16_20260416_WOZ_WOSANZ

AMTLICHER ANZEIGER FÜR DAS SCHWARZBUBENLAND UND DAS LAUFENTAL

Der Platz gewinnt an Bedeutung

Mariastein hat nun eine Piazza, welche die Pilgernden zum Verweilen einlädt — ganz nach dem Vorbild weltberühmter Plätze, die als Vorraum zu einem Heiligtum so gestaltet sind, dass die Besucherinnen und Besucher innehalten.

Bea Asper

Das Kloster Mariastein lud letzten Freitag und Samstag zur feierlichen Einweihung seines neu gestalteten Platzes ein und liess die Bedeutung des Ortes unter anderem vom Kulturwissenschaftler Marcel Bleuler erläutern. Daraus geht hervor, dass die Architektur zwar den Rahmen schaffe, die wahre Bedeutung aber durch den Nutzen entstehe. Ein Platz werde zu dem, was die Menschen daraus machen und er sei Teil der Entwicklung eines Ortes.

Die Gemeinde Metzerlen-Mariastein ebnete den Weg. Der Souverän stimmte dem Konzessionsvertrag zu, der die rechtliche Grundlage für die Neugestaltung des Platzes bildete. Die Bevölkerung ist gespannt, welche Feste hier wohl in Zukunft gefeiert werden. Die Phase der Umgestaltung wird weitergehen

Die Bauherrschaft lag beim Kloster Mariastein mit seinen Benediktinermönchen und dem Verwaltungsrat der Mariastein Betriebs AG. Diese kündigte an, dass die Phase der Umgestaltung weitergehe. Mit der Erneuerung des Restaurants Post wurde bereits begonnen, die Wiedereröffnung ist für Frühjahr 2027 geplant. Später sollen auch das alte Wohnhaus und die Scheune des früheren

Der Kanton Solothurn war an der feierlichen Einweihung des Platzes gut vertreten. Er spielte bei der Neugestaltung als Geldgeber eine zentrale Rolle: (v.l.) Standortförderer Christian

Frey Schär, Abt Ludwig Ziegerer, Regierungsrätin Sybille Jeker.

Bauernhofes eine neue Nutzung erhalten. Die Landwirtschaft des Klosters hat bereits vor Jahren ein modernes Betriebsgebäude erhalten.

Weltweit gute Beispiele

Nicht ein Platz, sondern die Wertschöpfung werde letztlich zukunftsweisend sein, gab der regionale Standortförderer Christian Imark gegenüber dieser Zeitung zu verstehen. «Es gibt weltweit gute Beispiele für ein erfolgreiches Weiterbestehen eines Klosters. In Belgien wird dies unter anderem durch die Herstel-

TÄGLICHFRISCHE

BADISCHESPARGELN

DAZUEMPFEHLENWIR UNSEREN FREILANDBEINSCHINKEN

Laufen 061 761 67 41

Die

Die Welt mit anderen Augen sehen

lung und Vermarktung von Bier erreicht — das Trappistenbier als Erfolgsstory», erläuterte Imark. Seiner Meinung nach gebe es in Mariastein grosses Potenzial, die Wertschöpfung zu steigern, insbesondere im Tourismus und Seminarbereich. Die Standortförderung könne dabei unterstützend wirken. «Der Wille dazu und die Impulse müssen vom Kloster kommen», meinte Imark. Er stehe diesbezüglich im Austausch mit den Verantwortlichen. Dass sich der Kanton Solothurn an der Neugestaltung des Platzes finanziell beteiligt habe, erachtet SVP-Natio-

#Alleinerziehend

GemeinsamStark

#Alleinerziehend GemeinsamStark

Beratung unter:

Beratung unter: Tel. 031 351 77 71 info@svamv.ch

Ein Legat für die SBS wirkt längerfristig.

Herzlichen Dank!

Ein Legat für die SBS wirkt längerfristig. Herzlichen Dank! Spenden: CH78 0483 5079 3643 9100 0 sbs.ch/testament

Spenden: CH78 0483 5079 3643 9100 0

sbs.ch/testament

Frühlings-Ausstellung

nalrat Imark «als gerechtfertigt» (die SVP-Fraktion sah dies damals bei der Debatte im Kantonsrat anders). Imark: «Mariastein steht bei den Besucherzahlen kantonsweit an dritter Stelle, der Ort zieht jährlich rund 250000 Pilger an. Es ist wichtig, dass das Schwarzbubenland in den Genuss kantonaler Fördergelder kommt.» Der neugestaltete Platz biete beste Voraussetzungen: «Ich bin gespannt, was die Menschen daraus machen», so Imark.

Fortsetzung auf Seite 9

wieder Ostereier über das Schulareal. Das «Eierläset» fand dieses Jahr im Regen statt. Der Turnverein Seewen entschied den sportlichen Osterbrauch für sich.

Gewerbe-/Hobby-/Büroräume

Inkl.kostenlosemW-LANundMitbenutzungPausenraum

Inkl.kostenlosemW-LANundMitbenutzungPausenraum

Absofortverfügbar

Absofortverfügbar

Ilbachstrasse 39 4228Erschwil

• 325m² (6Räume),ebenerdiger Eingang,Rolltor,beheizt, gedeckterZugang: 2’450CHF / Monat (2’850CHFinkl.Nebenkosten)

• 325m² (6Räume),ebenerdiger Eingang,Rolltor,beheizt, gedeckterZugang: 2’450CHF / Monat (2’850CHFinkl.Nebenkosten)

• Auch abca.135m² möglich

• Auch abca.135m² möglich

• Büro: ca.14m²,inkl.1 Parkplatz: 210CHF /Monat (232 CHFinkl.Nebenkosten)

• Büro: ca.14m²,inkl.1 Parkplatz: 210CHF /Monat (232 CHFinkl.Nebenkosten)

WeitereInformationen (Fotos,Raumhöhenetc.) auf www.immo.boha.ch 0617611616 info@boha.ch

WeitereInformationen (Fotos,Raumhöhenetc.) auf www.immo.boha.ch 0617611616 info@boha.ch

Gerneauchpe WhatsAppau 061761161

WhatsAppau 0617611616

Kunsthandel

ADAM

Antiquitäten

Gemäldeund

Kellerfunde

Ankaufvon:AltenFotoapparaten •Nähmaschinen •Schreibmaschinen •Tonbandgeräten •Gemälden •Lithographien• Musikinstrumente •Zinn •Goldschmuckund

Altgold •Silberwaren •Münzen •Armbanduhren •Asiatika •Handtaschen •Porzellane• Pelze •Abendgarderoben •Puppen• altes Spielzeug •kompletteHausräumungmöglich

KunsthandelADAM freutsichauf Ihre Anrufe.

M. Adam,Hammerstrasse 58,4057Basel, Tel. 061511 81 77 oder 076814 77 90

HilfefürOrang-Utans

WirkaufenIhr ZinnundVersilbertes Kannen,Kerzenständer,Besteck, Schalen, Servierplattenundvielesmehr. Auch einzelne Stücke oder komplette Haushalte. Egal ob alt, gebrauchtoderangelaufen.

Wirzahlenden Höchstpreis–sofortigeBarzahlung.

Wirfreuenuns aufIhren Anruf. AC Uhrenankauf–Ihr Geschäft 079510 91 91 ·info@ac-uhrenkauf.ch www.ac-uhrenkauf.ch

WeiterhinfürSieda!

MadörinBodenbelägeGmbH

4104Oberwil Tel.0614010322 madoerin-der-erste.ch kontakt@madoerin-der-erste.ch

orang-utans-in-not.org

Teppiche|Parkett|Vinyl|Laminat|PVC|Linoleum|Kork

bettenhaus-bellaluna ch Mühlemattstr 27 4104 Oberwil 061 692

BAWA AG

Tel.0616411090 info@bawaag.ch www.bawaag.ch

Einbau von Badewannentüren Einsatzwannen Reparaturen

KAUF EAUTOS

Alle Marken undJahrgänge,zufairem Preis. Kilometerund Zustand sind egal, auchmitMotor-und Getriebeschaden. Barzahlung,schnelle Abholung. Telefon079 4151046

Dankefür Ihren Anruf, auch SA/SO.

Siemöchten im Wochenblatt inserieren?

Wirberaten Sie gerne!

CH Regionalmedien AG

Telefon0617899333

inserate.laufen@wochenblatt.ch

«Quo Vadis» Traube Wahlen

Im Jahre2020übernahmdas junge, türkischstammendeEhepaar vomdamaligen Besitzer das Restaurant Traube in Wahlen.Das Paar hat mitgrossem Einsatzund viel Fachkenntnissen dasLokal aufein gutesNiveaugebracht. Heute trifft maninder Traube täglichauchauswärtige Gäste, dieein leckeres undpreiswertes Essen und diezuvorkommende Bedienungschätzen.

Mitteletzten Jahres wurdedie Liegenschaft an eine ansässigeImmobilienfirmaverkauft.

«KaufbrichtMiete»Bei diesem Verkaufwurde einWasserschaden an derStrassenfront festgestellt.Nun,imMärz, hatdie Firmaeines Teilhabers einGerüstgestelltund denSchaden behoben. DasGerüst stehtaberheute,nachsechs Wochen,immer noch.Die schönenFrühlingstage können deswegen im Garten nichtgenutzt werden.

Zahnprothesen

Reparaturen–Telefon0617312814

Reparaturen – Neuanfertigungen

Inserateschluss Montag,16.00 Uhr

Inseratetarife www.wochenblatt.ch

AmtlichesPublikationsorgan derGemeindenin

denBezirkenLaufen(BL)sowie Thierstein und Dorneck(SO)–mit Ausnahme Dornach, Gempen, Hochwald www.wochenblatt.ch

Erscheintwöchentlich (Donnerstag)

Herausgeberin

CH Regionalmedien AG

Viehmarktgasse 30,4242Laufen

Redaktion 061789 93 38

redaktion.laufen@wochenblatt.ch

Redaktionsleitung

Gaby Walther(gwa)

Redaktion MelanieBrêchet(meb)

Redaktionsschluss

Montag,12.00 Uhr

Inserate 061927 26 70 inserate.laufen@wochenblatt.ch

Anzeigenleiterin

JessicaGlanzmann,061 7899335 jessica.glanzmann@chmedia.ch

BeglaubigteAuflage 23 287Ex. Verlagsangabe2025

Inseratekombinationen

·Birs-Kombi: Inseratekombinationmit Wochenblatt(Schwarzbubenland/Laufental), Wochenblatt(Birseck/Dorneck) undBirsigtal-Bote Auflage: 78 578Ex. Verlagsangabe2025

·AnzeigerKombi 31:Inseratekombination mit Birs-Kombi-Titeln, OberbaselbieterZeitung, AllschwilerWochenblatt,Muttenzer undPrattler

Anzeiger,BirsfelderAnzeiger Auflage: 166397 Ex. Verlagsangabe2025

Druck

CH MediaPrint AG

Copyright CH Regionalmedien AG

Abonnemente CH Regionalmedien AG,Aboservice Neumattstrasse 1, 5001 Aarau

058200 5555

aboservice@chmedia.ch

1JahrCHF 120.–, ½JahrCHF 60.–

Eine Publikationvon www.chmedia.ch

Zahntechn. LaborM.Gschwind Talstrasse 22,4112Flüh www.zahnprothesen-gschwind.ch

Es siehtsoaus,als würden dieneuen Besitzer eine angenehmeZusammenarbeitgar nichtwünschenund nurdaraufwarten, bisdas Wirtepaardas Handtuchwirft.Dannwären wirWahlner ohne Dorfbeiz –wie vieleDörferinder Umgebung –was wirmit allenuns zurVerfügung stehendenMittelbekämpfen wollen. Hoffentlich kommtesnicht so weit. RuediGiger

BRISLACH

Massnahmen zur Fischgängigkeit an der

Lüssel wirken

An der Lüssel in Brislach hat das Tiefbauamt BaselLandschaft in mehreren Etappen Massnahmen umgesetzt, damit Fische den Fluss ungehindert durchwandern können. Eine unabhängige Fischökologin hat die Wirkung der umgesetzten Massnahmen überprüft. Sie bestätigt den Erfolg.

Alicia Escher

Fliessgewässer bieten von der Quelle bis zur Mündung zahlreiche unterschiedliche Lebensräume und sind zugleich wichtige Verbindungskorridore in der Landschaft. Tiere sind darauf angewiesen, sich entlang von Fliessgewässern frei bewegen zu können. Gerade Fische suchen je nach Lebensphase und Jahreszeit unterschiedliche Orte auf — etwa zum Verstecken, zur Nahrungssuche oder zur Fortpflanzung. Das ist auch mit Blick auf

Warum vernetzte Gewässer wichtig sind

Fliessgewässer bilden Lebensräume und Wanderkorridore für viele Tierarten. Längsvernetzung bedeutet, dass Tiere sich entlang eines Gewässers frei bewegen können. Für Fische ist das entscheidend: Sie wechseln im Laufe ihres Lebens die Standorte, etwa zwischen Laichplätzen, Nahrungsgebieten und Rückzugsorten. Ist ein Gewässer unterbrochen, können sie diese Orte nicht mehr erreichen. In der Schweiz sind viele Gewässer durch Bauwerke zerschnitten. Bund und Kantone arbeiten daran, diese Hindernisse schrittweise zu beseitigen. Das Baselbiet setzt Massnahmen aktiv um und leistet damit zur Wiedervernetzung der Gewässer einen wichtigen Beitrag.

LAUFEN

Die Bauarbeiten wurden in verschiedenen Etappen umgesetzt: Die Aufnahme entstand während der Bauarbeiten der letzten Etappe. FOTO: TBA, OKTOBER 2024

den Klimawandel entscheidend. Sinkende Wasserstände und steigende Temperaturen setzen Fische unter Druck. Ohne diese Bewegungsfreiheit sind ihre Überlebenschancen deutlich geringer. Doch die Längsvernetzung vieler Fliessgewässer ist eingeschränkt: Fische können nicht frei wandern. Schuld daran sind Verbauungen wie Wasserkraftwerke, Schwellen, glatte Rampen oder Wehre. Diese Hindernisse zerstückeln die Lebensräume.

Sie wurden früher erstellt, um das Flussbett zu stabilisieren oder Wasser zu nutzen. Heute erfüllen viele dieser Bauwerke ihren Zweck nicht mehr. Sie können entfernt oder so umgebaut werden, dass Fische sie überwinden können.

An der Lüssel in mehreren Etappen zum Ziel

Auch die Lüssel ist stark verbaut. Zwischen der Mündung in die Birs bei Zwin-

gen und der Kantonsgrenze zu Solothurn verhinderten zahlreiche Schwellen die Wanderung der Fische. Dabei hat die Lüssel als Seitengewässer der Birs eine hohe ökologische Bedeutung. Sie gilt zudem als mögliches zukünftiges Lachsgewässer. Deshalb erarbeitete das Tiefbauamt bereits 2015 ein Konzept, um die Durchgängigkeit wiederherzustellen. In den folgenden Jahren setzte die Unterhaltsgruppe Wasserbau des Tiefbauamts verschiedene Massnahmen in drei Etappen um. Die letzte Bauetappe wurde im Sommer 2025 abgeschlossen.

Je nach Situation kamen unterschiedliche Lösungen zum Einsatz. Beim höchsten natürlichen Absturz von rund zwei Metern wurde ein Umgehungsgerinne erstellt, ein künstlicher Nebenarm mit kleinen Stufen und Becken. Es erlaubt Fischen, das natürliche Hindernis zu umgehen. Bei kleineren Hindernissen bauten die Fachleute Rampen aus grossen

Ein geschichtlicher Überblick über die Villa Kleiber

Markant thront die Villa Kleiber am Rebberg über dem Stedtli. Ihr Besitzer Arnold Kaiser hat nun ein Buch über dieses «schützenswerte Baudenkmal» herausgegeben. Am Samstag ist Vernissage inklusive Besichtigung des Hauses.

