CH Regionalmedien AG I Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern I Obere Bahnhofstrasse 5 I 8910 Affoltern am Albis I Telefon 058 200 5700 I www.affolteranzeiger.ch I Auflage 27 379 I AZ 8910 Affoltern a. A. I Post CH AG
AST A a.A.
Für Immobilien!
Dein Opel. Unser Antrieb. ruckstuhlgaragen.ch/affoltern-am-albis
T 043 817 17 11 info-plus@remax.ch
AUS DEM BEZIRK AFFOLTERN I Nr. 57 I 179. Jahrgang I Dienstag, 12. August 2025
Viel Technik im Untergrund
Bedrohter Lebensraum
Beim letzten Teil der diesjährigen Sommerserie steht das Freibad Stigeli in Affoltern im Fokus der Aufmerksamkeit. Seite 5
In Tümpeln fühlt sich die Gelbbauchunke wohl. Doch diese werden rarer. Deshalb benötigt das kleine Amphibium Schutz. Seite 8
60
Feste, Stunts und Diskussionen Die zweite Augusthälfte ist reich befrachtet mit Veranstaltungen – eine Übersicht
-jährig muss man sein, um vom ZVV-ActionPass profitieren zu können. Seite 5
«Ich möchte, dass das Unternehmen wie die Pflanzen wächst.» Seite 9 Chelsea Morrissey, Leiterin von Pflanzen-Workshops. (Bild Deviprasad Rao)
FCWB-Auftakt mit Unentschieden
Das PC-7-Subito-Team verspricht am Himmel über Hausen mit drei Pilatus PC-7 anspruchsvolle und atemberaubende Formationen. (Bild zvg) livia häberling und dominik stierli Noch sind Sommerferien: Die Strassen sind leerer, die Badis voller als üblich – kulturell herrscht Dürre, und vielleicht denkt sich der eine oder die andere Daheimgebliebene allmählich: Wann läuft endlich wieder was? Bald – sehr bald! Die zweite Augusthälfte hält im Bezirk Affoltern mehrere Grossanlässe, aber auch politische oder sportliche Veranstaltungen bereit.
Partymekka Hausen Nicht weniger als 4000 bis 5000 Besucherinnen und Besucher werden am kommenden Sonntag, 17. August, auf dem Flugplatz in Hausen erwartet. Die Organisatoren versprechen am Himmel grosses Kino: Zahlreiche Piloten zeigen mit spektakulären und waghalsigen Manövern ihr Können. Wer es gemütlicher und etwas nostalgisch mag, kann sich einen 20-minütigen Rundflug mit der Antonov AN-2 buchen (siehe Seite 11).
Ein Wochenende später erwartet Hausen wiederum zahlreichen Besuch: diesmal nicht mehr von Aviatik-, sondern von Musikfans. Auf dem Weisbrod-Areal steigt am 22. und 23. August das Rampe Openair. Und wiederum eine Woche später wird auf dem Weisbrod-Areal erneut gefestet: Die Hausherrin, Weisbrod Zürrer, wird stolze 200 Jahre alt – und feiert das am Samstag, 30. August, etwa mit Workshops und Vorführungen, einem Handwerksmarkt, einem Kinderprogramm, Food und Drinks oder Livemusik und Barbetrieb bis in die Nacht.
Zwei Infoanlässe und ein Podium Auch das politische Leben nimmt nach den Sommerferien rasch Fahrt auf: Bereits am Dienstag, 19. August, lädt die Gemeinde Bonstetten zur Infoveranstaltung. Vorgestellt wird ein Projekt zum Wohnen im Alter, das 55 Wohnungen, aber auch Einzelzimmer und die Betreuung durch eine neu zu gründende Spitex umfasst (siehe Seite 3).
Gefährliche Szenen
Auch Affoltern lädt eine Woche später, am Montag, 25. August, zur Infoveranstaltung. Thema ist ein Objektkredit von 18,6 Millionen Franken für ein neues Infrastrukturgebäude sowie für die Sanierung und Erweiterung der Sportanlage im Moos. Und weil am September-Horizont bereits der nächste Abstimmungssonntag auftaucht, findet in Bonstetten am 21. August das nächste Abstimmungspodium unter der Leitung von Gastgeber Claude Wuillemin statt. Zur Abschaffung des Eigenmietwerts diskutieren Nationalrat Martin Hübscher (SVP) und Walter Angst (AL) vom Mieterverband Zürich. Zur Einführung des E-Identitätsnachweises steigen Simon Nievergelt, Präsident Junge Mitte Kanton Zürich, und Naemi Dimmeler, Präsidentin Junge SVP Kanton Zürich, argumentativ gegeneinander in den Ring.
