CH Regionalmedien AG I Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern I Obere Bahnhofstrasse 5 I 8910 Affoltern am Albis I Telefon 058 200 5700 I www.affolteranzeiger.ch I Auflage 27 379 I AZ 8910 Affoltern a. A. I Post CH AG
Darmvorsorge: nicht vergessen Magen-Darm-Probleme? Beschwerden mit Leber, Galle oder Bauchspeicheldrüse?
Telefon 044 714 27 27 www.spitalaffoltern.ch/gastroenterologie
Gastroenterologie
AUS DEM BEZIRK AFFOLTERN I Nr. 10 I 179. Jahrgang I Freitag, 7. Februar 2025
Verspätete Steuerrechnungen
Musikalische Weltreise
Der nicht festgelegte Steuerfuss der Sekundarschulgemeinde sorgt in der Stadt Affoltern für Verzögerungen. Seite 3
Zarte, aber auch dramatische Klänge schlug der Musikverein Hausen bei seinem Jahreskonzert an. Seite 5
Das 4. Quartal lief gut für das Spital Affoltern Jahresergebnis 2024 besser als erwartet livia häberling Die finanzielle Situation des Spitals dürfte im Herbst für das eine oder andere Stirnrunzeln gesorgt haben: Je länger das Jahr dauerte, desto düsterer schienen die Zahlen auszusehen: Anfang November sagte Verwaltungsratspräsident Stefan Gyseler gegenüber dieser Zeitung, er rechne für das Jahr 2024 mit einem ähnlichen Verlust wie 2023 (-832 000 Franken). Anfang Dezember sprach er von einem erwarteten Verlust von mindestens 1,2 Millionen Franken. «Wir haben es bisher nicht geschafft, in dieser Transformation kostendeckend oder gar gewinnbringend zu arbeiten», so damals seine Bilanz.
Bessere Belegung, tiefere Fixkosten
tens von Personalverleihern rekrutiert und angestellt werden. «Jede Firma, die es nicht in die Gewinnzone schafft, ist irgendwann gefährdet», hatte Gyseler im November eingeräumt. Auch mit Blick auf die neu lancierten Angebote im ambulanten Bereich: Diese bräuchten zwar Zeit, bis sie etabliert seien, doch müsse «ein positi-
«Das vierte Quartal lief bedeutend besser, als wir befürchtet hatten.»
Einst stapelten sie sich haufenweise am Strassenrand: die Bündel mit Altpapier. Für Vereine waren sie ein sicheres Geschäft, weil sich die Entschädigung nach dem Gewicht richtete. Inzwischen präsentiert sich die Lage anders, wie Ueli Imhof von der Harmonie Hausen erzählt: «Früher füllten wir vier Container, heute brauchen wir Bild CH Media/Sandra Ardizzone nur noch einen.» (red) Seite 5
Schwierige Zeiten
Ihre Meinung ist gefragt
Die Präsidentin des Gastrogewerbeverbands Gastro Zürich Knonauer Amt, Joëlle Apter, spricht im «Anzeiger»-Interview über die frühere Beizenfasnacht in Hausen und über die aktuellen Herausforderungen in der Gastroszene. 2018 erwarb sie zusammen mit ihrem Ehemann Michael von Arx das traditionsreiche Restaurant Löwen. «In Hausen gab es früher eine in der ganzen Region bekannte Beizenfasnacht. Sie fand im ‹Löwen›, im ‹Hirschen› und im ‹Wiesental› statt», erklärt sie. Über die Gründe, wieso dies verschwunden ist, kann Apter nur mutmassen. Ob es an vermehrten Alkoholkontrollen, der weniger guten Zusammenarbeit der Restaurants oder an den
Am Sonntag, 9. Februar, finden im Säuliamt die Bezirksratswahlen statt. Für die beiden freien Sitze bewerben sich vier Kandidaten: Rolf Kuhn (glp, Mettmenstetten, bisher), Peter Wehrli (FDP, Obfelden), Mark Würker (Die Mitte, Affoltern) und Stefan Kessler (Grüne, Affoltern). Die SVP-Kandidatin Nathalie Siri hat ihre Kandidatur zurückgezogen. Neben den zwei Mitgliedern werden auch zwei Ersatzmitglieder gewählt. In Affoltern kommt es für den freien Sitz in der Rechnungsprüfungskommission zu einem zweiten Wahlgang. Dabei treten der 47-jährige Peter Bühler und der 63-jährige Hans-Rudolf Zürrer an. Beide sind parteilos. Auch zu einem zweiten Wahlgang kommt es in Obfel-
