CH Regionalmedien AG I Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern I Obere Bahnhofstrasse 5 I 8910 Affoltern am Albis I Telefon 058 200 5700 I www.affolteranzeiger.ch I Auflage 27 155 I AZ 8910 Affoltern a. A. I Post CH AG
NEUER FORD E-TRANSIT
GUT FÜRS GESCHÄFT UND DIE ZUKUNFT: DER VOLLELEKTRISCHE E-TRANSIT. EFFIZIENZ OHNE KOMPROMISSE.
AUS DEM BEZIRK AFFOLTERN I Nr. 17 I 177. Jahrgang I Freitag, 3. März 2023
Fundsachen
Im Bezirk Affoltern geht allerlei verloren – auch Ungewöhnliches. > Seite 3
Fotowettbewerb
Für ihren neuen Web-Auftritt sucht die Stadt Affoltern kreative Bilder. > Seite 5
Ökologisch verarmt
Das Awel gestaltet die Jonen bei Rifferswil wieder zum naturnahen Bach um. > Seite 8
Familienbilder
Vor 19 Jahren haben Mechtild Willi Studer und Matthias Studer Ämtler Familien porträtiert. > Seite 10
Neue Metzgerei
Das Ehepaar Stocker hat das Obfelder Ladenlokal der Metzgerei Weiss übernommen. > Seite 13
Zwei Dörfer und ein grosses Fest Die Gemeinden Obfelden und Ottenbach feiern Anfang Juni die Eröffnung des Autobahnzubringers Am 2. und 3. Juni wird gefeiert. Mit viel Live-Musik, Bar-Betrieb und Attraktionen für Gross und Klein findet das Zubringerfest statt. Die Organisatoren gaben einen ersten Einblick. von Dominik Stierli Nach rund zweieinhalb Jahren Bauzeit und noch einer viel längeren Planungsphase kommen die beiden Gemeinden nun 14 Jahre nach Eröffnung der Autobahn A4 durchs Säuliamt zu ihrer Umfahrung. Die Festivitäten der Gemeinden Obfelden und Ottenbach werden in Zusammenarbeit mit dem Tiefbauamt des Kantons Zürich organisiert. Am vergangenen Samstag trafen sich die teilnehmenden Organisationen auf dem geplanten Festgelände. Die Feierlichkeiten starten am Freitagabend, 2. Juni, um 16 Uhr. Die Bewohnerinnen und Bewohner können sich ab 16.30 Uhr zum Feierabend-Bier auf dem Festareal treffen. Der Schwingklub Albis führt dazu die Festwirtschaft auf dem Gelände. Im Angebot stehen Pommes, Schnitzel, Würste und Pasta. Dazu kommen weitere Verpflegungsmöglichkeiten von lokalen Vereinen. Im Festzelt und auf dem Areal laden zahlreiche Festbänke zum Verweilen ein.
den weiteren Festplätzen. In der Unterführung informiert das Tiefbauamt Zürich mit rund 16 Tafeln über das Projekt. Ansonsten werden in diesem Bereich keine Aktivitäten angeboten. «Das hat vor allem sicherheitstechnische Gründe», wie Anderegg erklärt. «Dazu wäre der Platz auch eher schmal und die Akustik schwierig», ergänzt er. Der Festplatz Obfelden beginnt beim Tunnelportal Ausgang Affoltern und erstreckt sich bis zum Bauinstallationsplatz Bickwil. Der Frauenturnverein und die Landfrauen aus Ottenbach versorgen dort die Festbesucherinnen und -besucher mit Kaffee und Kuchen. Vor Ort können sich Kinder beim Bastelangebot der beiden Bibliotheken vergnügen oder eine Waffel geniessen. Auf dem jetzigen Bauinstallationsplatz wird das Festzelt stehen. Dort musiziert am Freitagabend die Spielgemeinschaft Ottenbach-Mettmenstetten. Um 20 Uhr eröffnen die Ottenbacher Gemeindepräsidentin Gaby Noser und der Obfelder Gemeindepräsident Stephan Hinners den offiziellen Festakt. Ab 21 Uhr spielt «Naked», eine Coverband mit der Obfelder Leadsängerin Nadine Arnet. Danach übernimmt bis morgens um zwei Uhr DJ Fix & Fertig.
Die Vereins- und Organisationsverantwortlichen besichtigen das geplante Festgelände. (Bild Dominik Stierli) ANZEIGEN
Viele Besucher erwartet
Das Festareal verteilt sich auf drei Bereiche: der Festplatz Ottenbach liegt einige Meter vom Kreisel Affolternstrasse entfernt und läuft bis zum Tunnelportal Ausgang Ottenbach. OK-Verantwortlicher Davide Anderegg sagt dazu: «Der Ort hat bereits den Übernamen Panorama-Festplatz erhalten, da er einen sehr schönen Rundblick auf die Berge und das Freiamt bietet.» Nach dem Motto «Bemale dein Stück Strasse» darf hier der neue Asphalt mit Kreide verschönert werden. Zudem stehen Food Trucks und ein Getränkestand bereit. Am Freitag kann man sich zudem kostenlos ein Portrait malen lassen. Die Überdeckung bildet die Verbindung zu
Am Samstag ist das Festgelände ab 10 Uhr offen. Mit weiteren Konzerten des Musikvereins Obfelden, dem Kinderkonzert von Marius und der Blaskapelle sowie den Original Reusstal Musikanten ist für Unterhaltung gesorgt. Am Samstagabend haben die Coverband forty9dot6 und erneut DJ Fix & Fertig ihren Auftritt. Das Programm bietet aber noch mehr. Vom Bauinstallationsplatz bis zur Einfahrt zur Landi stehen weitere Plätze für lokale Organisationen bereit. Die Jubla fährt zum Beispiel mit ihrem Spielbus vor, die Jugendriege Obfelden und die Jugendarbeit ist mit Aktionsständen vertreten. Auch die Kantonspolizei und die Stadtpolizei Affoltern sowie die Feuerwehr Obfelden stehen mit ihren Fahrzeugen bereit und geben Auskunft über ihre Arbeit.
