2. Mai 2019, 58. Jahrgang, Nr. 18
Zusatzkredit fürs Tägi
Die Tägi-Sanierung wird teurer als geplant. Der Wettinger Gemeinderat hat einen Zusatzkredit für die Sanierung des Sport- und Erholungszentrums Tägerhard von 4,74 Millionen Franken gesprochen. In Eigenregie, um den Bau durch einen Stopp nicht zu verzögern und zu verteuern. (bär) S. 4/5
Viele neue Aussteller am Früeligsmärt Am vergangenen Samstag fand in Würenlos der Frühlingsmarkt statt. Mit dabei waren 40 Betriebe und Hobbyaussteller. OK-Chef Martin Wetzel zeigte sich überrascht ob der hohen Anzahl Neuanmeldungen. (rb) S. 17 INSERATE
PP 5432 Neuenhof Post CH AG
Dominosteine begeistern Kinder Eine Woche lang haben 65 Kinder aus Neuenhof, Würenlos und Wettingen knapp 30 000 Dominosteine verbaut. MELANIE BÄR
Dabei wurden die Kinder hart auf die Probe gestellt. Immer wieder sind die Steine nämlich ungewollt in Bewegung geraten. Am Schluss schafften sie es trotzdem, die knapp 30 000 Steine auf einmal loszulassen. Organisiert wurde die Ferienwoche für daheimgebliebene Kinder von den Reformierten Kirchgemeinden Wettingen-Neuenhof und Würenlos. (bär) S. 8/9 Kinder aus Neuenhof, Würenlos und Wettingen bauten Dominosteine auf.
bär
Gemeinde Wettingen
Beschluss des Einwohnerrats; Rechtskraft Nach Ablauf der Referendumsfrist ist der vom Einwohnerrat am 14. März 2019 gefasste und in der Limmatwelle vom 21. März 2019 publizierte Beschluss in Rechtskraft erwachsen. Wettingen, 2. Mai 2019
Der Gemeinderat
Gemeinde Wettingen
Altpapiersammlung Die nächste Altpapiersammlung wird von der Primarschule Zehntenhof durchgeführt und findet statt am
Amtliche Publikation Änderung von § 27 Abs. 2 des Polizeireglements der Gemeinde Wettingen Der Gemeinderat hat mit Beschluss vom 25. Juli 2018 die Änderung von § 27 Abs. 2 des Polizeireglements der Gemeinde Wettingen beschlossen: In folgenden Bereichen sind Hunde zwingend an der Leine zu führen: – – – – – – –
Schul- und Sportanlagen inkl. Kindergärten Öffentliche Spiel- und Grünflächen Wirtschaftslokale Friedhofareale Klosterareal Bächliweg / Gottesgraben Zentrum (Bereich zwischen Zentralstrasse und Schartenstrasse; begrenzt durch Gemeindegrenze nach Baden, Märzengasse, Bifangstrasse und Halbartenstrasse)
Der entsprechende Plan ist auf der Homepage der Gemeinde Wettingen aufgeschaltet. Wettingen, 25. April 2019 DER GEMEINDERAT
Dienstag, 7. Mai 2019 Das der Sammlung mitzugebende Altpapier ist in gut verschnürten, handlichen, ca. 5 kg schweren Bündeln bis spätestens 7.00 Uhr entlang den üblichen Kehrichtdeponiestellen bereitzustellen. Wir danken für Ihre Mithilfe. Werkhof und Entsorgung
Haus- und Wohnungsräumungen zuverlässig, günstig, fachgerecht. Andreas Mächler, Tel. 079 949 32 85 www.besenrein-maechler.ch
3
WETTINGEN
WOCHE NR. 18 DONNERSTAG, 2. MAI 2019
AUS DEM GEMEINDERAT
Gartenbad ist bald bereit
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Es gelten für alle Abteilungen der Gemeindeverwaltung Am Samstag öffnet im folgende Öffnungszeiten (Schalter und Telefon): Mo.: 8.30–12/ Tägi das Gartenbad. 13.30–18.30 Uhr; Di.–Fr.: 8.30–12/ Noch bis im März 2020 13.30–16 Uhr. Die Sozialen Diens- wird daneben gebaut. te Wettingen sind am Dienstagnachmittag und am Donnerstag- Danach wird die ganze nachmittag telefonisch nicht er- neu sanierte Anlage in reichbar. Die Mitarbeitenden der Betrieb genommen. Gemeindeverwaltung sind gerne bereit, telefonisch auch Termine MELANIE BÄR ausserhalb der Öffnungszeiten zu «Unser erster Badigast schwimmt bereits im Wasser», sagt Marco vereinbaren. Baumann, CEO der Tägi AG, am Montagmorgen und lacht. Das Wasserbecken ist zwar erst zur VERMISCHTES Hälfte gefüllt und mit 12,4 Grad noch kühl. Doch das stört den GEMEINDEBIBLIOTHEK Am Montag, Gast keineswegs: Es ist nämlich 6. Mai, findet um 16.30 Uhr die eine Ente, die das Freibad seit dem «GschichteChischte» statt. Sie dau- Einfüllen des Wassers vor einer ert ungefähr eine halbe Stunde. Woche regelmässig besucht. «NorDie Kindergärtnerin Fabienne malerweise ist es ein Entenpaar», Heinz zaubert Geschichten aus sagt Badmeister Manuel Pokorny. Er kennt das Paar mittlerweile der Kiste. Eine Überraschung für Kinder ab drei Jahren mit Begleit- gut. Seit März ist er nämlich fast täglich in der Anlage am Arbeiperson. Erzählt wird in Mundart. ten. Zusammen mit Eis- und BadGEMEINDEBIBLIOTHEK Einen Tag meister Roger Wehrle bringt er später, am Dienstag, 7. Mai, orga- das Gartenbad auf Vordermann. nisiert die Gemeindebibliothek Seit April hilft auch Markus Ernst um 20.15 Uhr eine Lesung mit Gi- mit, der zuvor als Eismeister in anna Molinari. Sie wurde 1988 in Wohlen aushalf. Weil das HallenBasel geboren und lebt in Zürich. bad und das Eisfeld während der Sie studierte Literarisches Schrei- Umbauphase im Tägi nicht in Beben am Schweizerischen Litera- trieb sind, braucht es weniger turinstitut Biel und danach Neue- Personal. Einige Mitarbeiter helre Deutsche Literatur an der Uni- fen deshalb zwischenzeitlich in versität Lausanne. 2018 erhielt sie anderen Betrieben aus. für ihr Debüt «Hier ist noch alles möglich» den Robert-Walser-Preis KURZ vor der Eröffnung des Garund war für den Schweizer Buch- tenbads wird im Tägi jedoch jede preis nominiert. Der Eintritt kos- Hand gebraucht: Die Mitarbeiter tet fünf Franken mit einem gülti- des Werkhofs mähen Rasen und gem Bibliotheksausweis, ansons- schneiden Sträucher, die Badten zehn. Die Platzzahl ist be- meister haben Abflüsse, Rinnen schränkt. Eintrittskarten werden und Becken gereinigt und bringen seit dem 23. April während der die Anlage in Schuss. Roger Wehrle ist gerade damit Öffnungszeiten in der Bibliothek verkauft. Reservationen sind beschäftigt, die Sprungbretter zu montieren und die Beachvolleynicht möglich. ballfelder bereit zu machen. «Es SENIORIENT Am Donnerstag, 9. ist die schönste Zeit der ganzen Mai, zeigt das Kino SeniOrient den Saison, weil man sieht, was man Film «Easy Rider». Es handelt sich gemacht hat», so Wehrle. dabei um einen Roadmovie der 60er-Jahre mit Dennis Hopper, Pe- ZUM ERSTEN MAL seit das Gartenter Fonda und Jack Nicholson. «Ea- bad vor 45 Jahren in Betrieb gesy Rider» entstand im selben Jahr, nommen worden ist, wurde das in dem das Woodstock Festival Wasser über Winter abgelassen. stattfand, jenes letzte Aufbäumen Es wurde im Herbst während eider «Love & Peace»-Generation. Er ner Zivilschutzübung abgepumpt. wurde von Regisseur Dennis Hop- «Fürs Becken ist es besser, wenn per im Jahre 1969 gedreht und man es entleert», sagt Baumann. dauert ungefähr 95 Minuten. Der Bisher war dies nicht möglich, Film startet um 15 Uhr. Platzreser- weil das Becken über Winter zur Abführung der Abwärme der Eisvationen sind nicht möglich.
Badmeister Manuel Pokorny (l.) und Tägi-CEO Marco Baumann messen während des Einfüllens die Wassertemperatur. Melanie Bär felder gedient hat. Weil das Wasser aufgrund der Umbauarbeiten der Eisfelder nicht aufgeheizt werden kann, wird es bei der Eröffnung vermutlich höchstens 15 Grad warm sein. Das hält einige Stammgäste jedoch nicht davon ab, jeden Morgen ihre Runden zu drehen. «Etwa 30 Personen kommen bei jedem Wetter, sogar wenn es schneit», sagt Wehrle. VORAUSSICHTLICH IM MÄRZ 2020
wird die gesamte neu sanierte Anlage in Betrieb genommen. Der Ersatz der keramischen Platten Erster Badegast vor der Eröffnung. im Hallenbad hat zu Mehrkosten sofern sich auf dem Bau keine Zwischenfälle ereignen. Bis dahin werden die Gartenbad«Etwa 30 Personen kommen bei jedem Wet- gäste weiterhin den Hintereingang bei der Minigolfanlage benützen ter, sogar wenn es und sich in der «Ankerbar» verpfleschneit.» gen lassen. Der Gastrobetrieb aus Holz, der von der Badenfahrt überROGER WEHRLE, EIS- UND BADMEISTER nommen wurde, hat sich letzte Saison bewährt. Das Angebot an und zeitlichen Verzögerungen ge- Essen und Getränken wird noch führt. Gemäss Baumann kann der ausgebaut. Gartenbad offen ab Samstag, 4. Mai, neue Zeitplan nun aber eingehalten und im März eröffnet werden, 9–20 Uhr, www.taegi.ch.
WETTINGEN Baugesuche
Bauherrschaft: Hunziker Baumanagement AG Täfernstrasse 26 5405 Baden Bauobjekt: Projektänderung Terrassenüberbauung Weinberg Baustelle: Weinbergstrasse 19 Parzelle: 5071 Zusatzgesuche: keine Bauherrschaft: Hans Ulrich Loosli Rebbergstrasse 31 5430 Wettingen Bauobjekt: Umbau Einfamilienhaus Baustelle: Rebbergstrasse 31 Parzelle: 3442 Zusatzgesuche: keine Bauherrschaft: Markus und Silvia Berger-Riggasi Nägelistrasse 14 5430 Wettingen Bauobjekt: Umbau Einfamilienhaus Baustelle: Nägelistrasse 14 Parzelle: 3852 Zusatzgesuche: keine Bauherrschaft: Sasha Savic Rebbergstrasse 57 5430 Wettingen Bauobjekt: Umbau Einfamilienhaus Baustelle: Rebbergstrasse 57 Parzelle: 6359 Zusatzgesuche: keine Öffentliche Auflage während der Schalteröffnungszeiten im Büro 305 der Bau- und Planungsabteilung, Rathaus Wettingen, vom 4. Mai bis 3. Juni 2019. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.