Gastroverband über Fasnacht und Preise Fasnächtlern selbst liege, wisse sie nicht. Zur Restaurantkrise meint die Wirtin, die sich selbst als leidenschaftliche Gastronomin bezeichnet, dass die Krise eher mit der Frage zusammenhänge, inwieweit die Menschen bereit seien, Geld auszugeben. «Ich glaube, in den Restaurants haben wir derzeit das Problem, dass die Leute meinen, die Preise dürften sich nicht ändern. Dabei sind unter anderem die Kosten für den Einkauf und die Energie extrem gestiegen. Aber die Gäste sind nicht bereit, einen Mehrpreis zu zahlen. Sie möchten am liebsten immer noch für 20 Franken Zmittag essen, mit Bedienung, Suppe und Salat.» (red)
Seite 7
«Dranbleiben lohnt sich.» Seite 15 Markus Roth, Rätselspezialist aus Wettswil. (Bild Sandra Isabél Claus)
Turnen mit der Europameisterin Am vergangenen Samstag dürfte für so manches turnbegeisterte Kind ein Traum in Erfüllung gegangen sein: Ariella Kaeslin, Ex-Kunstturnerin und Europameisterin am Sprung (2009), gab in der Mehrzweckhalle Zendenfrei in Obfelden einen Workshop. Rund 50 motivierte Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren nahmen daran teil. Der Event war innert kürzester Zeit ausgebucht. Nach einem Aufwärmen wurden die Kinder in vier altersgerechte Gruppen aufgeteilt. Danach fanden in den Disziplinen Reck, Ring, Boden und Sprung jeweils 30-minütige Einheiten statt, ehe rotiert wurde. Ariella Kaeslin stand dabei mit Tipps und Tricks zur Seite. (red)
Seite 13
Inzwischen ist das Geschäftsjahr 2024 passé, der Finanzabschluss wird aktuell von der Revisionsstelle geprüft. Die endgültigen Zahlen liegen noch nicht vor, doch Stefan Gyseler sagt: «Das vierte Quartal lief bedeutend besser, als wir befürchtet hatten.» Einerseits habe sich «der Markt eher zugunsten des Spitals gedreht», in anderen Worten: Die Belegung war besser. Zudem hätten neue Sparmassnahmen, die Verwaltungsrat und Geschäftsleitung mit Blick auf die Zahlen des dritten Quartals eingeleitet hätten, früh gewirkt. So habe man die Gemeinkosten erneut unter die Lupe genommen und wo möglich optimiert, weiter sei man mit Temporäranstellungen im Pflegebereich noch restriktiver geworden, während es gelungen sei, bestehendes Pflegepersonal zu halten und neues in Festanstellungen zu verpflichten. Diese verursachen dem Spital tiefere Kosten als Temporär-Kräfte, die meis-
Vereine verdienen mit Papier immer weniger
8
Ämtler Projekte buhlen ab sofort um Stimmen für einen finanziellen Zustupf. Seite 9
ANZEIGEN
Stefan Gyseler, Verwaltungsratspräsident Spital Affoltern ver Trend» sichtbar werden. Dieser scheint nun wieder möglich: Für das Geschäftsjahr 2024 rechnet Stefan Gyseler zwar weiterhin mit einem Verlust, er dürfte aber kleiner ausfallen als noch 2023. Wie schafft es das Spital nun, sich weiter aus den roten Zahlen herauszuarbeiten? Stefan Gyseler sagt, im Geschäftsjahr 2025 liege der Fokus nicht mehr auf dem Ausbau der Angebote, sondern eher auf der Konsolidierung.
Seite 3
Abstimmungssonntag im Amt und national den. Dort wird entschieden, wer den freien Sitz im Gemeinderat übernimmt. Zur Wahl stellen sich der von der SP-portierte Michael Egger und der parteilose Jürg Dolder. In Mettmenstetten wird ein neues Mitglied der Primarschulpflege gesucht. Im ersten Wahlgang treten hier Andreas Isoz und Claudia Jenny an. Auch national können die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger eine Entscheidung fällen. Es wird über die sogenannte Umweltverantwortungsinitiative abgestimmt, welche eine «verantwortungsvolle Wirtschaft innerhalb der planetaren Grenzen» fordert. In den meisten Gemeinden kann am Sonntagmorgen noch direkt an der Urne gewählt werden. (red)
Peter Wehrli Der Bürgerliche für den Bezirksrat
als Ersatzmitglied: Dr. iur. Angela Cavallo 50006 9 771661 391004