Issuu

LENZBURGER WOCHE

DONNERSTAG, 15. JULI 2021

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzende Gemeinden.

PP 5600 Lenzburg · Nummer 28 · Post CH AG

SALZKORN Warum in die Ferne schweifen ...

unschlagbare

Preise mit

für nächste 7 Tage exklusiv bei Haben gemeinsam einen 20-Minuten-Film realisiert: Die Jugendlichen des Freifachs Theater an der Kreisschule Chestenberg.

Foto: Rea Frey

Auszeichnung für Kurzfilm

Möriken-Wildegg Jährlich vergibt «Kultur macht Schule» die Auszeichnung Funkenflug. Heuer wurde die Kreisschule Chestenberg, nebst vier anderen Schulen, prämiert. ■

Federführend beim «Fa** j* Helmat»: Michael Steiner und Tatjana Steinbichl. Foto: zvg

CAROLIN FREI

ie Auszeichnung war eine Überraschung für die Schüler, wurde doch der Kurzfilm «Fa** j* Helmat» vor über einem Jahr realisiert, aber erst diesen April der Funkenflug-Jury eingereicht. Die Prämierung freut uns, macht uns stolz», sagt Michael Steiner, Theaterpädagoge. Im Freifach Theater wird normalerweise ein partizipatives Theaterstück erarbeitet, das öffentlich aufgeführt wird. Coronabedingt war dies nicht möglich. Deshalb entschied man sich, einen Kurzfilm zu drehen, der bisher lediglich an Verwandte und Bekannte weitergereicht wurde. «Umso grösser die Freude über die Auszeichnung», betont Steiner. Kommentar der Fachjury: Mit dem Projekt «Fa**j* Helmat» ist der

Kreisschule Chestenberg die fantasievolle Umsetzung eines Kurzfilms gelungen, der in selbstironischer Erzählform und mit theatralen Mitteln realisiert wurde. Den Zustupf von 5000 Franken könne man gut brauchen, er ermögliche es, zwei weitere Projekte aufwerten zu können, betont Steiner. «Für den Bühnenbau werden wir nun jemanden beauftragen können, was uns entlastet», sagt er. Die Idee, in Anlehnung an den Film «Fack ju Göhte», eine Auseinandersetzung mit der Beziehung Lehrer–Schüler anzuregen, stammt von Michael Steiner. Die Erarbeitung des Stoffs, das Schreiben der Szenen und das Filmen übernahmen zu grossen Teilen die Schüler. «Schluss-

endlich hat es plötzlich pressiert. Die Motivation war aber hoch, weshalb gewisse Schüler ihre Texte sogar zuhause fertig schreiben wollten», sagt Steiner. Im Film geht es um die chaotische Klasse 10B, die kein Lehrer betreuen will. Zeki Müller, der wegen eines Banküberfalls im Gefängnis war, kommt unverhofft zur «Ehre», die 10B zu unterrichten. Seine unkonventionellen pädagogischen Methoden zeigen Wirkung. Zudem hält er der Lehrerin Lissy die Stange, die von den Schülern gemobbt wird. Und natürlich wird thematisiert, was einen guten Lehrer oder eine gute Schülerin ausmache. Es sei immer schön zu erleben, wie sich Jugendliche aus unterschiedlichen Klassen zusammenfänden und sich gegenseitig unterstützten. Dies auch dann, wenn sie persönliche Differenzen hätten. Bei der Theaterarbeit sei davon nichts zu spüren, alles laufe professionell. Professionell kommt der Kurzfilm daher, dies auch dank dem Schnitt, dem sich Tatjana Steinbichl angenommen hat. Steinbichl ist Schauspielerin und Leiterin des Jugendtreffs Choo. Geplant ist, «Fa** j* Helmat» am 1. Oktober einem breiteren Publikum vorzustellen. Details folgen.

… wenn das Gute liegt so nah. Zugegeben – im Moment fällt es etwas schwer, bei diesen Witterungsverhältnissen, die seit Wochen andauern, das Carolin Frei «Gute» zu sehen. Einzig meinen Geranien passt das Wetter. Noch nie hatten sie so viele Blüten und Knöpfe. Alle anderen Pflanzen auf meiner Terrasse leiden. Und so gebe ich mich gerne Tagträumen hin, die mich an Orte führen, wo weder Dauerregen noch Gewitter und Hagelschauer den Menschen, den Tieren und der Natur das Leben schwer machen. Zugegeben – diese Orte sind weit weg. Orte mit palmengesäumten, weissen Sandstränden, die ein unvergessliches Ferienerlebnis versprechen. Aber – die Idylle trügt. Ein- oder ausreisen wird in einigen Ländern wegen neuer Corona-Mutationen erschwert. Das lässt wohl den einen oder andern Ferientraum platzen. Meinen nicht – ich habe zum Glück UHU-Ferien (ums Huus ume) geplant. Also doch zurück zu «… wenn das Gute liegt so nah». Es gibt ja nicht nur Aktivitäten im Freien, die gerade während der Ferien zum Geniessen und Verweilen einladen. Nein, man kann auch «inne dure» Attraktives erleben. Man denke nur an die Schlösser Lenzburg, Wildegg oder Hallwyl, die spannende Angebote im Gepäck haben. Oder aber die Museen, die mit Dauer- und Wechselausstellungen für spannende Erlebnisse sorgen. Egal, ob Dorfmuseen, die Burghalde Lenzburg, das Militärmuseum Wildegg, das Sammlungszentrum Egliswil oder das Stapferhaus, um nur einige zu nennen. Wer gerne Runden im «kühlen Nass» dreht, kann dies wunderbar in einem Hallenbad tun. Und wer gerne in andere Welten eintaucht, kommt bei einem Kinobesuch bestimmt auf seine Kosten. Nicht zu vergessen die gemütlichen Spielerunden am heimischen Küchentisch oder das Buch, das darauf wartet, gelesen zu werden. Ganz nach dem Motto: «Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah». Carolin Frei, Redaktorin

ZU VERKAUFEN 31⁄2 bis 51⁄2 ZimmerEigentumswohnungen

· Service und Reparaturen aller Marken

Möriken

Lindenmattstrasse 15 5616 Meisterschwanden www.hyundai-swiss.ch Telefon 056 667 33 24

Tel. 079 198 09 33 info@wyssimmobilien.ch

Heizöl www.oelbrack.ch

0800 062 062

jetzt aktuell

Sommersalate Täglich zwei günstige Mittagsmenu

hen Besuc m si Sie un n i Laden Seon. Weinhandlung am Küferweg AG Seetalstrasse 2 · 5703 Seon · www.kueferweg.ch

5703 SEON

BIRREN 17

062 775 48 48 Spezialisiert auf Fenstersanierungen seit 25 Jahren.

AlterszentrumObere Mühle,Mühleweg10,Lenzburg Mo-So 09.00-17.00 h 062 88533 61

AMTLICHES

Donnerstag, 15. Juli 2021

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Einwohnergemeinde Lenzburg ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Filipovic Golub, 1978, männlich, Staatsangehöriger von Serbien, zusammen mit Filipovic Sladjana, 1979, weiblich, Filipovic Ikonija, 2006, weiblich, und Filipovic Vasilija, 2010, weiblich, Staatsangehörige von Deutschland, Murackerstrasse 13, 5600 Lenzburg Silvestre Guerreiro Beatriz, 2005, weiblich, Staatsangehörige von Portugal, General Herzog-Strasse 45a, 5600 Lenzburg Osmanbasic Senada, 1989, weiblich, Staatsangehörige von Kroatien, Ammerswilerstrasse 37c, 5600 Lenzburg Audia Sandra, 1979, weiblich, Staatsangehörige von Italien, Ammerswilerstrasse 31d, 5600 Lenzburg Chiusano Francesca, 1975, weiblich, Staatsangehörige von Italien, Ziegelackerweg 13, 5600 Lenzburg Innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation kann jede Person bei der Stadtkanzlei eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingabe kann sowohl positive wie auch negative Aspekte enthalten und wird ins Verfahren einbezogen. Lenzburg, im Juli 2021 STADTKANZLEI LENZBURG

Impressum

lfllJBllfßff@Bf!ilk5-!nttißf! Gegründet 1901

Der Einwohnerrat hat an seiner Sitzung vom 6. Juli 2021 folgende Beschlüsse gefasst: 1. Der Erstellung eines Kunstrasenplatzes in der Sport- und Freizeitanlage «Wilmatten», der Erneuerung der Beleuchtung sowie Anschaffung von Maschinen und Geräten für den Platzunterhalt (2. Vorlage) wird zugestimmt und für die Ausführung des Vorhabens ein Verpflichtungskredit von brutto Fr. 2'000'000.– zuzüglich teuerungsbedingter Mehrkosten genehmigt. 2. Die Motion der Einwohnerratsfraktionen der CVP/Die Mitte, Grüne, EVP, SP, FDP und GLP «Erstellung von Photovoltaikanlagen in Lenzburg» vom 11. März 2021 wird überwiesen. 3. Die Motion der Einwohnerratsfraktionen der CVP/Die Mitte, Grüne, EVP, SP, FDP und GLP «Regionale Produkte in Lenzburg» vom 11. März 2021 wird nicht überwiesen. 4. Die Motion der Einwohnerratsfraktion der SP «Keine Vorsorgegelder zur Rückzahlung von Sozialhilfe» vom 11. März 2021 wird nicht überwiesen. Der Beschluss gemäss Ziff. 1 unterliegt dem fakultativen Referendum. Dieser ist der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies mindestens der zehnte Teil der Stimmberechtigten der Gemeinde in einem Referendumsbegehren innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung im Lenzburger Bezirks-Anzeiger verlangt. Bei der Stadtkanzlei kann das Muster einer Unterschriftenliste bezogen und vor Beginn der Unterschriftensammlung zur Vorprüfung des Wortlauts des Begehrens eingereicht werden. Die Referendumsfrist läuft am 16. August 2021 ab.

Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg

Auflage

Baugesuche

Stefan Biedermann stefan.biedermann@chmedia.ch Telefon 058 200 58 10 Redaktion

E-Mail: redaktionLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 12 Redaktionsleitung: Fritz Thut (tf) fritz.thut@chmedia.ch Redaktorin: Carolin Frei (cfr) carolin.frei@chmedia.ch Freie Mitarbeiter: Ruedi Burkart (rubu), Alfred Gassmann (AG), Stefanie Osswald (Stü), Alexander Studer (ASt), Pia Weber (PW), Peter Winkelmann (PWi) Redaktionsschluss: Montag, 12 Uhr Eingesandtes: Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandte Unterlagen und Beiträge Inserateabteilung

E-Mail: inseratLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Telefax 058 200 58 21 Regionalleitung Aargau West, Olten, Solothurn: Michael Kraft michael.kraft@chmedia.ch Telefon 058 200 58 67 Kundenberaterin: Susanne Basler susanne.basler@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Verkaufsmitarbeiterin: Dominique Althaus dominique.althaus@chmedia.ch Telefon 058 200 58 27 Inserateannahmeschluss: Dienstag, 16 Uhr (Todesanzeigen: Mittwoch, 11 Uhr)

Kommunale Abstimmung Ergebnis der Urnenabstimmung vom 11. Juli 2021

Stimmberechtigte laut Stimmregister Stimmrechtsausweise brieflich Davon ungültige Stimmabgaben brieflich Stimmrechtsausweise Urne Total gültig eingereichte Stimmrechtsausweise

254 5

491 249 0 249

Vorlage 1 – Rechnung 2020 Eingelangte Stimmzettel Davon leer und ungültig In Betracht fallende Stimmzettel

246 4 242

Davon haben gestimmt mit JA Davon haben gestimmt mit NEIN

237 5

Die Rechnung 2020 wurde somit angenommen. Vorlage 2 – Reglement für die Finanzierung des Musikunterrichts Eingelangte Stimmzettel 247 Davon leer und ungültig 4 In Betracht fallende Stimmzettel 243 Davon haben gestimmt mit JA Davon haben gestimmt mit NEIN

222 21

Davon haben gestimmt mit JA Davon haben gestimmt mit NEIN

228 8

gsj architekten AG Weissensteinstrasse 81 4500 Solothurn

Bauobjekt:

Umbau und Sanierung Wohnhaus in Kulturgasthaus inkl. Nebenbauten, neues Gerätehaus

Vorlage 4 – Baurechtsvertrag für eine Mobilfunk-Antenne beim Werkhof Eingelangte Stimmzettel 248 Davon leer und ungültig 3 In Betracht fallende Stimmzettel 245

Bauplatz:

Schlossgasse 50 (Mieg-Haus), Parzelle 1345

Davon haben gestimmt mit JA Davon haben gestimmt mit NEIN

Zus. Bewillig.:

Departement Bau Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau

Der Baurechtsvertrag für eine Mobilfunk-Antenne beim Werkhof wurde somit abgelehnt.

Bauherrschaft:

Stadt Lenzburg Abt. Immobilien Kronenplatz 24 5600 Lenzburg

Bauobjekt:

Erneuerung Eingangssituation Rosengartenweg, Verbindungsweg Eingang Ost zu Nebeneingang Süd

Bauplatz:

Wylgasse (Friedhof Rosengarten) Parzelle 2020

Bauherrschaft:

KIND Hörzentralen AG Hellmich Ansgar Kokenhorststrasse 3–5 D-30938 Grossburgwedel

Planverfasser:

Ledergerber AG Bahnhofstrasse 5 6048 Horw

Bauobjekt:

Ersatz Leuchtreklame Schild, Beschriftungen

Bauplatz:

Augustin Keller-Strasse 22 Parzelle 544

Öffentliche Auflage im Försterhaus am Kronenplatz 24 in Lenzburg vom 16. Juli bis 16. August 2021. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Stadtrat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mail-Adresse) einzureichen. Der Stadtrat

Der Gemeindevertrag über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz Lenzburg Seetal wurde somit angenommen.

114 131

Abstimmungsbeschwerde (§§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach Veröffentlichung des Ergebnisses schriftlich und eingeschrieben beim Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. Ammerswil, 11. Juli 2021 Wahlbüro Ammerswil

Grundeigentümer:

Rösler Mirjam und Baumgartner Severin Hochwachtstrasse 10, 6312 Steinhausen Rösler Mirjam und Baumgartner Severin Hochwachtstrasse 10 6312 Steinhausen

Projektverfasser: Chantal Meier Architektur GmbH Aavorstadt 1 5600 Lenzburg Bauobjekt:

Standort:

Renovation Einfamilienhaus neues Fenster Küche Kirchenweg 1, Parz. Nr. 757

Öffentliche Auflage vom 16. Juli 2021 bis 16. August 2021 in der Gemeindekanzlei Dintikon. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Dintikon schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Gemeinde Boniswil Schulstrasse 10 5706 Boniswil

Projektverfasser: CES Bauingenieur AG Rohrerstrasse 3 5001 Aarau

Information Bevölkerung ausserordentliches Gemeinderatsmitglied eingesetzt

Der Gemeinderat Leutwil informierte die Bevölkerung, dass er aufgrund Ausstandspflichten von zwei Gemeinderatsmitgliedern in der Behandlung des folgenden Baugesuchs verhandlungsunfähig ist: Gesuchsteller:

Scheurer Walter Dorfstrasse 24 5725 Leutwil

Bauvorhaben:

Umbau Stall im Gebäude Nr. 80 in Rindviehstall, Neubau Milchviehstall mit 2 Hochsilos und Umgebungsgestaltung

Standort:

Parzellen Nr. 246 und 634

Die Gemeindeabteilung des Kantons Aargau hat nun per 09.07.2021 folgenden Stimmberechtigten der Gemeinde Leutwil aufsichtsrechtlich als ausserordentliches Gemeinderatsmitglied eingesetzt: David Gautschi, Terrassenweg 23, 5725 Leutwil Damit ist die Verhandlungsfähigkeit des Gemeinderates im genannten Baugesuch wieder hergestellt. Die Tätigkeit von David Gautschi ist auf dieses Geschäft beschränkt. Mit der Einsetzung kann das vorliegende Baugesuch ordentlich weiterbearbeitet werden. Die Bevölkerung wird um Verständnis hinsichtlich der entstandenen Verzögerung aufgrund der ausserordentlichen Situation gebeten.

