CH Regionalmedien AG I Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern I Obere Bahnhofstrasse 5 I 8910 Affoltern am Albis I Telefon 058 200 5700 I www.affolteranzeiger.ch I Auflage 27 810 I AZ 8910 Affoltern a. A. I Post CH AG
WOW abatt Ihr Portemonnaie. Unser Antrieb. ruckstuhlgaragen.ch/affoltern
AUS DEM BEZIRK AFFOLTERN I Nr. 56 I 179. Jahrgang I Dienstag, 4. August 2026
Verdächtiger Fund
Sommer vor der Haustür
Ein verdächtiger Gegenstand in einer städtischen Liegenschaft in Affoltern löste einen Polizeieinsatz aus. Seite 3
Leserinnen und Leser zeigen mit stimmungsvollen Bildern aus dem Säuliamt, wie reizvoll die Natur direkt vor der eigenen Haustür ist. Seite 13
3
Lebensphasen hat ein Unternehmen und nach diesen gliedert sich das neue Unternehmensportal des Kantons Zürich. Seite 9
«Wir dürfen stolz sein auf unser magisches Land.» Seite 7 Petra Klingler, Weltmeisterin im Bouldern 2016. (Bild Marcus Weiss)
Ruhiger 1. August Der Nationalfeiertag stand in diesem Jahr schweizweit unter ruhigen Vorzeichen: Wegen der anhaltenden Trockenheit galten in den allermeisten Kantonen strenge Feuer- oder Feuerwerksverbote. So verlief der 1. August für einmal praktisch ohne Knallerei. Die Polizeien mehrerer Kantone meldeten einen ruhigen Verlauf mit vergleichsweise wenig Einsätzen. Auch in der Stadt Affoltern – die ihrerseits per November 2025 ein Verbot für lautes Feuerwerk eingeführt hat – fällt die Bilanz positiv aus: «Es blieb sehr ruhig», sagte Stadtschreiber Stefan Trottmann auf Anfrage. Bereits am Silvester 2025/26, als das Feuerwerksverbot auf Stadtgebiet zum ersten Mal galt, war die Bilanz der Stadt Affoltern positiv ausgefallen. Allerdings hatten damals noch vereinzelte Personen unmittelbar hinter der Ortsgrenze Feuerwerk gezündet, was zu einer Handvoll Meldungen an die Polizei geführt hatte. (red) ANZEIGEN
Verantwortlich für die Organisation und die Rede an der 1.-August-Feier in Mettmenstetten: Romaine Rogenmoser, Kantonsratspräsidentin (mit Alphorn), und Peter Junker, Präsident des Verschönerungsvereins. (Bild Daniel Vaia)
Gelebte Tradition zwischen Alphornklängen und Festreden
Carrosserie/Spritzwerk
Lido Galli Zürichstrasse 1A 8932 Mettmenstetten SB-Waschanlage
Telefon 0 44 776 81 11 044
Kantonsratspräsidentin Romaine Rogenmoser sorgte mit Alphorn-Einlage für Aufsehen Mit einer Alphorn-Einlage eröffnete Kantonsratspräsidentin Romaine Rogenmoser die Bundesfeier in Mettmenstetten und bewies dabei viel Selbstironie. Zum Dank überreichte ihr Peter Junker, Präsident des Verschönerungsvereins,
ein Kistli mit regionalen Spezialitäten. Nicht nur in Mettmenstetten, sondern im ganzen Knonauer Amt kamen am 1. August zahlreiche Besucherinnen und Besucher zusammen, um den Nationalfeiertag gemeinsam zu feiern. Trotz
sommerlicher Hitze und des wegen der anhaltenden Trockenheit geltenden Feuer- und Feuerwerksverbots prägten Musik, Festansprachen und geselliges Beisammensein die Feiern. Auf die traditionellen Höhenfeuer musste in vielen
Gemeinden verzichtet werden. Der «Anzeiger» war im ganzen Säuliamt unterwegs und berichtet von den schönsten Momenten der Bundesfeiern. (red)
Seiten 3 bis 8
Ruhe dank Schafwolle
Die singende Putzfrau
Affoltemer Unternehmen setzt auf Natur
Bruna Bortoluzzi bringt gute Laune in Badi
Was mit der Montage von Akustikelementen begann, ist heute ein innovatives Unternehmen mit fünf Mitarbeitenden: Die Asorys AG in Affoltern entwickelt Lösungen für eine bessere Raumakustik – und setzt dabei auf Schweizer Schafwolle. Firmengründer Philipp Ryser beschäftigt sich seit seinem 17. Lebensjahr mit Raumakustik. Vor acht Jahren machte er sich selbstständig und verbindet seither Akustik, Design und Nachhaltigkeit. Seine Produkte, die er «Woopies» nennt, reduzieren Hall und verbessern die Sprachverständlichkeit, ohne wie klassische Akustikpaneele auszusehen. Statt-
dessen fügen sie sich als Designobjekte in Büros, Restaurants, Pflegeinstitutionen oder Wohnräume ein. Ryser setzt bewusst auf Wolle, einen Rohstoff, der in der Schweiz oft als Abfallprodukt gilt. Das Naturmaterial absorbiert Schall, reguliert die Luftfeuchtigkeit, neutralisiert Gerüche und kann sogar Schadstoffe abbauen. «Immer mehr Menschen legen Wert auf natürliche Materialien», sagt Ryser. Vor jedem Auftrag analysiert Asorys die Raumsituation und entwickelt ein individuelles Akustikkonzept. (red)
Seite 9
Wer frühmorgens die Badi Hünenberg besucht, hört sie oft schon von Weitem: Bruna Bortoluzzi singt italienische Lieder, während sie die Toiletten putzt. Die 85-Jährige übernimmt diese Aufgabe seit zehn Jahren freiwillig – nicht wegen des Geldes, sondern weil sie aktiv bleiben und den Menschen Freude bereiten möchte. Geboren wurde sie im italienischen Dorf Soverzene in den Dolomiten. Mit 16 Jahren kam sie in die Schweiz, arbeitete zunächst in einer Textilfabrik und trat später ins Kloster Menzingen ein. Nach zehn Jahren als Nonne schlug sie einen neuen Weg ein: Sie holte die Sekundarschule
nach, absolvierte eine Service- und Kochausbildung, erwarb das Wirtepatent und führte unter anderem den «Hirschen» in Obfelden. Auch Rückschläge blieben nicht aus. Nach einer gescheiterten Restaurantinvestition verlor sie viel Geld. Aufgegeben hat sie trotzdem nie. «Ich bin immer wieder aufgestanden», sagt sie. Heute lebt Bruna Bortoluzzi in Affoltern. Für viele Stammgäste gehört ihr Gesang längst zum Badibesuch. Die Pächterin der Badi nahm sie aus Dankbarkeit sogar schon mit auf Reisen. (red)
Seite 11
ANZEIGE
20032 9 771661 391004