Gaby Walther

Nicht nur von aussen, sondern auch von innen ist die Villa Kleiber ein Zeugnis vergangener Zeiten. Buntglasfenster, ein mit Blumen verziertes, originalenglisches Flachspül-Klosett, ein schwungvolles Treppengeländer aus Schmiedeeisen, floral gemusterte Fussböden, Holztäferung und Deckenstuckaturen schmücken das Innere des Herrschaftshauses. Am Samstag öffnet Arnold Kaiser die Villa Kleiber der Öffentlichkeit und lädt zur Buchvernissage ein. 1985 konnte er zusammen mit seiner inzwischen verstorbenen Ehefrau Medea Kaiser-Ambühl das Haus erwerben. Zurzeit wohnen in dem Haus die Eigentümerfamilien mit zwei Schulkindern und eine Mieterfamilie mit ebenfalls zwei Schulkindern. In seinem soeben erschienenen Buch «Villa Kleiber am Rebhang in Laufen» wid-

Erkerzimmer mit Bleifassung und farbigem Glas: Der reich ausgestaltete

met sich Kaiser der Entstehungsgeschichte, der Dokumentation des Gebäudes und dem heutigen Zustand des Hauses. Erbaut wurde die Villa im Jahr 1900 vom Arzt Johann Jakob und seiner Ehefrau Augusta Kleiber-Rem, deren Vater das Land erworben hatte. Im ersten Teil seines Buches stellt Kaiser die Menschen

vor, die das Herrschaftshaus erbaut und bewohnt hatten. Danach beschreibt er die Entstehung, Weiterentwicklung und Veränderungen der Villa bis in die Neuzeit. Dabei geht er auf die verschiedenen Details wie Erker, Loggia, Treppenhaus und Turm ein. Auch die Nebengebäude wie der Pferdestall und die Remise wer-

GEDANKENSTRICH

Die ScreenshotRezepte

Steinen. Diese sind so gestaltet, dass Fische sie überwinden können. Teilweise genügte es, einzelne Steine zu entfernen und so Durchgänge zu schaffen. Kleine Schwellen wurden zudem durch zwei Halbschwellen ersetzt. Bei allen Massnahmen achtete man darauf, dass das Flussbett auch in Zukunft stabil ist.

Unabhängige Expertin bestätigt: Massnahmen wirken

Nach Abschluss der Arbeiten liess das Tiefbauamt die Massnahmen von einer externen Fischökologin überprüfen. Ihr Fazit ist positiv: Die Lüssel ist nun von der Mündung bis zur Kantonsgrenze durchwanderbar. Einzig ein Absturz in Zwingen ist noch nicht optimal passierbar. Besonders bei niedrigem Wasserstand könnten einige Fische hier noch Mühe haben. Dieses Hindernis wird noch in diesem Jahr angepasst. Für eine vollständig durchgängige Strecke sind auch Massnahmen im Kanton Solothurn notwendig. Hinter der Kantonsgrenze lauern noch einige Hindernisse. Werden auch sie beseitigt, entsteht ein zusammenhängender Lebensraum, der sich über ein weites Gebiet erstreckt.

Den Gastbeitrag erstellte Alicia Escher, Projektleiterin Wasserbau, Kanton Basel-Landschaft.

Melanie Brêchet

Wenn die Langeweile – oder wohl eher der alltägliche Overflow – zuschlägt, lenke ich mich von Zeit zu Zeit mit Instagram ab. So weit, so unspektakulär. Zwischen Urlaubsbildern von Freunden, Werbung und unzähligen Tipps diverser Influencerinnen und Influencer stolpere ich dabei immer wieder über Storys von hoch motivierten, meist jungen Köchinnen und Köchen, die mir schnelle und leichte Rezepte vorkochen. Ich muss die Videos in der Regel fünfmal schauen, weil sie für mich als «middle-aged woman» einfach zu schnell zusammengeschnitten sind und damit wohl suggerieren sollen, wie unfassbar zackig das Mahl zubereitet ist. Ich muss aber zugeben: Vieles davon ist richtig gut. Die Gerichte bestechen durch ihre Einfachheit und clevere Kombinationen, die sofort Lust machen, selbst den Kochlöffel zu schwingen. Diese kurzen Videos sind ein Quell an Inspiration für alle, die gerne essen und kochen – also auch für mich. Ich mache, was man in solchen Situationen macht: Screenshots. Viele Screenshots. Mein Handy ist inzwischen ein Archiv kulinarischer Möglichkeiten, eine Sammlung von Gerichten, die ich «unbedingt mal ausprobieren» will. Und wir wissen ja alle, wie der Hase läuft: Je mehr solcher Videos ich mir anschaue, desto mehr ebendieser werden in meinen Algorithmus gespült. Und ich screenshote weiter, was ich alles nachkochen möchte, könnte, wollte –wenn ich denn Zeit hätte. Denn meist kommt der Alltag dazwischen. Wenn es tatsächlich ans Kochen geht, siegt die Routine. Manchmal scheitert es schon an der fehlenden Zeit für einen gezielten Einkauf. Also koche ich wieder das, was eben da ist. Das Übliche. Einfach. Verlässlich. Gerichte, für die ich keinen Bildschirm brauche, sondern nur mein inneres Rezeptbuch – jahrelang erprobt, jederzeit abrufbar. Tatsächlich gibt es aber auch die Rezepte, die es von Instagram in mein Gedächtniskochbuch geschafft haben. Immerhin etwas. Auf dass weitere dazukommen!

ANZEIGE

den im Buch besprochen. Das Buch ist reich illustriert mit alten Dokumenten, Plänen und Fotografien. Die Villa Kleiber ist heute als kantonal schützenswertes Baudenkmal eingestuft.

Öffentliche Buchvernissage «Villa Kleiber am Rebenhang in Laufen», von Arnold Kaiser, erschienen bei porzio.ch, Samstag, 18. April, um 14.30 Uhr, in der Villa Kleiber am Allmendweg 18 in Laufen. Verkauf durch den Verlag porzio.ch, durch den Verfasser (arnoldkaiser@gmx.ch) und durch die Stedtlibibliothek Laufen.

KONZERT

Samstag,18. April,20.00Uhr NicoleBernegger* Alchemy DISCO

Freitag,24. April,20.30Uhr

KONZERT

Tanzkurs:20.30Uhr,Disco ab21.30Uhr April,20.00 Uhr

Samstag,25. April,20.00Uhr Ida-LinHübscher* Ikenndinid

*Ticketsaufwww.kfl.ch

AltsSchlachthuus Seidenweg55,4242Laufen April,20.00 Uhr

Tanzkurs:20.30Uhr,Discoab21.30Uhr Schlachthuus-Discomit DJCarlosundSchnupperkurs «BoogieWoogie»

EVANGELISCH-REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE SOLOTHURNISCHES LEIMENTAL ÖKUMENISCHE KIRCHE FLÜH

www.kgleimental.ch

Sonntag, 19. April, 10.00 Uhr

Konfirmation, Pfarrer Michael Brunner und Anita Violante, Apéro

Mittwoch, 22. April, 16.00 Uhr

Buebeträff: Pizzaparty. Anmeldung bis 18. April unter kgleimental.ch, Unkostenbeitrag Fr. 5.–, Kirchenmitglieder gratis, Anita Violante

Evangelisch-reformierte

Kirchgemeinde Thierstein

Gottesdienste:

Sonntag, 19. April, 10.15 Uhr, reformierte Kirche Thierstein, Breitenbach, Gottesdienst, Pfr. Stéphane Barth, Org. Hanna Syrneva (Kanzeltausch: abgesagt).

Samstag, 25. April, 10.15 Uhr, ref. Kirche Thierstein, Breitenbach, Fiire mit de Chiine zum Thema: Männer weinen (nicht/doch), mit Znüüni, Malen und Basteln. Pfr. Stéphane Barth, Org. Ingrid Mayr, Helferteam: Jacqueline Wirz, Regula von Burg und Selina Stebler. Sonntag, 26. April, 10.15 Uhr, ref. Kirche Thierstein, Breitenbach, Gottesdienst mit Gastpredigerin Carla Rodrigues von der Ostmission, Pfr. Stéphane Barth, Org. Elias Taglang, anschl. Kirchenkaffee von KGR Andreas Bringold.

Konfirmandenunterricht:

Konfirmationsvorbereitung: Mittwoch, 15. April, 17.30 – 19.00 Uhr, Konf.-Unti im Gde.-Saal der ref. Kirche Thierstein, Breitenbach. Pfr. Stéphane Barth. Konfirmationsvorbereitung.

Seniorennachmittag:

Dienstag, 21. April, 15.00 – 16.30 Uhr, Gde.-Saal, ref. Kirche Thierstein, Breitenbach, Thema: «Bsinnsch Du di a Matter?» Heitere und besinnliche Chansons von Mani Matter, mit Gitarrist Andreas Aeschlimann. Im 2026 jährt sich der Geburtstag des herausragenden Berner Troubadours Mani Matter zum 90. Mal. Ein Grund zum Feiern! Mit Zvieri. Anmeldung diesmal zwingend bei: Pfr. Stéphane Barth.

Bastelwerkstatt für Kinder von 6 bis 16 Jahren: Mittwoch, 22. April, 14.00 – 16.00 Uhr, Gde.-Saal, ref. Kirche Thierstein, Breitenbach, Kosten inklusive Material und Snacks: Fr. 20.–Anmeldung bei: Susanne Rodella: Telefon 079 548 18 90.

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Laufental www.ref-laufental.ch

Laufen

Donnerstag, 16.April, 14.30 Uhr Seniorennachmittag im ref. Kirchgemeindehaus Laufen. Musiknachmittag mit Roberto Pelaez, Flötist und Vinzenz Stich, Klavier. Sie gestalten den Nachmittag mit einer buntenmusikalischenAuswahlundLiedernzum Mitsingen.Anschliessend gibt es noch einen Imbiss.

Freitag, 17.April, 10.00 Uhr

Seniorenzentrum Rosengarten Laufen, ökum. Gottesdienst im grossen Saal. Freitag, 17.April, 15.00 Uhr, Café GLOBAL. Treffpunkt für geflüchtete Menschen und «Leute von hier», 15.00 –17.00 Uhr. Im grossen Saal des reformierten Kirchgemeindehauses, Schutzrain 15 in Laufen, es gibt Kaffee und Waffeln. Das Café GLOBAL soll ein Treffpunkt sein für Flüchtlinge aus verschiedenen Ländern untereinander und mit Menschen, die schon länger hier wohnen. Es sind alle herzlich willkommen!

Freitag, 17.April, 19.15 Uhr, Abendmusiken, ref. Kirche Laufen, «Frühling», Alexandre Dubach, Violine und Tatjana Fuog, Klavier. Eintritt frei, Kollekte.

Sonntag, 19.April, 10.00 Uhr, ref. Kirche Laufen, Gottesdienst mit Alexander Tontsch und Boris Belge (nominierte Pfarrkandidaten), Thomas Schmid, Orgel. Gleichzeitig ist Chinder-Sunntig mit separatem Programm.

Wieschön muss es erst im Himmel sein, wenn er vonaussenschon soschönaussieht! Astrid Lindgren

Wir nehmen Abschied vonunserer Mutter, Schwiegermutterund Grossmutter

Ruth Jeger-Bender

*28.05.1934† 03.04.2026

DieTrauerfamilie

PatrickJeger undManuela Berger

Sabina Jegerund PaolaGiuliani

RabanJeger und BarbaraRohrJeger

NikJeger

MiaJeger

Nach einemlangen, erfüllten Lebenund kurzer,schwererKrankheit durftesie friedlicheinschlafen.

DieBeisetzung findet im engstenFamilienkreis statt.

Traueradresse: Sabina Jeger, Ochsenwees 319, 9044 Wald

Es ist schwer, einen Menschen zu verlieren, aber es ist ein Trost, zu wissen, dass viele ihn gern hatten.

Traurig, aber dankbar für die gemeinsame Zeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Mutti, Grossmutti, Urgrossmutti, Schwiegermutti, unserer Schwägerin, Tante und Gotti

Käthi Huber-Guggisberg

16. Juli 1934 – 6. April 2026

Sie ist in ihrem 92. Lebensjahr friedlich eingeschlafen.

In stiller Trauer:

Heidi und Stefan Lötscher-Huber Lydia und Friederich Stegmüller-Huber Felix Huber und Silvia Gaida Urs und Stephanie Huber-Rutishauser Grosskinder und Urgrosskinder Verwandte und Bekannte

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 23. April 2026, um 14.00 Uhr in der Kirche Bretzwil statt. Die Urne wird im engsten Familienkreis beigesetzt.

Traueradresse: Urs Huber, Hof Dietel 1, 4208 Nunningen Gilt als Leidzirkular.

Wir schreiben mit Ihnen die

Todesanzeige und Danksagung

Bestattungsdienst Doris Passalacqua

MeikeKämpf

Verena Kämpf

Erinnerungen sindkleineSterne, dietröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten.

Jürg Kämpf

13.01.1959 –01.04.2026

Du hast gekämpft aber gegenden Krebsverloren. Wirsindunendlich traurig.

Sylvia undChristian Aeppli mitJonathan Monika Kämpf Jana Weber DeineFamilie ausNorddeutschland

DieTrauerfeierfindetamSamstag,18. April2026, 14.00Uhr in der DorfkapelleinZullwil im engstenFamilienund Freundeskreis statt. Urnenbestattunganschliessend im engstenFamilienkreis.

Traueradresse: MeikeKämpf,Kastelstrasse 177, 4204 Himmelried Gilt alsLeidzirkular

Ganz still und leise, ohne Wort, gingst Du friedlich von uns fort.

Schweren Herzens, aber unendlich dankbar für die schöne, lange und gemeinsame Zeit, müssen wir Abschied nehmen von unserem herzensguten Papi, Schwiegervater, Opi, Bruder, Schwager, Onkel und Götti

Adrian Meury-Sprecher «Meusi»

18. Februar 1947 – 6. April 2026

Völlig unerwartet durfte er in seinem geliebten Ferienhaus in der Lenk friedlich einschlafen.Wir sind unfassbar traurig.

Sandra Meury und Hanspeter Felix mit Nicola, Marco und Alyssa Di Girolamo Jaqueline und Rolf Blatter-Meury Guido und Anita Meury-Häring Verwandte, Freunde und Bekannte

Die Trauerfeier findet am Freitag, 17. April 2026, um 14.00 Uhr in der katholischen Kirche in Aesch statt. Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis.

Traueradresse: Jaqueline Blatter, Brüelweg 66, 4147 Aesch

AMTLICHE MITTEILUNGEN

Aus der Stadtratssitzung vom 13. April 2026

Der Stadtrat hat an seiner letzten Sitzung u. a. folgende Geschäfte behandelt und Beschlüsse gefasst:

– Die Mitglieder der temporären Kommission «Neue Grüngutsammlung» wurden vom Stadtrat gewählt. Die Mitglieder sind auf unserer Website aufgeführt.

– Die Jahresrechnung 2025 wurde z. H. der Geschäfts- und

Rechnungsprüfungskommission und der Revision verabschiedet.

– Die Sicherheitsziele für das Jahr 2026 gemäss den EKAS-Richtlinien wurden vom Stadtrat bewilligt.

– Es wurden diverse Arbeitsvergaben im Zusammenhang mit dem Hochwasserschutz und dem neuen Norimattsteg vergeben.

– Die Baumeisterarbeiten sowie die Rohrlegearbeiten am Weiherweg wurden vergeben.

– Von den Traktanden der 17. Delegiertenversammlung des Zweckverbandes

Medienmitteilung der Stadt Laufen

Versorgungsregion APG Laufental vom 15. April 2026 wurde Kenntnis genommen.

– Die Durchführung des 1. Mai Marktes 2026 sowie die Nutzung von Lautsprecherboxen anlässlich dieses Anlasses wurden bewilligt.

– Zwei Gesuchen um Erteilung einer Bewilligung zur Führung einer Gastwirtschaft wurde zugestimmt.

– Zwei Einbürgerungsgesuche wurden gutgeheissen und mit zustimmendem Antrag an die Sicherheitsdirektion BL weitergeleitet.

Vergleichsvereinbarung betreffend entwendete Parkgebühren:

Stadt Laufen erhält den Schaden ersetzt

Die Stadt Laufen und der ehemalige Mitarbeitende haben am 7. April 2026 eine Vergleichsvereinbarung abgeschlossen. Darin verpflichtet sich der ehemalige Mitarbeitende, der Stadt Laufen bis am 31. Mai 2026 den Betrag von CHF 356215.75 zu bezahlen. Damit setzt er ein Zeichen der Wiedergutmachung.

Das Strafgericht Basel-Landschaft sprach den inzwischen pensionierten ehemaligen Mitarbeitenden am 25. März 2026 des gewerbsmässigen Diebstahls schuldig. Das Strafgericht kam zum Schluss, dass während mehrerer Jahre Gelder aus der Parkuhr am Amthausplatz in Laufen entwendet worden waren. Das Urteil des Strafgerichts ist zwischenzeitlich in Rechtskraft erwachsen.

Im Nachgang zur Urteilsverkündung suchte die Stadt Laufen mit dem Verurteilten das Gespräch, um eine rasche und verbindliche Lösung zum Ersatz ihres Schadens zu erreichen. Mit Vollzug der nun unterzeichneten Vergleichsvereinbarung wird der im Zeitraum von 2011 bis 2021 entstandene Schaden im Umfang von

CHF 350000.00 ersetzt und die vom Strafgericht zugesprochene Parteientschädigung von CHF 6215.75 bezahlt. Ansprüche gegenüber dem ehemaligen Mitarbeitenden, welche vor dem genannten Zeitraum entstanden sind, unterliegen der Verjährung.