Mehr Platz für die Kinderbetreuung Sowohl die Schule als auch der Verein Kita Baden/Wettingen haben zu wenig Platz. Nun will die Gemeinde das Problem lösen und die Liegenschaft an der Schartenstrasse 42 mit einem eingeschossigen Bau erweitern. Der Gemeinderat beantragt an der nächsten Einwohnerratssitzung dafür einen Kredit von 1,565 Millionen Franken. Damit wäre nicht nur das Platzproblem gelöst, sondern auch für mehr Sicherheit gesorgt. «Im Moment müssen die Kinder die dicht befahrene und nicht ungefährliche Schartenstrasse queren», sagt Gemeinderat Martin Egloff. Zurzeit müssen die Krippenkinder nämlich in zwei Liegenschaften betreut werden. Sagt der Einwohnerrat Ja zum Kredit, kann im September der standardisierte Holzelementbau erstellt und im April 2020 in Betrieb genommen werden. Die Elektroheizung soll durch eine Wärmepumpenheizung ersetzt werden. (bär)
Bau- und Planungsabteilung
INSERAT
Unterstützen sich: Der Gemeinderat hat einen Zusatzkredit für die Tägi-Sanierung gesprochen und unterstützt die Kurtheatersanierung in Baden. Im Gegenzug will sich der Badener Stadtrat für die Tägi-Sanierung einsetzen.
ten des Tägis. Einerseits informierte Gemeindeammann Roland Kuster über den Zusatzkredit von 4,74 Millionen Franken, den der Gemeinderat für die Sanierungen genehmigt hatte.
MELANIE BÄR
«Um den Bau nicht zu beeinträchtigen, hat der Gemeinderat sich auf den Paragrafen 90 I im Gemeindegesetz berufen und den Zusatzkredit genehmigt.»
Für einmal fand die Presseorientierung der Gemeinde Wettingen am vergangenen Montag nicht im Rathaus, sondern im Bau-Container auf der Tägi-Baustelle statt. Das hatte seinen Grund: Hauptthema waren die Sanierungskos-
«ES BRAUCHT doch den ein und an-
deren Zusatz, der nicht vorhergesehen werden konnte», so Kuster. Insbesondere der nicht geplante Ersatz der Platten im Hallenbad sowie Mehrkosten für die Garderoben führen zu zusätzlichen Ausgaben. Auch im Saalbau muss mehr investiert werden: Der Saal-
ROLAND KUSTER, GEMEINDEAMMANN
boden kann aufgrund von Schäden und Asbest nicht nur repariert werden und die Deckenelemente müssen erdbebensicher gemacht werden. Eigentlich untersteht dieser Kredit dem Einwohnerrat und dem Stimmvolk. «Um den Bau nicht zu beeinträchtigen, hat der Gemeinderat sich auf den Paragrafen 90 I im Gemeindegesetz berufen und den Zusatzkredit genehmigt.» Ein Baustopp hätte finanziell zu zusätzlichen Kosten geführt. Die FiINSERAT
WOCHE NR. 18 DONNERSTAG, 2. MAI 2019
5
Baden und Wettingen nanzkommission wurde über die Kreditanpassung informiert. NICHT NUR DER ORT, sondern auch
die Anwesenheit vom Badener Stadtammann war am Montag an der Presseorientierung aussergewöhnlich. Grund dafür ist die Sanierung des Badener Kurtheaters, die ebenso wie im Tägi in Gang ist. Beide «Leuchttürme», wie die beiden Projekte vom Wettinger Gemeindeammann Roland Kuster und vom Badener Stadtammann Markus Schneider mehrmals bezeichnet wurden, sollen auch von den umliegenden Gemeinden unterstützt werden. Einerseits finanziell mit Beiträgen an die Sanierungskosten, andererseits aber auch durch ein Bekenntnis: «Die sportliche Ausprägung findet in der Region Wettingen und die kulturelle in Baden statt», so Kuster. Die beiden Gemeinden hätten sich deshalb geeinigt, in ihren Gemeinden keine Konkurrenz zu schaffen, sondern die bestehenden Angebote zu unterstützen. Der Wettinger Gemeindeammann Roland Kuster und der Badener Stadtrat Markus Schneider besichtigen die Baustelle im Wettinger Tägi. Melanie Bär JE 5,1 MILLIONEN FRANKEN wollen sich sowohl der Wettinger Ge- Franken). Im Mai sollen die bei- reits bekannt. Neuenhof und Wümeinderat als auch der Stadtrat den Einwohnerräte über den Kre- renlos haben an ihren GemeindeBaden gegenseitig an die Sanie- dit befinden und im Herbst das versammlungen entsprechende rungskosten zahlen. 160 000 Fran- Volk. Die Vereinbarung gilt jedoch Kredite bewilligt. Killwangen ken wurden bereits während der nur, wenn beide Gemeinden Ja da- übers Budget. In Spreitenbach Projektierungsphase gegenseitig zu sagen. Aus finanzieller Sicht sei muss dies nochmals bestätigt werbezahlt. Die Gesamtkosten für die es am Ende deshalb «Hans was den, da es wegen der zweimaligen des Wettinger Sanierung belaufen sich beim Heiri», so Kuster: «Viel wichtiger Abstimmung Kurpark auf 36,57 Millionen Fran- ist das gegenseitige Bekenntnis zu Stimmvolks zu Verzögerung bei der Umsetzung kam und die Frist ken und beim Tägerhard auf 46,53 den beiden Leuchttürmen.» Dazu haben sich auch die meis- für den gesprochenen Kredit mittMillionen Franken (zuzüglich Zusatzkredit von 4,74 Millionen ten umliegenden Gemeinden be- lerweile abgelaufen ist.
Rüdiger Niederer übernimmt ab 1. August die Leitung des Alterszentrums. zVg
St. Bernhard erhält neuen Geschäftsleiter Rüdiger Niederer wird ab dem 1. August der neue Geschäftsleiter des Alterszentrums St. Bernhard in Wettingen. Dies teilt das Zentrum in einer Medienmitteilung mit. Niederer ist Betriebsökonom und stammt aus dem solothurnischen Härkingen. Von 1998 bis 2006 leitete er das Alters- und Pflegeheim sowie die Spitex Unteres Seetal. Als Mitbegründer einer auf Beratungen im Gesundheitswesen spezialisierten Firma unterstützte er Institutionen in Organisations- und Führungsfragen. Seit 2012 leitet Niederer drei Alterszentren im Kanton Solothurn, die zur Genossenschaft für Altersbetreuung und Pflege im Gäu gehören. Zum Projekt des neuen Alterszentrums Altstadt wird Niederer folgendermassen zitiert. «Ich setze mich dafür ein, dass unser Vorhaben auch ein gesellschaftlicher und sozialer Erfolg für Wettingen wird – modern, aufgeschlossen und nachhaltig.» (LiWe)
MARKTNOTIZEN
Neueröffnung Massagepraxis Mandy Schärer in Wettingen
Mandy Schärer.
Am Freitag, 3. Mai, ab 16 Uhr eröffne ich, Mandy Schärer, meine neue Massagepraxis an der Landstrasse 26 in Wettingen – für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden. In meinen neuen Räumlichkeiten biete ich die bekannten medizinischen Therapien an. Mein Spektrum reicht von der klassischen Massage über die Fussreflexzonenmassage, die Bindegewebsmassage bis hin zu Lymphdrainage und Fango-Wärmepackungen, zudem wird mein Angebot durch das Anbieten von
Pilates-Care-Lektionen abgerundet. Ich bin bei den meisten Zusatzversicherungen der Krankenkassen anerkannt. Auf meiner Homepage finden Sie weitere Informationen und auch mein Online-Buchungs-System. www.mandyschaerer.ch. Kommen Sie vorbei und lernen Sie mich und meine Praxis kennen. Gerne biete ich Ihnen einen feinen Apéro und etwas Kleines zum Trinken an. Drehen Sie an meinem Glücksrad und gewinnen Sie einen der tollen Preise. Ich
würde mich sehr freuen, Sie in meiner neuen Praxis begrüssen zu dürfen. Eröffnung am Freitag, 3. Mai, ab 16 Uhr. Massagepraxis Mandy Schärer Landstrasse 26 056 544 35 05 5430 Wettingen www.mandyschaerer.ch Die unter der Rubrik «MARKTNOTIZEN» publizierten Texte stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung. Meldungen von KMU sind buchbar unter brigitte.gaehwiler@azmedien.ch, Tel. 079 798 17 86.
WETTINGEN
WOCHE NR. 18 DONNERSTAG, 2. MAI 2019
6
MARKTNOTIZEN
Frühlings-Wiesn Wettingen 2019 Vom 10. bis 19. Mai findet zum 1. Mal die Frühlings-Wiesn Wettingen statt. Diese bietet die passende Gelegenheit, mit Freunden, Familie, Mitarbeitern oder Kunden den Frühling willkommen zu heissen und die ersten warmen Tage zu geniessen. Auf einem riesigen Festgelände werden tagsüber bei freiem Eintritt neben einem grossen gemütlichen Biergarten mit Unterhaltung und grosser Street-Food-Zone auch Attraktionen und Spass für die ganze Familie geboten. Säulirennen, Kuhfladen-Bingo, Stihl-Timber-Show, Kinder-Welt und ein Bauernmarkt sind nur einige nennenswerte Gründe für einen Besuch auf der farbenfrohen Begegnungszone. Abends ab 17 Uhr steigt dann die grosse Party im schön dekorierten Festzelt. Verpflichtet werden konn-
ten mit Stolz die besten Oktoberfest- und Schlagerbands der Welt. Seid bereit für den ultimativen Schunkelspass; Laufsteg frei für fesche Madls in schicken Dirndln und Buben in lässigen Lederhosen. Der Vollblut Musiker Bligg wird ebenfalls vor Ort sein, man ist gespannt zu sehen, bei was für einer Aktion. Den traditionellen Fassanstich übernimmt am Eröffnungsabend der Gemeindeammann Roland Kuster. Was für eine Ehre! Tickets und Tische sind online zu reservieren, wobei man sich zwischen verschiedenen Paketen entscheiden darf. Weitere Informationen zu Tickets und Programm: www.fruehlings-wiesn.ch. Die unter der Rubrik «MARKTNOTIZEN» publizierten Texte stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung. Meldungen von KMU sind buchbar unter brigitte.gaehwiler@azmedien.ch, Tel. 079 798 17 86.
Im schön dekorierten Festzelt steigt ab 17 Uhr die grosse Party.
GENERALVERSAMMLUNGEN
Sebastian Spörri (links) tritt nach 21 Jahren als Präsident zurück. zVg VEREIN GEMEINNÜTZIGE GESELLSCHAFT Zur diesjährigen Generalver-
sammlung fanden sich 89 Vereinsmitglieder ein. Im Fokus der Veranstaltung stand der Präsidentenwechsel. Se-
bastian Spörri verlässt das Präsidium nach 21 Jahren. Er bleibt dem Verein jedoch weiterhin im Vorstand treu: mit dem Ressort Liegenschaften. Sebastian Spörri hat die Institution im Bereich «Wohnen im Alter» entscheidend weiterentwickelt. Sein persönliches Highlight war der Abschluss der Überbauung Sulperg-2 im letzten Sommer. Neben dem neuen Flaggschiff Sulperg-2 gehören auch die Liegenschaften Sulperg-1, Birkenhof, Bernau und Bifang dazu. In allen diesen Häusern wird Wohnraum auf gemeinnütziger Basis für Personen 60+ angeboten. Paul Koller wurde anschliessend mit grossem Mehr als neu-
INSERAT
WEINBAUENOSSENSCHAFT WETTINGEN MEINRAD STEIMER WEINBAU
FRÜHLINGS-DEGUSTATION MIT PREMIERE! Weinkeller an der Rebbergstrasse gstrasse 32 FREITAG, 3. MAI 2019, 17 – 20 UHR SAMSTAG, 4. MAI 2019, 10 – 17 UHR www.wettingerweine.ch
ie den ersten Degustieren S ! R MERLOT E G IN T T E W
er Präsident gewählt. Es folgte ein gemütliches Zusammensein mit feiner Kost aus der Küche des Restaurants Birkenhof.