Baugesuch

Bauherrschaft:

Debora Döbeli und Yves Schmellentin Hallwilerweg 7 5615 Fahrwangen

Bauvorhaben:

Ausbau Rohranlage/ Wasserleitungserneuerung

Bauobjekt:

Ortslage:

Parzellen 678/692 Alte Leutwilerstrasse

Neubau Sichtschutzwand entlang Pfarrweg

Ortslage:

Hallwilerweg 7 Parzelle Nr. 1963

Öffentliche Auflage des Baugesuchs auf der Gemeindekanzlei Boniswil vom 16. Juli 2021 bis 16. August 2021. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat Boniswil, 5706 Boniswil, schriftlich einzureichen, versehen mit einem Antrag und einer Begründung. Boniswil, 15. Juli 2021 Gemeinderat Boniswil

Bauherrschaft:

Siho Yavuzatmaca Eggenstrasse 1 5615 Fahrwangen

Bauobjekt:

Teilüberdachung bestehende Untergeschossrampe

Ortslage:

Eggenstrasse 1 / Parzelle Nr. 1440

Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Fahrwangen, Aescherstrasse 2, 5615 Fahrwangen einzureichen. n

Baugesuch

Bauherrschaft:

Helga und Hansueli Schlatter Hallwilerweg 13 5615 Fahrwangen

Bauobjekt:

Pergola-Anbau an best. EFH

Ortslage:

Hallwilerweg 13 / Parzelle Nr. 1846

Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 16. Juli bis 16. August 2021 auf der Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Fahrwangen, Aescherstrasse 2, 5615 Fahrwangen einzureichen.

Baugesuch

Bauherrschaft:

Baugesuch

Der Gemeinderat

Juli 2021 n

Gemeinde Holderbank

5-Schlösserlauf am 24. September 2022 und die darauffolgenden 4 Jahre jeweils am letzten Samstag im September Gesuch um Bewilligung einer Veranstaltung im Wald Am 24. September 2022 und die darauffolgenden 4 Jahre jeweils am letzten Samstag im September soll der 5-Schlösserlauf durchgeführt werden. Es ist ein gestaffelter Start von ca. 200 bis 300 Personen geplant. Die Veranstaltung findet auf bestehenden Wegen statt. Das Start- und Zielgelände liegt bei der Schulanlage Holderbank. Gemäss § 11 des Waldgesetzes des Kantons Aargau ist hierfür eine Bewilligung erforderlich. Das Gesuch liegt vom 12. Juli 2021 bis 10. August 2021 in den Gemeindekanzleien Birr, Brunegg, Holderbank, Lupfig und Möriken-Wildegg öffentlich auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist gegen das Gesuch Einwendung vorbringen. Einwendungen sind schriftlich beim jeweiligen Gemeinderat oder beim Kreisforstamt 2 Baden-Zurzach, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Baugesuch

Bauherr:

Druck

Mittelland Zeitungsdruck AG, 5001 Aarau Ein Produkt der

•:• eh media

Verleger: Peter Wanner www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

Baldesberger-Wenger Martin Gässli 3 5502 Hunzenschwil

Projektverfasser: Baldesberger-Wenger Martin Gässli 3 5502 Hunzenschwil Bauobjekt:

Anbau Autounterstand

Ortslage:

Gässli 3 Parzelle Nr. 21

Öffentliche Auflage des Baugesuches in der Zeit vom 15. Juli 2021 bis 16. August 2021 auf der Gemeindekanzlei Hunzenschwil. Einwendungen sind als solche zu bezeichnen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Sie sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Hunzenschwil zu richten. Gemeinderat Hunzenschwil

Korrigendum Publikationstext:

Bauherrschaft:

Walter Blum Lindenmattstrasse 7 5616 Meisterschwanden

Bauobjekt:

Ausbau Dachgeschoss Energetische Sanierung Abbruch Gebäude Nr. 451 Neubau Garage und Carport

Ortslage:

Parzelle Nr. 671 Delphinweg 6 5616 Meisterschwanden

Abo-Service und Zustellung

E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort LBA Telefon 058 200 55 55 Telefax 058 200 55 56 Zustellung: Die Post

■

Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 16. Juli bis 16. August 2021 auf der Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf.

Baugesuch

Die Urnenabstimmung vom 11. Juli 2021 ergab folgendes Ergebnis:

Planverfasser:

SKK Landschaftsarchitekten AG Lindenplatz 5 5430 Wettingen

Boniswil, 15. Juli 2021 Gemeinderat Boniswil

Bauherrschaft:

Christine von Arx Enzianstrasse 1 4102 Binningen

Planverfasser:

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 8. Juni 2021 in Rechtskraft erwachsen.

Bauherrschaft:

35 327 Ex. (Wemf-beglaubigt 2018) 36 471 Ex. Streuung aktuell Verlagsleitung

Vorlage 3 – Gemeindevertrag über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz Lenzburg Seetal Eingelangte Stimmzettel 247 Davon leer und ungültig 11 In Betracht fallende Stimmzettel 236

Rechtsgültigkeit von Gemeindeversammlungsbeschlüssen

Ammerswil, 13. Juli 2021 Gemeinderat Ammerswil

Der Stadtrat

Erscheinungsweise

1 x wöchentlich, jeweils Donnerstag

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstandenen Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 4. Juni 2021 in Rechtskraft erwachsen.

Das Reglement für die Finanzierung des Musikunterrichts wurde somit angenommen.

Herausgeberin: AZ Anzeiger AG Lenzburger Bezirks-Anzeiger/ Der Seetaler/ Lindenberg Adresse

Gemeindeversammlung

Die Beschlüsse gemäss Ziff. 2 bis 4 unterliegen nicht dem fakultativen Referendum.

Gegründet 1922

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Ammerswil, Auenstein, Bettwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holder bank, Hunzenschwil, Lenzburg, Meister schwanden, Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim, Seengen, Seon und Staufen. Zusatzverteilung: Beinwil am See, Birrwil, Leutwil und Veltheim.

JJet .Sttfolet ♦ J:tre�bmberg Gegründet 1866

■

Amtliche Publikation der Stadt Lenzburg

Einwohnerrat

Amtliche Publikation der Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Zusätzliche Bewilligung:

Keine

Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 9. Juli 2021 bis 9. August 2021 bei der Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Meisterschwanden einzureichen.

AMTLICHES

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Baugesuch

Bauherrschaft:

Bolliger Michael und Nadja, Lehmgrube 16, 5103 Möriken

Bauobjekt:

Anbau mit Holzelementen auf bestehende Terrasse

Bauplatz:

Parz. 620, Geb. Nr. 68, Lehmgrube 16

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. während der Corona-Krise auf der Homepage vom 16. Juli bis 16. August 2021.

Grüngutentsorgung

Die Grüngutmulden im Dorf sind für Baumund Heckenschnitt bis max. 1 Meter, Laub, Gartenabraum, Rasen- und Gartenschnitt sowie organische Küchenabfälle vorgesehen. Bitte verzichten Sie auf die Entsorgung von Speiseresten und Asche. In der Grüngutmulde an der Talgasse wurde heisse Asche entsorgt. Dies verursachte einen Brand in der Mulde und zog Kosten nach sich. Nach dem Fehlbaren wird gesucht. Gemeinderat Schafisheim

Bauherrschaft:

Louis und Catherine Eichenberger, Eichliweg 28, 5103 Möriken

Bauobjekt:

Holzzaun

Bauplatz:

Parz. 1807 Geb. Nr. 923 Eichliweg 28

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. während der Corona-Krise auf der Homepage vom 16. Juli bis 16. August 2021. Einwendungen sind innert der Auflagefrist zu richten an den Gemeinderat MörikenWildegg, 5103 Möriken (mit Begehren und Begründung sowie möglichst mit vollständigen Adressangaben und E-Mail-Adresse).

Baugesuch

Bauherr:

Immo for you AG Talstrasse 1 8852 Altendorf

Bauobjekt:

Umbau Einfamilienhaus

Objektadresse:

Blumenweg 2 Parzelle 34 Gebäude Nr. 55

Öffentliche Auflage des Baugesuchs vom Freitag, 16. Juli 2021 bis Montag, 16. August 2021 bei der Gemeindeverwaltung. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist, zu richten an den Gemeinderat, 5702 Niederlenz. n

Publikation von Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Folgende Person hat bei unserer Gemeinde ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • De Leon Perez, Dilenny, 1987, weiblich, aus der dominikanischen Republik, in 5702 Niederlenz, Leinenstrasse 23 Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Gesamterneuerungswahlen

Die Gesamterneuerungswahlen finden am 26. September 2021 statt. Gestützt auf die Rückmeldungen sind folgende Sitze vakant: – – – –

1 Mitglied des Gemeinderates 1 Mitglied der Finanzkommission 3 Mitglieder der Steuerkommission 1 Mitglied des Wahlbüros (Stimmenzähler)

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Gemeindekanzlei (062 887 45 50). Gerne werden wir Ihnen weitere Informationen und Kontaktpersonen mitteilen. Wahlvorschläge für den ersten Wahlgang sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei Othmarsingen bis spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis am Freitag, 13. August 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Gleichzeitig hat der/die Vorgeschlagene die Wahlannahmeerklärung auf der Rückseite des Anmeldeformulars zu unterzeichnen. Die erforderlichen Formulare können bei der Gemeindekanzlei oder auf der Website www. othmarsingen.ch bezogen werden. Othmarsingen, 13. Juli 2021 Gemeinderat Othmarsingen

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterliegenden Beschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung vom 4. Juni 2021 in Rechtskraft erwachsen. 15. Juli 2021 Gemeinderat Rupperswil

Bauherrschaft:

Baukonsortium Galli Burghaldenstrasse 16 5600 Lenzburg

Bauobjekt:

Projektänderung Wohnüberbauung

Ortslage:

Ausserdorfstrasse Parz. Nr. 548

Öffentliche Auflage bei der Bauverwaltung auf der Gemeinde Seon von 16. Juli 2021 bis 16. August 2021.

Der Gemeinderat

Baugesuch

Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen.

Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel schriftlich zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken (mit Begehren und Begründung sowie möglichst mit vollständigen Adressangaben und E-Mail-Adresse). n

Donnerstag, 15. Juli 2021

Baugesuche

Bauherrschaft:

Michael und Andrea Ladega Rebenweg 18 5707 Seengen

Vorhaben:

Böschungsterrassierung mit Sitzplatz

Ortslage:

Parzelle Nr. 1764 Rebenweg 18

Bauherrschaft:

Sommerhalder/Zumbach/ Lupo-Aiello/Schnorf

Vorhaben:

Projektänderung zu BG 2019-63 (Neubau MFH mit Carport und Freilegung Kiefelmattbach) zusätzliche Fenster und Änderung Stützmauer

Ortslage:

Parzelle Nr. 3044 Weingartenstrasse 37

Bauherrschaft:

Einwohnergemeinde Seengen

Vorhaben:

Provisorium Schulraum

Ortslage:

Parzelle Nr. 2402 Schulstrasse 1

Öffentliche Auflage vom 16. Juli 2021 bis 18. August 2021 bei der Bauverwaltung und Gemeindekanzlei Seengen. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat, 5707 Seengen zu richten.

Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 4. Juni 2021 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat Seengen

Bundesfeier 2021 – Absage

Nachdem die Bundesfeier im letzten Jahr Corona zum Opfer gefallen ist, hat sich der Gemeinderat – unter Berücksichtigung der weiteren Lockerungen der Covid-19-Massnahmen – eingehend über die diesjährige Durchführung beraten. Die Bundesfeier mit dem Brunch im Zopfhuus ist ein von vielen geschätzter Anlass mit zahlreichen Besucherinnen und Besuchern aus Staufen und Umgebung. Aufgrund der geltenden Schutzmassnahmen müsste der gesellige Anlass völlig umgestaltet werden und ein Fest, wie wir es uns vorstellen, ist leider nicht möglich (Zugangskontrollen, Covid-Zertifikat, Masken-Pflicht, Gästegruppierung, etc.). Die Auflagen und vor allem deren Durchsetzung lassen ein gemütliches Beisammensein in ungezwungenem Rahmen nicht zu. Der Gemeinderat, der die Verantwortung für diesen Anlass trägt, hat sich deshalb nach Abwägung der Vor- und Nachteile, nach reiflichen Überlegungen und schlussendlich schweren Herzens dazu entschieden, die diesjährige Bundesfeier abzusagen. Wir sind sehr zuversichtlich, dass sich die momentane Lage weiter normalisiert und wir uns zukünftig ohne Beschränkungen begegnen und wieder miteinander feiern dürfen. Vorerst aber wünschen wir allen gute Gesundheit und weiterhin gutes Durchhaltevermögen. Der Gemeinderat freut sich darauf, Sie am 1. August 2022 wieder im Zopfhuus begrüssen zu dürfen, wenn es wieder heisst, gemeinsam auf den Geburtstag der Schweiz anzustossen. Staufen, 15. Juli 2021 Gemeinderat

Am 29. Juli 2021 wird der Lenzburger Bezirks-Anzeiger und der Seetaler/Lindenberg nicht erscheinen. Die Ausgabe vom 22. Juli 2021 ist eine Doppelnummer. Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer!

CH Regionalmedien AG Lenzburger Bezirks-Anzeiger · Der Seetaler · Der Lindenberg Kronenplatz 12 · 5600 Lenzburg · Tel. 058 200 53 53 inseratlba@chmedia.ch · redaktion.lba@chmedia.ch www.lba.chmedia.ch · www.chmediawerbung.ch

EXPRESS SERVICE SANITÄR SOLAR SPENGLER HEIZUNG 062 896 15 10 oppliger.com

Jetzt das Seetal mit S-Bahn und E-Bike entdecken. Lassen Sie Ihr Auto zu Hause und besuchen Sie das Seetal ganz entspannt mit dem öﬀentlichen Verkehr kombiniert mit dem E-Bike. Seit Juni 2021 stehen Ihnen an den Bahnhöfen Lenzburg, Beinwil am See und Hochdorf neu E-Bikes zur Selbstausleihe zur Verfügung. Das E-Bike reservieren und bezahlen Sie ganz einfach mit der App von Rent a Bike. Diese dient Ihnen zugleich als Veloschlüssel. Wenn Sie Ihre Tour beenden wollen, brauchen Sie nicht an den Startbahnhof zurückzukehren. Die Rückgabe ist an allen «Seetal mobil»Bahnhöfen möglich.

Geschichte erfahren und Glace schlecken. Erfahren Sie die unberührte Natur und erforschen Sie die Geschichte der Region. Wie wärs zum Beispiel mit der Seen- und Schlösser-Route von Lenzburg nach Hochdorf? Die Route führt Sie entlang des Hallwiler- und Baldeggersees und zu drei geschichtsträchtigen Schlössern. Auf der Hügel- und Seeroute von Hochdorf nach Lenzburg geniessen Sie die besten Glacen weit und breit. Oder entdecken Sie auf der Berg- und Talroute von Beinwil am See nach Lenzburg die wunderbare Panoramasicht vom Rosengarten des Schloss Heidegg auf den Baldeggersee und die Zentralschweizer Alpen.

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

Mit dem E-Bike auf Genuss-Tour Im Seetal beﬁndet sich auch der erste FoodTrail für E-Bike-Fahrerinnen und -Fahrer. Ausgehend von der schmucken Altstadt von Lenzburg rätseln Sie sich auf zwei Rädern von Genuss-Station zu Genuss-Station. Nebst schönen Aussichten auf die Seen und die nahen Berge werden Sie mit regionalen Köstlichkeiten belohnt. Die Seetalbahn bringt Sie bequem zurück an den Ausgangspunkt. Noch mehr Freizeitinspirationen ﬁnden Sie auf sbb.ch/seetal

AGRI NATURA SCHWEINSPLÄTZLI –

Montag, 12.7. bis Samstag, 17.7.21

Nierstück, per 100 g

–32%

9.90

–20%

–27%

statt 7.95

statt 7.40

6.30

5.40

TOBLERONE SCHOKOLADE

KELLOGG’S CEREALIEN

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

div. Sorten, z.B. Frosties, 2 x 330 g

statt 14.70

32% 3.15 statt 4.70

– 31%

3.40 statt 4.95

NEKTARINEN GELB Italien/Spanien, per kg

– 35%

4.50 statt 6.95

RAMATI-CHERRYTOMATEN

Schweiz, Schale, 500 g

COCA-COLA 6 x 1,5 l

–28%

–21%

statt 18.80

statt 13.90

10.90

14.80

3.70 statt 5.20

MÖVENPICK KAFFEE

POM-BÄR

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

Original, 2 x 100 g

– 30%

–20%

4.90

FELDSCHLÖSSCHEN ORIGINAL 10 x 33 cl

statt 7.–

AGRI NATURA EIER FREILAND

Schweiz, 53 g+, 10 Stück

3.60 statt 4.50

EMMENTALER MILD AOP PORTION 250 g

–20%

– 33%

15.90 statt 19.90

STELLA D’ORO Negroamaro Barrique IGT, Italien, 75 cl, 2019

– 40%

8.40

13.60

statt 12.60

TEMPO WC-PAPIER

div. Sorten, z.B. Fresh & Fine Geflügel, 3 x 6 x 50 g

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

div. Sorten, z.B. Premium weiss, 4-lagig, 24 Rollen

3.15

19.90

statt 22.70

SHEBA

–26%

– 45%

statt 4.30

statt 36.65

div. Sorten, z.B. Lungo Crema, 10 Kapseln

VOLG GEMÜSEKONSERVEN div. Sorten, z.B. Erbsen/Karotten fein, 2 x 260 g

3.10 statt

VOLG POLENTA

3.10 statt

VOLG ICE TEA LEMON

3.75

3.70

div. Sorten, z.B. fein, 750 g

6 x 1,5 l

9.50 statt 11.90

FRISCO AGRI NATURA EXTRÊME CORNETS SALAMI MILANO div. Sorten, z.B.