Mit der getroffenen Einigung konnte eine Lösung erzielt werden, die im Interesse der Stadt Laufen und der Bevölkerung liegt. Sie ermöglicht, dass die Gelder innert nützlicher Frist an die Stadt zurückfliessen, ohne dass weitere langwierige und kostenintensive Verfahren geführt werden müssen.

«Mit dieser Vereinbarung konnten wir eine sachgerechte und tragfähige Lösung erzielen. Sie ermöglicht eine zeitnahe finanzielle Wiedergutmachung und schafft für alle Beteiligten Klarheit», erklärt Stadtpräsident Pascal Bolliger.

Die Stadt hat den Fall seit dem Aufkommen der ersten Verdachtsmomente konsequent aufgearbeitet. Sie erstattete Anzeige, arbeitete eng mit den zuständigen Strafverfolgungsbehörden zusammen und verfolgte ihre Ansprüche mit Nachdruck. Parallel dazu wurden die

Ihr Kompostberater informiert

Aus aktuellem Anlass möchte ich die Gartenbesitzerinnen und -besitzer über die Möglichkeiten der «Entsorgung» der Garten- und Küchenabfälle informieren. Legen Sie einen eigenen Kompost an und Sie können alles vor Ort entsorgen. Warum selbst kompostieren?

– Weil kompostieren billiger ist als verbrennen und deponieren.

– Jeder Haushalt kann dadurch mehrere Kerichtsäcke oder Container im Jahr einsparen.

– Der April ist der ideale Monat, um mit dem Kompostieren zu beginnen. Der Garten wird neu gestaltet und man kann einen geeigneten Kompostplatz einrichten. Mit wenig Aufwand kann ein Komposthaufen viel Freude in die Gartenarbeit bringen. Es reicht ein Platz von einem m2 – Ohne synthetischen Dünger und Torf im Garten und auf dem Balkon auskommen. – Naturnahen Lebensraum für Kleinstlebewesen schaffen.

– Küchen- und Gartenabfälle in den

internen Abläufe überprüft und gezielt angepasst.

Insbesondere im Bereich des Bargeldverkehrs und der internen Kontrollen wurden verschiedene Massnahmen umgesetzt. Zahlungen erfolgen heute weitgehend digital oder per Rechnung. Die verbleibenden Bargeldprozesse unterliegen klaren Kontrollmechanismen und dem Vier-Augen-Prinzip.

«Die Vorkommnisse haben die Stadt Laufen stark belastet», hält Stadtpräsident Pascal Bolliger fest. «Umso wichtiger ist es, dass wir den Sachverhalt konsequent aufgearbeitet, unsere Ansprüche durchgesetzt und gleichzeitig die notwendigen organisatorischen Konsequenzen gezogen haben.»

Für die Stadt Laufen stehen Integrität, Transparenz und die Einhaltung des geltenden Rechts weiterhin an oberster Stelle. Mit der Vergleichsvereinbarung kann die Angelegenheit in einem wesentlichen Punkt abgeschlossen werden.

Die Stadt Laufen ist überzeugt, damit verantwortungsvoll im Interesse der Bevölkerung gehandelt zu haben.

natürlichen Kreislauf einbinden.

– Anleitungen sind beim Gärtner, im Gartencenter oder beim Kompostberater erhältlich.

– Ich versuche, Sie jeden Monat beim Kompostieren zu begleiten.

Sie haben noch Fragen? In Laufen steht für alle Einwohner und Einwohnerinnen ein Berater zur Verfügung – und dies völlig kostenlos. Rufen Sie einfach an: Montag bis Freitag, von 7.00 bis 17.00 Uhr auf 061 766 33 53. Ihr Kompostberater, Rolf Stöcklin

Verkehrsanordnung für den 1. Mai Markt

Damit der traditionelle 1. Mai Markt reibungslos ablaufen kann, ist das nachfolgende Fahr- und Parkregime nötig.

Donnerstag, 30. April 2026

Ab 13.00 Uhr gilt für die ganze Viehmarktgasse und ab 15.00 Uhr für die ganze Hauptstrasse ein Parkverbot. Zudem ist während des Aufbaus der Marktstände mit temporären Fahrverboten zu rechnen. Nach den primären Aufbauarbeiten für den 1. Mai-Markt können die Fahrzeuge wieder parkiert werden.

Freitag, 1. Mai 2026

Ab 6.00 Uhr gilt in der Viehmarktgasse und in der Hauptstrasse ein Parkverbot. Des Weiteren gilt ab 7.00 Uhr ein generelles Fahrverbot in der Viehmarkt-

gasse, Hauptstrasse und Amthausgasse. Dies gilt auch für sämtliche Anwohnerinnen und Anwohner der erwähnten Strassenabschnitte. Denken Sie deshalb rechtzeitig an allfällige Zu- und Auslieferungen.

Wir bitten Sie, Ihr Fahrzeug vorgängig in die Aussenbezirke des Stedtlis zu stellen. Sobald der 1. Mai-Markt beendet ist, können nach den primären Abbauarbeiten die Strassen sukzessive wieder in Anspruch genommen werden.

Bitte beachten Sie allfällige Parkverbote für den Folgetag (Samstag, 2. Mai 2026).

Samstag, 2. Mai 2026

Ab 7.30 Uhr wird der Abbau des 1. Mai-Marktes durch den Werkhof fortgesetzt. Deshalb ist noch mit temporären Fahrverboten zu rechnen. Wir bitten Sie, dies in Ihre Planung miteinzubeziehen.

Für unsere drei Doppelkindergärten Laufen suchen wir ab dem 11. August 2026 jeweils eine oder einen

Die Dauer des Praktikums erfolgt nach Absprache, für mindestens 6 Monate. Die Arbeitszeiten sind von Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr.

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, in einem professionellen Umfeld und unter Begleitung routinierter Kindergartenlehrpersonen, Erfahrungen im Bereich der Pädagogik und im Umgang mit Kindern im Kindergartenalter zu sammeln.

Die Anstellungsbedingungen richten sich nach den kommunalen Vorgaben. Die Entlöhnung bei 50 % beträgt CHF 500.– pro Monat, abzüglich Sozialleistungen. Auf unserer Website www.primarlaufen.ch finden Sie weitere Informationen zu unserer Schule.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen gerne die Schulleiterin Sabrina Forelli, E-Mail sabrina.forelli@primarlaufen.ch oder Tel. 061 765 20 84, zur Verfügung. Die Bewerbungen werden laufend geprüft. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail:

Primarstufe Laufen Schulleitung

Baselstrasse 5 4242 Laufen

E-Mail sekretariat@primarlaufen.ch

Vorankündigung Banntag 2026

Der diesjährige Banntag findet am Donnerstag, 14. Mai 2026, für die Bevölkerung von Laufen statt. Der Anlass wird von der Stadtmusik Harmonie Laufen durchgeführt. Nähere Angaben folgen demnächst.

1. MAI MARKT

9.00– 18.00Uhr

Ärztlicher Notfalldienst

Telefon 061 261 15 15

Unter dieser Nummer erreichen Sie in Notfällen den diensttuenden Arzt, Kinderarzt und Zahnarzt in Baselland sowie in den Solothurner Bezirken

Thierstein und Dorneck

Telefon 0848 112 112

Bitte versuchen Sie zuerst, Ihren Hausarzt zu erreichen.

Bärschwil

Baupublikation

Bauherr: Alexander Stübi, Wilerstrasse 192, 4252 Bärschwil

Projektverfasser: Kreativ Architektur GmbH, Am Musterplatz 1, 3714 Frutigen

Bauobjekt: Umnutzung und Ausbau des bestehenden Ökonomiegebäudes in neue Wohneinheit und Sanierung der bestehenden Gebäudehülle. Einbau Dachfenster und Schleppgaube, Anpassungen Umgebung.

Bauplatz: Wilerstrasse 192

Bauparzelle: 1579

Planauflage: Gemeindeverwaltung

Einsprachefrist: 6. Mai 2026

Baupublikation

Bauherr: Manuela Zeller, Melchior Jäggy, Hauptstrasse 190, 4252 Bärschwil

Projektverfasser: Kalon GmbH, Industriestrasse 60b, 4144 Arlesheim

Bauobjekt: Umnutzung und Ausbau des bestehenden Ökonomiegebäudes mit Laubengang und Sanierung der Gebäudehülle. Einbau Dachfenster und Ersatz bestehende Gaube durch Schleppgaube und Sitzplatz ostseitig

Bauplatz: Hauptstrasse 190

Bauparzellen GB Nr.: 1575

Planauflage: Gemeindeverwaltung

Einsprachefrist: 6. Mai 2026

Büren

Baupublikation

Bauherrschaft: Matthias und Rebekka Nachbur, Sonnhaldenweg 49, 4450 Sissach

Projekt: Umbau EFH

Projektverfasser: Werkpol AG, Zeughausgasse 33, 4410 Liestal Zone: W2

Bauplatz: Hohle Gasse 12 Grundbuch Nr.: 1241

Planauflage: Gemeindeverwaltung Büren SO

Einsprachefrist: 16. April 2026 – 8. Mai 2026

Einsprachen schriftlich mit Antrag und Begründung in 3-facher Ausfertigung an die Baukommission

Himmelried

Baupublikation

Bauherrschaft: Andrea Margrit Jeger und Thomas Jeger, Fehrenweg 508, 4204 Himmelried

Projektverfasser/-in: Bauherrschaft

Bauvorhaben: Pergola

Bauort: Fehrenweg 508

Bauparzelle: GB-Nr. 1423

Planauflage: Gemeindeverwaltung Himmelried

Beantragte Ausnahmen: Keine

Einsprachefrist: 6. Mai 2026

Hofstetten-Flüh

Baupublikation

Bauherr: Buss Helga und Usselmann Manfred, Römerstrasse 101, 4114 Hofstetten SO

Projektverfasser: Vincent Steiner Gebäudetechnik, Industriering 8, 4227 Büsserach

Bauobjekt: Wärmepumpe aussenaufgestellt

Bauplatz: Römerstrasse 101, 4114 Hofstetten SO Bauparzelle, GB-Nr.: 3109

Planauflage: Gemeinde Hofstetten-Flüh, Abteilung Bau-, Umwelt- und Raumplanung, Neuer Weg 7, 4114 Hofstetten SO Einsprachefrist: 16. April 2026 – 6. Mai 2026

Baupublikation

Bauherr: Schwyzer Sibylle und Roger, Neuer Weg 27, 4114 Hofstetten SO

Projektverfasser: architektur.werk.stadt GmbH, Homelstrasse 50, 4114 Hofstetten SO

Bauobjekt: Sanierung Einfamilienhaus mit Balkonerweiterung und neuem

Dachflächenfenster

Bemerkung: Kernzone

Bauplatz: Schlössliweg 9, 4114 Hofstetten SO

Bauparzelle, GB-Nr.: 2697

Planauflage: Gemeinde Hofstetten-Flüh, Abteilung Bau-, Umwelt- und Raumplanung, Neuer Weg 7, 4114 Hofstetten SO

Einsprachefrist: 16. April 2026 – 6. Mai 2026

DasVergessen kamzudir,tratganzleisandeine Seite, schautejeden Tagdichanund blicktedannins Weite. Ganz leisenahmesden Moment –niemals aber dirdie Freude. Liessdichniemals wieder los. undjeder Tag, derwurde mehr zu einemHeute. Leiseschwand dieErinnerung, erst Tage,danndie Jahre, nahm dich vonuns allzustill –ganztiefinunseren Herzen, dein Andenken wirbewahren!

Wirverlieren einenwunderbaren Menschen,der mitseinerbescheidenen, liebevollen, hilfsbereitenund selbstlosenArt vieleMenschenberührt hat. So unendlichtraurig,dassdunicht mehr da bist,abervollerDankbarkeit underfüllt vonunzähligenschönen Erinnerungen,nehmenwir Abschied vonunserem lieben Papi undNonno.

LuigiDel Fabbro

02 November 1931 -13. April2026

Lieber Papi,lieberNonno, lebewohlsagen wirdir leise, machs gutauf deiner letztenReise.

Ein einzigerMenschfehlt unddie Welt stehtstill.

Du bleibstunvergessen. Pensiamo ate.

AIIi,wodiimHärze trage.

DerTrauergottesdienstfindet am Donnerstag,30. April2026, um 14.00Uhr in der katholischen Kirche in Breitenbachstatt;Anschliessend Urnenbeisetzungauf dem Friedhof.

Traueradresse: DanielaSchmidlin,Laufenstrasse 59,4246Wahlenb.Laufen Gilt alsLeidzirkular

Bärschwil

BAU- UND JUSTIZDEPARTEMENT DES KANTONS SOLOTHURN Ordentliches eisenbahnrechtliches Plangenehmigungsverfahren

„undjetztbistdueinSternamHimmel“

DrLäbeskreisvoüsemPapi,Schwiegerpapi,Grosspapi, „PapaPeter“hetsichgschlossä.

Mirvermissedi.

PeterKlötzli-Neuschwander 27.4.1933-6.4.2026

ErikaundWernerHofmann-Klötzli

FrankundLarissaKlötzli-Brunner

SeverinKlötzli,CelineBienz

SaraKlötzli,RaphaelSteiner

ThomasKlötzli,ClaudiaCoppetti

RamonKlötzli

AndriKlötzli

JanaKlötzli,ThomasWaldmann

ZurTrauerfeiersindSieherzlicheingeladen.SiefindetamMontag,27.04.26, um14.00UhrinderKircheKleinlützelstatt;Urnenbeisetzungimengsten Familienkreis.

AnstellevonBlumengedenkeman:

SpitexDorneck-Thierstein,IBAN:CH0409000000402007359

SEOPBasellandIBAN:CH4709000000402073903

Vermerk:TodesfallPeterKlötzli

Traueradresse: ThomasKlötzli,Ochsengasse3a,4254Liesberg GiltalsLeidzirkular

Planvorlage der InTunnelCom betreffend Systemerneuerung InTunnelCom, bestehend aus den Projekten BATW A (Tunnelfunkanlage, Bärschwil Tunnel Portal West) und BATW B (Tunnelfunkanlage, Bärschwil Tunnel Portal Ost)

Gemeinde Bärschwil

Gesuchstellerin

InTunnelCom, p. A. Axians Schweiz AG, Pulverstrasse 8, 3063 Ittigen Gegenstand

BATW A

Tunnelfunkanlage, Bärschwil Tunnel Portal West (Koord. 2'601'922 / 1'250'107): Ersatz des bestehenden technisches Equipments Mobilfunk (Remote-Unit). Die Montage erfolgt aussen an bestehendem Lochblechschrank, Ersatz 1:1, sowie Austausch der Antenne des Typs K742265V02 durch ESB 74212012, für die Mobilfunksignale von Swisscom, Salt, Sunrise und GSM-R.

BATW B

Tunnelfunkanlage, Bärschwil Tunnel Portal Ost (Koord. 2'602'037 / 1'250'123): Austausch der Antennen des Typs K742265V02 durch ESB 74212012, für die Mobilfunksignale von Swisscom, Salt, Sunrise und GSM-R.

Die Erneuerung dieser Funkanlagen erlaubt es, zusätzliche breitbandige Dienste (Frequenzen) im Tunnel einzuspeisen. Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen.

Verfahren

Das Plangenehmigungsverfahren richtet sich nach dem Verwaltungsverfahrensgesetz vom 20. Dezember 1968 (VwVG; SR 172.021), soweit das Eisenbahngesetz vom 20. Dezember 1957 (EBG; SR 742.101) nicht davon abweicht. Leitbehörde für das Verfahren ist das Bundesamt für Verkehr (BAV).

Öffentliche Auflage

Die Planunterlagen können vom 20. April 2026 bis 19. Mai 2026 während den ordentlichen Öffnungszeiten an folgenden Stellen eingesehen werden: Gemeinde Bärschwil, Steinweg 114, 4252 Bärschwil

Einsprachen

Wer nach den Vorschriften des VwVG Partei ist, kann während der Auflagefrist bei der Genehmigungsbehörde Einsprache erheben.

Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über die Enteignung vom 20. Juni 1930 (EntG; SR 711) Partei ist, kann während der Auflagefrist sämtliche Begehren nach Art. 33 EntG geltend machen (Einsprachen gegen die Enteignung; Begehren nach den Art. 7 – 10 EntG; Begehren um Sachleistung nach Art. 18 EntG; Begehren um Ausdehnung der Enteignung nach Art. 12 EntG; die geforderte Enteignungsentschädigung nach Art. 16 und 17 EntG).

Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter davon ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige Mitteilung zu machen und die Enteignerin über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art. 32 Abs. 1 EntG).

Einsprachen müssen schriftlich und im Doppel innert der Auflagefrist (Datum der Postaufgabe) beim Bundesamt für Verkehr, Sektion Bewilligungen I, 3003 Bern eingereicht werden. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.

