CH Regionalmedien AG I Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern I Obere Bahnhofstrasse 5 I 8910 Affoltern am Albis I Telefon 058 200 5700 I www.affolteranzeiger.ch I Auflage 27 810 I AZ 8910 Affoltern a. A. I Post CH AG
Ihr Verkaufsobjekt. Unsere Erfahrung. Suchen Sie einen Käufer für für Ihre Immobilie? Wollen Sie Ihr Ihr Objekt ins r richtige ichtige Licht rücken? Sich nicht mit dem zweitbesten Preis begnügen? Nutzen Sie die umfassenden Marktkenntnisse und das weitgespannte Beziehungsnetz unserer Immobilientreuhänder und Notariatsfachleute. Ihre Immobilien. Unser Unser Zuhause.
AUS DEM BEZIRK AFFOLTERN I Nr. 35 I 179. Jahrgang I Dienstag, 19. Mai 2026
Kontroverse um 10-Mio.-Schweiz
Visionen für die Ernährung
An einer Podiumsdiskussion in Bonstetten prallten unterschiedliche Sichtweisen zur SVP-Nachhaltigkeitsinitiative aufeinander. Seite 6
Das Projekt «Region zu Tisch» entwickelt im Säuliamt konkrete Ideen für eine nachhaltige Land- und Ernährungswirtschaft. Seite 11
50
Schwingfest als Bilderbuchtag
Jahre ist der Gewerbeverein Obfelden, Organisator der Expo 2026, alt. Seite 13
«Wir leisten unseren Beitrag. Jeder auf seine Art.»
Zürcher Kantonalschwingfest in Mettmenstetten wurde zu vollem Erfolg
Seite 5 Das Zürcher Kantonalschwingfest in Mettmenstetten ist am Wochenende zu einem grossen Fest für den Schwingsport und die ganze Region geworden. 5150 Zuschauerinnen und Zuschauer erlebten auf der eigens aufgebauten Arena mitten im Grünen spannende Wettkämpfe, beste Stimmung und eine Kulisse wie aus dem Bilderbuch. Nach regnerischen Tagen blieb das Wetter trocken, die schneebedeckten Alpen im Hintergrund sorgten zusätzlich für eine eindrückliche Atmosphäre. Sportlich stand am Sonntag der erwartete Favorit im Mittelpunkt: Der Thurgauer Eidgenosse Samuel Giger gewann den Schlussgang gegen seinen Kantonskollegen Domenic Schneider nach wenigen Minuten mit Kurz und Nachdrücken und sicherte sich den Festsieg. Dass kein Zürcher im Schlussgang stand, tat der Begeisterung keinen Abbruch. Das Publikum feierte die Spitzenpaarungen ebenso wie die starke Leistung der Gastgeber. Sechs Zürcher Schwinger gewannen den begehrten Kranz. Hinter den Kulissen überzeugte das Fest mit perfekter Organisation. Rund 2000 Helferinnen und Helfer standen im Einsatz. (red)
Seiten 8, 9 und 17
Mario Fehr, Regierungsrat. (Bild Daniel Vaia)
1000 Gäste am Mühlentag
Sie bleibt bis zum nächsten Kantonalschwingfest in Niederweningen 2027 im Säuliamt: OK-Präsident Mirco Kurt mit der Fahne des Zürcher Kantonal-Schwingerverbands. (Bild Daniel Vaia)
Elvis statt Falstaff Aemtler Bühne mit viel Dorfhumor Shakespeare trifft in «Di luschtige Wiiber» auf Rock’n’Roll: Die Aemtler Bühne verlegt den Klassiker «Die lustigen Weiber von Windsor» mitten nach Mettmenstetten. Im Zentrum steht «Elvis», ein alternder Musiker und Frauenheld, der mit Charme und Gesang zwei verheiratete Frauen umgarnen will – und dabei mehrfach in raffinierte Fallen tappt. Mit Livemusik, Tanz, viel Witz und einem Ensemble von 20 Spielerinnen und Spielern feiert die Aemtler Büh-
ne am 22. Mai Premiere. Regisseur Peter Steiner hat den Stoff in die Gegenwart übertragen und mit bekannten Pop- und Rocksongs angereichert. Unterstützt wird «Elvis» von einer Liveband, während das Ensemble singend und tanzend durch die Szenen führt. Neben erfahrenen Theaterleuten stehen auch junge Darstellerinnen und Darsteller der Theaterschule SAMTS auf der Bühne.
