

1947

5504 othmarsingen telefon 062 896 11 73 bossertag.ch

Brunegg | Buchs | Hunzenschwil www.weberofenbau.ch

S C H LO S S G A R AG E BRUNEGG AG IHR OFFIZIELLER S E AT | C U P R A P A R T N E R IN IHRER NÄHE.

Für Sie nur das Beste.

Fragen Sie uns – vergleichen lohnt sich.

Generalagentur Lenzburg Markus Fisler mobiliar.ch

Bahnhofstrasse 41 5600 Lenzburg T 062 888 44 22 lenzburg@mobiliar.ch

1364131

Ferhat Seyvan, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 062 888 44 70, ferhat.seyvan@mobiliar.ch

SCHLOSSGARAGE BRUNEGG AG – CUPRAPARTNER.CH/SCHLOSSGARAGE-BRUNEGG

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Seetal / Lindenberg

Donnerstag, 2. November 2023

Politapéro mit starker Beteiligung und hohen Wellen ums Hallenbad Seon Der Seoner Gemeinderat lud zum Politapéro. Die Bevölkerungsumfrage wurde ausgewertet und die Energielage erklärt. Emotional wurde es ums Hallenbad. Geplant war der Seoner Politapéro in der Kulturhalle. Doch kurzfristig wurde entschieden, den Anlass in die Mehrzweckhalle zu verschieben. «Das Beispiel des gutbesuchten Politapéros in Muhen hat uns gezeigt, dass wir eventuell eine grössere Lokalität brauchen werden», erklärte Gemeindeammann Hans Peter Dössegger den Entscheid. Er sollte Recht behalten. Die Ränge der MZH waren fast komplett besetzt. Die Themen schienen zu interessieren

Grundsätzlich zufrieden, aber …

Die Artilleriemusik begleitete den Anlass zu Pferd. Auch sie durfte nicht fehlen.

Foto: Alexander Studer

Erweiterte Militärsammlung in Meisterschwanden Meisterschwanden Seit 20 Jahren bietet die Militärsammlung Meisterschwanden (MSW) dem Publikum in einer umfangreichen und spannenden Sammlung Einblick in diverse Bereiche der Armee. Jetzt wurde das Museum mit einer neuen Halle erweitert. n

ALEXANDER STUDER

uf zirka 7000 Quadratmetern werden den Besuchern die verschiedensten Objekte des Militärs vorgestellt: In einer schlichten Feier, umrahmt von berittener Militärmusik, wurde der Erweiterungsbau eingeweiht. Nach einer kurzen Ansprache von Stefan Laib und dem Durchschneiden des Bandes ging es in die neue Halle zur offiziellen Eröffnung. Stiftungsrat Andreas Bölsterli moderierte den Anlass und bedankte sich bei den zahlreichen Vertretern von Militär, Politik, Wirtschaft und allen anderen Anwesenden für ihr zahlreiches Erscheinen. Als Vertreter der Politik überbrachte anschliessend Grossratspräsident Lukas Pfisterer die Grüsse des Kantons. Gemeindepräsident Ueli Haller übergab Stefan Laib einen Check von 10 000 Franken der Gemeinde Meisterschwanden als Dank für den unermüdlichen Einsatz, den Laib und seine Mitstreiter für den Ausbau und den Erhalt der einzigartigen Militärsammlung leisten.

Stefan Laib (Mitte) hatte die Ehre, das Band durchzuschneiden.

Der Aargau als grosser Militärkanton

In seinen Ausführungen ging Titus Meier, Grossrat und Historiker, auf die aussergewöhnliche Situation des Kantons Aargau als Militärkanton ein. Dank der strategischen Lage des Aargaus mit vielen Schlössern und Burgen ist man geradezu prädestiniert, als militärischer Hotspot angesehen zu werden. Mit der Sammlung in Meisterschwanden und den Museen in Wildegg und Full-Reuental verfügt der Kanton über drei grössere militärische Einrichtungen.

Einzigartige Sammlung mit zahlreichen Objekten

Vom Minenwerfer bis zur Flabkanone, vom Saurer-Lastwagen Jahrgang 1925, diversen Waffen, Uniformen, Spitaleinrichtungen, Küche bis zum Originalhut

Vertrauen als Fundament fürs Leben

Vertrauen ist die Bedingung für ein gutes Leben. Wer allem gegenüber misstrauisch ist, der lebt voller Angst. Er wird sich nur zögerlich ins Leben wagen. Das Vertrauen ins Leben gründet in vertrauensvollen Lebens- und Gotteserfahrungen. Auf Gott vertrauen bedeutet nicht, kein

Gemeindeammann Hans Peter Dössegger stellte sich den Fragen aus der Bevölkerung und wusste diese zu beantworten. Foto: Peter Weingartner

Hallenbad als Streitthema

Ein stürmisches Thema war das Hallenbad. Von «Abreissen» bis zu grossem Dank an den Wirt Ulrich Stucki war alles dabei. Zu denken gab es der Bevölkerung, dass man beim Kauf eines Jahresabonnements keine Vergünstigung bekommen würde. Ebenfalls meinten einige, der Betrieb sei zu teuer. ProKopf-Beiträge von drei Franken aus den Gemeinden Boniswil, Dintikon, Egliswil, Fahrwangen, Meisterschwanden, Seengen und Staufen und die Pauschale von 15 000 Franken aus Lenzburg reichten vielen Seonern nicht. Auch mit den üblichen Betriebseinnahmen kommt nicht genug zusammen, um eine Rendite abzuwerfen. Hinzu kommen hier zusätzliche Kosten von 610 000 Franken für eine Photovoltaikanlage auf dem Dach. Über diesen Kredit wird am 24. November an der Gemeindeversammlung befunden. (rfb)

