CH Regionalmedien AG I Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern I Obere Bahnhofstrasse 5 I 8910 Affoltern am Albis I Telefon 058 200 5700 I www.affolteranzeiger.ch I Auflage 27 155 I AZ 8910 Affoltern a. A. I Post CH AG
Ihr Verkaufsobjekt. Unsere Erfahrung. Suchen Sie einen Käufer für Ihre Immobilie? Wollen Sie Ihr Objekt ins richtige Licht rücken? Sich nicht mit dem zweitbesten Preis begnügen? Nutzen Sie die umfassenden Marktkenntnisse und das weitgespannte Beziehungsnetz unserer Immobilientreuhänder und Notariatsfachleute. Ihre Immobilien. Unser Zuhause.
AUS DEM BEZIRK AFFOLTERN I Nr. 42 I 177. Jahrgang I Dienstag, 6. Juni 2023
Planungsstudie
Eine zweite Autobahnquerung in Affoltern ist nun doch wieder eine Option. > Seite 3
Ertragsüberschuss
Die Sekundarschulgemeinde von Bonstetten, Stallikon und Wettswil präsentiert positive Zahlen. > Seite 7
Lagerleben
Fürs Sommerlager der Jungwacht Blauring Säuliamt kann man sich nun anmelden. > Seite 8
«Voice ’n’ Beats»
Die Tambourengruppe Trümmlig und der Chor Vocal Cord luden gemeinsam zum Konzert. > Seite 9
Festliche Zubringer-Eröffnung Seit Sonntagnachmittag rollt der Verkehr über die neue Strasse
Firmenjubiläum
Die Albis Bettwarenfabrik gibt es seit 50 Jahren – als eine der ältesten Firmen in der Branche. > Seite 11
Mit kleinem Minus Die Jahresrechnung 2022 der Gemeinde Kappel schliesst mit einem Aufwandüberschuss von 70 000 Franken, wie an der Gemeindeversammlung präsentiert wurde. Die Rechnungsprüfungskommission empfahl Zustimmung zur Rechnung, dennoch wies RPK-Präsident Sacha Marienberg auf zwei kritische Punkte hin: Einerseits lag der Anstieg der Personalkosten über dem Budget. Andererseits ist die Abfallwirtschaft defizitär, obwohl das Gesetz eine vollumfängliche Finanzierung über Gebühren vorschreibt. (red.)
> Bericht auf Seite 7
Erfolgreiche Spiele Die dritte Mannschaft des FC WettswilBonstetten gewinnt das Spitzenspiel gegen den FC Uitikon mit 2:1. Die Ämtler stehen nach diesem Siege kurz vor dem Aufstieg. Der FCWB führt die Tabelle mit 47 Punkten an und hat noch zwei Spiele zu bestreiten. Der FC Affoltern war am Wochenende ebenfalls im Einsatz. Zuhause gab es gegen den FC Wädenswil ein 1.1. Die Gäste gingen zunächst in Führung. Danach legten die Ämtler einen Gang zu und kamen noch zum verdienten Ausgleichstreffer. (red.)
> Berichte auf Seite 14 ANZEIGEN
Der Obfelder Gemeindepräsident Stephan Hinners und Ottenbachs Gemeindepräsidentin Gabriela Noser Fanger wurden von Astra-Direktor Jürg Röthlisberger (links) und Regierungsrat Martin Neukom (rechts) bei der offiziellen Eröffnung des Autobahnzubringers A4 flankiert. (Bild Dominik Stierli)
Ein festliches Wochenende liegt hinter den beiden Gemeinden Obfelden und Ottenbach. Tausende Besucherinnen und Besucher waren am «Zueberingerfäscht» mit dabei. Auch die offizielle Eröffnung wurde zelebriert. von dominik stierli Am Samstag um 10.01 Uhr war es soweit. Gemeinsam schnitten die Gemeindepräsidenten von Obfelden und Ottenbach, flankiert von Astra-Direktor Jürg Röthlisberger und Regierungsrat Martin Neukom, das Band durch. Wenig später durften die vier Protagonisten im Pontonier-Zelt in Ottenbach noch ihre Gedanken zum Grossprojekt mitteilen. Wie schon beim Spatenstich vor drei Jahren, war der grüne Regierungsrat Martin Neukom als Vorsteher der Baudirektion vor Ort, um sich jetzt mit dem Abschluss des Strassenbauprojektes zu beschäftigen.