Einwände betreffend die Aussteckung sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auflagefrist beim BAV vorzubringen (Art. 18c Abs. 2 EBG).

Bern,

Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK

Bundesamt für Verkehr BAV Abteilung Infrastruktur

Ordentliches eisenbahnrechtliches

Plangenehmigungsverfahren

Planvorlage der InTunnelCom betreffend Systemerneuerung InTunnelCom: BATM (Tunnelfunkanlage, Bärschwil­Liesberg Mitte FLM 3)

Gemeinde Liesberg

Gesuchstellerin InTunnelCom, p. A. Axians Schweiz AG, Pulverstrasse 8, 3063 Ittigen

Gegenstand BATM

Tunnelfunkanlage, Bärschwil-Liesberg Mitte FLM 33 (Koord. 2‘601‘272 / 1‘250’401): Ersatz des bestehenden technischen Equipments Mobilfunk (Remote-Unit). Die Montage erfolgt aussen an bestehendem Lochblechschrank, Ersatz 1:1, sowie Erneuerung des technischen Equipments und Umplatzierung einer Antenne auf den Fahrleitungsmast FLM 33, für die Mobilfunksignale von Swisscom, Salt, Sunrise und GSM-R. Die Erneuerung dieser Funkanlagen erlaubt es, zusätzliche breitbandige Dienste (Frequenzen) im Tunnel einzuspeisen. Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen.

Verfahren Das Plangenehmigungsverfahren richtet sich nach dem Verwaltungsverfahrensgesetz vom 20. Dezember 1968 (VwVG; SR 172.021), soweit das Eisenbahngesetz vom 20. Dezember 1957 (EBG; SR 742.101) nicht davon abweicht. Leitbehörde für das Verfahren ist das Bundesamt für Verkehr (BAV).

Öffentliche

Auflage Die Planunterlagen können vom Montag, 20. April bis Dienstag, 19. Mai 2026 während den ordentlichen Öffnungszeiten an folgenden Stellen eingesehen werden: Einwohnergemeinde Liesberg, Unterdorf 6, 4254 Liesberg Dorf Nach Vereinbarung: Bau- und Umweltschutzdirektion BL, Amt für Raumplanung, öffentlicher Verkehr, Rheinstrasse 29, 4410 Liestal (061 552 55 45)

Einsprachen Wer nach den Vorschriften des VwVG Partei ist, kann während der Auflagefrist bei der Genehmigungsbehörde Einsprache erheben. Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über die Enteignung vom 20. Juni 1930 (EntG; SR 711) Partei ist, kann während der Auflagefrist sämtliche Begehren nach Art. 33 EntG geltend machen (Einsprachen gegen die Enteignung; Begehren nach den Art. 7 – 10 EntG; Begehren um Sachleistung nach Art. 18 EntG; Begehren um Ausdehnung der Enteignung nach Art. 12 EntG; die geforderte Enteignungsentschädigung nach Art. 16 und 17 EntG). Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter davon ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art. 32 Abs. 1 EntG). Einsprachen müssen schriftlich und im Doppel innert der Auflagefrist (Datum der Postaufgabe) beim Bundesamt für Verkehr, Sektion Bewilligungen I, 3003 Bern eingereicht werden. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Einwände betreffend die Aussteckung sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auflagefrist beim BAV vorzubringen (Art. 18c Abs. 2 EBG).

LAUFEN

Völlig losgelöst…

«Party des Jahres, grossartig, Spass, Freude, Geniessen», solche und ähnliche Reaktionen finden sich auf den sozialen Kanälen über die am Freitagabend in den Hallen der Fusion Factory in Laufen stattgefundene Disco des Quo­Vadis­Revival­Teams.

Simon Jermann

LAUFEN

Holzschnitzen

und Bildhauerei erlernen

In einem Hotel in Laufen beim Frühstück danach sahen sich einige wieder und stellten fest, dass sämtliche Hotelgäste für den Quo-Vadis-Abend angereist waren.

500 Junggebliebene genossen letzten Freitagabend in den Hallen der Fusion Factory in Laufen Hits aus den 80er-Jahren — aufgelegt von Gabriel «Geybry» Barell, Johannes G. «Jean» Roth und Christoph «Sütti» Sütterlin. Sie trafen den Geschmack der Gäste, die Tanzfläche blieb bis weit nach Mitternacht besetzt. Der Song «Major Tom (völlig losgelöst)» von Peter Schilling war einer der vielen Höhepunkte, gefühlt alle sangen mit. Alles inmitten von Kunstwerken und ins richtige Licht gesetzt von David Pflugi und dekoriert mit Fotos von damals. Einen unermüdlichen Einsatz leistete auch Davids Team, das für das leibliche Wohl besorgt war und damit massgeblich zum Wohlgefühl beitrug. Fazit: ein Abend für alle Sinne und das Herz. Viele trafen sich erstmals seit Jahren wieder, schwelgten in Erinnerungen, schüttelten Hände, waren gut gelaunt, und überall waren lachende Gesichter zu sehen. Der Abend verlief ohne Zwischenfälle, Stau und Gedränge. Kurz vor Schluss gingen die Emotionen nochmals hoch, als «Geybry» Barell die Frage nach einer Wiederholung des Events stellte. Die Antwort war eindeutig.

Stimmungsvoller Abend: Musik, Licht und Videos und viele Tanzende. FOTO: CHRISTOPH SÜTTERLIN/ZVG

VEREINSNACHRICHTEN

BIBLIOTHEKEN

Stedtlibibliothek Laufen, offen: Di 9.00–14.00, Mi

14.00–18.00, Fr 16.00–20.00, Sa 9.00–15.00. Sommer- und Herbstferien: Di 9.00–12.00, Fr 16.00–20.00, Sa 9.00–12.00. www.stebilaufen.ch

Bibliothek Breitenbach, Wydehof 1. Stock, Öffnungszeiten: Mo 15.00–17.00, Mi 14.00–18.00, Do 9.00–11.00, Fr 16.00–19.00 und Sa 10.00–14.00. (Ausnahme: während der Sommer-Schulferien Mi 14.00–18.00, Fr 16.00–19.00).

Bücher-Broggi Laufental, Mehrzweckhalle, 4223 Blauen. Offen jeden Samstag, 10.00–15.00. Ludothek Laufental-Thierstein, Amthausgasse 35, Laufen. Offen: Dienstag 9.00–11.00, Mittwoch 14.00–17.00, Freitag 16.00–18.00, Samstag 10.00–12.30. Alle Schulferien BL: Dienstag 9.00–11.00 und Freitag 16.00–18.00. www.ludolauthi.ch

KULTUR

Die ERDE gesund erhalten. Das uralte heilige Wissen weitergeben von Frau zu Frau: melde dich bei unserem Verein Tel. 077 410 05 48 (abends) oder archiv.frauengeschichte@gmail.com Mittelost- und Südosteuropa besser verstehen?! Der Verein FOMOSO mit Sitz in Büren SO gibt Ihnen, bei Fragen zur erwähnten Region, sehr gerne Auskunft. Kontaktieren Sie uns: 079 457 18 10, info@fomoso.org, www.fomoso.org Museum Laufental. Jeden So ausser Sommerferien und Feiertage von 13.00–17.00. Führungen auf Anfrage jederzeit, Sonderausstellung «Die Region rockt», Jurafossilien, Urgeschichte, Gewerbe, Zeitungsarchiv ab 1868, digitales Bildarchiv. www. museum-laufental.ch

SPORT

Happy-Dog-School, Borer Maria. Ort: Hundesport Brislach. Sie und Ihr Hund sollen ein glückliches Team werden. Welpen immer Samstag, 9.30–11.00. Internet www.happy-dog-school.ch. Handy 076 345 54 45. Bogenschiessen. Konzentration, Ruhe, Gelassenheit – Abenteuer, Spass, Natur. Infos unter www. bs-buesserach.ch

Kletterhalle Laufen (SAC Sektion Hohe Winde). Die Halle steht täglich von 8.00–23.00 zur Verfügung.

Alles Wissenswerte und Fotos auf www.kletterhallelaufen.ch

Der Basketballclub Laufen sucht Spieler/innen für das Damen- und Herrenteam. Trainingszeiten: Di, 19.15–20.45 und 20.45–22.15. Do, Mixed-Training, 20.45–22.15 in der Serafinhalle Laufen. Kontakt und Infos unter bbclaufen@gmail.com

Ganzjährig Tennis spielen in Breitenbach: zum Plausch mit Clubkollegen, oder mit erfahrenen Trainern oder als Mitglied unserer InterclubTeams? Infos unter www.tcbreitenbach.ch oder E-Mail an: info@tcbreitenbach.ch vitaswiss Sektion Laufental-Thierstein. Bewegungsprogramm unter professioneller Anleitung. Für einen gesunden Rücken: Funktionelle Gymnastik: Mi 17.45–18.45, Turnhalle Sek.-Schule, Laufen. Atemgymnastik für eine gute gesundheitliche Verfassung. Mit Qualitätslabel «sichergehen.ch» Kath. Pfarreiheim, Breitenbach: Di 16.30–17.30. Kath. Pfarreiheim Laufen: Mo 16.20–17.20, Mo 17.30–18.30,Di9.00–10.00.Infos:www.vitaswiss.ch, 077 521 75 00.

NATUR

Jugendnaturschutz Laufental. Lust, spielerisch die Natur und ihre Geheimnisse zu erforschen? An Samstagnachmittagen für Kinder 7–14 J. Infos: Dimitri Mayr, dimitri.mayr@gmail.com, 076 281 19 62. Verein Permakulturgärten Grüner Zweig. Der Garten ist jeden Samstag 10.00–16.00 offen. Schauen, mitmachen, Gemüseverkauf. Hinter dem Industriequartier, Wahlenstrasse 82, Laufen. Mehr auf www.gruenerzweig-nw.ch

KAMPFKUNST

Dojo Laufental-Thierstein. Grienackerweg 13 in Breitenbach. Gratisprobetraining jederzeit möglich. Info: www.dojo-laufental-thierstein.ch.

AIKIDO Laufental-Thierstein: Training Kinder und Jugendliche: Di 17.30–18.45, Erwachsene und Jugendliche: Di 19.00–20.30, Fr 19.00–21.00, So 10.00–11.30, ü50 Mi 9.00–10.30. Tel. 077 415 21 24. Kempo Laufen: Training Erwachsene und Jugendliche: Do 19.00–20.30. Tel. 076 741 47 47. KungFu21.ch:

Unterricht in Karate, Kick Boxen, KungFu für Kinder/Jugendliche/Erwachsene jeden Alters. Qi Gong, Kobudo, DCM21, Fitness für Erwachsene

Im Atelier ArtHof in der ehemaligen Futtermittelfabrik Birsmill in Laufen stellt Thomas Hofstetter Holzskulpturen her. In Workshops gibt er sein Wissen weiter.

Gaby Walther

Mit Stechbeitel und Klüpfel bearbeitet Thomas Hofstetter ein Stück Nussbaum. Schrittweise entsteht ein weiblicher Torso. Viel Vorstellungskraft ist gefragt, denn ist ein Stück weggeschlagen, kann es nicht wieder angesetzt werden. Für Hofstetter kein Problem. Seit bald 30 Jahren beschäftigt sich der 69-Jährige mit dem Holzschnitzen. Das Handwerk hat er sich selbst angeeignet. Als Restaurator antiker Möbel liegt das Handwerk mit Holz nahe bei seinem Beruf.

jeden Alters. Mo 18.00–21.00, Mi 17.00–21.30, Do 17.00–20.00, Sa 9.30–11.30. Tel. 079 504 30 60. Kampfkunstcenter Laufental-Thierstein. Fudomotion: Di 18.00, Mi 10.00, Do 18.00. Kobudo/ Kyusho: Mi 19.00, Do 19.30. TaiChi-QiGong: Di 19.30. Samurai Kids: Mi 15.45, 16.45, 18.00. Samurai Youths: 19.00 in Laufen (Seniorenzentrum Rosengarten, MZH Serafin) u. Breitenbach (Turnhalle Mur). www.kampfkunstcenter-laufen.ch, 079 511 00 84. Kozuchi Karate Do Laufen. Wir sind ein traditioneller Karate Verein mit familiärem Charakter, gegründet 1980. Unser Training ist für alle Altersklassen ab 10 Jahren geeignet. Unser Ziel ist Kampfkunst, nicht Kampfsport. Sie lernen bei uns Selbstvertrauen, Selbstverteidigung, Selbstdisziplin und tun Ihrem Körper etwas Gutes. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Melden Sie sich gleich für ein Probetraining an. Tel. 078 679 80 18, www. kozuchi.ch, info@kozuchi.ch

Judo Club Nunningen. Training Kinder: Mo, 18.00–19.15; Kinder+Jugendliche: Mi/Fr, 18.45–20.00; Erwachsene: Mi, 20.15–22.00 im Dojo, Brügglistr. 60, Nunningen.Schnuppertagejederzeitmöglich!Kontakt: M. Christ, 079 568 81 34, chrim3@gmail.com

KURSANGEBOT

Töpfern im Keramikatelier 77A Laufen. Erwachsenenkurse, Kinderkurse, Kindergeburtstage, individuellesTöpfern.Info:www.keramikatelier77a.com, keramikatelier77a@gmail.com, Adelheid Luckow, 079 508 75 30. Gemischter Chor Nunningen «Sing mit uns». Montag, 19.30–21.15, Zähnteschür Nunningen (ausser Schulferien). Kontakt: Bruno Rentsch, 078 662 44 78, mail@chor-nunningen.ch, www.chor-nunningen.ch/mitmachen wald-geniessen/natur-wald-zeit. Waldbaden/Shinrin-yoku Gesundheitstraining für alle, in und mit der Natur. Kurs-Anmeldung und mehr Infos auf www.natur-wald-zeit.ch. Freue mich auf Sie herzlichst. Jacqueline Schneebeli. Täglich Kurse in Pilates, Yoga, Rückbildung und High-Intensive Interval-Training (HIIT) in Breitenbach, Röschenz und Duggingen. Mehr Infos und Stundenpläne auf www.inout-fitness.ch Yoga am Sonntagmorgen. Vom Kopf in den Körper. Zeit: 8.00–9.30. Ort: 4244 Röschenz.

Sein früheres Atelier in Allschwil musste Hofstetter wegen eines Umbaus aufgeben. Seit mehr als einem Jahr arbeitet er nun in der ehemaligen Futtermittelfabrik Birsmill in Laufen. Den Raum hat er während eines halben Jahres umgebaut und eingerichtet. «Der Raum hier ist viel kleiner als der in Allschwil, und so musste ich einige meiner Werke weggeben, verkaufen oder verstauen. Während eines halben Jahres habe ich den Raum renoviert, neue Fenster eingesetzt und einen Ofen eingebaut. Nun ist es gemütlich, ruhig und warm», erzählt der Künstler.

Eigenheit des Holzes beeinflusst das Objekt Hier entstehen nun seine neusten Skulpturen. Im Zentrum stehen menschliche Körper, insbesondere weibliche Torsos. Oft arbeitet Hofstetter mit nassem Holz, das sich leichter bearbeiten lässt. Beim Trocknen kann es jedoch zu Rissen kommen. Je nachdem füllt er diese dann mit

www.facebook.com/yogasonntagmorgen4244. Anmeldung: Tel. 077 435 94 80. Bildhauer-/Schnitzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene in Laufen. www.thomas-hofstetter.ch. 077 453 98 13

FAMILIEN

Familienzentrum Chrättli Laufen. Weststrasse 19, Laufen, 077 533 22 07. Krabbelgruppe: Montagmorgen. Träff mit Cafeteria: Montag- und Donnerstagnachmittag. Hütedienst: Freitagmorgen. www.chraettli.ch

Spielgruppe Windrädli. Weststrasse 19, Laufen. Für Kinder 1 bis 2 Jahre von dem Kindergarteneintritt. Informationen und Anmeldungen: 077 521 35 94, https://spielgruppewindraedli.ch

MÜTTER- UND VÄTERBERATUNG Thierstein. Öffentliche Beratung in den Wohnortgemeinden mit Voranmeldung. Weitere Infos über das Zentralsekretariat, Tel. 061 785 90 00 oder www.muetterberatung-so.ch Laufental. Weststrasse 19, 4242 Laufen, Telefon 061 761 16 65, Infos unter www.mvberatung.ch

KINDERTAGESSTÄTTE

Tagesfamilien Laufental. Hauptstrasse 20, 4242 Laufen, 061 761 10 12, Öffnungszeiten Dienstag und Donnerstag. Für weitere Auskünfte siehe unter www.tagesfamilien-laufental.ch

Kindertagesstätte Laufen, Weststrasse 21, 4242 Laufen, Tel. 061 765 90 90. Familienergänzende Betreuung für Kinder im Alter von 3 Mte bis 12 Jahren. Öffnungszeiten: Mo bis Fr, 6.30–18.00. www.kita-laufen.ch

KiTa Hirzenkäfer, Spitalstrasse 34, 4226 Breitenbach, 061 781 52 20 od. hirzenkaefer@bluewin.ch. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 6.30–18.30, Kinder ab 3 Monate bis 12 Jahre. Mittagstisch. www.hirzenkaefer.ch

Kita im Blauehuus Blauen, Dorfstrasse 13, 4223 Blauen. Öffnungszeiten: Mo–Do, 7.00–18.20; Fr, 7.00–17.00. Säuglings-, Kleinkinder- und Kindergarten/Schülergruppen. Mittagstisch, Waldtage; auch Stunden- und Ferienbetreuung. 061 763 06 22 oder kita@blauen.ch. Infos: www.blauen.ch

Kita Farbezauber, Fluhstrasse 50, 4244 Röschenz. Betreuung für Kinder ab 3 Monate bis Ende Primarschule. Öffnungszeiten: Mo–Fr, 6.30–18.00.

flüssigem Zinn aus. Auch die natürlichen Formen und Faserungen des Holzes beeinflussen seine Arbeiten. So entstehen aus Astgabelungen Figuren oder andere Objekte. Kürzlich präsentierte er seine Werke in einer Ausstellung in seinem Atelier ArtHof. Es ist nicht die erste Ausstellung im Laufental. Bereits vor Jahren zeigte er seine Werke in der Galerie Folke Truedson in Röschenz und im Kulturforum Alts Schlachthuus. Die Liste seiner Ausstellungsorte ist lang. Seit 2002 hat er an über 40 Ausstellungen teilgenommen. Workshops Neben der eigenen Arbeit bietet er Kurse an. Dazu gehören Schnupperkurse und Workshops für Erwachsene und Kinder ab neun Jahren. «Wir fangen mit etwas Einfachem an. Zum Beispiel schnitzen wir aus einem Holzklotz ein Labyrinth», erzählt Hofstetter. Teilnehmende können das Atelier danach für zehn Franken pro Stunde weiter nutzen. Hofstetter steht dann bei Bedarf beratend zur Seite.