FINISH

div. Sorten, z.B. Quantum Ultimate, Tabs, 54 WG

geschnitten, 65 g

Erdbeer/Vanille, 6er-Pack

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

VOLG KAFFEEKASPELN

–20%

1.50 statt

RANIERI OLIVENÖL EXTRA VERGINE

7.90 statt

MAISKÖRNER

5.70 statt

TEMPO FEUCHTTÜCHER

6.95 statt

VOLG REINIGUNGSMITTEL

1.95

9.–

5 dl

sanft & pflegend, 3 x 42 Tücher

6 x 285 g

9.30

10.65

5.30 statt 6.30

div. Sorten, z.B. Handabwaschmittel Citron, 2 x 750 ml

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

4.20 statt 5.40

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Stadt Lenzburg

Spatenstich im September Turnzentrum Nach der Baubewilligung im Februar ist auch die Finanzierung so weit gesichert, dass dem Baustart nichts mehr im Weg steht. Der Spatenstich für das neue Turnzentrum Aargau in Lenzburg erfolgt im September.

n Lenzburg entsteht eine topmoderne Trainingsinfrastruktur für die Aargauer Turnenden – ausgestattet mit den Wettkampfgeräten der diesjährigen Europameisterschaften in Basel. Nach rund einjähriger Bauzeit soll das neue 1900 Quadratmeter grosse Kompetenzzentrum für den Turnsport Ende 2022 eröffnet werden.

Grösster Indoor-Spielplatz

Neben den Kaderathleten im Kunstturnen werden auch viele der 430 Aargauer Turnvereine die Anlage für zusätzliche

Trainings nutzen. Ausserdem werden verschiedene Sportangebote für Jung bis Alt durchgeführt – so auch der grösste Indoor-Spielplatz für Kids im Aargau.

Fundraising-Ziel bleibt unverändert

Mit der Aargauischen Kantonalbank hat das Leuchtturmprojekt des Aargauer Turnverbandes (ATV) einen starken Finanzpartner zur Seite. Zudem kann der ATV bei der Finanzierung auf breite Unterstützung seiner Vereine und Mitglieder, von Firmen, Institutionen und aus der Bevölkerung zählen. Dazu gehören Beiträge des Kantons Aargau aus dem Swisslos-Sportfonds, dem Fonds des Nationalen Sportanlagenkonzepts (Nasak) des Bundes, vom Schweizerischen Turnverband, der Stadt Lenzburg sowie von weiteren Partnern. Das Fundraising-Ziel bleibt unverändert: der Aargauer Turnverband muss bis zur Eröffnung mindestens zwei Millionen Franken selber finanzieren. Trotz Pandemie und Stillstand im Turnbetrieb sowie mit einer gewissen Skepsis bezüglich

Realisierungssicherheit wurden rund 800 000 Franken gespendet. «Es ist sehr erfreulich, dass die Unterstützung trotz dieser Hürden gross ist und so viele Spenden eingingen: Gegen 2000 Personen, Organisationen oder Unternehmen haben sich bisher beteiligt. Dafür sind wir sehr dankbar», so Verbandspräsident Jörg Sennrich.

Donnerstag, 15. Juli 2021

Unsere Öffnungszeiten: Mo 10.30 - 13.00 Uhr Di-Fr 07.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr Sa 08.00 – 15.00 Uhr traitaﬁna ag - niederlenzer kirchweg 12 - 5600 lenzburg

062 885 22 22 Angebote 20.07- 24.07.2021

Angebot solange Vorrat / Preis inkl. MwSt.

Rindshuft CH Fr. 39.00 / KG

«Braucht noch einige Klimmzüge»

Nun gilt es, mit dem Ziel vor Augen und unter klaren Voraussetzungen den Fundraisingbetrag mit Spenden, Bausponsoring und optimalem Einsatz der Finanzen bei der Realisierung beizubringen. «Es braucht jetzt noch einige Klimmzüge und einen gestandenen Abgang», so Sennrich. Jetzt darf man davon ausgehen, dass neben der Planung und Finanzierung bald auch das neue Turnzentrum Aargau in Lenzburg steht. Weitere Informationen sowie eine Übersicht aller Unterstützungsmöglichkeiten sind auf www.turnzentrum-aargau.ch zu finden. (fwe)

Meat Balls (Rind) tiefgekühlt Fr. 14.90 / KG (Sack à 1 kg) Pouletbrust Suprêm 2x180g Fr. 22.90 / KG

Für den wahren Genuss sind Sie bei uns genau richtig.

Keine stetige Schulkommission Schulorganisation Die Führungsstrukturen der Aargauer Volksschule werden neu organisiert. Die Aufgaben und Kompetenzen der Schulpflege gehen per 1. Januar 2022 an den Stadtrat über. Stadtammann Daniel Mosimann orientierte an der letzten Einwohnerratssitzung über die Neuorganisation in Lenzburg. Der Lenzburger Stadtrat als neues oberstes politisches Führungsgremium der Schule steht hinter dem bestehenden Modell der Schulleitungskonferenz. Der Stadtrat hat auf Empfehlung der Schulpflege beschlossen, am Kollegialprinzip der Schulleitungskonferenz mit einem Präsidenten als operatives Führungsund Vollzugsorgan festzuhalten.

Im Rahmen der neuen Gesetzgebung sind im Bereich der beschwerdefähigen schulischen Entscheide und im Bereich des Personalrechts teilweise Entscheidungsbefugnisse spezialgesetzlich delegierbar. Aufgrund des eigenständigen

Rechtsgebiets wird für die Schule ein eigenes Funktionendiagramm und Delegationsreglement zur Anwendung gebracht. Der Stadtrat wird sich in Zukunft vertieft mit der ihm neu unterstehenden Organisationseinheit Volksschule auseinandersetzen. Er sieht sich in der Pflicht, sich vertieft mit pädagogisch-strategischen Fragen auseinanderzusetzen und die Verantwortung nicht auf eine beratende Kommission zu übertragen. Er hat daher beschlossen, keine stetige Kommission einzusetzen. Projektbezogene Kommissionen werden dabei als zielführender erachtet. Mit dem Verzicht auf eine ständige Kommission trägt der Stadtrat im Sinne des Volksentscheids dazu bei, eine möglichst schlanke Führung der Schule aus einer Hand zu ermöglichen. Der Stadtrat betraut eine Arbeitsgruppe mit der Definition des Umsetzungsprozesses und der Planung der einzelnen Umsetzungsschritte. (ssl)

Bedauern über fehlendes Verständnis

Bronzemedaille für Janis Simmen

Sozialdemokratische Partei An der letzten Einwohnerratssitzung war eine Motion (behandelt als Postulat) der SP Lenzburg zur Verwendung von Vorsorgegeldern traktandiert. Aargauer Gemeinden greifen zum Teil auf Vorsorgeguthaben zurück, um so Sozialhilfeschulden zurückzufordern. Auch in Lenzburg wird dies praktiziert, jedoch eher zurückhaltend. «Leider zeigte sich der Lenzburger Einwohnerrat in dieser Sache aber sehr unsolidarisch und hatte kein Verständnis für das Anliegen», schreibt die SP-Sektion Lenzburg-Ammerswil-Staufen in einer Medienmitteilung im Anschluss an die Einwohnerratssitzung und fährt fort: «In Lenzburg sind nur wenige Personen und Fälle betroffen – erst recht hätte es der Stadt gut angestanden, auf diese unwürdige Praxis zu verzichten. Das wäre ein sympathisches Zeichen für ein offenes Lenzburg gewesen und für eine faire Behandlung der Lenzburger. Die bürgerlichen Parteien zeigten sich daran nicht interessiert.» (pd/spl/lba)

Tennis An den Schweizer Junioren-Meisterschaften hat Janis Simmen (N4, 110) vom Tennisclub Lenzburg in der Kategorie U16 die Bronzemedaille gewonnen. Für einmal fanden die Finalspiele der Schweizer Junioren-Meisterschaften komplett ohne Aargauer Beteiligung statt. Neben Simmen gewann die 17-jährige Fricktalerin Aimée Frey ebenfalls eine Bronzemedaille. Souverän spielte sich Janis Simmen bis in die Halbfinals. Der Lenzburger war in der Kategorie U16 als Nummer drei gesetzt und schlug nach einem Freilos zwei R1-klassierte Kontrahenten in zwei Sätzen. Zuerst gewann er gegen Matteo Heri mit 7:6, 6:3, ehe er die Turniernummer acht, Simon Muntwyler, im Viertelfinal klar mit 6:1, 6:2 besiegte. Im Halbfinal wartete dann die Turniernummer zwei, Patrick Schön (N4, 108). Hier blieb Simmen ohne Satzgewinn. Er musste sich dem späteren Sieger Schön mit 2:6, 4:6 geschlagen geben. (fba)

Eigenes Funktionsdiagramm

Bau wird bald in Angriff genommen: Visualisierung des Aargauer Turnzentrums in Lenzburg.

Foto: Dunedin Arts Architektur

Höhere Erträge im ersten Semester

Hypothekarbank Per Ende Juni erzielt die Hypothekarbank Lenzburg (Hypi) im Vergleich zur Vorjahresperiode ein Gewinnplus von 8 Prozent auf 9,3 Millionen Franken. Dabei haben insbesondere die Erträge signifikant zugenommen.

ie Hypothekarbank Lenzburg hat im ersten Halbjahr 2021 zu einem Geschäftsverlauf zurückgefunden, in dem die Auswirkungen der Coronapandemie deutlich weniger stark zu spüren waren als in den Quartalen zuvor. «Nach den verschiedenen Lockerungsschritten der Bundesbehörden konnte unsere Bank wieder auf einen normalen Betrieb umstellen. Dabei gelang es uns, den Geschäftsertrag zu steigern, was zeigt, dass wir mit unserem diversifizierten Ertragsmodell erfolgreich unterwegs sind», sagt Marianne Wildi, Vorsitzende der Hypi-Geschäftsleitung.

Der Geschäftsertrag belief sich auf 44,3 Millionen Franken und konnte damit gegenüber dem Vorjahreszeitraum um 2,8 Millionen Franken oder 6,6 Prozent verbessert werden. Der Geschäftsaufwand inklusive der Abschreibungen auf Investitionen, welche die Aufwände für Finstar-Entwicklungen enthalten, nahm dagegen nur um 1,8 Millionen Franken oder 5,7 Prozent zu. Damit fällt im Vorjahresvergleich das Plus bei den Erträgen um 1 Million Franken höher aus als die Zunahme der Aufwände. Der Geschäftserfolg stieg dann auch um rund 1 Million Franken oder 9,6 Prozent auf 11,0 Millionen Franken. Nach Steuern resultierte im ersten Halbjahr 2021 für die Hypothekarbank Lenzburg ein Gewinn in der Höhe von 9,3 Millionen Franken, was gegenüber der Vorjahresperiode einer Steigerung von 8 Prozent entsprach. Die Bilanz hat sich auf 6,3 Milliarden Franken ausgeweitet. Diese Grösse hat das erste Mal in der Geschichte der Hypothekarbank Lenzburg die Grenze von 6 Milliarden Franken überschritten.

Neon sorgt für Kundengeldzufluss

Im Rahmen ihrer Open-Banking-Strategie hat die Bank im ersten Halbjahr weitere Erfolge erzielt. So haben drei neue Fintech-Unternehmen Kooperationsverträge mit der Hypothekarbank Lenzburg als Bankpartnerin unterzeichnet. Die Partnerschaft mit dem Smartphone-Kontoanbieter Neon entwickelt sich erfreulich: 70 000 Kunden nutzten im Juni 2021 Neon, nachdem es vor einem Jahr erst 26 000 waren. Dieser Kundenzuwachs spiegelt sich in der Bilanz der Hypothekarbank Lenzburg im Wachstum der Privatkontoeinlagen: Sie sind im ersten Semester um 18 Prozent auf 1,6 Milliarden Franken angestiegen. «Die Open-Banking-Strategie ist für uns auf der einen Seite ein Investitionsprogramm mit dem Ziel, unser Geschäftsmodell im Einklang mit den heutigen und künftigen Kundenbedürfnissen zu entwickeln. Auf der anderen Seite haben wir aber auch schon steigende Erträge, nicht zuletzt dank des Erfolgs unseres FintechPartnerunternehmens Neon», sagt CEO Marianne Wildi. (pd/hbl)

INSERATE

STEUERERKLÄRUNG 2020

Gratis-Hörtest • Individuelle Hörgeräteanpassung • Hörgerätezubehöre • Gehörschutz Müli-Märt 1.OG Bahnhofstr. 5 5600 Lenzburg Tel. 062 891 62 72 hoergut-ronchetti.ch

Haben Sie ein Problem mit Ihrer Steuererklärung? Oder haben Sie einfach keine Lust und/oder Zeit, Ihre Steuererklärung auszufüllen? Wir helfen Ihnen. Bringen/senden Sie uns Ihre Steuererklärung samt den notwendigen Belegen zu und wir erledigen den Rest. Vielen herzlichen Dank für Ihre Beauftragung. Pro Steuererklärung verlangen wir Fr. 110.–, bei Lehrlingen Fr. 55.–, inkl. Steuerberatung und Kontrolle und Bearbeitung der Veranlagung. LUCIANI Büro für Treuhand- und Wirtschaftsberatung Bahnhofstrasse 26a 5600 Lenzburg / Tel. 062 892 00 92 www.steuern-lenzburg.ch

KIRCHENZETTEL

Donnerstag, 15. Juli 2021

Ref. Kirchgemeinde Lenzburg Hendschiken Bereitschaftsdienst vom 17. bis 23. Juli 2021 – Pfrn. Susanne Ziegler

Lenzburg

Samstag, 17. Juli 2021 17.15 Uhr Orgelkonzert zum Wochenende in der Stadtkirche Benjamin Righetti, Lausanne, spielt Werke von Mendelssohn, Righetti und Delor Programme liegen auf; Eintritt frei, Kollekte. Sonntag, 18. Juli 2021 10 Uhr Gottesdienst in der Stadtkirche, Pfrn. Susanne Ziegler Predigt: Ezechiel 1, 28 ff «Auf die Füsse kommen» Lieder: 47 / 690 / 233 / 353 Musik: Anastasia Stahl, Orgel Kollekte: Schweizer Kirche in London – kant.