Kisten-Derby, Volleyball und Fussball Sportlich und rasant geht es am kommenden Samstag, 16. August, in Rossau
zu und her: Dann steigt dort das 61. Seifenkisten-Derby. Teilnehmen dürfen alle zwischen sieben und 16 Jahren. Eine Festwirtschaft sorgt für die kulinarische Verpflegung, und am Abend steigt dann im Wagenschopf der Familie Hug das Kischte-Fest (siehe Seite 11). Sportlich wird es auch am Volleyballplauschturnier (23. August) in Mettmenstetten und am Fussball-Grümpi (16. August) in Obfelden. Zudem werden am 17. August einmal mehr die schnellsten Obfelderinnen und Obfelder gekürt.
Mit einem Heimspiel am Samstag startete für den FC Wettswil-Bonstetten die Meisterschaft. In der 1.-Liga-Begegnung gegen den FC Freienbach startete das Ämtler Fussball-Team verhalten. Bereits nach fünf Minuten fiel das Team in Rückstand. Der Aktion ging ein zu weit vorne ausgeführter Einwurf und das Nichtfunktionieren der eigenen Abwehr voraus. Nach einem Torhüterfehler lag der FCWB mit zwei Toren zurück. Noch vor der Pause konnte Marc Figueiredo jedoch den Anschlusstreffer erzielen. Danach mussten die Fans bis zur Nachspielzeit zittern, als Vukasinovic der Ausgleich gelang. Am kommenden Freitagabend empfängt der FCWB im Schweizer Cup den FC Zürich. Für das Spiel vom 15. August sind nur noch Stehplätze verfügbar. (red)
Seite 13 ANZEIGEN
Carrosserie/Spritzwerk
Lido Galli
Zürichstrasse 1A 8932 Mettmenstetten SB-Waschanlage
Telefon 044 776 81 11
Kinofilme und Pop-Soul Und natürlich hat das Amt dank verschiedener Vereine und ehrenamtlich Engagierter auch kulturell wieder etwas zu bieten: In Hedingen findet am 22. August das Kino am Weiher statt, weitere Open-Air-Kino-Anlässe gibt es in Maschwanden (15. August) und Ottenbach (16. August). KulturAffoltern wiederum startet musikalisch in die Herbstsaison: am Sonntag, 24. August, mit einem Konzert des Naked-Music-Duos.
Bahn bringt Industrie
Buchenegg: Viele Velofahrer trotz Fahrverbot Nach der Eröffnung der «Reppischlinie»
Auf der Westseite der Buchenegg-Passstrasse müssen zwischen Tägerst und Tobel zwei 60-jährige Brücken ersetzt werden. Die Arbeiten haben im Herbst 2024 begonnen und dauern länger: voraussichtlich bis Ende Oktober 2027. Gemäss einer Medienmitteilung des kantonalen Tiefbauamtes werden auf dem rund 1 km langen Strassenabschnitt sämtliche Stützbauwerke instand gestellt, Entwässerungs- und Werkleitungen erneuert – in drei Längsetappen. In dieser Zeit ist die Bucheneggstrasse im
Baustellenbereich einspurig befahrbar, jedoch für Lastwagen sowie für Velound Fussverkehr gesperrt. Weil das Trottoir als Teil der Fahrspur benötigt wird, besteht für Velofahrerinnen und Velofahrer keine Ausweichmöglichkeit mehr. Trotzdem halten sich viele Zweirad-Fahrer nicht an das Verbot, was zu gefährlichen Szenen führe, wie der Mediensprecher der Baudirektion erklärt. (red)
Seite 3
Im dritten und letzten Teil der Eisenbahnserie «Die Reppischlinie» setzt Autor Martin Stuber die Auswirkungen der Bahn auf die Industrialisierung der Region in den Fokus. Schon kurz nach der Eröffnung der Bahnlinie zwischen Zürich, Zug und Luzern profitierte ein Kondensmilch-Produzent im zugerischen Cham von der verbesserten Verkehrsanbindung. Aber auch die Textilfabrik Näf verlegte damals ihren Standort nach Affoltern und errichtete im Oberdorf ein grosses Fabrikgebäude.
Für eigene Geleise war der Bahnhof Affoltern aber zu weit weg. Die Bahnhofsanlage befand sich 1864 in praktisch unbesiedeltem Gebiet abseits des Dorfes. 1897 entstanden bei der Station Bonstetten-Wettswil erstmals Industriegleise im Knonauer Amt. Um 1908 folgten für eine chemische Fabrik Gleise in Affoltern, 1958 kamen in Hedingen Gleise für die Vorgängerfirma der Ernst Schweizer AG dazu. (red)
Seite 7
20033 9 771661 391004