Tel. 061 763 01 70, info@kita-farbezauber.ch, www.kita-farbezauber.ch

PRO SENECTUTE UND SPITEX

Pro Senectute beider Basel. Ihre Partnerin für Fragen rund ums Älterwerden, Beratungsstelle Laufental. Telefon 061 763 85 15, E-Mail beratung@ bb.prosenectute.ch, www.bb.prosenectute.ch

Pro Senectute Dorneck-Thierstein. Fachstelle für Altersfragen, Tel. 061 781 12 75. Weitere Infos unter www.so.prosenectute.ch, info@so.prosenectute.ch. Fahrdienst «s’Mobil».

SPITEX Thierstein/Dorneckberg. Tel. 061 783 91 55, Hilfe und Pflege zu Hause, Spitex-24h-Notruf, alles aus einer Hand, seit 40 Jahren in der Region, Krankenkassen anerkannt, im Auftrag der Gemeinden, www.spitex-thdo.ch, Spitalstrasse 38, 4226 Breitenbach.

SPITEX Laufental. Tel. 061 761 25 17. Hilfe und Pflege zu Hause im Auftrag der Gemeinden Blauen, Brislach, Dittingen, Liesberg, Laufen, Nenzlingen, Roggenburg, Röschenz, Zwingen, Wahlen. E-Mail pflege.laufental@spitex-hin.ch, www.spitex-laufental.ch IBBS Laufental. Die Informations-, Beratungs- und Bedarfsabklärungsstelle Laufental gibt Auskunft über regionale Angebote für ältere Menschen und unterstützt sie bei Abklärungen. Telefon 061 763 85 15, E-Mail beratung@ibbs-laufental.ch, www.ibbs-laufental.ch. Pro Senectute beider Basel im Auftrag von IBBS. Pflegeengel Tabea, private Spitexleistungen, mobile Pflege daheim, alles aus einer Hand, Krankenkassen anerkannt (BL/SO), Tabea Hamada-Steffen, Dipl. Pflegefachfrau HF, Tel. 079 923 29 29, E-Mail Pflegeengel.Tabea.Hamada@curacasa-hin.ch

Publizieren Sie Ihre Vereinsnachrichten im Wochenblatt Vorstandsmitglieder, Kontaktpersonen, Trainingszeiten, Mitgliederwerbung etc. Bis 5 Zeilen Fr. 93.— pro Jahr Bis 10 Zeilen Fr. 186.— pro Jahr Bis 15 Zeilen Fr. 279.— pro Jahr

CH Regionalmedien AG 061 706 20 20 oder inserate@wochenblatt.ch

Kleinlützel

Baupublikation

Bauherrschaft: Michael Gunti, Neumattstrasse 1, 4226 Breitenbach

Bauobjekt: Neubau EFH (Holzbau) mit PV-Anlage

Grundeigentümer: Jörg Alois und Marianne Gunti, Gehrenweg 10, 4226 Breitenbach

Projektverfasser: Bauherrschaft

Bauplatz: 4245 Kleinlützel, Huggerwald

Bauparzelle: 2030

Planauflage: Gemeindeverwaltung Kleinlützel

Einsprachefrist: 6. Mai 2026

Metzerlen-Mariastein

Baupublikation

Gesuchsteller/in: Dominic und Manuela Girola, Burgstrasse 9d, 4116 Metzerlen

Grundeigentümer/in: Gesuchsteller

Projektverfasser/in: Gesuchsteller

Bauvorhaben: Whirlpool

Adresse: Burgstrasse 9d, 4116 Metzerlen

Grundstücksnummer: 2202

Planauflage: Die öffentliche Planauflage erfolgt digital über den kantonalen Onlineschalter «my.so.ch» über «Umwelt und Bauen» / «Bauvorhaben – öffentliche Planauflage».

Einsprachefrist: 6. Mai 2026

Einsprachen: Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel per Post an die Gemeinde Metzerlen-Mariastein, Rotbergstrasse 1, 4116 Metzerlen, einzureichen.

Baupublikation

Gesuchsteller/in: Monika Springinsfeld, Rotbergstrasse 32, 4116 Metzerlen

Grundeigentümer/in: Gesuchstellerin

Projektverfasser/in: Steiner Energietechnik AG, Baselstrasse 11, 4243 Dittingen

Adresse: Rotbergstrasse 32, 4116 Metzerlen

Grundstücksnummer: 2119

Planauflage: Die öffentliche Planauflage erfolgt digital über den kantonalen Onlineschalter «my.so.ch» über «Umwelt und Bauen» / «Bauvorhaben – öffentliche Planauflage».

Einsprachefrist: 6. Mai 2026

Kontaktstelle: Gemeinde Metzerlen-Mariastein, Rotbergstrasse 1, 4116 Metzerlen

Einsprachen: Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel per Post an die Gemeinde Metzerlen-Mariastein, Rotbergstrasse 1, 4116 Metzerlen, einzureichen.

Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

Wir trauern um unseren geschätzten Heimleiter

Daniel Neuenschwander

Es geschehen Dinge, die wir nicht begreifen können. Der plötzliche und unerwartete Tod von Daniel Neuenschwander erfüllt uns mit tiefer Trauer. Mit ihm verlieren wir nicht nur eine herausragende und inspirierende Führungspersönlichkeit, sondern auch einen warmherzigen,begeisterndenundimmerzupositivenWeggefährten. Daniel Neuenschwander hat das Alters- und Pflegeheim Stäglen in beispielloser Weise geprägt. Es war ein Privileg, mit ihm zusammenzuarbeiten und gemeinsam unsere Institution voranzubringen.

Wir werden ihn stets in dankbarer und guter Erinnerung bewahren.

Stiftungsrat und Mitarbeitende des Alters- und Pflegeheims Stäglen, Nunningen

Nunningen

Baupublikation

Gesuchsteller/-in: Szekeres Stephan, Gass 3, 4208 Nunningen

Projektverfasser/-in: Mermet+burckhardt

architekten AG, Hardstrasse 45, 4052 Basel

Bauvorhaben: Ersatz best. Sichtschutz

Bauplatz: Gass 3

Parzelle: 1414

Planauflage: Gemeindeverwaltung Nunningen, zu den ordentlichen Öffnungszeiten oder nach

Vereinbarung

Auflagefrist: 17. April 2026 bis 6. Mai 2026

Baupublikation

Gesuchsteller/-in: Swisscom (Schweiz) AG Grosspeterstrasse 18, 4052 Basel

Projektverfasser/-in: Cablex AG

Tannackerstrasse 7, 3073 Gümligen

Bauvorhaben: Umbau/Neubau Mobilfunkanlage

Swisscom (Schweiz) AG und Sunrise GmbH mit neuem Mast und neuen Antennen

Bauplatz: Roderisweidweg 26

Parzelle: 21

Planauflage: Gemeindeverwaltung Nunningen, zu den ordentlichen Öffnungszeiten oder nach Vereinbarung

Besonderes: ausserhalb der Bauzone

Auflagefrist: 17. April 2026 bis 6. Mai 2026

Die Sunneschyn GmbH ist seit Juni 2025 stolzer Teil des Laufentals

Mit unserem Standort an der Rennimattstrasse 42 in Laufen bieten wir in der Nordwestschweiz ein umfassendes Versorgungsmodell an, das die pflegerischen Spitex Dienstleistungen, die Hauswirtschaft und Psychiatrie Spitex unter einem Dach vereint Dabei können sämtliche Leistungen auch einzeln bezogen werden

Von unserem Standort in Laufen aus sind wir im gesamten Einzugsgebiet Laufental (BL) und Schwarzbubenland (SO) tätig Unsere Standortleiterin, Anna Räbsamen, ist in Laufen aufgewachsen Durch diese tiefe Verwurzelung in der

Rodersdorf

Baupublikation

Bauherrschaft: Karin Kälin Neuner-Jehle, Martin Neuner-Jehle, Kleinbühlweg 4, 4118 Rodersdorf

Bauprojekt: Luft – Wasser – Wärmepumpe aussen aufgestellt

Bauort: Buchenstrasse 16, 4118 Rodersdorf

Bauparzelle: GB-Nr. 214 (W2b)

Projektverfasser: LWS Wärmeservice GmbH, Auf dem Wolf 45, 4052 Basel

Planauflage: Gemeindeverwaltung Rodersdorf, zu den ordentlichen Öffnungszeiten oder nach telefonischer Vereinbarung

Einsprachefrist: An die Baukommission bis 6. Mai 2026

Baupublikation

Bauherrschaft: Peter Stefan und Maya Herzog, Mühlestrasse 62, 4118 Rodersdorf

Bauprojekt: Projektänderung: Standortänderung

Luft-Wasser Wärmepumpe

Bauort: Mühlestrasse 62, 4118 Rodersdorf

Bauparzelle: GB-Nr. 108

Projektverfasser: Wieland TB, St. Jakobstrasse 38, 4147 Aesch

Planauflage: Gemeindeverwaltung Rodersdorf, zu den ordentlichen Öffnungszeiten oder nach telefonischer Vereinbarung

Einsprachefrist: An die Baukommission bis 6. Mai 2026

Region kennt sie die Bedürfnisse der Menschen bestens und gewährleistet eine bürgernahe Versorgung Unser interdisziplinärer Ansatz stellt sicher, dass Pflege und Therapie Hand in Hand gehen, um eine lückenlose, ganzheitliche Betreuung zu bieten Das Ziel unserer Spitex ist es, Sie für ein selbstbestimmtes Leben zu Hause zu unterstützen Unser breites Leistungsspektrum umfasst die Grund- und Behandlungspflege durch Unterstützung bei alltäglichen und medizinischen Belangen, die psychiatrische Spitex zur Begleitung bei psychischen oder chronischen Erkrankungen sowie die Hauswirtschaft für die Unterstützung in der Haushaltsführung

In Liebeund Dankbarkeitnehmenwir Abschied von unseremgeliebten Vater, Schwiegervater,unserem warmherzigen Grosspapi, Urgrosspapiund Partner

Johann Schnell-Jorai 13.05.1940 –10.04.2026

Wirsindsehrdankbar fürdie Zeit,die wirmit ihmverbringendurften. In stillerTrauer

Corinneund Ulrich Gerber-Schnell mit MélissaGerberund KevinBandelier,Floriane, Julesund Liam Lionel Gerber Gaël Gerber

Patricia undRolfNussbaumer-Schnellmit AndréNussbaumerund Janine Bachmann Nora Nussbaumer undSebastian Huber

Thomas undNadineSchnell-Altermatt mit Sina Schnell

Theo Schnell

Colette Schwyzer-Meury mit Kindern und Enkelkindern

Wir verabschieden uns von Johann am Freitag, 24 04 2026, um 14 30 Uhr in der Dorfkirche in 4254 Liesberg Dorf

Spenden mit Vermerk Trauerfall Johann Schnell bitte an die Stiftung Hirsacker, CH42 0076 9401 2257 2200 1 (BLKB) oder an das Antoniushaus CH73 0900 0000 4500 0676 1

Traueradresse: Patricia Nussbaumer-Schnell Krummackerweg 5 4254 Liesberg-Dorf Gilt a s Leidzirkular

Rodersdorf

Baupublikation

Bauherrschaft: Beryll Immobilien AG

Birkenstrasse 2, 4118 Rodersdorf

Bauprojekt: Projektänderung Sichtschutzwand

Bauort: Rösmattstrasse 13, 4118 Rodersdorf

Bauparzelle: GB-Nr. 181 (K)

Projektverfasser: Beryll Immobilien AG Birkenstrasse 2, 4118 Rodersdorf

Planauflage: Gemeindeverwaltung Rodersdorf, zu den ordentlichen Öffnungszeiten oder nach telefonischer Vereinbarung

Einsprachefrist: An die Baukommission bis 6. Mai 2026

Feriendaten Laden Zwingen 11. – 19.4.2026 (Laden Nunningen hat offen)

Feriendaten Laden Nunningen 18. – 26.4.2026 (Laden Zwingen hat offen)

Wir danken für Ihr Verständnis

Als von allen Krankenkassen anerkannter Anbieter garantieren wir höchste Qualität Dank unserer lokalen Verankerung in Laufen reagieren wir schnell und flexibel auf Ihre individuellen Bedürfnisse

Infoblatt April erscheint in Kürze!

In rund 14 Tagen erscheint das neue Infoblatt der Einwohnergemeinde Breitenbach. Wir bedanken uns für die vielen Beiträge von Vereinen, Institutionen und Privatpersonen. Möchten auch Sie gerne einmal einen Beitrag im Infoblatt platzieren? Senden Sie Ihren Beitrag perEmailanandreas.duerr@breitenbach.ch.Wirfreuenunsdarauf!

Wildpflanzenmarkt

Am Samstag, den 25. April 2026 findet der traditionelle Wildpflanzen- und Umweltmarkt statt. Von 9.00 bis 12.00 Uhr werden auf dem Eugen-Saner-Platz in Breitenbach einheimische Stauden, Blumen und Kräuter angeboten. Die Pflanzen stammen aus einer Bio-Gärtnerei der Region und eignen sich auch für den Balkon und die Terrasse. Die Sträucher liefert die Staudengärtnerei Schmidlin ausWahlen.

Wildpflanzen stellen eine ökologisch sinnvolle Alternative zu den importierten Gartenpflanzen (Neophyten) dar. Sie dienen als NahrungsquellefürBienenundSchmetterlinge.

Auch dieses Jahr findet der Markt in einem grösseren Rahmen statt. Zusätzlich werden auch Gemüse (Spargeln) und Holzarbeiten angeboten. Verschiedene Naturschutzvereine, der Verein Bienen Thierstein unddieBibliothekBreitenbachwerdenihrAngebotvorstellen.

DieUmweltkommissionBreitenbach

Anlässe

18.April KleidertauschParty,SchulhausArtegna, VereinWyber-Träff

19.April Erstkommunion,Röm.Kath.Kirche, Röm.Kath.Kirchgemeinde

21.April OffenerSenioren-Nachmittag,Ref.Kirchgemeindesaal, Evang.-Ref.Kirchgemeinde

24.April,13h Wanderung,AHV-Wandergruppe 24.-25.April Lottomatch,Röm.Kath.Pfarreiheim,TVBreitenbach

24.April LesungmitMarcelHuwyler–CRIMETIME, Fridolinssaal,Kultur-&Leseverein

25.April FraueZmorge,Gemeindezentrum, FreieMissionsgemeindeLaufental/Thierstein

25.April Wildpflanzenmarkt,Eugen-Saner-Platz, Umweltkommission

25.April FiiremitdeChliine,Saal,Evang.-Ref.Kirchgemeinde

28.April OffenesStricken,Saal,Evang.-Ref.Kirchgemeinde

WITTERSWIL

Mit dem Flair der Grossfamilie 25-jährig geworden

Turnraum und Waldanschluss statt Tablets und Lerncomputer machen die älteste Kindertagesstätte «Chinder Mobile» im Leimental seit 25 Jahren zu etwas Besonderem.