Hendschiken

Sonntag, 18. Juli 2021 Herzliche Einladung zum Gottesdienst in Lenzburg. www.kirche-lenzburg.ch

Kath. Pastoralraum Region Lenzburg Pastoralraumpfarrer Roland Häfliger Tel. 062 885 05 60 r.haefliger@kathlenzburg.ch Für weitere interessante Informationen unserer drei Pfarreien besuchen Sie bitte die Homepage: www.pastoralraum-lenzburg.ch

Lenzburg

Samstag, 17. Juli 2021 17.15 Uhr Heilige Messe Live-Übertragung auf die Homepage Sonntag, 18. Juli 2021 9.30 Uhr Heilige Messe Live-Übertragung auf die Homepage Mittwoch, 21. Juli 2021 16.30 Uhr Rosenkranzgebet

Ref. Kirchgemeinde Ammerswil Amtswochen für Abdankungen 15.07. – 25.07.2021: Pfarrerin Elisabeth Weymann, Tel-Nr. 076 387 45 67 26.07. – 31.07.2021: Pfarrer Arnold Bilinski, Tel.-Nr. 076 247 12 50 01.08. – 31.08.2021: Pfarrerin Rahel Walker Fröhlich, Tel.-Nr. 079 882 70 49 Sonntag, 18. Juli 2021 10.00 Uhr Kirche Ammerswil: Gottesdienst; Gestaltung: Pfarrerin Elisabeth Weymann und Organistin Johanna Bossert; Kantonalkollekte Schweizer Kirchen in London Sonntag, 25. Juli 2021 10.00 Uhr Kirche oder Pfarrhof Ammerswil: Gottesdienst; Gestaltung: Pfarrerin Elisabeth Weymann und Organistin Christine Sigg; Kollekte: Stiftung Schürmatt, Zetzwil Sonntag, 1. August 2021 Der Gottesdienst zum Nationalfeiertag auf dem Chiesacherhof, Ammerswil entfällt! Wir konnten keine Stellvertretung (wegen Ferienzeit) finden. Wir laden Sie herzlich dazu ein, den oekumenischen Gottesdienst auf dem Schloss Lenzburg um 9.30 Uhr zu besuchen. Wer einen Fahrdienst wünscht, melde sich bitte bei Erika Berchtold (Sigristin) Tel. 079 938 37 20. Dienstag, 3. August 2021 Kafi 12 – ABGESAGT Sonntag, 8. August 2021 10.00 Uhr Bruderklausenstätte Hägglingen: Oekumenische Feier zum Gedenken an Bruder Klaus; Gestaltung: Pfarrerin Elisabeth Weymann Gestaltung: Hanspeter Stierli, Pastoralassistent, Pfarrerin Brigitte Oegerli und Pfarrerin Marlies Dellagiacoma; Musik: Louisiana Hot Seven Jazz-Band

Sonntag, 18. Juli 2021 11.00 Heilige Messe

Seon

Sonntag, 18. Juli 2021 9.30 Uhr Wortgottesfeier 17.30 Uhr Wortgottesfeier Freitag, 23. Juli 2021 18.00 Uhr Rosenkranzgebet 18.30 Uhr Heilige Messe 19.30 Uhr Ökum. Abendgebet (Kath. Kirche)

Birr

Sonntag, 18. Juli 2021 10.10 Gottesdienst, Pfrn. E. Graf Weitere Infos: www.ref-kirche-birr.ch

■

Kath. Pfarrei Fahrwangen Meisterschwanden - Seengen Sonntag, 18. Juli 10.00 Gottesdienst mit Claudia Nothelfer pfarreibruderklaus.ch

■

Ref. Kirchgemeinde Boniswil Egliswil - Hallwil - Seengen Sonntag, 18. Juli 10.00 Uhr, Kirche Egliswil Bei Schönwetter Open Air bei der Kirche Pfarrerin Ruth Kremer www.kirche-seengen.ch

Ref. Kirchgemeinde Niederlenz Ref. Kirchgemeinde Holderbank Möriken - Wildegg Bereitschaft 18. Juli – 24. Juli: Pfrn Ursula Vock, Tel. 062 893 46 11 Sonntag, 18. Juli 10.00 Möriken, Regional-Gottesdienst mit Niederlenz und Othmarsingen. «Regengüsse, Sturzbäche und Winde …», Pfrn Ursula Vock, Musik: Fabian Sarbach. Anschliessend Apéro Der Gottesdienst kann über die Homepage oder über Spotify («zum Nachhören Reformierte Kirche Holderbank-MörikenWildegg») nachgehört werden oder über Festnetz-Nr. 062 520 76 56. Kein Internet nötig! Lautsprechertaste ein zum bequemen Hören. Wünschen Sie eine Fahrgelegenheit? Tel. 062 892 15 15 (1A-Chestenberg-Taxi), Anmeldung bis am Vorabend. Der Fahrdienst ist kostenlos. www.ref-hmw.org

Ref. Kirchgemeinde Leutwil Dürrenäsch Sonntag, 18. Juli 2021 9.45 Uhr Gottesdienst in Dürrenäsch mit Pfr. Thomas Gutmann. «Gedanken nicht nur für Bäckerinnen und Gärtner.»

Donnerstag, 22. Juli 2021 9.00 Uhr Heilige Messe Live-Übertragung auf die Homepage

Wildegg

Ref. Kirchgemeinde Birr

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Sonntag, 18. Juli 10.00 Uhr Regional-Gottesdienst in Möriken mit Pfrn. Ursula Vock Organist: Fabian Sarbach In Niederlenz findet kein Gottesdienst statt. Falls Sie zu Hause abgeholt werden möchten, melden Sie sich bis Sonntagmorgen um 8 Uhr bei Rolf Deubelbeiss, Tel. 079 915 11 53. Donnerstag, 22. Juli 14–16 Uhr Lindentreff unter der Linde oder im Seitenschiff Treffpunkt für Alleinstehende und Gesellige Falls Sie zu Hause abgeholt werden möchten, melden Sie sich bis Donnerstagmorgen um 13 Uhr bei Annemarie Rodel, Tel. 062 891 62 83. Amtswoche: Pfrn. Christina Soland, Tel. 062 891 33 80

Sonntag, 18. Juli 17.00 Uhr: «Aufregend» – Förderkonzert der Sommerakademie SeetalClassics mit den Dozenten 19.00 Uhr: Gottesdienst im Garten Pfr. Jürgen Will Thema: «Von der Sehnsucht des Menschen» Text: Prediger 3,11 Musikalische Gestaltung: Samuel Zünd (Gesang) und Andres Joho (Klavier) Mit bekannten Melodien verflossener Jahrzehnte Im Anschluss Apéro

www.kirche-niederlenz.ch

Ref. Kirchgemeinde Staufberg Ref. Kirchgemeinde Othmarsingen Sonntag, 18. Juli 2021 9.40 Uhr Abfahrt* bei der Kirche Othmarsingen zum Besuch des Regionalgottesdienstes in der Kirche Möriken, Beginn um 10.00 Uhr, mit Pfrn. Ursula Vock Donnerstag, 22. Juli 2021 19.00 Uhr «Bibelhören für alle», ab 2. Mose 26 und Matthäus 26,47

Staufen

Sonntag, 18. Juli 2021, 10.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche, Karin Rätzer, Religionspädagogin RPI

Fahrdienst: 9.30 Uhr ab Hinterdorf (Bushaltestelle), 9.35 Uhr ab Lindenplatz, 9.40 Uhr ab Schulhaus. Bitte tragen Sie eine Schutzmaske. www.ref-staufberg.ch

* Fahr- oder Abholdienst bitte anmelden unter Tel. 062 896 11 74. www.kirche5504.ch

Ref. Kirchgemeinde SuhrHunzenschwil Ref. Kirchgemeinde Rupperswil

Sonntag, 18. Juli 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfrn. N. Spreng, Predigttext: Mt 25,1ff, «Von den klugen und törichten Jungfrauen». Kollekte: Schweizer Kirche in London. Anschl. Kirchenkaffee

Sonntag, 18. Juli 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Jörg Leuthold

Sonntag, 18. Juli 2021 10.00 Uhr Gottesdienst, Pfr. Jürg Steiner

www.ref-suhr-hunzenschwil.ch

www.kirchweg5.ch

www.ref-rupperswil.ch

Ref. Kirchgemeinde Meisterschwanden - Fahrwangen

Ref. Kirchgemeinde Seon

Freitag, 16. Juli 2021 20.00 Uhr Abendgebet im Kirchgemeindehaus

Von Herzen will ich mich freuen über den Herrn. Meine Seele soll jubeln über meinen Gott! Jesaia 61,10 a

einfach erfrischend Hier ﬁnden Sie alles für einen heissen Sommer.

mueli-maert.ch

Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 15. Juli 2021

Jugendfestsprüche 2021 Stadtbibliothek E Lösig ohni Fehl und Tadel: D Kanti goht zum Hünerwadel. De Stadtrot zieht – chunsch do no drus? Als Zirkus-Show is Stapferhus. Kirchgasse I Love You gendfescht; mir wänd di zrugg ganz fescht, wänd fire, lache, zäme si – Hau ab, du doofi Pandemie! Untere Rathausgasse D Barbara und d Bea händs im Sinn, dezue no d Sabine und d Corin. Fürs Stimmvolk isch da nid e Qual: Hür gits sicher Damewahl!

Vier kombinierte Jugendfest- und Schulschlussfeiern in der Stadtkirche

Anders als vor Jahresfrist fanden beim diesjährigen Lenzburger Jugendfest light Feiern in der blumenreich geschmückten Stadtkirche statt. Am Donnerstagabend und am Freitagmorgen gab es je zwei kombinierte Anlässe, die Jugendfestelemente und die Übergabe der Abschlusszeugnisse umfassten. Unser Foto zeigt die Ansprache von Bettina Hänny bei den beiden Bezirksschulklassen B3a und B3b. Dank der Lockerungen der Coronaauflagen waren die Eltern der austretenden Schüler zu den Feiern zugelassen. Untenstehend Auszüge aus den vier Reden. Foto: Fritz Thut

Das Leben als Game

Vom «Du» zum «Sie»

Was zählt am Ende?

Hinterfragt alles

3.-Realschulklassen. Christina BachmannRoth, Geschäftsführerin, Familienfrau und Politikerin Wäre das Leben im letzten Jahr ein Game, ihr würdet wohl den letzten Spielstand neu laden. Das letzte Jugendfest liegt zwei Jahre zurück. Das Schlimmste, was den Schulabgängern damals passieren konnte, waren vielleicht schlechte Noten oder ein Stolperer beim Umzug. Ihr wisst: es geht schlimmer, viel schlimmer. Ihr habt die Coronapandemie erlebt. Anstatt das letzte Christina Schuljahr zu geniesBachmann-Roth sen, musstet ihr euren Alltag komplett umstellen – Masken tragen, Tests über euch ergehen lassen und euch an Fernunterricht gewöhnen. Vielleicht kam es euch manchmal vor, als ob euer Leben nur noch aus Lernen und Langeweile besteht. Nun sitzt ihr hier in der Stadtkirche an eurem letzten Schultag. Ihr könnt nicht zurück und das letzte Schuljahr nochmals erleben. Das Leben könnt ihr nur im «Iron-Man-Modus» spielen. Das heisst, im Game des Lebens könnt ihr nicht auf den «Save-Point» zurück. Ihr könnt nicht auf den zuletzt gespeicherten Spielstand zurückkehren und nochmals loslegen. Gespielt ist gespielt, gelebt ist gelebt. Eure Schulzeit ist vorbei – diese Zeit kommt nicht mehr wieder. Es ist normal, dass ihr nicht alles, was ihr euch vornehmt, erreichen werdet. Engagiert euch für eure Ziele und bleibt gleichzeitig gelassen. Nicht alles liegt in eurer Hand. Ihr werdet scheitern. Ihr werdet vom Gegner getroffen. Ihr wisst, was dann zu tun ist: Zuerst «regenerieren» wie im Game. Werdet gesund und überlegt euch, was passiert ist und was ihr daraus lernen könnt. Ihr könnt zwar nicht die Zeit zurückdrehen auf den letzten gespeicherten Spielstand, aber ihr habt immer wieder eine zweite Chance. Steht auf, wenn ihr hinfällt, verzeiht einander, glaubt an eure kühnsten Träume und ordnet eure Sterne neu. Gebt nicht auf. Ihr seid jetzt auf einem neuen «Level» angekommen.

3.-Sekundarschulklassen. André Meier, Architekt, Unternehmer und Berufsschullehrer Der heutige Abend, mit einem Stück wiedererlangter Freiheit, ist ein Blick nach vorne. Das feiern wir mit dem Jugendfest «light». Trotzdem wissen wir nicht, was uns die Zukunft bringt und schon gar nicht, ob unser Tun und Handeln wirklich Sinn ergeben. Auch für euch Schüler der Abschlussklassen ist es ein gewaltiger Schritt nach vorne. Ein Übergang vom Kind zum Jungerwachsenen und das inmitten der Teeniezeit. Als Schulabgänger folgt für die meisten ein Schritt in die Berufsausbildung. Auch wir bekommen in unserem Architekturbüro eine neue Lernende und wir André Meier freuen uns darauf. Wir freuen uns auf den gemeinsamen Weg in den nächsten vier Jahren. Und so freuen sich alle Ausbildner auf die neuen Lernenden 2021. Aus dem bekannten «Du» wird ab August ein «Sie» in der Arbeitswelt und in der Berufsschule. Vom «Du» zum «Sie» ist ein spürbarer Wechsel. Plötzlich in der Gewerbeschule mit «Sie» und Vornamen angesprochen zu werden, klingt zuerst seltsam. Dies ist aber ein kleiner und wichtiger Schritt in die Welt der Erwachsenen. Es ist ein Schritt zu mehr Selbstständigkeit und damit verbunden zu mehr Eigenverantwortung. Der positive und fokussierte Blick nach vorne lohnt sich immer. Ich rate euch dies nicht nur als Jugendfestredner, sondern als Unternehmer, Berufsschullehrer und Vater zweier noch schulpflichtiger Jungs. Geniesst mit euren Freunden und Freundinnen die wenigen noch verbleibenden Stunden als Schüler. Wir freuen uns sehr, euch nach den Ferien als Lernende in der Berufs- und weiterführenden Schulwelt und in der Welt der Erwachsenen begrüssen zu dürfen. Dies ganz im Sinne von Apple-Mitbegründer Steve Jobs: «Wer nach vorne blickt, weiss nie, was wirklich Sinn ergibt. Erst im Rückblick erscheint etwas logisch.»

3.-Bezirksschulklassen (a und b). Bettina Hänny, Bachelor in Umweltwissenschaften und ehemalige Pfadileiterin Am Jugendfest habe ich schon immer, auch als kleines Mädchen, die zehn Minuten des Feuerwerks am Abend dafür gebraucht, um nachzudenken. Denn niemand sprach während dieser Zeit, auch ich Grossmaul nicht. Zeit durchzuatmen, zurückzuschauen darauf, was war, innehalten; fühlen, was im jetzigen Moment ist und in die Zukunft blicken, die einiges an Neuem mit sich bringen wird. Jetzt habt ihr zum ersten Mal die Wahl, wohin es weitergehen soll auf eurem Weg. Worauf schaut ihr zurück? Vielleicht seufzt ihr darüber, dass einem die Jugend durch Corona ein wenig weggenommen wird, oder ihr erinnert euch an die Schreikrämpfe, Bettina Hänny weil diese doofen Matheaufgaben einfach nicht funktionierten. Vielleicht erinnert ihr euch an erste Schmetterlingsgefühle wegen eines Schulschatzes oder an das Unverständnis darüber, warum man jetzt einen Aufsatz über die vergangenen Sommerferien schreiben muss, wenn man schon wieder (vielleicht ungern) in der Schule sitzen musste. Egal, ob ihr die Volksschule besonders mochtet oder nicht, sie hat euch geprägt und zu eurer Entwicklung beigetragen und euch stärker gemacht. Worauf schaut ihr, wenn ihr in die Zukunft blickt? Aufgeregtheit über den Beginn einer neuen Ära, mehr Selbstständigkeit, Entdecken des Horizonts über Lenzburg und die Region hinaus. Entdecken der Möglichkeiten, die das Leben bringen kann. Harte Lektionen des Alltags, die einem nicht immer nur Freude bereiten. Ihr mögt euch unsicher fühlen, weil eine grosse Veränderung Angst auslösen kann. Ich traue euch aber zu, dass ihr mutig vorausblicken und mit Demut dem entgegenblicken könnt, was auch immer kommen mag. Wenn das gelingt, dann versichere ich euch, dass euch ein reiches, spannendes Leben bevorsteht.

3.-Bezirksschulklassen (c und d). Remo Keller, Steuerexperte, Steuerverwaltung Basel-Landschaft Es sind 19 Jahre vergangen, seit ich an eurer Stelle sass. Wie fühlt ihr euch gerade? Wenn ich zurückdenke, waren es bei mir gemischte Gefühle. Der Vergleich mit dem bekannten weinenden und lachenden Auge hat selten besser gepasst. Ihr habt in den letzten Monaten Entscheide getroffen und die Weichen für eure berufliche Zukunft Remo Keller ein erstes Mal gestellt. Lehre, Mittelschule oder doch zuerst ein Zwischenjahr? Mit dieser Frage habt ihr euch intensiv befasst und sicher eine fundierte Entscheidung getroffen. Mir ist diese Entscheidung damals richtig schwergefallen. Leider wusste ich damals noch nicht, was der französische Künstler Francis Picabia gesagt hat, als es während und nach dem Ersten Weltkrieg auf der Welt wenig Hoffnung für eine bessere Zukunft gab: «Der Kopf ist rund, damit das Denken die Richtung wechseln kann.» Das Zitat, welches mir mein erster Chef mit auf den Weg gegeben hat, beinhaltet für mich viel Wahres. Was meint Picabia eigentlich genau damit? Am naheliegendsten ist sicher, dass man Dinge hinterfragen soll. Nur weil etwas immer so gemacht wurde, ist dies nicht zwingend eine gute oder sogar die beste Art, etwas zu tun. Also bleibt neugierig und hinterfragt alles. Wirklich alles. Damit meine ich, dass wir unser eigenes Handeln genauso hinterfragen sollen. Unser Denken und Handeln ist veränderbar. Durchschauen wir unsere eigenen Denkmuster, nehmen wir ihnen die Kraft, uns unbewusst zu beeinflussen und zu lenken. Das ist aber eine grosse Herausforderung und braucht viel Mut. Seid also mutig und nehmt euch regelmässig Zeit für euch. Dies hilft euch dabei, herauszufinden, welche Stärken und Leidenschaften in euch stecken. Und glaubt mir, es sind viel mehr, als ihr euch momentan vorstellen könnt.

