CH Regionalmedien AG I Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern I Obere Bahnhofstrasse 5 I 8910 Affoltern am Albis I Telefon 058 200 5700 I www.affolteranzeiger.ch I Auflage 27 313 I AZ 8910 Affoltern a. A. I Post CH AG
Bis 30% Sonderrabatt auf Lager- und Vorführfahrzeuge* DER NEUE SCUDO. RAUM FÜR NEUE IDEEN.
JETZT AUCH 100% ELEKTRISCH. *auserwählte Fahrzeuge, nur solange Vorrat. Angebote: www.grafauto.ch/angebot
AUS DEM BEZIRK AFFOLTERN I Nr. 54 I 178. Jahrgang I Freitag, 12. Juli 2024
www.fiatprofessional.ch
Karl Graf Automobile AG, Mettmenstetten, 043 466 70 00
Gefährlich schnell unterwegs
Persönlicher Einsatz für Frieden
Ein 23-Jähriger war beim Bezirksgericht wegen verschiedener Raser-Vergehen, aber auch weiterer Delikte angeklagt. Seite 7
Die Aeugsterin Roberta Emch war für sechs Monate als Teil der Swisscoy im Kosovo als «Peacekeeperin» im Einsatz. Seite 18
4
Disziplinen galt es, für den Affolter Reitverein Birkenhof in Egnach zu absolvieren. Seite 13
Getreideernte startet unerfreulich Schlechte Bedingungen für Raps und Gerste
Seite 7 Michelle Furter, Betriebsleiterin Familienzentrum. (Bild Livia Häberling)
Marianne Voss Anfang dieser Woche meldete sich endlich der Sommer. Die Mähdrescher fuhren fast rund um die Uhr, und in der Getreidesammelstelle der Landi Albis in Mettmenstetten herrschte Hochbetrieb. Es war höchste Zeit, die Gerste zu ernten. In den vergangenen Wochen war dies wegen des Dauerregens kaum möglich. Das Getreide war zu nass, und die Mähdrescher konnten wegen der aufgeweichten Böden nicht in die Felder fahren. Es erstaunt nicht, dass die Gerstenernte dieses Jahr wenig Freude macht. Dem Futtergetreide fehlten Wärme und Sonne, um zu reifen. Dazu kamen verschiedene Krankheiten, vor allem ein Pilz. Dieser befiel die Blätter, was die Assimilation, die Fotosynthese verhindert. Die Folge war die sogenannte Notreife. Sie beeinträchtigt die Kornausbildung und bewirkt, dass die Körner klein und schmächtig bleiben. Xaver Amgwerd, Bereichsleiter Sammelstellen der Landi Albis, stellt im Vergleich zu anderen Jahren einen Qualitätsverlust von 10 bis 20 Prozent fest. «Das spezifische Gewicht der Körner beträgt dieses Jahr durchschnittlich nur 55 bis 60 Kilogramm pro Hektoliter», erklärt er auch auf Anfrage. Auch die Erträge liegen mit fünf bis sieben Tonnen pro Hektare unter dem gewünschten Wert von sechs bis neun Tonnen. Auf den Feldern stehen jetzt noch der Weizen sowie das Futtergetreide Triticale, das mit seinen Grannen ähnlich aussieht wie Gerste. Es sei schwierig, Prognosen zu den Erträgen dieser Getreide zu stellen, meint Xaver Amgwerd. «Sie sind robuster als Gerste, somit ist
«Ein Miethäuschen mit Garten wäre ideal.»
Fördergelder fürs «Rössli» Das Gasthaus zum weissen Rössli in Mettmenstetten erhielt eine umfassende Renovation. Das denkmalgeschützte Gebäude kann auf eine über 500-jährige Geschichte zurückblicken. An der Generalversammlung der Genossenschaft Rössli konnte der Vorstand unter anderem mitteilen, dass die Fachstelle Kultur des Kantons Zürich einen Beitrag von 300 000 Franken an die Finanzierung der neuen Bühneninfrastruktur zugesichert hat. Neben den üblichen Geschäften, wurde auch über offene Rechtsstreitigkeiten mit am Umbau beteiligten Unternehmen informiert. Diese versuche man gemeinsam zu lösen. (red)
Seite 3
Gerstenernte Anfang Woche oberhalb von Mettmenstetten. (Bild Marianne Voss) es möglich, dass sie die Nässe besser überstanden haben.»
Grosse Schneedruckschäden am Raps Auch die Ernte der ersten Rapsfelder hat bereits begonnen. Der Raps in den höheren Lagen des Säuliamts hat teilweise grossen Schaden genommen durch den Schneedruck im April, als das Ölgetreide bereits in voller Blüte stand («Anzeiger» vom 26. April). Die Folgen waren damals noch nicht abzusehen. Nun zeigt sich,
dass der Raps schweizweit in geografisch höheren Lagen grossen Schaden genommen hat. Die Landwirte im Bezirk Affoltern sprechen von Ertragseinbussen zwischen 30 und 85 Prozent. Sofern ein Bauer bei der Schweizer Hagelversicherung einen Vertrag abgeschlossen hat, erhält er auch bei Schäden durch Schneedruck eine Vergütung. Die vom Schneedruck betroffenen Felder, zum Beispiel oberhalb von Mettmenstetten, sind durch grosse grüne Flächen zwischen den ausgereiften
Pflanzen zu erkennen. Das geknickte Getreide an der Oberfläche hat wieder Blätter ausgeschlagen, darunter modern und faulen jedoch die abgestorbenen Stängel. Vermutlich müsse der Mähdrescher diese beschädigten Flächen umfahren, so der Bereichsleiter. Anders sieht die Situation bei den Rapsfeldern aus, die nicht vom Schnee betroffen waren, beispielsweise in Affoltern oder im Unteramt. «Die Schoten sind zwar etwas ungleichmässig gereift, doch die Ernte könnte befriedigend ausfallen.»
ANZEIGEN
freies Startdatum vom 11.5. bis 31.8.
mit unserem
Sommerabo
trainieren Sie 3 Monate für nur
CHF 298.– Telefon 044 760 06 06 www.tt-hedingen.ch Axel Zwahlen, Affoltern a.A.
Ich bin SP-Mitglied, weil ... ... ich die SP mit meiner Mitgliedschaft stärken will, denn die SP setzt sich wirkungsvoll ein für das, was mir wichtig ist.
sp-bezirk-affoltern.ch
Spektakulärer Flug nach Affoltern Man muss nicht weit reisen, um schöne und eindrückliche Erlebnisse zu haben. Joe Staub aus Rossau jedenfalls machte einen Gleitschirmflug vom Zugerberg über Knonau nach Affoltern und zurück. Dabei brachte er dieses spektakuläre Bild Joe Staub Foto mit. Auch andere Leserinnen und Leser aus dem Säuliamt haben interessante Bilder gesendet. (red) Seite 9
50028 9 771661 391004