EVP WETTINGEN-LIMMATTAL Zum 25. Mal fand die Generalversammlung der EVP Wettingen-Limmattal im Haus von Edith und Martin Studer statt. Die EVP besteht in Wettingen seit 1933. Seit 2012 ist sie als Regionalpartei konstituiert mit den Gemeinden Bergdietikon, Killwangen, Neuenhof, Spreitenbach, Würenlos und Wettingen als Mitglieder. Der Präsident, Lutz Fischer-Lamprecht, eröffnete die Versammlung und konnte unter den Gästen den Kandidaten fürs Präsidium des Bezirksgerichts Baden begrüssen. Christian Bolleter berichtete von seiner Arbeit an verschiedenen Aargauer Gerichten und was die Aufgabe eines Gerichtspräsidenten sei. Beim Rückblick auf die vergangenen Veranstaltungen war der Besuch in Killwangen ein besonderer Leckerbissen: Geschichtshistorische Stätten wurden besichtigt, eine malende Künstlerin beehrt und ortsansässige Politiker gewährten Einblick in die Ortsentwicklung. Ein zweiter Spaziergang, diesmal mit dem Schwerpunkt «Kunst», führte die Mitglieder auf die Klosterhalbinsel. Ruedi Sommerhalder, der ehemalige Kantilehrer, Künstler und Kenner des Kulturwegs Limmat und der Geschichte der Klosterhalbinsel, führte die Mitglieder entlang des rechten Limmatufers von der Holzbrücke bis zum We-
Die Gastgeber Edith und Martin Studer. zVg
bermühlisteg. Und hinauf bis hinter die Turnhalle der Kantonsschule an die Kraftwerkstrasse. Durch die Informationen zu den Gedanken der Künstler, die sie zur Schaffung ihrer Kunstwerke inspirierten, bis hin zur Einbettung der Anlage in Geschichte und Gegenwart gelang es Sommerhalder, das Besondere dieses Fleckens Erde spürbar zu machen. Marie Louise Reinert gab einen Überblick über die zu behandelnden Geschäfte im Einwohnerrat und berichtete von den Vorstössen der EVP. Gespannt darf man sein über die anstehenden Bedürfnisse und die notwendigen Anpassungen im Rat. Ebenso informierte Lukas Rechsteiner über seine Arbeit in der Sozialkommission, Christoph Fäs über die Aufgaben der Einbürgerungskommission und Lutz Fischer-Lamprecht gab Einblick in die Tätigkeiten der Geschäftsprüfungskommission. Grossrätin Lilian Studer berichtete über Themen, die das kantonale Parlament beschäftigen.
7
WOCHE NR. 18 DONNERSTAG, 2. MAI 2019
WETTINGEN/NEUENHOF
Teilnehmerrekord im Familienlager
gänzt: «50 Personen haben sich dieses Jahr angemeldet.» Gemeinsam mit seiner Ehefrau Barbara sowie Margrit und Leonhard Wahrstätter sorgt er seit dem Jahr 2003 für das Wohl der Lagerteilnehmer.
Im Lager des Damenturnvereins Wettingen in den Bündner Bergen waren 50 Personen dabei.
DIESES MAL sind die Teilnehmer
GABY KOST
Im Dorf Ftan im Unterengadin herrscht Hochbetrieb: Die hervorragenden Schneeverhältnisse und das schöne Wetter locken kurz vor Saisonende noch einmal viele Wintersportler ins Skigebiet rund um die Ortschaft Scuol. Auch Familien des alljährlich stattfindenden Lagers des Damenturnvereins Wettingen waren in der ersten Woche der Frühlingsferien vor Ort. «So viele Teilnehmer waren es noch nie, seitdem wir das Lager leiten», sagt Thomas Frei und er- Die Teilnehmer des Lagers sind zwischen zehn Monaten und 71 Jahren alt.
zVg
zwischen zehn Monaten und 71 Jahren alt sind. Aus der Küche im Wettinger-Haus roch es jeden Abend nach fein zubereitetem Essen. «Alle sind einmal in der Küche anzutreffen, denn es gibt jeden Tag eine neue Gruppe, die für die Mahlzeiten zuständig ist», erklärt Margrit Wahrstätter. Sie unterstützt die Kochcrews mit Rezepten und Einkaufstipps. So wird sichergestellt, dass kein Lagerteilnehmer nach dem Skifahren, Snowboarden, Schlitteln oder Wandern mit knurrendem Magen vom Tisch gehen muss.
Die Saison der Fischessen beginnt bald Demnächst laden verschiedene Vereine zum Fischessen ein und bringen Gross und Klein an die Limmat.
JESSICA MITTNER
Ruhig fliesst die Limmat durch das Limmattal. Sie verbindet nicht nur die Kantone Zürich und Aargau, sondern auch die Boots- und Fischervereine der Region. Für zwei von ihnen steht das traditionelle Fischessen vor der Tür: Vom 24. bis 26. Mai lädt zum Beispiel der Bootsclub Neuenhof in die Hafenanlage beim Sportplatz Stausee ein. Auf dem Menu steht Zanderfilet. Eine Woche später, vom 31. Mai bis 2. Juni, lädt INSERAT
der Fischerverein Killwangen ebenfalls zum Fischessen ein. Er wird Felchen im Bierteig in der Fischerhütte servieren.
BEVOR DIE FISCHSAISON in einigen Wochen startet, warten noch einige Aufbauaufgaben auf die 41 Mitglieder des Bootsclubs Neuenhof. Bald schon sollten die Sitzplätze und die Überdachung stehen, damit sich sowohl Gäste als auch Mitglieder auf die Fischessen freuen können. Fischessen in Neuenhof: Freitag, 24., bis Sonntag, 26. Mai. Freitag ab 18 Uhr, Samstag und Sonntag ab 11 Uhr, Hafenanlage beim Sportplatz Stausee. Fischessen in Killwangen: Freitag, 31. Mai, bis Sonntag, 2. Juni. Freitag ab 18 Uhr, Samstag und Sonntag ab 11 Uhr, Fischerhütte Killwangen. Der Bootsclub Neuenhof lädt vom 24. bis 26. Mai zum Fischessen ein.
zVg
NEUENHOF
65 Kinder verbauen knapp 30 000 65 Kinder aus Neuenhof, Würenlos und Wettingen bauten knapp 30 000 Dominosteine auf.
MELANIE BÄR
«Nein!», ruft eine Gruppe Kinder am Freitagmittag, während die farbigen Dominosteine einstürzen. Sozialdiakon Michael Schatzmann eilt zur Gruppe und fragt nach dem Grund des Einsturzes. «Keine Ahnung», antworten die Kinder und beginnen damit, die Plastikteilchen wieder aufeinanderzubauen. Schliesslich wollen sie den Gottesdienstbesuchern am Sonntag beim Loslassen der Dominosteine ein Spektakel bieten. Knapp 30 000 Dominosteine haben die 65 Kinder in der zweiten Ferienwoche zusammengebaut. Die diesjährige «Kolibri-Woche» der Reformierten Kirchgemeinden Wettingen-Neuenhof und Würenlos stand heuer ganz im Zeichen der Dominosteine. Doch nicht nur: Beim Singen, Spielen und an Theateraufführungen wurde an jedem Tag eine biblische Geschichte beleuchtet. Angefangen mit der Schöpfung und aufgehört mit dem Festmahl.
Schatzmann. 21 Helfer und ein Küchenteam engagierten sich ehrenamtlich dafür. Einer von ihnen ist Oliver Gamisch, der bisher als Teilnehmer und nun erstmals als Hilfsleiter dabei war. «Das ist ein grosser Unterschied, ich muss beispielsweise früher hier sein», sagt er, greift in seine Hosentasche und bringt einen Zettel mit Anleitungen zu «Hosensackspielen» zum Vorschein. «Damit wir die Kinder beschäftigen können, falls ihnen langweilig ist.»
VIELE DER HELFER sind ehemalige
Teilnehmer. Das freut die Organisatoren besonders. «Es ist wunderbar zu sehen, wie sich die jungen Leute entwickeln, Verantwortung übernehmen und wir in die zweite Reihe stehen können», sagt Irina Rindslisbacher, Sozialdiakonin
«Es ist wunderbar zu sehen, wie sich die jungen Leute entwickeln und Verantwortung übernehmen.» IRINA RINDSLISBACHER, SOZIALDIAKONIN
Knapp 30 000 Dominosteine haben die Kinder vergangene Woche verbaut.
dergärtlern und Primarschülern eine «lässige Ferienwoche anzubieten, in der auf spielerische Art die Bibel nähergebracht wird», so
in der Reformierten Kirchgemeinde Würenlos. Zusammen mit dem Sozialdiakon aus der Reformierten Kirchgemeinde WettingenNeuenhof, Michael Schatzmann, ist sie seit fünf Jahren für den Anlass zuständig. Ins Leben gerufen wurde er vor rund 20 Jahren von
dessen Kirchgemeinde. Mit 65 Kindern findet er immer noch grossen Anklang und sei eine Investition, die sich lohne. «Es ist mir ein Anliegen, dass die Leute gute Erfahrungen mit der Kirche
machen und ihr und Gott gegenüber positiv eingestellt sind», sagt Schatzmann. Beim diesjährigen Bauen mit den Dominosteinen konnten die Kinder zudem Geduld üben. «Ich
Alexandra Tramm, 22, Brugg
Alexander Schranker, 12, Würenlos
Naja Anderegg, 7, Würenlos
Angelica Jakomin, 9, Neuenhof
«Früher habe ich in Würenlos gewohnt und kenne deshalb die Jugendarbeiter. Sie haben mich fürs Leiten angefragt und ich wollte es einmal ausprobieren. Es hat mir sehr gut gefallen und meine Gruppe ist sehr gut beim Aufbauen der Dominosteine. Ich werde sicher wieder einmal mitleiten.»
«Ich nehme seit sechs Jahren an den ‹Kolibri-Wochen› teil. Am besten hat mir das Thema ‹Superhelden› gefallen. Aber auch das Bauen mit den Dominosteinen macht Spass. Auch wenn es ganz viel Geduld braucht, weil sie immer wieder zusammenfallen. Mittlerweile habe ich viele Bau-Ideen.»
«Am besten gefällt mir das Bauen mit den Dominosteinen, auch wenn sie immer wieder zusammenfallen. Ich nehme zum zweiten Mal an einer ‹Kolibri-Woche› teil. Am Anfang kannte ich niemanden, mittlerweile habe ich aber Freunde gefunden.»
«Ich bin zum dritten Mal hier, zusammen mit meinem Bruder. Mir gefällt das Singen in der Kirche und die Aufführung der Schauspieler. Es geht um das Geheimnis des roten Fadens. Am Bildschirm wird ein Film von einer Frau gezeigt, die alles zerstören will. Sie schafft es aber nicht.»
ZIEL DER «KOLIBRI-TAGE» ist es, Kin-
9
WOCHE NR. 18 DONNERSTAG, 2. MAI 2019
Dominosteine
Meldung der Kantonspolizei
Melanie Bär
bin erstaunt, wie gross ihre Frusttoleranz ist, denn es kam täglich vor, dass unwillentlich Dominosteine in Bewegung gesetzt wurden», so Schatzmann. Dank den Leitern, die am Schluss die umge-
fallenen Steine wieder aufgestellt und verbunden haben, konnte den 190 Besuchern am Sonntag nach dem Gottesdienst beim Loslassen trotzdem ein Spektakel geboten werden.