Sabine Asprion

aber nicht die Auslastung im «Chinder Mobile» verkleinert.

Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage www.breitenbach.ch. Für die Inhalte des Veranstaltungskalenders zeichnen die Institutionen verantwortlich. GemeindeverwaltungBreitenbachaufFacebook!

Etwas aus der Zeit gefallen wirkt es, wenn Geschäftsführerin Jasmine Metzger über das «Chinder Mobile» sagt, es gebe hier keine digitalen Geräte. Doch beim zweiten Hinhören wird klar: Genau das ist die Stärke dieser Kita in Witterswil und das war sie schon seit ihren Anfängen, als sie weitherum als Einzige eine familienergänzende Betreuung anbot.

Keine Unterteilung in Gruppen Dass das Konzept der Grossfamilie — es gibt im «Chinder Mobile» keine Unterteilung in Gruppen — aufgeht, zeigt sich daran, dass alle Plätze besetzt sind. Mund-zu-Mund-Propaganda funktioniert wesentlich besser als eine ausgeklügelte und kreative Werbekampagne oder ein einprägsamer Auftritt in den sozialen Medien. Analog statt digital hat auch im Jahr 2026 seine Berechtigung. Die Kinder haben mehr als genug andere Beschäftigungsmöglichkeiten, toben sich im Bastelzimmer, im Bewegungsraum oder naturnah bei einem Spaziergang im angrenzenden Wald aus. In den vergangenen 25 Jahren hat sich die Kinderbetreuung professionalisiert.

Dienstag

08:00-11:30 Uhr

13:30-18:30 Uhr Mittwoch 08:00-11:30 Uhr 13:30-17:00 Uhr

Schon immer mussten die Betriebe bewilligt werden, heute finden zudem unangemeldete Inspektionen statt, die Buchhaltung wird von den Behörden überprüft und Bewerbende müssen einen Strafregisterauszug vorlegen. Jasmine Metzger akzeptiert Veränderungen, auch wenn der administrative Aufwand laufend zunehme. Es ist ihre Herzensangelegenheit, dass sich die Kinder in der familiären Atmosphäre wohlfühlen und Kind sein dürfen. Ihre Erfahrung und der Erfolg der Institution zeigen, dass es auch 2026 nicht zwingend Tablets und Lerncomputer braucht. Sie, die sich altershalber schon längst hätte zurückziehen können, ist zuversichtlich, dass ihre Tochter oder eine ihrer Angestellten die Kita irgendwann in diesem Sinn weiterführen wird.

FORTSETZUNG VON SEITE 1

Der

Seit 25 Jahren nimmt das «Chinder Mobile» Kinder ab einem Alter von drei Monaten auf und hat am vergangenen Samstag mit einem Tag der offenen Tür einen farbenfrohen und lebendigen Geburtstag gefeiert. Mit ihrem fünfköpfigen Team aus Kleinkindererziehern und -erzieherinnen bietet Jasmine Metzger 18 Betreuungsplätze an, die von über 55 Kindern aus der näheren Umgebung in Anspruch genommen werden. Als sie im April 2001 den Betrieb aufnahm, erstreckte sich das Einzugsgebiet der Pionierin noch über das ganze Schwarzbubenland. Mittlerweile sind weitere Tagesbetreuungen in der Umgebung entstanden, und so hat sich zwar das Einzugsgebiet, zum Glück

Platz gewinnt durch seine Nutzung an Bedeutung

bea. Die Neugestaltung des Platzes, insbesondere dass er autofrei wird, sei den Benediktinermönchen ein grosses Anliegen gewesen, es sei eine Investition in die Zukunft und er ist Ausdruck des Projektes «Aufbruch ins Weite», hiess es seitens der Klosterverantwortlichen. Bereiche, die den Pilgernden bisher verborgen blieben, wurden geöffnet; direkt vor der Pforte des Klosters laden Sitzgelegenheiten zum Verweilen ein und schaffen einen Ort für Begegnungen.

Die Mitglieder der klösterlichen Baukommission luden die zahlreich erschienenen Besucherinnen und Besucher zu Führungen ein und machten sie auf die verschiedenen Details des Platzes aufmerksam. Der Platz besteht aus mehr als 650000 Pflastersteinen — jeder einzelne wurde von Hand eingefügt — die Fugen sind wasserdurchlässig und das Muster

erzeugt das Gefühl, man gehe über einen Teppich, erläuterte Ruedi Kohler, Baufachmann und Mitglied der Kerngruppe des Klosters Mariastein. Man findet die Elemente des Lebens und kann selbst unter dem gewölbten Dach, das im Seitenbereich erstellt wurde, den Himmel erkennen. Es gibt erfrischende Trinkwasserbrunnen — und im Wasser sieht man das Spiegelbild der Kirchenfassade. Das Echo war grösstenteils positiv, in einzelnen Kommentaren hörte man Kritik an der Höhe der Kosten und dass das Grün auf dem Platz zu kurz gekommen sei. Die neu eingesetzten Bäume auf dem Platz müssen erst wachsen. Einen grünen Ausgleich finden die Besuchenden im Park zum Klosterhotel Kreuz; hier gibt es neu einen Generationen-Spielplatz. Die Kosten für die Neugestaltung des Klosterplatzes liegen bei rund 6,3 Millio-

nen Franken und wurden teilweise mit Geldern aus der öffentlichen Hand finanziert – der grösste Teil davon sprach der Solothurner Kantonsrat (2,4 Millionen Franken). Abt Ludwig Ziegerer gab zu verstehen, der Platz sei sein Geld wert. Die Neugestaltung war im Rahmen eines Wettbewerbes erkoren worden, das Siegerprojekt plädierte für eine bewusst zurückhaltende Fläche mit grosser Offenheit und viel Freiraum. Die freie Fläche soll Ruhe ausstrahlen und vielseitig nutzbar sein. Pilgernde, Besuchende, Einheimische und Organisatoren von Veranstaltungen sollen sich den Platz auf ihre eigene Weise aneignen können. Die Gestaltung ordne sich der historischen Anlage unter und konkurriere nicht mit ihr, sei ein Wegweiser zum Heiligtum, insbesondere zur Gnadenkapelle im Felsen von Mariastein.

Mo,20. AprilE-BikeErlach- Yverdon Carfahrt inkl.Velotransport & VeloguideFr. 75.Do,23. AprilInsel Mainau /D Carfahrt,Eintri�,Pass/ID,€ Fr.80.Fr, 24. AprilSpargelschiffinBreisach/D Carfahrt,Essen,SchifffahrtPass/ID,€ Fr.92.So,26. AprilSonntagsmarkt in Cannobio /I Carfahrt,Pass/ID,€ Fr. 59.Do. 30. April44Jahre Überraschungsfahrt Carfahrt, Mi�agessen,Apéro Fr.99.Mo,4.Mai Wandercar Aareweg- Mühleberg Carfahrt inkl.WanderleiterFr. 47.Di,5.Mai Spargelschiffin Breisach /D Carfahrt,Essen,SchifffahrtPass/ID,€ Fr.92.-

31. Mai- 4. Juni E- Biketage Imst /A Geführte E-Bike Touren,HPusw.Fr. 1049

18. -23. Juni Deluxe ReisenachTirrenia/I Fahrt, Hotel, HP,Ausflüge usw. Fr.1499.04.- 11. Juli Badeferien an derAdria /I Carfahrt,HP, Sonneliege & Schirm Fr.1129.Vieleweitere Reisen aufunserer Homepage

SolBusAG CH-4133Pratteln

Österreich•Slowakei•Ungarn 12.-19.Juni2026

Spreewald•Ostsee•Swinemünde 04.-11.Juli2026 Wallis•Stauseeu.Gletscherwelt 27.-29.Juli2026

TessinundseineBerge 08.-11.September2026

Bivio•Corvatsch•Chiavenna 24.-27.September2026

Südtirol•KulturundNatur 30.Sept.-04.Okt.2026

TAGESFAHRTEN

HarderKulmundAlphornbau Freitag,10.April2026

Frühlings-u.OstermarktColmar Freitag,24.April2026

Zugersee/RigimitSchiffu.Bahn Dienstag,30.Juni2026

MoulinsSouterrains(Jura) Dienstag,14.Juli2026

Thunerseespiele„Grease“ Samstag,18.Juli2026 www.solbus.ch•0618232244

Bättwiler

Antiquitäten- & Flohmarkt 2025 19. April 10. Mai 7. Juni

Von 9.00 – 16.00 Uhr jeweils am Sonntag Im Areal des Oberstufenzentrums Leimental, Hauptstrasse 74, 4112 Bättwil

Auskunft/Anmeldung: 079 422 55 50* www.baettwilermarkt.ch sergio.wagner@bluewin.ch

spielt im Pfarreiheim Aesch dr Feriemuffel

Komödie in 3 Akten von Beate Irmisch Mundartbearbeitung und Regie Evelyne Spring Aufführungsdaten

Freitag, 17. / 24. April und 1. Mai 2026, 19.30 Uhr

Samstag, 18. / 25. April und 2. Mai 2026, 19.30 Uhr

Sonntag, 26. April 2026, 14.30 Uhr

Frühling2026 2 6

Eintrittspreise: CHF 20.00 pro Person Alle Plätze sind nummeriert. Ticket-Verkauf online unter www.theatergruppe-aesch.ch

Restaurant ROSENGARTEN

Veranstaltungen

Mehr Freude am Sport Freudeam Spo t.

EinenTaglanganderSpitze–Lehrlingsdinner amFreitag,15.Mai2026,um19Uhr,imRestaurantRosengarteninLaufen MitFreudeladenwirSieein,sichvonuns–denangehendenKöchendes SeniorenzentrumsRosengarten–verwöhnenzulassen!

GeniessenSieeinliebevollzubereitetes5-Gang-Menü,das wirmitLeidenschaft geplantundfürSiegekochthaben.

Preis:CHF55,exklusivGetränke

DieAnzahlPlätzesindbeschränkt.

ReservierenSiebisFreitag,8.Mai2026unter: 0617659192oderclaudia.starck@zentrumpasswang.ch LassenSiesichüberraschen–wirfreuenunsaufIhrenBesuch! SeniorenzentrumRosengarten,Schützenweg11,4242Laufen www.sz-rosengarten.ch

Samstag, 18.April

Grosse Velo-Ausstellung

•vielfältigesBikeund E-Bike Sortiment

•tolle Outdoor-Kollektion2026

•bis 60%RabattimOutlet

•Feine Wurstvom Grill &Getränke

•LOWAKidsMobil fürkleineAbenteurer

Freitag, 1. Mai

1. MaiMarkt in Laufen

Sportshopoffenvon 09.00- 17.00Uhr und bis60% Rabatt im Outlet.

Bis20% Rabatt aufalleKäufe. (ausgenommen bereitsreduzierteArtikel undNettopreise)

«Weeschglobe,me wöörid nüdom eTöbelinebedem veroote,wiealldie Sotte vo ösm Gäässechääsentstönd. Gad afl:EGuets geteGuets!»

Kauderwelsch? Nurwenn man nichtrichtighinhört.Wirengagieren unsfüreine belebteBergwelt. berghilfe.ch

Schulanlage Kirsgarten Büsserach

Konzertbeginn 20 Uhr Türöffnung 19 Uhr Direktion: Christoph Bangerter

Eintritt: CHF 15 –Schulpflichtige Kinder CHF 5 –

Hauptsponsor: Raiffeisenbank Aesch-Pfeffingen 20%

beim Kaufab zwei Paar Schuhen oder Taschen (exkl.Sandalen)

* Frühlingslook passteinfachmit Müller Schuh! Jetztvorbeikommenundvon derAktion 20%beimKauf ab zwei PaarSchuhenoderTaschen(exkl.Sandalen) profitieren.

*Gültig von17.04.– 02.05.2026.Nicht gültigfür reduzierteArtikel. Nicht kumulierbarmit anderen Rabatten.Füralleregistrierten KundenundNeukunden.

UnsereStandorte: Aesch,Arlesheim,BaselGerbergasse, BaselOutletUntereRebgasse,Laufen, Liestal,Muttenz,RiehenundRheinfelden www.mueller-schuh.ch

LAUFEN VOLLEYBALL

HeimrundeVBC Laufen

Samstag, 18.April 2026

Heimrunde im Gymnasium Laufen

FUSSBALL

Reaktion gezeigt und notwendig

RegionalesJugendAbschlussturnier in Laufen:Spannungsvolles Saisonfinale garantiert

gionalesJugendLaufen:Spannungsvolles Saisonfinale garantiert

Am Samstag, 18.April 2026,verwandelnsichdie Turnhallen des Gymnasiums undder Sekundarschule Laufen in eine Bühnefür packenden Volleyball-Nachwuchssport:Beim Abschlussturnierder Juniorenteamsaus derRegion Baseltreffen diebestenTeams derSaisonaufeinander

schule eine packenden Volleyball-Nachwuchssport: Beim Juniorenteamsaus Baseltreffen derSaisonaufeinander.

Insgesamtkämpfen dieTop 4jeder Kategorie–von U16bis U20bei Mädchenund vonU16 bisU23 bei Knaben –ab10.00 Uhrum den letztenTriumphderSaison. Die jungen Talentehaben sich über Monate hinweg bewiesen und wollen nunnochmalsihr Können ihrenTeamgeist undihreLeidenschaft zeigen.Spannende Ballwechsel, Emotionenund Fairplay stehen im Mittelpunkt, bevor gegen16.30 Uhrdie Medaillen überreicht werden.Mit dabeisind Teamsaus derganzenRegion–TV Arlesheim, VB Binningen, City Volley Basel, VBCGelterkinden, VBCLaufen, VBCMünchenstein,

Insgesamtkämpfen Kategorie–von Mädchenund bei Knaben –ab10.00 letztenTriumph derSaison. Die jungen Monate bewiesen wollen Können, ihrenTeamgeist undihreLeidenschaft zeigen.Spannende wechsel, stehen bevor gegen16.30 überreicht Teamsaus TV Volley VBCGelterkinden, VBCLaufen, VBCMünchenstein,

TV Muttenz, Sm’Aesch Pfeffingen KTVRiehenund VB Therwil–beste Voraussetzungen fürein hochklassigesTurnier

Pfeffingen, klassigesTurnier.

Auch Zuschauerinnen undZuschauer sind herzlich eingeladen,die jungen Athletinnenund Athleten lautstarkzuunterstützenund einen mitreissendenSporttag zu erleben. FürVerpflegungist ebenfallsgesorgt.

Breitenbachs Torgarant: Im Sommer stand Jonah Hänggi zur Wahl des Regionalfussballers der Saison. Man zog ihm Torschützenkönig Kevin Schreiber vor. Jetzt macht sich Hänggi gleich selbst auf den Weg Richtung Torjägerkrone. Mit 16 Toren ist er die aktuelle Nummer zwei! FOTO: EH-PRESSE

FürVerpflegungist freutsichauf gessliches Saisonfinale Highlights.

DerVBC Laufen freutsichauf zahlreiche Gästeund einunvergessliches Saisonfinale voller Energie, Begeisterung undsportlicher Highlights

SpielplanundErgebnisse

Spielplanund Ergebnisse

WirberatenSie gerne!

WirberatenSiegerne! CHRegionalmedien 0617899333 inserate.laufen@wochenblatt.ch Siemöchten im Wochenblatt inserieren?

Noch ist es übertrieben, vom nahenden Endspurt der Meisterschaft zu reden. Aber es beginnt jetzt die Phase, wo man sich die Art und Weise des Saisonabschlusses zurechtlegen kann und muss.

