Issuu

4 | 2020

Regeneratív

GAZDÁLKODÁS A jövőbe tekinteni és újragondolni

Segítség a természettől

Teljes választék

Biológiai segédanyagok a mezőgazdaságban

További fejlesztések a növényvédelem terén

Átállás egészséges talajra Az arany középút 17

Tartalomjegyzék

4. SZÁM 34 9

AKTUÁLIS 4 Több lehetőség – HORSCH Joker RT 6 Új Maestro típusok bizonyítanak a gyakorlatban 8 Ötletek a mezőgazdaság jövőjéhez GYAKORLATBÓL VÉVE 9 Nyitva új ötletekre: Marco Horsch, DE A VILÁG MINDEN TÁJÁRÓL 12 Technológia Kazahsztánban 14 Segítség a természettől VÁLLALATI HÍREK 17 Teljes választék (Theodor Leeb) 20 Innovációk és kihívások (Philipp Horsch) 24 Gazdálkodás koronavírus idején (Michael Horsch) 25 Átállás egészséges talajra (Joel Williams) 30 A háttérben PARTNERRIPORTOK 32 Hátszélben vetni: Kotini, LV 34 Kulturális küldetés: Bio-Landgut Esterházy, AT 37 Kalkulált kockázat: Agr’Estuaire, FR HORSCH INTERN 40 A HORSCH tiszteleg hűséges alkalmazottai előtt 42 Terra-Trac: újra a porondon SZERVIZ ÉS FORGALMAZÁS 43 Iskolai lógással kezdődött az egész: Roltoma Agrotechnica, PL FITCENTRUM 46 HORSCH szeminárium 2020

Impresszum terraHORSCH HORSCH Maschinen GmbH Sitzenhof 1, DE-92421 Schwandorf Tel.: +49 9431 7143-0, Fax: +49 9431 7143-9200 terra@horsch.com, www.horsch.com nemzetközi ügyfélmagazinja. A tartalomért felelős: Cornelia Horsch Szerkesztő: Johannes Hädicke Cikkszerzők: Daniel Brandt, Michael Braun, Barbara Dudkowski, Birgit Greuner, Johannes Hädicke, Cornelia Horsch, Evaristo de Miranda, Eileen Nicolai, Solène Reinacher (Agence RDN), Rihards Snepsts, Joel Williams, Heike Wolf Fotók: Archive HORSCH, Photographie Petra Kellner, Cornelia Gobauer, David Goldenits, Andreas Hafenscher, Liana John, Evaristo de Miranda, Mike Nestor, Alexandre Peltier (MrAgriFrance), Roltoma Agrotechnica, Solubio, Maria Strasser, Andreas Tischler, Joel Williams Fordítások: angol: Heike Wolf; francia: Stéphane Proust, AeC Traduction; lengyel: Barbara Dudkowski; orosz: Vyacheslav Veklenko, magyar: AXIÁL Kft., portugál: Arno Dallmeyer, cseh: Chicory s.r.o., szlovák: Marian Kukučka, szerb: YU-DNI d.o.o., horvát: JERKOVIC d.o.o. A terraHORSCH évente kétszer jelenik meg német, angol, francia, horvát, lengyel, portugál, orosz, szerb, szlovák, cseh és magyar nyelven. A magazin, valamint az abban található cikkek és illusztrációk szerzői jogi védelem alatt állnak. A szerzői jog által meghatározott korlátokon kívüli felhasználás a kiadó hozzájárulása nélkül tilos. Előállítás és grafika: Beckmann Verlag GmbH & Co KG, Lehrte Nyomda: Keskeny és Társai 2001 Kft. Budapest A magazinban megjelenő fotók a koronavírus-járvány miatt bevezetett szigorítások előtt készültek.

terra HORSCH

4 | 2020

Köszöntő

Kedves Olvasó!

z utóbbi hetekben a koronavírus folyamatos jelenléte határozta meg életünket. Mi az agráriumban, szerencsére jelentősebb visszaesések nélkül jutottunk túl ezen, legalábbis azokban a térségekben, ahol aktívak vagyunk. A mezőgazdaságról alkotott társadalmi kép rövid ideje kissé megváltozott. Az emberek megértik, hogy a mezőgazdaság szükséges a megfelelő kínálat garantálásához. Jó minőségű, egészséges és megfizethető táplálékra van szükségünk. Ezt modern gazdák állítják elő. Nekünk, mezőgazdászoknak, esélyünk adódott javítani a rólunk alkotott képen. Javaslom, dolgozzunk ezen együtt. Mivel most nem utazhatunk külföldre a határzárak miatt, a terraHORSCH juttatja el Önt a legkülönbözőbb országokba, kényelmesen, az asztalát nem elhagyva. Jöjjön velünk Lengyelországba, Franciaországba, Ausztriába, Lettországba, Kazahsztánba, Brazíliába, Ausztráliába és Kanadába. Érdekes gazdaságokat és cégeket mutatunk be, továbbá új kutatások és metódusok eredményeiről is szó lesz. Amit a HORSCH legjobban hiányol, az a közvetlen kapcsolat a vásárlóinkkal. Normál esetben tavasszal és kora nyáron tartjuk gyakorlati terepnapjainkat, sok látogatót fogadunk telephelyeinken, és vásárlóinkkal intenzív kapcsolatot tartunk. Hogy ez megmaradjon, szükséges az agrárium jövőjéről és arról gondolkodnunk, hogy miként vezetjük be a leginnovatívabb technológiákat. A legfrissebb koronavírus-hírek alapján ismét meg lehet rendezni egyes eseményeket, legalábbis bizonyos korlátok között. Szívélyesen meghívom Önt hozzánk Landauba, Sitzenhofba vagy akár Knežmostba! Lépjen kapcsolatba velünk e-mailben: visitors@horsch.com Olvassa élvezettel a terraHORSCH legfrissebb számát. Bőséges betakarítást kívánok! De elsősorban remélem, hogy hamarosan ismét személyesen találkozhatunk! Üdvözlettel:

Cornelia Horsch

terra HORSCH

4 | 2020

Több lehetőség A HORSCH teljesen átdolgozta Joker RT tárcsáját. 2019 őszétől 5 és 6 méter munkaszélességben kapható. A Joker 8 RT-vel hamarosan lesz 8 méter munkaszélességű változat is.

Joker tárcsacsalád a siker egyik garanciája a HORSCH-nál, és a világ minden táján nagyon népszerű. A Joker RT sorozat új külsővel mutatkozik be, s kapott néhány frissítést. Különösen figyelemre méltó, hogy az új Joker RT teljesen az ügyfél igényei szerint konfigurálható. Például választhat egyes és dupla hengersorok között, elülső támasztókerekek nélkül is vontathatja, egyes hengerrel kombinálva, illetve a késhengert vagy a Crossbar simítót használva. A HORSCH a hengerváltozatokkal is többféle lehetőséget kínál. A Joker RT generáció egyik legfőbb újítása a módosított munkaszélesség. A tényleges munkaszélesség nagyobb, mint az említettek. A Joker 5 RT effektív munkaszélessége most 5,15 méter. Ugyanez vonatkozik a 6 RT-re is: az új generáció bevezetése óta 6,15 méter effektív munkaszélességgel készül. Ezenfelül egyszerűsítették és optimalizálták a tárcsalapok helyzetét. A korábbi modellekhez hasonlóan oldalkorlátozó tárcsával is felszerelhető. Az optimalizált oldalkorlátozó tárcsa tökéletesen csatlakozik a szomszédos sávhoz. Ezenkívül megakadályozza a földdarabok átjutását a szomszédos táblára vagy a földútra. Az oldalkorlátozó tárcsa optimális tájolásával egyenletes szegélyeket lehet készíteni.

terra HORSCH

4 | 2020

ROBUSZTUS CSAPÁGYRENDSZER Az új Joker RT másik fénypontja a csapágyrendszer, amely a HORSCH saját tervezése és fejlesztése, és már világszerte bevált. Megfelel a HORSCH magas követelményeinek a csapágyrendszerekkel szemben. A fejlesztés középpontjában a robosztusság és a nagy teherbírás állt. Szennyeződéstől a házon belül kifejlesztett ötszörös kazettás tömítés védi. Bőségesen méretezett kettős kúpgörgős csapágyaink ezentúl is a legrobusztusabbak lesznek a piacon. A HORSCH továbbra is törekszik a HubUnits fejlesztésére, és súlyt fektet a termékek önálló fejlesztésére, gyártására. Optimalizálták a tárcsalapokat is. Az új tárcsalap-tartóval még kisebb munkamélységnél is tökéletesen át lehet vágni a teljes felületet. Az alapváltozatba

Aktuális 52 centiméter átmérőjű tárcsalapokat építenek. Alternatívája az új CoverCrush Disc: átgondolt hullámforma lehetővé teszi a talaj felületének finom morzsolódását, illetve a köztesnövények pontos és precíz bedolgozását.

ELÜLSŐ TALAJ-ELŐKÉSZÍTŐ SOROK Mellső talaj-előkészítőként magágykészítéshez a Crossbart, vagy a hidraulikusan állítható késhengert kínálja a HORSCH. A késhenger a teljes munkaszélességen dolgozik, átmérője 300 miliméter, hengerenként hat késsel. Zárt rotorjával nagyon robosztus a késhenger. Ez magas szintű stabilitást biztosít. A kis átmérő nagy fordulatszámot és fokozott aprítási hatást eredményez. Ezáltal bedolgozza s aprítja a repce-, a napraforgó-, a silókukorica-tarlót és a köztesnövényeket. A késhenger hidraulikusan 140 barig van előfeszítve és gáznyomással csillapított. A robosztus késhengersor szükség szerint be- vagy kifelé fordítható. Befordítva a késhenger szabad magassága legfeljebb 40 centi. A késhenger alternatívájaként a Crossbar is rendelkezésre áll. Rugós fogai hosszirányban állnak. Ez különösen magágykészítésnél előnyös. A simító be- és kihajtása, illetve előfeszítése hidraulikus. A Joker 5 RT és 6 RT felszerelhető egy vagy két első támasztókerékkel is. Könnyű talajon kettős támasztókerekek ajánlottak a gép terhelhetőségének növelésére. Közelebbről megtekintve a gépet, feltűnik, hogy a futómű a gép mögött van. Eddig csak a Joker RT Classicé volt ilyen. Ezt a döntést tudatosan hozták, hogy optimális magágy-előkészítő gépet kínálhassanak az ügyfélnek. A tárcsák és a hengersorok

a futómű-munkahenger 1–2 centivel elmozdult a szállítási helyzet felé, és úszó helyzetbe került a vezérlőegység, nyomásmentesül a nitrogéntartály. Ez tompítja az alváz ugrásait, amelyeket átadhatna az erőgépnek. A tengely így hidraulikusan rugózik a nitrogéntartállyal. A dupla hengersor ingás felfüggesztésű, és kiegyenlíti a talaj hepehupáit. Ezenkívül a lengő kettős tömörítő mindig alkalmazkodik a munkamélységhez és biztosítja az egyenletes talajnyomást. Az új Joker RT-vel, a talajt kímélve, a tábla szélén a hengersorok teljes szélességében lehet fordulni. Köztesnövények vetésére a Joker RT továbbra is elérhető a bevált MiniDrill készülékkel. A köztesnövények termesztése egyre fontosabbá válik. E követelmények teljesítésére egyszerű lehetőséget kínál a gazdának a MiniDrill. Használható vetőmagkeverékek és egyéb vetőmagfajták kijuttatására, hektáronként 2 és 150 kilogramm között. A rendszer teljesen ISOBUS-kompatibilis, és a HORSCH Pronto adagolórendszeren alapul.

NAGY PIACI LEHETŐSÉG 8 MÉTER MUNKASZÉLESSÉGBEN Az új öt és hat méteres munkaszélességű Joker RT rövidtárcsa-sorozat piaci bevezetése mellett, ügyfelei igényeit szem előtt tartva, a HORSCH dolgozik egy kiegészítő, 8 méteres változaton is. A Joker 8 RT mélységállítása más elven működik, mint az 5 és 6 RT-é. Munkaszélessége meghaladja a 8,15 métert, és szállításkor, hidraulikusan elfordított tárcsatengelyekkel, belefér a 3 × 4 méteres keretekbe. Művelési és vonulási állás között a fülkéből lehet váltani. További frissítések, mint

01 Meggyőző és egyenletes a Joker RT munkaminősége 02 Példa a Joker RT különböző felszerelési változataira (balról jobbra): Joker 8 RT dupla RingFlex hengerrel, simítóval és dupla támasztókerekekkel. A Joker 6 RT (hidraulikusan állítható) és 5 RT (mechanikusan állítható) dupla RollPack tömörítővel, késhengerrel és szimpla támasztókerekekkel van felszerelve.

03 A Joker RT dupla RingFlexszel. Sok más hengerváltozat is elérhető.

közötti kisebb távolság javítja a talajmorzsolást és optimalizálja a talaj áramlását.

KÜLÖNBÖZŐ HENGERVÁLTOZATOK Az új Joker RT-hez számos különféle hengerváltozat érhető el. A két duplahengeres variáns mellett választható a Doppel RingFlex henger, a Doppel RollPack henger vagy a szimpla hengeres RollFlex Packer, RingFlex Packer, SteelDisc Packer és a csőpálcás henger. Talajon a pattogás elkerülésére az új Joker RT is fel van szerelve a bevált és szabadalmazott HORSCH SoftRide rendszerrel. Ez biztosítja a teljesen nyugodt futást a terepen. Miközben munkahelyzetbe hozzák a gépet, a futómű behúzódik. Amikor

a flexibilis konfigurációs lehetőségek, a lengő duplahenger, a nagy hengerválaszték és a tökéletesített tárcsatartó megegyeznek az 5, valamint 6 RT változataival. A Joker 8 RT-t a HORSCH húsz darabos előszériával indítja 2020-ban, és 2020 őszétől tervezi a sorozatgyártást. Nagyon nagy a Joker 8 RT piaci potenciálja.

terra HORSCH

4 | 2020

ÚJ MAESTRO TÍPUSOK BIZONYÍTANAK A GYAKORLATBAN A szemenkénti vetésben a HORSCH évek óta sikeresen aktív a piacon a Maestróval. A különféle típusok darabszáma már eléri a lenyűgöző ötvenezret. Ám a HORSCH továbbra is innovatív marad, hogy világszerte megfeleljen a különféle követelményeknek.

korábbi gépeket kiegészítve az év eleje óta kaphatók az új Maestro CV, DV és RV, valamint a CX és RX terméksorozatok. A 2021-es tavaszi vetésre az összes Maestro sorozatot átállították az új AirVac és AirSpeed adagolórendszerre. A terraHORSCH előző kiadásában (2019/3) beszámolunk az új Maestro termékcsalád újdonságairól és az adagolókról. A 2020-as kukoricavetés befejeződött, a termés kikelt és kezünkben vannak a termelők első jelentései e gépek gyakorlati használatáról. Természetesen érdekes volt látni, hogyan bizonyított a két új adagolórendszer, az AirVac és az AirSpeed. A hangsúly elsősorban az AirSpeed adagolóra került, mivel idénre ütemezték be a sorozatgyártás indítását. A vetésre visszatekintve elmondható, hogy mindkét adagolórendszer nagyon jó munkát végzett, elégedettek az ügyfelek. A CX és RX sorozatok AirSpeed adagolóval vannak felszerelve. A magleválasztás túlnyomásos rendszerű. A szántóföldön megbízhatóan és zökkenőmentesen működött, méltónak bizonyult a nevére. A szükséges beállításokat nagyon kön�-

terra HORSCH

4 | 2020

nyű elvégezni. Többféle magtípus és méret vethető egyetlen adagolótárcsával, az adagoló jelentős változtatása nélkül. A répa- és a kukoricavetés nagyon jól és egyenletesen nőtt. A növények hosszirányú eloszlása, amelyet a variációs együttható határoz meg, a meglátogatott állományokban átlagosan 7–15 százalék. A vetési sebesség 12-15 km/óra volt. Jó magágy-viszonyok között nagy lehelyezési pontosságot értek el kukorica vetésekor is, 18 km/óra körüli sebességgel. A nyomott levegős rendszerektől megszokottan a gyakorlat azt is kimutatta, hogy kisebb sebességeknél csökkent a maglehelyezés pontossága. Ez egyértelműen jelzi, hogy a sebesség és a gyorsaság szempontjából tervezték az AirSpeed adagolót. Az új AirVac vákuumos adagoló első sorozatának szezonja több száz működő géppel zárult. Ez is alátámasztja, hogy a gép megfelel a gazdálkodók magas követelményeinek a modern adagolórendszerekkel szemben. A pontos lehelyezési eredményekhez nagyon keveset kell állítani. A cukorrépa és a kukorica kezdeti terepi kiértékelése itt is nagyon jó hosszanti eloszlást mutatott, 10 és 20 százalék közötti variációs együtthatóval

Aktuális

01 A Maestro SX különféle verziókban lesz elérhető a következő szezonra 02 AirSpeed adagolóval 15 km/óra munkasebesség is lehetséges 03 Az AirSpeed adagoló a precíz vetés garanciája.

mind keskeny, 45 és 50 centiméteres sorközökkel, mind a szélesekkel, 70–80 centi között. Az általános, súlyos aszály ellenére egyenletesen növekedtek az állományok. Ez is bizonyítja a szemenkénti vetés és az AirVac adagoló optimális működését. Franciaországban idén sok hárompont-függesztésű Maestro RV-t használtak, közülük néhányat HORSCH Focusszal kombinálva, kukorica vetésére, StripTill technológiával. Ez a gépkombináció ideális a kukorica közvetlen vetésére, például zöld silónövény betakarítása után. A Focus kapasora és a HORSCH ULD sávszerűen, intenzíven lazítja és keveri a talajt, anélkül, hogy jobbra és balra erősen megmunkálná, felszaggatná. A kapák felhozzák a földet, úgyhogy nedves talajszintbe kerül a kukoricamag. A sorok közötti talaj kezeletlen és bezárt marad. Innen alig párolog el nedvesség, a megtakarított vizet később felszívhatják a növények. A Maestro RV nagy csoroszlyanyomásának és a Focusszal kombinálásának köszönhetően nagyon nehéz körülmények között is pontosan lehet lehelyezni és beágyazni a vetőmagot. A CV/CX és az RV/RX modellek mellett az orosz és ukrán piacon Maestro DV is dolgozik. A Maestro DV nyolcsoros vetőkocsis gép, központi magtartállyal és 2800 liternyi mű trágyával. A Maestro DV mindig AirVac adagolójú. A CV-hez képest az orosz és ukrán körülményekhez igazították: egyszerűbb felépítésű, és kevesebbet követel a traktortól. Sokféle felszerelési lehetőségével a DV tökéletesen illeszthető a cég jellegzetességeihez. Ellátható például AutoForce automatikus csoroszlyanyomás-szabályozó rendszerrel, műtrágyaáram-ellenőrzéssel vagy WorkLight Pro világítással. A Maestro DV kapható dupla tartályrendszerrel is. A beépített négypontos gyorscsatlakozónak köszönhetően a nyolcsoros Maestro vetősín levehető és gabona csoroszlyasínre cserélhető. Az NT csoroszlyasín a Pronto NT koncepcióján alapul, hullámos csoroszlyatárcsákkal és TurboDisc vetőcsoroszlyákkal. A gyors

csatlakozóhoz RollFlex TurboDisc csoroszlya is rendelkezésre áll. Ez jelentősen megnöveli a vetőkocsi felhasználási körét. Nyáron és ősszel repce és gabona vethető egyetlen géppel. A vetőkocsi ezért felhasználható minden olyan vetési munkára, amely előfordul egy gazdaságban. A Maestro SW sorozatot is lecserélik a 2021-es szezonra, új adagolókat kap, típusneve SV és SX lesz. A HORSCH két különféle vetőkocsit kínál: 18 méteres nagy munkaszélességhez a jól ismert 7000 liter műtrágya-mennyiségűt, 2000 literes központi vetőmagtartállyal. 9 és 12 méteres munkaszélességhez új kocsit fejlesztettek ki, kisebb műtrágya- és vetőmagmennyiséggel. A HORSCH Maestro fejlesztéseinek köszönhetően 2020 nagyon sikeres év lett. A Kutatási és Fejlesztési Osztály gőzerővel folytatja a munkát, hogy mindent előkészítsen a 2021-es vetési időszakra, és továbbfejlessze a meglévő komponenseket. Az új géptípusokkal a HORSCH évről évre bővíti a szemenkénti vetőgépeinek kínálatát.

terra HORSCH

4 | 2020

Aktuális

Ötletek a mezőgazdaság jövőjéhez A “BODENSCHMIEDE” (szerk. “Talajkovács”) pályázattal a HORSCH, a Farm & Food 4.0-val és a Weihenstaphan-Triesdorfi Főiskolával együtt ötleteket keres, amelyek hozzájárulhatnak a holnap mezőgazdaságának kialakításához.

z éghajlatváltozás hatása egyre nő a mezőgazdasági hozamokra. A gazdáknak mind kevesebb növényvédőszer áll rendelkezésére. Ezenfelül a vetésforgó-problémák miatt továbbra is stagnálnak a hozamok. A mezőgazdaságról folytatott vitában túl sok a “vagy-vagy”. Az új gazdálkodási módnak nem csupán ökológiainak kell lennie. A jövőben sok területet újra kell gondolni: új művelési rendszerekre, segédanyagokra, növényekre és vetésforgóra, marketing csatornákra, valamint értékesítési lehetőségekre és üzleti modellekre van szükségünk. A “Talajkovács”programmal ( Bodenschmiede ) a HORSCH meg akarja változtatni a mezőgazdaságot, és összehozni az ökológiai és a hagyományos mezőgazdaság legjobb lehetőségeit. Az eredeti terv az volt, hogy a döntőt a HORSCH központjában, Schwandorfban tartják. A koronavírus helyzet miatt először rendeztek innovatív online eseményt, a győztest élő szavazással választotta ki háromszáz néző. A zsűri tagjai: Stefanie Bröring (a mezőgazdálkodás technológiai és innovációs menedzsment professzora, Rheinische FriedrichWilhelms-Universität Bonn), Julia Harnal (a BASF SE fenntarthatósági és kormányzati kapcsolatok globális

egységének vezetője), Benedikt Bösel (a Gut & Bösel alapítója és ügyvezető igazgatója), Rolf Sommer (a WWF Németország mezőgazdasági és földhasználat-változási vezetője) és Michael Horsch. A győztesen kívül további hat projekt jutott a döntőbe, több, mint hatvan pályaműből. – A Farmalyzer a mezőgazdasági termelők internetes platformja, amely műholdakról, gépekről és talajérzékelőkről származó adatokat konvertál közvetlenül felhasználható információvá. Lehetővé teszi a mezőgazdasági termelési egységek pontos összehangolását. – A FarmInsect megoldást kínál a gazdáknak a regionális szerves maradványok felhasználására, rovarlárvák előállításához. Az importált szója- vagy halliszt helyett ezt haszonállatok fehérjetakarmányaként lehet használni. – A HAIP drónrepüléssel detektálja a növényi stressz tüneteit, még mielőtt az emberi szemnek láthatók lennének. – A Fieldeye GmbH termékkoncepció integrálja a mezőgazdasági termelés

A berlini Farm & Food 4.0 a mezőgazdasági- és élelmiszeripar nemzetközi innovációs és digitalizációs kongresszusa. Releváns jövőbeli témákat gondolnak át gazdákkal, induló vállalkozásokkal, a tudománnyal, a mezőgazdasággal és az élelmiszeriparral együtt. Iránymutató eseményként, minden év elején, a Farm & Food 2016 óta az egyetlen innovációs platform, ahol szakértőkkel és újítókkal együtt mindenki meg tudja beszélni az élelmiszer-előállítás jövőjét. A Farm & Food 4.0-ban mindenki azért találkozik, hogy együtt dolgozzanak a holnap megoldásain. Ez teszi olyan erőssé az egyedülálló hálózatot. Itt továbbgondolkodnak, “látnak a pályán”, és bátorító megoldásokat találnak, az ökológiai és gazdasági szempontból fenntartható növekedés érdekében.

terra HORSCH

4 | 2020

költségeit az értékláncba. Cél, hogy az előállított nyersanyag ára szerződéssel szabályozott kapcsolatban legyen a végtermék árával – ez a levendulaolaj előállításánál már így történik. – A kaszálási-elválasztó technológia a fő és a másodlagos betakarítási termékeket választja el a cséplés előtt. – A nagynyomású gyomirtó soros kultúrákban, erős vízsugárral szelektíven irtja a gyomot, közvetlenül a sorban, ahol kapa nem használható.