Foto: Alexander Studer

unseres letzten Generals: Es ist unmöglich, an dieser Stelle über die Vielfalt der Ausstellung zu schreiben. Es würde den Rahmen des Berichts sprengen, hier alles aufzuzeichnen. Die Betreuung der Sammlung erfolgt durch den Museumsverein – Freunde der Militär- und Kunstsammlung Laib Meisterschwanden. Auch wer nicht unbedingt militäraffin veranlagt ist, sollte sich die Gelegenheit eines Besuches im Museum nicht entgehen lassen. Der Homepage www.militaersammlung.ch sind weitere Informationen zu entnehmen. Am Schluss des Tages konnten sich die Besucher an Wildhackbraten mit Spätzli und Mischgemüse erfreuen. Beim gemütlichen Zusammensein wurde über das Gesehene diskutiert und manch einer schwelgte in Nostalgie über die eigene Militärzeit.

Orientierungshilfe in den Stürmen des Lebens Seon Kürzlich ist die Seoner Konfirmationsklasse mit Sozialdiakonin Sarah Grau ins Konfirmationslager an den Neuenburgersee aufgebrochen. Auf dem Gelände des Lagerhauses angekommen, erwartete sie eine wunderbare Aussicht in die Weite der Seelandschaft. Nachts war den Konfirmandinnen und Konfirmanden ein Blick in das Lichtermeer am See vergönnt, sehr passend zum Thema «Licht». Der «Leuchtturm» hat sie als Symbol durch die Lagerwoche begleitet. Er steht auf festem Grund, bietet Orientierungshilfe in anspruchsvollen Witterungsbedingungen, sodass eine schwierige Schifffahrt sicher bewältigt werden kann und das Vertrauen in das Leben wächst.

Zu Beginn wurden die Ergebnisse der Bevölkerungsumfrage ausgewertet. Sie zeigte, dass die Seoner eher zufrieden sind. Allerdings zeigte die Erhebung auch Unzufriedenheiten auf. So zum Beispiel gegenüber dem Gemeinderat, der wirtschaftlichen Attraktivität und der Verkehrs- und Lärmbelastung wie auch dem Mangel an öffentlichen Räumen. Man muss hierbei aber sagen, dass die durchschnittliche Zufriedenheit der Aargauerinnen und Aargauer sehr hoch ist. «Der Gemeinderat nimmt diese Rückmeldungen ernst», sagte Dössegger. Alles in allem fühlen sich die Seoner aber wohl. Die Gemeinde gilt als attraktiv, man identifiziere sich gerne mit ihr und weist – auch nach den Kritikpunkten – eine zufriedenstellende Lebensqualität auf. Besonders zufrieden dürften die Seoner mit der Energieversorgung sein. Auch wenn die Gemeinde über kein eigenes Kraftwerk verfügt, machten die Technischen Betriebe Seon einen guten Job. Befürchtete Kostenexplosionen wurden übersprungen, da man im Vorfeld genug Energie eingekauft habe. Die Entlastung des Portemonnaies kam bei den Anwesenden gut an. INSERATE

Atypischer Parkinson und Physiotherapie: Wie Bewegung helfen kann Parkinson ist eine fortschreitende neurologische Erkrankung, die häufig mit Symptomen wie Zittern, Steifheit und Bewegungsarmut einhergeht. Doch es gibt auch eine atypische Form der Krankheit, die sich anders äussert und oft schwieriger zu diagnostizieren ist. Bei dieser Variante treten zum Beispiel Gleichgewichtsprobleme und Gangstörungen stärker in den Vordergrund. Infolgedessen kommt es zu häufigen Stürzen. Zu den atypischen Parkinson-Syndromen gehören Diagnosen wie die progressive supranucleäre Blickparese/palsy (PSP), Multisystem Atrophie (MSA) oder die Corticobasale Degeneration (CBD) Um die richtige Behandlung zu finden, ist eine genaue Diagnose entscheidend. Hier können spezialisierte Neurologinnen und Neurologen in Zusammenarbeit mit Physiotherapeutinnen und Physiotherapeuten helfen, die Symptome zu identifizieren und die passende Therapie zu empfehlen. Eine enge Zusammenarbeit zwischen Neurologie, den Patientinnen und Patienten sowie zwischen den Angehörigen und Therapeuten oder Therapeutinnen ist dabei entscheidend, um die bestmögliche Versorgung zu gewährleisten. Für Patientinnen und Patienten mit atypischem Parkinson kann die Physiotherapie eine wichtige Rolle bei der Behandlung spielen. Die Physiotherapie kann dazu beitragen, dass Betroffene selbstständig bleiben und ihren Alltag besser bewältigen können. Therapieziele sind beispielsweise: • Erhalt von Beweglichkeit • Verbessern von Gleichgewicht und Koordination • Förderung der Aktivitäten des täglichen Lebens Dazu dienen verschiedene Behandlungsmethoden, wie Gleichgewichts- und Koordinationsübungen, Beweglichkeitstraining, Sturzprophylaxe sowie die Ökonomisierung der Bewegungen. Wichtig ist zudem das Einbeziehen der Angehörigen in der Therapie, um aufzuklären und gemeinsam Strategien für die Bewältigung des Alltags zu erarbeiten. Es zeigt sich, dass regelmässige Bewegung im Alltag dazu beiträgt, dass Patientinnen und Patienten länger selbstständig bleiben und dass die Lebensqualität steigt. Neben der Physiotherapie gibt es auch weitere Möglichkeiten, die Symptome des atypischen Parkinsons zu lindern. Dazu gehört vor allem eine individuell angepasste Medikation, aber auch Ergotherapie und Logopädie.

Es waren intensive Tage, doch den Konfirmanden werden sie in guter Erinnerung bleiben. Foto: zvg Leid oder keine Krankheit zu kennen. Doch es bedeutet, dass man sich auch in Leid oder Krankheit von ihm begleitet fühlen kann. Vertrauen bildet sich in Erfahrungen in der Kindheit. Aber auch später kann man Vertrauen lernen. So wurden die Jugendlichen ermutigt, sich einen positiven, bestärkenden Glaubenssatz auszusuchen und diesen probehaft, wie ein Kleidungsstück,

das man zur Anprobe anzieht, im Alltag zu testen. Neben vielen Sport und Spielangeboten hat die Gruppe die Gemeinschaft am Strand besonders genossen. Sie konnten sechs intensive und abwechslungsreiche Tage mit schönster Aussicht geniessen und sind mit vielen Erinnerungen, der Erfahrung eines Abschlussabends voller Verbundenheit, aber auch etwas müde zurückgekehrt. (pd/rfb)

Unser Therapeut Jonathan Blach hat jahrelange Erfahrung in der Behandlung von Patientinnen und Patienten mit idiopathischen sowie atypischen Parkinson Syndromen und gestaltet die Therapie individuell auf Ihre Bedürfnisse, um die Lebensqualität von Betroffenen sowie den Angehörigen zu steigern.

Asana Spital Menziken AG Sekretariat Physiotherapie E-Mail: physiotherapie@spitalmenziken.ch, Tel. 062 765 31 91

Publireportage

Küchenbau:

«Die perfekte Küche»

Kein Raum im Haus wird öfter genutzt als die Küche! Ob Singlehaushalt oder Grossfamilie – die Küche ist nicht nur ein Ort, an dem gekocht wird – hier trifft man sich auch mit der Familie, mit Freunden und Bekannten. Es ist daher wichtig, dass die Küche richtig geplant und auf die Bedürfnisse der Benutzer abgestimmt ist.

len sind praktische Unterbauleuchten unter den Hängeschränken. Auf Wunsch kann die Beleuchtung auch in das Smart Home via ZigBee oder Dali eingebunden werden. So kann zum Beispiel über Philips Hue auf Knopfdruck die Küche dezent mit einer After-Kochsession-Atmosphäre beleuchtet werden.

Das Herz des Hauses – die Küche Mit einfachen Tipps und den richtigen Ideen entsteht eine Küche. Diese sollte genügend Stauraum bieten, gut aussehen und natürlich preiswert und praktisch sein. Das Vorgehen ist immer gleich, ob Sie ein neues Haus planen oder Ihre alte Küche einfach erneuern möchten. Es beginnt mit dem Bedarf, einer Idee, dann folgt die Planung und zum Schluss die Ausführung.

Die perfekte Küche mit der Moser KüchenSchreinerei AG Die Moser Küchen-Schreinerei AG hat eine eigene Produktion in Staufen und beschäftigt ein Team von 10 ausgebildeten Schreinern. Unterstützt werden sie von 2 jungen, motivierten Lernenden. Das inhabergeführte Unternehmen besteht schon seit 59 Jahren und ist spezialisiert auf Küchenbau, Schränke, Garderoben, Badmöbel und Tische. Das Team hat eine grosse Erfahrung, die perfekte Küche zu planen und auch umzusetzen.

In 5 Schritten zu Ihrer Traumküche 1.) Ein Besuch in unserer Ausstellung oder ein Besprechungstermin ist der Start für die Umsetzung. 2.) Die Küchenproﬁs der Moser Küchen-Schreinerei AG erstellen von Ihrer Traumküche die Plangrundlagen mit fotorealistischen Perspektiven und einer Kostenzusammenstellung (Offerte). 3.) In der Ausstellung wählen Sie Materialien für eine qualitativ hochwertige Umsetzung aus. 4.) Mit Ihrer Auftragserteilung starten die detaillierte Planung und Koordination aller Handwerker.

Bild: MOSER Küchen-Schreinerei AG

Bild: MOSER Küchen-Schreinerei AG 5.) Ihre neue Küche wird in Staufen/Lenzburg gefertigt und bei Ihnen eingebaut. Das Wichtigste – die Planung Gerade wenn mehrere Personen gerne zusammen kochen, ist es enorm wichtig, dass Sie genügend Arbeitsfläche haben. Nichts ist nerviger, als ständig alles stapeln zu müssen oder von A nach B zu räumen, weil der Platz nicht ausreicht. Ausserdem sollte die Anordnung der Arbeitsfläche richtig gewählt werden, für einen optimalen Arbeitsfluss. Die Arbeitshöhe hängt mit der Person zusammen, die am meisten in der Küche tätig ist. Sollten mehrere Personen in der Küche kochen oder backen, ist ein Mittelmass zu bestimmen. Die richtige Arbeitshöhe ist im Bereich von 900 – 950 mm. Stauraum schaffen Auch ein wichtiges Detail einer Küche, gerade in einem Mehrpersonenhaushalt, ist der Stauraum. Es gibt mehrere Möglichkeiten zur Auswahl. Ob

Marktnotiz

Reisewelten 2023 von den Spezialisten der knecht Reisegruppe Die Welt zu Gast in Windisch Windisch – Am Freitag, 3. November und am Samstag, 4. November 2023 findet die beliebte Ferienmesse «Reisewelten» in Windisch statt. Der Event war bereits im vergangenen Jahr ein riesiger Erfolg, sodass auch dieses Jahr wieder über 2000 Besucherinnen und Besucher erwartet werden. Über 70 Aussteller und über 60 Vorträge liefern wertvolle Informationen und Insidertipps zu den verschiedensten Destinationen. Eine gute Gelegenheit also, das Reiseziel für das kommende Jahr schon jetzt zu entdecken. Während zwei vollen Tagen steht das Reisezentrum Windisch ganz im Zeichen aufregender Ferienziele in Europa, Nord-, Zentral- und Südamerika, der Karibik, Afrika, Asien, Australien, Neuseeland und der Südsee. Egal, ob exotische Strände, historische Städte, Expeditionen, Wanderungen oder Aktivferien – an der Ferienmesse erhalten die Besucherinnen und Besucher den perfekten Vorgeschmack für ihre nächste Reise. Die Spezialisten der knecht Reisegruppe helfen, individuelle Reisewünsche zu erfüllen und massgeschneiderte Reisepakete zusammenzustellen, indem sie ihren Gästen auf Voranmeldung Beratungstermine vor Ort anbieten. Das Opening findet bereits am Donnerstagabend statt: Der renommierte Schweizer Reisefotograf Corrado Filipponi präsentiert von 19 – 21 Uhr eine eindrückliche Multivision Show zum Thema «Grenzenloses Skandinavien». Als Closing folgt am Sonntagmorgen um 10 Uhr seine live vorgetragene Fotoreportage «Island – Wunder der Natur». Übrigens: Auch für eine kulinarische Reise ist gesorgt. Zahlreiche Street Food Trucks bieten eine vielfältige Auswahl an köstlichen Gerichten aus verschiedenen

Nationen. Von mexikanischen Beef Tacos bis hin zu aromareichen Gerichten aus Asien. Erlesene Weine und Biere aus Kanada und Südafrika runden das Genuss-Angebot von «Reisewelten 2023» ab. Anmeldung / Eintritt Der Eintritt zu den «Reisewelten 2023» ist frei. Anmeldungen für den Event, die Vorträge und für Reise-Beratungstermine sind ab sofort unter www.reisewelten.ch möglich.

Hänge-, Unter-, Eck- oder Hochschränke – hier können Sie Vieles verstauen. Sehr beliebt sind Auszüge, sprich Schubladen in verschiedenen Breiten und Höhen. So gerät auch in der hintersten Ecke nichts in Vergessenheit. Dabei sind die Auszüge mit Selbsteinzug und einer automatischen Anschlagsdämpfung ein Standard. Auch Apothekerschränke bieten eine grosse Übersichtlichkeit, um Lebensmittel unterzubringen. Diese sind zwar etwas teurer, aber besonders in kleinen Küchen mit wenig Stellﬂäche äusserst praktisch. Die richtige Beleuchtung Ohne die richtige Beleuchtung klappt in der Küche nichts, zumindest wenn es draussen anfängt schummrig zu werden. Besonders im Bereich der Arbeitsﬂäche sollten Sie immer genug Licht haben. Darauf zu achten ist, dass die Beleuchtung keinen Schatten wirft. Allgemein sollte in der Küche eine gute Grundbeleuchtung vorhanden sein, wenn möglich dimmbar. Sehr zu empfeh-

Suche Klavier oder Flügel

Grosse Ausstellung: In der grossen Ausstellung der Moser KüchenSchreinerei AG können Sie unsere Ausstellungsküchen und die neusten Geräte besichtigen. Sie beﬁndet sich an der Aarauerstrasse 53 in Lenzburg. Von Montag bis Freitag ist sie von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 10.00 Uhr – 14.00 Uhr geöffnet. Zusätzlich ist vom 27. Oktober bis zum 18. November eine Hausmesse mit Vorführungen von Apparaten. Das Team der Moser Küchen-Schreinerei AG freut sich über Ihren Besuch.

MOSER Küchen-Schreinerei AG Tiliastrasse 1 / Aarauerstrase 53 5603 Staufen / 5600 Lenzburg Tel. 062 891 91 91 www.moser-schreinerei.ch

Marktnotiz

Wie Steinway & Sons, Fazioli, Bechstein, Schimmel, Bösendorfer, Sauter, Grotrian, Steingräber, Yamaha, Kawai u.v.m.

Nachts durchs Schloss: Rätseltour für die ganze Familie

Diskrete und unkomplizierte Abwicklung garantiert.

Mit Freunden, der Familie oder Geschäftskollegen eine mystische Rätseltour durchs dunkle Schloss Hallwyl unternehmen. Museum Aargau lädt von November bis März, wenn das Schloss im Winterschlaf versinkt, zur Rätseltour «Nachts durchs Schloss».

von Guttenberg GmbH, Talstrasse 20 8001 Zürich, R. Guttenberg Tel. 079 199 65 65 info@von-guttenberg.ch

Auf einen Blick «Reisewelten 2023», die Ferienmesse der Spezialisten der knecht Reisegruppe

Ich taste, a also sch haue ich.

Opening: Donnerstag, 2. November 2023, 19.00 bis 21.00 Uhr Freitag, 3. November 2023, 10.00 bis 19.00 Uhr Samstag, 4. November 2023, 10.00 bis 17.00 Uhr Closing: Sonntag, 5. November 2023, 10.00 bis 12.00 Uhr

Ausgerüstet mit Plan, Taschenlampe und Walkie-Talkie führt das Abenteuer durch alte Gemäuer, Räume und Geheimgänge. In der Tasche mit dabei: eine geheimnisvolle Einladung zu einer Hochzeit. Doch: Wo bleibt die Braut? Pfarrer, Bräutigam und Festgemeinde sind alarmiert!

Es gilt den richtigen Weg durch das verlassene Schloss zu finden und das Geheimnis einer wahren Begebenheit, die vor 400 Jahren als «Die Brautfahrt am Hallwilersee» in die Geschichte einging, zu lösen.

Schloss Hallwyl, 21.11.-22.12.23, jeweils 17.30, 19 und 20.30 Uhr Anmeldung unter www.schlosshallwyl.ch

Reisezentrum, Schwimmbadstrasse 1, 5210 Windisch AG Weitere Informationen, Vortragsprogramm, Ausstellerverzeichnis und Anreiseplan auf www.reisewelten.ch

SPENDEN CH 74 0900 0000 8000 1514 1

how-to

neiden h c s d n u n le ä h Tomaten sc Wie geht das?

gratis How-to-Video ansehen und lernen wildeisen.ch/howto

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Agenda / Szene / Hinweise

Donnerstag, 2. November 2023

Agenda vom 3. bis 9. November FREIZEIT

SENIOREN

Freitag, 3. November

Montag, 6. November

Hendschiken, Turnhalle 20 Uhr: Theater «Nüüt als Knuddelmuddel» der Turnenden Vereine.

Brunegg, Restaurant zu den drei Sternen 11.30 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute, Anmeldung an Myrta Urech, 062 896 10 70

Möriken-Wildegg, Gemeindesaal 19.30 bis 22 Uhr: «Eine Nacht in Venedig» – Operette von Johann Strauss. Mit professionellen Solisten, grossem Chor, Ballett, Kindern und Orchester.

Dienstag, 7. November

Seon, Kulturhalle 20 Uhr: Theater 5703 Seon. «Polizeiruf 117». Mundartkomödie von Beat Schlatter und Stephan Pörtner.

Mittwoch, 8. November

Samstag, 4. November Hendschiken, Schulhausplatz 15.30 Uhr: Saison-Eröffnung Chlausklöpfen. Hendschiken, Turnhalle 20 Uhr: Theater «Nüüt als Knuddelmuddel» der Turnenden Vereine. Lenzburg, Hof Brigitte Vogel 9 Uhr: Arbeitstag zugunsten einer seltenen Vogelart am Gofi Südhang vom Natur- und Vogelschutzverein Lenzburg. Leitung, Kontakt und Anmeldung unter flavia.geiger@nvsvlenzburg.ch. Möriken-Wildegg, Gemeindesaal 19.30 bis 22 Uhr: «Eine Nacht in Venedig» – Operette von Johann Strauss. Mit professionellen Solisten, grossem Chor, Ballett, Kindern und Orchester. Möriken-Wildegg, Hardhof 19 Uhr: Kürbisweitwurf. Eröffnung Festgelände.

Meisterschwanden, Restaurant Traube 11.30 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute, Anmeldung an Lina Haller, 056 667 14 79.

Holderbank, Restaurant Aarehuus 11 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute, Anmeldung an Silvia Jaquier, 062 893 36 03. Rocken in Lenzburg: Die Musiker der Band Span. «Lass es gut sein». Möriken-Wildegg, Gemeindesaal 15 bis 17.30 Uhr: «Eine Nacht in Venedig» – Operette von Johann Strauss. Mit professionellen Solisten, grossem Chor, Ballett, Kindern und Orchester. Möriken-Wildegg, Hardhof 10 Uhr: Kürbisweitwurf. Eröffnung Festgelände. Kürbisweitwurf mit kleinen, mittleren und grossen Kürbissen. Seon, Kulturhalle 20 Uhr: Theater 5703 Seon. «Polizeiruf 117». Mundartkomödie von Beat Schlatter und Stephan Pörtner. Regie: Kerstin Schult. Seon, Konservi 11 bis 13.30 Uhr: Sonntagsmatinee: «Narzissmus – immer die Andern»?. Jeanette Fischer, Autorin der Neuerscheinung «Was ich begehre, ist bei mir – Narziss und Narzissmus» befragt von Wolfgang Weigand, freischaffendem Theologen, und Christoph Pfluger, Herausgeber.

Foto: zvg

und führt neu «Klimastammtische» durch. Möriken-Wildegg, Gemeindesaal 19.30 bis 22 Uhr: «Eine Nacht in Venedig» – Operette von Johann Strauss. Mit professionellen Solisten, grossem Chor, Ballett, Kindern und Orchester. Regie Simon Burkhalter, musikalische Leitung Renato Botti und Ramin Abassi. Niederlenz, Gemeindebibliothek 16.30 bis 16.50 Uhr: «Geschichten-Bär». Bilderbuchgeschichte für Kinder von zwei bis fünf Jahren. Dauer 20 Minuten. Eintritt frei.

MUSIK Freitag, 3. November

Seon, Kulturhalle 20 Uhr: Theater 5703 Seon. «Polizeiruf 117». Mundartkomödie von Beat Schlatter und Stephan Pörtner.

Dienstag, 7. November

Lenzburg, Baronessa 19.45 bis 23.30 Uhr: Span. Aus über 50 Jahren Span können die Berner aus dem Fundus von insgesamt 14 CDs und rund 150 eigenen Liedern schöpfen. Eine einzigartige, spannende Zeitreise durch die Mundartrockgeschichte.

Lenzburg, Rathausgasse 7.30 bis 11 Uhr: Wochenmarkt.

Sonntag, 5. November

Donnerstag, 9. November

Hendschiken, Turnhalle 14 Uhr: Theater «Nüüt als Knuddelmuddel» der Turnenden Vereine.

Lenzburg, Barracuda 19 Uhr: «Klimastammtisch der IG KlimaZukunft Lenzburg». Die IG Klima-Zukunft Lenzburg möchte den Austausch zwischen den IG-Mitgliedern und generell am Thema Interessierten stärken

Niederlenz, 380grad-Laden, HetexAreal 17 Uhr: Lesung aus «Liv und Celeste» von Mirjam Wicki.

Lenzburg, Aargauer Literaturhaus 11.15 Uhr: Nathalie Schmid liest aus

Birrwil, ehemalige Weberei 17 Uhr: Kappeler – Zumthor. Ursprünglich vom zeitgenössischen Jazz kommend, arbeiten sie seit Jahren an einem Gegenentwurf: Eine Musik, die nicht aus dem Augenblick heraus frei erfunden wird, sondern aufs Präziseste geplant ist.

Donnerstag, 9. November Hendschiken, Restaurant Jägerstübli 11.15 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute, Anmeldung an Marlis Moser, 062 892 40 66. Rupperswil, Altersheim Länzerthus 11.45 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute, Anmeldung an Marlis Weiler, 062 897 45 01.

AUSSTELLUNGEN Egliswil, Ammerswilerstrasse 16

Ausstellung Hans Fitze. Bilder und Objekte. Die Ausstellung befindet sich im Atelier des ehemaligen Restaurants Linde. Internet: www.hansfitze.ch. Öffnungszeiten: 11 bis 21 Uhr. Dauer der Ausstellung: 3. November bis 12. November. Vernissage: 3. November, 17 bis 24 Uhr.

Lenzburg, Coiffure Galerie

Ausstellung von O’Shio. O’Shio ist das Pseudonym des Künstlers Gerhard Steinruecken. Die thematische Vielfalt seiner Werke ist bemerkenswert, Blumen sind die bevorzugten Motive des Künstlers. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 8 bis 18 Uhr und Samstag 7.30 bis 15 Uhr. Dauer der Ausstellung: bis 27. Januar 2024.Vernissage: Freitag, 3. November, 18 bis 20 Uhr.

Lenzburg, Hypothekarbank

Ausstellung des Aargauer Künstlers Rolf Hubeli. Die Bilder sind in verschiedenen Mal- und Spachteltechniken und mit unterschiedlichen Materialien gemalt und

zeichnen sich zum Teil durch extravagante Farbkombinationen aus. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr. Dauer der Ausstellung: bis 25. November.

Lenzburg, Stapferhaus

«Natur. Und wir?» Das Stapferhaus lädt mit der mehrsprachigen und interaktiven Ausstellung «Natur. Und wir?» ein zum Ausflug nach innen. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 9 bis 17 Uhr. Donnerstag, 9 bis 20 Uhr. Anmeldung: www.stapferhaus.ch. Dauer der Ausstellung: bis 30. Juni 2024.

Seengen, CuPNet photo-art Galerie

Neue Bilder vom Seenger Peter Mettler. Grusskarten, Skulpturen von Alois Eberli und Taschen von KoKoTé. Öffnungszeiten: jeweils am Freitag von 14 bis 18 Uhr und am Samstag von 10 bis 16.30 Uhr; Schulstrasse 14, Seengen.

MUSEEN Lenzburg, Museum Burghalde

Urgeschichte, Stadtgeschichte, Industriekultur. Mit Kinderspur. Schlossgasse 23. www.museumburghalde.ch. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag, 14 bis 17 Uhr; Sonntag, 11 bis 17 Uhr. Sonderausstellung Schatzkammer Wald: Die Sonderausstellung «Schatzkammer Wald» präsentiert die facettenreiche Rolle des Waldes für den Menschen seit dem Ende der letzten Eiszeit bis in die nahe Zukunft. Dauer der Ausstellung: bis 26. November. Öffentliche Sonntagsführung: Sonntag, 5. November, 11 bis 12 Uhr, Dépendance Seifi. «Herausragende Pilze»: Pop-up-Ausstellung im Rahmen der Sonderausstellung «Schatzkammer Wald». Die Ausstellung im Museum Burghalde zeigt Originaltafeln für das Schweizerische Pilzkompendium des Lenzburger Künstlers Hans Walty (1868– 1948). Dauer der Ausstellung: bis 26. November. Pop-up-Ausstellung Superpower im Ikonenmuseum: Was haben Aquaman, Wonderwoman und orthodoxe Ikonen miteinander zu tun? Dieser Frage geht die Sonderausstellung «Superpower» nach. Dauer der Ausstellung: bis 12. November.

Auf den Spuren eines faszinierenden Muttersein und Teilzeitarbeit Zahlenwanderers Beinwil am See Im Theaterstück «Haim, der Zahlenwanderer» wird die beeindruckende Lebensgeschichte des jüdischen Mathematikers Paul Erdös auf faszinierende Weise zum Leben erweckt. Er führte ein Leben, das sich durch seine unerschütterliche Hingabe an die Mathematik und seine Bescheidenheit auszeichnete. Er war bekannt für sein bescheidenes Leben, das der Leidenschaft der mathematischen Forschung gewidmet war. Ein Mann, von seiner Sucht geplagt, ohne Schlaf und sein ganzes Leben in zwei Plastikbeuteln gepackt, begibt sich auf eine abenteuerliche Reise auf der Suche nach dem «Buch der Bücher» der Mathematik. Erdös’ Leben war geprägt von Reisen und Zusammenarbeit mit Kollegen auf der ganzen Welt. Er zog es vor, im häufigen Austausch mit anderen Mathematikern zu stehen, und arbeitete an Tausenden von wissenschaftlichen Arbeiten mit. Diese Zusammenarbeit führte zu zahlreichen bedeutenden mathe-

matischen Entdeckungen und Fortschritten. Doch dieses Stück handelt nicht nur von Mathematik, sondern auch von Poesie, Witz, Herz und die jüdische Kultur. Die Aufführung des Theaterstücks wird von Michael Scheid beeindruckend inszeniert. Das Lichtdesign von Karl von Krollock und die musikalische Begleitung und Beratung von Andreas Cincera verleihen dem Stück eine besondere Atmosphäre. Die Produktion wurde im Oktober in Zürich uraufgeführt und die Regiearbeit von Hrdina Lubosch Held sorgt dafür, dass die Geschichte von Paul Erdös in all ihrer Tiefe und Komplexität auf die Bühne gebracht wird. n

Haim, der Zahlenwanderer: «Mathematik, Poesie und die Reise eines Mathe-Genies – Das Theaterstück über Paul Erdös», gespielt vom Schauspieler Michael Scheid: Samstag, 11. November, 19.30 Uhr, Chalet Elim, Haus LaVent, Beinwil am See. Anmeldung bis 9. November unter 062 771 06 47 oder unter info@heikedahms.ch.

Lenzburg Teilzeitarbeit ist weiblich. Frauen sind dreimal häufiger Teilzeit beschäftigt als Männer, jede fünfte in einem Pensum von weniger als 50 Prozent. Die Flexibilität, die Teilzeitarbeit, Arbeit im Stundenlohn oder Arbeit auf Abruf bietet, kommt Müttern, die Familie und Beruf vereinbaren, entgegen. Ihnen ist dabei aber oft nicht bewusst, dass sie damit im Alter die schlechteren finanziellen Karten haben. Gemeinsam mit der Raiffeisenbank Aarau-Lenzburg präsentiert Familie+ den Anlass «Familie und Finanzplanung» mit Finanzexpertin Corin Ballhaus.

«Ich zeige als unabhängige Geldexpertin gerne auf, was ein vorübergehender Ausstieg aus dem Berufsleben bedeutet – für das Familienbudget wie für die Altersvorsorge, worauf es bei Teilzeitarbeit zu achten gilt, welche Rolle der Zivilstand dabei spielt und was möglich ist, um seine eigene Altersvorsorge zu verbessern.» Die Platzzahl ist limitiert, Anmeldung unter www.familie-plus.ch.

Donnerstag, 16. November, 19.30 bis 21 Uhr, Familie+, Walkeweg 19, Lenzburg. Kosten: 10 Franken (Paare: 15 Franken).

Kerzenziehen macht Spass.

Foto: zvg

Es ist wieder Saison fürs Kerzenziehen Dintikon Der Duft von Wachs liegt in der Luft: In den neuen Räumlichkeiten des Feuerwehrlokals Dintikon kann man an vielen Terminen seiner Kreativität freien Lauf lassen und die prächtigsten Kerzen ziehen und verzieren. Jeder hat die Gelegenheit, eine Kerze nach eigener Vorstellung zu ziehen. n

Es geht ums Geld: Vorsorgen ist wichtig; am Event erfährt man, wie.

INSERAT

3.–4. November

Die Ferienmesse im Reisezentrum Windisch.

Jetzt Gratis-Ticket sichern: www.reisewelten.ch

Foto: zvg

Kerzenziehen: Freitag, 10. November, 18 bis 22 Uhr (Ü18-Event), Samstag, 11. November, 12 bis 20 Uhr, Sonntag, 12. November, 10 bis 16 Uhr, Feuerwehrlokal Dintikon. Kinder unter 8 Jahren nur in Begleitung Erwachsener.

VERANSTALTUNGEN / DIVERSES

Donnerstag, 2. November 2023

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Marktnotiz

Im Herbst wird die Küche zum Lieblingsort

Restaurant Bahnhöﬂi, Niederlenz ist eröffnet

Wir freuen uns sehr, Euch wieder verwöhnen zu dürfen. Miro Josavac und Team. Tel. 079 703 83 75 Öffnungszeiten: Di – Fr 9.00 – 14.00 und 16.00 – 23.00 Uhr Sa 16.00 – 23.00 Uhr So, Mo Ruhetag

Sportanlage Wilmatten Lenzburg Meisterschaftsspiel 2. Liga Samstag, 4. November 2023 17.00 Uhr Lenzburg 1 – SchönenwerdNiedergösgen 1

Sitzplätze/Plattenbeläge

Steingärten/Mauerbau Bepﬂanzung/Mauerbau

ll Gartenbau AG Urs Willener

Zudecken, einkuscheln, gut schlafen.

t Jeudtezcke

Z !* en kt gesch

Profitieren Sie von den letzten Tagen der Kuschelwochen!

Kostenloser Rückenscan am 11. Nov. 2023 9 – 16 Uhr bei Wohnatelier Seelhofer Mit Hilfe des Wirbelscanners® erstellen wir Ihr individuelles Schlafprofil. Tun Sie Ihrem Rücken etwas Gutes und besuchen Sie uns an der Rathausgasse 25 in Lenzburg. www.wohnatelier-seelhofer.ch

Unsere Ausstellung ist wie folgt geöffnet: Dienstag bis Donnerstag 9.00 bis 11.00 und 13.30 bis 17.30 Uhr Freitag 9.00 bis 11.00 und 13.30 bis 17.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung

Nachtschiessen 2023 Sonntag, 5. November 2023, 17.00 Uhr Katholische Kirche Lenzburg, Bahnhofstrasse 23

Lux perpetua lucebit sanctis tuis

Gregorianische Gesänge und dazu passende Orgelwerke

21. Okt. – 1. Dez. 2023 Gemeindesaal Möriken

Umbau, sondern auch auf das «LIFTING» von Küchen spezialisiert. Das heisst, wenn Frontfarben Ihrer Küche nicht mehr zeitgemäss erscheinen, dass mit wenigen Eingriffen die Möbelteile in der neuen Farbgestaltung produziert werden. Unsere Küchenspezialisten stehen Ihnen für sämtliche Anforderungen zur Verfügung. Lassen Sie sich in unserer Küchenausstellung überraschen. Wir nehmen uns gerne die Zeit, Ihre Wünsche kennenzulernen und Ihnen die vielen Möglichkeiten zu präsentieren.

Gebr. Fritz & Ueli Wirz AG Schreinerei – Küchenbau Hölli 14 5504 Othmarsingen Telefon 062 896 20 20 wirz@bps-wirz.ch www.wirz-kuechen.ch

*Bei Kauf eines Schlafsystems Zudecke Kamelhaar/Edelsatin medium 160 × 210 cm geschenkt. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten. Aktion gültig bis 11.11.23.

aktuell: • Rasensanierung • Vertikutieren 5600 Lenzburg, Grenzstrasse 15 Tel. 062 891 05 00 www.willener-gartenbau.ch

Im Sommer ist es abends auch draussen lange hell und warm. Verständlich, dass ausgiebiges Kochen hier oft etwas kürzer kommt. Doch im Herbst schlägt wieder die große Stunde der leidenschaftlichen Kocherei. Kühles, wechselhaftes Wetter und frühe Dunkelheit sind wie gemacht dafür, gemeinsam Zeit in der warmen Küche zu verbringen. Dazu planen und erschaffen wir gemeinsam mit Ihnen Ihre Traumküche. Individuell auf Sie zugeschnitten. Mit hochwertigen Materialien und unbegrenzten, kreativen Möglichkeiten aus unserer Schreiner-Werkstatt mit eigener Produktion. Auf Ihre Wünsche abgestimmte und moderne Frontgestaltungen. So zeigt sich die heutige Küche – als zentraler Treffpunkt der Familie. Mit unserer langjährigen Erfahrung haben wir uns nicht nur auf den Neu- und

Die Pistolensektion der SG Lenzburg führt am Freitag, 3. November 2023, 18.00 – 20.00 Uhr das Pistolennachtschiessen mit befreundeten Sektionen durch. Kontakt: Alexandre Mai, 17.00 – 20.00 Uhr 077 480 18 87

Schola Cantorum Vocetia Leitung: Bernhard Hangartner Orgel: Nathalie Leuenberger Abendkasse Eintrittspreis Fr. 25.– | Lernende und Studierende Fr. 15.– Freier Eintritt bis 18 Jahre

Operette von Johann Strauss

Adventshüüsli Effingerhort Adventsausstellung 6. Nov. – 8. Dez. 2023, Mo – Fr, 8 – 17 Uhr Abendverkauf bis 21 Uhr am Mi, 29. Nov. 2023

operette.ch Musikalische Leitung Musikalische Co-Leitung Regie + Bühnenbild Choreografie

Wählt jetzt eure Schlager Top 1000.

N EU

Renato Botti Ramin Abbassi Simon Burkhalter Gizella Erdös

mit Ho f la Chär ne de ber g

5113 Holderbank | effingerhort.ch Marktnotiz

Neu in Lenzburg: Restaurant DUO. Die Essenz von Genuss und Gastfreundschaft. Die Küche ist raffiniert und verbindet sorgfältiges Handwerk mit besten Zutaten. Die kulinarische Freude und Begeisterung für Fisch und Krustentiere, Fleisch und Vegetarisches wird mit den Gästen geteilt. Täglich wird frisch serviert, was begeistert und inspiriert. Das Mittagsangebot ist schnörkellos, effizient und praktisch serviert. Abends wird es abwechslungsreich, mit geteilten Vorspeisen und einer Auswahl an Hauptgerichten. Exklusiv in der Küche zubereitet, am Tisch mit Zeit ausgiebig und zelebrierend serviert. Till E. Bohnenblust und Cyrill E. Sommer. Bild: zvg Reservieren Sie sich Genusszeit! (zvg) Aller feinen Dinge sind Duo. Das Restaurant DUO Restaurant DUO sind Cyrill & Till. Rathausgasse 13 Das «DUO» steht für Genuss und 5600 Lenzburg Gastfreundschaft. Für Küche und info@duo-lenzburg.ch Keller. Für Kontrast und Harmonie. Telefon 062 892 46 00 Für Klassiker und neue Kreationen. www.duo-lenzburg.ch

» . z r e H s ’ r ü f g i s u M h c s i Egli e s c i r a t a e D B « Die schönsten Schlager und grössten Oldies. Jetzt einschalten auf DAB+, Web oder App. radiomelody.ch