«Eine Strasse für die Aargauer» Er sprach einleitend von einem klassischen Interessenkonflikt: «Wir haben Menschen im Auto, welche im Verkehr schnell vorankommen wollen und wir haben Menschen ausserhalb von Autos, zum Beispiel die Wohnbevölkerung, welche wenig Lärm und eine hohe Sicherheit möchten. Und hier hat man entschieden, diesen Interessenkonflikt
zu lösen, indem man eine Route für die Autos gesucht hat und die Autos nicht mehr durch die Dörfer führt.» Weiter ging er auf die getroffenen Umweltmassnahmen ein. Neukom stellte zudem schmunzelnd fest, dass man die Strasse ja für die Aargauer gebaut habe, welche den Zubringer vor allem nutzen werden. Nach der kurzen Rede des Regierungsrates war der Direktor des Bundesamtes für Strassen Astra, Jürg Röthlisberger, an der Reihe. Er betonte, wie wichtig die Schweizer Nationalstrassen sind. «Sie machen nur drei Prozent aller Strassen aus, tragen aber 40 Prozent des Verkehrs», führte er aus. Röthlisberger sagte, dass es sehr lange gedauert habe: «Gut Ding will Weile haben». Aber das gehöre zum Infrastrukturwesen dazu, dass es sehr viel zu beachten gebe, in diesem Falle war sogar eine Volksabstimmung notwendig. Selbstironisch meinte er: «Es hatte den Vorteil, dass auch wir Berner mit dieser tiefen Geschwindigkeit gut mitgekommen sind.»
Weitergabe des Spatens Die Ottenbacher Gemeindepräsidentin Gabriela Noser Fanger und der Obfelder Gemeindepräsident Stephan Hinners hielten ihre Rede gemeinsam. Zuvor erhielt die Ottenbacher Präsidentin von Martin Neukom einen Spaten weitergereicht. Dieser wurde 2017 von der IG Sicherer Schulweg als Symbol an den damals verantwortlichen Regierungsrat Markus Kägi abgegeben, damit es vor-
wärts gehe mit dem Bau. Gemäss Neukom fristete der Spaten bisher in seinem Büro sein Dasein und soll nun ein Zeichen sein, dass die Gemeinden jetzt mit Bauen an der Reihe sind. Noser entgegnete lächelnd, dass eigentlich in Ottenbach jetzt zuerst der Kanton wieder am Bauen sei, Neukom wollte den Spaten aber nicht zurück.
gefeiert. Am Freitag sorgte die Band «Naked» mit der Obfelder Sängerin Nadine Arnet für Stimmung, am Samstag heizte die Coverband forty9dot6 dem Publikum ein. Zahlreiche Aktions- und Essensstände sowie Konzerte von lokalen Musikvereinen sorgten zusammen mit dem herrlichen Sonnenschein für ein wunderbares Fest.
Von Wünschen und Wundern
Eine grandiose Stimmung
Noser und Hinners betonten in ihrer Ansprache die geschichtliche Vergangenheit der beiden Gemeinden und den jetzt spürbaren Wandel zur vermehrten Zusammenarbeit. Ein grosser Dank ging zudem an alle, welche sich für den Zubringer eingesetzt hatten, vor allem an die IG Sicherer Schulweg. Als roter Faden in ihrer Rede dienten Wünsche und Wunder. So erwähnte Noser einen kürzlich erschienen Artikel der Neuen Zürcher Zeitung. Dort war zu lesen, dass es im Kanton Zürich nur eine einzige Strasse gibt, deren Bau 2007 aus Kosten- und Naturschutzgründen explizit abgelehnt wurde – und welche nun doch fertiggestellt ist. Gemeindepräsidentin Noser beschrieb dies als kleines Wunder. Hinners betonte, dass dies einem geschickten Lobbying von Obfelden und Ottenbach zu verdanken ist. Noser schloss mit den Worten: «Das Wunderbarste an Wundern ist, dass sie doch auch mal Tatsache werden.» Am Zubringerfest wurde am Freitag und Samstag bis in die Morgenstunden
OK-Präsident Davide Anderegg sprach in einem ersten Fazit am späten Samstagabend von einer fantastischen Resonanz der Bevölkerung. «Zwei Dörfer, ein Fest, das hat wirklich funktioniert», fasste er die Stimmung zusammen. Auch die Standbetreiber zeigten sich zufrieden bis erschöpft. Viele mussten ihre Vorräte nach dem ersten Tag eiligst wieder auffüllen. Ob Bier, Pizza oder Glacé, alles war Mangelware. Auch folgte die Bevölkerung dem Wunsch, nicht mit dem Auto ans Fest zu kommen. Die Parkplätze blieben weitgehend leer. Es gab auch keine nennenswerten Zwischenfälle. Von Seiten der beiden Gemeinden wird allen Festbesucherinnen und -besuchern für die friedliche und ausgelassene Stimmung über das ganze Wochenende hinweg gedankt. Ein spezieller Dank geht dabei an die Anwohnenden für das grosse Verständnis für die Einschränkungen und Emissionen.
> Weitere Berichte auf den Seiten 4 und 5. Mehr unter www.affolteranzeiger.ch.
Carrosserie/Spritzwerk
Lido Galli
Zürichstrasse 1A 8932 Mettmenstetten SB-Waschanlage
Telefon 044 776 81 11
Arianne Moser
Gemeindepräsidentin Bonstetten, FDP
«Ich sage JA, weil das Gesetz Innovationen fördert.» Verein Klimaschutz Schweiz l 8003 Zürich
20023 9 771661 391004