Edgar Hänggi

Beim FC Breitenbach halte das Geräusch der «Ohrfeige» der 0:3-Niederlage in Oberwil noch länger nach. Gut, das mag jetzt etwas martialisch tönen, aber so wurde es im Anschluss von mehreren Parteien genannt. «Man kann Spiele verlieren, wenn man aber unsere Ausgangslage sowie den Gegner analysiert, dann darf es so nicht passieren.» Trainer Roderick Föll hatte in den vergangenen fünf Jahren mit zwei Teams in der 2. Liga immer Erfolg, weiss daher auch, dass man nie nachlassen darf und die Spieler deshalb immer aus einer Art Komfortzone herausholen muss. Man müsse sich Ziele setzen, die möglichst bis zum Schluss realisierbar sind. Daher kam dem Heimspiel gegen Schlusslicht SV Muttenz eine

spezielle Bedeutung zu. «Es war eine Charakterfrage und ich bin zufrieden mit dem Auftritt», sagt Föll nach dem 3:0-Heimsieg. «Wir konnten in den ersten rund 25 Minuten überzeugen. Danach begingen wir im Spielaufbau unnötig Fehler und liessen den Gegner aufkommen.» Föll betont, dass wegen zu vieler Risiken ein Spiel kippen könne. Muttenz kam immer wieder zu Möglichkeiten, aber auch Breitenbach hätte längst alles klar machen müssen. So aber blieb es bis fast zum Ende spannend. Jonah Hänggi, der schon die Führung erzielte, sicherte in der 89. Minute den Sieg. Berat Kaya traf in der 94. Minute noch zum (zu) deutlichen Ergebnis. Am Samstag geht es in Bubendorf um Platz drei. «Und den Anschluss an die Spitze», wie Föll betont. Die Oberbaselbieter würden Breitenbach bei einem Sieg in der Tabelle überholen. Das Ziel der Schwarzbuben ist, dies zu verhindern. «Uns war klar, dass wir am Sonntag mit einem Heimsieg gegen Bubendorf den Vorsprung erstmals auf zwölf Punkte hätten ausbauen können, nachdem Nordstern tags zuvor in Oberdorf 1:5 verloren hatte», sagte Trainer Tobias Fumagalli nach einem verrückten Spielverlauf im Eichhölzli. «Jetzt kommt dem Kopf eine ebenso grosse Bedeutung zu wie den Füssen», erklärt Fumagalli und spielt damit darauf an, dass die Gedanken der Spieler abgelenkt sind. Fumagalli ver-

Wo das Ei fliegt: Sportlicher Osterbrauch trotz Regen

Am letzten Sonntag flogen in Seewen wieder Ostereier über das Schulareal. Das «Eierläset» fand dieses Jahr im Regen statt. Der Turnverein Seewen entschied den sportlichen Osterbrauch für sich.

Katja Schmidlin

Claudia Furrer, die frischgebackene Aktuarin im Turnverein Seewen, strahlte

übers ganze Gesicht: «Dieses Jahr hatten wir Pech mit dem Wetter, aber wir führen den Anlass schon viele Jahre durch und können uns gut auf das launische Aprilwetter vorbereiten. Drum lief heute alles rund», erzählte sie. Tatsächlich ging das «Eierläset» trotz des nassen Terrains wie gewohnt wettkampfmässig über die Bühne. Dennoch barg der geteerte Boden auf dem Areal des Schulhauses einige Tücken für die Sportlerinnen und Sportler, die mit allerlei Klimbim an Füssen oder Händen, auf dem Trottinett oder im Himmelbett aka nasse Matratze, im

sucht darum zu verhindern, dass nun permanent gerechnet wird. Am Sonntag hatte der neutrale Fan grossen Spass am 4:4-Remis. Dreimal geriet Zwingen bis zur Pause in Rückstand, zweimal glich man aus. Der starke Lars Karrer sowie Patrick Müller (Elfmeter) trafen. Nach der Pause erhöhte Zwingen den Druck, glich mit einem Freistoss von Pravin Manotheepan aus und ging durch Karrer in Führung. Kurz vor Spielende folgte durch einen Elfmeter der Ausgleich. «Der Sieg wäre verdient gewesen, aber wir haben heute vor allem auch Moral bewiesen. Am Sonntag wird sich zeigen, wie die restlichen Spiele laufen könnten», blickt Fumagalli voraus. Am Sonntag (13Uhr) kommt es auf dem Rankhof zum Showdown gegen Nordstern. Ein Sieg — und Zwingen darf zumindest die Flaschen kühl stellen. In der Gruppe 2 musste der FC Laufen in Gelterkinden ein Remis akzeptieren und der FC Röschenz schaffte zu Hause gegen das Spitzenteam US Olympia ein 3:3, nach einer 3:0-Pausenführung! Damit hat Röschenz nach Verlustpunkten bereits sieben Punkte Abstand auf den Relegationsrang. In Laufen kommt es am Samstag zu einem Spitzenspiel gegen Schwarz-Weiss a. Um 18 Uhr empfängt Röschenz mit dem FC Rheinfelden ein weiteres Team aus dem aufstiegswilligen Spitzenpulk.

Schwedenkasten oder mit Tauchflossen den Hindernislauf zu meistern hatten. Teils gab es Rutscher, hin und wieder endete ein Sprint in der Horizontalen. Den Spass an der Sache schien sich jedoch niemand zu lassen. Claudia Furrer zollt ihren Kolleginnen und Kollegen Respekt. «Hut ab an alle», meinte sie. Trotz der Stürze und schmerzhafter Wunden habe niemand aufgegeben, lobte sie die Sportlerinnen und Sportler.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung:

KEIN JOB FÜR WARMDUSCHER ZIMMERMANN/ZIMMERIN

WAS DICH ERWARTET

■ Lokale Baustellen in der Region

■ Weiterentwicklungsmöglichkeiten

■ Top Infrastruktur und attraktive Entlöhnung

Nonda Grieder freut sich auf deine Bewerbung per Mail an: personal@pm-holzbau.ch

PM MANGOLD HOLZBAU AG

Baselstrasse 28, 4222 Zwingen, 061 985 91 00, pm-holzbau.ch

Die Borer Alexander AG Sanitär- und Heizungsinstallationen in KLEINLÜTZEL ist ein seit 1980 bestehendes Unternehmen, welches heute 6 Mitarbeiter beschäftigt: Fachkompetenz, Zuverlässigkeit und Kundennähe stehen bei uns im Vordergrund. Damit dies so bleiben kann, suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Heizungsinstallateur/in EFZ

Chefmonteur/in mit eidgenössischem Fachausweis

Ihre Aufgaben

Allgemeine Heizungsarbeiten bei Neu- und Umbauten

Ihre Voraussetzungen

Berufserfahrung Führerausweis Kat. B erforderlich

Sehr gute Fachkenntnisse, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit

Selbständige, pflichtbewusste und sorgfältige Arbeitsweise Gute Deutschkenntnisse (Schrift und Sprache)

Wir bieten Ihnen

Mitarbeit in einem familiären und aufgestellten Team Gute Entlohnung

Firmenauto

Langfristige Anstellung an einem sicheren Arbeitsplatz

Fühlen Sie sich angesprochen?

Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post Alexander Borer AG | Sanitär- und Heizungsinstallationen Zollgasse 420 | 4245 Kleinlützel oder online alexander.borer@bluewin.ch Wir freuen uns, Sie persönlich kennenzulernen.

KEIN JOB FÜR WARMDUSCHER

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung:

HOLZBAU-VORARBEITER:IN

WAS DICH ERWARTET

■ Lokale Baustellen in der Region mit eigenem Team und Fahrzeug

■ Weiterentwicklungsmöglichkeiten

■ Top Infrastruktur und attraktive Entlöhnung

Nonda Grieder freut sich auf deine Bewerbung per Mail an: personal@pm-holzbau.ch

PM MANGOLD HOLZBAU AG

Baselstrasse 28, 4222 Zwingen, 061 985 91 00, pm-holzbau.ch

Treuhänder/in mit eidg. Fachausweis

Sind Sie bereit, Ihre Erfahrung zu erweitern?

Sie finden das Stelleninserat auf unserer Website www.birseck-treuhand.ch

MUSIKTIPP

Pepe Lienhard

Der 1946 in Lenzburg geborene Pepe Lienhard gründete bereits im Schulalter seine erste Band und entwickelte sich im Verlauf der Karriere als Musiker, Arrangeur und Bandleader zu einem der bedeutendsten Schweizer Entertainer. Er stand mit Whitney Houston, Frank Sinatra, Sammy Davis Jr., Quincy Jones und anderen Weltstars auf der Bühne und er begleitete als Orchesterleiter seinen Freund Udo Jürgens jahrzehntelang auf dessen Konzerttourneen.

Das kürzlich zum 80. Geburtstag veröffentlichte Doppelalbum «Celebration» umfasst Highlights aus Jazz, Swing und Pop, darunter populäre Hits wie z.B. «Swiss Lady» (neu im Party-Rhythmus à la Kool & The Gang arrangiert) und «Sheila Baby». Die 35 Aufnahmen bieten einen repräsentativen Querschnitt durch das stilistisch breit gefächerte Schaffen des Jubilars mit diversen Bands seit der Amateurzeit bis heute.

Pepe Lienhard ist ein mit mehreren Awards geehrter Vollblutmusiker mit einem unabdingbaren Qualitätsanspruch. Dieses Credo und der Elan des rüstigen 80jährigen sind ungebrochen. Deshalb will er zur Freude seiner Fans weitermachen, solange es geht. Als nächstes steht die «Celebration»-Tour an, die Pepe Lienhard mit seiner mit einer Geigerin und Cellistin sowie Gesangssolisten verstärkten Big Band bestreitet. Am 1. Juni gastiert das Ensemble im Stadtcasino Basel. Benno Hueber

Redaktionsschluss

Für Beiträge auf den Seiten «Eingesandt» gilt Redaktionsschluss: Montag, 12.00 Uhr. Einsendungen mit Absender: redaktion.laufen@wochenblatt.ch Wir freuen uns auf Ihren Beitrag. Die Redaktion

VERANSTALTUNG

Daniel Thürler & Band

WoS. Daniel Thürler hat mit Volksmusik angefangen und experimentiert seit Jahren mit verschiedenen Stilen, so etwa mit Irisch, Blues, Jazz, Cajun, Country oder Klassik. So spielt Thürler heute Melodien, die weit weg vom traditionellen Schwyzerörgeli-Stil sind und mischt Musikstile, die eigentlich als unmischbar gelten.

Daniel Thürler ist aktuell der vermutlich beste, innovativste und kompletteste Schwyzerörgelispieler weltweit. Er geniesst in einschlägigen Kreisen Kultstatus und hat schon über 500 Lieder komponiert.

Daniel Thürler feiert in diesem Jahr sein 40-jähriges Bühnenjubiläum, begleitet von einem neuen Album. Mit seinem unverkennbaren Stil, der Tradition und Moderne vereint, begeistert Thürler ein breites Publikum im In- und Ausland. In Laufen wird Daniel Thürler begleitet von Marc Gerber (Gitarre), Steve Grant (Schlagzeug), André Schornoz (Bass) und Niklaus Vogel (Geige).

Das Konzert findet statt im Alts Schlachthuus in Laufen am Sonntag, den 26. April um 18 Uhr. Tickets gibt es auf www.swisstexmusic.ch oder unter Tel 079 207 90 19.

VERANSTALTUNG

Letztes Jahreskonzert

Die Brass Band Konkordia Büsserach präsentiert ihr vorerst finales Jahreskonzertprogramm unter der Leitung ihres geschätzten Dirigenten Christoph Bangerter. Nach über sechs prägenden Jahren als musikalischer Leiter geht eine Ära zu Ende: Die Konzerte am 17. und 18. April, jeweils um 20 Uhr in der Schulanlage Kirsgarten Büsserach, markieren den Abschluss einer erfolgreichen Ära unter der Leitung von Christoph Bangerter. Seit seinem Antritt hat Dirigent Bangerter die Band zu Höchstleistungen geführt — stets fordernd, aber auch kollegial und motivierend. Unter seiner Anleitung entwickelte sich die Brass Band Konkordia weiter, es wurden anspruchs-

VERANSTALTUNG

volle Werke interpretiert, solistische Glanzleistungen präsentiert und das Ensemble zu neuen künstlerischen Höhen geführt. Seine prägende Handschrift ist in jedem Ton spürbar. Das Programm der kommenden Abende verspricht erneut ein aussergewöhnliches Konzert-Erlebnis: Eine abwechslungsreiche Reise durch nationale und internationale Brass-Musik, sowohl in Solo- als auch in Orchesterformen. Die Musikerinnen und Musiker freuen sich darauf, dem Publikum ein unvergessliches Erlebnis zu bieten und die Verbundenheit zur Brass-Kultur zu feiern. Ignacio Gomez Brass Band Konkordia Büsserach

Liederabend Männerchor Meltingen — Frieden findet eine Stimme

VERANSTALTUNG

Ein Fest des Klangs in Bärschwil

Der Kirchenchor und die Musikgesellschaft Bärschwil laden herzlich zu einem besonderen Konzertabend ein: Am Samstag, 25. April um 19 Uhr erklingen in der St. Lukas-Kirche die festlichen Töne des gemeinsamen Projekts «Ein Fest des Klangs — Missa Brevis und 120 Jahre Musikgesellschaft».

Der Kirchenchor Bärschwil bereichert seit vielen Jahren das kulturelle und kirchliche Leben im Dorf. Mit grossem Engagement gestaltet er zahlreiche Gottesdienste musikalisch mit und trägt zu feierlichen Momenten im Jahreslauf der Gemeinde bei. Ebenso prägend ist die Musikgesellschaft Bärschwil, die als einer der aktivsten Vereine des Dorfes im Jahr 2026 auf stolze 120 Jahre Vereinsgeschichte zurückblicken darf. Anlässlich dieses Jubiläums vereinen die beiden Traditionsvereine ihre musikalischen Kräfte. Im Mittelpunkt des Abends steht die «Missa Brevis»

ZWINGEN

von Jacob de Haan, ein eindrucksvolles Werk, das Chor und Blasmusik in klangvoller Harmonie zusammenführt. Dieses Gemeinschaftsprojekt bildet zugleich einen Teil der Feierlichkeiten zum 120-jährigen Bestehen der Musikgesellschaft und verspricht ein musikalisches Erlebnis der besonderen Art — geprägt von Begeisterung, Tradition und Klangfülle. Die Energie und Freude der Mitwirkenden ist ansteckend und die Besucherinnen und Besucher kommen in den Genuss eines festlichen Abends voller Musik, die verbindet. Nach dem Konzert wird ein Apéro offeriert. Es wird gebeten, nach Möglichkeit die öffentlichen Verkehrsmittel zu benützen.

10. Koffermärt bim Schloss

Am Samstag, 9. Mai, lädt der Koffermärt bim Schloss in Zwingen von 11 bis 17 Uhr zum Entdecken, Geniessen, Staunen und Einkaufen ein. Zum 10-Jahre-Jubiläum präsentieren rund 35 Ausstellerinnen und Aussteller ihre handgemachten Schätze: Genähtes, Gehäkeltes, Gefaltetes, Gemaltes, Geformtes, Gegossenes, Blumiges, Naturseifen, Naturkosmetik, Eingemachtes, Holzarbeiten, Keramik, Schmuck, Glasarbeiten und Makramee — ein vielfältiges Angebot voller Kreativität.

Musik und Tanz Zum besonderen Anlass erwarten die Besucherinnen und Besucher zusätzliche

Highlights: gratis Kinderschminken, ein Ballonwettbewerb, musikalische Unterhaltung von Michael Trutmann mit der Gitarre sowie zwei Auftritte der NU RIU Dancecrew: Um 13.30 Uhr treten die Kids

VERANSTALTUNG

auf und um 15.30 die Teenies. Von 12.00 bis 13.00 Uhr wird es magisch. Quirin Kohler mischt sich unter die Besucherinnen und Besucher und verzaubert die Gäste. Zusätzlich werden am Markttag Lose verkauft — die Gewinne werden von den Ausstellerinnen und Ausstellern gespendet.

Für das leibliche Wohl sorgen eine gemütliche Kaffeestube und ein Beizli mit feinen Panini, ideal für eine genussvolle Pause zwischen all den Eindrücken und Einkäufen.

Ein Markt, der Handwerk, Begegnung und Unterhaltung verbindet — perfekt für einen inspirierenden Frühlingstag im Schlossambiente. Sicher sind schöne Geschenke für den bevorstehenden Muttertag oder für sich selbst zu finden.

Angela Zuber Für den Verein Koffermärt bim Schloss

Lesung mit Marcel Huwyler

Unter dem berührenden Motto «Frieden findet eine Stimme» lädt ein besonderer Liederabend am Sonntag, 26. April um 17 Uhr in die Mehrzweckhalle March in Meltingen ein. Als dieses Thema vor einigen Monaten festgelegt wurde, ahnte noch niemand, wie aktuell und bedeutsam es heute sein würde.

sikalische Begleitung am Klavier übernimmt Lilit Amiryan, die den Darbietungen eine besondere klangliche Tiefe verleiht. Der Abend verspricht nicht nur musikalischen Genuss, sondern auch einen Moment des gemeinsamen Erlebens — getragen von der Hoffnung, dass Musik Brücken baut und dem Wunsch nach Frieden eine hörbare Stimme gibt.

WoS. Am Freitag, 24. April, um 20 Uhr findet im Fridolinssaal des Gemeindehauses in Breitenbach eine besondere

Veranstaltung für Literaturfreunde statt: eine Lesung mit anschliessendem Apéro mit dem bekannten Schweizer Autor Marcel Huwyler. Marcel Huwyler ist vor allem für seine unterhaltsamen und spannungsgeladenen Kriminalromane bekannt. Mit viel Humor und einem feinen Gespür für skurrile Figuren hat er sich eine breite Leserschaft erarbeitet. Besonders beliebt ist seine Buchreihe rund um Violeta Morgenstern — eine unkonventionelle Auftragskillerin, die mit Witz und Charme für fesselnde Unterhaltung sorgt. Die Lesung bietet Gelegenheit, den Autor persönlich zu erleben, mehr über seine Arbeit zu erfahren und in die Welt seiner Geschichten einzutauchen. Organisiert wird der Anlass von der Bibliothek des Kultur- und Lesevereins Breitenbach. Eintritt: 15 Franken für Mitglieder, 20 Franken für Nichtmitglieder.