Hirschen Ländlich-konservativ gelte mir Lenzburger nid selte. Urban-progressiv sind konträr bi eus nume d Stadtrot-Salär. Hächler/Schneider Stadtrot werde möcht i scho, Würd vil Chöle übercho. Chance han i keini, leider: Uf Smartvote fehlt mi Spider. Ochsen Uf en Bsuech im Ochsegarte han i ewig müesse warte. Missgönnt het das Chäberli mir Cordon-Bleu und Läberli. De Tschuttirase wird saniert, vo de Stadt tür finanziert: FCL nid lamentiere, de CR7 akquiriere! Altersheim-Brunnen Lo di impfe oder teschte – de chasch mit em Grosi feschte! Chlausbrunnen E Kanti sötts im Züghus geh – Doch alti Chläus blockiere. Si wänd de Juged d Zuekunft neh – Das tuet eim schier schiniere. Moritzbrunnen (Ortellibrunnen) E Woche wird kämpft ufem Gofi; So lang chame nume mit Ovi. Sodbrunnen Lindenplatz Es Manöver ohni Publikum blibt hoffetli es Unikum. Kronenbrunnen D‘ Gastro het Zwangspause gha, d’Stüehl mit Absperrbänder dra. Take-away isch gfroget gsi, zum Glück isch das jetzt verbi. Schützenmattbrunnen Manöver nur am Gofistutz, sind wie WK ohni Kafi Luz. Alter Amtshausbrunnen Bildig vor Profit! Die Kanti wär de Hit!

Klare Aussage: Spruch am Alten Amtshausbrunnen. Foto: Fritz Thut

INSERAT

Jetzt Sommer

SALE

"Für ä tüüfä gsundä Schlaaf."

Rabatte

"… das märki mir!" NEU

Aktion 30% Rabatt

Matratze BICO "Vitality", Hülle abnehm- und waschbar, statt 850.– nur 590.–

BICO

"Clima" 2021

Hunzenschwil Dietikon • Dierikon-Luzern

TODESANZEIGEN

Donnerstag, 15. Juli 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Birrwil, im Juli 2021

■

Lenzburg, 15. Juli 2021

„Wenn Ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt von mir und traut Euch zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen Euch, so wie ich ihn im Leben hatte.“

Wer weiss, wo’s Schiffli ländet? Wer weiss, wenn’s Läbe ändet? Wer kennt sis Brüeders Not? Wo isch di Seel, wo eim verstoht? Soﬁe Haemmerli-Marti

Traurig, aber dankbar nehmen wir Abschied von Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von

Lidano Caranci 15. August 1944 bis 4. Juli 2021

Nach einem erfüllten Leben ist Lidano am Sonntag, 4. Juli 2021 in Ruhe und Frieden von uns gegangen.

Anna Renold-Meyer 21. Januar 1923 – 9. Juli 2021 wohnhaft gewesen in Brunegg, gestorben im Alterszentrum Obere Mühle Lenzburg, nach einem langen, reichen und am Ende beschwerlichen Leben.

Doris und Jürg Müller-Renold Isabelle und Dominik Müntener mit Samuel, David und Jonathan Matthias und Silvia Müller mit Nicolas und Helena Andrea Müller und Gilbert Heim mit Frederick und Julius Brigitte und Pius Huwiler-Renold Christian Huwiler und Nina Stadelmann mit Malin und Nael Simon und Janine Huwiler mit Lya und Mayla Franziska Huwiler Markus† und Ariane Renold-Renold Rahel und Pedro Scarabino mit Emilia Sarah Renold und Ronny Küng mit Nick Daniel Renold und Linda Gysi Tabea Renold und Dominic Schenker Ernst Meyer-Tobler

Alle unsere guten Gedanken begleiten Dich. In liebevoller Erinnerung Antonietta Caranci Roberto Caranci und Samira Maddalena Giuliano und Selina Caranci mit Elia Adriano Caranci und Patrick Fux weitere Verwandte, Freunde und Bekannte Die Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, 22. Juli 2021 im engsten Familienkreis statt. Der öffentliche Trauergottesdienst findet anschliessend, um 11.00 Uhr in der kath. Kirche Beinwil am See statt. Traueradresse: Antonietta Caranci, Wilifeld 50, 5708 Birrwil

Die Abschiedsfeier ﬁndet zu einem späteren Zeitpunkt im Familienkreis statt. Traueradresse: Brigitte Huwiler-Renold, Brunnmattstrasse 9d, 5600 Lenzburg

Die Geburt hat seine Zeit, das Leben hat seine Zeit, das Sterben hat seine Zeit.

Hunzenschwil, 7. Juli 2021

Lucette Rudigier-Bühler ehem. Wirtin Restaurant Kastanienbaum 2. Mai 1929 bis 7. Juli 2021 Omi hat ihre letzte Reise angetreten, Iris hat sie abgeholt und heimgeführt. Wir sind traurig aber auch dankbar für die vielen schönen Stunden. Deine Lebensfreude und dein Lachen bleiben für immer in unseren Herzen. Markus Briner Chantal Briner Cyril Briner Andrea Briner Auf Wunsch von Omi findet keine Kirchenfeier statt. Gemeinsam nehmen wir Abschied am Freitag, 16. Juli 2021, um 13.30 Uhr am Grab von Iris auf dem Friedhof Hunzenschwil. Traueradresse: Markus Briner, Höhenweg 15, 8824 Schönenberg Gilt als Leidzirkular

Im Gespräch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 15. Juli 2021

Das Jugendfest war mindestens medium Lenzburg Angesagt war eine Light-Ausgabe, herausgekommen ist mindestens ein Jugendfest medium. Die Schüler kamen in den Genuss zahlreicher Attraktionen und die Freischaren mussten zwar fünfmal antreten, kamen dafür zu Teilsiegen. ■

FRITZ THUT

as im Vorjahr ausgefallene Freischarenmanöver wurde aufgeteilt. Fünfmal wurden auf dem Goffersberg schöne Bilder in die Landschaft gemalt, wobei das teilweise garstige Wetter eindrückliche Stimmungen schuf – und der Gewandmeisterin wohl zusätzliche Arbeit bei der Retablierung bescherte. Pünktlich zum freitäglichen Finale schien den Kadetten die Sonne. Die Freischaren, vorher erstmals mit Teilsiegen konfrontiert, hielten dem Erwartungsdruck nicht stand und bekamen – live übertragen im Internetstream – einmal mehr aufs Dach. Dass Kadettenhauptmann Tim Strebel aus Staufen stammt, machte die Schmach noch grösser. Beim Empfang der Ehrengäste in der Rathausgasse wurde genau registriert, wer denn die der Einladung beigelegten Lenzburg-Socken tatsächlich trug. Regierungsrat Markus Dieth bestand die Probe. Die Jugend kam in den Schulhäusern zu vielen Attraktionen und auch der Lunapark mit dem Riesenrad stand für einmal auf der Seifi statt auf der Schützi. Sogar die Frankenverteilung an die Kindergärtler erfolgte dezentral in den Kindergärten durch die Mitglieder der Ende Jahr ausrangierten Schulpflege.

Fünfmal bei unterschiedlichem Licht schöne Bilder in die Landschaft gemalt: Freischarenmanöver mit wilden Horden und kessen Marketenderinnen auf dem Goffersberg.

Mit Lenzburg-Socken: Ehrengast Regierungsrat Markus Dieth. Foto: Fritz Thut

Lunapark auf der Seifi: Grösstes Riesenrad der Schweiz mit drehenden Gondeln.

Foto: Fritz Thut

Trommeln für die Ehrengäste: Empfang in der Rathausgasse.

Unter Schirmen: Regen zum Start der donnerstäglichen Brunnenführungen.

Foto: Fritz Thut

Für einmal dezentral: Frankenübergabe im Kindergarten Breitfeld durch Schulpflegepräsidentin Susanne Buri.

Foto: Fritz Thut

Foto: Jean-Daniel Ruffieux

Foto: Fritz Thut

tulation! Herzliche Gnra vier Lernenden zur

Wir gratulieren unsere , n Lehrabschlussprüfung ne de an st be h ic re lg erfo r den geleisteten fü h lic rz he s un en nk beda viel Erfolg auf dem Einsatz und wünschen weiteren Lebensweg. Lorena Antelo Volg Dintikon

May Müller Landi Lenzburg

Detailhandelsassistentin EBA

Detailhandelsfachfrau EFZ

Christine Baumann Volg Staufen

Anita Kreisz Volg Rupperswil

Detailhandelsfachfrau EFZ

Detailhandelsassistentin EBA

an: bieten wir Lehrstellen t nf ku Zu in ch Au n! Wir förder

, Dav id Kel ler (CA S Leiten von Tea ms) V.l.n.r. : Dan iel Rei ma nn sunterh alt EFZ ) rieb Bet ann chm ik Mü ller (Fa (Arbeit sag oge i.A.), Jan eit) , Oli via Imb oden of Art s in Soz ialer Arb Ma rlies Dü rst (Bachelor Leiten von Tea ms) , S (CA e ndl Brä Florian (Sozialpäd agogin HF ), HF i.A.) gin ago päd zial Nat alia-M ar Grob (So ten von Tea ms) , Lei S (CA el Vog pha n Nic ht auf den Fotos: Ste ms) Tea von ten Lei Caroline Weber (CA S

W IR GR AT UL IER EN

nschen Ab schlüssen un d wü zu den erf olg rei che n -En dsp urt-im och h-n Sic den , den No ch- Ler nen den viel Erf olg h alle n Ne ust artend en Bef ind end en un d auc ten! ern Erl set zun g des un d Fre ud e bei der Um n rfst rasse 52 | 5703 Seo Stif tun g Sat is | Oberdo ww w.s atis -seo n.ch

G R AT U LI E R T Z T U T S + N N A LM E S TA D nsch zur Herzlichen Glück wu ssprüfung bestandenen Abschlu 21. 20 Z als Zimmermann EF stolz! Ein wichtiger Euer Ergebnis macht uns ufswelt ist get an. Meilenstein in der Ber die Zukunf t alles Gute Wir wünschen euch für olg. und weiterhin so viel Erf Kilian Mosimann, But twil Lars Meyer, Seengen

Stadelmann + Stutz AG

w.s ta-s t.ch 5 Fah rwa nge n // ww Bru ggm attw eg 12 // 561

tulation Herzliche GAbraschlu ssprüfung zur bestandenen

Adrian Berndt

Automobil-Fachmann EFZ

Alissia Schär

Detailhandelsfachfrau EFZ

Mentor Kabashi

Nicola Müllhaupt

Carrossier Spenglerei EFZ

Leonardo Zanellato, Au

Carrossier Lackiererei EFZ

tomobil-Fachmann EFZ

(abwesend)

Von links nach rechts r Karli, Tenzin Bopotsang, Jennife eier Yasmin Hadhri, Amra Topic, ndm Sa a Lar , ber Hu del, Céline Damla Özdemir, Jelena Rie Lehrabschluss Herzliche Gratulation zum u en ihre Ausbildung als Fachfra Unsere acht Lernenden hab ntin Gesundheit und Soziaiste Gesundheit, Köchin und Ass n) u Céline Huber (EFZ Köchi Fra . iert olv abs ich lgre les erfo min Yas u Fra ht. Abschluss erreic hat den besten Kantonalen t. ach gem s lus sch Ab n drittbeste Hadhri (EFZ FaGe) hat den sen die ert allen ganz herzlich zu Das Länzerthus-Team gratuli en Wir heissen sie im Berufsleb n. at hervorragenden Leistunge priv und ch ufli ber nschen ihnen herzlich willkommen und wü alles Gute und viel Erfolg.

Erfolgreiche Lehrabschl

ussprüfungen

zburg gratulieren den beitenden der Stadt Len Der Stadtrat und die Mitar gsabschluss: zum erfolgreichen Prüfun Lernenden ganz herzlich t rau EFZ mit Berufsmaturitä • Angela Keusch, Kauﬀ EFZ • Janine Wülser, Kauﬀrau EFZ rt wa rst Fo • Lukas Weber,

Wir gratulieren

n),

chi ch), Jessica Gutscher (Kö er (KV), Alois Wyss (Ko ch) (Ko Von links: Tabea Schwiz lak , Abel Gebream Jimoh Rüfenacht (Koch)

one Team Das Mercure Hotel Kr enden gratuliert seinen Lern denen zur erfolgreich bestan Abschlussprüfung.

Wülser Lukas Weber und Janine von links: Angela Keusch,

Lehrstellen 2s 022

jetzt bewerben

roberthuber.ch/job

alterszentrum

svollen sweise drei anspruch ng hu zie be ei zw ch Na r Stolz n gratulieren wir volle re Jah n he eic rr leh d un abschlussprüfung. zur bestandenen Lehr

Pflegeheim • Alterswohnungen • Mülikafi • Dienstleistungen •

EFZ Fachfrau Hauswirtschaft

Nicole Wagner

Soziales AGS Assistent Gesundheit und

Besjan Shuti

Fachmann Gesundheit EFZ

Franco Kohler

Assistent Gesundheit und

Samir Gholshahi

Koch EFZ

Joshua Hächler

Leoni Purtschert

Fachfrau Gesundheit BM

EFZ

Soziales AGS

oberemühle

Herzliche Gratulation abschlussprüfung zur bestandenen Lehr reich Geissbühler zur erfolg Wir gratulieren Fabio chlussprüfung als bestandenen Lehrabs ac Automobil-F hmann. ine wertvolle Mitarbeit Wir danken Dir für De en ildungszeit und wünsch während Deiner Ausb l vie nft ku Zu d private Dir für die beruﬂiche un Glück und alles Gute.

Das Kompetenzzentrum für das Alter in der Region Lenzburg.

5702 Niederlenz Lenzburgerstrasse 6

062 888 25 50 elty.ch www.centralgarage-wa

n Herzliche Gratulatio

zum Lehrabschluss

Kaja Kübler EFZ Fahrradmechanikerin

uliert Das ganze Team grat abschluss als Kaja Kübler zum Lehr kerin EFZ im beste Fahrradmechani thurn und Kanton Aargau / Solo fsmatur. zur bestandenen Beru und bedanken Wir sind Stolz auf dich istung. uns für deine super Le

Stellen

Tiefbau & Verkehr Die Stadt Lenzburg mit seinen über 11'000 Einwohnerinnen und Einwohnern nimmt als Bezirkshauptort eine Zentrumsfunktion wahr, verbindet Tradition mit Fortschritt und vereint Modernes mit liebevoll geförderter Kultur. Die Abteilung Tiefbau & Verkehr, verantwortlich für den Werkdienst, ist zuständig für sämtliche Aufgaben rund um die Pflege von Grünanlagen und Gewässern, den Bau wie auch Unterhalt von Strassen sowie die Entsorgung in und rund um die Stadt Lenzburg. Zur Ergänzung im Gärtnerteam suchen wir per 1. Oktober 2021 oder nach Vereinbarung eine/n

Landschaftsgärtner/in EFZ (100%) Ihre Aufgaben Gemeinsam mit Ihren Teamkollegen sind Sie für die Pflege und den Unterhalt der Grünanlagen in und rund um die Stadt Lenzburg sowie die Betreuung unseres Lernenden in Ihrem Fachbereich zuständig. Die Unterstützung bei allgemeinen Bauamtsarbeiten wie Entsorgung und Reinigung gehört ebenso zu Ihrem Aufgabenbereich wie auch die Mithilfe bei Veranstaltungen (Wochenendeinsätze) oder im Winterdienst (Piketteinsätze). Ihre Stärken Wir wünschen uns eine teamorientierte Fachperson mit einer abgeschlossenen Ausbildung als Landschaftsgärtner/in EFZ, handwerklichem Geschick sowie guten Fachkenntnissen im Bereich Unterhalt, Baum- und Rasenpflege. Zudem wohnen Sie in der Region Lenzburg, besitzen den Führerausweis Kategorie B (idealerweise zusätzlich BE) und sind routiniert im Umgang mit Geräten und Maschinen. Sie überzeugen durch Ihr freundliches und kundenorientiertes Auftreten, einer zuverlässigen wie auch selbständigen Arbeitsweise und sind flexibel, bei Bedarf Pikettund Wochenenddienste zu leisten. Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine vielseitige, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem engagierten und eingespielten Team sowie ein moderner Fahrzeug- und Maschinenpark. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis am 8. August 2021 via Online-Bewerbungsformular auf www.lenzburg.ch zuhanden von Frau Andrea Kreis, HR-Fachfrau, Stadtverwaltung Lenzburg. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. Für stellenspezifische Fragen oder weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Peter Ulmann, Leiter Werkhof, 079 311 36 12 oder Herr Christian Brenner, Leiter Tiefbau&Verkehr, 062 886 45 15 gerne telefonisch zur Verfügung.