A nyertes projekt A “Relay Intercropping” egy termesztési módszer, melyben a nyárra szánt növényt a téli növényzet alá vetik. Cél a gabonafélék és a szója – vagy más növények – vegyes termesztésében rejlő gazdasági és ökológiai potenciál kiaknázása. A “Bodenschmiede” internetes rendezvény résztvevőinek 48 százaléka választotta a felső-ausztriai Wels-Ipartudományi Egyetem hallgatóinak koncepcióját.

Gyakorlatból véve

Nyitva az új ötletekre A mezőgazdaság hatalmas változások előtt áll – nemcsak a politika, hanem a társadalom növekvő nyomása miatt is. Eddig beválni látszó földművelési módszerek kérdőjeleződnek meg, és sok mezőgazdász kísérletezik a technológiákkal. Marco Horsch ezek egyike.

arco Horsch a családi gazdaságot vette át Sitzenhofban. Továbbá, Joachim Suttorral vezeti szintén sitzenhofi Bintec cégét, amely terménytárolásra kínál professzionális megoldásokat. Marco Horsch és egy alkalmazottja 300 hektárt művel, ebből 80-at bérmunkában, másoknak. Az egész területen ötrészes vetésforgót alkalmaznak. Az egyes földterületeket művelési blokkokba szedték. “Karcsú a gépparkunk. Egyedül a traktorjaink sajátok”, magyarázza Marco Horsch. Vető, arató és szántó gépeiket a helyi szövetkezettel osztják meg. Számára rendkívül fontos a regionális, helyi gazdálkodás, ezért is szövetkezeti tag. “A kölcsönös figyelem elengedhetetlen a szövetkezetünkben. És nálunk remekül működik, mint aratási szövetkezetünk mutatja. Betakarításkor mindegyik tag tisztában van azzal, hogy néha háttérbe kell, hogy szorítsa a saját érdekeit. Mindannyian együttműködve úgy igyekszünk intézni a dolgainkat, hogy mindenkinek gyors és sikeres legyen a betakarítás. De ezáltal lehet, hogy várnod kell egy-két napot, míg rád kerül a sor”. A szövetkezet tagjai együttesen 500 hektár gabonát és repcét takarítanak be egy kombájnnal. A saját földjein Marco Horsch szándékosan kisebb traktorokat használ, hogy kevésbé tömörítse, ezáltal óvja a talajt. A szövetkezet más tagjai részben eltérnek ettől. Marco Horsch önjáró permetezője már több, mint harminc éves. A PT 150-es volt az első önjáró permetező, amelyet még 1989-ben épített a HORSCH. Munkaszélessége 24 méter, az évek alatt többször felújították a gépet.

A CSALÁDI HAGYOMÁNYOK MENTÉN

Marco Horsch különösen sok figyelmet szentel a talajnak és a humusztartalom növelésének.

Marco Horsch gyermekkorában megélte a HORSCH Maschinen GmbH kezdeti éveit, és erősen befolyásolta gondolkodásmódját családja hozzáállása a talajműveléshez. A minimálisan szántó földművelés fénykorában nőtt fel, és gyorsan rájött, hogy Schwandorf környékén elérte határait a módszer. A mai napig nagy figyelmet fordít a talajminőség javítására és új technológiák tesztelésére. “Nekem nem számít, hogy mit mondanak a tankönyvek. Új dolgokat igyekszem kipróbálni és a saját tapasztalataimra szeretek építeni. Szeretném élvezni a munkámat, akkor is, ha előre tudom, hogy egy kísérletem dugába fog dőlni. Mégis tisztában vagyok azzal, hogy meg kell élnem gazdaságom jövedelméből”, mondja Marco H orsch. Jelenleg kapóra jön a szokatlan vetésforgó, ezáltal képes nyereséget termelni. Az ötrészes forgónak, melynek sorrendje gabona, repce, gabona, kukorica, majd tavaszi virágzó vagy hüvelyes növény, másik előnye a kisebb gyomosodási nyomás. Régeb-

terra HORSCH

4 | 2020

Gyakorlatból véve ben forgója csupán repcéből és búzából állt. Így hatalmas munkát jelentett, és rengeteg idegeskedéssel járt a vetés és a betakarítás. Az ötrészes vetésforgó jelentősen megkönnyíti a munkáját. Nem kell egyszerre törődni a vetéssel, aratással és gondozással, így a munkaórákat is jobban be lehet osztani. “Sokat kísérletezek köztes kultúrákkal. Például nem az egész táblán termesztem őket egyszerre, csak az egyik felén. Célom, hogy pontosan meg tudjam mérni hatását a következő növényre”, meséli. Direkt nem foglalkozik például repcsénnyel, hogy elkerülje összeférhetetlenségét a repcével. A repce még mindig a legfontosabb növény a rotációban. Pár éve szóját is termel, hogy forgóját színesítse. Ezzel erősíti a regionális földművelést is. Eddig elégedett eredményeivel: “A hozam 3,5 és 4,5 tonna között mozog. Betakarítás után a szóját sajtoljuk, az olajat pedig helyben értékesítjük”. Bár Marco Horschnak nem célja a biogazdálkodás, szeret bio-módszerekkel kísérletezni. Főleg mikor a talaj termőképességének javításáról van szó. Minél többet foglalkozik e témával, annál jobban látja, hogy miért érte el határait a szántás nélküli földművelés a 80-as években, Schwandorf környékén. “Abban az időben nagyon rövid forgót használtunk, elpazaroltuk a szántás mellőzésének minden előnyét. Ma már látom, hogy elengedhetetlen a talaj mély lazítása. Másik hiba volt a föld feketén tartása. Nemcsak a köztes kultúrák fontosak a humuszképzéshez, hanem a gyökérváladékok is. Azokban az Időszakokban, amikor a talaj takaró nélkül maradna, fontos, bevetni valamilyen köztes kultúrával, hogy segítsük a humuszréteg felépítését. Ha tudtuk volna ezeket a 80-as években, biztosan sikeresebben tudtunk volna szántás nélkül földet művelni”. Ennek ellenére Marco Horsch bevallotta, van még bőven tennivalója, földjei humusztartalmának növelése érdekében. Igyekszik kitalálni, miként növelhetné úgy a talaj szervesanyag-tartalmát, hogy közben nyereségesebbé tegye gazdaságát.

a kenderszár beforgatásához. Sajnos nem lett tökéletes az eredmény, mivel az erős kenderszár miatt egyenetlen maradt a tábla talaja. Permetezéskor és trágyázáskor ez igen kellemetlen a gépkezelőnek. Idén újra nekifut a kendertermesztésnek, tanulva az előző évek hibáiból. A kender betakarítása után szeretne egy tavaszi növényt vetni. Így a kenderszárnak több ideje lesz elszáradni, könnyebb lesz a talajba forgatni. Továbbá finomított a kombájn beállításain, hogy jobban boldoguljon az ipari kenderrel. Gazdasági szempontból a kender már tavaly is hasznos volt. Gyomosodással nem kellett számolni, növényvédelemre és trágyázásra sem volt szükség. Így igazán jó növénynek bizonyult az ipari kender. Mind a vetésforgóra, mind az anyagiakra jó hatással van.

IPARI KENDER, MINT A VETÉSFORGÓ KIEGÉSZÍTŐJE Kukoricatábláin Marco Horsch alávetéssel szeretné segíteni a humuszképződést. Nem ijed meg új dolgok kipróbálásától akkor sem, ha a változatosságot kell növelnie földjein. Ezért kezdett el ipari kenderrel is foglalkozni. “A HORSCH egyik fiatal marketinges munkatársa keresett meg az ötletével. Munkája mellett alapított egy helyi start-up céget, ahol kendermagból állítanak elő különböző élelmiszereket. Megkérdezett, lenne-e kedvem kendert termeszteni, és beszállítóként biztosítani kendermagigénye egy részét. Mindig nyitott vagyok új ötletekre, és mivel egy helyi céggel volt szó együttműködésről, gyorsan eldöntöttem, hogy segíteni szeretnék. Az első évben tíz hektár ipari kendert termesztettem. Könnyedén beillett a vetésforgómba, csupán néhány, előzőleg hüvelyes táblát vetettem be kenderrel”. Egy tonna/hektár hozammal sikeres volt az első év, ám nem volt egyszerűnek mondható. Nem lehetett kombájnnal betakarítani, mert nem vágta el a kenderszárat, csak letaposta a táblát. Ez később hatalmas hibának bizonyult, mivel jelentősen megnehezítette a szármaradvány földbe forgatását, csak egy HORSCH Tiger MT-vel lehetett elvégezni. Ez a kultivátor nehéz tárcsás boronából áll, kapák lazítanak mélyen. Marco Horsch csak a tárcsákat használta

10 terra HORSCH

4 | 2020

Marco Horschról Marco Horsch Philipp és Michael Horsch legfiatalabb testvére. Ő vezeti a családi gazdaságot Sitzenhofban, Schwandorfban. Felesége kanadai, akivel két fiát neveli. Marco Horsch és családja másfél évet éltek Kanadában. Ott rukkolt elő cége, a Bintec, megalapításának ötletével. Azóta ez a második nagy projektje a családi farm mellett. Nagy jelentőséget tulajdonít a helyi gazdaságok és a helyi termelés erősítésének, és új ötletek kipróbálásának. Emellett új növények termesztése iránt is érdeklődik.

ALTERNATÍV NÖVÉNYVÉDELEM Marco Horsch másik nagy célja a kémiai növényvédelmi szerek minimalizálása. Főleg erjesztett anyagokkal szeretné védeni a növényeit. “Ebben a témában gyakran konzultálok más gazdákkal. Már sokaknak vannak bevett módszerei, de sajnos ez az ágazat még mindig gyerekcipőben jár, nincsenek tudományosan tesztelt alternatívák”. Marco Horsch szerint ebben az ágazatban sok potenciál van, és át is alakíthatja gondolkodásunkat a mezőgazdaságról. A jövőben a gazdálkodóknak muszáj lesz csökkenteniük a növényvédőszerek és a műtrágyák használatát, és így kell majd állandó hozamot fenntartaniuk. A humuszképződés megköti a CO2-t a talajban, így a gazdák nagyban hozzá tudnak járulni az éghajlatváltozás elleni küzdelemhez. Marco Horsch hangsúlyozta, hogy e célok eléréséhez a gazdálkodóknak nyitottabban kell kommunikálniuk egymással. Be kell vallani, ha valaki elhibázott valamit, és a sikereket is közösen kell megélni. “Jelenleg a mezőgazdaság egy rettentően izgalmas ágazat, mivel nagy változások előtt áll. Még én is a tankönyvi módszerekkel kezdtem, túl sokat hagyatkoztam tudományra és szakértők véleményére. Jól működött, de közben elfelejtettem, hogy hogyan hallgassak magamra. Ma már eljutottam arra a pontra, hogy megnézem, milyen alternatívái vannak a tankönyvi növénytermesztésnek”, foglalta össze a vele készült interjút Marco Horsch. A terraHORSCH továbbra is nyomon követi Marco Horsch gazdálkodását, és alternatív módszereinek sikerességét.

01 Marco Horsch egyetlen önjáró permetezője egy 1989-es HORSCH PT 150, amelyet már többször felújított. 02 Az ipari kender fontos része Marco Horsch vetésforgójának. A kendermagot egy helyi start-up vásárolja fel, így az ipari kender termesztése tökéletesen beleillik Marco Horsch vetésforgójába. 03 A talaj javítása érdekében Marco Horsch sok mindent kipróbál: tömlőrendszert telepített a Terranojára, hogy szántáskor fermentumokat juttasson a földbe. 04 Marco Horsch a betakarító- és vetőgépeket, valamint a szántáshoz használt eszközöket is egy helyi szövetkezettel osztja meg.

terra HORSCH

4 | 2020

Munkában a tripla tartályú Avatar 18.25 SD, amely három komponens egyidejű kijuttatására képes.

TECHNOLÓGIA KAZAHSZTÁNBAN Bár nagyon szépen fejlődik a kazah mezőgazdasági szektor, egyre nagyobb a különbség a tradicionális és az innovatív gazdaságok között. Kazahsztánban, a mezőgazdák gondos kiszolgálásának köszönhetően, évek óta nagy sikereket könyvelhet el a HORSCH. Ebben a munkában kulcsszerepet játszik erős értékesítési partnerük, a CT Agro.

azahsztánban 22,5 millió hektár a termő földterület. Ebből 11,4 millió hektár búza, 2,8 árpa, 3 olajos növény (len, napraforgó, repce, mustár…), 218 ezer hektár hüvelyes, 252 ezer zab és kukorica, és 102 ezer rizs. A maradék körülbelül 3,5 millió hektáron zöldséget termesztenek, valamint kaszálók és legelők vannak. Igen jelentős a lenmagtermelés, mivel jól eladható, és illik a vetésforgóba. A repce félmillió hektárra szorult vissza a hatalmas kártevői nyomás miatt. Az időjárási viszonyoknak főleg tavaszi növények felelnek meg, amelyeket nagyon szűk időablakban, május elején-közepén vetnek, és augusztus-szeptemberben aratnak. A vetés optimális időpontjának eltalálása különösen fontos, mivel május eleje után a hőmérséklet sebesen növekszik, és a nagy szél gyorsan szárítja a földeket. Nehéz eltalálni, mikor érdemes először kimenni a földekre, mikor biztosít még megfelelő csírázást a talaj nedvességtartalma. Főleg május 10. és 25. között vetnek. Általában lenmag az első, majd a búza követi. Minél később, annál mélyebbre kell vetni, hogy biztosítva legyen a magok nedvességigénye. Ez azonban negatívan befolyásolja a búza terméshozamát, mert rögtön temérdek energiát fordít a növekedésre. Kazahsztánban a búza hozama átlagosan csupán 2–3 tonna hektáronként.

12 terra HORSCH

4 | 2020

Itt válik nyilvánvalóvá a nagy különbség a tradicionális és a nyugati technológiával dolgozó, innovatív gazdaságok között. Míg az utóbbiak akár 6 tonna hozamot is képesek elérni jó időjárási körülmények között, az előbbiek mindössze egy tonnára képesek. A kazah búza fő felvásárlói Irán, Afganisztán és Kína, míg a lenmagot Németország és Belgium vásárolja nagy mennyiségben, kedvező ára miatt.

Gigantikus táblák A kazah mezőgazdasági szektor gyors fejlődése nagyban köszönhető annak, hogy nagy területek szabadultak fel, hatalmas régi gazdaságok felszámolása után. Azóta a befektetők egyre jobban keresik a modern technológiákat, amit nyugatról importálnak. A HORSCH főleg az északi és keleti régióra összpontosít, mivel a déli, kisebb gazdaságok főleg egyszerűbb, Kínából behozott gépekkel dolgoznak. A központi kazah régiók főleg sivatagokból és hegyekből állnak. Az átlagos HORSCH-vásárló északon körülbelül 40 ezer hektár megművelhető földdel rendelkezik, egy 2000 hektáros gazdaság ott kicsinek számít. Egyes nagy gazdaságok félmillió hektárosak. A jó gabonaáraknak köszönhetően, ami búzá-

A világ minden tájáról

01 Kazahsztán térképe, azon megművelhető földterületekkel, ahol jelen van a HORSCH. A zöld pontok a HORSCH értékesítési partnerének, a CT Agro-nak a telephelyeit jelzik. 02 Egy Pronto 12 NT TurboDisc műtrágya-csoroszlyákkal és hullámos tárcsákkal, amelyek nehéz körülmények között is precízen vetnek.

nál 2 00 dollár/tonnát jelent, jelentős befektetések folytak a kazah mezőgazdaságba. Nagy részét modern technológiák importjára fordították, melyek aztán jelentősen megnövelték a terméshozamot, így ez további befektetéseket eredményezett. Mivel még sok gazdaság használ technológiákat a 60-as évekből, és alig fordítanak figyelmet növényvédelemre, valamint a talaj termékenységének növelésére, rengeteg növekedési lehetőség rejlik még a kazah mezőgazdaságban. Lendületesek a változások a mezőgazdaság alapstruktúrájában. Bár az utóbbi évek csapadékosak voltak, még mindig jellemző a nagy szárazság. Szinte minden táblát szántás nélkül, a talaj termelőképességének egyidejű feljavításával művelnek meg. Jó időjárási körülmények mellett ez garantálja az ország jó terméshozamát. A HORSCH partnereinek 90 százaléka választ ennek megfelelően vetőgépet, többek közt a Sprinter 15 NT-t. A gazdák beszámolói és igényi alapján a HORSCH gyorsan a körülményekhez igazította ezt a gépet, 15 méter szélesen már használható szilárd és folyékony anyagok kiszórásához is. A siker kulcsa ezáltal Kazahsztánban is az volt, hogy a vásárlókat olyan gépekkel lássuk el, amelyek megfelelően alkalmazkodnak a különböző talaj- és időjárási viszonyokhoz. A terméshozam növeléséhez nagyban hozzájárul a trágya precíz bejuttatása vetéskor. Az Avatar 18 SD három részből álló vetőgép tökéletesen megfelel ezeknek az elvárásoknak. Az új HORSCH szemenkénti vetéstechnológiája az AirSpeed adagolórendszer legújabb generációjával biztosítani fogja a kazahsztáni mezőgazdaság sikerét, ahol a rövid vetési

ablak és a hatalmas földterületek miatt elengedhetetlen a nagy táblák gyors, szemenkénti bevetése.

Megbízható értékesítési partner A növényvédelmi szektor is kezd nagy lendületbe jönni. A Leeb 6.280 PT új generációja már most nagy sikereket ér el Kazahsztánban, ahol már 1000 hektár/napos teljesítmén�nyel is dolgozik. Néhány gépet már 30 ezer hektáron fogtak munkába idén. A talajművelés nagyon ritka a kazah földeken, és csak ott, ahol nyugati modellek alapján dolgoznak. Ebbe tartozik a magágy előkészítése a Joker RT kompakt tárcsás boronával. Tradicionális őszi talajművelést, valamint ugarok megművelését a Tiger MT-vel, vagy a Tiger LT-vel végzik a mezőgazdászok, ha egyáltalán tesznek ilyet. Noha Kazahsztánban kerülik a szántásos technológiákat, egyes táblákon, strukturális problémák kijavítására néha szükséges lehet célzott és intenzív szántás. A kitűnő együttműködés CT Agro-val hozzájárult a H ORSCH sikeréhez. Az értékesítő telephelyei egész Kazahsztán területére kiterjednek (lásd a térképen) ahol főként a CLAAS és HORSCH gépei kaphatók. A CT Agro-val már tíz éve tart a kapcsolat, amely egy speciálisan a helyi viszonyokhoz beállított Sprinter 24 NT értékesítésével kezdődött. A kazah mezőgazdasági modernizáció sikerében több tényező játszott szerepet: a legkorszerűbb technológiáink, valamint értékesítő partnerünk személyre szabott tanácsadása és szolgáltatása.

terra HORSCH

4 | 2020

A világ minden tájáról

Segítség a természettől Írta Evaristo de Miranda

A világ nem sok helyén olyan fontosak a különböző jótékony organizmusok, mint Brazíliában. Különféle baktériumok, gombák, egysejtűek, mikorrhizák, atkák s rovarok százait és ezek feromonjait fedezik fel, és szaporítják naprólnapra, laboratóriumokban, biomérnöki és mezőgazdasági cégeknél. A cél a termelékenység növelése, szimbiotikus nitrogén műtrágyákkal serkentve a talaj biológiai aktivitását, valamint visszaszorítva a kártevőket és a betegségeket.

ótékony organizmusokat és különféle biológiai segédanyagokat a legkisebb gazdaságtól a legnagyobbakig alkalmaznak, az egyenlítőtől egészen Brazília mérsékeltebb zónáiig. Egyre többet értékesítenek ezekből az anyagokból a világon. Mennyiségük mellett szaporodnak felhasználási módjaik is. Ma már permetezők, drónok és repülőgépek épülnek csak mezőgazdasági célra. Nyüzsögnek az újabbnál újabb start-upok és nemzetközi vállalatok ezen a piacon. A jog határozza meg ezen anyagok termelését, szállítását és felhasználását. Az ágazat minden egyes részlete szoros korlátozások és felügyelet alatt áll. Ezeket a 12.890/2013-as törvény határozza meg. E jótékony organizmusok és biológiai segédanyagok fő felhasználási területei az alábbiak:

BIOLÓGIAI NITROGÉN MŰTRÁGYA Brazíliában a nitrogén megkötésében, így a növények megfelelő tápellátásában, nagy szerepet játszanak különböző rhizobium fajok. Hüvelyesek ültetésével szinte teljesen el lehet kerülni a nitrogén műtrágyák használatát. Egy tonna szójabab ugyanis 80 kilogramm nitrogént képes megkötni, a gyökerei és nitrogénmegkötő baktérium kapcsolatainak köszönhetően. Számos baktériumfajt használnak e feladat betöltésére, körülbelül 35 millió hektár földön. 8,5 millió dollárt lehet megspórolni éves szinten, a nitrogén műtrágyán, ha a magvakat ültetés előtt baktériummal kezelik (legalább 160 ezer baktérium/mag). A biológiai nitrogénmegkötés teljesen rászabható az egyes növényfajokra. E technológiával elkerülhető a műtrágyázással együtt járó sok probléma, mint az ivóvízbe szivárgás, tavak eutrofizációja és a nagy dinitrogén-oxid kibocsátás. Brazil kutatóintézetek és vállalatok hatékony baktériumfélékkel álltak elő, rhizobium, lassú rhizobium és azospirillum brasilene fajokkal kísérletezve. E baktériumok megnövelik a búza és kukorica rhizoszférájának nitrogénfelvevő képességét. Továbbá fitohormonokat készítenek, amelyek serkentik a

14 terra HORSCH

4 | 2020

növekedést. Ez megnöveli a vízfelvételi területet így a felvett tápanyagok mennyiségét is, szárazságtűrőbbé téve a növényeket. Vogel és társai (2015), Stets (2013), Roesch és társai (2005) tesztjeikben megmutatták az azospirillum brasilene pozitív hatásait a búza gyökérzetére és levélzetére. Biológiai segédanyagokkal mindösszesen 15 milliárd dollárt lennének képesek brazíliai gazdálkodók évente megspórolni.