Mit einem Messer bewaffnet wollte ein Unbekannter am vergangenen Freitag die Inhaberin der Modeboutique «Passione Moda» in Neuenhof berauben. Nach der Mittagspause hatte die Geschäftsinhaberin gerade den Laden aufgeschlossen, als wenig später ein Mann eintrat. Dieser packte die Frau am Arm und erklärte ihr, dass dies ein Raubüberfall sei. Dabei hielt er ein Messer in der Hand. Die Geschäftsinhaberin schrie laut und konnte ins Freie rennen. Dies verscheuchte den Täter, der anschliessend ohne Beute entlang der Zürcherstrasse davonrannte. Die sofort alarmierte Polizei fahndete mit etlichen Patrouillen nach dem Räuber, konnte diesen aber nicht fassen. Die Kantonspolizei hat ihre Ermittlungen nach dem Unbekannten aufgenommen. Das Opfer beschrieb den Täter als einen 50 bis 60 Jahre alten Mann, der etwa 180 cm gross und mager war. Sein Gesicht war sonnengebräunt und vernarbt. Er trug eine blaue Windjacke mit Kapuze, eine dunkle Hose und hatte eine Sonnenbrille aufgesetzt. Er sprach Schweizerdeutsch. Die Kantonspolizei in Baden (Telefon 056 200 11 11) sucht Augenzeugen, die den Unbekannten vor der Tat oder auf der Flucht gesehen haben. INSERAT
AUS DEM GEMEINDERAT Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Die Öffnungszeiten und die Erreichbarkeit (Schalterdienst) sind wie folgt: Montag, 8–11.30 und 14–18 Uhr, Dienstag bis Donnerstag, 8–11.30 und 14–17 Uhr, Freitag, 7.30–14.30 Uhr. Tel. 056 416 21 11, E-Mail: gemeindekanzlei@neuenhof.ch. INSERAT
HERBALIFE
die pflanzliche ProteinNahrungsergänzung für Gewichtskontrolle, Vitalität und Muskelaufbau oder als Mahlzeitenersatz! Versand PORTOFREI! Beratung und Verkauf Tel. 079 298 90 92 Selbst. Mitglied Katharina Keller kontakt@nubolife.ch / www.nubolife.ch
Tierkommunikation Fernbehandlungen 056 664 83 14 www.körpergeistundseele.ch
Spielgruppe Zwergmühle
Tag der offenen Tür Mittwoch, 8. Mai 2019, von 14.00 –15.00 Uhr Kinder im Alter von 3 Jahren bis Eintritt in den Kindergarten können in unseren grosszügigen Räumen spielen, basteln, springen, singen und vieles mehr. WO: Webermühle 23 / EG, 5432 Neuenhof Weitere Auskünfte erhalten Sie gerne unter 076 751 16 86. Wir freuen uns auf Ihren Schnupperbesuch.
Nico Wegmüller, 20, Neuenhof
Margrit Wahrstätter, 65, Wettingen
«Früher habe ich selber an der ‹Kolibiri-Woche› teilgenommen und hatte viel Spass dabei. Weil ich möchte, dass auch andere Kinder das erleben können, leite ich nun mit. Ich bin in der Lehre und habe extra Ferien dafür genommen. Ein Highlight ist, wenn ich sehe, dass die Kinder Spass haben.»
«Ich bin die neue Kirchenpflegepräsidentin und kann durch die Mitarbeit in den Kinder- und Jugendbereich der Kirchgemeinde sehen. Die Kinder in meiner Gruppe sind im Alter meiner Enkelkinder. Es ist ausgezeichnet vorbereitet und man spürt die gegenseitige Unterstützung im Team.»
Die Spielgruppenleitung «Zwergmühle»
GEMEINDE KILLWANGEN
Baugesuch
KILLWANGEN/SPREITENBACH
Bauherrschaft: Urs Schaufelberger, Dorfstrasse 6, 8956 Killwangen Grundeigent.: Ortsbürgergemeinde Killwangen Bauobjekt: Rütenen, 8956 Killwangen (Parz. Nr. 839) Bauvorhaben: Neubau Wasserleitung für Weidetränken
AUS DEM GEMEINDERAT Gemeindeverwaltung wegen Personalausflug am 8. Mai geschlossen Das Gemeindepersonal führt am Mittwoch, 8. Mai, den Personalausflug durch, weshalb die Verwaltung ganztags geschlossen ist. Die Bevölkerung wird um Verständnis gebeten. Ansonsten gelten die üblichen Öffnungszeiten. Diese sind: Montag, 8.30–11.30 Uhr und 14–18.30 Uhr; Dienstag, 8.30– 11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Mittwoch, 8.30–11.30 Uhr, nachmittags geschlossen; Donnerstag, 8.30–11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Freitag, 7.30–14 Uhr (durchgehend). Tel. 056 418 10 60, E-Mail: gemeindekanzlei@killwangen.ch. www.killwangen.ch.
Das Baugesuch liegt vom 3. Mai 2019 bis 3. Juni 2019 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten öffentlich auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Einsprachen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Killwangen zu richten. Eine Einsprache hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.
GEMEINDE KILLWANGEN
Altpapiersammlung
Die nächste Altpapiersammlung findet am Samstag, 4. Mai 2019, statt (bitte vormittags ab 7.00 Uhr bereitstellen). Damit die Sammlung reibungslos durchgeführt werden kann, sind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen. Bitte beachten Sie die folgenden Punkte: • Altpapier und Karton getrennt und ohne Fremdstoffe bündeln und fest verschnüren (keine Papiertragtaschen und Kartonschachteln verwenden); • Bitte keine allzu schweren Bündel machen (Sammlung erfolgt durch Jugendliche); • Altpapier und Karton, welche Fremdmaterial aufweisen, werden stehen gelassen und nicht mitgenommen. Killwangen, 2. Mai 2019 Gemeindekanzlei Killwangen
GEMEINDE KILLWANGEN
Baugesuch Bauherrschaft: Kastriot Jahija Bahnhofstrasse 8 8956 Killwangen Grundeigent.: do. Bauobjekt: Bahnhofstrasse 8 8956 Killwangen (Parz. Nr. 50) Bauvorhaben: Änderung Vordach Das Baugesuch liegt vom 2. Mai 2019 bis 3. Juni 2019 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten öffentlich auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Einsprachen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Killwangen zu richten. Eine Einsprache hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.
WOHNMOBIL ZU VERMIETEN Privat vermietet Wohnmobil an Personen, die Sorgfalt und Sauberkeit schätzen. 2 Plätze, Solarzellen, Navi, Veloträger, komplette Campingausrüstung, flexible Abholung etc. Raum Lenzburg/ Baden; Preis und weitere Infos auf Anfrage unter: wohnmobil-mieten@gmx.ch
GLÜCKWÜNSCHE ZUM GEBURTSTAG Folgenden Einwohnern im Alter von 70 und mehr Jahren gratuliert der Gemeinderat Killwangen zum Geburtstag, den sie im Monat Mai feiern können, recht herzlich und wünscht ihnen ein schönes Geburtstagsfest und weiterhin gute Gesundheit. Maria Löliger-Rohr, Mühlehaldenstrasse 9 Günter Büchner-Kapahnke, Rütenenstrasse 17 Metie Mehmeti, Ahornweg 1 Peter Hauck-Lorch, Steinbruchstrasse 11a Johann Frei-Lodder, Fadackerstrasse 10 Verena Noser-Bürgin, Bollackerweg 4 Jürgen Raissig-Matthey, Brühlhaldenweg 9 Hannelore Arndt, Dorfstrasse 11 Johanna Widmer-Blaser, Ahornweg 8 Marco Ferrari-Roggo, Kirchstrasse 19 INSERAT
31. / 93 Jahre 23. / 80 Jahre 05. / 78 Jahre 15. / 78 Jahre 17. / 77 Jahre 19. / 76 Jahre 15. / 75 Jahre 14. / 73 Jahre 20. / 73 Jahre 19. / 72 Jahre
Für NaturAm 11. Mai lädt der Natur- und Vogelschutzverein zur Storchen-Besichtigung ein. Doch auch die Vögel im eigenen Garten sind den Naturfreunden lieb. MELANIE BÄR
Das Ziel des Natur- und Vogelschutzvereins Spreitenbach-Killwangen ist klar definiert: Mitglieder und Gäste für Natur- und UmSylvia Seibold. weltanliegen begeistern und sensibilisieren. Auch heute, 85 Jahre nach der Vereinsgründung, hat sich daran nichts geändert. Seit vier Jahren ist auch Sylvia Seibold eines der rund 80 Mitglieder, mittlerweile sogar Vorstandsmitglied. Durch eine Nachbarin kam sie zum Verein. An einem Ornithologiekurs lernte sie nicht nur die besonderen Vogelarten kennen, sondern auch die alltäglichen fliegenden Besucher in ihrem eigenen Garten, die sie so gerne beobachtet. «Zudem kann ich mit dem Verein zusammen mithelfen, lokal etwas Positives in der Natur zu bewirken», sagt Seibold. Mittlerweile erkennt sie Vögel nicht mehr nur am Aussehen, sondern auch am Gesang. INSERAT
Es hat wieder von der feinen fertig gekochten Sauce
BOLOGNESE Metzgerei Felder
Bahnhofstrasse 4, Wettingen Tel. 056 426 70 48 P direkt vor dem Haus
WOCHE NR. 18 DONNERSTAG, 2. MAI 2019
11
und Umweltanliegen begeistern
WÄHREND SIE PERSÖNLICH eine Vor-
liebe für die kleinen Gartenvögel hat, sind es bei anderen Vereinsmitgliedern die grösseren, teilweise sogar die Greifvögel. Ein Mitglied interessiert sich besonders für Störche und schlug eine Exkursion an den Lützelsee vor. Dort ist 1987 ein Wiederansiedlungsprojekt gestartet. Letztes Jahr brachen sie mit 37 Jungstörchen einen Rekord. Weil es im Limmattal keine Storchensiedlung gibt, lädt der Natur- und Vogelschutzverein Spreitenbach-Killwangen am 11. Mai nun zum Ausflug nach Hombrechtikon ein.
Gartenvogel Hausrotschwanz.
ZWAR KEINE STÖRCHE, dafür Turmfalken hat der NVSK in Spreitenbach zu bieten. «Sie sind unser Highlight. Dieses Jahr haben sie Am 11. Mai wird die Storchensiedlung am Lützelsee besucht. Archiv/zVg sieben Eier gelegt, so viele wie noch nie», sagt Seibold. Sie sei ge- Doch nicht nur: Die Vereinsmit- gestaltung mit einheimischen spannt, wie viele davon gross wür- glieder setzen sich auch sonst für Hecken und Pflanzen geben, gibt Natur und Tiere ein. Etwa bei der es im Verein viele. Bei GartenvöPflege der Orchideenwiese am geln wie den Meisen, dem HausSpreitenbacher Waldrand, wo rotschwanz oder den Sperlingen «Die Turmfalken sind drei verschiedene Orchideenarten ist Seibold eine der Expertinnen. unser Highlight. Dieses gedeihen. Oder beim Weiden- Seit Jahren hat sie ein Futterhaus schneiden, bei der Reparatur des und Nistkasten in ihrem Garten Turmfalken im Kirchturm. Jahr haben sie sieben Insektenhotels beim Dresch- in Spreitenbach aufgestellt und Eier gelegt, so viele wie schopf oder beim Bau eines Am- freut sich jedes Jahr, wenn sie ihnoch nie.» nen dabei zusehen kann, wie sie phibienteichs in Killwangen. ihre Jungen füttern. SYLVIA SEIBOLD, VORSTANDSMITGLIED NVSK Ausflug an den Lützelsee mit dem AUCH DAS GESELLIGE kommt im Verein nicht zu kurz: bei Morgen- NVSK am Samstag, 11. Mai, 11.45 den. Auf der neuen Website des spaziergängen, Exkursionen oder Uhr Treffpunkt beim Busbahnhof Vereins wird immer wieder über an Filmabenden. «Unser Verein Shopping Center, Kante Bus 303 die Jungvögel berichtet und es ist der richtige Ort, wenn man Richtung Schlieren. Nach der Besichwerden Fotos publiziert. Vereins- sich für die Natur engagieren, tigung der Storchenkolonie Hasel präsident Konrad Wiederkehr hat sich über Naturthemen informie- wird durchs Lutikerried, eine. Moorden Brutkasten vor zehn Jahren in ren oder einfach Zeit mit Gleich- landschaft von nationaler Bedeudie Fensterluke des Kirchturms gesinnten verbringen möchte», tung, und durch den Weiler Lutikon eingebaut. «Sie sind eines unserer sagt Seibold. Fachpersonen, die spaziert. Ohne Anmeldung, Infos Highlights in Spreitenbach.» Tipps über die naturnahe Garten- www.nvsk.ch Wildbienenhotel in Spreitenbach.
