CH Regionalmedien AG I Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern I Obere Bahnhofstrasse 5 I 8910 Affoltern am Albis I Telefon 058 200 5700 I www.affolteranzeiger.ch I Auflage 27 810 I AZ 8910 Affoltern a. A. I Post CH AG
Für Körper und Geist
…mehr Balance, Energie und Wohlbefinden. GESUNDHEITSZENTRUM GUT AG www.gut-tut-gut.ch
AUS DEM BEZIRK AFFOLTERN I Nr. 34 I 179. Jahrgang I Mittwoch, 13. Mai 2026
Über zwei Millionen Gewinn
E-Fahrzeug als Shuttle-Bus
Die Gemeinde Hausen kann einen viel besseren Jahresabschluss präsentieren, als budgetiert worden war. Seite 8
Die Stiftung Spital Affoltern hat den in die Jahre gekommenen ShuttleBus durch ein Exemplar mit Elektroantrieb ersetzt. Seite 9
«Brückensprengung ist das Dümmste in unsicheren Zeiten» Podiumsveranstaltung der SP zur SVP-Initiative «Keine 10-Millionen-Schweiz!» daniel koch Es zeichnet sich ab, dass der Ausgang über die Abstimmung zur Nachhaltigkeitsinitiative der SVP, wie sie auch genannt wird, eine Frage der Mobilisierung durch die Parteien wird. Letzte Woche fand im Knonauer Amt eine erste Podiumsveranstaltung zur Initiative statt, organisiert durch die SP des Bezirks Knonauer Amt. Gut 60 Personen nahmen am Anlass in der Aula der Sekundarschule Ennetgraben in Affoltern teil. Zum Einstieg hielt Julius Felix, CoPräsident von Operation Libero, eine Rede zum eigentlichen Inhalt der SVPInitiative. Darin äusserte er scharfe Kritik an der SVP-Initiative und bezeichnete diese als Teil eines seit Jahrzehnten wiederkehrenden politischen Musters.
«Wir Bauern kämpfen um jeden Quadratmeter Land.» Martin Haab, Nationalrat SVP Immer wieder würden reale Probleme wie steigende Mieten oder Gesundheitskosten aufgegriffen, zugespitzt und
schliesslich Ausländerinnen und Ausländern zugeschrieben, sagte Felix. Dieses Vorgehen habe in der Schweiz Tradition: Bereits 1970 habe James Schwarzenbach gefordert, den Ausländeranteil stark zu begrenzen. Seither seien in regelmässigen Abständen ähnliche Initiativen lanciert worden. «Zehn Mal dasselbe Spiel», so Felix. Zwar hätten sich Zahlen und Begriffe verändert, die zugrunde liegende Logik sei jedoch gleich geblieben. Die SVP wisse genau, was sie tue, erklärte Felix weiter. Migration sei ein Thema, das besonders stark mobilisiere und den politischen Diskurs nach rechts verschiebe. Es gehe dabei weniger um Lösungen als um politische Aufmerksamkeit und Machtgewinn. «Es geht nie um das Wohlergehen der Schweiz. Es
geht um Aufmerksamkeit für die SVP», sagte er. Inhaltlich gehe es um klassische migrationspolitische Forderungen wie Einschränkungen beim Familiennachzug, im Asylbereich und bei der Personenfreizügigkeit. Von Nachhaltigkeit sei im Initiativtext kaum die Rede. SVP-Nationalrat Martin Haab aus Mettmenstetten argumentierte, die Wohnungsnot sei gerade wegen der Zuwanderung «so gross wie noch nie». Es würden zurzeit pro Jahr rund 45 Prozent mehr Wohnungen gebaut als im Jahr 2000, dennoch gebe es einen Mangel. Über 80 Prozent der zusätzlichen Wohnfläche würden aufgrund des Bevölkerungswachstums benötigt. Ausserdem habe man den Fachkräftemangel trotz grosser Zuwanderung nicht in den Griff bekommen. Fortsetzung Seite 5
794
«Wir ergänzen uns gut. Das ist alles.» Seite 13 Ramona Küng, Gartencenter Guggenbühl, Bonstetten. (Bild Deviprasad Rao)
Mehr als Abschied Die Auffahrt wirkt für viele abstrakt – dabei berührt sie unseren Alltag stark. Sie steht nicht für ein Verschwinden, sondern für eine neue Form von Nähe jenseits des Sichtbaren. In einer Zeit ständiger Erreichbarkeit erinnert sie daran, dass echte Verbindung Tiefe braucht. Eine Einladung, den Blick zu weiten und den Wert unseres Lebens nicht nur am Messbaren festzumachen. (red.)