STRUKTURÁLIS SEGÉDANYAGOK A talaj biodiverzitásának és termékenységének növelése, és a gyökérzet optimális fejlődéséhez megfelelő talajstruktúra kialakítása nagyon fontos cél a szántásos és a forgatás nélküli gazdálkodásoknak is. Ez a biotechnológia a probiotikumok

01 Evaristo de Miranda az ökológia doktora, és az Embrapa Territorial kutatóintézet igazgatója Campinas-ban (Brazília). 02 Baktériumokat és gombákat szaporító bioreaktorok. 03 A parazitadarázs lárvája megeszi a cukornád kártevőit.

működéséhez hasonlítható. A talaj biológiai változatosságát hivatott növelni. Ebben az esetben nem azt kell kitalálni, hogy milyen műtrágyát vagy szerves anyagot használjunk, hanem, hogy milyen mikrobiológai segédanyagot juttassunk az adott talajtípusba. Ez a technológia jól adaptálható helyi viszonyokhoz és feltételekhez, valamint minden növény igényét külön ki lehet elégíteni. E mikrobiológiai trágyázás legnagyobb előnye a talaj biológiai változatosságának (főként bakteriális) növelése. Molekuláris elemzéssel kimutatható, hogy egy szépen lefolyó erjedés végére 500 különböző baktériumcsoport állítható elő. Ebbe olyan csoportok is beletartoznak, amelyek bakteriális gélt (poliureinsavat) termesztenek. Ez az anyag összetapasztja a talajrészecskéket, javítja a talaj struktúráját. Ahol ez a baktériumcsoport megtalálható, ott jobb a talaj víz- és oxigénmegtartó képessége, így javul a termőképesség is. Továbbá, mikrobiológiai trágyázáskor a gyökérváladék megnövekedett mennyisége erősíti a kapcsolatot a növény és a talaj között. A fotoszintézissel előállított energia nagy része (30%) a gyökérváladék termelésére és leadására fordul. Egy szezon alatt a kukorica egymillió liter poliszacharidot termel

hektáronként (ez 10 tonna száraz szerves anyagnak felel meg). A váladék táplálja a feljebb említett mikrobiótákat a gyökérzet körül. Ez a növény előnyére válik, mivel olyan ásványokhoz jut hozzá nagyobb mennyiségben, amelyek ellenállóbbá teszik a betegségekkel szemben. Kutatások kimutatták, hogy olyan területeken is hatásos, ahol fonálférgek okoznak hatalmas károkat.

BIOLÓGIAI NÖVÉNYVÉDELEM Ez az általános kifejezés a mikro- és makrobiológiai szerek használatára kártevők és betegségek ellen. A szereket gombák és baktériumok termelésére specializálódott cégek állítják elő. Csak Brazíliában több száz ilyen vállalat adja a növényvédelmi szektor 25 százalékát. A fejlesztések célja egyre specifikusabb és igényre szabhatóbb biológiai segédanyagok előállítása és termelése, amelyek aztán egyre többféle módon, a környezetben lesznek felhasználhatók. Vállalatok mellett rengeteg állami kutatóintézet is foglalkozik e technológia fejlesztésével. A helyi trópusi klíma egész évben hatalmas keresletet teremt a különböző biológiai növényvédő szerek iránt, így van is min dolgozniuk a szakembereknek.

terra HORSCH

4 | 2020

A világ minden tájáról A parazitadarázs szaporítása, és lárvájának az előállítása bonyolult és költséges feladat.

Számos parazitaölő, patogén és kártevő elleni szert tesztelnek olyan programokban, amelyek egyes növények (szója, kukorica, gyapot, kávé) védelmét szolgálják kis tesztkertekben és gyümölcsösökben. A legtöbb szert a legnagyobb károkat okozó fajok ellen készítik. Ezek közé tartoznak a hernyók, a liszteske, epeféreg, gyökérlevelű kabóca, nádfúrók és fitofág acaridok, ideértve a talajban terjedő kártevőket is. A leggyakrabban használt növényvédő szerek a rovarirtók, gombaölő szerek és nematocidok. Ezekhez a legfontosabb biológiai szerek a következők: bacillus thuringiensis, trichogramma pretiosum, beauveria bassiana, trichoderma spp., bacillus spp., bacillus pumilus, metarhizium anisopliae, cotesia flavipes, trichogramma galloi és raubmilben. A bacillus pumilus gombaölő szer például a növény leveleinek felszínét védi különböző patogénektől, amelyek azon megtapadnának, továbbá aktiválja a növény immunrendszerét. Gyakran használják szójára, vöröshagymára, almára, szamócára, és nagyszerű eredményeket mutat olyan gombás megbetegedések ellen, mint a lisztharmat. A beauveria bassiana a természetesen előforduló gombafaj, halálos betegséget okoz néhány rovarnak. A permetezett levelű növény ellenáll a kabócáknak (dalbulus maidis), a liszteskének (bemisia tabaci), termeszeknek és hangyáknak, valamint néhány hernyónak (brassolis sophorae). Ezt a biológiai rovarirtót cukornád, kukorica, rizs, gyapot és babfélék termesztésekor ajánlott használni. Brazíliában ezeket a módszereket leggyakrabban szója (bt) és cukornád (metarhizium és cotesia) védelmére használják, többek között levélre permetezéssel, bábok ellen, vetőmag kezelésre, talaj beoltására barázdába vetés közben. Drónokról szórt parazita darazsakat és gombákat is használnak. Jelentős tapasztalatú cégek biocsapdákat is gyártanak egyes kártevők ellen. A piacon nemcsak feromonos, hanem hanggal, színnel és fénnyel működő csapdák is elérhetők. Ám minden növény – zöldség, gyümölcs, gyapot, kávé, citrusfélék, alma, papaja, mangó, szója, babfélék, gabonafélék – esetében változnak a csapdaállítási stratégiák.

16 terra HORSCH

4 | 2020

INFRASTRUKTÚRA Brazíliában a biológiai növényvédelem igen elterjedt kis gazdaságokban, kertészetekben és gyümölcsösökben, valamint nagy szántóföldi gazdaságokban is, ahol gabonaféléket, gyapotot vagy cukornádat termesztenek. Erdőgazdaságokban is használatosak hasonló módszerek. Bár sok gazdálkodó magának állítja elő a szereket, ez mára egy teljes iparág felépülését segítette elő. E módszer különlegessége az, hogy életben, valamint természetes egyensúlyban tartja a gombákat, kabócákat és darazsakat. Hogy elterjedjen, beszélni kell a hatékonyságáról. Az agráriumnak nagy erőfeszítéseket kell tennie, hogy egyre több helyre eljusson a híre, és hogy egyre több földterületen használják. Eredményeként rengeteg különböző méretű cég nőtte már ki magát, amelyek csapdákat és növényvédő szereket gyártanak, adatokat gyűjtenek automatikus monitorozó rendszerekkel. E módszerek használatához viszont komoly tudásra van szükség, több területen is: ismerni kell a növények fiziológiáját, a patogéneket, tudni kell korrekt diagnózist felállítani, valamint tisztában kell lenni a környezeti tényezőkkel. Nagyon kifinomult rendszerek állnak már rendelkezésre ezeken a területeken. Valamint elengedhetetlen az ellenálló és génmódosított fajták okos, de óvatos használata. Véleményem szerint a jótékony organizmusok és biológiai segédanyagok elterjedésének, valamint e szektor iparosodásának köszönhetően Brazília mára a világ egyik legfejlettebb agrárországává nőtte ki magát. És ez nemcsak a termelés mennyiségében, hanem a növények egészségében is megmutatkozik.

Tudjon meg többet a gyakorlati tapasztalatokról, amit egy 600 ezer hektáros brazil gazdaságban gyűjtöttünk.

Vállalati hírek

TELJES VÁLASZTÉK “Mikor vehetek tőletek függesztett permetezőgépet?” Ezt a kérdést egyre többet hallják a HORSCH kereskedők, és hamarosan teljesül is a kívánság. Theo Leebbel beszélt a terraHORSCH a fejlesztés jelenlegi állásáról, az új önjáró permetező-sorozat kiegészítéséről, és arról, hogy mit gondol a növényvédelem jövőjéről. terraHORSCH: A terraHORSCH a 2019-es Agritechnica különkiadásába készült interjúban Ön arról beszélt, hogy teljes permetezőgép-kollekció fejlesztésén dolgoznak. Akkor egy függesztett permetező tervei jártak az eszében? Theo Leeb: A fejlesztések gyorsan haladnak ebben a szektorban. 2020 őszén bemutatjuk az első prototípust, 2000 literes tartállyal. 2021 tavaszára tervezzük az előszéria legyártását. Függesztett permetezőnk valószínűleg három tartálymérettel lesz elérhető: 1200, 1600 és 2000 literes. Mindegyik verzió tovább bővíthető lesz egy előre felszerelhető extra tartállyal. Miben fog ez a függesztett permetező különbözni attól, ami jelenleg kapható a piacon? Függesztett permetezőinkbe is integráljuk a már jól bevált technológiáinkat az előző szériáinkból, és előrukkoltunk pár új ötlettel is. Ez sikeres módszernek bizonyult, amikor előző szériáinkat fejlesztettük. A BoomControl keretvezérlési-rendszer, a szivattyúk teljesítménye, a tisztíthatóság, a kezelhetőség, és a traktorhoz csatlakoztathatás is felülmúlja az előző standardot. Keretvezérlési-rendszerünk jóval a piac előtt jár, úgy gondolom. Önjáró és vontatott permetezőinkben is ezt a rendszert használjuk. A permetezőnk tömegközéppontja, a hidraulikus szivattyúknak és a továbbfejlesztett csatlakozási rendszernek köszönhetően, nagyon közel állítható az erőgéphez. A traktorhoz csatlakoztatást megkönnyíti, hogy nem a kardántengelyhez kell kötni. A vízellátást már a Leeb LT és Leeb GS típusoknál bevált CCS és CCS Pro rendszerrel oldottuk meg. A beépített membránszivattyú teljesítménye 400 liter/perc. Továbbá automata tisztítórendszert építünk be. 15-től 30 méterig terjedő keretszélesség opcionális egyoldalú behajthatósággal lesz választható. Kik a célközönsége a függesztett permetezőnek? Ezzel a termékünkkel azokat az ügyfeleket célozzuk meg, akik a gazdaságuk adottságai miatt nem tudnak vontatott növényvédő gépeket használni (például különösen meredek domboldalak, vagy túl kis táblák). Elsősorban a nyugat-európai

Theo Leeb csapatával folyamatosan azon dolgozik, hogy vásárlóinak saját igényükre szabott növényvédő technológiákat fejlesszen.

terra HORSCH

4 | 2020

Vállalati hírek

piac igényeinek felel meg a függesztett permetező. A fő piacok Németország, Franciaország, Nagy-Britannia, Ausztria és Svájc. Pontosan látjuk, hogy hol van kereslet ilyen termékekre. A terraHORSCH Agritechnica különkiadásában Ön elmondta, hogy az önjáró permetező sorozat sok opcionális és variálható funkcióval lesz elérhető. Miért igyekszik a HORSCH LEEB ilyen széles piacot kiszolgálni? Már említettem, hogy egy teljes növényvédő-gép palettát próbálunk összeállítani. Minden gazdálkodót a neki megfelelő technológiával szeretnénk ellátni, hiszen régióról régióra változnak a körülmények. A nyugat-európai elvárások mások, mint a kelet-európaiak. A kelet-európai kereslet pedig megint más, mint az észak-amerikai. Ezek a szempontok érintik a tisztíthatóságot, a keretszélességet, a tartály méretét, az össztömeget, kényelmet, a motor erejét, a károsanyag-kibocsátás mértékét, stb. Olyan régiókban, ahol főként napraforgót termesztenek, mások a kívánalmak, mint ahol gabonaféléket. Németországban például elvárás az állítható szélesség. Más országokban ez nem annyira számít. Azt szeretnénk, hogy minden régióban megtalálják a gazdálkodók a nekik megfelelő önjáró rendszert. Opcionális és variálható funkciókkal ez megoldható. Hogyan valósítják meg ezt műszakilag? Bővítik eddig nem látott gépekkel az önjáró sorozatot? Három új önjáró permetezőgépünk lesz. Az olvasó már ismerheti az Agritechnicáról az új Leeb PT 6.300-at, és 8.300-at, 6000, illetve 8000 literes tartállyal. Ezek különlegessége a keresztlengőkaros futómű hidropneumatikus rugózása. A permetező 2–2,5 méteres nyomtávval elérhető, és a jövőben 5000 literes tartály is igényelhető lesz hozzá. A másik két önjáró permetezőnk a VN és a VL. Az új VN önjáró permetezőnket teleszkópos futóművel, független kerékfelfüggesztéssel és állítható nyomtávval szereljük fel. A nyomtáv vagy 1,8 és 2,25, vagy 2,25 és 3 méter között állítható. A vásárló a neki megfelelő verziót kérheti. A 2,25-től 3 méterig állíthatóhoz opció a két méterig terjedő magassági beállítás lehetősége. A VN modellünk 5000 illetve 6000 literes tartállyal lesz elérhető. Az egész koncepciót elsődlegesen az

18 terra HORSCH

4 | 2020

európai piac igényei köré építettük. Év vége felé kész lesz a prototípus, 2021 tavaszára pedig az előszéria gyártását tervezzük. A harmadik új önjáró permetezőnk a VL típus. Ezt a globális piac igényeire gondolva terveztük, az előbb említett tengellyel és felfüggesztéssel. A nyomtávból itt is kétféle érhető el: 2,6 és 3 méter, vagy 3 és 4 méter közötti. Mindkét verzióhoz opció a két méterig terjedő magasságállítás. A VL-t először 6000 és 8000 literes tartállyal visszük piacra. Továbbá tervezzük egy 4000 literes, belépőszintű modell gyártását is. Még csak az első prototípusok építésénél járunk. Vásárlóink és kollégáink Ukrajnából, Oroszországból, Magyarországról, Észak-Amerikából, Brazíliából és Ausztráliából már várják, hogy kipróbálhassák e típust. Van új hír a vontatott permetezőkről? Most a Leeb AX vonal jelentős bővítésén dolgozunk. Jelenleg 3800 literes tartállyal érhető el, de a jövőben 3800 és 8000 liter közöttiek lesznek. A sávpermetezés olyan fejlesztés a növényvédelemben, amelyre egyre több figyelem irányul. Mik a tapasztalatai ezzel kapcsolatban? A sávpermetezés csak az egyes növénysorokat vagy a sorközöket kezeli. Olyan helyspecifikus megoldásokhoz hasonlítható, ahol csak csíkokban kezelik a teljes földet. A cél a növényvédőszerek precízebb és gazdaságosabb használata, kevesebb szer kiszórása. Már 35 éve használják, de eddig csak nagyon keskeny munkaszélességgel, és kapálással vagy szántással együtt. Ezzel viszont számos probléma volt. A megművelhető terület mérete nem nagy, továbbá, a szántásból adódóan folyamatosan változtak az optimális működési körülmények. Szántáshoz viszonylagos szárazságra van szükség. A szél és hőmérséklet nem kulcsfontosságúak. Sávszóráshoz viszont elengedhetetlen a megfelelő hőmérséklet és szél. Ezért nem volt túl elterjedt az utóbbi évtizedekben, de a hatóanyagok változatosságának csökkenése és az egyre szigorodó környezetvédelmi előírások miatt egyre fontosabb kezd lenni. Fontos lenne fejlődni a megművelhető terület méretét és a szórás időpontjának szabadabb megválasztását illetően. Pár éve már gondolkodtunk felületi permetezésen (kis kúpos fúvókákkal) a sorokon és sorközökben. 25 centiméteres fúvó-ka-elrendezés köszönhetően könnyű a célterületet vagy a permetezendő sorközt kiválasztani. Ezért kísérletezünk már negyedik éve sávszórással. Eddig két követelményt vettünk észre, melyeknek mindenképp meg kell felelni. Elsősorban a keretvezérlés elengedhetetlen fontosságú. Jelenleg, úgy gondolom, hogy BoomControl rendszerünk élen jár ebben. Optimális sávszóráshoz nagy precizitással kell irányítani a keretet. Továbbá nagy a sortávok jelentősége. A fúvókák csak tökéletes sorokat, illetve sorközöket tudnak precízen követni. Tehát e követelményeknek nemcsak a permetezőgép kell, hogy megfeleljen, hanem a vetőgép is. Megfelelő sávszóráshoz elengedhetetlen a pontos vetés. Dombos, hepehupás területen a gép kisodródhat, amit aztán ellenkormányzással kell korrigálni, és ez aztán befolyásolja a sávszórás minőségét is. Orvoslására két megoldással rukkolunk elő: a vontatott permetezőt Implement Steering nevű technikánk irányítja,

01 Egyes HORSCH LEEB-vásárlók már négy éve használnak sávszóró technológiát. Tapasztalataikat folyamatosan felhasználják a következő generációs gépek fejlesztésekor. 02 A Leeb AX nagyobb tartállyal is elérhető lesz a jövőben. 03 Az új VL önjáró permetező prototípusa a moszkvai AGROSALON kiállításon mutatkozik be először.

amely a permetező GPS-étől kapja az adatokat. A második megoldás egy kamerás kormányrendszer: a keretre rögzített kamera követi a sorokat, tökéletesen a sorra állítja a gépet. Mit gondol a sávszórási technológia piaci jelentőségéről? A fentebb említett okokból kifolyólag sok gazdálkodónak nem felel meg a sávszórás. Pontos sávszóráshoz RTK vetőgéprendszert kell használni, mivel nem egyezik meg a szórás és a vetés távolsága. A nehézségek nem feltétlenül a szóráshoz kapcsolódnak. A sávszórás csak akkor működik, ha egy teljes rendszer épül rá, és ez már a vetéssel kell, hogy kezdődjön. A tökéletes vetés a minimum, ha az ember ezzel a HORSCH technológiával szeretne dolgozni. Olyan fejlettségi szintre jutottunk el, ahol műszakilag már nagyon sok minden lehetséges. De minden esetet egyesével kell megvizsgálni, hogy gazdaságilag célszerű-e egy teljes technológiai bővítés vagy átszervezés. Szerintem sok múlik azon, hogy miképp alakulnak a jövő jogi korlátozásai: az aktív hatóanyagok hektáronkénti éves csökkentése biztosan egyre jövedelmezőbbé tehet egy olyan módszert, mint a sávszórás. Ilyen esetben akár 60 százalékot is tud spórolni egy gazda, aki hajlandó erre áldozni.

főleg az Agritechnica kiállításon tapasztaltuk. Veszélyes, hogy törvényhozók az elvárások alapján alkotnak képet a mezőgazdaságról, de ez a kép nem tükrözi a valóságot. Jelenleg két kameragyártóval vagyunk kapcsolatban. Olyan növényfelismerő fejlesztésén dolgoznak, amely felismeri a gyomokat egy zöld táblán. Ez még gyerekcipőben jár, mivel mesterséges intelligenciával (AI) működik. Egy AI rendszer viszont “tanulás” után képes működni, ezért sok különböző környezetben kell először futtatni, hogy élesben már megbízhatóan működhessen. Alapvető kérdés, hogy melyik haszonnövényekkel működhet nyereségesen. 50 centiméteres fúvókatávolsággal a legkisebb kezelhető terület 50 × 50 cm. Ha a legközelebbi kezelendő növény ezen belül van, nem kapcsol ki a fúvóka. Ezért az egyenkénti növényfelismerésnek csak akkor van értelme, ha az egyes gyomok nagy távolságban vannak egymástól, vagy ha csomókban jelennek meg. Az egyenkénti növényfelismerés nagyon izgalmas, nagyon nagy potenciált látok benne. Mi ebben mindenképp élen szeretnénk járni. De kiforrására, és jövedelmezőségére még biztosan várnunk kell.

Másik növényvédelmi fejlemény az egyedi növényfelismerés fontosságának növekedése. Foglalkoznak ezzel? A sávszórás mellett az egyenkénti növényfelismerés a másik olyan technológia, amely nagyban csökkentheti a növényvédő szerek használatát a jövőben. Ez a szegmens nekünk is egyre fontosabb. Ennek ellenére úgy gondolom, hogy az elvárások még messze vannak attól, ami műszakilag lehetséges. Ezt

terra HORSCH

4 | 2020

Vállalati hírek

Innovációk és kihívások Philipp Horsch

Mik jelenleg a kulcsaspektusai a HORSCH kutatás-fejlesztésének? Milyen érdekes témákra összpontosít Philipp Horsch? A terraHORSCH-nak gondolatairól és ötleteiről beszélt. A három nagy kérdéskör a Maestro új generációja, a HorschConnect és a regeneratív gazdálkodási technológiája. terraHORSCH: Az Agritechnián bemutatott fejlesztések már sikeresek a piacon. Ennek ellenére nem áll meg a kutatás-fejlesztés, igaz? Philipp Horsch: Semmiképp, egyszerre több fronton dolgozunk. Minden termékcsoport fejlesztése nagy léptekkel halad előre. Mára már 150 fős a nagyon hatékony fejlesztő, menedzseri és mérnöki csapatunk. Továbbá a világ minden táján van kutatás-fejlesztési központunk: Németországban Schwandorfban és Landauban, valamint az Egyesült Államokban és Brazíliában. Az észak- és dél-amerikai csoportok nagyon önállóan működnek, de technológiai szempontból

20 terra HORSCH

4 | 2020

erősen kötődünk egymáshoz. Ebben az interjúban arról szeretnék beszélni, hogy az utóbbi egy év alatt milyen témákra koncentráltunk Európában és világszerte. Akkor kezdjük a legnagyobb témával: a Maestro fejlesztésével. Strapabíró, megbízható és precíz. E kulcsszavak jellemzik a HORSCH szemenkénti technológiáját. Milyen változtatások történtek? Egy elvhez szoktunk ragaszkodni: nem változtatunk jól bevált dolgokon. De mindig vannak új témák és fejlesztések, amelyeket be kell vezetnünk. Ennek fényében homogenizáljuk

01 A HORSCH Maestro 12 CX az idei száraz, poros időjárásban is jól teljesít. 02 Egy HORSCH Pronto 6 DC HorschConnect antennával. A kezelő egyszerűen, mobilkészülékével éri el a kívánt funkciókat.

világszinten például a Maestro vonalat (azonos sortávok és komponensek). Eddig három különböző sortávval dolgoztunk világszerte, de lassan be kell vezetnünk az új technológiákat. Tisztában vagyunk a Maestro vonal adagolóinak jelenlegi határaival. Ezeket a különböző magfajták más-más körülmények közötti használata mutatja meg. A jelenlegi generáció optimális üzemeltetése például nagy szaktudást igényel. Látjuk, hogy ezekkel tennünk kell valamit. Orvoslásukon már dolgozunk pár éve. A felhasználóbarát kezelés biztosan nem az egyetlen fejlesztési terület. Nagyon fontos a könnyű kezelés. De igaza van, nem egyedül fontos téma ez. Másik célunk a vákuumos rendszerünk használható sebességtartományának jelentős növelése, többféle sortáv és erőgéphez csatlakoztatási lehetőség, egy jövőbemutató elektronikai architektúra fejlesztése, és egy platformba integrálni a vákuumos és a nyomott levegős vetéstechnológiát.