Bauausschreibung BG-Nr: Bauherr:
3073 Confida Häuser AG Grabäckerstrasse 27 8957 Spreitenbach Bauobjekt: Abbruch Gebäude Nr. 450 und Neubau Überbauung Bründlistrasse Baustelle: Bründlistrasse 30 – Projektänderung 1 Parzelle: 2579 Zusatzbew.: Keine
Die öffentliche Auflage erfolgt vom 6. Mai 2019 bis 4. Juni 2019 auf der Bauverwaltung, Gemeindehaus, Spreitenbach. Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach, erhoben werden. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinde Spreitenbach
Altpapier-/ Kartonsammlung Die Altpapier- und Kartonsammlung vom Samstag, 4. Mai 2019, wird von der Jugendriege STV Spreitenbach durchgeführt. Das angefallene Altpapier sowie der Karton sind zwingend zu trennen, zu bündeln und an den Kehrichtsammelstellen bis spätestens 8.00 Uhr separat zu deponieren. Couverts und beschichtetes Papier gehören zum Karton. Alles, was nicht gebündelt, in Tragtaschen oder anderen Behältnissen ist, wird nicht mitgenommen! Gemeindewerke Spreitenbach
13
SPREITENBACH
WOCHE NR. 18 DONNERSTAG, 2. MAI 2019
AUS DEM GEMEINDERAT Hinweise zur brieflichen Stimmabgabe Am 19. Mai findet wiederum ein Urnengang statt. Bei der brieflichen Stimmabgabe sind folgende Punkte zu beachten: 1. Der Stimmrechtsausweis muss unterzeichnet sein. 2. Die Stimm- und Wahlzettel gehören in das kleine Extrakuvert, damit das Abstimmungsgeheimnis gewahrt bleibt. 3. Die Stimm- und Wahlzettel bitte nicht falten und auch bei vorhandener Perforierung nicht trennen. 4. Leere Stimm- und Wahlzettel entfallen bei der Ermittlung der gültigen Stimmen. Es macht daher keinen Sinn, leere Zettel einzulegen. 5. Das Rücksendungskuvert sollte spätestens am Dienstagvormittag vor dem Abstimmungswochenende der Post übergeben werden, damit die Zustellung fristgerecht erfolgt. Variante: Das Kuvert bis Abstimmungssonntag um 9.30 Uhr beim Briefkasten des Gemeindehauses einwerfen.
Traktanden Ortsbürger-Gemeindeversammlung Der Ortsbürger-Gemeindeversammlung vom 11. Juni werden folgende Traktanden zum Beschluss unterbreitet: 1. Protokoll, 2. Rechenschaftsberichte 2018, 3. Jahresrechnungen 2018, 4. Verschiedenes. Baubewilligung ist erteilt worden an Desperado Swiss AG, Zürich, für Innenausbau Restaurant Desperado, Sandäckerstrasse 4; Casalimma Immobilien AG, Winterthur, für Flachdachsanierung, Rotzenbühlstrasse 35; Urim Mehmeti, Adliswil, für Innenausbau Café-Bar Lim- Verschiedene Instrumente können ausprobiert werden. matSpot, Sandäckerstrasse 10; Einwohnergemeinde Spreitenbach, für Sanierung Shoppi-Hallenbad, Shopping Center 4.
Termine 13. Mai, 17 Uhr: unentgeltliche Rechtsauskunft, Gemeindehaus, Poststrasse 13; 18. Mai, 8.30 Uhr: 5. Neophytentag, Besammlung Parkplatz kath. Kirche; 19. Mai, 9–9.30 Uhr: eidg. Volksabstimmung und ErsatzEinbürgerungen Im ersten Quartal wahl Bezirksrichter, Urnenöffsind bei der Gemeindekanzlei 10 nung Gemeindehaus. neue Einbürgerungsgesuche eingegangen. Per 31. März waren to- Öffnungszeiten der Gemeindevertal 40 Gesuche hängig. Im Rah- waltung Die Schalter sind wie folgt men der Bearbeitungen ist im ers- geöffnet: Mo., 8.30–11.30 Uhr und ten Quartal durch den Gemeinde- 13.30–18.30 Uhr, Di.–Do., 8.30– rat bei 16 Gesuchen das Gemein- 11.30 Uhr und 13.30–16 Uhr, Fr., debürgerrecht zugesichert wor- 8.30–15 Uhr. Telefon 056 418 85 den. Es mussten keine Gesuche 11, Fax 056 402 02 82. abgewiesen werden. Schalteröffnungszeiten der RegioBeitrag an Sommerlager Die Orts- nalpolizei an der Poststrasse 13 in bürgergemeinde Spreitenbach Spreitenbach Montag, 8.30–11.30 unterstützt das Sommerlager Uhr und 13.30–18.30 Uhr; Diensder Pfadi Riko wie in den Vorjah- tag, 8.30–11 Uhr; Mittwoch, Posren mit einem Beitrag von 1000 ten geschlossen; Donnerstag, 8.30– 11 Uhr; Freitag, 8.30–15 Uhr. Franken. INSERAT
zVg
Instrumentenschnupperwoche der Musikschule Spreitenbach
Vom 6. bis 11. Mai veranstaltet die Musikschule Spreitenbach eine Instrumentenschnupperwoche. Die Musiklehrpersonen sind anwesend und informieren über den Musikunterricht. Die Instrumente können zu den folgenden Zeiten ausprobiert werden: Montag, 6. Mai, von 17 bis 18.30 Uhr: Blockflöte, Querflöte, Klarinette, Rock/Pop-Gesang. Mittwoch, 8. Mai, von 15 bis 16.30 Uhr:
Violine, Cello, Saxophon, Klavier, Gitarre, E-Gitarre, E-Bass. Samstag, 11. Mai, von 13.30 bis 15 Uhr: Keyboard, Klavier, Querflöte, Trompete, Posaune, Euphonium, Gitarre, E-Gitarre, Akkordeon, Schlaginstrumente. Ebenfalls gibt das Musikschulsekretariat Informationen zur Anmeldung für den Musikunterricht. Anmeldeschluss ist der 20. Mai für Unterrichtsbeginn nach den Sommerferien. Weitere Infos unter: www. spreitenbach.ch/ bildung/musikschule. (zVg)
VERMISCHTES Blutdruck- und Blutzuckermessen Am Montag, 6. Mai, organisiert die Spitex Spreitenbach-Killwangen ein Blutdruck- und Blutzuckermessen. Der Anlass findet von 13.30 Uhr bis 14.30 Uhr im Stützpunkt der Spitex statt. Spitex-Verein Spreitenbach-Killwangen Der Spitex-Verein Spreitenbach-Killwangen lädt alle Bewohner sowie Interessierte zu seiner jährlichen Generalversammlung ein. Die GV findet am Mittwoch, 15. Mai, um 19 Uhr im Altersheim Brühl in Spreitenbach statt. Anschliessend an die GV hält Beatrice Rothenbühler von der Spitex Spreitenbach-Killwangen ein Referat über Patientenverfügung und Vorsorgeauftrag. Fünfter Spreitenbacher Neophytentag für Erwachsene am Samstag, 18. Mai. Treffpunkt ist um 8.30 Uhr beim Parkplatz der katholischen Kirche. Mittlerweile gedei-
hen vielerorts Neophyten, so auch in Spreitenbach. Neophyten sind Pflanzen, die etwa nach dem Jahr 1500 eingeschleppt oder gezielt eingeführt wurden. Auch in den heimischen Gärten werden aus Unkenntnis viele Neophytenarten gefördert und gepflegt. Die Natur- und Umweltkommission bekämpft an diesem Tag jene Arten, die sich invasiv verhalten und mit ihrem aggressiven Ausbreitungsdrang einheimische Pflanzenbestände verdrängen können. Deshalb bittet die Natur- und Umweltkommission die Bevölkerung auch dieses Jahr um Mithilfe bei deren Bekämpfung. Mit gutem Schuhwerk, der Witterung angepasster Kleidung und Handschuhen kann es losgehen. Die Einsatzgebiete werden vor Ort besprochen. Abschliessend wird ein kleiner Imbiss angeboten. Der Neophytentag findet bei jedem Wetter statt.
Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Gemeinde Spreitenbach ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: 1. Muharemi, Altan (m), geb. 2003, serbischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Spreitenbach, Bahnhofstrasse 78 2. Muharemi, Femi (m), geb. 2004, serbischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Spreitenbach, Brüelstrasse 54 3. Muharemi, Vjosa (w), geb. 2000, serbische Staatsangehörige, wohnhaft in Spreitenbach, Bahnhofstrasse 78 4. Redžepi, Mersim (m), geb. 1978, Redžepi geb. Ajro, Atidja (w), geb. 1978, Redžepi, Haris (m), geb. 2002, Redžepi, Enis (m), geb. 2004, alle kosovarische Staatsangehörige, wohnhaft in Spreitenbach, Baumgartenstrasse 2 5. Salihu, Elvir (m), geb. 2002, serbischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Spreitenbach, Bahnhofstrasse 78 6. Salihu, Eron (m), geb. 2005, serbischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Spreitenbach, Bahnhofstrasse 78 Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat Spreitenbach
Dorfstrasse 44 · 8957 Spreitenbach Telefon 056 401 59 49 · Fax 056 401 59 69 weber-mueller@flashcable.ch www.weber-mueller.ch
1A Hundesalon Erna Camenzind dipl. Hundecoiffeuse Boostockstrasse 11 8957 Spreitenbach Telefon 079 945 07 55 www.1a-hundesalon.ch
Achtung! Sammler sucht
Geigen, Cello, Kontrabass, Bogen
Auch in schlechtem Zustand. Zahle bar. Telefon 079 356 54 06
15
WÜRENLOS
WOCHE NR. 18 DONNERSTAG, 2. MAI 2019
AUS DEM GEMEINDERAT Leinenpflicht für Hunde Die kantonale Jagdverordnung schreibt vor, dass Hunde vom 1. April bis zum 31. Juli im Wald (auch auf den Wegen) sowie am Waldrand an der Leine geführt werden müssen. Diese Leinenpflicht dient den frei lebenden Tieren zum ungestörten Brüten, Setzen (Gebären) und Aufziehen ihrer Nachkommen. Alle Hundehalter sind verpflichtet, dafür zu sorgen, dass ihre Hunde nicht streunen oder wildern. Nicht nur das Jagen oder Hetzen, sondern bereits das Hochscheuchen kann bei Wildtieren erheblichen Stress auslösen und sie in Gefahr bringen. Zur Vermeidung von Kulturlandschäden sollten Hunde auch nicht frei über Landwirtschaftsland laufen gelassen werden. Besten Dank für Ihre Rücksichtnahme. Hundesteuer 2019 Für jeden gehaltenen Hund, der über drei Monate alt ist, muss eine jährliche Abgabe entrichtet werden. Die INSERAT
Hundesteuer wird wiederum im Monat Mai in Rechnung gestellt und beträgt für die Periode vom 1. Mai 2019 bis 30. April 2020 für den ganzen Kanton einheitlich 120 Franken. Um unnötige Rechnungen zu vermeiden, werden die Hundehalterinnen und Hundehalter gebeten, allfällige Änderungen (das heisst, wenn ein neuer Hund angeschafft wurde, ein eingelöster Hund nicht mehr lebt oder an einen anderen Platz gegeben wurde) den Einwohnerdiensten bis 15. Mai zu melden. Befreiung von der Hundetaxe Der Kanton Aargau gestattet Steuererleichterungen oder -befreiungen für bestimmte Tiere (z. B. Blindenführhunde, Behindertenhunde, Rettungshunde, Diensthunde). Dafür muss der Gemeinde bis 15. Mai ein entsprechender Nachweis vorliegen. Sanitäts- und Therapiehunde sind seit 2014 nicht mehr befreit und voll taxpflichtig.