Seite 7
Vorstellung der Kandidierenden
Seite 7 ANZEIGEN
Carrosserie/Spritzwerk
Lido Galli
Wo findet im Amt am 14. Juni noch ein zweiter Wahlgang statt und wer kandidiert? Am Sonntag, 14. Juni, werden die letzten offenen Ämter in den Ämtler Gemeinden besetzt: In Hausen kommt es nun doch zu einer Kampfwahl um das Gemeindepräsidium. In Affoltern macht niemand Eveline Fenner das Präsidium strittig. Ausserdem verzichtet Franz Wipfli freiwillig zugunsten von Galina Bruder auf eine erneute Kandidatur um das Amt für das Primarschulpräsidium. Trotzdem muss noch eine Wahl stattfinden. In Ottenbach wurde Nadine Schor für das Primarschulpräsidium nominiert. Um den Sitz in der Schulpflege in Kappel buhlen Corina Venzin und neu Stéphanie Koelewijn. Dann stellt sich Pascal Duvaud in Bonstetten zur Wahl als Mitglied der Rechnungsprüfungskommission. Patricia Dietrich möchte mit Ideen und
Tatkraft die «Kirchgemeinde lebendig gestalten» und hat sich deswegen dazu entschieden, sich als Mitglied für die evangelisch-reformierte Kirchenpflege zur Wahl zu stellen. Fehlten anfangs noch Kandidierende für die RPK in Mettmenstetten, so stellen sich nun gleich vier Personen zur Wahl: Ramon Kamm, Anand Weber, Christian Häberling und Jürg Mathys. Und für den Sitz in der Sekundarschulpflege Knonau-Maschwanden-Mettmenstetten kandidieren Cornelia Betschart und Nadia Trachsel. In einem kurzen Überblick stellen sich jene, die bereits im ersten Wahlgang kandidierten, und neue Anwärter vor. (cle)
Verwaltungsgericht stärkt Stadt Affoltern Die Stadt Affoltern hat vor dem Verwaltungsgericht des Kantons Zürich einen Erfolg erzielt. Das Gericht hob den Entscheid des Bezirksrats auf und bestätigte damit die Volksabstimmung vom 28. September 2025 zur Sportanlage Im Moos. Die Stimmberechtigten hatten den Kredit von 18.62 Millionen Franken deutlich angenommen. Ein Stimmbür-
Zürichstrasse 1A 8932 Mettmenstetten SB-Waschanlage
Telefon 0 44 776 81 11 044
Wohnen in Obfelden Noch wenige Eigentumswohnungen verfügbar ...
Bezug sbereit
ab Her bst 2027
sennhuetten-obfelden.ch
Seite 3
Erfolg vor Gericht
«Wieso söll ich dich nüme liebe?» Janina und Felix finden zueinander. (Bild zvg)
Rund 1000 Besuchende strömten am Sonntag trotz kühler Temperaturen an den traditionellen Mülitag in der Aumüli bei Stallikon. Im Rahmen des Schweizer Mühlentags drehte sich im idyllischen Weiler alles um Brauchtum, Kultur und traditionelles Handwerk. Das grosse Wasserrad setzte die historische Mühle und die Gattersäge in Betrieb, während Handwerkerinnen und Handwerker ihr Können beim Schmieden, Korbflechten oder Besenbinden zeigten. Auch Kinder kamen auf ihre Kosten und konnten sich an einem Parcours des Familienklubs Stallikon selber handwerklich betätigen. Musikalisch begleitet wurde der Anlass von Jungjodlern, einer SchwyzerörgeliGruppe und der Musikgesellschaft Stallikon. Trotz eines kurzen Regengusses zogen die Organisatoren eine positive Bilanz und freuten sich über viele Begegnungen und gute Gespräche. (red)
EIFEN Jetzt Termin vereinbaren. ruckstuhlgaragen.ch/affoltern
ger hatte die Abstimmung wegen möglicher Bewilligungsprobleme einzelner Projektteile angefochten. Das Verwaltungsgericht hält nun fest, dass die Stadt sachlich und korrekt informiert habe und spätere Anpassungen am Vorprojekt möglich seien. (red)
Seite 6
20021 9 771661 391004