Mondhatom, ambiciózus tervekkel nézünk a jövőbe. Úgy gondolom, hogy idáig sikeresek is voltunk. A szériagyártás megkezdése utáni első évben már háromszáz gépünk dolgozott a földeken a világ minden területén. Szerintem jó úton haladunk, ezért magabiztosan várom az eljövendő időszakot. Ez a két rendszer megfelel az egészen apró repcemagtól a nagyszemű babig. Így minden régiónak és körülményekhez tud optimális megoldást ajánlani a HORSCH. A gazdálkodási körülmények szélsőségesen változnak a világon: a tökéletesen előkészített nyugatnémet kertészetektől, az Egyesült Államok viszonylag durva földszerkezetű Red River völgyén át, a brazil szántás nélküli gazdaságokig. És ne feledkezzünk meg a sokféle magról. Gyakran tapasztaljuk, hogy túlságosan nedves körülmények között, ragadós földtől elakadnak egyes görgők. Ilyenkor nyomott levegős vetőgép nem használható, csak vákuumos. Más helyzetben nagyon

terra HORSCH

4 | 2020

Vállalati hírek gyorsan lehet vetni – ilyenkor nyomott levegős vetőgépek a legjobb. Egyes magok aprók és törékenyek, mások nagyok és robosztusak. Az utóbbiak néha elakadnak a nyomott levegős vetőgépek szűk csöveiben. Ezért szerintem nem egyértelmű, hogy melyik rendszer a jobb. Mindkettőt fejlesztenünk kell, és rugalmasnak kell maradnunk. Egyik gazdálkodónak a vákuumos rendszer a legmegfelelőbb, másiknak a nyomott levegős. Akkor marad a vákuumos technológia? Néha az ember úgy érezheti, hogy a gyártók sokkal nagyobb figyelmet fordítanak a nyomott levegős gépekre. Úgy látom, hogy ma reneszánszát éli a vákuumos technológia. Ez annak köszönhető, hogy sokat foglalkoztunk nagy sebességű precizitásával. Másik nagy eredmény, hogy azonos komponensekre és technológiákra sikerült felépítenünk az adagolóinkat, így nem szorulnak sok beállításra. Ez annyit jelent, hogy szinte csak betöltöd a magokat és már indulhatsz is. A könnyű kezelés és az egyszerű átépíthetőség azt jelenti, hogy gyorsan és szinte észrevétlenül lehet növények között váltani. Nagyot könnyítettünk a kezelésen. Ennyi új géppel és technológiával azért nem lehetett egyszerű az idény. Hogyan teljesítettek tavasszal a gépek? Természetes, hogy ennyi újítás és háromszáz új gép mellett igen sok időt kell fordítanunk optimalizálásra. Persze vannak kisebb-nagyobb problémák, amiket vásárlóink jeleztek felénk. Sajnos idén is foglalkoznunk kellett az ejtőcső magszámlálójával. Idén nagyon száraz és poros volt az időjárás, egész Európában. Ezért intenzíven kellett új szenzorokon és szoftvereken dolgoznunk. Rengeteg tesztet futtatunk porkamrában, ezért úgy gondoltuk, hogy kézben tudjuk tartani a problémát. Így bár jobban teljesítettünk, mint a megelőző száraz években, még mindig nem tökéletes a rendszerünk. Részletes elemzéssel megállapítottuk, hogy kezelhető a probléma. A szezon végére már sikerült is megoldást találnunk. Így már a következő évre tudunk koncentrálni, hogy felkészülten kezdjük. Mi következik? Legfontosabb célunk az új adagolórendszer integrálása minden gépünkbe, továbbá meglévő kínálatunk bővítése újakkal. Tervezzük hárompontos gépeink fejlesztését, valamint nagyméretű vetőmagtartályok fejlesztését. Variálhatóbb vetőmagkocsi ötletén dolgozunk. Nagyobb kapacitást szeretnénk elérni, hogy exportpiacokra is gyártani tudjunk. A Maestro DV is nagyon variálható, mert a vetőmagkocsija könnyen és gyorsan átállítható szemenkéntiről gabonavetésre. Ezt a terméket a kelet-európai piacon kívül máshol is keresik? A vásárlóinktól kapott visszajelzésekből két fontos dolgot szűrtünk le: a technológia nagyon jól teljesít a fentebb említett piacon, másfelől nyugat-európai ügyfeleink is jelezték igényüket hasonló gépek iránt. Ez jól mutatja, milyen gyorsan befogadták a Maestro DV-t az emberek. Természetesen szeretnénk az EU államaiban is értékesíteni, de műszaki szempontból sok mindennek meg kell felelnie, például homologizálni kell közútra.

22 terra HORSCH

4 | 2020

Mik a személyes kívánságai a Maestróval? Szeretném kombinálni a kétféle adagolót, egy olyan rendszerrel, amelyben menet közben lehet a kettő között oda-vissza váltani. Az Agritechnica egy másik nagy témája volt a HorschConnect. Ön mindig rengeteg lehetőséget lát benne. Mik ezek a lehetőségek, és mikor lesz elérhető a rendszer? A digitalizáció nem áll meg. Épp ellenkezőleg, a kellős közepén vagyunk. Hullámhegyek és hullámvölgyek jellemzik. Néhány újdonság segíti a mi munkánkat is, némelyik pedig teljes badarság. De egy dolog biztos: nem áll meg a digitalizáció! A következő lépés alapja, hogy minden gépünket valamilyen módon az internethez kössük. Csak ezután leszünk képesek új lehetőségek és funkciók kiaknázására. A ”HorschConnect” kifejezés minden témakört összeköt e területen. Sok saját megoldáson dolgozunk, amiket később partnereinknek szeretnénk kínálni: okostelefonról és tabletről irányíthatóságot, egyszerű telemetrikus rendszert, átfogó diagnosztikai eszközöket, számos szervizszolgáltatást, továbbá a gazdák jobb kapcsolódását hozzánk. Gondolkodunk egy “HORSCH App Store” létrehozásán, ahol vásárlóink megtalálhatják az összes digitális szolgáltatásunkat, többnyire teljesen ingyen. Ugyanakkor szeretnénk külsős szolgáltatók felé nyitottá és kompatibilissé tenni a rendszerünket. Harmadik felekhez kapcsolódásban többek között az Agrirouterre támaszkodunk. E platform fejlődését kezdettől segítjük, és úgy látom, egyre fontosabbá kezd válni. De közvetlen kapcsolatokra is nyitottak vagyunk. Idén tavasszal világszerte átfogó terepi teszteket kezdtünk. 2021-ben kezdünk pár szolgáltatást bevezetni egyes piacokon, majd szép lassan világszinten terjeszteni. Fontosnak tartom megjegyezni, hogy mindent utólag lehet telepíteni a már meglévő gépeinkre. Így eddigi vásárlóink is használhatják. Milyen szerepet fog játszani az adat és az adatkezelés a jövőben? A mezőgazdasági gépek használatában rettentően fontos tényező az adat, és biztosan az is marad. Ez nem újság. Adatkezelés mindig is létezett, és adatot mindig is tároltak különböző rendszerekben. Céges rendszereinkben is, a gazdáknál, és magukban a gépekben is sok az adat. Minden gép összekapcsolása nagy előrelépés lenne. Az adatvédelem az egyik legfontosabb kérdés. Mindig a gazdálkodó az adattulajdonos, és ő dönt, hogy mi történjen adataival. A vásárlóink adatait EU-s szerverekre mentjük, és a General Data Protection Regulation (GDPR) irányelvei szerint kezeljük. A médiareakciókban sok minden a feje tetején áll. Az Agritechnicáról szóló főcímek szerint a HORSCH már kultivátort és gyomfésűt is kínál. Már régóta foglalkozunk ezzel a témával, de soha sem gondoltunk arra, hogy megvegyünk egy már létező céget, amely kultivátorokkal foglalkozk. Gazdaságainkban már régóta dolgozunk e technológia fejlesztésén, és nyilvánvalóvá vált, hogy előbb-utóbb el kell kezdenünk minden ilyesmit magunknak fejleszteni. Ha valamin HORSCH logó van, akkor legyen a technika is HORSCH – kompromisszum nélkül.

Az új HORSCH Cura 12 ST gyomfésűnk nagyszerűen teljesített idén tavasszal. Az eredmények még száraz, kemény talajon is meggyőzők voltak.

Kiknek készülnek ezek az új gépek? Köztudott hogy gépeit általában célzottan, pontosan körbehatárolt felhasználói körnek fejleszti a HORSCH. Csak ezek után, lépésről lépésre terjeszkedik a piacon, az eredeti típusok különböző verzióival és opcionális megoldásokkal. Erre nagyszerű példa a múltból a kompakt tárcsás borona vagy bármelyik permetezőgép. Szeretnénk a piac minden szegmensét lefedni mechanikus növényvédő és növényápoló gépekkel. Mindenkinek megfelelő termékeket nyújtani, a kis családi birtoktól a nagygazdaságig. A kultivátorok és gyomfésűk technikája nagyon kifinomult. Fő célközönségünkre, a nagyobb gazdaságokra fókuszálunk, tehát a robosztusságra és az egyszerűségre. Idén tavasszal, már szép számban dolgoztak Cura ST gyomfésűink és Transformer VF sorközművelőink a világon. Felismertük, változatosabb eszközökre van szükség, hogy különböző viszonyok között jobban és precízebben lehessen dolgozni. Lépésről lépésre haladunk a megoldásban. A legfontosabb az egyszerűség és a robosztusság. Törekszünk az elektronika és a szabályozás minimalizálására is. Ha jól gondolom, az idei tavasz kemény feladat elé állította ezen új termékeket. Az idei szárazság valóban nagy kihívás volt. Gépbemutatóinkon viszont láthattuk, hogy új gépeink, főleg a Cura ST, simán feküdtek a talajon, és kőkemény, száraz földön is nagyszerű munkát végeztek. Ez persze a gépeink átgondolt tervezésének köszönhető, és megint kiderült, hogy jó lóra tettünk. Kis gépekkel nehéz a talajt feltörni, és a mélyebb rétegekbe jutni, pattognak a földön. A mi konstrukciónk viszont nagyon előnyös, gépeink simán futnak, gyorsan és precízen dolgoznak. Ugyanez áll a Tansformerre – ha kell, nagy nyomást tudunk adni a kapa paralellogrammájára, hogy simán és pontosan dolgozzon.

Ezt az interjút május elején, a koronavírus okozta leállások kellős közepén készítettük. Hogyan látja, miként hat ez a HORSCH-ra, és általában agrárszektorra? A koronavírus eddig olyan kihívások elé állított bennünket, amikre korábban nem számítottunk. A tapasztalatokat az új gépekről nem tudtuk szokásosan, schwandorfi rendezvényeken begyűjteni. Kollégáink és értékesítési partnereink munkájának, valamint vásárlóink megértésének hála, minden sokkal simábban ment, mint márciusban gondoltuk. Az első cégek egyikeként reagáltunk komolyan a pandémiára, lemondva hétszáz fős szemináriumunkat. Márciusban sokaknak nem tetszett ez a döntés, de ma már mindenki azt mondja, hogy helyes volt. Nem is szeretnék belegondolni, mi történhetett volna, ha megrendezzük. Mai szemmel nézve nagyon hálásak vagyunk, hogy minden ilyen könnyedén ment, március 16., a lezárások kezdete óta. Nagyon aggódtunk, hogyan működik majd az alkatrészellátás és a vevőszolgálat, illetve, hogy le tudjuk-e időben szállítani a megrendelt gépeket. Kollégáink elhivatottságának és komoly csapatszellemének köszönhetően minden akadályt problémamentesen vettünk. Észrevettük, hogy e válság pozitívan befolyásolta az agráriumról alkotott társadalmi képet. Hálásak vagyunk, hogy vásárlóink képesek voltak folytatni kemény munkájukat. 2019-ben hatalmas társadalmi nyomás nehezedett a német gazdákra, és véleményüket csak demonstrációk árán, több száz traktorral felvonulva tudták hangoztatni Berlinben. A koronavírus kirobbanása óta az agrárium megítélése egyre pozitívabb a közvéleményben. Remélem ez így is marad.

terra HORSCH

4 | 2020

Vállalati hírek

Gazdálkodás koronavírus idején Ki gondolta volna három hónapja, hogy világszinten hirtelen ilyen fontos lesz az agrárszektor? A koronavírus-helyzet hatására mégis így lett. Azonban nem szabad hagynunk, hogy háttérbe szorítsa erőfeszítéseinket regeneratív gazdálkodás érdekében. Michael Horsch mondja el, miért.

Michael Horsch

j szintre lépett a vita a bio- és a konvencionális gazdálkodásról. Észrevenni, hogy a törvényhozás nem kezdeményez minden áron olyasmit, ami további terheket róna a gazdaságra. Ez azonban nem jelenti, hogy eltűnnének a klímavédelem, egészséges ennivaló, stb. kérdéskörei. Pont az ellenkezője igaz: elértek egy olyan szintre, ahol már mi gazdálkodók tudjuk azokat megbeszélni a társadalommal, racionálisabban mint eddig. Vegyük példának a növényvédő szereket. Ma már a gazdálkodók többsége tisztában van azzal, hogy használatuk csökkentése nem csak társadalmi követelés. Gazdálkodói

24 terra HORSCH

4 | 2020

tapasztalataink is azt mutatják, hogy ez a helyes irány. Nő a rezisztencia a növényvédő szerek ellen (pl. fekete fű), így ezek permetezése csak rövid távon képes problémáinkat kezelni. Továbbá évről évre szűk repceforgók (25% +) kísértenek minket. A repce hozama egyáltalán nem nő, sőt, inkább csökken. Annak ellenére (vagy annak köszönhetően?), hogy egyre több növényvédő szert használunk?! Ennek eredménye a vetésforgó folyamatos bővülése (diverzitása) és a növényvédő szerek mennyiségének csökkentése. Így egyre több tavaszi növény illik bele a forgóba, valamint több és több növényt vetünk sorba szemenkénti vetőgéppel. Így csak a sorokat kell gyomirtózni, a sorközöket pedig mechanikusan, gyomfésűkkel kezeljük. A repce is beleillik ebbe a modellbe, azt is tudjuk 50 centiméter sortávval vetni. Úgy gondolom, hogy hosszú távon a regeneratív vagy hibrid gazdálkodás harmadik alternatíva lesz, a bio és a hagyományos mellett. E szektor szakértőivé szeretnénk válni, hogy hangoztathassuk előnyeit. Sokan gondolják, hogy teljesen új módszer vagy, hogy a biológiai gazdálkodás szinonimája. Ez viszont nem igaz. A regeneratív aspektus beilleszthető a hagyományos gazdálkodásba is. A regeneratív gazdálkodás a műtrágyázás és a mesterséges növényvédőszerek mennyiségét hivatott csökkenteni, akár teljesen. Jobban meg kell értenünk a talaj, a növény, és gyökerei közti kölcsönhatásokat, azok hatását a környezetre, így ezek alaposabb ismeretével ki tudjuk váltani a műtrágyát és a növényvédő szereket. Azt viszont látni kell, hogy a regeneratív gazdálkodás fő célja nem a hozamnövelés, hanem a talaj minőségének javítása, a növények természetes egészsége és magasabb tápértékű gabona betakarítása. Ne feledjük, hogy csak ily módon képes szenet megkötni a talaj (humuszképződés) – még ha a koronavírus miatt kissé háttérbe is szorult a klímavédelem. Ezért foglalkozunk egyre többet a terraHORSCH-nál a regeneratív gazdálkodással. Már sok tapasztalat gyűlt össze Németországban, Ausztriában, Franciaországban és az Egyesült Királyságban. Mi tágabb viszonylatban gondolkodunk. Szeretnénk tapasztalatot szerezni Európán kívülről is. Boldogan mondhatom, hogy Joel Williamsben egy nemzetközileg elismert szakemberre találtunk, aki cikkeket fog írni nekünk. Az elsőt már a következő oldalon meg is találják. Nagyon várjuk, hogy milyen új ismeretek és tapasztalatok vannak a témában.

Vállalati hírek

ÁTÁLLÁS EGÉSZSÉGES TALAJRA Írta Joel Williams

Biztosan sok olvasó tudja, milyen felkapott téma manapság a talaj – annyira, hogy lassacskán benne vagyunk a talajegészség reneszánszában. A gazdálkodók is világszerte egyre többet foglalkoznak a rengeteg lehetőséggel, amiket legértékesebb erőforrásuk rejt.

Magamról Nagy örömöm, hogy pár cikk erejéig csatlakozhatok a terraHORSCH-hoz. Független oktatóként munkálkodom, szakterületeim a talajegészség, a talajbiológia, növénytápszerezés és az élelmiszertermelés ökológiai megközelítése. Munkám nagy része oktatásból, és előadásokból áll, szerencsém volt már gazdálkodói közönségek előtt beszélnem a világ minden táján. Főként Európában, Ausztráliában és Kanadában (ahol jelenleg élek) dolgozom. Eredetileg Ausztráliából származom, ahol agrártudományokat tanultam. Egyetem után talajkémiai és növénytápszerezési tanácsadóként dolgoztam. Miután az Egyesült Királyságba költöztem, Európát bejárva egyre jobban beleástam magam a talajbiológia szakirányba, azon belül is főként a komposztálásba, a gazdálkodói rendszerek elveibe, mint a fenntartható gazdálkodásba és az agro-ökológiába. Manapság azon dolgozom, hogy ezt a sok témát egy fedél alatt sikerüljön összehoznom. Összefüggő képet szeretnék mutatni a talajegészségről, a növények egészségéről és az ökológiailag integrált termelésről.

Gyakran hangoztatják, hogy hatékony és gazdaságos a lombtrágyázás12.

terra HORSCH

4 | 2020

Vállalati hírek

milyen értékes, olyan sérülékeny a talaj. Egyes globális statisztikák a talajerózióról és talaj-degradációról enyhén szólva riasztók. Bárhogy is nézzük, a talajegészség az egyensúly egyik eleme. A talaj jobb megértése, definiálása és védelme érdekében igyekszünk megérteni a nagymértékben komplex világot a talpunk alatt – az űrből készített nagy felbontású képekkel, vagy egyszerűen ásót ragadva, emberi érzékeinkkel figyeljük meg, mi van a felszín alatt.

Talajegészség: az arany középút Utazásaimon észrevettem, hogy a talaj és annak egészsége körüli diskurzus összehozza a gazdákat. Talán hatékonyabban képes őket közös nevezőre juttatni, mint az elmúlt évtizedekben bármi. Úgy tűnik, hogy kezd egy “arany középút” kialakulni a konvencionális- és a bioföldművelés között, amelyek valamelyest fedik egymást, és sokszor keverednek. E folyamatnak köszönhetően a hibrid gazdálkodás több válfaja kezd kikristályosodni. A rendszerek nagyon rugalmasak, alkalmazkodóképesek, dinamikusak, mindenféle talajtípuson, extrém időjárási viszonyok között, a legkülönfélébb körülményeknek kitéve alkalmazhatók. Irányelvek határozzák meg, nem szigorú előírások, nem tankönyvek, amelyek nem veszik figyelembe a helyi és időjárási kontextust. Olyan koncepciók, mint az agro-ökológia, holisztikus, bio vagy regeneratív gazdálkodás, mind egyre népszerűbbek. Ezekben a módszerekben a talaj egészségére fektetett hangsúly a közös, és a fejlődésüket gyakorlati tapasztalatszerzés hajtja.

A változatosság megteremtése Másik közös pont e módszerek között egy olyan rendszer kiépítése, amely nem pusztán az élelmiszertermelést veszi

fókuszba. Földművelési rendszerek képesek egyszerre több cél elérésére is, nem zárja ki egymást az élelmiszertermelés, illetve egy egészséges ökoszisztéma felépítése és ápolása. De ezeket a rendszereket e célok észben tartásával érdemes tervezni, azaz minél nagyobb diverzitásra törekedve. A vita nem állhat meg ott, hogy melyik rendszer jobb vagy rosszabb, hanem azt kell hangsúlyozni, hogy mindet tovább lehet fejleszteni nagyobb változatosság bevezetésével1. Az elképzelés jól látható az 1. ábrán. amely azt mutatja meg, hogy mellékes egy gazdaság elhelyezkedése az alsó (ipari-agrár) tengelyen, a lényeg, hogy milyen mértékben képes változatos termelési rendszer kiépítésére (háromszög teteje). Ez több mindent jelenthet. A változatosság növelhető takarónövényekkel, közvetéssel, a táblák széleinek vagy nem-produktív részeinek élővilággá/élőhellyé alakításával, stb. A cikk negyedik és utolsó témakörében még visszatérünk e koncepciókra.

Inputoptimalizálás Hol kezdjünk neki? A kritikus első lépés a jobb talajegészség felé az energiaráfordítás optimalizálása. Sok haszna lehet a műtrágyák és növényvédő szerek csökkentett gyakoriságú és mennyiségű alkalmazásának. A ráfordított energia optimalizálása kevesebbe is kerül, javítja a gazdaság nyereségét, miközben segít megóvni a környezetet2. Az adatok azt mutatják, hogy a növények csak a nitrogén-műtrágya [N] 51 százalékát képesek hasznosítani3. Noha a foszfor [P] közel sem olyan illékony, mint a nitrogén, még mindig erősen reaktív. A bevitt foszfor könnyen adszorbeálódik a talaj felszínén, így megköti a szerves ásványi anyagokat és kation-anion vegyületeket. A foszfor-műtrágyák 80 százaléka gyorsan hozzáférhetetlenné válik a növényeknek, rögtön a kiszórás után4 – a kis foszfortartalmú műtrágyák hatékonysága mindössze 10-15 százalék5.

Ökológiai Biodiverzitás megőrzése Az ökoszisztéma védelme

Bio

Konvencionális/ipari Hatékonyság Méretgazdaságosság Intenzitás

"Hibrid rendszerek"

1. ábra A mezőgazdaság három filozófiai pólusa (ökológiai, bio és ipari). 1

26 terra HORSCH

4 | 2020

Gondosság Szociális, kulturális értékek Közösség

A talajt sokféleképpen megismerhetjük. Egyik módszer egyszerűen gödröt ásni és érzékszerveinkre támaszkodni.