GLÜCKWÜNSCHE ZUM GEBURTSTAG (2. TEIL) Folgenden Einwohnern im Alter von 75 und mehr Jahren gratuliert der Gemeinderat zum Geburtstag, den sie im Monat Mai feiern können, recht herzlich und wünscht ihnen ein schönes Geburtstagsfest und weiterhin gute Gesundheit. Eliane Zellweger-Racine, Altersheim St. Katharinen, Solothurn Alice Bopp-Keller, Mühlegasse 2 Paul Krissler, Bachstrasse 95 Ida Steffen-Markwalder, proSenio, Lättenstrasse 4 Anna Perosce-Schrotberger, Juchstrasse 18 Gertrud Moser-Ackermann, Buechzelglistrasse 38 Ruth Steinmann-Huber, Grimmistalstrasse 3 Ruth Meier-Sami, Schliffenenweg 34 David Brunner, Bachwiesenstrasse 25 Ivano Panizzon, Lättenstrasse 41 Willy Manser, Bachwiesenstrasse 39 Josef Brunner, Bachwiesenstrasse 5 Heidi Zimmermann, Landstrasse 34 Paul Isler, Gerstenweg 2 Alban Lenz, Bachstrasse 91 David Smith, Birkenweg 9
21./89 Jahre 17./84 Jahre 31./84 Jahre 16./83 Jahre 19./83 Jahre 16./80 Jahre 30./80 Jahre 24./78 Jahre 30./78 Jahre 20./77 Jahre 31./77 Jahre 31./77 Jahre 25./75 Jahre 26./75 Jahre 27./75 Jahre 27./75 Jahre
Musik «From Swing to Pop» Die Musikgesellschaft Würenlos (MGW) bestreitet am 11. Mai das traditionelle Jahreskonzert. Unter dem Motto «From Swing to Pop» wird Musik mit viel Pep, Rhythmus und wunderbaren Melodien zum Besten gegeben. «It don’t mean a thing, if it ain’t got that swing» ist einer der Titel der 2019er-Ausgabe des MGW-Jahreskonzertes und heisst frei übersetzt in etwa «Es taugt nichts, wenn es diesen Swing nicht hat». Diese musikalische Wahrheit gilt für einige der Stücke, welche vorgetragen werden. Es sind Klassiker wie «Glenn Miller in Concert», «A Swinging Safari», «Yes Sir, that’s my baby» und weitere mehr. Mit «Take on me», « Forget you», «Wake me up» und anderen mehr wird dem zweiten Thema, Pop, ebenfalls Genüge getan. Alles in allem wurde unter der bewährten Leitung von Sylvia Riolo ein Konzertprogramm einstudiert, das einen weiten Bogen von den swingenden 1930ern über die poppigen 1980er bis zum Sommerhit 2013 von Avicii schlägt. Wie schon im letzten Jahr wird auch heuer das Oberstufenensemble der Musikschule Würenlos (OSE) sein Können zum Besten geben. Ebenfalls anwesend sind die
Die Musikgesellschaft Würenlos lädt zum Jahreskonzert am 11. Mai ein. zVg Freunde der Musikgesellschaft Würenlos. Sie laden ab 19 Uhr zu einem Apéro als Einstimmung auf das Konzert ein. Die Festwirtschaft wird weiterhin in Selbstbedienung geführt. Nebst selbst gemachten Sandwiches sind auch Hörnli mit Ghacktem, Käse und Apfelmus im Angebot. Dazu das übliche, reichhaltige Dessertbuffet. Durch den Abend wird zum ersten Mal Dodo Riolo führen. (zVg) Mehrzweckhalle, Samstag, 11. Mai, 20 Uhr (Konzertbeginn). Türöffnung und Selbstbedienungsfestwirtschaft ab 19 Uhr. Eintritt frei – Kollekte.
Baugesuchspublikation
WÜRENLOS
WOCHE NR. 18 DONNERSTAG, 2. MAI 2019
16
Baugesuch-Nr.: 201923 Bauherrschaft: Reusser Dominik und Doris Lättenstrasse 6, 5436 Würenlos Projektverfasser: Reusser Dominik und Doris Lättenstrasse 6, 5436 Würenlos Grundeigent.: Reusser Dominik und Doris Lättenstrasse 6, 5436 Würenlos Einwohnergemeinde Würenlos Schulstrasse 26, 5436 Würenlos Bauvorhaben: Neubau Metalltreppe zwischen Zelglirain und Florastrasse, anschliessender Abbruch der bestehenden Treppe Lage: Parzellen 4231, 4232 und 5026 (Plan 57), Zelglirain/Florastrasse Zone: Wohnzone W2 Bemerkungen: Das geplante Projekt entspricht der im Jahr 2014 publizierten und bewilligten Metalltreppe. Da die Baubewilligung inzwischen nicht mehr gültig ist, muss die Treppe wieder publiziert und eine neue Baubewilligung erteilt werden. Baugesuch-Nr.: 201924 Bauherrschaft: GOttardo FASTcharge SA Via Industria 10, 6826 Riva San Vitale Projektverfasser: GOttardo FASTcharge SA Via Industria 10, 6826 Riva San Vitale Grundeigent.: Bovida Real Estate AG Bahnhofstrasse 4, 6340 Baar Bauvorhaben: Erstellung von Schnellladestationen für Elektroautos (10 Stationen waldseitig/ 10 Stationen limmatseitig) Lage: Parzellen 3965 und 3966 (Plan 79) Autobahnraststätte Zone: Ausserhalb Bauzone Zusatzgesuch: Departement BVU Baugesuch Nr.: 201927 Bauherrschaft: Gyger-Schlenker Margarete Haselhalde 4, 5436 Würenlos Projektverfasser: MBP Huber, Huber Patrick Haldeweg 25, 5436 Würenlos Grundeigent.: Gyger-Schlenker Margarete Haselhalde 4, 5436 Würenlos Bauvorhaben: Ersatz der Pflanztröge durch Geländer mit Glasfüllung und Windschutzverglasung Lage: Parzelle 4336 (Plan 57), Haselhalde 4 Zone: Wohnzone W2 Baugesuch-Nr.: 201929 Bauherrschaft: Bauverwaltung Würenlos Schulstrasse 26, 5436 Würenlos Projektverfasser: ebc energie- + baucoaching gmbH, Wallbach 14, 5107 Schinznach-Dorf Grundeigent.: Einwohnergemeinde Würenlos Schulstrasse 26, 5436 Würenlos Bauvorhaben: Flachdachsanierungen Schulhäuser «Ländli» Lage: Parzelle 527 (Plan 64) Schulstrasse 30, 32 und 34 Zone: Zone für öffentliche Bauten und Anlagen ÖB Gesuchsauflage vom 3. Mai bis 3. Juni 2019 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung. Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. BAUVERWALTUNG WÜRENLOS
Der zweieinhalbjährige Nino versucht sich im Tennisspielen. Allerdings noch mit einem Softball.
Racket schwingen auf dem roten Platz
Muriel Zweifel
Am Tag der offenen Tür animierte der Tennisclub Jung und Alt dazu, sich dem Tennisspielen zu widmen. MURIEL ZWEIFEL
Nach einem nassen Morgen mit Regen und Hagel brachen die Sonnenstrahlen am Sonntagnachmittag durch die graue Wolkendecke. Entsprechend gross war die Freude über das schöne Wetter bei den Besuchern des Tennisclubs Würenlos. Dieser lud am Tag der offenen Tür Klein und Gross dazu ein, das Racket auf einem der roten Plätze zu schwingen. Vor allem die Kids nutzten die Gelegenheit und probierten sich INSERAT
Vereinsmitglied Philipp Hemmeler.
Alissa und Sabrina, sieben Jahre alt.
werb testen. Chancen auf ein Gratis-Schnupperabo für drei Monate hat, wer die Anzahl Tennisbälle im schwarzen Korb möglichst exakt errät. Sichtlich Freude hatte auch Vereinsmitglied Philipp Hemmeler. Er spielte mit den Besuchern Tennis und unterrichtete die Anfänger: «Es ist mir wichtig, heute Spass und Freude an diesem Sport zu vermitteln.» So kann sich unter den Besuchern unter anderem die neunjährige Sophia SEIN TALENT im Schätzen konnte Perruci gut vorstellen, in ihrer der Besucher indes beim Wettbe- Freizeit hier Tennis zu spielen.
eifrig, zwar noch mit Softbällen, im Tennis aus. Gefreut über die vielen neuen Gesichter hat sich Präsident Heinz Weber: «Ziel ist es, das Tennis und unseren Club der Dorfbevölkerung und der Umgebung näherzubringen. Wir möchten ganze Familien für unseren Sport begeistern.» Für die Verpflegung zwischen den Spielen war mit Kuchen, Kaffee, Hotdogs und Hamburger vom Grill gesorgt.
17
WÜRENLOS
WOCHE NR. 18 DONNERSTAG, 2. MAI 2019
Der Markt trotzte dem Wetter 40 Betriebe und Hobbyausteller präsentierten am Früeligsmärt ihre Ware.
GABY KOST
Fahrzeuge, Blumen und Lebensmittel. Am vergangenen Samstag fand der Früeligsmärt auf dem Grosszelg-Areal in Würenlos statt. 40 Betriebe und Hobbyaussteller zeigten ihre Produkte. Die Marktstände sind mit Seitenwänden abgedeckt, damit der Wind keine starken Schäden anrichten kann. Das Thermometer zeigt auf zehn Grad. Zudem regnet es immer wieder. Es herrschen also alles andere als optimale Bedingungen für einen Frühlingsmarkt. DEM WETTER trotzen die Marktbe-
treiber. Susanne Meier vom Kreativwerkstättli Wettingen zeigt ihre selbsterstellten Kunstwerke aus Ton, Holz und Blumen. «Ich habe zwar heute nicht die ganze Kollektion eingepackt, hoffe aber, dass trotz schlechtem Wetter viele Besucher erscheinen», sagt sie. Martin Wetzel vom Weingut Wetzel ist der Chef vom Organisationskomitee. Er hat ein Fass, das als Ausschanktheke dient, extra renoviert, damit die Weingläser und -flaschen gerade auf der Bar stehen. Dort schenkt er heisse Weinsuppe in kleinen Degustationsbechern aus. Er berichtet: «Früher gab es nur alle zehn Jahre eine Gewerbeausstellung. Neue Gewerbevereinsmitglieder mussten so sehr lange warten, bis sie sich präsentieren konnten. Der Früehligsmärt findet nun jedes Jahr statt. Nebst Geschäften und
«Einmal war der Kinderzug nicht am Markt. Es gab so viele Rückmeldungen, dass er vermisst wird, dass wir keine andere Wahl hatten.» MARTIN WETZEL, OK-CHEF FRÜELIGSMÄRT
Betrieben, die ihre Produkte und Dienstleistungen zeigen, können so auch Hobbyaussteller ihre Handwerksarbeiten präsentie-
Der kleine blaue Zug war eine der Hauptattraktionen für die Kinder.
