CH Regionalmedien AG I Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern I Obere Bahnhofstrasse 5 I 8910 Affoltern am Albis I Telefon 058 200 5700 I www.affolteranzeiger.ch I Auflage 27 155 I AZ 8910 Affoltern a. A. I Post CH AG
AUS DEM BEZIRK AFFOLTERN I Nr. 72 I 176. Jahrgang I Dienstag, 20. September 2022
Kultur in Aeugst
Die Künstlerin Clarina Bezzola inszeniert ein Projekt im Dorf. > Seite 3
Töfffahrer kontrolliert
Die Kantonspolizei Zürich hat bei einer Kontrolle Töfffahrer und ihre Bikes genauer untersucht. > Seite 9
Hiesiger Reis
Das Slow Food Convivium Albis besuchte das Reisfeld in Jonen. > Seite 11
Bühne in Bonstetten
Auf der Birben-Bühne finden zwei Konzerte statt. Pop und leise Töne sind zu hören. > Seite 12
«Landwirtschaft leistet wichtigen Dienst an der Allgemeinheit» «Vo Puur zu Puur» im Aeugstertal mit Regierungsrätin Natalie Rickli «Mit gesunden und marktnah produzierten Lebensmitteln leisten Landwirtschaftsbetriebe einen wichtigen Dienst an der Allgemeinheit». Mit diesem Lob wartete Gesundheitsdirektorin Natalie Rickli im Rahmen von «Puur zu Puur» im Götschihof in Aeugstertal auf. Von Werner Schneiter Im Säuliamt öffneten am Eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag neun der knapp 300 Landwirtschaftsbetriebe am Sonntag ihre Türen. Und sie lockten dabei sehr viel Publikum an, das sich bei idealer Witterung für einen Einblick in die Betriebe interessierte – und ob der grossen Vielfalt staunte: Milchvieh, Mutterkühe, Legehennen, Direktvermarktung, Pilzzucht, Gemüse- und Ackerbau, Betreuung und sogar Brauereikunst – eine breite Palette, die am Sonntag auf den Höfen ergänzt wurde durch ein individuelles Gastroangebot und Unterhaltungsmöglichkeiten für Kinder. «Immer mehr Betriebe suchen auch Nischen, spezialisieren sich, schaffen neue Standbeine oder rationalisieren – auch mit neuen Technologien. Genau das ist so spannend und macht die Landwirtschaft mit ihrer Innovationskraft aus», sagte OK-Präsidentin Barbara Rohrer. Es sei möglich, im immer anspruchsvolleren Umfeld zu bestehen und auch künftig hochwertige Nahrungsmittel zu produzieren. Mit Blick auf Energieversorgung, Lieferketten und Transportwege sei es wichtig für die Bevölkerung, zu wissen, woher ihr Essen komme und mit welch grossem Engagement in den Betrieben gearbeitet werde, fügte die OK-Präsi-
Treffen bei «Vo Puur zu Puur» im Betrieb Götschihof der Gastgeberfamilie Buchli im Aeugstertal. Von links: Nationalrat Martin Haab, auch Präsident des Zürcher Bauernverbandes, Barbara Buchli, SVP-Kantonsratsfraktionschef Martin Hübscher, Regierungsrätin Natalie Rickli und Landwirt Daniel Buchli. (Bild Werner Schneiter) und durch kurze Transportwege bleiben wertvolle Vitamine erhalten. Unsere strengen Gesetze garantieren zudem, dass wir gesunde Speisen essen können», hielt die Regierungsrätin im Götschihof-Laufstall fest, muhend «unterstützt» durch die Vierbeiner. Und sie verwies in diesem Zusammenhang auf die sehr strengen Gesetze zur Haltung von Nutztieren, überwacht durch das ihrer Direktion angegliederte Veterinäramt, das in letzter Zeit arg gefordert wurde, unter anderem wegen der erstmals in einer Geflügelhaltung aufgetauchten Vogelgrippe. Mit Blick auf die strengen Kontrollen sprach sich Natalie Rickli gegen die
Massentierhaltungsinitiative aus. Auch noch aus anderem Grund warb sie für ein Nein: Die drohende Strommangellage habe höhere Energie- und Lebensmittelpreise zur Folge, was für zahlreiche Haushalte eine grosse Belastung darstelle. Das regierungsrätliche Schlusswort fiel dann aber positiv aus: Neben all diesem «Chrampf», den gesetzlichen Vorschriften, den politischen Initiativen und der nicht immer einfachen Marktsituation hätten Bäuerinnen und Bauern aber auch einen wunderbaren Arbeitsplatz.
Seit 125 Jahren für Sportliche ein schönes Hausen Sekundarschule
Auf in die Chilbi-Saison
Erfolgreicher Jung-Pilot
Der Verschönerungsverein Hausen feiert dieses Jahr seinen 125. Geburtstag. Am vergangenen Samstag war die Bevölkerung zu einem gemütlichen Nachmittag im und ums Schützenhaus eingeladen. Das Fest war zugleich auch die Einweihung von zwei Feuerstellen, die anlässlich des Jubiläums neu gestaltet wurden. Sie befinden sich oberhalb vom Rosrain und beim Albisgrat. Der Verein setzt sich nicht nur für die Erstellung und Pflege der rund 85 Ruhebänke ein, sondern auch ganz allgemein für die Förderung des Zusammenlebens oder die Unterstützung von Treffpunkten wie Feuerstellen oder Spielplätzen. Auch die Beteiligung am Weihnachtsmarkt steht fix auf dem Jahresprogramm. (red.)
Die Sekundarschule Mettmenstetten ist als sportliche Schule bekannt und wurde vom Sportamt des Kantons erneut als «Sportfreundliche Schule» ausgezeichnet. Neben dem Sommersporttag, der mehr auf die Leichtathletik ausgerichtet ist, geht es am Herbstsporttag um Spezialanlässe, die in den Klassenverbänden durchgeführt werden. Anlässlich des 50-Jahre-Jubiläums von Jugend+Sport wurde dieses Jahr bereits seit Schulbeginn in allen Sekundarklassen eifrig ein Gemeinschaftstanz eingeübt. Im Vorfeld des Sporttags konnten sich die Schülerinnen und Schüler gemäss ihren Interessen für verschiedene sportliche Workshops einschreiben. (red.)
Mit dem Herbst halten auch wieder die Chilbis Einzug im Bezirk. Am Wochenende vom Samstag, 24. September, und Sonntag, 25. September, bietet sich gleich in drei Säuliämtler Gemeinden die Möglichkeit, an Marktständen vorbei zu flanieren, auf den Chilbi-Bahnen eine rasante Fahrt zu erleben oder in der Festwirtschaft einzukehren, bekannte Gesichter zu treffen, der Musik zu lauschen oder gar das Tanzbein zu schwingen. In Mettmenstetten findet die Chilbi wahrscheinlich zum letzten Mal auf dem Erspach-Areal statt. In Hedingen trifft sich die Bevölkerung auf dem Schachengelände und in Rifferswil wird der Dorf kern zum Treffpunkt. (red.)
In Ungarn hat Ende August die Europameisterschaft im Elektrosegeln in der Kategorie F5J stattgefunden. Auch mit dabei war die Schweizer Nationalmannschaft mit drei Senioren und einem Junior. Der 16-jährige Alain Schad aus Mühlau von der Modellfluggruppe Affoltern (Mgaf) hat dabei als einziger Junior die Schweiz vertreten. Zusammen mit seinem Vater startete Alain am Dienstag, 16. August, die lange Fahrt ins 1240 Kilometer entfernte Szeged. Nach 14 gewerteten Runden klassierte sich Alain Schad bei den Junioren auf dem 14. Rang in der Rangliste von 24 Teilnehmern, was dann auch der Gesamtrang an der Europameisterschaft war. In der Teamwertung belegte er den 8. Rang von 12 Teams. (red.)
> Bericht auf Seite 7
> Bericht auf Seite 9
> Bericht auf Seite 12
> Bericht auf Seite 19
dentin bei. «Vo Puur zu Puur» ist eine Veranstaltung des Zürcher Bauernverbandes; er fand nun zum zweiten Mal im Säuliamt statt.
Nachhaltig und gesund Eine gute Gelegenheit für die Bevölkerung, die Betriebe näher kennenzulernen, fand auch SVP-Regierungsrätin Natalie Rickli, die mit ihrer Lehre in der Fenaco ihre Nähe zur Landwirtschaft betonte. Hinter die Kulissen schauen, ist für sie schon deshalb spannend, weil regionale und saisonale Produkte hierzulande im Trend liegen. «Sie sind nachhaltig und gesund,
> Weitere Impressionen auf Seite 5
Für Kreative
In der Bibliothek Wettswil gibt es einen Bastelabend, der auf Weihnachten ausgerichtet ist. > Seite 17
Ämtler Fussballer weiter gut dabei Der FC Wettswil-Bonstetten bleibt in den vergangenen zwei Spielen weiter ungeschlagen. Am Wochenende gab es beim Heimspiel gegen GC II einen klaren 2:0-Heimsieg. Die Ämtler spielten aggressiv und liessen keine Chancen der Gegner zu. Schon nach 10 Minuten lag der FC Wettswil-Bonstetten in Führung, das 2:0 folgte dann schon in der 23. Minute. Im Minutentakt setzten sich die Flügelspieler von WB nun durch und konnten ein ums andere Mal gefährlich zur Mitte flanken. Mit etwas mehr Glück hätte man vor der Halbzeit sogar nochmals einnetzen können. Am Wochenende geht es nun zum Auswärtsspiel nach Tuggen, zum aktuellen Tabellenführer. Auch der FC Affoltern blieb im Spiel vom Dienstagabend ungeschlagen: Es resultierte ein 1:1 gegen den FC Red Star. Am Wochenende gab es eine Partie im Regionalcup. Bis zur 70. Minute lag der FCA in Führung, doch dann drehte sich die Partie: nach einem Eckball für den FC Wollishofen, den sie zum 1:1 verwerteten. Nur ein paar Minuten später stand es schon 1:2. Das vermeintliche 2:2 wurde dem FCA wegen Offside aberkannt. Der FC Affoltern verlor schlussendlich gegen den oberklassigen FC Wollishofen mit 1:2 und schied damit schon jetzt aus dem Cup aus. (red.)
> Bericht auf Seite 19 ANZEIGEN
Carrosserie/Spritzwerk
Lido Galli
Zürichstrasse 1A 8932 Mettmenstetten SB-Waschanlage
Telefon 044 776 81 11
Lokal verankert & international vernetzt E&V Affoltern · Obere Bahnhofstrasse 4 8910 Affoltern am Albis · Tel. 044 723 12 12 affoltern@engelvoelkers.com
20038 9 771661 391004