Persze minden gazdaságnak, akár törődik a talajegészséggel, akár nem, dolgoznia kell a tápanyaghasználat hatékonyságának fokozásán, tehát ezeken a szinte valamennyi termelési rendszerben alkalmazható stratégiákon: • integrált tápanyag gazdálkodás • szénalapú bevitel • vetőmagok kezelése • levélen alkalmazott oldatok

Az integrált tápanyag-gazdálkodás [ITG] több metódus összefogása, amivel aztán jobban irányítható a termelés. Többféleképpen valósulhat meg. Szervetlen tápanyagokat, szerves kiegészítőket, biotrágyát, biostimulánsokat, organikus hulladékot, melléktermékeket, zöldtrágyát, takarmánynövényeket és alávetéssel hasznosított hüvelyeseket is bevethetünk6. Az ITG nagyon sok lehetőséget rejt magában, a növények teljesítménye mellett segíti a források gazdaságos kezelését, miközben jobb hatással van a környezetre, eredményesebben védi véges

terra HORSCH

4 | 2020

Vállalati hírek erőforrásainkat. Az ITG helyes használata 8-150 százalékkal növelheti a terméshozamot, a konvencionális módszerekhez képest, emellett víztakarékos. Mindeközben javítja a termény és a talaj minőségét. A források vegyes felhasználása mellett az ITG igyekszik kielégíteni minden egyes növény egyedi szükségleteit – gyakran a talaj és a levelek vizsgálatával. A trágyázás finomhangolásával, és az időzítés pontos eltalálásával drasztikusan javítható a hatékonyság és a terményhozam. A szénalapú bevitel minden olyan trágyázási és növényvédelmi szer használatát jelenti, amelyek a többi hatóanyag mellett szenet [C] is tartalmaznak. Rattan Lal, elismert talajkutató, az Ohio State Egyetem Szénkezelési és Szekréciós Központból sokszor állította, hogy az NPK forradalomnak CNPK forradalomnak kellett volna lennie. Így ma sokkal kiegyensúlyozottabb képet tudnánk alkotni a szén szerepéről a talaj termőképességének megőrzésében. Ennek megszokott módja a műtrágyák keverése szerves trágyával. Emellett melaszt, humin- és fulvosavat, algát és moszatot, hal-hidrolizátumot és egyéb növényi kivonatokat használnak gyakran szénforrásként7. Ezeket az anyagokat folyékony és granulátumos trágya formájában is lehet alkalmazni. Különböző szénforrások műtrágyákkal is keverhetők, felhasználásra kész szénbázisú összetett műtrágya-granulátumként7,8. A harmadik felsorolt stratégia a vetőmagok kezelése. Kifejezetten hatékony módszer, mivel a magokhoz felhasznált extrém kis mennyiségű hatóanyag felvétele sokkal optimálisabb, mint a talajra kijuttatott szereké. A bőven rendelkezésre álló tudományos adatok is egyöntetűen véleményezik a vetőmagok kezelését e fajta ásványokkal10,11, bár úgy veszem észre, hogy a gazdálkodók jobban kedvelik a biotrágyát és a biostimulánsokat, mivel azok jobban támogatják a talaji mikrobiomot, bár erre csak anekdotikus bizonyítékok állnak rendelkezésre. Ezek főleg olyan biotrágyák használatáról szólnak, mint a komposzt, gilisztakomposzt, mikrobiális oltóanyagok, mint a mycorrhiza vagy nitrogénmegkötő baktériumok és különböző mikrobiális fajok keveréke. A biostimuláns anyagok közé olyan anyagokat sorolok, mint a melasz, huminsav vagy moszatkivonatok. Végezetül, a levélen alkalmazott szerekről általánosan elfogadott, hogy hatékonyabbak, mint a talajon használtak12. A talajon használt szerek gyakori problémája azok kimosódása, elpárolgása, vagy kötődése antagonista ásványokkal, így kialakulhat ásványi anyagok hiánya a növényben, vagy azok egyensúlyának felborulása. Bár, a levélen alkalmazott

Száraz levegő

Oldat

Egyes anyagok, mint a biotrágyák és biostimulánsok a talaji mikrobiomot táplálják, ami aztán a rhizoszatkák kialakulását segíti. Ez aztán a talajélet kitűnő indikátora. (Foto: Mike Nestor)

szerek hatásosabbak lehetnek, a felhasználásuk módja igen változatos, és az optimum érdekében észben kell tartani pár korlátozást. A következő részben ezeket igyekszem feltárni.

A levélen alkalmazott szerek célzott hatékonysága Több tényező befolyásolja a levélen alkalmazott permetszerek hatékonyságát, ebből adódóan sok mindent kell figyelembe venni ezek összeállításakor. A téma olyan komplex, hogy egymagában kitenne egy teljes cikket, de itt csak összefoglalni tudom, hogy mikre érdemes figyelni. A tápanyagok két fő

Párás levegő

Kutikula

Felhám

Oldat

2. ábra: A magas páratartalom serkenti a mikropórusok és sztómák nyitódását, így ilyenkor optimális az oldott anyagok felszívódása. Forrás: 13

28 terra HORSCH

4 | 2020

úton szívódnak fel a levélben: a sztómán és a kutikula mikropórusain keresztül. E felszívódási utak részletes megértése célzottabb felhasználást eredményezhet. Mivel sztómák csak a levelek fonákján, míg mikropórusok a levelek mindkét oldalán vannak [különösen a trichomák alján], fontos, hogy a levelek mindkét oldalára jusson a permetből. Ezáltal nő felszívódási felület, így a hatékonyság is. A sztómák és a mikropórusok viszonylag nedves körülmények között nyílnak ki a legjobban, ezért érdemes kora reggelre vagy késő estére ütemezni a permetezést13 [2. ábra]. Kerüljük a permetezést hőségben és a déli órákban. Tudom, ez sok nagy műveletben nem kivitelezhető, de igyekezni kell a kora reggeli és a késő esti órákra időzíteni a gyengébben teljesítő táblák permetezését, hogy a lehető legjobb támogatást adjuk a növényeknek. A permetlé összetételénél olyan tényezőkre kell ügyelni, mint a tápanyagok oldódása, kelát-képződés, tápanyag-koncentráció, a permetlé pH-értéke és a szerves szilikonalapú anyagok használata. Ezekről írok egy rövid összefoglalót: • Oldódás: a felhasznált szereknek vízben oldódónak kell lenniük az optimális felszívódás érdekében. • Kelát-hatás: mindig keverjen valamilyen szénforrást a kelátokhoz vagy komplex ásványi anyagokhoz. Ez segíti a felszívódást, továbbá megelőzi az ellentétes kölcsönhatásokat a tápanyagok között. Melasz, fulvosav, aminosavak és moszat tökéletesen megfelelnek e célra.

Angol nyelvű hivatkozások 1. Organic and Conventional Agriculture: A Useful Framing? (2017). doi: 10.1146/annurev-environ-110615-085750 2. Reducing pesticide use while preserving crop productivity and profitability on arable farms. (2017). doi: 10.1038/ nplants.2017.8 3. Recent Developments of Fertilizer Production and Use to Improve Nutrient Efficiency and Minimize Environmental Impacts. (2009). doi: 10.1016/S0065-2113(09)01008-6 4. Phosphorus activators contribute to legacy phosphorus availability in agricultural soils: A review. (2018). doi: 10.1016/j.scitotenv.2017.08.095 5. Phosphorus cycling in UK agriculture and implications for phosphorus loss from soil. (2006). doi: 10.1111/j.14752743.2001.tb00020.x

• pH-érték: Általánosságban elmondható, hogy 6-os érték körül ideális, bár bizonyos esetekben előfordulhat célzottan alacsony vagy magas értékű bevitel. Magas pH-értékű, kemény vizet mindenképp kezelni kell a hatóanyagok hozzáadása előtt. • Szerves szilikonalapú anyagok: használatuk növeli a tapadási időt, és javítja az esőállóságot. A permetszer összetételének precíz átgondolása és a permetezési idő megfontolt ütemezése nagyon sokat javíthat a lombtrágyázás hatékonyságán. E tényezők megértése nagyon jövedelmező lehet hosszú távon, és elkerülhető vele, hogy a szerencsére vagy imádkozásra kelljen bízni a sikert.”

Mi következik? A felhasznált anyagok bevitelének optimalizálása, mennyiségük csökkentése a termelési rendszereinkben jó első lépés lehet a talajegészség felé. Gazdasági és környezetvédelmi előnyei is vannak e folyamatnak. Ahogy egyre tovább haladnak ezen az úton a gazdálkodók, próbálkozhatnak műtrágyák és növényvédők lecserélésével természetes eredetű szerekre. Például a nitrogén műtrágyákat cserélhetik nitrogénmegkötő baktériumra és a gombaölőket növényi kivonatokra. E bioalternatívák nagy választéka elérhető, ezeket egy következő, online cikkemben fedezem fel részleteiben. A sorozat harmadik része (amit szintén online érhet majd el az olvasó) a talajban megtalálható szerves anyagokról (TSZA), és az ezt körülölelő témáról, az egyre nagyobb figyelmet keltő TSZA képzéséről fog szólni. Manapság nagyon nagy az érdeklődés e kérdéskör iránt, mint egyre gyakoribb tudományos kutatások és technológiai fejlesztések is bizonyítják. Ez a három cikk is a talaj egészségének megőrzését hivatott népszerűsíteni. Továbbá, egy negyedik és egyben végső cikket (amely majd a terraHORSCH egy későbbi kiadásában jelenik meg) alapoznak meg e cikkek. Ez a cikk a rendszerszintű újratervezésről fog szólni, amelyben a termelőrendszerek biodiverzitását és az ökológiai szemlélet bevezetését fogom részletezni, górcső alá véve a növényfajok diverzitásának növelését, legelésző állatok tartását, valamint fák és nem produktív területek (táblák szélei) ápolását.

6. Integrated nutrient management (INM) for sustaining crop productivity and reducing environmental impact: A review. (2015). doi: 10.1016/j.scitotenv.2014.12.101 7. The Use of Biostimulants for Enhancing Nutrient Uptake. (2015). doi: 10.1016/bs.agron.2014.10.001 8. A slow release brown coal-urea fertiliser reduced gaseous N loss from soil and increased silver beet yield and N uptake. (2019). doi: 10.1016/j.scitotenv.2018.08.145 9. Nitrogen Dynamics in Soil Fertilized with Slow Release Brown Coal-Urea Fertilizers. (2018). doi: 10.1038/s41598-01832787-3 10. Micronutrient application through seed treatments - a review. (2012). doi: 10.4067/S0718-95162012000100011 11. Seed treatments for sustainable agriculture-A review. (2015). doi: 10.31018/jans.v7i1.641 12. Foliar fertilization of crop plants. (2009). doi: 10.1080/01904160902872826 13. Uptake and Release of Elements by Leaves and Other Aerial Plant Parts. (2011). doi:10.1016/B978-0-12-384905-2.000042

A QR kód mögött több olvasható a talajanalízisről és talajaktivitásról angol nyelven.

terra HORSCH

4 | 2020

Vállalati hírek

A háttérben A HORSCH különböző osztályain sokan törődnek azzal, hogy simán menjen a gépek munkája a földeken. Mások viszont azt biztosítják, hogy működjön a “HORSCH-rendszer”: szobákat festenek ki, konferenciatermeket készítenek elő, villástargoncákat tartanak karban, vagy élelmezik a vendégeket, illetve alkalmazottakat. A terraHORSCH most őket hozza reflektorfénybe.

anapság nagy a csend a HORSCH “Le Café”étkezőjében. A koronavírus-korlátozások miatt nem sok a látogató Sitzenhofban. Az itt dolgozók most csak egy menüt kapnak, és fix időpontokban kell enniük, a biztonságos távolságot és higiéniás előírásokat betartva. Normális körülmények között ez egészen máshogy néz ki: tíz ember dolgozik az étkezőben, akik a H ORSCH munkatár-

30 terra HORSCH

4 | 2020

sai, vendégei és képzési csoportjai egészséges étkeztetéséről gondoskodik. Christine Weber, étkeztetési vezető és csapata a főzés mellett fel is szolgálja az ételeket. Senki nem ismer név szerint annyi kollégát, étkezési szokásaikkal együtt, mint ők. A Le Café akkor is nyitva áll, amikor biztonsági okokból a látogató csoportok nem mehetnek a HORSCH egyéb termeibe. Az étkezőben sokféle főétel, leves, saláta és desszert

01 A Le Café étkező csapata, Christine Weber (balról a 3.) csapatvezetővel. 02 Leo Zechmann (jobbra) és Reinhard Mayer (balra) többek között a kiállítási kellékekre figyelnek: elküldés előtt mindent gondosan becsomagolnak, ami pedig visszajön azt ellenőrzik és ha szükséges, megjavítják. 03 Minden karbantartási feladatról Jürgen Ehrnsperger (balra) és Simon Zechmann (jobbra) gondoskodik a HORSCH-nál. 04 A tárgyalókat mindig Olga Eichholz (jobbra) és Lea Bieber (balra) készíti elő a vendégeknek.

segítségül. Hetenként többször takarítják ki az irodákat. Ők a kapcsolattartók, ellenőrzik a takarítás minőségét, és javaslatot tesznek, ha javításra szorul a takarító szolgáltatás. Szorosan együtt dolgoznak az étkező csapatával és a karbantartókkal. Ebédidőben Lea Bieber felel a pénztárért az étkezőben. Ő intézi az üzleti ebédek foglalását is. A HORSCH központja sok épületből áll. Olga Eichholz és Lea Bieber az összesért felelős. Igen nagy távolságokat tesznek meg naponta – néha akár 14 kilométert is.

HÁZON BELÜLI TECHNOLÓGIA

EGÉSZSÉGES ÉS HELYI A csapat különösen nagy figyelmet fordít helyi alapanyagok beszerzésére. A HORSCH helyi gazdálkodókat, henteseket és pékeket támogat. Az ételek elkészítéséhez rengeteg zöldséget és gyümölcsöt használnak. “Büszkék vagyunk, hogy friss, adalékmentes alapanyagokkal dolgozunk”, mondja Christine Weber. Továbbá, nagyon figyelnek az étel tudatos felhasználására és leghatékonyabb feldolgozására. Nagyszerű a csapatszellem és a kollégák közti hangulat. Utat adva a kreativitásnak, bárki előállhat új ételek ötleteivel. Ez biztosítja, hogy nem nagyon ismétlődik a menüsor. Az étkezés támogatott, mindenki jó áron jut hozzá. Nálunk a HORSCH-nál nagyon fontos, hogy kollégáink egészséges ételeket egyenek, ezt próbáljuk étkezőnkben támogatni. Az év elején fitnesz-heteket rendeztek a Le Café-ban, az egészséges étkezést és életmódot népszerűsítve. Heti három alkalommal a konyhai csapat extra kalória-csökkentett ételt kínált. A másik két napon pedig többféle köret és saláta volt a salátabárban. A visszajelzések olyan jók voltak, hogy biztosan megismételjük a projektet.

TÖBB MINT TAKARÍTÁS Olga Eichholz és Lea Bieber a vendégfogadást intézik a HORSCH-nál. Ők készítik elő a konferenciatermeket, mindig az adott képzési csoport igényeihez igazodva. Ők felelősek azért, hogy mindig legyen elég ital és nassolnivaló. Különösen fontos értekezletek idején, a Le Café csapatával karöltve, a konferenciateremben szolgálják fel az ételt. Utána kitakarítják a termet, és előkészítik a következő megbeszélésre. De nem egyedül gondoskodnak a helyiségek és az épület tisztántartásáról. Nagyobb munkáikhoz, mint például ablakmosáshoz, vagy egy új épület általános takarításához, külső céget hívnak

kapható. Továbbá aprócska nassolnivalók és szendvicsek is készülnek naponta. Főételből húsos és halas fogások mellett vegetáriánus, vegán és kalória-csökkentett ételek is elérhetők.

A gondnoki teendőket Leonard Zechmann és kollégája, Reinhard Mayer látja el. Nekik is a telep egésze a munkahelyük. Bármilyen problémára ők reagálnak először. A takarító és az irodai munkatársak velük lépnek kapcsolatba, ha valamilyen probléma merülne fel. Munkájuk változatos és izgalmas. Része a székek biztosítása értekezletekhez, a polcok feltöltése az étkezőben és a boltban, a falak festése, a megfelelő üdítőellátás biztosítása minden épületben, a kiállítási eszközök kezelése és még sok más minden. Ők gondoskodnak arról is, hogy biztonságosak és barátságosak legyenek a gyermekmegőrző szobák, amelyeket a vállalatnál dolgozó szülőknek biztosítanak, a HORSCH szabadidős gyermekgondozó programjával. És persze ők felelnek a játszótéri játékok, a trambulin, a faház, a medence és a hinták állapotáért. Téli és kerti munkák is az ő feladatkörükbe tartoznak. Ügyelnek, hogy az udvar tiszta és rendes maradjon, és megjavítanak mindent, ami viszonylag gyorsan elintézhető (kilincsek, légkondicionáló, stb.). Nagyobb, hosszabb munkákra külsős segítséget keresnek. Gondnokaink mindig figyelnek kollégáik kisebb-nagyobb bajaira, és igyekszenek azokra minél gyorsabban kreatív megoldásokkal válaszolni. Leonard Zeichmann az Agritechnica csapatának is oszlopos tagja. Mind Sitzenhofban, mind Hannoverben ügyel a stand tökéletes állapotára, és arra, hogy minden kéznél legyen, például a szórólapok. Fia, Simon Zechmann, is a HORSCH-nál dolgozik, már négy éve. Ipari gépekre specializálódott elektronikai technikusként a logisztikai karbantartás a szakterülete. Neki is változatos a munkája, többek között ellenőrzi a targoncák állapotát. Tulajdonképpen, ő az építési felelős, a HORSCH minden üzletágánál. Feladataiba elektronikai technikusi képzése alatt tanult bele. Nagyobb feladatok elvégzéséhez külsősökhöz fordul. Az új gyárcsarnok miatt az ő és kollégája, Jürgen Ehrsnsperger, munkája jelentősen megszaporodott. Tervünk, hogy a továbbiakban egy profi csapatot építsünk fel, akik a karbantartásért felelnek.

terra HORSCH

4 | 2020

Partnerriportok

HÁTSZÉLBEN VETNI Lettország egyik legnagyobb gabona- és hüvelyesvetőmag-termelője a Kotini Farm. A gazdaság többféle növényt is termeszt. Aldis Ločmelis tulajdonos hozta létre, akivel az idei tavaszi szezon előtt beszéltünk.

ldis és édesapja 1992-ben kezdtek gazdálkodni Vilaka településen, Skilbeni Parish-ban (Latgale régió), a lett-orosz határ közelében. 12 hektáron termesztettek árpát. Az ezredforduló környékén már 360 hektáron dolgoztak, és az összes terményt maguk dolgozták fel helyben. Mindig is sok volt a munkájuk, de nem sok hasznuk származott belőle. Ideje volt stratégiai döntést hozni. A gazdálkodó ekkor már tisztán látta: “Vagy a legmodernebb technológiával dolgozom, vagy sehogy!” Így vált Kotini-ből Lettország legnagyobb vetőmag termesztője, évente több ezer tonnát értékesít.

A gazdaság A gazdasághoz 3000 hektár tartozik, ebből 2000 saját tulajdon. Az átlagos táblaméret 22 hektár. A Kotini sokféle növényt termeszt: búzát, árpát, zabot, rozst, repcét, babot, borsót és fűféléket is. Növényeik 70 százaléka tavaszi. “A jó vetésforgó elengedhetetlen, ezáltal tudjuk csökkenteni a vegyszeres növényvédelem mértékét. Emellett szántanunk sem kell, így nem serkentjük a gyommagokat, és nem pusztítjuk el a talaj biológiai aktivitását. Elnyúlik a vetési és betakarítási ablak, így csak pár nagy hajrá van szezon közben”, mondja Aldis. Részben egyenesen a tarlóba vetnek, minimális mennyiségű a szántás. Néhány táblán már több, mint tíz éve nem használtak ekét. Sekélyen szoktak kultivátorozni, hogy meglazítsák a föld felső rétegét, és hogy beforgassák a növényi maradványokat. Aldis egy HORSCH Focus 6 TD-t és egy Cruiser 12 XL-t használ. E gépek gazdasági előnyeiről így beszél: “Szántáskor 16–17 liter dízelre van szükségünk. A HORSCH StripTill módszerrel csak 11–13 litert használunk, azt is amikor trágyázunk, így mindent egyszerre meg tudunk oldani. Amikor felhagy a szántással az ember, és még nem optimális a vetésforgója, biztosan lesznek kisebb esések a hozamban. De nem szabad feladni, hosszú távon megéri!” Kezdetben a gazda az ekét és a forgóboronát részesítette előnyben, de egyszerűen csak azért, mert még nem volt tapasztalata a szántásmentes technológiával. “Mióta nem szántunk, sokat javult a földjeink struktúrája és egészsége. Több földigilisztát és szerves anyagot tartalmaz. A növények gyökerei nem közvetlenül veszik fel a tápanyagot: először gombák és baktériumok dolgozzák fel. És ha a hiányoznak a talajból tápanyagok, elégtelen a növények tápanyagellátása. A talaj mélyszántása viszont elpusztítja a gombák és baktériumok jótékony hálózatát. Továbbá, szántásmentes technológiával a fiatal növények ott tudnak gyökeret ereszteni ahol az előző növény gyökerének maradványai vannak, azok pedig lebomolva szerves anyagot adnak a talajhoz. A tápanyagok jelenléte miatt

32 terra HORSCH

4 | 2020

kényelmes, egyszerű és komplikációktól mentes a következő betakarítás”, magyarázza Aldis.

Szélirány és optimális sorköz Hogy versenyben maradhassanak, a gazdálkodóknak mindig gondolkodniuk kell új, a megszokottól sokszor eltérő módszereken. Ilyen az uralkodó széliránnyal párhuzamosan vetni a sorokat. “A régiónkban nyugati szél dominál. Ezért vetjük sorainkat kelet-nyugati irányba, így több levegő jut a talajba, és kevesebb felesleges víz ragad meg benne. Kiiktatunk egy patogénforrást, főleg a sűrűn vetett növények esetében. Ki kell hoznunk a maximumot a rendelkezésünkre álló természetes erőforrásokból: a napból, vízből és szélből”, hangsúlyozza Aldis Ločmelis. E gazdaság másik különlegessége a 30 centiméteres sortáv. Aldis HORSCH Focust használ, amellyel több, mint elégedett. Második éve vet repcét, rozst, búzát, tritikálét, kendert, zabot és babot 30 centi távolságra. “Tavaly próbáltunk árpát is így vetni, de rettenetesen nézett ki a tábla. Viszont az árpa kalászai szépen kifejlődtek, és a cséplés is sokkal egyszerűbb volt, mint 15 centis távolsággal, mert nem feküdt le az árpa a talajra. De tavaszi árpát és lent még mindig a hagyományos távolságra vetünk, mert jobban tetszik úgy”, mondja a gazdálkodó. Aldis rájött, hogy 30 centiméteres távolságnál könnyedén tud a sorok között vezetni, a növények rongálása nélkül. Ezért szeretne egy HORSCH kultivátort beszerezni, mechanikus gyomirtásra. Ez a technológia ideális biofarmoknak, márpedig Aldis az elkövetkezendő időben gazdálkodása egy részét ilyenre szeretné átállítani.

A Kotini farm az orosz határhoz közel, a Latgale régióban.

01 Aldis Ločmelis nagyon büszke két HORSCH Focus 6 TD gépére.

Magtermelés A vetőmagtermelés Kotini fő profilja. “Magokat azóta termesztünk, mióta megalapítottuk a gazdaságot. Pillanatnyilag 2200 hektáron állítunk elő minősített vetőmagokat. Ez az üzletág viszont nem túl egyszerű, mivel évről évre nagyot változik a kereslet. Vetőmagjaink olyan tiszták, amennyire lehet, és csak annyi növényvédőszert használunk, amennyit nagyon muszáj”, meséli Aldis. A gazdasághoz nagy tároló és szárító tartozik még. Körülbelül 3000 tonna vetőmagot termesztnek évente. 30 silójuk összes kapacitása 7000 tonna.

02 Minden terménynek külön siló

Termékek A farmon mindent feldolgoznak, ami a földeken betakarítanak. “Csak abból készítünk ételt, amit mi magunk termelünk meg, és ami meggyőzött. Az ételeink jellemzője, hogy minden egy bizonyos választékból készül. Így garantáljuk, hogy mindig ugyanaz marad a főzési idő és az íz”, mondja a tulajdonos, “Folyamatosan vizsgáljuk a különböző fajtákat, mert mindegyik máshogy viselkedik különböző körülmények között”. A Kotini átlátszó csomagolásában jól láthatja a vevő a minőséget. Mindig adnak hozzá számlát és használati útmutatót. Takarmányt is előállítanak – génmódosító adalékok nélkül. Termékeiket az interneten és bioüzletekben árulják.