Gaby Kost
Das Wetter präsentierte sich am Früehligsmärt nicht von seiner besten Seite: Kaffeekapsel-Schmuck gibt es in Es war kalt und windig. Susi’s Kreativ-Atelier. ren.» Wetzel ergänzt, dass sich dieses Jahr 40 Stände angemeldet haben. Aufgeteilt in etwa 40 Prozent Gewerbe und 60 Prozent Hobby. Er ist überrascht, wie viele neue Aussteller sich gemeldet haben. Eine davon ist Susanna Binder aus Bad Zurzach. Sie präsentiert Schmuck und allerlei Gegenstände, die alle aus Kaffeekapseln gefertigt sind. Farbige Kerzen, die aus Wachsresten gemacht sind, findet der Besucher am Stand von Yvonne Christen aus Rupperswil. Schon seit 2015 ist Fredi Hotz von der Gartenchuchi dabei. Er zeigt eine Auswahl von speziellen Grillgeräten für den Garten.
ANZIEHUNGSPUNKT für die klei-
nen Gäste ist der Kinderzug. Wetzel sagt: «Einmal war der Zug nicht am Markt. Es gab so viele Rückmeldungen, dass er vermisst wird, dass wir keine andere Wahl hatten.» Vilson Hajdaraj vom Restaurant Blume hat sich ein grosses Ziel gesetzt: Er will mehr als 350 Hamburger verkaufen, denn so viele waren es im vergangenen Jahr. Für nahöstlichen Geschmack sorgt René Garbi. Er bietet im Namen des Restaurants Alpenrösli eine orientalische Gulaschsuppe an. Und Turnerinnen des TV Würenlos haben eine grosse Auswahl Susanne Meier aus Wettingen zeigt an Kuchen gebacken. Dekorationen aus Holz und Ton.
WÜRENLOS / KIRCHLICHE MITTEILUNGEN WETTINGEN
MARKTNOTIZEN
Was hilft bei Schlafstörungen? Fachvorträge bei «fischerwohnen» in Würenlos
Endlich richtig schlafen. Die unter der Rubrik «MARKTNOTIZEN» publizierten Texte stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung. Meldungen von KMU sind buchbar unter brigitte.gaehwiler@azmedien.ch, Tel. 079 798 17 86.
INSERAT
Schlecht geschlafen? Verspannt und mit Schmerzen in den Tag starten? Viele Menschen kennen das Gefühl. Rund 30 Prozent der Bevölkerung leiden unter Schlafstörungen. Im kostenlosen Fachvortrag «Entspannt und schmerzfrei aufstehen» am 21. Mai entführt Sie die zertifizierte Liege- und Schlafberaterin Mechthild Meier Fischer um 14 sowie um 19.30 Uhr in die spannende Welt des Schlafes. Sie erfahren, warum sich Rückenund Nackenschmerzen nachts oft verschlimmern und was das richtige Bettklima mit Verspannungen zu tun hat. Am 9. Mai sind Sie eingeladen, sich gratis ausmessen zu lassen. Anhand Ihrer Körpermasse erhalten Sie Tipps, worauf Sie beim Bet-
tenkauf achten sollten. Vereinbaren Sie am besten gleich Ihren persönlichen Termin mit den Schlaf-Experten. Beim Gast-Vortrag am 10. Mai um 19.30 Uhr von Ruedi Stampfli Ruoss lernen Sie die psychologischen Ursachen von Schlafstörungen kennen. Sie werden staunen, wie sich diese auflösen lassen. Kostenbeitrag 20 Franken. Ihre Anmeldung für die Veranstaltungen rund um den gesunden Schlaf nimmt man gerne unter info@fischerwohnen.ch oder telefonisch unter 056 424 17 33 entgegen. fischerwohnen AG Landstrassse 78 5436 Würenlos www.fischerwohnen.ch
AUS DER REGIONALPOLIZEI
Kath. Kirche St. Sebastian, Schartenstrasse 155 Herz-Jesu-Freitag, 3. Mai, 8 Uhr, Eucharistiefeier – stille Anbetung bis 9 Uhr; 20 Uhr, Eucharistiefeier in polnischer Sprache. Samstag, 4. Mai, 9 Uhr, Platzkonzert des Blasorchesters Baden Wettingen vor der Kirche und Einzug der Erstkommunionkinder; 9.30 Uhr, Festgottesdienst zur Erstkommunion – Gruppe 1 (Gregor Tolluso/ Christina Fuhrmann); 17.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier ( Ulrike Zimmermann). Sonntag, 5. Mai, 9 Uhr, Platzkonzert des Blasorchesters Baden Wettingen vor der Kirche und Einzug der Erstkommunionkinder; 9.30 Uhr, Festgottesdienst zur Erstkommunion – Gruppe 2 (Gregor Tolusso / Christina Fuhrmann); 12 Uhr, Beichtgelegenheit in polnischer Sprache; 12.15 Uhr, Eucharistiefeier in polnischer Sprache. Dienstag, 7. Mai, 8 Uhr, Eucharistiefeier; 18.30 Uhr, Maiandacht in der Pfarrkirche. Mittwoch, 8. Mai, 8.30 Uhr, Laudes; 9 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Donnerstag, 9. Mai, 8 Uhr, Eucharistiefeier. Kath. Kirche St. Anton, Antoniusstrasse 12 Freitag, 3. Mai, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier mit Anbetung in der Kapelle. Sonntag, 5. Mai, 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Ulrike Zimmermann); 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana; 12.15 Uhr, Gottesdienst in kroatischer Sprache. Montag, 6. Mai, 20 Uhr, Santa Messa in lingua italiana. Mittwoch, 8. Mai, 9 Uhr,
KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN
Schalteröffnungszeiten an der Landstrasse 89 in Wettingen Montag, 8.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 18.30 Uhr. Dienstag bis Freitag, 8.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 16 Uhr. Telefonisch ist die Regionalpolizei unter 056 437 77 77 erreichbar. Schalteröffnungszeiten an der Poststrasse 13 in Spreitenbach Montag, 8.30–11.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr; Dienstag, 8.30–11 Uhr; Mittwoch, Posten geschlossen; Donnerstag, 8.30–11 Uhr; Freitag, 8.30–15 Uhr.
Fiire mit de Chliine «Mose im Schilfkörbchen». Im Anschluss gibt es ein Zmittag im Kirchgemeindehaus. Dafür ist eine Anmeldung bei Pfarrer Lutz Fischer-Lamprecht (E-Mail: lutz.fischer-lamprecht@ref-wett-nhf.ch, Tel. 056 437 30 51) erwünscht, aber nicht zwingend erforderlich. Ref. Kirche, Etzelstrasse 22, Wettingen, Sonntag, 5. Mai, 11 Uhr. Chinderfiir Alle Kinder zwischen 3 und 6 Jahren aus allen Konfessionen sind in grosser Begleitung zur Chinderfiir eingeladen. Es wird gesungen, gebetet, eine Geschichte gehört und manchmal wird auch etwas gebastelt. Kissen zum Draufsitzen mitneh-
WOCHE NR. 18 DONNERSTAG, 2. MAI 2019
NEUENHOF
Kath. Pfarrkirche St. Josef, Glärnischstrasse 12 Samstag, 4. Mai, 17 Uhr, Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius Bayer). Sonntag, 5. Mai, 10 Uhr, feierliche Erstkommunion (Yvonne von Arx, Marie-Louise Villiger, Helen Haas und Abbé Zacharie), musikalisch begleitet von Sarah Neff an der Violine; 18 Uhr, Santa Messa in lingua italiana. Montag, 6. Mai, 17 Uhr, Rosenkranzgebet. Dienstag, 7. Mai, 17 Uhr, Chinderfiir. Mittwoch, 8. Mai, 19 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Alterssiedlung Sonnmatt, Sonnmattweg 2 Herz-Jesu-Freitag, 3. Mai, 10 Uhr, Eucharistiefeier.
SPREITENBACH
Eucharistiefeier in der Kapelle. Donnerstag, 9. Mai, 19.30 Uhr, Rosenkranzgebet in kroatischer Sprache. Kloster Wettingen, Klosterstrasse 12 Sonntag, 5. Mai, 11 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Ulrike Zimmermann). Ref. Kirche, Etzelstrasse 22 Sonntag, 5. Mai, 9.30 Uhr, Gottesdienst (Stefan Burkhard). Anschliessend Kirchenkaffee.
men. Kath. Kirche St. Josef, Neuenhof, Dienstag, 7. Mai, 17 Uhr. Senioren-Spielnachmittag Alle, die gerne spielen und jassen, sind herzlich eingeladen. Für Getränke und einen feinen Zvieri ist gesorgt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Kath. Pfarreiheim Neuenhof, Mittwoch, 8. Mai, 14 Uhr. Gemütlicher Spielenachmittag mit Jassen, ev.-ref. Kirche Spreitenbach-Killwangen, im Restaurant Bethanien in der Steiacher-Siedlung, Steinackerstrasse 19, Spreitenbach, am Mittwoch, 8. Mai, 14–16 Uhr. Es werden noch neue Jass-Partner gesucht. Die Gruppe freut sich über neue Mitspieler.
Kath. Pfarrkirche St. Kosmas & Damian, Ratzengasse 3 Freitag, 3. Mai, 18 Uhr, Feierabendmusik; 19 Uhr; Eucharistiefeier; 19.30 Uhr, Anbetungsstunde. Samstag, 4. Mai, 11 Uhr, Taufe von Noan Preite; 18 Uhr, Eucharistiefeier (Abbé Zacharie), Jahrzeit für Erika Corso, Rosa Keller-Blum und deren Eltern, Josef und Martha Weber, Leo Weber-Weber. Sonntag, 5. Mai, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius Bayer). Mittwoch, 8. Mai, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier; 15 Uhr, Rosario; 19 Uhr, Versöhnungsfeier für die Kommunionkinder. Alters- und Pflegeheim Im Brühl, untere Dorfstrasse 10 Freitag, 3. Mai, 10.15 Uhr, Eucharistiefeier.
Chorprobe der Bridge Singers, ev.-ref. Kirche, Gipfstrasse 4, Würenlos, Mittwoch, 8. Mai, 19.30 Uhr. Bibel lesen – Bibel ergründen – Lebendige Kirche Joh 6,48 – 59 (Text wird abgegeben). Kath. Pfarreiheim Neuenhof, Mittwoch, 8. Mai, 19.45–21.15 Uhr. Morgengebet, ev.-ref. Kirche Spreitenbach-Killwangen, ev.-ref. Dorfkirche, Chilegass 18, Spreitenbach, Donnerstag, 9. Mai, 7 Uhr. Kreativ-Atelier Steiacherhof, um Handarbeiten zu machen und zu plaudern, ev.-ref. Kirche Spreitenbach-Killwangen, im Gemeinschaftsraum Steiacherhof, Stein-
Ev.-ref. Dorfkirche, Chilegass 18 Sonntag, 5. Mai, 9.30 Uhr, Gottesdienst für GROSS&chlii (Dominique Siegrist), mitgestaltet von den 3.-Klässlern. Anschliessend gemeinsames Bräteln im Wald.
