CH Regionalmedien AG I Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern I Obere Bahnhofstrasse 5 I 8910 Affoltern am Albis I Telefon 058 200 5700 I www.affolteranzeiger.ch I Auflage 27 379 I AZ 8910 Affoltern a. A. I Post CH AG
AUS DEM BEZIRK AFFOLTERN I Nr. 78 I 178. Jahrgang I Dienstag, 8. Oktober 2024
Einen Schritt weiter
Die Baudirektion hat die Teilrevision der kommunalen Nutzungsplanung Obfelden unter Vorbehalten genehmigt. Seite 3
Frischer Online-Auftritt
Die Gemeinde Mettmenstetten hat eine neue Website. Die Inhalte sind nun noch schneller und intuitiver zu finden. Seite 7
Nach der RadWM gibts zur Erholung ein Veloverbot Saisonbilanz: Flurina Rigling im Interview Daniel Vaia Mit ihren Weltmeistertiteln im Zeitfahren und im Strassenrennen hat sie die Rad- und Paracycling-WM in Zürich stark mitgeprägt: die Hedinger Pararadrennfahrerin Flurina Rigling. Ihr Jubelschrei nach der Zielankunft im Zeitfahren und die Tränen nach dem Strassenrennen, als sie ihre Goldmedaille der kurz zuvor verstorbenen Nachwuchs-Rennfahrerin Muriel Furrer widmete, werden noch lange in Erinnerung bleiben. Persönlich und als Vertreterin des Pararennsports zieht die offizielle WMBotschafterin eine positive Bilanz des Grossanlasses in Zürich. Es gelte nun, die richtigen Lehren zu ziehen. Derzeit erholt sich die 28-Jährige zu Hause in Hedingen von einer extrem langen, anstrengenden Saison. Damit sie auch wirklich abschalten kann, haben ihr die Trainer ein zweiwöchiges Veloverbot auferlegt, wie Rigling im Interview mit dem «Anzeiger» sagt. «Ein solches Verbot ist wichtig, sonst holt einen die ganze Belastung irgendwann ein. Gerade wenn die Saisons lange sind, kannst du irgendwann körperlich oder mental nicht mehr, du wirst krank, du verletzt dich – oder du findest die Motivation nicht mehr.» Die Profiradrennfahrerin (seit 2019) zählt spätestens seit diesem Herbst zu den bekanntesten und erfolgreichsten Schweizer Sportlerinnen. Im August, bei ihrer erstmaligen Teilnahme an Paralympischen Sommerspielen, holte sie in
Aeugster Schüler gewinnen Silber
Paris Silber und Bronze, und jetzt, an der Heim-WM in Zürich, zwei Mal Gold. Sie ist jetzt sechsfache Welt- und Europameisterin. Rigling fällt auf dem Rad jeweils nicht nur durch ihre physische Stärke auf, sondern auch durch ihre mentale.
«Ein solches Verbot ist wichtig, sonst holt einen die ganze Belastung irgendwann ein.» Flurina Rigling, Para-Radrennfahrerin Dazu passt, dass sie in diesem Jahr auch noch ihren Master in Politikwissenschaften abschloss und an der Rad- und Paracycling-WM als offizielle Botschafterin amtete. Die Gemeinde Hedingen wird ihrer prominenten Einwohnerin am 26. Oktober einen offiziellen Empfang bereiten.
Seite 17
Die Lorze wird ausgezeichnet
2
Abgänge hatte die Gemeindeverwaltung Hausen zuletzt zu verzeichnen. Seite 8
«Ich kann mich gut an meine erste Fotokamera erinnern.» Seite 6
Paul Stutz, leidenschaftlicher Fotograf. (Archivbild Daniel Vaia)
FCWB erstmals bezwungen Als einziges Team in der gesamten 1. Liga noch ungeschlagen, erwischte es den FC Wettswil-Bonstetten im neunten Saisonspiel. Vor Wochenfrist vermochte er gegen Höngg noch in extremis auszugleichen, gegen Mendrisio glückte dies beim 1:2 nicht. Zwar zeigte sich WB als aktiveres Team, am Ende mangelte es aber immer wieder an zündenden Ideen. Pech gesellte sich auch dazu. Zuerst verpasste Figueiredo das 1:1 mit einem Lattenschuss, danach wurde Mendrisio ein Elfmeter zugesprochen. Keeper Thaler parierte mirakulös, der Referee liess den Penalty aber wiederholen – worauf der zweite Versuch sass. Den Ämtlern gelang in der Folge eine spielbestimmende zweite Hälfte, mehr als zum Anschlusstor durch Hager reichte es jedoch nicht. (kakö)
Seite 16 ANZEIGEN
Carrosserie/Spritzwerk
Lido Galli
Zürichstrasse 1A 8932 Mettmenstetten SB-Waschanlage
Telefon 044 776 81 11
Felix Fürer, Affoltern a.A.
Ich bin SP-Mitglied, weil ich ... ... Affoltern und de en Bezirk mitge estalten will im ge emeinsamen politischen Prozess für soziale und mehrheitsfähige Lö ösungen.
sp-bezirk-affoltern.ch
Wetterglück am Hausemer Flugtag Bei kühlen Temperaturen, aber trotzdem gelegentlich von Sonnenschein begleitet, ging der diesjährige Flugtag in Hausen über die Bühne. Knapp 10 000 Begeisterte fanden wieder den Weg zur Flugshow und liessen sich von verschiedenen Modellen verzaubern. Besondere Attraktion Bild Mar tin Plat ter war die XB-70 Valkyrie. (red) Seite 5
Von 25. bis 28. September fand in einer Messehalle in der italienischen Stadt Brescia das Open Championship 2024 statt. Insgesamt haben sich für den Robotik-Wettbewerb zehn Schweizer Teams qualifiziert. An den Start gingen auch die beiden Aeugster Primarschüler Alec Bergagård (9) und Felix Schank (7). Gemeinsam bildeten sie das Team Robolix und kämpften in der Altersklasse Kids der Kategorie «RoboMission» um den Sieg. Die Reise in den Süden war für die Jungs aber nicht nur wegen des Wettkampfs ein Erlebnis: Auch abseits der Messehalle gab es für sie viel zu entdecken. Zum Rahmenprogramm gehörte etwa ein «Friendship Day». (red)
Vor Kurzem hat der Verein Gewässerperlen im Auftrag von WWF Schweiz acht Schweizer Bäche aufgrund ihrer Natürlichkeit und Schönheit ausgewählt. Die Lorze konnte die Jury begeistern und erhielt eine Auszeichnung dafür. Der Fluss fliesst rund zehn Kilometer durch die Gemeinden Cham, Hünenberg, Maschwanden und Obfelden. Die Vertreterinnen und Vertreter der Gemeinden erhielten am 3. Oktober die Nominationsskulptur, gefertigt aus einem Stein aus der Lorze. Positiv aufgefallen in der Bewertung ist die Lorze, da sie fast ohne Projekte und Bauarbeiten gewachsen ist und weil im Gebiet zahlreiche Tiere leben. (red)
Seite 3
Seite 7
Mobilität für alle. Erstklassiger Service für alle Marken.
ruckstuhlgaragen.ch/affoltern
20041 9 771661 391004