Seite 24 ANZEIGEN
Carrosserie/Spritzwerk
Lido Galli
Die Arena steht, das Sägemehl ist vor Ort Nur noch wenige Tage bis zum Kantonalschwingfest in Mettmenstetten
Personen sind im Bezirk Affoltern derzeit arbeitslos. Seite 13
Zürichstrasse 1A 8932 Mettmenstetten SB-Waschanlage
Telefon 0 44 776 81 11 044 AERZTEFON.CH
daniel Vaia Selbst Einheimische würden beim obigen Foto kaum erraten, dass das Stadion im Hintergrund derzeit in Mettmenstetten steht, im Weiler Dachlissen. Zu sehen sind zwei der drei Tribünen des Zürcher Kantonalschwingfests 2026, das am Wochenende stattfindet. Die zum Teil überdachten Tribünen bieten Platz für 3600 Zuschauerinnen und Zuschauer, dazu kommen 700 Rasensitzplätze und 2000 bis 3000 Stehplätze. OK-Präsident Mirco Kurt, Obfelden, erwartet am eigentlichen Wettkampftag, am Sonntag, zwischen 6000 und 7000 Besucher. Tickets für die Tribünen sind bereits alle ausverkauft. Wer sich jetzt noch zu einer Teilnahme entschliesst, muss sich mit einem Rasensitzplatz oder einem Stehplatz begnügen. Das Schwingfest in Mettmenstetten mit dem 84. Kantonalen Nachwuchsschwingfest am Samstag und dem 116. Zürcher Kantonalschwingfest am Sonntag ist der grösste Sportanlass im Säuliamt seit vielen Jahren.
Seite 7
«Hoble, nöd höbele.» Mit diesem Motto betrat der Schreiner Toni Bortoluzzi einst die politische Bühne. (Bild fh)
OFFIZIELLE NOTFALLZENTRALE IM AUFTRAG DES KANTONS ZÜRICH
Wir helfen Ihnen rund um die Uhr an 365 Wir Tagen. Rufen Sie uns an.
Seit Monaten mit den Vorbereitungen für das Schwingfest beschäftigt: Nico Vollenweider (links), OK-Mitglied und Bauchef, mit OK-Präsident Mirco Kurt am letzten Donnerstag im weitgehend fertiggestellten mobilen Schwinger-Stadion in Mettmenstetten. (Bild Daniel Vaia)
Ein Politiker mit Leib und Seele
Erfolg mit Hundemarkt
Seit den 80er-Jahren war Toni Bortoluzzi in der Politik tätig. Sei es als Gemeindepräsident, Kantonsrat oder Nationalrat. 2002 war der Sozial- und Gesundheitspolitiker Bundesratskandidat. Nun ist er als Präsident der örtlichen SVP zurückgetreten. Das heisst aber nicht, dass er aufhören wird, zu politisieren. (fh)
Bei bestem Wetter lockte der Markt «Rund um den Hund» rund 1000 Besucherinnen und Besucher ins Amag-Areal in Wettswil. Über 30 Stände, Fachvorträge und ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm machten den Anlass zu einem vollen Erfolg. Initiiert von Hundetrainerin Martina Bašista und organisiert gemeinsam mit dem Verein Kultur8907.ch, entwickelte sich die
Seite 3
Ihr Profi-Team für Sicht- und Sonnenschutz. Ganz nah.
Viele Besucher und vielfältige Angebote ursprüngliche Idee eines nachhaltigen Hundeflohmarkts zu einem professionellen Event mit regionaler Ausstrahlung. Neben Begegnungen und Informationen stand auch der gute Zweck im Zentrum: Über 1400 Franken aus dem Flohmarkt gingen an eine Hunde-Hilfsorganisation. (red)
Seite 11
www.weber-storen.ch • 044 761 59 80 info@weber-storen.ch • 8912 Obfelden
30020 9 771661 391004