19
«MEIN GOTT»
KILLWANGEN
Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus, Kirchstrasse 9 Herz-Jesu-Freitag, 3. Mai, 19 Uhr, Eucharistiefeier. Sonntag, 5. Mai, 11 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius Bayer).
WÜRENLOS
Kath. Pfarrkirche St. Maria, Schulstrasse 21 Samstag, 4. Mai, 16.30 Uhr, Taufe von Giuliana Armetta; 18 Uhr, Eucharistiefeier (Gregor Tolusso). Sonntag, 5. Mai, 10 Uhr, Erstkommunionsgottesdienst (Anton Schönbächler); 18 Uhr, Rosenkranzgebet. Mittwoch, 8. Mai, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier; 19 Uhr, Buss- und Taufgelübteerneuerungsfeier der Erstkommunikanten. Ev.-ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4 Sonntag, 5. Mai, 19 Uhr, Gottesdienst am Abend, Abendmahl, mit 4.-Klassen (Verena Fantozzi, Tonia Egloff). Klosterkirche Fahr Samstag, 4. Mai, 7.30 Uhr, Eucharistiefeier. Sonntag, 5. Mai, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier; 19.30 Uhr, Maiandacht/Komplet. Donnerstag, 9. Mai, 19.30 Uhr, Gebet am Donnerstag.
ackerstr. 17, Spreitenbach, Donnerstag, 9. Mai, 9–11 Uhr. Maiandacht in Leuggern, kath. Pfarrkirche St. Josef Neuenhof, Donnerstag, 9. Mai, 14 Uhr. aufbrechen 2019 – vom Leben und Sterben Die Gruppe Erwachsenenbildung der Katholischen Kirchgemeinde Wettingen in Zusammenarbeit mit den Pfarreien Baden-Ennetbaden lädt alle Interessierten zum vierten Anlass der neuen Veranstaltungsreihe ein: Älterwerden ist auch ein Werden. Vortrag und Rezitation mit Leo Karrer. Pfarreiheim St. Sebastian Wettingen, Freitag, 3. Mai, 19.30 Uhr. Eintritt frei. www.pfarreibaden.ch, www.kath-wettingen.ch.
Stefan Burkhard, Pfarrer, evangelisch-reformierte Kirche Wettingen «Ich muss die Welt nicht mehr retten, denn sie rettet sich ständig vor meinen Rettungsversuchen. Strittig ist allerdings, ob das zu ihrem Guten oder zu ihrem Schlechten ist.» Diesen Satz habe ich mir gedichtet und an meine Bürowand geheftet. Er ist quasi meine eigene, immerwährende Predigt an mich selbst. Schon mehrmals meinte ich nämlich, eine Situation – also «die Welt» oder meine eigene «kleine Welt» – vor dem einen und anderen Unheil retten zu müssen. Aber eben: Die Welt liess sich von mir nicht «retten» – zumindest nicht in dem von mir gewünschten Sinne. Ob das nun gut oder schlecht ist, darüber kann man geteilter Meinung sein. Natürlich kann man den obigen Satz «Strittig ist allerdings, ob das zu ihrem Guten oder zu ihrem Schlechten ist» vor allem so verstehen, dass ich mich im Nachhinein durch die weitere Entwicklung einer Situation bestätigt fühlte. Aber wer den Satz nur so liest, hat ihn noch gar nicht verstanden. Denn: Es ist eben durchaus strittig. Die Welt hat sehr wohl ein Recht darauf, sich von mir nicht retten zu lassen. Schliesslich: Wer gibt mir denn das – im Prinzip sehr arrogante und anmassende – Recht, zu meinen, dass ich wissen kann, was für die Welt gut ist und was nicht? Muss nicht manchmal eine Situation erst noch schlimmer werden, damit sie am Ende besser wird? Besser sogar, als ich es mir je hätte erträumen können mit all meinen Rettungsabsichten? So versuche ich mich also zunehmend kritisch zu hinterfragen, wenn ich erkenne, dass ich in die Rettungsfalle tappe. Vermutlich trägt diese kritische Distanzierung mehr zum Heil der Welt bei als all meine gut gemeinten, aber komplett überflüssigen und vergeblichen Rettungsversuche. Feedback an: redaktion@limmatwelle.ch
AGENDA
WOCHE NR. 18 DONNERSTAG, 2. MAI 2019
20
NEUENHOF Mittagstisch Pro Senectute Aargau Für Seniorinnen und Senioren ab 60. An-/Abmeldung spätestens 2 Tage im Voraus an Elisabeth Berger, Tel. 044 932 66 35. Restaurant Bahnhof, Montag, 6. Mai, 11.45 Uhr.
24300 Exemplare. Erscheint jeden Donnerstag. Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos HERAUSGEBERIN: AZ Anzeiger AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg GESCHÄFTSFÜHRER: Stefan Biedermann, stefan.biedermann@chmedia.ch, Telefon 058 200 58 10
SPREITENBACH Muttertagsbasteln organisiert durch den Familientreff. Schutzengelhaus, Samstag, 4. Mai, 10 Uhr. Musikalische Unterhaltung mit Claudio de Bartolo. Restaurant Senevita Lindenbaum, Samstag, 4. Mai, 15–16 Uhr. Gratis Blutdruck- und Blutzuckermessen Spitex Stückpunkt, Montag, 6. Mai, 13.30–14.30 Uhr. Obligatorisches Schiessen Schiessanlage GSA Härdli, Montag, 6. Mai, 18–20 Uhr. Öffentliche Monatsübung Thema Sanitätsdienst des Samaritervereins. Werkhof Neumatt, Dienstag, 7. Mai, 20 Uhr.
Vereinsfäscht Tägipark Wettingen Einen Polizeihund streicheln oder ein Modellflugzeug steuern: Während der nächsten beiden Wochen geben verschiedene Vereine und Organisationen im Tägipark Einblick in ihren Alltag. Dienstag, 7. Mai, ab 13.30 Uhr, Jass-Träff; Mittwoch, 8. Mai, 13 bis 17 Uhr, Rettungsdienst Kantonsspital Baden; Donnerstag, 9. Mai, 17 bis 18 Uhr, Modellflugverein Wettingen mit Flugsimulator; Freitag, 10. Mai, 18 bis 19 Uhr, Hunde-Vorführung; Samstag, 11. Mai, 11.30 bis 12.30 Uhr, Konzert Akkordeonorchester; Samstag, 11. Mai, 13 bis 17 Uhr, Pfadi Burghorn Wettingen mit einem Kinderprogramm; Mittwoch, 15. Mai, 14 und 16 Uhr, Polizei vor Ort, Besichtigung Polizeiauto und Polizeihundevorführung; Freitag, 17. Mai, 17 bis 19 Uhr, Pilz-Verein Baden erklärt Feuerentfachen mit dem Zunderschwamm; Samstag, 18. Mai, 11 bis 12 Uhr, Swiss Union of Qwan Ki Do, QKD-Club Wettingen; Samstag, 18. Mai, 12.30 bis 13 Uhr, Auftritt Aikido Wettingen und 15 bis 16 Uhr, Tanzshow und Workshop von Dance Town Wettingen. Infos unter www.taegipark.ch.
ser. Unkostenbeitrag. Restaurant Meisterjahre. Rathaus, Mittwoch, 8. Mai, 19.30–21.30 Uhr. Sternen, Sonntag, 5. Mai, 10.30–12.30 Uhr. Vorträge zum Thema «Bahnhofareal Informationsveranstaltung der Blä- Orgelmusik Klosterkirche Wettingen – Lebenswerte Stadt – Welche Dichte in Wettingen» Grünliberale Par«Österliches von Jubilaren» mit serklasse für alle Personen ab 16 der Musikerfamilie Friedrich. tei Wettingen. Vorträge von MarJahren, die gerne ein Blasinstrukus Wintsch und André Schär. Homent in der Gruppe lernen möch- Klosterkirche, Sonntag, 5. Mai, tel Zwyssighof, Mittwoch, 8. Mai, 19.30 ten. Altes Schulhaus Ost, Mittwoch, 8. 17.30–18.30 Uhr. Uhr. Mai, 19.30 Uhr. Pro-Senectute-Sonntagstreff mit MitStart Nordic-Walking-Saison 2019 tagstisch Wettingen. Anmeldung WETTINGEN Wöchentliches Training der Bebis spätestens Freitagabend an Ruth Schürpf, Tel. 056 426 67 18. hinderten-Sportgruppe. Alle InteIndustriekultur am Aabach: «Auf den Spuren der Seetalbahn» Die Ge- Sonntag, 5. Mai, Restaurant Birkenhof, ressierten können mit oder ohne Stöcke teilnehmen. Bei der Turnhal11.30 Uhr. schichte der Seetalbahn wird erle Altenburg, jeweils mittwochs, zählt und die übriggebliebenen 19.15–20.15 Uhr. Zeitzeugen werden besichtigt. «GschichteChischte» Eine BiblioVolkshochschule Wettingen, Samstag, thekarin zaubert Geschichten aus INSERAT 4. Mai, 13–16 Uhr. der Kiste. Eine Überraschung für Kinder ab 3 Jahren mit Begleitperson. Erzählt wird in Mundart. GeLachwanderung zum Weltlachtag Frei-Luft-Lach-Weg. Barbara Bucher meindebibliothek, Montag, 6. Mai, 16.30–17 Uhr. Senn, Samstag, 4. Mai, 14–16 Uhr. Anfängerkurs Qwan Ki Do Turnhalle Boostock oben, Mittwoch, 8. Mai, ab 18 Uhr.
Ausstellung «Furyherz» Vernissage Begrüssung: Philippe Rey, Präsident Kulturkommission Gemeinde Wettingen. Einführung: Rudolf Velhagen, Leiter Gluri-Suter-Huus. Galerie im Gluri-Suter-Huus, Sonntag, 5. Mai, 11–17 Uhr.
«Kafi treff.punkt» Menschen aus aller Welt treffen. Villa Fluck, Montag, 6. Mai, 17–20 Uhr. Lesung mit Gianna Molinari aus ihrem Romandebüt «Hier ist noch alles möglich». Eintrittskarten werden in der Bibliothek verkauft..»Gemeindebibliothek Wettingen, Dienstag, 7. Mai, 20.15 Uhr.
Führung: «Die Klosterhalbinsel – Alles im Fluss» Von den Zeiten des Klosters zur Industrie heute. Org.: Baden erleben mit Silvia Musikgeschichten von und mit Ueli Hochstrasser und Kulturhistori- Ganz Georg Friedrich Händel und Joseph Haydn: ihre Londoner sche Führungen mit Ruth Bla-
REDAKTION redaktion@limmatwelle.ch Telefon 058 200 58 20 REDAKTIONSLEITUNG: Melanie Bär, melanie.baer@chmedia.ch REDAKTIONSTEAM: Rahel Bühler, rahel.buehler@chmedia.ch Manuela Page, manuela.page@chmedia.ch REDAKTIONSSCHLUSS: Montag, 8 Uhr COPYRIGHT Herausgeberin Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material INSERATE: Brigitte Gähwiler, brigitte.gaehwiler@chmedia.ch Telefon 058 200 53 73 DRUCK: Mittelland Zeitung AG, 5001 Aarau ZUSTELLUNG: Die Post ABO SERVICE: E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort Liwe, Telefon: 058 200 55 55, Telefax: 058 200 55 56 EIN PRODUKT DER
VERLEGER: Peter Wanner www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch