CH Regionalmedien AG I Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern I Obere Bahnhofstrasse 5 I 8910 Affoltern am Albis I Telefon 058 200 5700 I www.affolteranzeiger.ch I Auflage 27 810 I AZ 8910 Affoltern a. A. I Post CH AG
AUS DEM BEZIRK AFFOLTERN I Nr. 58 I 179. Jahrgang I Dienstag, 11. August 2026
Zwangsjäckchen lockern
Zerpickte Greens auf Golfplatz
Grenzen zu respektieren und manchmal lustvoll zu überhüpfen – das empfiehlt Regula Zellweger im 6. Teil der Sommerserie. Seite 4
Greenkeeper Bob ten Siethoff ärgert sich über hungrige Krähen, die täglich zusätzliche Löcher in seine Greens picken. Seite 5
30
Ein Hafen mitten im Säuliamt
Jahre lang war Werner Schneebeli Pfarrer in Affoltern. Nun geht er in Pension. Seite 5
«Affoltern gehört zu den dunkleren Bezirken.»
Ein Leuchtturm, Fräulein Luise und Andrew Bond – breites Programm am Pfadi Folk Fest
Seite 7 Dr. Nadia Vogel, Sektionsleiterin Strahlung AWEL. (Bild zvg)
Desirée Ayer In ein paar Wochen ist es so weit: Vom 28. bis 30. August verwandelt sich das Areal beim Chüeweidhölzli in Affoltern in einen Hafen. Unter dem Motto «Ahoy» lädt das 31. Pfadi Folk Fest (PFF) zu drei Tagen mit Konzerten, Workshops und Marktständen ein. Auf der Bühne stehen unter anderem Fräulein Luise, Lou Kaena und Klischée. Am Sonntag richtet sich das Programm mit einem Konzert von Andrew Bond und kreativen Work-
WB missglückt Saisonstart
«Es ist spannend zu sehen, wie alle Puzzleteile aus den Ressorts zusammenkommen.» Fabiano Vanetta, OK Pfadi Folk Fest
shops besonders an Familien. Für das 85-köpfige Organisationskomitee beginnt nun die heisse Phase, sagt Kom-
Bald steht die letzte Sitzung des 85-köpfigen OK-Teams an. (Bild zvg) munikationsverantwortlicher Fabiano Vanetta: «Es ist spannend zu sehen, wie alle Puzzleteile aus den Ressorts zusammenkommen.» Anfang Monat standen
die letzten Besprechungen mit den Behörden an, bald folgt der letzte Planungstag. «Dort geht es vor allem darum, dass alle den Zeitplan kennen und
die Abläufe für den Aufbau aufeinander abgestimmt sind», sagt Vanetta.
Seite 3
«Märtkafi» neu im Food-Truck
Neuer Belag für Streethockey-Club Dank breiter Unterstützung konnte der Streethockey-Club Wettswil-Bonstetten (SHCWB) sein veraltetes Spielfeld modernisieren und mit einem Plastikbelag ausstatten. Insgesamt hat der Platz 500 000 Franken gekostet. Um Kosten zu sparen, ist möglichst viel eigenhändig gemacht worden. So verlegten die Vereinsmitglieder am vergangenen Bild Claudia Eugster Donnerstag die Plastikplatten gleich selbst. (cle) Seite 15
Der Wochenmarkt in Affoltern hat viel zu bieten. So sind jeden Samstag zahlreiche Standbetreibende vor Ort, die ihre frischen und regionalen Waren feilhalten. Gemeinsam dann aber nach dem Einkauf noch gemütlich bei Kaffee und Kuchen zusammensitzen und sich austauschen war längere Zeit nicht mehr möglich, denn das Märtkafi gibt es nicht mehr. Gross war die Entrüstung in der Bevölkerung über die Schliessung Ende letzten Jahres. «Viele Leute waren traurig, dass es das Märtkafi nicht mehr gibt. Denen habe ich gesagt, wir sind dran und wir kommen wieder – irgendwann», sagt Maurice Keiser, der das Märtkafi leitete und bei KulturAffoltern verantwortlich für Hospitality ist. Irgendwann war dann Ende Juni, als er und sein Bruder Dominique das erste Mal mit ihrem Food-Truck, so quasi ein «Märtkafi auf vier Rädern», unter dem Namen «Beans & Crumbs» auf dem Marktplatz in Affoltern standen. Ein Dreivierteljahr haben sie gebraucht, um den alten Pferdeanhänger umzubauen. «Mit unserem FoodTruck sind wir jeden Samstag am Wochenmarkt und es gibt Kaffee und Kuchen», so Keiser – sozusagen ein mobiles Märtkafi. (cle)
Seite 11
Der FC Wettswil-Bonstetten (1. Liga) gastierte zum Saisonauftakt beim FC Dietikon in dessen Acumax-Arena. Die Partie gestaltete sich bei heissen Temperaturen und auf holprigem Naturrasen zähflüssig. Die Teams zeigten sich bestrebt, Chancen blieben jedoch beidseits Mangelware. Kurz vor der Pause nutzte der Gastgeber einen Fehler im WB-Defensivverbund eiskalt zur Führung. Nach Wiederanpfiff steigerte WB seine Leistung markant, benötigte allerdings nach einer Stunde das Können seines Keepers Luca Thaler, der einen Elfmeter brillant entschärfte. In der Schlussphase erarbeiteten sich die Ämtler nach sehenswerten Angriffen gute Gelegenheiten. Die Limmatstädter verteidigten sich mit Kopf und Fuss und durften schliesslich einen 1:0-Sieg bejubeln. WB-Trainer Etienne Scholz gab Auskunft: «Wir spielten in Hälfte eins nicht so, wie wir es uns vorgenommen hatten. Danach stellten wir um und agierten vertikaler und entschlossener. Am Schluss hatten wir unsere Chancen, leider klappte es nicht. Unter dem Strich muss man sagen, dass wir heute einfach zu wenig gut waren.» Auf der Gegenseite strahlte Dietikon-Keeper Matthias Grob: «Nach unserer Führung haben wir solidarisch verteidigt. Kein Gegentreffer bei meinem Debüt, das fühlt sich gut an.» (kakö)
Seite 15
ANZEIGEN
Carrosserie/Spritzwerk
Lido Galli Zürichstrasse 1A 8932 Mettmenstetten SB-Waschanlage
Telefon 0 44 776 81 11 044
Urdorf – Dietikon – Zürich Physiotherapie – Massage – Lymphdrainage Anerkannt von der Grundversicherung Ergotherapie Eröffnung in Urdorf & Dietikon
Tel: 044 734 21 28 E-Mail: info@physiotopia.ch Webseite: physiotopia.ch 20033 9 771661 391004