Steueramt Lenzburg-Niederlenz

Stadtplanung & Hochbau Die Stadt Lenzburg mit seinen über 11'000 Einwohnerinnen und Einwohnern nimmt als Bezirkshauptort eine Zentrumsfunktion wahr; verbindet Tradition mit Fortschritt und vereint Modernes mit liebevoll geförderter Kultur.

Die Abteilung Stadtplanung & Hochbau steht im Endspurt der Gesamtrevision Nutzungsplanung und inmitten der Bahnhofplanung. Im Weiteren ist die Abteilung verantwortlich, mit geeigneten Planungsinstrumenten wichtige Areale zu entwickeln sowie die Siedlungs- und Standortqualität zu sichern wie auch zu steigern. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Projektleiter/in Stadtplanung (80%)

Die Stadt Lenzburg mit seinen über 11'000 Einwohnerinnen und Einwohnern nimmt als Bezirkshauptort eine Zentrumsfunktion wahr und verbindet Tradition mit Fortschritt und vereint Modernes mit liebevoll geförderter Kultur. Die Abteilung Steueramt Lenzburg-Niederlenz ist verantwortlich für sämtliche Aufgaben rund um das Steuerwesen.

Zur Ergänzung unseres Teams im Steueramt LenzburgNiederlenz mit rund 9'500 Steuerpflichtigen, suchen wir per 1. Oktober 2021 oder nach Vereinbarung eine/n

Veranlagungs-Fachmann/frau (80-100%)

Ihre Aufgaben Als Projektleiter/in Stadtplanung sind Sie verantwortlich für eine lösungsorientierte Koordination von informellen sowie formellen Planungsinstrumenten und sind Ansprechpartner für externe Planungsbeauftragte, Bauherrschaften sowie Architekten und kantonale Fachstellen. Sie begleiten Planungen auf allen Ebenen, ergreifen die erforderlichen Massnahmen stufengerecht und führen sie zielgerichtet aus. Ihre fachspezifische Unterstützung bei Baugesuchen sowie die Betreuung der strategischen Stadtplanungsinstrumente runden Ihr Aufgabengebiet ab.

Ihre Aufgaben In dieser spannenden und verantwortungsvollen Funktion sind Sie, gemeinsam mit Ihren Teamkollegen, für die Taxierung von unselbständigen und selbständigen Steuererklärungen und der Behandlung von Sondersteuern sowie Rechtsmitteln zuständig. Die Beratung der Kunden sowie das Erteilen von Auskünften rundet Ihr Aufgabenprofil ab.

Ihre Stärken Wir wünschen uns eine kommunikative Persönlichkeit mit Affinität für Architektur und Städtebau sowie einem Abschluss in Stadt-/ Raumplanung (FH oder MAS) oder einer gleichwertigen Ausbildung. Die Weiterbildung zum DAS öffentliches Gemeinwesen, Fachkompetenz Bauverwalter/in ist von Vorteil. Sie verfügen über mehrjährige Berufserfahrung als Projektleiter/in eines Planungsbüros oder einer öffentlichen Verwaltung und sind versiert im Umgang mit den entsprechenden Informatikanwendungen. Idealerweise sind Sie zudem mit dem Aargauischen Bau- und Planungsrecht vertraut. Sie überzeugen durch eine selbständige, kundenorientierte sowie zielgerichtete Arbeitsweise, einer hohen Präsentationskompetenz sowie einer stilsicheren Ausdrucksweise. Zudem übernehmen Sie gerne Verantwortung und fühlen sich wohl im täglichen Umgang mit den verschiedenen Anspruchsgruppen aus Politik, Behörden und der Bevölkerung.

Ihre Stärken Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung sowie mehrjährige Berufserfahrung im aargauischen Steuerwesen und haben idealerweise die Weiterbildung CAS öffentliches Gemeinwesen, Fachrichtung Steuern, bereits erfolgreich abgeschlossen. Zudem haben Sie ein Flair für Zahlen wie auch für wirtschaftliche und rechtliche Zusammenhänge. Als dienstleistungsorientierte Persönlichkeit schätzen Sie den täglichen Kundenkontakt und beweisen bei Bedarf Verhandlungsgeschick sowie Durchsetzungsvermögen. Sie überzeugen durch eine exakte, selbständige und zuverlässige Arbeitsweise, stilsichere Deutschkenntnisse und versierte Anwenderkenntnisse der aargauischen Steuersoftware (VERANA, Digitax und Stag).

Unser Angebot Auf Sie wartet eine vielseitige Tätigkeit mit spannenden Projekten und die Möglichkeit, in einem kleinen, eingespielten Team, die Zukunft Lenzburgs aktiv mitzugestalten.

Unser Angebot Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem engagierten, aufgestellten und eingespielten Team, moderne Infrastruktur sowie einen Arbeitsplatz inmitten der schönen Schlossstadt Lenzburg.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis am 31. Juli 2021 via Online-Bewerbungsformular auf www.lenzburg.ch zuhanden von Frau Andrea Kreis, HR-Fachfrau, Stadtverwaltung Lenzburg. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Für stellenspezifische Fragen und weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Christoph Schnegg, Leiter Stadtplanung & Hochbau, gerne telefonisch unter 062 886 45 26 zur Verfügung.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis am 31. August 2021 via Online-Bewerbungsformular auf www.lenzburg.ch zuhanden von Frau Andrea Kreis, HR-Fachfrau, Stadtverwaltung Lenzburg. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Roger Stofer, Leiter Steueramt Lenzburg-Niederlenz, gerne telefonisch unter 062 886 46 70 zur Verfügung.

Sind Sie ein Teamplayer?

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine Teilzeitangestellte in kleinen Tankstellenshop in Niederlenz für ca. 15 –18 Stunden pro Woche inkl. Wochenendeinsätze sowie Mehreinsätze bei Krankheitsund Ferienabwesenheit. Besitzen Sie Sozial- und Selbstkompetenz, Flexibilität, Freundlichkeit sowie kundenorientiertes Handeln, Leistungsbereitschaft, gute Auﬀassungsgabe, Belastbarkeit? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bitte bewerben Sie sich ausschliesslich Online. Shell Tankstelle, Lenzburgerstrasse, 5702 Niederlenz shellniederlenz@bluewin.ch

Gesucht per sofort

Teilzeitmitarbeiter in Christbaumkulturen Urs Furrer Fahrwangen Tel. 079 686 20 69

Meinl Haus- und Gartenservice sucht in der Region Lenzburg und Umgebung

Reinigungskraft für ca. 3–5 Stunden/Woche

Nebenverdienst für die Bootsvermietung Seerose-Meisterschwanden Für die Betreuung/Vermietung suchen wir bevorzugt rüstiges Rentnerpaar per sofort. Einsatz täglich bei schönem Wetter. Auch an den Wochenenden.

Eigener PW Voraussetzung

Bei Interesse oder genauen Informationen bitte melden unter:

Bitte melden unter: 079 671 11 08, M. Meinl

079 300 93 34 R. Brunner oder 079 300 93 35 K. Brunner

Region

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Finanzstrategie zeigt gute Resultate Rupperswil An der Klausurtagung hat sich der Gemeinderat, zusammen mit der Geschäftsleitung, mit der Entwicklung der Gemeindefinanzen und der spezialfinanzierten Betriebe der Gemeinde befasst. Es geht darum, mit einem politisch vertretbaren Steuerfuss und Gebühren für die spezialfinanzierten Betriebe ausgeglichene Rechnungsergebnisse und eine ausreichende Eigenkapitaldecke zu erreichen. Dabei soll die Attraktivität der Gemeinde für Firmen und Einwohner gewahrt werden. Mit einem Steuerfuss von 97 Prozent gehört Rupperswil für Einwohner und Firmen zu den attraktivsten Gemeinden im Kanton. Die für 2018 bis 2022 festgelegten Ziele wurden erreicht. So galt es, die Nettoschuld auf 16 Millionen Franken (Ergebnis 14,9 Millionen Franken) zu reduzieren, was auch zur Senkung der ProKopf-Verschuldung auf 2658 Franken (Ziel 2700 Franken) führte. Der Investitionsstopp mit der Ausnahme von Notfällen wurde eingehalten und das Eigenkapital konnte auf 5,58 Millionen Franken (Ziel nicht unter 3,5 Millionen Franken) deutlich verbessert werden. Strategie bis 2025: Trotz der schwierigen Einschätzung der Corona-Folgen auf die Gemeindefinanzen setzen sich Gemeinderat und Geschäftsleitung vielversprechende Ziele. Bis 2025 sind Investitionen bis 10 Millionen Franken vorgesehen, wodurch die Nettoverschuldung von 14,9 Millionen Franken auf nicht über 15,5 Millionen Franken steigen soll (Pro Kopf 2500 Franken). Nach wie vor gilt die ausgeglichene Rechnung als oberstes Ziel, weiterhin mit einer Deckelung der zunehmenden Ausgaben um nicht mehr als 2 Prozent und mit dem Steuerfuss von 97 Prozent. Bei den Gebühren der spezialfinanzierten Betriebe (Wasser, Abwasser, Elektrizität und Abfall) gilt der Grundsatz von tiefen Ansätzen. Bei der Abfallentsorgung ist aufgrund der günstigen Finanzlage eine Reduktion der Grundgebühren geplant. Da in der Wasserversorgung mit einer neuen Grundwasserversorgung im Suret hohe Investitionen anstehen, müssen die Wassergebühren leicht angehoben werden. Im Gegenzug werden die Gebühren für das Abwasser gesenkt. Die Finanzstrategie wird an der Gemeindeversammlung im November vorgestellt. (gkr)

Donnerstag, 15. Juli 2021

Bald Malz aus heimischer Produktion Möriken-Wildegg Wasser, Hopfen, Malz und Hefe – mehr Zutaten braucht ein Bier nicht. Meist stammt einzig das Wasser aus der Region, der Rest wird importiert. Dies will Christoph Nyfeler ändern: Er baut in Möriken-Wildegg die grösste Mälzerei der Schweiz. ■

baut. Genau da setzt Nyfeler an. «Ich bin davon überzeugt, dass es Zeit ist, die Wertschöpfungskette für die Bierherstellung in der Schweiz aufzubauen.» Gemeinsam mit Matthias Müller, Abteilungsleiter Landwirtschaft Kanton Aargau, sei deshalb vor knapp eineinhalb Jahren die Idee einer eigenen Grossmälzerei entstanden. «Ein wichtiger Bestandteil des Projekts bestand im Anbau von Braugerste. Hierzu haben wir bereits letztes Jahr mit dem Anbau von rund 200 Hektaren Hopfen und Gerste in der Deutschschweiz, darunter auch viele Flächen in der Region Lenzburg, begonnen», erklärt Nyfeler. Bereits im Herbst soll das Werk mit drei 10-Tonnen-Anlagen in Betrieb genommen und die Braugerste erstmals zu Malz veredelt werden. «Dank modernster Technik wird es möglich sein, das teils biozertifizierte Malz pro Charge bis auf die einzelnen Felder zurückzuverfolgen», sagt Nyfeler. Bei guter Auslastung könnte eine zweite Mälzerei in einem anderen Kanton dazukommen. «Erste Gespräche hierzu fanden bereits mit den Kantonen Baselland und Baselstadt statt», verrät Nyfeler.

ROMI SCHMID

eim Betreten der Baustelle der ersten Schweizer Grossmälzerei steigt einem der kräftige Duft von frischem Holz in die Nase. «Für den Rohbau der 40 x 25 Meter grossen Werkshalle wurden rund 700 Kubikmeter Holz aus dem Lenzburger Wald verarbeitet», erklärt Bauherr Christoph Nyfeler von der Schweizer Mälzerei AG und ergänzt: «Regionalität war von Anfang zentral fürs Projekt. Als Lenzburger war für mich wichtig, auf Regionalität zu setzen und beim Bau ausschliesslich Handwerker aus der Region zu berücksichtigen.» Nach sechs Monaten Bauzeit soll das Werk Mitte September in Betrieb genommen werden. «Mein Team hat sich unermüdlich dafür eingesetzt, den straffen Zeitplan umzusetzen. Ohne den Einsatz von allen Beteiligten, darunter auch Kanton und Gemeinde, wäre dies nicht möglich gewesen», sagt er und weist auf die beinahe bodenhohen Fenster in Ähren-Optik hin, die das Werk mit Tageslicht füllen und die klare Handschrift des Niederlenzer Architekturbüros Atelier Barras tragen.

Ab November gibts das erste Malz

Der Strom kommt vom Dach

Auf dem Dach der Grossmälzerei wird es laut Nyfeler eine 1200 Quadratmeter grosse Solaranlage geben. „Solarstrom ist ein wichtiger Schritt in Richtung nachhaltige und verantwortungsvolle Produktion zum Wohl der Umwelt», sagt der CO-Präsident IG Klima-Zukunft Lenzburg. Ziel sei es, in den Frühlingsund Sommermonaten rund 80 Prozent des eigenen Strombedarfs durch Solarenergie zu decken. Den Restbedarf deckt

Rohbau steht bereits: Christoph Nyfeler in der aus Holz gefertigten Werkhalle. die Mälzerei mit Bio-Erdgas von den Städtischen Werken Lenzburg ab.

Schweizer Malz aus der Region

Am Anfang war das Korn. Schon die ersten Ackerbauern der Jungsteinzeit haben gelernt, das Korn flüssig zu machen, um es als Bier zu geniessen. Am Prinzip hat

Foto: Romi Schmid

sich nichts geändert, auch wenn die Dimensionen einer heutigen Mälzerei dem Steinzeitmenschen wohl Respekt abgenötigt hätten. Obwohl die Schweiz eine Biernation ist und über die besten Bedingungen verfügt, um Braugerste anzupflanzen, wird das Getreide hierzulande kaum ange-

«Wir sind im Zeitplan», sagt Nyfeler und ergänzt: «Anfang Oktober planen wir eine Eröffnungsfeier, das erste Malz wird ab November zur Verfügung stehen.» Abnehmer dafür gibt es laut Nyfeler einige. «Wir sind konstant im Gespräch mit potenziellen Kunden. Dazu gehören neben Brauereien auch Lebensmittelbetriebe», sagt Nyfeler und erklärt: «Malz wird nicht nur zur Bierherstellung verwendet, sondern ist auch ein wichtiger Bestandteil in Backwaren. Backmalz wird zurzeit zu 100 Prozent importiert – das wollen wir ändern.» Obwohl Schweizer Malz im Vergleich zur Importware rund drei Mal teurer ist, seien viele Produzenten interessiert. Nicht zuletzt deshalb, weil Schweizer Malz mit kurzen Transportwegen, hoher Qualität und Regionalität trumpfen kann. «Schlussendlich bestimmt der Konsument, welche Rohstoffe der Bierbrauer verwenden soll und ob er bereit ist, für sein Bier einige Rappen mehr zu bezahlen», sagt Nyfeler.

Medaillen-Segen für die Trampolinturner

Sanierung steht an: Teile der Kirchenfassade benötigen einen neuen Anstrich.