Die Organisatoren rechnen mit gut 6000 Besucherinnen und Besuchern. Das Gelände ist von beiden Gemeinden gut zu Fuss oder mit dem Fahrrad erreichbar. Es stehen an mehreren Orten Veloparkplätze bereit. Auch die Anreise mit dem öffentlichen Verkehr wird empfohlen. Zwei Postauto-Haltestellen befinden sich in der Nähe zum Festgelände. Es wird darauf hingewiesen, dass keine
Parkplätze beim Fest vorhanden sind und daher von der Anreise mit dem Auto abgeraten wird. Nach den Aufräum- und Reinigungsarbeiten wird der neue Zubringer am Montagmorgen, 4. Juni, dem Verkehr übergeben werden.
Nun wird an der Urne abgestimmt
Dialysezentrum Affoltern öffnet
In Maschwanden wurde gefeiert
Vision einer gerechten Welt
Am 28. März war in Bonstetten eigentlich eine ausserordentliche Gemeindeversammlung terminiert. Dabei wollte der Gemeinderat die Bürger über den geplanten Kauf eines Hauses an der Dorfstrasse 21 informieren. Das war das einzige Geschäft auf der Traktandenliste, über das der Souverän hätte abstimmen können. Nun wird die Gemeindeversammlung abgesagt, wie Christof Wicky gegenüber dem «Anzeiger» erklärt. Stattdessen werden die Stimmberechtigten am 23. April an der Urne über den Hauskauf befinden – so lange ist das Haus von der Verkäuferschaft für die Gemeinde reserviert. (red.)
Die Zahl der Menschen mit fortgeschrittener Nierenschwäche nimmt zu. Dreimal vier Stunden pro Woche müssen sie zur Blutwäsche. Wegen des Zeitaufwands, den die Therapie mit sich bringt, ist ein wohnortnahes Angebot besonders wichtig. Für viele Ämtler Betroffene wird die Anreisezeit nun beträchtlich verkürzt: Ab kommendem Mittwoch betreibt das Spital Affoltern in Kooperation mit dem Stadtspital Zürich ein neues Dialysezentrum an der Obstgartenstrasse im Bezirkshauptort. An zwölf Dialyseplätzen können hier künftig bis zu 48 Patientinnen und Patienten pro Woche betreut werden. (tst.)
Die Fasnachts-Saison neigt sich auch im Säuliamt dem Ende zu. Am vergangenen Samstag feierten am Maskenball in Maschwanden zuerst die Kinder und im Anschluss die Erwachsenen. Gut 300 Fasnächtlerinnen und Fasnächtler waren am Abend in der Turnhalle anzutreffen. Die Bar und die Kaffeestube waren gut besucht, die Stimmung sehr angenehm. Die Guggenmusiken aus Hedingen und dem aargauischen Sins sorgten für passende Klänge. Die Säuliämtler Fasnachtsaktivitäten enden morgen Samstag traditionell mit dem Maskenball in Zwillikon. Ab 20 Uhr wird dort in der Turnhalle gefestet. (dst)
Für welche Welt wollen wir verantwortlich sein? Die diesjährige ökumenische Kampagne der kirchlichen Hilfswerke Fastenaktion und Heks will bewusst machen, dass wir einen Einfluss darauf haben, wie sich unser Planet künftig präsentiert. «Wie würde die Welt aussehen, von der wir möchten, dass sie unsere Enkelinnen und Urenkel einmal vorfinden?», fragt Thomas Müller, Pfarrer in Affoltern, dazu. Über die Vision einer friedlichen und gerechten Welt lasse sich schon im Jesaja-Buch lesen, führt er aus – und fordert dazu auf, die Visionen einer intakten Erde ins alltägliche Handeln im Kleinen zu leiten. (red.)
> Bericht auf Seite 3
> Bericht auf Seite 8
> Bericht auf Seite 9
> Gedanken zur Fastenzeit auf Seite 15
Drei Festplätze
Das Zubringerfest verteilt sich auf drei Festplätze. (Grafik: Datawrapper) ANZEIGEN
Festprogramm und weitere Informationen unter www.obfelden.ch/zuebringerfaescht.
Jubiläum Tag der offenen Tür Wochenende vom m 18./19. März 09 bis 17 Uhr
• Wettb
ewerb
Cham | kilian-kuechen.ch
50009 9 771661 391004