Ausbildung 27

Mitglied MCH Meltingen

HF

• Fachfrau/-mann

Ausbildung

• Dipl.Pflegefachfrau/-mann

BetreuungMenschenim AlterEFZ (FaBeMiA)

• Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ(FaGe)

Unter der Leitung von Othmar Sturm erwartet die Besucherinnen und Besucher ein abwechslungsreiches und zugleich stimmungsvolles Programm. Bekannte und beliebte Lieder wie «Frieden», «En Kafi mit Schnaps», «Muess i denn zum Städtele ‘naus», «Louenesee» und «Bella Ciao» laden zum Mitsummen, Nachdenken und Innehalten ein. Die mu-

VERANSTALTUNG

Frühlingsklänge

Männerchor Meltingen, Liederabend, Sonntag, 26. April, 17 Uhr Mehrzweckhalle March, Meltingen, Eintritt frei (Kollekte)

• Assistent/in Gesundheit & SozialesEBA (AGS)

• Fachfrau/-mann

• KochEFZ 2027

Gesundheit& (AGS)

Betriebsunterhalt EFZ

Koch EFZ

Die reformierte Kirche Laufen lädt zur letzten «Abendmusik» der Saison ein. Am 17. April, um 19.15 Uhr erwartet das Publikum ein stimmungsvolles Frühlingskonzert mit Alexandre Dubach (Violine) und Tatjana Fuog (Klavier).

Unter dem Motto von Aufbruch, Licht und neuer Lebendigkeit entfaltet sich ein Programm voller Klangfarben und Leichtigkeit. Die Musik spiegelt die erwachende Natur wider und verspricht ein berührendes Erlebnis für Herz und Sinne.

Die international konzertierende Pianistin Tatjana Fuog, heute als Hauptor-

ganistin und künstlerische Leiterin ver schiedener Konzertreihen tätig, trifft auf den renommierten Geiger Alexandre Dubach, der bereits als Wunderkind gros se Erfolge feierte und bis heute weltweit als Solist und Pädagoge gefragt ist. Gemeinsam gestalten sie einen festli chen musikalischen Frühlingsabend und setzen damit zugleich den Schlusspunkt der diesjährigen Konzertreihe. Der Ein tritt ist frei, alle sind herzlich eingeladen, diesen besonderen Abend mitzuerleben.

Ref. Kirchgemeinde Laufental

Zu vermieteninLaufen:

Büro-, Hobby- oder Lagerräume von30m2 bis60m2

BeiInteresse:079 6598688

Birsmill AG

Freie Besichtigung

6½-Zimmer-Wohnung

180 m2, 6. Obergeschoss Im Wilacker 19, 4106 Therwil

Samstag, 18. April 2026 von 11 bis 14 Uhr

ImmoVita, Doris Jrman Tel. 079 270 99 58 Pärchen Ø 50 sucht dringend Kl. (Ferien) Haus mit wenig – keinem Handyempfang o. Wohnung mit Nachbarn, die bewusst mit WLAN usw. umgehen. Um endlich wieder gesund zu schlafen. Gerne: abseits, naturnah, Garten, Holzofen u. fairer Mietzins, mit älteren Menschen. Tel.: Bela 076-3176551

Hyundai Swiss Edition-Modelle live bei uns erleben.

Schmelzende Preise erwarten Sie an unserer Frühlingsausstellung.

Freitag, 17.04.26 von 15 bis 19 Uhr

Samstag, 1 .04.26 von 10 bis 17 Uhr

22 · 4053 Basel

Medienberatung und Verkauf: CH

Tel. 061 789 93 33, inserate.laufen@wochenblatt.ch Eine

Röschenzstrasse3 4242 Laufen Tel.0617616103 info@central-laufen.ch www.central-laufen.ch

AktuellApril 2026

26. Sonntagsbraten -Familienzeit (letzteGelegenheit)

AktuellMai 2026

01. Marktgerichteund FlohmarktimSaal

02. FlohmarktimSaal

03. FlohmarktimSaal

10. Muttertag -Frühlingsgerichte

22. Restaurant:letzter Taggeöffnet

Informationen unter: www.central-laufen.ch

Breitenbachstrasse 19 Telefon 061 781 11 85, Telefax 061 781 11 08 E-Mail: info@traube-buesserach.ch Internet: www.traube-buesserach.ch

Lassen Sie sich von unserer schweizerischen Küche verführen! Wenn Sie es eilig haben oder einfach zu Hause das Essen geniessen wollen, bieten wir auch Take-Away an.

Euer Team Traube

DINNER &

MUSIC

Eröffnung Terrasse

Samstag, 18.4.2026

18.00 Uhr – 22.00 Uhr

Jetzt einen Tisch reservieren  061 741 17 00

 info@restaurant-chezgeorges.ch

Mehr Infos auf unserer Webseite und Social Media Zwingenstrasse

Baselstrasse 58, 4203 Grellingen

www.restaurant-chezgeorges.ch

info@schindelholz-immobilien.ch 061 741 17 00

Wirsagen Danke

Seit 1965führenwirdasRestaurant Centralmitviel Herzblutundgrosser Leidenschaft, und dasbereitsindritter Generation.Nachalldiesen Jahrenhabenwiruns dazuentschlossen,dieLiegenschaften zu verkaufenund unser«Central»inneueHändezuübergeben.DieseEntscheidungist unsnichtleichtgefallen.

VieleErinnerungen, unzählige Begegnungenund gemeinsame Momenteverbindenuns mitdiesemOrt, denwirüber Jahrzehntehinwegmitviel Engagement aufgebautund gepflegthaben.Esistfürunsein AbschiedmitWehmut, aber auchmittiefer Dankbarkeit füralles,waswirhiererleben durften.

Einherzliches Dankeschön gilt unserentreuenGästensowieunserem engagierten Team,dasuns überalldieJahremitgrossemEinsatzbegleitethat.

Wirfreuenuns aufvieleBesucheinden kommendenWochen –nutzenSiedieGelegenheit, gemeinsammituns Abschiedzu nehmen.

MitgrossemDankundden besten Wünschen,IhreFamilieNoirjean

DasRestaurant schliesstam 22.Mai2026.BittelösenSie Ihre Gutscheinebiszudiesem Datumein. DerHotelbetrieb endetam 20.Juni2026.

Restaurant CentralAG

Röschenzstrasse3 4242 Laufen Telefon061 7616103 info@central-laufen.ch

• Fleisch auf heissem Stein

• 5 verschiedene 3-Gänge-Mittagsmenüs ab Fr. 17.–

• Pizza zum Mitnehmen inkl. Salat Fr. 15.–

• Jeden Sonntag 2 verschiedene 3-Gänge-Sonntagsmenüs

• Hauslieferung

ab 17.30 Uhr bis 21.00 Uhr

• Aktuell: Saisonale Spargelgerichte

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Montag Ruhetag

Landgasthof Roderis Nunningen

Ihr idyllisches Ausflugsziel in der Region

Spargelzeit

Die Königin der Gemüse begrüsst uns in unserer Landküche und verwöhnt unsere Gäste

Muttertag 10. Mai 2026

Durchgehend für unseere lieben Mütter da Reservieren Sie frühzeitig Wir freuen uns auf Sie 061 791 03 21 1

Die nächste Sonderseite erscheint am 21. Mai 2026.

Die Feinschmecker Gastro-Tipps aus der Region

Temporeduktion stösst auf Kritik

REGION. WoS. Im Eggfluetunnel auf der A18 zwischen Zwingen und Aesch gilt seit dem 13. April eine reduzierte Höchstgeschwindigkeit von 60 statt 80 km/h. Das Bundesamt für Strassen (ASTRA) begründete die Massnahme mit der seit Jahren erhöhten Unfallgefahr in der einspurig im Gegenverkehr geführten Tunnelröhre. Gegen die Temporeduktion regt sich nun Widerstand. In einem offenen Brief an ASTRA-Direktor Jürg Röthlisberger und den Baselbieter Regierungsrat Isaac Reber fordern der Nationalrat und Standortförderer Schwarzbubenland, Christian Imark, und der Präsident des Forums Schwarzbubenland, Dieter Künzli, die Wiederherstellung von Tempo 80. Die Senkung stosse auf «breites Unverständnis» und beeinträchtige sowohl den Verkehrsfluss als auch die Standortattraktivität im Laufental und Schwarzbubenland. Das Ziel einer hohen Verkehrssicherheit werde grundsätzlich unterstützt. Eine Temporeduktion dürfe jedoch nur als letztes Mittel eingesetzt werden, wenn alle techni-

schen und baulichen Möglichkeiten ausgeschöpft seien. Stattdessen plädieren sie für den Einsatz moderner Technologien. Genannt werden unter anderem dynamische Leitsysteme, verbesserte Signalisation und Markierungen, optimierte Lichtsignale an den Tunnelportalen sowie der Einsatz von Sensorik zur frühzeitigen Erkennung von Störungen. Auch Massnahmen zur besseren Trennung der Fahrtrichtungen werden vorgeschlagen. Kritisch beurteilen die Unterzeichnenden insbesondere die Auswirkungen auf Verkehr, Umwelt und Bevölkerung. Die Reduktion führe zu längeren Fahrzeiten und könne Staus verstärken, was die Region für Pendler und Unternehmen unattraktiver mache. Gleichzeitig werde vermehrt Ausweichverkehr durch umliegende Dörfer wie Grellingen oder Duggingen beobachtet, was die Sicherheit und Lebensqualität der Anwohnenden beeinträchtige.

Zudem sei die ökologische Bilanz negativ, da häufiges Abbremsen und Beschleunigen den Schadstoffausstoss erhöhe.

Amateur-Funken

GRINDEL. WoS. Am 18. April wird weltweit der Amateurfunktag gefeiert. In der Schweiz widmen sich rund 5200 lizenzierte Funkamateure diesem vielseitigen Hobby und kommunizieren über Funk mit Menschen auf der ganzen Welt — ganz ohne Internet, Handy oder Telefon. Dabei pflegen sie Sprachen, knüpfen internationale Kontakte und halten eine Technik am Leben, die bis zu den Anfängen der drahtlosen Kommunikation zurückreicht. Viele beherrschen auch heute noch das Morsen. In Grindel laden Carine Kalbermatten (HB9FZC) und René Lutz (HB9NBG) an der Erschwilerstrasse 246 zum Tag der offenen Tür ein. Am Samstag, 18. April, von 9 bis 16 Uhr können Interessierte selbst ein Funkgerät bedienen und mit etwas Glück Kontakte in alle Welt herstellen. Die Besucherinnen und Besucher erhalten dabei spannende Einblicke in Technik und Praxis des Amateurfunks und erleben die Faszination dieses besonderen Hobbys hautnah.

Ersatzwahl

KANTON BASEL-LANDSCHAFT. WoS. Die Frist zur Einreichung von Wahlvorschlägen für die Ersatzwahl in den Regierungsrat vom 14. Juni 2026 ist am letzten Montag um 12 Uhr abgelaufen. Bei der Landeskanzlei gingen zwei gültige Vorschläge ein: Matthias Liechti (SVP Baselland) und Philipp Schoch (Grüne Baselland). Beide werden auf dem amtlichen Informationsblatt aufgeführt, das den Wahlunterlagen beiliegt. Grundsätzlich sind alle Stimmberechtigten wählbar. Die Ersatzwahl wurde nach dem Rücktritt von Regierungsrat Isaac Reber angesetzt. Eine allfällige Nachwahl findet am 27. September 2026 statt.

Rock-Konzert

DORNACH. WoS. Lear Haven, ein kanadisches Rock-Trio, spielt am 24. April erstmals in der Schweiz. Das Konzert beginnt um 20.30 Uhr in der wydeKANTINE in Dornach (Türöffnung 19 Uhr). Veranstalter ist der Verein wydeKANTINE. Die Band verbindet modernen Rock mit Blues-Einflüssen, inspiriert von Acts wie Led Zeppelin oder Greta Van Fleet. Die Tickets kosten 30 Franken.

Versteigerung

LIESTAL. WoS. Am Samstag, 25. April findet an der Oristalstrasse 100 A in Liestal ab 10.15 Uhr eine öffentliche FahrzeugVersteigerung statt. Angeboten werden 4 Autos, 1 Motorrad sowie rund 110 Velos verschiedener Kategorien, darunter E-Bikes, Mountainbikes und Rennvelos. Die Mindestgebote für Fahrräder starten bei 5 beziehungsweise 50 Franken. Der Zuschlag erfolgt gegen Barzahlung und ohne Gewähr. Auch die Autos müssen bar bezahlt werden. Eine Besichtigung ist ab 9 Uhr möglich, der Liquidationsshop ist von 8.30 bis 10 Uhr geöffnet. Die Parkplätze sind beschränkt, die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln wird empfohlen.

Wir empfehlen Smartphone-los von Rachele De Caro Praktisch, unser Smartphone. Wir kommunizieren fast pausenlos, lesen News, erledigen die Bankzahlungen, frankieren Briefe, suchen Erziehungs-, Garten- oder Fitnesstipps, buchen Reisen, kaufen ein und lassen liefern, recherchieren. Unverzichtbar, oder? «Das Smartphone nimmt uns mehr, als es uns gibt.» antwortet Rachele De Caro auf diese Frage. Vor vier Jahren hat die 38-jährige Verlegerin und Autorin beschlossen, auf ihr Smartphone zu verzichten. Weshalb sie diesen Schritt bis jetzt nie bereut hat, erzählt sie in ihrem neuen Buch «Smartphone-los». Das Internet nutzt sie statt unterwegs nur noch zuhause oder im Büro, den Kalender hat sie auf dem Laptop. Den Ausschlag zum Verzicht habe der Faktor Zeitvergeudung gegeben. «Dieses flache Ding frisst Zeit», ist De Caro überzeugt. Ihr Buch ist weder dogmatische Abrechnung mit der digitalen Welt, noch Anleitung zum komplett analogen Leben. Sondern eine interessante Auseinandersetzung mit den Versprechen der Digitalisierung und dem Versuch, deren Sogkraft klug zu nutzen, statt von ihr beherrscht zu werden. Esther Ugolini www.stebilaufen.ch

roote Auto!

Ma ler Ex pr es s

Fa mi lie nb et ri eb

Ma le r-un dT ap ez ie rarbeiten

Bo denbeläge,Altbaurenovierung

Mal er ess r- un rarb ei ten de nb el äg e, Al tb au re no vi er ung re n/

Fa ssa de ns an ie ren/ st re ic hen

Gr at is he im be ra tu ng

Fam. Bu sc ho r Te l. 061 7331610 ww w. ma ex -t ea m.ch

Fa m. hor m. ch

«DasGewitterin meinemKopfzieht raschweiter.»

NadjaBrönnimann

MeinepileptischerAnfallistkurz–helfenisteinfach. Mehrerfahrenaufepi.ch

nichtmehrrund? Lassen SiealleProblemeund Ärgernisse in IhrerKücheoderWaschküchevom

IhrHaushaltsgeräthateineStörungoderläuft nichtmehrrund?LassenSiealleProblemeund ÄrgernisseinIhrerKücheoderWaschküchevom Spezialistenlösen.

VereinbarenSieeinenTerminmit einemunserer

VereinbarenSieeinenTerminmiteinemunserer erfahrenenundzertifiziertenServicetechniker. SchnelleundpersönlicheHilfegarantiert.

Passwangstrasse 3| 4226Breitenbach 0617837272 |baumannoberwil.ch

Jetzt Reparatur melden

Esistwürdelos,keineSchuhezubesitzen.DochvielenMenscheninder Schweizgehtesso.MiteinemLegatbewirkenSievielGutes–überIhrLeben hinaus.HerzlichenDankimNamenderBedürftigen,denenSiehelfen.

Esistwürdelos,keineSchuhezubesitzen.DochvielenMenscheninder Schweizgehtesso.MiteinemLegatbewirkenSievielGutes–überIhrLeben hinaus.HerzlichenDankimNamenderBedürftigen,denenSiehelfen.

Ratgeberjetzt gratisbestellen

Ratgeberjetzt gratisbestellen

StiftungHeilsarmeeSchweiz |Laupenstrasse5|3008Bern|Telefon0313880639|vorsorge@heilsarmee.ch|heilsarmee.ch

StiftungHeilsarmeeSchweiz |Laupenstrasse5|3008Bern|Telefon0313880639|vorsorge@heilsarmee.ch|heilsarmee.ch