Foto: zvg

Rechnung mit Ertragsüberschuss Niederlenz An der Kirchgemeindeversammlung der Reformierten Kirchgemeinde vom 27. Juni waren 20 Stimmberechtigte anwesend. Die Rechnung 2020 schloss mit einem Ertragsüberschuss von 12540 Franken ab und wurde genehmigt. Dank dem positiven Abschluss werden an die Mission 21 6000 Franken gespendet. An der Juni-Synode beschloss die Landeskirche neue Bestimmungen zu Gottesdiensten und Taufen. Die Kirchenpflegen erhalten grössere Spielräume bei der Gestaltung und Anzahl der Gottesdienste. Somit können sie besser auf die Bedürfnisse und Gewohnheiten der Besuchenden eingehen. Seit Mai 2019 ist in der Kirchgemeinde eine Pfarrstelle vakant. Trotz intensiver Suche ist es nicht gelungen, die Stelle zu besetzen. Abklärungen haben ergeben, dass bei einer entsprechenden Aufgabenteilung auch ein Sozialdiakon angestellt werden könnte. Seit Juni ist Robert Nyfeler aus Aarau in der Kirchge-

meinde als Sozialdiakon tätig. Die Kirchenpflege beabsichtigt, ihn an der Kirchgemeindeversammlung im November zur Wahl vorzuschlagen. Damit Robert Nyfeler gewählt werden kann, hat die Versammlung den Stellenplan von «105 Stellenprozente für Pfarrpersonen» in «105 Stellenprozente für Ordinierte Dienste» geändert. Mehrere Unterhaltsarbeiten stehen bei der Kirche und im Pfarrhaus an. Bei der Kirche benötigen Teile der Fassade einen neuen Anstrich. Das Pfarrhaus wird ab August an eine Familie mit drei Kindern vermietet. Für die Kirchgemeinde werden jedoch zwei Räume für den Eigenbedarf benötigt. Dazu wird eine Abtrennung im Korridor vorgenommen. Die 21-jährige Ölheizung wird durch eine Wärmepumpe ersetzt. Die verwitterten Fensterläden werden ersetzt und diverse Isolationsarbeiten ausgeführt. Der dafür vorgesehene Verpflichtungskredit von 129 000 Franken wurde einstimmig genehmigt. (ura)

Möriken-Wildegg Drei Mal Gold und sieben weitere Medaillen holten die Möriker Trampolinturner an der Schweizer Meisterschaft im Trampolinturnen, die vom 26. bis 27. Juni in Arlesheim stattfand. Aufgrund von Corona war dieses Jahr keine Qualifikation notwendig. Mit 27 Athleten war der STV Möriken-Wildegg zahlreich vertreten. Neben ein paar bedauernswerten Ausfällen und einigen Viertplatzierten nahmen die Möriker insgesamt zehn Medaillen entgegen. Bereits am Samstagmorgen begann die Erfolgswelle. Lara Bryner (Nat. B&C) freute sich als Drittplatzierte über ihre erste Medaille in dieser Saison. Mit der höchsten Schwierigkeitsbenotung im Finale wurde Leonie Schneider (U15 Nat. Girls) mit dem 2. Rang belohnt. Die gleiche Platzierung erreichte Levin Graf bei den Boys. In der Kategorie U17 Nat. konnten gleich drei Erfolge gefeiert werden. Der Schweizer-Meister-Titel ging an Dario Geissmann und Janis Graf belegte den 2. Platz, genau wie auch Alexandra Lagler. Motiviert startete man am Sonntag in den zweiten Wettkampftag. Caroline Messmann und Sheryl Graf (Syn. U13) zeigten eine hervorragende Übung und sie freuten sich riesig über die Goldmedaille. Im Synchron U15 nahmen Leonie Schneider und Levin Graf jeweils ihre zweite Silbermedaille entgegen. Till Horlacher und Lara Bryner (Syn. Nat.) erturnten sich den 3. Rang. Zum Abschluss des Tages stand der Mannschaftsfinal an. Bis zur letzten Turnerin blieb es spannend, auf welchen Platz es die Mannschaft STV MörikenWildegg 1 schaffen wird. Dario Geissmann, Janis Graf, Jasmine und Claudia Gansner freuten sich alle enorm über den ersten Platz. (cga)

Medaillen geholt: Janis Graf, Alexandra Lagler, Dario Geissmann und Levin Graf.

Foto: Markus Brack

INSERAT

Herbert Härdi AG Langmatt 35 5112 Thalheim Tel. 056 443 29 40 Fax 056 443 28 83 www.haerdi-ag.ch

5 Inputs . . . für pﬂegeleichte Bodenbeläge 1› 2› 3› 4› 5›

Idee Anruf Konzept Umsetzung Montage . . .

Wir freuen uns auf Sie. Ihr Härdi Team

Ein Vinylbelag im Küchenbereich

Seetal / Lindenberg

Donnerstag, 15. Juli 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Läsi-Huus blickte hinter die Kulissen des Gemeinderats

Auf verschiedene Pflanzenarten hingewiesen: Exkursionsleiterin Anita Weder auf dem Rundgang beim Neubau der Firma Bertschi AG in Dürrenäsch.

Fotos: Fritz Thut

Chance genutzt, etwas für die Natur zu tun Dürrenäsch Der Natur- und Vogelschutzverein nutzte die Gelegenheit zu einer Exkursion zur Firma Bertschi AG, die bei ihrem Neubau den Bedürfnissen der Natur Rechnung trug. ■

was gemacht wird und hier haben wir eine schöne grosse Fläche, die zugunsten der Natur hergerichtet wird.» Auf dem Rundgang konnten sich die zahlreichen Teilnehmer von den eingeleiteten und bereits umgesetzten Massnahmen überzeugen. Anita Weder, die zuständige Projektleiterin der beauftragten SKK Landschaftsarchitekten, führte durch die ökologischen Ausgleichsflächen, die hier mehr als die verlangten zehn Prozent ausmachen.

FRITZ THUT

m Umfeld der Erweiterung der Bauten der Firma Bertschi AG brachte sich der Natur- und Vogelschutzverein Dürrenäsch ins Spiel und suchte den Dialog mit den Verantwortlichen der Transportfirma, wie Präsident Markus Peter an der Exkursion «Ökologische Flächen in der Praxis» ausführte. Die Kooperation verlief zur Freude der Naturschützer. Laut Peter «hat die Firma mehr gemacht, als verlangt wird».

Vielfältiger Lebensraum

Freude über gute Kooperation: Markus Peter, Präsident des Natur- und Vogelschutzvereins. Im konstruktiven Gespräch lasse sich mehr erreichen als mit sturer Auslegung der Vorschriften: «Es ist wichtig, dass et-

Logischerweise würden solche Flächen immer «etwas um die Neubauten herum gebüschelet», so Weder. Die Umweltingenieurin unterstrich das Potenzial von Vorkehrungen: «Erdbewegungen sind immer eine Chance, etwas für die Natur zu machen.» Diese wurde hier offensichtlich genutzt. Hecken, Krautzäune

und Ruderalflächen dienen Flora und Fauna als Lebensraum. Weder: «Je vielfältiger der Lebensraum, desto vielfältiger sind die Arten, die hier dereinst leben werden.» Ueli Bruder, der Technikverantwortliche der Bertschi AG, gab ebenfalls seiner Freude Ausdruck, hier ein gemeinsames Projekt umsetzen zu können: «Es ist meiner Meinung nach ein Paradebeispiel, die Natur- und Pflanzenwelt mit unseren Bedürfnissen in Einklang zu bringen.» Von Beginn weg habe er ein gutes Gefühl gehabt, es hätten viele Ideen ausgetauscht werden können. Und die trugen zusätzlich Früchte, wie das Wildbienenhotel auf dem Dach des Neubaus ein kleines Zeugnis ablegt. Für Anita Weder ist nun die Fortsetzung entscheidend: «Wichtig ist Pflege in den Folgejahren. Nur so kann der Wert für die Natur erhalten werden.»

Fahrwangen Das Bibliotheksteam lud potenzielle Gemeinderäte und alle, die schon immer mal wissen wollten, was der Gemeinderat eigentlich so alles tut, zu einem Abend im Läsi-Huus Fahrwangen ein. Gemeinderätin Simone Diem informierte über die Aufgaben eines Gemeinderates, den Ablauf und Inhalt einer Gemeinderatsitzung und den zeitlichen Aufwand für das Amt. Zudem wurde über die Anforderungen an potenzielle Kandidaten gesprochen. Das interessierte Publikum konnte tatsächlich – wie in der Einladung erwähnt – hinter die Kulissen des Gemeinderates schauen. Manch informatives Detail erstaunte die Anwesenden und die grosse Breite an Themen und Geschäften, die ein Gemeinderat behandeln muss, wurde sichtbar. Bei einem gemütlichen Apéro konnten Fragen zu verschiedenen Themen gestellt werden, die Simone Diem und Gemeindeammann Patrick Fischer transparent und ehrlich beantworteten. Es war ein schöner, interessanter und informativer Abend, den jemand aus dem Publikum «fast ein bisschen wie Ausgang» bezeichnete. (mce)

Transparent über die Arbeit des Gemeinderates informiert: Gemeinderätin Simone Diem am Abend im Läsi-Huus. Foto: zvg

Zukunft Boniswil nominiert zwei Gemeinderatskandidaten Boniswil Nach einer zweijährigen Pause lud der «Verein Zukunft Boniswil» seine Mitglieder und Interessierte am 29. Juni zur Generalversammlung in den Gemeindesaal Boniswil ein. Nebst den üblichen Traktanden war der Abend vielversprechend, da eine Kandidatin und ein Kandidat für die Gemeinderatswahlen im Herbst vorgestellt wurden. Nebst den Jahresrechnungen 2019 und 2020 und dem Mitgliederbeitrag von 20 Franken wurde der Vorstand bestätigt und Josef Högger wieder als Präsident gewählt. Weiter sind Daniel Schraner, Barbara Fahrni, Tonja Häfeli und Maja Scheidegger im Vorstand. Während Cornelia Wüthrich zurücktritt, kommen neu Anja Müri und Marc Aeschbach dazu. Josef Högger zeigte in einem kurzen Rückblick die Aktivitäten des Vereins in den letzten Jahren auf. Die Verwirklichung des Begegnungsplatzes beim Schulhaus ist ein erfreulich grosser Erfolg. Ein neues heisses Eisen ist die Bautätigkeit in Alliswil. Darüber informierte Christof Sidler vom Initiativkomitee. Mit einer Initiative zur Verschärfung der BNO und der Definition einer Planungszone sollen in Zukunft nicht ins Landschaftsund Dorfbild passende Bauten verhindert werden. Christof Sidler betonte, dass – entgegen anderen Gerüchten – die Verhandlungen mit dem Gemeinderat stets in gutem Einvernehmen geführt werden konnten.

Vorstellung der Kandidaten

Im zweiten Teil kamen die zwei für den Gemeinderat kandidierenden Personen zu Wort. Renate Schaffner führte mit passender Moderation und spannenden Fragen Rebecca Leiser (Jahrgang 1979) und Mark Aeschbach (1996) durch die Vorstellungsrunde. Rebecca Leiser entschied sich für ein Jura-Studium, weil ihr Kontakte mit Men-

Stellen sich als Gemeinderatskandidaten zur Verfügung: Marc Aeschbach und Rebecca Leiser an der GV von «Zukunft Boniswil». Foto: sge schen wichtig sind. Als musikalisch Begabte war damals auch eine Ausbildung zur Berufsmusikerin eine Option. Sie ist in Staufen aufgewachsen. 2018 ist die Familie Leiser mit den Buben Nicolas (4) und Michael (2) ins Elternhaus ihres Mannes Martin im Rebacher in Boniswil eingezogen. Als Anwältin arbeitet sie Teilzeit in der Kanzlei «Leiser Meyer Müller» in Aarau. Sie ist parteipolitisch unabhängig und interessiert sich für die Kommunalpolitik. Auch Marc Aeschbach ist sehr musikalisch, schreibt Tagebuch, befindet sich mitten in den Prüfungen an der Uni Zürich. Er studiert Kommunikationswissenschaft und Soziologie. Aufgewachsen ist er in Boniswil. Zurzeit lebt er als Wochenaufenthalter in einer WG in Zürich und geniesst am Wochenende die Ruhe in Boniswil. Er liebt Tiere und setzt sich für das Tierwohl ein. Aeschbach würde gerne die Anliegen und Wünsche der jungen Leute in den Gemeinderat bringen. Der sechsjährige Verein Zukunft Boniswil möchte sein Wirken im Dorf zum Wohle der Dorfbevölkerung optimieren. Deshalb soll die Vereins-Strategie überarbeitet werden. Geplant sind Workshops mit vier bis acht Personen aus dem Vorstand und engagierten Mitgliedern unter Leitung von Heinz Linder. (sge)

Vor 100 Jahren: Zuschauermassen verfolgen beim «Delphin» den Flugtag auf dem Hallwilersee.

Foto: Sammlung Heinz Aebi

Flugtag vor 100 Jahren: Start zu digitaler Dorfchronik Meisterschwanden Am Samstag vor 100 Jahren, am 17. Juli 1921, fand auf dem Hallwilersee vor dem «Delphin» ein viel beachteter Flugtag statt. Tausende von Schaulustigen drängten sich am Hang, um die startenden und landenden Wasserflugzeuge zu sehen. 108 Personen

nutzten die Chance zu einem Rundflug über das Seetal. Ein Erinnerungsanlass ist aus bekannten Gründen nicht möglich, doch die Gemeinde Meisterschwanden nützt die Gelegenheit dieses Jubiläums, um das Projekt «Digitale Dorfgeschichte» zu

lancieren. Auf der Gemeinde-Homepage wird ab 2022 monatlich ein historisches Thema aufgearbeitet. Der Gemeinderat ruft zu Mitarbeit auf und bittet die Bevölkerung, relevante Fotos, Filme, Dokumente und Erinnerungsstücke zur Verfügung zu stellen. (tf )

Nächster Märt auf dem Dorfplatz am 21. August Meisterschwanden Nach einer coronabedingten Pause möchte die Märtgruppe wiederum einen Märt auf dem Dorfplatz in Meisterschwanden durchführen. Jedermann hat die Möglichkeit, am Samstag, 21. August, von 9 Uhr bis etwa 15 Uhr, mitzuwirken. Mitmachen kann, wer selbst Geschenke oder etwelche Waren herstellt. Oder ein Hobby hat, welches man gerne präsentieren möchte. Man kann seinen Verein vorstellen oder den Märt mit einer Darbietung bereichern. Dem Angebot sind keine Grenzen gesetzt. Es soll ein bunter und abwechslungsreicher Märt entstehen. Jeder Verkäufer agiert in eigener Regie. Überdach-

te Marktstände können zum Preis von 35 Franken gemietet werden. Die Stände werden von der Märtgruppe aufgestellt. Es besteht auch die Möglichkeit, mitgebrachte Tische gratis aufzustellen, hierfür ist der Verkäufer selbst für eine Bedachung besorgt. Die Märtgruppe führt ein Märtbeizli mit einem reichhaltigen Angebot. Zum Znüni gibts Brötchen mit Kaffee, ein kleiner Snack zum Zmittag und für jene, die Süsses mögen, gibt es nebst Kuchen noch viele weitere Leckereien Die Märtgruppe, ist kein Verein, sondern setzt sich aus interessierten Leuten zusammen, welche den Plausch haben,

den Dorfplatz mit verschiedenen Märkten zu beleben. Für weitere helfende Hände ist man immer dankbar und freut sich über aktive Männer und Frauen, welche sich mit einbringen möchten. Der Dorfmärt soll ein fester Bestandteil im Dorfgeschehen werden. Das Datum des nächsten geplanten Märts ist der 4. Dezember. Es können jetzt bereits auch für diesen Märt Stände reserviert werden. Um den Märtablauf zu koordinieren ist eine Anmeldung notwendig. Ursula Erni (Telefon 078 872 45 82, Mail ursula. erni@bluewin.ch) gibt gerne weitere Infos. (uer)

Agenda / Szene / Hinweise

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 15. Juli 2021

BergMusik mit neuen Klangfarben Seengen Die von der Ukrainischen Musikerin Maryna BurchPetrychenko vor dreizehn Jahren ins Leben gerufene Konzertreihe «BergMusik» hat neue «KlangFarben» zum Nationalfeiertag bekommen.

Wie anno dazumal: 30 Darsteller zeigen anschaulich, wie das Volk im Mittelalter lebte.