Gépek Tizenegy traktor van a gazdaságban, ebből kettő csuklós Case, van még négy kombájn, valamint számos rakodógép és egyéb gép. A tulajdonos a farm udvarának közepén díszelgő két gépre a legbüszkébb: a két HORSCH Focus 6 TD egyike üreges tárcsájú, szintezéshez, a másik morzsolóhengeres. “Mióta HORSCH eszközökkel dolgozunk, kevesebb gépet tartunk fenn szántásra. Ez persze csökkenti a költségeinket”, mondja Aldis. A gazdaság HORSCH vetőgépein egy főtartály a vetőmagoké és a műtrágyáé, plusz egy opcionális 400 literes tartály a harmadik komponensnek. “Mindent ezekkel a gépekkel vetünk, még a babot is. Régebben szántottunk a bab vetése előtt, de mióta a HORSCH technológiáját használjuk, már nem kell”, mondja elégedetten a gazdálkodó.

Másik fontos gépük egy HORSCH Cruiser 12 XL kultivátor, amellyel a betakarítási maradványokat dolgozzák a földbe. “Ezzel 15 centiméter mélységig tudnánk megmozgatni a földet, de mi csak maximum 4-ig dolgozunk. Általában még addig se, leggyakrabban 1-2 centi mélyen. Egy kultivátor, traktor, borona és permetező, mindössze ennyire van szükségünk. Gondolkozunk még egy gyomfésű beszerzésén, hogy mechanikusan tudjunk gyomlálni.”

A jövő A gazdaság jövője a könnyen előállítható termékek kínálatának bővülésétől és a biotermékek termelésétől függ. “Szeretnénk, hogy biotanúsítványt kapjon a farmunk egy része. Ott nem használunk növényvédő szereket a babhoz, és szeretnénk egy biotermékcsaládot. Ezek mellett vegetáriánus és vegán termékeket is előállítanánk. Ami még sokaknak fontos lehet: nemsokára gluténmentes termékekkel bővül a palettánk. Kielégítjük az emberek óhajait: így egyszerűbben és olcsóbban juthatnak majd élelemhez”, így foglalta össze gazdálkodói filozófiáját Aldis Ločmelis.

terra HORSCH

4 | 2020

Partnerriportok

Kulturális küldetés Májusban és júniusban kellett volna megrendezni a sokféle programmal színesített HORSCH Terepgyakorlati Napok 2020-at Franciaországban és Ausztriában. A koronavírus azonban ezeknek a terveknek is keresztbe tett. Az ausztriait a donnerskircheni Seehof-ban tartottuk volna, amely az Esterházy birtok része. Ehelyett a Bio-Landgut Esterházy két ügyvezetője, David Goldenits és Johannes Niegl, mutatja be gazdaságukat a terraHORSCH-nak.

A Bio-Landgut Esterházy gazdaság két ügyintézője: David Goldenits (jobbra) és Johannes Niegl (balra).

terraHORSCH: Kérlek, mutassátok be magatokat és a Bio-Landgut Esterházyt. Johannes Niegl: 2018 óta vagyok a Bio-Landgut Esterházy gazdaság egyik ügyvezetője, és főleg a kereskedelemért felelek. Egy kis gazdaságban nőttem fel, majd egyetemen üzletvitelt tanultam. Az üzletvezetési témák mellett sokat foglalkozom digitalizációval, amely egyre jobban beszivárog az agráriumba. Geokódolt adatokkal dolgozunk nap, mint nap, és ezeket stratégiai tervezésünkben is hasznosítjuk. Ez az irány egyre fontosabb lesz a jövőben, semmiképpen sem szeretnénk elhanyagolni. David Goldenits: 2013 óta dolgozom a Bio-Landgutnál, én vagyok felelős a mezőgazdaságért, az állattartásért és a környezetvédelmért. Asszisztensként kezdtem, majd ahogyan jöttek a kihívások, egyre több felelősséget vállaltam. Hasonlóan Johannes Niegl kollégámhoz, én is egy gazdaságban, pontosabban bio-zöldséges tanyán nőttem fel. Ezt a hasznos gyakorlati hátteret egészítettem ki agrár- és táplálkozástudománnyal a Természet- és Élettudományi Egyetemen. Vessünk közelebbi pillantást a Bio-Landgutra. Milyenez az időjárási viszonyok? Mennyi az éves csapadék? Milyen az uralkodó talajtípus? David Goldenits: A Bio-Landgut Esterházy a Fertő tó közelében van, Ausztriában. A vidéket kontinentális klíma jellemzi, nagyon hideg telekkel és nagyon forró, akár 40 fokot elérő nyári hőmérséklettel. Ausztria egyik legmelegebb és legszárazabb régiója ez. Az éves csapadék 450 és 600 mm között mozog. Ez nagyban befolyásolja, hogy mit, hogyan csinálunk a farmon. Főleg a megfelelő

34 terra HORSCH

4 | 2020

növények és vetőmagok megválasztásában fontos ez. A Fertő környéke nagyon szeles, ez pedig nagy kihívásokat állít elénk, az erős szélerózió miatt, főleg tavasszal. Ezt a menedékövbe ültetett fákkal és cserjékkel, valamint célzott humuszképzéssel próbáljuk ellensúlyozni. A Machinery Ring Styria Tápanyagkezelési Központja évente végzett talajvizsgálata megmutatta, hogy következetes stratégiánknak köszönhetően talajainkban 5 százalékra emelkedett a humusz aránya. Itt a talaj típusa a sekély, homokos, zúzottköves földtől a nehéz, agyagosig terjed. Átlagpontszámuk viszont nem magas, mindössze 38. Tábláink 60 km-es kerületen belül, 113 és 400 m magasság között helyezkednek el. A donnerskircheni Seehof az Esterházy birtok egyik fő oszlopa. Mi áll pontosan az Esterházy név mögött? Johannes Niegl: Az Esterházy család nagy nyomott hagyott a Pannon vidéken négy évszázad alatt. A második világháború alatt magyarországi területeinek nagy részét elveszítette a család. Burgenlandban, Ausztriában viszont megtartottak 44 ezer hektárt. Az utolsó herceg, Esterházy Pál tovább szerette volna adni a család kulturális és vagyoni örökségét a jövendő generációknak. Vágyát felesége, Esterházy Melinda teljesítette be 1994-ben, több alapítvány elindításával. Az Esterházy Alapítványok mezőgazdaságtól és erdőgazdaságtól kezdve, természetvédelemmel, szőlőműveléssel, ingatlankezeléssel, turizmussal és kultúrával is foglalkoznak. David Goldenits: Az alapítványok célja többek között az ágazatok egészséges növekedése és modernizációja. Ezért a történelmi emlékek és kulturális gyűjtemények ápolására, fenntartására, és a nagyközönség előtti megnyitására fordítják a bevételt. 2002-ben a Bio-Landgut Esterházy Ausztria egyik legnagyobb bio-gazdálkodása volt. Emellett az első nagy osztrák farmok egyikeként fogta a termőföldek összességét biotermelésbe. Több helyen gazdálkodunk, de jelenleg a donnerskircheni Seehof kapja a legnagyobb figyelmet. Ez egy látogatható modellgazdaság, ahol nagy rendezvények sora várja az idelátogatókat. Például a Bio Terepnapok 2018-as nagy sikerei után 2021-ben is megrendezzük. Mekkora területen gazdálkodtok? David Goldenits: 5,600 hektár földet művelünk, ebből 2,200 hektár viseli a Bio-Landgut Esterházy nevet. A többi területet bérbe adjuk. Középtávú célunk, hogy minden Esterházy

01 Gyakran érkeznek vendégek a donnerskircheni Seehofba, ahol a mezőgazdaságról tanulhatnak. Ilyen esemény például a Bio Terepnapok, amely az első évében, 2018-ban, nyolcezer látogatót csalogatott a birtokra. 02 Az olajtök a Bio-Landgut Esterházy egyik különlegessége.

földön biotermelés legyen, egy márkanév alatt. 22,400 ha erdőterület mellett körülbelül 16 ezer hektárnyi szántóföld nincsen használatban, vagy csak kis mértékben. Ezek a területek ma sajnos sok aggodalomra adnak okot természet- és fajvédelmi szempontból. Mit szeretnétek elérni a földművelési módszereitekkel? Johannes Niegl: 2002-ben az Esterházy Alapítvány nagy fába vágta a fejszéjét. Ismét középpontba szerette volna állítani a mezőgazdaságot, és annak népszerűsítését vette célba. Bár az Esterházy birtok már 2002 előtt is nagyon sikeresen gazdálkodott, kevesen ismerték a környéken. Mára rengeteg eseményt rendezünk a gazdaságban. Például, a Bio Terepnapok mellett, minden évben van farmfesztivál Seehofban. Így már sokkal több a látogatónk, mint régen. Logikus következmény volt az infrastruktúránk bővítése egy modern húsüzemmel, látogatói központtal és szeminárium teremmel. Modellfarmként felelősséget szerettünk volna vállalni a természet, a társadalom,

terra HORSCH

4 | 2020

Partnerriportok valamint a szociális és kulturális értékeink felé. A földdel, a régióval és annak lakosaival kötött kapcsolatunk fontos alapot adnak döntéseinkhez. Ezt a felelősségtudatot mi nem csak cégen belüli kötelességünknek érezzük, a cégünkön kívül is tudnunk kell vállalni. Ez milyen mértékben befolyásolja a termékeitek marketingjét? David Goldenits: Mindent, amit az erdőinkben, farmunkon vagy kőfejtőinkben termelünk, “PANNATURA” nevű cégünk értékesíti. A búzát, hüvelyeseket és számos olajnövényt saját cégünkben dolgozzuk fel, vagy partnerek bevonásával. E márkanév alatt értékesítjük a mobil tyúkóljainkból származó tojást, és a birtokunkon szorgoskodó méhek mézét is. Angus marháink húsát és a vadászterületeinkről származó vadhúst új seehofi húsüzemünkben dolgozzuk fel, amit aztán húspogácsaként, vagy füstölt húsként árulunk. Ezeket és más egyéb termékeinket is, mint a lisztet, kekszeket és olajokat saját kismartoni (Eisenstadt) piaccsarnokunkban és osztrák szupermarketekben áruljuk. Rendezvényeinken elkezdtük használni saját büfékocsinkat is. Növelni szeretnénk ágazati befektetéseinket, mivel nem csak a helyi termelést, de a helyi értékesítést is népszerűsíteni szeretnénk. A jövőben, földjeink bérlőinek fel szeretnénk kínálni a lehetőségét, hogy termékeiket “PANNATURA” vagy Bio-Landgut Esterházy márkanéven értékesítsék. Így jobban képesek lennének kiegyenlíteni a folyamatosan változó árakat, javíthatnák termékeik minőségét, és jobb helyi értékesítési lehetőségeket kapnának. Milyen növényeket termesztetek? Kérlek, magyarázzátok el a vetésforgótokat is. David Goldenits: Tízrészes forgóval hozzuk ki a legtöbbet tábláinkból. A hüvelyesek aránya 20 százalék. Főleg szójababbal, lóbabbal és téli borsóval foglalkozunk, valamint takarmányborsót vetünk köztes kultúraként. A legfontosabb növényeink viszont még mindig az étkezési gabonák, különösen az őszi búza és az őszi árpa. A mi időjárási viszonyainkhoz legjobban gabonák illenek. A forró, száraz és szeles nyaraknak köszönhetően igen ritkák az őszi búza gombás megbetegedései. Átlagosan 3.3 tonna körüli hozamot vagyunk képesek elérni. Az őszi árpa is nagyon fontos eleme lett a gazdaságunknak, mivel egy helyi sörfőzdének köszönhetően már saját biosört is termékeink sorában tudhatunk. Egyéb termesztett gabonánk a rozs, tönköly és a zab. A zabhozamunk általában 4 tonna körüli, és azt nagykereskedőknek áruljuk. Megművelt földjeink negyedén állataink takarmányát termeljük meg. Ennek ellenére a hangsúlyt élelmiszer termelésére fektetjük. Ahogyan már említettük, a régiónk nagyon száraz, tábláink 35 százalékán lehet öntözni. Ennek egyharmada már automatizált. Mivel a talajvíz igen mélyen van, és kevés felszíni vízhez jutunk hozzá, túl sokat nem öntözhetünk. Földjeinken így inkább más módokon igyekszünk a szárazság ellen küzdeni. Mélylazítást kombinálunk sekély, átfogó kultivátorozással, és szárazságtűrő fajokat illesztünk be a vetésforgónkba. Őshonos és különleges fajtákat is termesztetek? David Goldenits: Igen! A különleges fajták fontos szerepet játszanak gazdaságunkban. Például az olajtök. Jó szárazság-

36 terra HORSCH

4 | 2020

tűrő, ideális növény mifelénk. Az átlagos hozam körülbelül 400 kg szárított mag körül szokott lenni. Csicseriborsó termesztésével is elkezdtünk kísérletezni. A hatalmas kártevői nyomást a régiónkhoz igazított művelési idővel és célzott öntözéssel kezeljük. Más hüvelyesekhez képest a csicseriborsó nagyon jól bírja a szárazságot. Próbáltunk már olyan régi búzafajtákat is termelni, mint az emmer vagy az einkorn. Egész jó hozamot tudtunk velük elérni. Probléma a régi búzafajták utáni elenyésző piaci kereslet. A következő Bio Terepnapokra készülünk 170 különböző fajtát felsorakoztató. Ezek között természetesen az előbb említett emmer és einkorn fajták is szerepelni fognak. Talán sikerül majd ezeket újra megismertetni a nagyközönséggel, így majd egyre jobban tudják a gazdák ezeket beépíteni vetésforgójukba. Milyen egyéb projekteket rejt még a jövő? Johannes Niegl: Az említett program mellett számos más tervünk van a közeljövőre. A gazdaság további modernizációja és a közösséggel létesített kapcsolatunk fejlesztése is tervben van. Hogy ezeket megvalósítsuk, több építkezési projektre kerül sor hamarosan. Nagyon sok pénzt fogunk fektetni Seehof azon részeinek fejlesztésébe, amik nyitottak és érdekesek látogatóinknak. A régi magtár padlását már átalakítottuk szemináriumteremmé, és egy másik rendezvénytermet is létesítettünk már. A hangsúly mindig azon van, hogy Seehofot egy olyan hellyé alakítsuk, ahol növelni tudjuk az élelmiszert és az azt körülölelő infrastruktúrát érintő társadalmi tudatosságot. Hogyan kezdőtött az együttműködés HORSCH-al? Mit vártok a közös munkától? David Goldenits: A farmfesztiváljainkon és egyéb rendezvényeinken kezdtük észrevenni, hogy milyen fontosak a jó kapcsolatok az iparágon belül. Ezek a rendezvények jó kapcsolódási platformként szolgálnak. Próbálunk olyan partnerekkel felvenni a kapcsolatot, akik támogatni tudnak céljaink elérésben, és akikkel közös projekteket is tervezhetünk. A HORSCH-ban tökéletes partnerre találtunk. Közel vagyunk Bécshez, Budapesthez és Pozsonyhoz is, így nagyon ideális az elhelyezkedésünk Kelet-Európában, ahol a HORSCH nagyon aktívan jelen van. Reméljük, hogy ennek a kapcsolatnak köszönhetően még több olyan új látogatót fogadhatunk majd, akik amúgy nem jöttek volna el hozzánk. A HORSCH saját Terepnapjai mellett jelezte, hogy a mi Bio Terepnapjainkon is szeretne részt venni, bár sajnos ezek elmaradtak. Ennek ellenére, a HORSCH már jelezte, hogy jövőre, 2021-ben, is szeretnének jönni Bio Terepnapjainkra. Nagyon várjuk egyéb közös munkáinkat is a továbbiakban.

KALKULÁLT KOCKÁZAT Amikor biogazdálkodássá alakult az Agr’Estuaire, középpontba került a géppark, mivel nagyban meghatározza a stratégiát: egyfelől a munkaidő optimalizálását, másfelől hogy olyan növényekre lehessen koncentrálni, amelyeknek nagy a hozzáadott értékük.

z Agr’Estuaire, Bordeaux-tól északkeletre, május 25. és 27. között rendezte volna meg a HORSCH Gyakorlati Terepnapokat. Fő témák a kukorica, a gyomfésű használata, a Maestro család új szemenkénti vetőgépe és persze maga a gazdaság lettek volna. Sajnos a koronavírus miatt törölni kellett ezt az eseményt. Yoann Gauchery, agrármérnök felelős a gazdaság működéséért, amely idén teljes mértékben biotermelésre váltott. Gauchery négy partnerével vette át a 880 hektáros gazdaságot. Eredetileg hagyományosan művelték a földeket, a vetésforgó pusztán kukoricából és búzából állt. Ma árpa terem 45 hektáron, kukorica 245-ön és szója 570-en. A gyomor főként mechanikusan irtják. “Fejleszteni szerettük volna a termelésünket, ezért váltottunk biogazdálkodásra, sok beszélgetés után. Az ezzel járó gyakorlati kihívások is csábítók. Ebben mind az öten egyetértünk. Páran közülünk már próbálkoztak korábban biogazdálkodással pár táblán, vagy éppen melegházban zöldségekkel”, meséli Yoann Gauchery.

Pénzbefektetés A gazdaságot arra a szintre juttatni, ahol ma van, kemény munka volt. Az Agr’Estuaire Gironde megyében fekszik, így a talaj sík és mocsaras. Miután 2015-ben átvették a gazdaságot, kezdésnek nagyon sok energiát kellett fektetni a legnagyobb probléma, a vízgazdálkodás orvoslására. Az érkezésük előttihez képest négyszer annyi munkát kellett beletenni a gazdaságba. A cél az volt, hogy évi 200 hektár földet tudjanak gazdálkodáshoz optimalizálni. A vetésforgóba azonnal beillesztették a búzát, hogy a talaj feljavítása már nyáron megkezdődhessen. A talaj meszes kezelése segített a felső 15–20 centiméter pH értékének növelésében, és keresztirányban meglazították a talajt. Zöldítést is bevetettek, hogy mihamarabb tudjanak kukoricát vetni. A köztes kultúrát a sorközökbe ültették, és a kukorica leendő helyére bakhátat húztak, hogy gyorsabban száradjon a talaj. A gazdaság átvételétől már szóba se jött a szántás.

A köztes kultúra összezúzása 2019 telének végén.

terra HORSCH

4 | 2020

Partnerriportok

“Tisztában voltunk azzal, hogy fejleszteni kell az energiaellátási és öntözési rendszerünket. A földjeink 97 százalékán öntözünk. Alkalmazunk egy mechatronikai szakembert, aki az öntözőrendszerért és minden elektronikai berendezés fenntartásáért felel. Ehhez természetesen a traktorok és a GPS berendezések is hozzá tartoznak”, mondja Yoann Gauchery.

A gépek az átalakulás fő tényezői A biogazdálkodás bevezetésekor az egyik legnagyobb kihívás a munkaerő biztosítása volt. Több, mint a vetésforgó 90 százaléka öntözött tavaszi növény. Így az alkalmazottaink száma rögtön megduplázódott: egy fő/200 hektárról, egy fő/100 hektárra! Ezt a problémát a gépeink munkaszélességének növelésével, Controlled Traffic Farming (CTF) technológiával és a táblák újrarendezésével meg tudtuk oldani. “Szezonban hat ember, 150 hektáronként egy alkalmazott dolgozik a földeken. Minden táblánk négyszögletű, némelyik négyzet alakú, és 30-100 hektár méretű. A biogazdálkodás másik kihívása a szűk időjárási ablakok. Ezt is a szélesebb munkagépek oldották meg. Ha a körülmények adottak, a gépeink a hét minden napján, egész nap üzemelnek”, meséli Yoann Gauchery. “Az előző tulajdonos csak felületesen foglakozott a talaj megművelésével, és az öntözéssel sokat rontott a talajstruktúrán. Ezért döntöttünk úgy, hogy mélyebben dolgozunk, hogy meg tudjuk lazítani az agyagot, megnövelve a felületet, amelyen a növények gyökerezhetnek. Így növelni tudtuk a hozamot. Ha intenzív művelést fontolgat valaki, akkor a gyengébb talajok teherbírását is figyelembe kell venni. Ezt a problémát CTF-fel és köztes kultúrákkal oldottuk meg”, mondja Gauchery. A fő termények mellett annyi köztes kultúrát igyekeznek vetni, amennyit csak lehet, hogy ne maradjon semennyi talaj takaró nélkül. A föld magasabb szervesanyag-tartalma növeli a talaj teherbíró képességét és a biológiai aktivitást is. Korábban a köztes kultúrákat két lépésben vetették. Tiger DT-vel helyreállították a talajstruktúrát, majd egy Partner tartályos Jokerrel megforgatták a talajfelszínt, hogy aztán szórásosan lehessen vetni. Idén viszont már csak egy lépésben vetettek, Partner tartályos Tiger MT-vel. Így, amint legurul a kombájn a

38 terra HORSCH

4 | 2020

földről, kezdődhet a vetés. A tárcsák keverik, a hátsó fogak pedig 25–30 centiméter mélyen dolgozzák meg a talajt. Majd a Terrano FG nagyon rövidre vágja a zöld növényeket. A fogak összezúzzák a növénymaradványokat, a borona pedig szépen eloszlatja a talajon. A Terranót henger nélkül használják, így kisebb a gyomosodási nyomás. A Tiger MT és a Terrano FG különböző mélységben dolgoznak. Gauchery kiemeli: “Kevés, de a legjobb gép, teljes mértékben kihasználva!”

A CTF forradalom “Mint sok más gazdálkodó, mi is a HORSCH eseményein találkoztunk először a CTF-el. 9 méteres pályán és annak szorzatain dolgozunk. A földjeinket ehhez a rendszerhez igazítottuk, az abszolút legkisebb teherrel tömörítjük. A gépkezelők előre beállított pályákon haladnak, így tudjuk csak megóvni a legfőbb termelőeszközünket: a talajt”, mondja a gazdálkodó. Az Agr’Estuaire 12 méter helyett 9 méter mellett döntött, mert az ő mocsaras földjeiken ez jobban illik a talaj teherbíró képességéhez. Ezzel a szélességgel jobb és egyenletesebb a szalma és a pelyva szétszórása a kombájn mögött, és a trágyázás is. Amint rögzítették a gépek munkaszélességét, a következő gyakorlati kihívás a művelőutak kijelölése volt. Egyik tábla sem tökéletes négyzet, és a mocsaras földek topográfiája miatt 100-200 méterenként van egy csatorna. Így két művelőút kellett az árkok miatt: egy a csatornák előtt és egy után, táblánként átlagosan 5-7. A rendszert úgy terveztük, hogy minden táblán a leghatékonyabb legyen a munka. Minden traktorban megvan a CTF-pályák összegzése. Ez segíti pontosan követésüket, és elkerülni új pályák kijárását.

Új technológiák “Trimble GPS rendszert és Climate Field View szoftvert használunk a tábláinkon navigáláshoz és a földek valós idejű felügyeletéhez, hogy a változó körülményekhez tudjuk igazítani a trágyázás mennyiségét és minőségét”, mondja Yoann Gauchery, majd hozzáteszi: “Így a vetés sűrűségét is változtatni tudjuk öntözött és nem öntözött tábláink között. Vetés

01 A Terrano 10 FG-t főleg sekély szántásra használják. 02 Idén a HORSCH Tiger 4 MT kiváltotta a Tiger AS-t és a Joker RT-t is. 03 Az Agr’Estuaire farm ügyvezetője, Yoann Gauchery, agrármérnök.

közben rengeteg adatot gyűjtünk: a vetési sűrűség, a szervesanyag-mennyiség és a talajnedvesség mind láthatóak egy iPad-en. Ez nagyon hasznos, és sok mindent leegyszerűsít.”