Foto: zvg

Bauern und Handwerker aus dem Mittelalter geben sich die Ehre

Seengen Das abenteuerliche Leben im Hochmittelalter hautnah miterleben. Das kann man im Schloss Hallwyl vom 27. Juli bis 1. August. Für sechs Tage schlagen Handwerker und Bauern ihre Zelte in einem der schönsten Wasserschlösser der Schweiz auf - mitsamt Tieren und allem, was dazugehört. Rund 30 Darsteller nähen, schmieden und kochen wie das einfach Volk im 12. und 13. Jahrhundert. Die Themenwoche «Leben im Mittelalter auf Schloss Hallwyl» zeigt anschaulich die Freuden und Herausforderungen der Menschen im Hochmittelalter. Es werden neue Hühnerkäfige gebaut, Ge-

müse wird geschnitten und Brennholz gehackt. Zu sehen ist auch viel altes Handwerk: Die Besucher erleben live, wie Messer geschmiedet, Wolle gefärbt oder Körbe geflochten werden. Die Darsteller der Gruppe «Abenteuer Zeitreise» zeigen damit ein etwas anderes Bild des Hochmittelalters. Nicht die hohen Herren stehen im Mittelpunkt, sondern die einfache Bevölkerung. Am Wochenende sind zudem Spielleute sowie eine Märchenerzählerin zu Gast. ■

27. Juli bis 1. August, jeweils 10 bis 17 Uhr, am 31. Juli und 1. August bis 18.30 Uhr, Schloss Hallwyl, Seengen.

llen Mitwirkenden in den Programmen der BergMusik gemeinsam ist die Liebe zur Schweizer Volksmusik und die Freude an immer neuen Herausforderungen. Maryna Burch fand durch ihren Mann Gottfried Burch Gefallen an dieser Musiksparte. Bald nach dem Umzug von Kiew nach Wilen bei Sarnen studierte sie beim bekannten Organisten Hannes Meyer die Details der Schweizer Volksmusik. Nebst Klassik und Kirchenmusik prägt die Volksmusik ihr künstlerisches Wirken. Mit Dani Häusler hat sie einen initiativen und vielseitigen Musiker an ihrer Seite. Häusler kennt Hintergründe und Geschichte genauso gut wie die neuen Trends. Er tritt auf mit Formationen wie Hujässler, Hanneli-Musig oder den Gupfbuebä. Exzellenter Meister seines Fachs ist auch Severin Sutter am Cello. Er spielt seit dem achten Lebensjahr auf diesem Instrument. Das Studium absolvierte er an der Musikhochschule Luzern, wo er

Beherrschen ihr musikalisches Metier: Severin Sutter, Maryna Burch und Dani Häusler. mit dem Lehrdiplom abschloss und Meisterkurse besuchte. Das Masterstudium folgte in San Francisco (USA). Der Schwerpunkt in der Musikauswahl vom Konzert-Programm liegt auf Titeln, die Dani Häusler selber komponiert oder für diese unkonventionelle Besetzung arrangiert hat. Zwei Titel stammen aus der Hanny-ChristenSammlung und je einer ist aus der Feder

Agenda vom 16. bis 22. Juli

von Alois Schilliger, Hans Muff, Willi Valotti, Heiri Meier und Fritz Dünner. Taktart und Tempo werden ebenfalls dem Titel «Neue KlangFarben» gerecht. Dani Häusler gestaltet den Einstieg zu den einzelnen Titeln mit interessanten Details. ■

Brunegg Ab sofort können in der Vianco Arena auf 1300 Quadratmetern Armeematerial und Camping- und Outdoorartikel erstanden werden.

Freitag, 16. Juli Lenzburg, Rathausgasse 13 bis 17 Uhr: Wochenmarkt.

■

Samstag, 17. Juli Lenzburg, Stadtkirche 17.15 Uhr: Erstes Konzert der Konzertreihe Orgelkonzerte zum Wochenende! Benjamin Righetti ist Titularorganist der Kirche Saint-François und Dozent am Konservatorium und an der Musikhochschule Lausanne. Er spielt die Werke von Felix Mendelssohn und François Delor sowie seine eigenen Kompositionen.

Mountainbikegruppe Seetal Einladung zur Oberaargau-Runde, einer Panoramatour im östlichen Teil des Kantons Bern. Mittagessen im Bürgisweiherbad. Fahrzeit dreieinhalb Stunden, 50 Kilometer. Anmeldung bis am Vortag 18 Uhr. Bei zweifelhafter Witterung gibt die Tourenleitung am Vortag (18 bis 19 Uhr) Auskunft über die Durchführung, 079 434 20 05.

Lenzburg, Wisa-Bar 20 Uhr: Open-Air-Konzert: The Brees. Blues, Soul, Rock. Grill ab 17 Uhr.

■

Lenzburg, Goffersberg 19 bis 20 Uhr: Open-Air-Yoga.

Dienstag, 20. Juli Rupperswil, Lenzhardstrasse 18 19.30 bis 21 Uhr: Tanzkreis – Kreistanz.

LITERATUR Mittwoch, 21. Juli

Lenzburg, Restaurant Melle 11.30 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute, An-/Abmeldung an Elisabeth Bader, 062 559 42 98.

AUSSTELLUNGEN Lenzburg, Stapferhaus

Ausstellung «Geschlecht. Jetzt entdecken». – Ausstellungsdauer wurde ver-

Freitag, 23. Juli, Besammlung 9 Uhr, Parkplatz vis-à-vis Murhofstrasse 1, 4915 St. Urban

Radsportgruppe Einladung zur Tagestour ins Suhrental. Vom Lenzopark geht es über Hunzenschwil, Suhr, Muhen, Schöftland, der Suhre entlang nach Triengen. Nach dem Lunch geht es auf der anderen Seite des Suhrentals via Bad Knutwil, Reitnau, Kölliken, Unterentfelden zurück nach Staufen. Kaffeehalt und Schlusstrunk. Auch Radfahrer ohne E-Bike sind willkommen und fahren in einer separaten Gruppe mit. Wegen des Mittagessens ist eine Anmeldung erforderlich (daniel.kury@gmx.ch).

Montag, 19. Juli

Dienstag, 20. Juli

Bis 7. August, Montag bis Freitag, 10 bis 19 Uhr, Samstag, 9 bis 17 Uhr, Sonntag geschlossen, Vianco Arena, Brunegg.

Pro Senectute

Lenzburg, Mooshof, Bannhaldenweg 38 8.30 bis 12 Uhr: Mooshofmärt. Brot, Zopf, eigenes Saisongemüse und Rindfleisch.

SENIOREN

Sonntag, 25. Juli, 20 Uhr, reformierte Kirche Seengen, Eintritt frei, Kollekte.

Liquidation von Armeematerial

DIES & DAS

Beinwil am See, Treffpunkt Bahnhof 17 Uhr: «Seetaler Poesiesommer 2021». «Kein alter Tobak – ‹Böju› im Wandel»: Die Reihe «Die Schweiz lesen» bietet mit dem Erscheinen des Bandes «Beinwil am See» Gelegenheit, die Gemeinde in der Visitenstube des Kantons Aargau mit neuen Augen zu sehen. Eine Ortsbegehung führt zu Begegnungen mit Persönlichkeiten, die das Leben im Ort prägen. – Mit Ausstellung im Buch- und Kunstantiquariat Johannes Eichenberger.

Foto: zvg

Laden am Samstag, 17. Juli, um 20 Uhr zum Open-Air-Konzert in die Wisa-Bar, Lenzburg: Die Band «the Brees».

Foto: zvg ■

längert bis Mai 2022. – Internet: www. stapferhaus.ch. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 9 bis 17 Uhr.

Seengen, CuPNet photo-art Galerie

Ausstellung: Neue Bilder von Peter Mettler, attraktive Grusskarten, Metall-Skulpturen von Alois Eberli, Taschen von KoKoTé. Öffnungszeiten: Samstag, jeweils von 10 bis 16.30 Uhr.

MUSEEN Lenzburg, Museum Burghalde

Dauerausstellung «Unterwegs durch Zeiten und Kulturen». – Adresse: Schlossgasse 23. – Internet: www.burghalde.ch. Sonderausstellung «Saubere Sache. Über die faszinierende Welt der Seifen». – Internet: www.seifi.ch. – Ausstellung bis 30. Dezember. Ikonenmuseum Helden und Propheten.

Möriken-Wildegg, Schloss Wildegg

Ausstellung bis 30. Januar 2022. Eine Ausstellung mit imposanten Bildthemen zum 150-Jahr-Jubiläum des Lenzburger Künstlers Werner Büchly (1871–1942). Weitere Infos unter www.museumburghalde.ch/ausstellung/helden-und-propheten-2.html. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag, 14 bis 17 Uhr, Sonntag, 11 bis 17 Uhr. Donnerstag, 22. Juli. 10 bis 15 Uhr: Dépendance Seifi, Workshop «Saubere Sache». Für Kinder von 8 bis 12 Jahren. Anmeldung unter museum.burghalde@ lenzburg.ch.

Barockes Schloss- und Gartenerlebnis mit einem Hauch von adligem Lebensstil. www.museumaargau.ch/schlosswildegg. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Sonntag, 18. Juli. 13 bis 14 Uhr und 15 bis 16 Uhr: «Führung durch den Barockgarten». Man erfährt Spannendes über Sortenvermehrung und seltene Gemüse. Mittwoch, 21. Juli. 15 bis 16 Uhr: «Highlights im Schloss». Das Schönste, Grösste oder Wertvollste.

Lenzburg, Schloss

Seengen, Schloss Hallwyl

Ritter- und Drachenschloss. Infos unter www.museumaargau.ch/schloss-lenzburg. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Sonntag, 18. Juli. 13 bis 13.45 Uhr und 15 bis 15.45 Uhr: Theater – eine Frau setzt sich durch.

Erlebnis in einem der schönsten Wasserschlösser der Schweiz. www.museumaargau.ch/schloss-hallwyl. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Sonntag, 18. Juli. 11 bis 16.30 Uhr, Bogenschiessen. Eintauchen in die Bogenschiesskunst des Mittelalters.

Donnerstag, 29. Juli, 8.20 Uhr, Lenzopark, Staufen, Rückkehr um 16 Uhr.

Schnupperlektion Zumba Gold Wer den Körper in Bewegung hält, fühlt sich fit. Zumba Gold ist speziell für ältere und aktive Menschen, die ihre Kondition und Beweglichkeit gezielt, aber dennoch langsam aufbauen möchten. Die positiven gesundheitlichen Auswirkungen von Zumba Gold, um fit und in Bewegung zu sein, sind wissenschaftlich belegt. ■

Montag, 9. August, 15.30 bis 16.15 Uhr, Kursort: Swingmotion, Industriestrasse 26, Lenzburg. Anmeldeschluss: 30. Juli. Pro Senectute, Burghaldenstrasse 19, Lenzburg, 062 891 77 66, www.ag.prosenectute.ch.

Kursprogramm 2. Halbjahr Ab sofort kann sich die Generation «60 plus» für die vielfältigen Kurse, Exkursionen und Führungen, die in der zweiten Jahreshälfte stattfinden, anmelden. ■

Kursprogramm: www.ag.prosenectute.ch.

VERANSTALTUNGEN / ANNONCEN

Donnerstag, 15. Juli 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Orgelkonzerte

■

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

zum Wochenende

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen

% 119.90 Tiefpreisgarantie

H/B/T: 51 x 44 x 47 cm

Mieten statt kaufen Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung

SALE

% 449.–

349.– statt 599.–

-41%

Tiefpreisgarantie

7 kg Fassungsvermögen

8 kg Fassungsvermögen

Benjamin Righetti

TF 033

Lausanne

Gefrierbox

• 33 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 10663946

Samstag, 17. Juli 2021, 17.15 Uhr, Stadtkirche Lenzburg Werke von F. Mendelssohn, B. Righetti und F. Delor Eintritt frei, Kollekte

WA 814 E

Waschmaschine

TW 728 E

Wäschetrockner

• 30 Min Rapidprogramm • Jeans, Zeitprogramm, • Startzeitvorwahl Wollpﬂege, Mix-Wäsche Art. Nr. 10715930 Art. Nr. 10715931

kirche-lenzburg.ch Herzliche Glückwunsch zur goldene Hochzyt!

Reformierte Kirche LenzburgHendschiken

Marktnotiz

Entlasten Sie Ihren Zeitplan – nutzen Sie unseren neuen «Take-away» Um sich für die Zukunft ﬁt zu machen, braucht es Innovationen. Eine davon stammt direkt aus dem Topf unserer tollen Küche.

Diamantene Hochzeit

21. Juli 2021

Astrid und Hans Peter Zürcher Wolfsackerstrasse 40, 5600 Lenzburg

Kaum zu glauben, aber wahr: Ihr seid schon sechzig Jahre ein Paar! Höhen und Tiefen habt Ihr gemeistert, dazu gratulieren wir und sind begeistert. Genießt diesen herrlichen Augenblick; zur diamantenen Hochzeit alles Liebe und viel, viel Glück! Liebe Eltern, alles Liebe und Gute wünschen Euch: Sonja und Peter Mathys Hans Peter und Cäcilia Zürcher

Mer wönsche euch wiiteri veli gmeinsami Johr und vor allem besti Gsondheit. Schön, dass es euch git! Euchi 3 Kind Hansjörg, Martina, Sarah met Familien

Vermieten Zu vermieten per sofort an zentraler Lage in Wildegg.

Gerade in der jetzigen Zeit, wo viel Stress mit Hektik verbunden ist und viele Menschen im Homeofﬁce tätig sind, fehlt es überall an Zeit. Unser Küchenteam hat sich zu diesem Thema viel überlegt und einen Mahlzeitendienst/Take-away ins Leben gerufen. Wie das geht? Ganz einfach! Frisch zubereitete Mahlzeiten können telefonisch oder mittels Onlineshop bestellt werden und hier in unserer Cafeteria abgeholt werden. Im Kühlschrank sind die Mahlzeiten einige Tage haltbar. Die Mahlzeiten werden individuell auf die verschiedenen Bedürfnisse hergestellt wo auch auf

Da wir die Mahlzeiten kalt bereitstellen, kann man mehrere Menüs gleichzeitig bestellen. Um das Essen aufzuwärmen verwenden Sie bequem Ihren Backofen, Ihre Mikrowelle oder Ihren Steamer. Unsere Küche arbeitet nach den Cook and Chill-Prinzip. Dies gibt uns die Möglichkeit, alle Lebensmittel in hoher Qualität herzustellen und die Mahlzeiten frisch anzubieten. Zudem bestehen alle unsere Verpackungen aus 100% recyceltem PET-Material. Eine tolle Alternative für alle, die gerne frisch und gesund essen möchten, aber keine Zeit zum Kochen haben. Besuchen Sie unseren Shop zur Mahlzeitenbestellung: mahlzeitendienst.asana.ch Weitere Informationen erhalten Sie durch unseren Küchenchef: Gerd Seelmann, Direktwahl: 062 765 35 14

3½-Zi-Wohnung in MFH, 92 m², extra grosser Balkon, rollstuhlgängig. Passend zu den Nachbarn Ü60 bevorzugt. Miete: netto Fr. 1800.–

Wein-Degustation

Allergien oder Unverträglichkeiten geachtet wird.

Tel.: 078 805 33 63

Asana Spital Menziken AG Spitalstrasse 1 5737 Menziken www. spitalmenziken.ch

Kaufgesuche Zu kaufen gesucht

Samstag, 17. Juli 2021 10.00 bis 16.00 Uhr

Samstag, 24. Juli 2021

Kanton Aargau, Solothurn

Ein-/Zweifamilienhaus

(darf auch renovationsbedürftig sein) ﬂexibler Übergabetermin zwischen 2021 bis 2025 möglich Telefon 079 432 67 37* 1606587

10.00 bis 16.00 Uhr

Wir freuen uns, Ihnen unseren Staatswein 2021 präsentieren zu dürfen. Natürlich sind auch alle anderen Weine für Sie zum Degustieren bereit. Die Anlässe ﬁnden immer unter Einhaltung der aktuellen Corona-Massnahmen statt.

Ladenöffnungszeiten Donnerstag + Freitag 15.00 - 18.30 Uhr Samstag 09.00 - 14.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

Möriken, Arberweg 1

Wohnen an zentraler Lage: Dorf-Mitti

Open House: 17. Juli 2021 Zeit: 10.00 - 11.30 Uhr Erstbezug: Hochwertige 4½-Zi.Wohnung im 1. OG, NWF 117 m². Mehr Infos: www.dorf-mitti.ch

5707 Seengen | Oberdorfstrasse 17 | Telefon 062 777 14 26 info@weingut-lindenmann.ch | www.weingut-lindenmann.ch

Verkaufspreis: CHF 750‘000.M.-L. Rüetschi remax.ch/brugg

056 250 48 45

Marktnotiz

Schweizer Premiere: Zeitstrasse durchs Mittelalter In den rund 1000 Jahren des Mittelalters veränderte sich vieles; unter anderem die Technik, Schrift, Musik und Sprache. Diese Entwicklungen zeigt Museum Aargau nun erstmals auf Schloss Lenzburg mit einer historischen Zeitstrasse. Besucherinnen und Besucher erleben auf fünf Zeitinseln, wie damals gekocht, gehandelt, gearbeitet, musiziert oder Krieg geführt wurde. Eine Modenschau im Rittersaal des Schlosses zeigt zudem die Modetrends der verschiedenen Jahrhunderte. Museum Aargau zeigt mit der Zeitstrasse, wie bunt und abwechslungsreich die einzelnen Jahrhunderte des Mittelalters waren. Viel Wert wird auf eine möglichst authentische Präsentation gelegt: Die rund 100 Darstellerinnen und Darsteller

stammen aus Living-HistoryGruppen. Diese Gruppen interpretieren das Leben von damals so detailtreu wie möglich, dies aufgrund historischer Quellen und Funde. Informationen und Tickets: www.museumaargau.ch/ schlosslenzburg Schloss Lenzburg, 5600 Lenzburg 23. – 25. Juli: jeweils von 10.00 –18.30 Uhr