Jövőbeni tervek? Új növények? “Célunk, hogy minden legalább olyan jól működjön, mint eddig, de közben folyton szeretnénk javítani a stratégiáinkon. Ez az első évünk, hogy teljesen bio módon gazdálkodunk. Hagyományos növényeket is be szeretnénk illeszteni abba a rendszerbe, amit az új gépeinkkel építettünk ki. Így kukoricát, árpát és szóját mindenképp fogunk vetni. Olyan növények termesztésével szeretnénk foglalkozni, amelyeken viszonylag nagy a haszon”, mondja Yoann Gauchery. Majd így folytatja: “ A vetésforgónk fontos része a kukorica, ezért gondolkodunk különböző fajták, mint a csemegekukorica, pattogatni való kukorica és kukorica-vetőmag bevezetésén. A kukorica művelését már nagyon jól csináljuk, és az öntözőrendszerünk is megvan hozzá, így

sok hozzáadott értéket hozna különböző fajták használata. Ám ezek a növények nagyon igényesek. Sok befektetést és erőfeszítést igényelnek. Ezért zöldbab és paradicsom termesztésén is gondolkodunk. Folyamatosan dolgozunk rendszereink fejlesztésén. Ezért hoztunk létre egy teszttáblát, közösen a Girondei Agrár Kamarával. A különböző szójafajtákat tudjuk ott próbálgatni. Minden évben körülbelül tíz hektárt használunk kísérletezésre. Új köztes kultúrákkal is próbálkozunk, például árpát teszteltünk szójával. Van több ötletünk is a jövőre. Ki szeretnénk próbálni a kukoricát 1.5 méteres sortávval, minden sorközben pedig valamilyen köztesnövénnyel.” Yoann Gauchery így foglalja össze a jövőt illető elképzeléseit: “Mivel a partnereink érdeklődést mutatnak, és sok tapasztalattal, valamint tudással látnak el minket, reméljük öt éven belül új növényeket és rendszereket tudunk majd kifejleszteni, ezt a tudást pedig más gazdáknak át tudjuk majd adni.”

terra HORSCH

4 | 2020

HORSCH intern

A HORSCH tiszteleg hűséges alkalmazottai előtt A HORSCH év végi ünnepélyén, 2019 decemberében, Hofban, majdnem minden kül- és belföldi HORSCH telephelyről voltak kollégák. Jó alkalom megtisztelni a nyugdíjba vonulókat és a régóta nálunk dolgozókat. Tiz éve dolgozunk együtt:

40 éve dolgozunk együtt:

HORSCH Maschinen GmbH Ronneburg: Alexander Jörg, Christian Schlegel HORSCH Industrietechnik GmbH: Torsten Stehfest HORSCH LEEB Application Systems GmbH: Daniel Beier, Robert Eberhard, Verena Huber, Marco Köppel, Richard Loibl, Bernhard Reseneder, Rudolf Seminerio, Anton Wanderwitz HORSCH Maschinen GmbH Schwandorf: Raphael Barbalace, Nikolaj Braun, Christian Eichenseer, Otto Hirthammer, Jürgen Hoffmann, Manfred Köbler, Bernhard König, Alexander Markl, Kerstin Mehlhorn, Michael Meier, Jürgen Muschler, Erich Scheuerer, Alois Schneider, Andreas Steinbauer, André Strathmann, Andreas Welde, Sandra Wiesenbacher HORSCH Brazília: Stefan Vorwerk HORSCH Szerbia: Sasa Vuckovic HORSCH Ukrajna: Olena Andreieva, Taras Runtsiv

HORSCH LEEB Application Systems GmbH: Angelika Milbich

25 éve dolgozunk együtt:

Gyakornokaink:

HORSCH Maschinen GmbH Schwandorf: Dietmar Adler, Franz Baier, Horst Keller, Freddy Linzmaier, Anatoli Penner, Torsten Szameit, Christine Tischner, Heike Wolf

A HORSCH gyakornokai 2019-ben is kiválóan helyt álltak vizsgáikon. Egyikük, Nasrollah Ibrahimi, fémtechnológiai specialista, külön dicséretben részesült kimagasló eredményeiért. Ő teljesített legjobban a Felső-Pfalzi Ipari és Kereskedelmi Kamara vizsgáján.

A 25 éve HORSCH-nál dolgozó munkatársaink a menedzsmenttel.

40 terra HORSCH

4 | 2020

Nyugdíjba vonulnak: Tíz nyugdíjba vonuló munkatársunkat ünnepeltük meg: HORSCH Maschinen GmbH Ronneburg: Jörg Krokowski, Günther Schnelle HORSCH Industrietechnik GmbH: Wolfgang Pfeifer, Lutz Tretbar, Thomas Ulke, Hans-Joachim Lehmann HORSCH Leeb Application Systems GmbH: Josef Fischer, Herta Pitz HORSCH Maschinen GmbH Schwandorf: Alexander Riebel, Waldemar Will A menedzsment köszöni a kollégák elkötelezettségét, és boldog nyugdíjas éveket kíván!

HORSCH intern

A HORSCH-nál eltöltött 10. évüket ünneplő kollégák a menedzsmenttel: 01 A HORSCH Maschinen GmbH schwandorfi és nemzetközi telephelyein dolgozó munkatársaink. 02 HORSCH LEEB Application Systems GmbH, 03 HORSCH Maschinen GmbH Ronneburg és HORSCH Industrietechnik GmbH.

04 Hans-Joachim Lehmann (balról a 3.), Herta Pitz (balról az 5.), Josef Fischer (jobbról az 5.), Günther Schnelle (jobbról a 3.) Jörg Krokowski (jobbról a 2.) nyugdíjba vonuló munkatársaink. (Nincsenek a képen: Wolfgang Pfeifer, Alexander Riebel, Lutz Tretbar, Thomas Ulke, Waldemar Will)

terra HORSCH terra HORSCH 204 | 2020

HORSCH intern

TERRA-TRAC: ÚJRA A PORONDON Az 1984-es cégalapítás után a HORSCH egyik első gépe volt a Terra-Trac. Sokat segített a még gyermekcipőben járó vállalat sikereiben. Idővel a HORSCH más piaci szegmensekre kezdett koncentrálni, így a Terra-Trac gyártása 2002-ben leállt. Jelenleg a HORSCH gyakornokai restaurálnak egy Terra-Tracot. 2020 május végére csaknem elkészült a Terra-Tracr. A fülke eredeti állapotában megmaradt, csak a szélvédőket és a kárpitozást kellett cserélni.

tapasztalatcserére is, más osztályokon dolgozó kollégákkal. Ez sincs benne a normál tantervben. Az első nagy feladat a Terra-Trac szétszerelése volt. Megvizsgálták, hogy mely alkatrészeket tudják restaurálni, és melyeket nem. Egyes szerkezeti elemekhez már nem volt alkatrész, lassan harminc év után. Ezért kellett kreativitásukat elővenniük a gyakornokoknak. A projekt minden résztvevőjének nagyon izgalmas volt a dízelmotor és a hidraulika szétszerelése, felújítása és összerakása. Az elektromos rendszer állapota nagyon rossz volt, így annak javítása nagy erőfeszítést igényelt. Mindenki itkaság egy háromkerekű traktor. Főképp HORSCH megborzongott, amikor először beindult az öreg dízelmotor. logóval, hiszen ez a vállalat nem tipikus traktorgyárA Terra-Tracot nemcsak restaurálták, hanem fel is frissítették tó. A 80-as években a Terra-Trac volt a HORSCH-ot ISOBUS rendszerrel és HORSCH terminállal. ismertté tévő Seed-Exactor vetőgép kiegészítője. Még ma is sokan dolgoznak a HORSCH-nál azok közül, Az egyik első Terra-Trac még mindig egy vásárlónál volt, és akik még az első Terra-Trac-et építették a 80-as években. Ezek a HORSCH visszavásárolta. Ez volt a tökéletes lehetőség egy a tapasztalt munkatársak szavakkal és támogatással segítették különleges feladat elé állítani a HORSCH a gyakornokokat, megosztották tudáA Terra-Trac rákapcsolt gyakornokait: élesszék újra a traktort! sukat a következő generációval. Nagy Seed-Exactorral. Normál esetben ilyen projekt nem kihívás volt az elektronika és az elektrésze a hagyományos képzésnek. De ez romos berendezés, mert már nincsenek nagyszerű esélyt adott gyakornokainkdokumentumok róluk. nak, hogy plusz képességeket sajátítsaA gyakornokok legjobb tudásuk szenak el. Fontos volt, hogy maguk oldják rint állították helyre a Terra-Trac-et, de meg a feladatot. A mindennapi munkáminden erőfeszítésük ellenére képtelen jukban gyakran fognak dokumentumok elérni egykori teljesítményét. Hogy teljeA Terra-Trac a HORSCH megoldása volt a taés képek alapján gépeket javítani, karsen megújuljon az ereje, modernebb molaj és a növények követelményeire. A nagy bantartani. A Terra-Trac esetében nem tort kéne beépíteni, az viszont konstrukérintkezési felület jó súlyeloszlást garantált, így volt. Gyors gondolkodásra és impciós módosításokkal járna. Akkor pedig és jórészt érintetlen maradt a talajstruktúra. Főleg szántásmentes gazdálkodáshoz rovizálásra volt szükség. Kreativitás és már nem lenne eredeti a Terra-Trac. Így, tervezték, de nemcsak a Seed-Exactor veötletesség kellett a hiányzó alkatrészek munkagépet ehhez a traktorhoz már nem tőgéppel lehetett csatlakoztatni, hanem hígtrágya tartállyal vagy trágyaszóróval is. pótlásához. Végül, de nem utolsósorfogunk kötni. A jövőben kiállításokra vis�Nagy, 170 fokos kormányzási szögével helyban, szükség volt együttműködésre és szük el, és marketing célokra használjuk. ben tudott megfordulni. 250 lóerejével na gyon erős traktornak számított a maga ide-

jében. Erős és tartós TLT-vel látták el.

42 terra HORSCH

4 | 2020

Szer viz és forgalmazás

Andrzej Duda, lengyel államfő, gratulál Tomasz Stypułkowskinak és feleségének, Monikának, akik a 2019-es AgroLiga verseny díjazottjai voltak, cégük dinamikus fejlődésének köszönhetően.

Iskolai lógással kezdődött az egész A lengyel AgroLiga verseny győztese 2019-ben Tomasz Stypułkowski volt. Többek közt Roltoma nevű cége fejlesztéséért díjazták. Ez a dinamika a HORSCH gépek eladásában is megnyilvánul, hiszen 2018 februárja óta – mióta a Roltoma a térség területi értékesítője – gépeink eladása megduplázódott. Hogyan csinálta ezt Tomasz Stypułkowski?

z egész akkor kezdődött, amikor Tomasz Stypułkowski annyit lógott a szakközépiskolából, hogy nem engedték tovább a következő évre. 2001ben végre átment a szakiskola záróvizsgáin, és 18 évesen elhagyta szülővárosát, Stypułki-Swięchy-t, a lengyel podlasiei vajdaságban. Norvégiába emigrált, jobb lehetőségek és kalandok után kutatva. 12 évet dolgozott Norvégiában, és ez idő alatt sok mindenben kipróbálta magát: dolgozott óvodában, építőipari vállalatnál és vágóhídon is, ahová szezonban a világ összes tájáról, Walesből és Ausztráliából is érkeztek, hogy birkát nyírjanak és dolgozzanak fel. “Norvégia gyönyörű, csöndes és békés ország. Az emberek bíznak egymásban. Ott vettem

házat, és 2011-ben elvettem gyermekkori szerelmemet”, emlékszik vissza Tomasz Stypułkowski. “Elhelyezkedésem a mezőgép-üzletben nem volt különösen látványos. 2005-ben szerettem volna traktort venni édesapámnak. Két ajánlatot kaptam. Mindkettő ígéretesnek bizonyult, így Lengyelországba ment az első két traktor. Édesapám eladta az egyiket, szép profittal, én meg horogra akadtam. 21 éves voltam akkor. 2007-ben alapítottam a céget, amely Norvégiából importált gépeket. Sokkal tartozom a szüleimnek támogatásukért és a cégem fejlesztéséért”.

VISSZATÉRÉS LENGYELORSZÁGBA “Miért tértem vissza Lengyelországba? Rájöttem, hogy itt is nagyon jól tudnék élni, és körbe tudom utazni Európát,

terra HORSCH

4 | 2020

hogy használt gépeket adjak-vegyek. Arról nem is beszélve, hogy sokszor már unalmasnak tűnt a norvég nyugalom. Egy élénk lengyelnek, mint én, nem mindig egyszerű kijönni a csendes norvégokkal. Emiatt sokszor magányos voltam odakint.” Tomasz Stypułkowski mezőgazdasági hátterű. Édesapjának 16 tejelő tehene és 20 hektár megművelt földje van. A szocialista múltban elég nagynak számított két traktorból, egy burgonyaszedőből és egy kombájnból álló gépparkja. Így Tomasznak ismerősek voltak a mezőgazdasági gépek, volt tapasztalata, így tudta mit kell keresni. Ma a Roltoma már új és használt gépekkel is foglalkozik. 2014 óta exportálja a lengyel Inter-Tech cég gépeit Zambrówból Norvégiába. Nemrég vette át Tomasz Stypułkowski az ír Conor cég folyékony trágyáinak kizárólagos forgalmazói jogát. 2019-ben a Massey Ferguson a legjobb értékesítői partnerének nyilvánította a Roltomát. 2018 óta pedig hivatalos HORSCH-kereskedő. Mindennek tetejébe a cég műszaki szolgáltatásokat és szervizt is kínál a helyi gazdálkodóknak – nemcsak a Roltomától vett gépekhez, hanem más kereskedőktől vásároltakhoz is. Gabona, kukorica és fűfélék betakarítása bérmunkában, hígtrágya- és trágyaszóró, valamint réthengerek bérbeadása is a cég portfóliójába tartoznak. Amikor arról kérdeztük, hogy mik a dinamikus fejlődés tényezői, Tomasz Stypułkowski így válaszolt: “Gyors döntések, jó megérzések, és a megfelelő emberekkel kell körbevenned magad.” Véleménye szerint egy kereskedőnek pozitív hozzáállásúnak és következetesnek kell lennie. Fontos még, hogy a kemény munka, a kitartás, az elkötelezettség, a termékismeret, és persze a siker akarása.

44 terra HORSCH

4 | 2020

RENGETEG BEMUTATÓ A Roltoma sikere a HORSCH gépeivel jórészt egy ember elkötelezettségének köszönhető, akiben megvannak a fentebb felsorolt személyiségjegyek. Radosław Sorokosz, a Roltoma értékesítője, szenvedélyes HORSCH rajongó. Hitelesen áll be minden termék mögé, így a vásárlók megbíznak véleményében. Ő a megfelelő kapcsolat, ha HORSCH-ról van szó, nemcsak a vásárlóknak, a kollégáknak is. Sokat segít nekik a termékek mellett érvelni. Az, hogy ő maga is ötven hektáron gazdálkodik, még hitelesebbé teszi szavát. Tudja, miről beszél. A Roltoma sokféle stratégiát kipróbált a HORSCH termékek népszerűsítésére. Némelyik nagyon bevált: körülbelül évi húsz bemutató, évi egy nyílt nap, és személyes bemutatók érdeklődő gazdáknak. Terepnapok már nincsenek a palettán. “Túl sok olyan ember vesz rajtuk részt, akik nem igazán szeretnének gépet venni. Én a kisebb, de igazán érdeklődő közönséget szeretem”, mondja a Roltoma főnöke. Több internetes kampány is fut, és persze szórólapok, hírlevelek, akciók és pénzügyi ajánlatok is az értékesítési arzenál részét képzik. A vásárlók nagyra értékelik a készenléti szervizszolgáltatást a szezon alatt. A szervizesek felváltva dolgoznak, így a hét minden napján, 24 órában elérhetők vagyunk. A vásárlói elégedettség prioritás a Roltománál: “Nem az ár a legfontosabb. Az elégedett vevő visszajön. A vásárlók nem lesznek elégedettek, ha túl nagy, vagy túl kicsi a gép, vagy ha nem megfelelő felszerelésű.

SZÁMÍTANAK AZ ÉRVEK Összesen 25 ember dolgozik a Roltománál: hét értékesítő, öt alkatrészes, és kilencen a szolgáltatásban.

Szer viz és forgalmazás

A lengyel AgroLiga verseny 25 éves múltra tekint vissza. Minden évben a legjobb mezőgazdasági cégek és gazdaságok kapják meg a díjat. 2019-ben a nyerteseknek a lengyel államfő, Andrzej Duda, adta át díjukat. A díj nem jár pénzösszeggel, de nagyon sokat jelent a cégek megítélésében.

Az alkalmazottakat Michal Kolakowski, a körzeti HORSCH értékesítési menedzser tanítja be, továbbá Schwandorfban a HORSCH-nál is vannak képzések. Radosław Sorokosz minden negyedévben megbeszéli az újdonságokat kollégáival. Minden évben van egy- vagy kétnapos tréning az értékesítési érvekről. Mivel megvan a kiváló minőségű HORSCH gépek ára, nagyon telibe kell találni az érveléssel. Az értékesítési stratégia részét képezik még közös utak Schwandorfba, a HORSCH székhelyére, potenciális vásárlókkal. Idén sajnos ezek elmaradtak a koronavírus miatt. Minden januárban és februárban képzéseket szerveznek vetőmag- és műtrágya-gyártók a Roltoma értékesítési területén. “Mindig kint vagyunk a HORSCH gépekkel is, és elmagyarázzuk a résztvevőknek, hogy miért is olyan különlegesek ezek. Mint a Pronto esetében is, YouTube csatornánkra mi készítjük saját videóinkat,” meséli Tomasz Stypulkowski. A régióban egy átlagos gazdaság mérete 30–40 hektár körüli, de lassan kezdenek nagyobb, több száz hektárosok kialakulni. A talaj változó, agyagos, homokos. Az északkeleti Podlaski vajdaság Lengyelország leghidegebb térsége. A vegetációs időszak három héttel rövidebb, mint másutt az országban. Ez persze befolyásolja a gazdák szükségleteit is.

NÖVEKEDÉSI PÁLYÁN A rövid időablakok és az időközben megháromszorozódott munkabérek miatt a gazdálkodók már nem érnek rá javítgatni. Ezért már nem az olcsó, hanem a megbízható és minőségi gépeket keresik, amelyek hatékonyabbak és gyorsabbak. E szempontból kiemelkedő a HORSCH. Vetőgépek közül a Roltoma főleg HORSCH Pronto és Express típusokat ad el. Rövid

01 Egy erős értékesítői csapat: Tomasz Stypułkowski (középen), értékesítőjével, Radosław Sorokosszal (balra), és a régiós HORSCH értékesítési menedzserrel, Michał Kołakowskival (jobbra). 02 Tomasz Stypułkowski Norvégiában pihen a nagy hajtások után.

együttműködésük alatt tizenegy HORSCH Leeb permetezőt és számos HORSCH Joker tárcsás boronát adtak el. A Roltoma folyamatosan növekszik. Ma a cégnek két fő telephelye van Siemiatyczében és Kolnóban. Épp egy új telephely épül Augustów-ban. Az építkezés még tart, de 2021 tavaszán megnyitja kapuit az új telephely. Tomasz Stypułkowski maga gondoskodik a cég internetes jelenlétéről és az online-marketingről. Különösen aktív a Facebook-on, ügyel, hogy mindig legyen fenn újdonság. Követői bázisuk már több, mint tízezer tetszést kapott. “Élő a Facebook-oldalunk! Megosztjuk problémáinkat, sikereinket és mindennapjainkat”, mondja. Tomasz Stypułkowski sikere pár alapvető célkitűzésnek köszönhető: nyugalom, jó alapok lefektetése, és nem tesz minden tojást egy kosárba. “Minden külföldi útról okosabban térek haza. Bármilyen élményből sokat lehet tanulni, a rosszakból is. Néha meg pofára kell esni, hogy észhez térjen az ember, mint én is, mikor 18 éve elhagytam Norvégiát, és rájöttem: nem hagyhatom ki ezt az esélyt!” A sok sikeres év után Tomasz Stypułkowski már azt is belátta, hogy a pénz bizony morális kötelezettségekkel jár. Hálásnak és szerénynek kell maradni. Nem szabad a földtől elrugaszkodni. Ezért támogat a Roltoma több helyi projektet is, és gépeket is gyakran adnak kölcsön, például a helyi futballpálya megjavítására, teljesen ingyen. Továbbá, a Roltoma munkatársai mindig választanak egy jótékonysági célt, amit a cég a bevétele egy százalékával támogat. Amikor pedig pihenésre van szüksége, Tomasz Stypułkowski norvégiai lakásába megy, ahol a természet nyugalmát élvezi.

terra HORSCH

4 | 2020

Itt a jövő Az eredi terv az lett volna, hogy Jay Tuck, biztonságtechnikai szakértő és újságíró, “A jövő közelebb van, mint gondolnád – a mesterséges intelligencia forradalma” címmel tart előadást a HORSCH szeminárium előestéjén. Helyette a Facebookon közvetítettük élőben. VÁLTOZÓ ÉRTÉKRENDEK Jay Tuck a “Top Gun 2” című filmből – német premierje 2020 júliusára volt tervezve – vett rövid klippel kezdte előadását. Hosszú akciójelenetekben mutatják be, hogy milyen high-tech lett mára a hadiipar. “A valóságban ezek a technológiák már a múlté”, mondja Jay Tuck. “Az is fontos, hogy egy hősies ’top gun’, azaz ászpilóta – akit Tom Cruise játszik – van a középpontban. Mára az ilyen emberek szinte szükségtelenek lettek. Az Egyesült Államok Légierejében a jövő már nem a vadászgépeké, hanem a drónoké. Körbe tudod velük repülni a fél Földet. Fiatal srácok irányítják őket, az alapján veszik fel őket, hogy milyen jól játszanak PlayStationön. Új-mexikói titkos konténerekből gyilkolnak meg embereket Jemenben, Pa kisztánban, Afganisztánban, Szomáliában és még egy csomó olyan helyen, amikről nem is tudunk. Pedig a dróntechnológia nem is új, már 20 éves! Gondoljunk csak bele, hol voltak húsz éve a mobiltelefonok. Egyszer én is kipróbálhattam egy ilyen drónt egy szimulátorban”, folytatta Jay Tuck. “Nagyon érdekes volt. Annyi előnyük van a vadászgépekkel szemben. Nekünk, embereknek, sok a gyenge pontunk: oxigént igényelünk, egy bizonyos légköri nyomást, kell, hogy legyen végzettségünk, profi kiképzéseink, és persze meg kell szerezni a pilóta jogosítványt. Mindez rengeteg pénzbe kerül. A vadászgépbe katapultülés kell, vész esetére. Ez viszont nagyon nehéz, így kisebb a gép teherbírása. Legjobb lenne kidobni a gépből. Ez már valóság. Gyakran robotok vezetik a gépeket. A robot mindig csúcsformában van. Nincs zűrben a feleségével, és nem másnapos a tegnapi iszogatás után. Minden emberi hibatényezőt kizárunk. Ráadásul nem veszélyeztetjük magasan képzett embereinket azzal, hogy háborús övezetben repüljenek. Érdekesség e fejleményben: a kiképzés végén a haditengerészeti pilóták kapnak egy kitűzőt, amelyre nagyon büszkék. Mára a PlayStationön játszó gyerekek is ugyanilyen kitüntetést kapnak. Annak ellenére, hogy fogalmuk sincs a repülésről. Ez nagyon felmérgeli a pilótákat.”

ITT AZ IDŐ VÁLTOZTATNI “Új technológiák bevezetésekor mindig van bizonyos átfutási idő a feltalálás és a széles körű elterjedés között”, mondja Jay Tuck. “Már Guttenberggel is ez volt a helyzet: több száz évig tartott, míg elterjedtek a könyvek, és elkezdtek olvasni az emberek tömegei. A társadalomnak volt ideje hozzászokni az innovációkhoz. Vegyük például a gőzgépet: évtizedek teltek el a feltalálása és a mozdony, mint közlekedési és teherszállítási eszköz elterjedése, illetve az ipari sorozatgyártás között. Abban

46 terra HORSCH

4 | 2020

az időben is voltak, akiknek nem tetszettek az új dolgok. Bementek a gyárakba, és összetörték a gépeket, mert azt hitték, hogy elveszik a munkájukat. De abban az időben még volt időnk hozzászokni a fejlesztésekhez. Volt idő megbeszélni az új dolgokat a legkülönfélébb csoportokkal, mint például a szakszervezetekkel, stb. Mindez számszerűsíthető: a bevezetéstől az ötven millió felhasználó eléréséig az autónak 62 év kellett, az elektromos energiának 46, a mobiltelefonnak 12, Facebooknak 4, és a Pokémon Gónak csupán 19 nap. Manapság ennyi ideje van a törvényhozásnak, a társadalmi morálnak, és a munkakörülményeknek, hogy befogadják az innovációkat. Nem csodálom, hogy még ma is vannak, akik nem tudtak hozzászokni az okostelefonhoz. Azt sem, hogy a nagyszülők értetlenül nézik, hogy mi mindent tudnak vele az unokáik. Egyszerűen nem volt idejük megérteni, mert minden ilyen gyorsan történik. Még egy példa: egyik nap fogorvosnál voltam. Amikor beültem a székbe, egy csippanást hallottam. Kérdezem az orvost, hogy ez meg mi. Erre azt válaszolja: “Egy robot, ami a lyuk méretét méri. Aztán kiszámolja, hogy mekkora implantátum szükséges. Nekem csak a színét és az anyagát kell kiválasztanom. Egy óra és kész is van.”

Jay Tuck érdekes betekintési lehetőséget adott a mesterséges intelligencia világába.

Fitcentrum Ezelőtt ilyesmi hetekig tartott. Ezzel az új technológiával egy ipar teljes szegmense feleslegessé vált. És a gép nem csak gyorsabb! Olcsóbban és precízebben dolgozik, mint egy ember, mondta a fogorvosom. Ez megint bebizonyítja: valaki feltalál egy gépet, majd az egész világ megváltozik. Néha az innovációk bevezetése lelassul, például amikor sok tesztelés, előtesztelés, stb. szükséges gyógyszerek piacra vezetésekor. A koronavírus a legjobb példa. Más iparágakban ezért is történnek olyan hirtelen nagy változások. Bemutatják őket és már megérkeztünk. Már meg is változtatták az életünket.”

készítettek. A fotón jól beazonosíthatóan láthatók autók és emberek is. Az autók a rendszámtáblájuk, az emberek a járásuk alapján. “Az emberek mindig azt hiszik, hogy csak arcfelismeréssel működnek ezek a rendszerek”, mondja Tuck. “De a nemzetbiztonsági szervek főleg a magasból dolgoznak. Így azt is ki lehet szűrni, ha valaki gyanúsan mozog.” Az adat már régen átvette a szakértelem helyét. A mezőgazdasági szektorban lassabban indult az adatgyűjtés. De már a gazdálkodók is használnak bizonyos technológiákat, például tehenek arcfelismerését. Jobban működik, mint a fülbillog. Egyes gépek képesek a sertések érzelmi állapotát MÁR VALÓSÁG is leolvasni. Jay Tuck szerint az emberek azért birkóznak meg nehezen a “Ma szeretnék tudni az emberek, hogy honnan jön az élelmesterséges intelligenciával, mert fejlődési vonala exponencimük,” mondja Jay Tuck. “A tojásokon a pecsét csak a kezdet. ális, nem lineáris. “Egyszerűen nem tudjuk felfogni”, mondja Én magam is részt vettem egy projektben, ahol nagyon sok az újságíró. “Ezért nem értjük meg a következményeit sem.” mindenről adatot gyűjtöttünk, a tojók genetikájától, egészen Pedig úgy gondolja, hogy már nyakig vagyunk benne. Néhány a serpenyőig. Ez nem csak az átláthatóságot segíti. Az üzletet szektorban a mesterséges intelligencia jóval előttünk jár, és nyereségessé lehet így tenni. Ott van például a precíziós nömár jóval messzebb lát az egyszerű embernél. vényvédelem, de ezt már viszonylag sokan művelik. Több száz Egy példa: tinédzserként Tuck bróker szeretett volna lenni. tonna növényvédő szert lehet megspórolni vele –, ez az, amit a A brókeré ugyanúgy stresszes, ám megbecsült és jól fizetett fogyasztók elvárnak a mezőgazdaságtól.” Jay Tuck bemutatott állás, mint az előbb említett pilótáé és fogorvosé. Abban az pár videót önvezető traktorokról majd ezt mondta: “Ebben időben a világ legnagyobb bankja hatszáz tőzsdei brókert semmi különös nincsen. Tévés újságíróként szeretem a szép alkalmazott. Ma már csak kettőt, ha még ők ott vannak felvételeket. Ez végre újra vonzóvá teheti a mezőgazdasági egyáltalán! A munkát már számítógépek végzik, amelyek szakmát. A gazdálkodás már nem a sáros gumicsizmákról szól. megfigyelik a világban történő eseményeket, és levonják ezek Minden vállalkozónak, így a mezőgazdászoknak is meg kell hatását a részvényekre. Kezdetben persze voltak hibák, súlyos tanulniuk kezelni a Big Datát. Szó szerint élet-halál kérdése következményekkel, de a mesterséges intelligencia fő erénye, lehet ez a jövőben, minden gazdaságnak. hogy folyamatosan tanul. De mi van az adatok biztonságával? Tuck a mobiltelefont A pozitív hatások már most észrevehetők. “Elismert kórhozta fel példaként. Minden felhasználó rengeteg adatot tesz házak radiológusaival beszéltem. Megerősítették, hogy egy közzé magáról. Annak ellenére, hogy a fejlesztők teljes adatszámítógép sokkal pontosabban és sokkal korábbi stádiumban biztonságot ígérnek, az alkalmazások sok adatot rögzítenek. képes egy tumort a röntgenen észrevenni, mint ők maguk. Ez Ez akár a havi 1.5 GB-ot is elérheti! A legérzékenyebb téma a persze egy oldalról kudarcot jelent, más oldalról viszont hatalkeresési kulcsok. Online vállalkozások ezeket használják, hogy mas lehetőségeket. Ugyanez igaz más betegségekre. Alzheiszemélyre szabják áraikat. mer kórra és szívrohamra. Eddig a gyógyászat nagyon szűk ta“Van a mesterséges intelligenciának tudatossága? Tud pasztalati alapokra támaszkodott. A Big érezni?” Beszéde végén ezeket a kérdéData (Nagy Adat) rengeteg véletlenszerű seket válaszolta meg Jay Tuck. “Egyelőre Jay Tuck-ról mintavételével a legkülönbözőbb tényenem tudjuk. Élni akarás van benne, és Jay Tuck az Egyesült Államokban született és nőtt fel. Közgazdaságtant végzett, zők közötti kapcsolatból rajzolható ki fent akarja tartani a létezését. Ez egészen majd Németországba vezényelve lelkiisvalamilyen korreláció. Ám egy nemzetnyilvánvalóvá vált, amikor egy amerikai mereti okból megtagadta a katonai szolközi sztenderd még mindig hiányzik. Ez műholdat szolgálati ideje végén a Föld atgálatot. Hamburgban serdülőkorú gyermekekkel dolgozott. Tévés karrierjét az nagyon munkaigényes, így drága, de moszférájába küldték, hogy ott elégjen. NDR helyi újságírójaként kezdte, majd a amint készen van, olyan irányokba leHaláltusája alatt is próbálkozott elvégezni Panorama és Monitor műsorok oknyoszünk képesek fejlődni, hogy ma még a rá szabott feladatot: hogy antennáját a mozó újságírója lett. A két öbölháborúelképzelni sem tudjuk.” Föld felé fordítsa, biztosítva a zökkenőban riporterként a helyszínről közvetített az ARD Tagesschau műsorához, aztán Jay Tuck beszédében tett egy kis mentes kommunikációt. Amikor porrá az ARD Tagesthemen műsorának felelős kitérőt a biztonságtechnika irányába égett, az irányító központ munkatársai, szerkesztője volt. Emellett nagy csatoris. Bemutatta az NSA (Nemzetbiztonakik régóta foglalkoztak a programmal, náknak készített dokumentumfilmeket. Nyugdíjba vonulása óta egy nemzetközi sági Ügynökség) egy légi fotóját, amesírva fakadtak. médiacégnek dolgozik Dubajban, de még lyet drónnal, 20 ezer méter magasból német csatornáknak is készít dokumentumfilmeket. A mai napig ír könyveket, cikkeket több magazinnak, tart előadásokat főelőadóként. Legjobban a biztonságtechnológiai témák érdeklik. Legújabb könyve, az “Evolúció nélkülünk” 2016-ban jelent meg a Plassen kiadónál. A könyv a mesterségges intelligenciát járja körbe.

terra HORSCH

4 | 2020

Több humusz a talajban Michael Horsch is online tartotta meg előadását a HORSCH szemináriumon. Témája a “Humuszképzés; a vetésforgó nélkülözhetetlen eleme” címet kapta. Horsch szerint ez egy új üzleti modell előtt nyithat kaput a mezőgazdasági szektorban.

ichael Horschnak a hibrid, a regeneratív és a szénmegkötő földművelés központi témák, a klímavédelemben is. A cég már régóta dolgozik fenntartható mezőgazdasági megoldásokon. E téren a legújabb projekt a “Soil Forge” (“talajkovács”) ötletverseny, amelyet a Weihenstephan-Triesdorf Főiskolával és a Farm & Fooddal közösen indítottak, hogy gazdálkodókat, start-upokat, és hallgatókat sarkalljon új földművelési rendszerek, üzleti modellek és technológiák kiagyalására (bodenschmiede.horsch.com). Michael Horsch egy Herbert Diesstől (a Volkswagen elnöke) vett, az európai CO2-adóról szóló idézettel kezdte beszédét: “száz euró jó ár egy tonna CO2-ért.” Múlt év végén a német Bundestag és a Szövetségi Tanács 25 euróban állapította meg egy tonna árát. Horsch beszélgetett erről a Skoda dolgozóival az AgroVation HORSCH gazdasághoz közeli, csehországi Kněžmostban. “Kiszámolták, hogy mekkora egy autó ökológiai lábnyoma az élettartama alatt. Nagyon érdekes számok jöttek ki.” 200 ezer kilométert számoltak egy autó átlagos élettartamának. Az ökológiai lábnyom tizenhárom százaléka keletkezik a beszállítók gyáraiban, kettő a Skoda három cseh gyárában, nyolcvan a benzin és gázolaj égetéséből adódik, öt pedig a régi autók újrahasznosításából. “A két százaléknak megfelelő szénmennyiség, amit a három csehországi Skoda gyár termel, részben a felhasznált 700 tonnányi faforgácsból jön össze”, hangsúlyozza a vállalkozó. Ez egy százezer hektáros erdő ritkításából állítható elő. Az átállás az akkumulátoros autókra biztos nagyon csökkenti a CO2 kibocsátást.

Humuszképzés, mint a vetésforgó része. Michael Horsch szerint ez lehet az agrárszektor új üzleti modellje.

48 terra HORSCH

4 | 2020

NYOMÁS ALATT AZ AUTÓGYÁRAK Hogy a gazdálkodókban rejlő üzletembert is megszólítsa, Michael Horsch az autóipar CO2-kibocsátásért fizetendő költségeire tért át. “A Skoda dolgozói elmondták, milyen nyomás alatt van az iparáguk”, mondta. 2020-ban ezek a szabályozások lépnek életbe: minden belsőégésű motorú autó maximum 95 gramm CO2-ot bocsáthat ki kilométerenként. Minden további gramm után 95 eurós bírság róható fel. “Jelenleg a Skoda autói átlagosan 120 grammot bocsátanak ki. Így a jelenlegi bírság összege 2,375 euró autónként. Ez azt jelenti, hogy autóink eladási árának körülbelül tíz százalékát kell évente befizetnünk.” Így az autógyárak görcsösen, elektromos autók gyártásával igyekszenek megfelelni ennek a határértéknek. A Skoda új autói 20 százalékának elektromos hajtással kéne legurulnia a gyártószalagról. “Ez hatalmas nyomás”, mondja Michael Horsch. CO2-t az elektromos autók gyártása is termel. Még a legkorszerűbb és leghatékonyabb módszerekkel is 16 tonnát autónként, hogy pontosak legyünk. “A Skoda ezt a számot is neutralizálni szeretné, már az első autók eladásától kezdve”, mondja Horsch. “Az előbb említett Diess-idézet alapján ez minden autó gyártási költségéhez 1600 eurót tenne. Évi 300 ezer autó gyártásával elég nagy összeget eredményezne. A gyártók már nem képesek csökkenteni a gyártás ökológiai lábnyomát. Csak kivásárolni tudják magukat a bajból”, foglalta össze Horsch.

Fitcentrum CO2-KOMPENZÁCIÓ ERDŐVEL VAGY HUMUSSZAL? Hogyan néz ki a CO2-kompenzáció a gyakorlatban? “Az első javaslat mindig az, hogy ültessünk sok fát. De akkor éveket kell várni, hogy képesek legyenek nagy mennyiségű CO2 megkötésére a beerdősített területek”, állítja Michael Horsch. “Mire a növények képesek lesznek elegendő szén-dioxidot megkötni a levegőből, az időjárási viszonyok már rég a fejük tetején fognak állni, azt a bizonyos fordulópontot rég túlléptük már.” Nem érti, hogy tudósok és a nem kormányzati szervezetek hogyan akarják bizonyítani, hogy fákat ültetni elegendő a megoldáshoz. Az üvegházhatású gázok egy részét biztosan meg lehet így kötni, de egész biztos nem ez lesz a végső megoldás. “Továbbá, az erdősített területeket nem tudjuk gazdálkodásra használni. Ez pedig abszolút megengedhetetlen gazdasági szempontból.” Michael Horsch a szén-dioxid megkötésének, egy másik, véleménye szerint sokkal fontosabb módját mutatta be: “Gazdálkodási módszerünkkel növeljük a talaj humusztartalmát, és ezzel egyszerre élelmet is termelünk. Három dolognak kell ehhez teljesülnie: a szántás jelentős csökkentése, köztesnövények rendszerszintű beiktatása és a mikrobás aktivitás holisztikus serkentése. Hogy célzottan tudjunk egy darab földet megművelni, fontos, hogy ne keverjünk a felszínre túl sok oxigént, hogy elkerüljük a túlzott mineralizációt. Nélkülözhetetlen a gázcsere intenzív konszolidációja. Ha nagyon szükséges, akkor belefér valamennyi szántás. Köztesnövényekkel mindig zölden kell tartani a talajt. Így hosszú távon esélyünk van nagyobb mennyiségű szenet megkötni a talajban. A mikrobás aktivitást élénkítendő, hosszú távon csökkenteni kell a műtrágyák és növényvédő szerek használatát. Ebben a témában olyan tényszerű szeretnék maradni, amennyire csak lehet, ezért óvatosan fogalmazok. Sokat kell még tanulnunk. Egy dolog viszont már tisztán látszik: a humuszképzéshez szükségünk van élénk mikrobás aktivitásra a talajban.” Michael Horsch folytatta: “hibrid gazdálkodásban, tudatos humuszképzéssel képesek vagyunk egy hektáron akár 5-10 tonna szén-dioxidot megkötni évente. Ha ismét visszaemlékszünk Herbert Diess idézetére a 100 euró/tonna szén-dioxid árról, akkor gyorsan kiderül, hogy a humuszképzésbe fektetett munka évi 500–1000 euróra adódik.”

TÁPANYAG- ÉS ÁLLANDÓHUMUSZ Hogy érdemben tudjunk erről a témakörről beszélni, fontos különbséget tenni az állandóhumusz és a tápanyaghumusz között. “A talajkutatók most fogják be fülüket”, mondja Michael Horsch mosolyogva. Tapasztalatai szerint nagyon eltérő a szakemberek véleménye a témában. “Az én álláspontom a következő: a tápanyag humusz egy nyíltláncú humusz, amelynek működését a búza betakarítása után a talajba kevert szalmával szeretnék illusztrálni”. A szalma C/N aránya először 80-tól 100:1-ig terjed. A szántás felgyorsítja a lebomlási folyamatokat, így 6-8 hónappal szántás után a szerves anyagok többsége már lebomlott. Ebben az állapotban a fentebb említett arány 10:1. “Először is, a tápanyaghumusz a talajban marad. Megfelelő körülmények között a szenet mikroorganizmusok lebontják, szén-dioxidot termelve. Olyan tápanyagok,

mint a nitrogén, foszfor és kálium mind szénhez kötöttek, így a nyári ásványosodási időszakban elérhetővé válnak. Ezután megint megművelem a talajt. A következő növény megmaradt biotömege is szépen elkezd lebomlani betakarítás után. Így új tápanyaghumusz kezd felépülni.” Hogy növelni tudjuk a tápanyaghumusz mennyiségét a talajban, a biomassza hozamát is növelnünk kell. “De ezt a hozzáállást a jelenlegi szén-dioxid adórendszer keretei között nehéz népszerűsíteni. Ezért az állandó humusz képzésére kell koncentrálnunk.” Horsch szerint ez olyan gyűrűs szénláncok felépítéséből áll, amelyekbe képesek felszívódni a lebomló tápanyagok. E gyűrűs láncok nagy részét nem tudják a mikroorganizmusok lebontani. Agronómiai szempontból nyilvánvalóak ennek az előnyei: megnövekedett humuszmennyiség a talajban, megfelelőbb tápanyag- és viztároló képesség.

MIKROBÁS SZENESÍTÉS De hogyan lehet az állandóhumusz mennyiségét gazdálkodással növelni? “Egy téma nagyon elkezdett érdekelni, nemrég olvastam egy jó cikket róla”, mondta izgatottan Michael Horsch. “Mikrobás szenesítésnek, vagy karbonizációnak (MC) nevezik. Sokat tanultam Walter Wittétől, elismert talajkutatótól. Lényege tulajdonképpen bakteriális komposztálás, leegyszerűsítve. Lignin- és cellulóztartalmú szerves anyagokat kell összekeverni albumin vegyületekkel, 50:50 arányban. A megfelelő keverési arány nagyon fontos, csakúgy, mint az elegendő nedvességtartalom és a jó részecskeméret, hogy optimálisan lehessen tömöríteni a keveréket. Aztán olyan nagy komposztálási felületet kell létrehozni, amilyet csak lehet, és jól össze kell tömöríteni. A komposzt magassága körülbelül 2.5 méter legyen. A hőmérséklet 50 °C legyen a komposztban. Így aerob és anaerob közötti állapot alakítható ki. Csak ilyen körülmények között megy végbe megfelelő bakteriális karbonizáció. Fontos, hogy ez nem összekeverendő a nagy nyomás alatti karbonizációval. “Ilyen körülmények között a felszínen élő fototróf baktériumok enzimeket termelnek. Azok pedig cserébe még több baktériumot ösztönöznek arra, hogy lebontsák a szerves anyagokat, így a végén sok tovább nem bomló gyűrűs szénlánc keletkezik”, foglalta össze a folyamatot Horsch. Ami fontos lehet a gazdálkodóknak: a szénvegyületek vízben oldódnak, és sok eredeti anyagból származó tápanyagot tartalmaznak. Továbbá, mikrobás karbonizációban a szenet nem égetéssel hozzuk létre. Így szinte semennyi szén-dioxid nem termelődik, viszont nagyon magas lesz a komposzt szénaránya.

KARBONIZÁCIÓ A FÖLDEKEN? “A természetben még rengeteg a még fel nem fedezett folyamat”, mondja Michael Horsch lelkesen. A vízben oldódó széngyűrűk képesek egész táblákon elterjedni. Aztán az eső a talajba mossa őket. Így a gazdálkodóknak még azzal se kell foglalkozniuk, hogy bejuttassák. A természet megoldja a növények tápanyagellátását: gyökereik ilyen közegben képesek a savas állapotú tápanyagokat a szerves anyagoktól elválasztani, majd felszívni. Michael Horsch kérdése: “Tényleg képesek vagyunk sekély szántással, kultivátorozással és tömörítéssel mikrobás karbonizációra a földjeinken? Egyelőre nem tudom ezt a kérdést

terra HORSCH

4 | 2020

Fitcentrum megválaszolni, de rettentően izgat!” Valószínűleg hasonlóan menne ez hígtrágyával is. “Tény, hogy nagyfokú talaji mikrobás aktivitásra van szükségünk”, foglalta még egyszer össze fő mondandóját. “Már nem vagyunk képesek jelentős hozamnövekedést elérni fő növényeinkkel. Így elértük a maximálisan képezhető tápanyaghumuszt a földjeinken. Szerintem a köztesnövények ültetése jó opció a humuszképzésben.”

MARADVÁNYELEMZÉS Michael Horsch szerint mindenképp összefügg a humuszképzés és a vegyi maradványok csökkentése. Ezért tért ki utóbbira is beszédében. “Saját teszteket végeztünk a témában. Egy würzburgi start-uppal, akik az adatelemzés specialistái, és a triesdorfi egyetemmel működtünk együtt. 371 talajmintát vettünk 46 vásárlónk búzatábláin, Németország és Csehország területén. Elmúlt évek adatait is használtuk.” Horsch Így foglalta össze az elemzés eredményeit: “Nagyon sok mintában találtunk gombaölő, rovarölő és CCC növekedésszabályzó maradványait. Gyomirtó maradványokat egyáltalán nem találtunk. Ebben az esetben sem az volt a probléma, amit a közvélemény folyton-folyvást kritizál.” Az eredmény konklúziója így szólt: “A glifozát-hisztéria már teljesen el van túlozva. Objektíven kéne ezt a témát is megbeszélnünk, minden érintettet bevonva. A megoldást nem a glifozát betiltása fogja adni.” A humusszal kapcsolatban viszont egy biztos: “Ha glifozát nélkül kell kihúznunk, sokkal nehezebb lesz a humuszképzés és a regeneratív gazdálkodás témáira koncentrálnunk:”

GOMBAÖLŐKET ÉS ROVARIRTÓKAT LECSERÉLNI Már javában tesztelik a rovar- és gombaölők alternatíváit, és már gyakorlatban is használják nagy brazíliai farmok. Michael Horsch brazil példát hozott fel: “A Harvard Egyetem 200 ezer hektáros Insolo gazdaságának ügyvezetőjét látogattam meg öt éve, amikor egy új épülettel büszkélkedett. Hatalmas fermentáló berendezések, azokkal dolgozó mikrobiológusok és saját tesztállomásaik bújnak meg az ajtó mögött. A gazdaság készen áll arra, hogy biológiára váltsa a kémiai növényvédelmet. Ez még elképesztőbb arra gondolva, hogy milyen rendszerességgel alkalmazzák ezeket Brazíliában”, mondja Horsch. “Nagyon becsülöm az ilyen embereket. Profik, és ez nagyon jól látszik: valami olyan történik ott, amivel MUSZÁJ foglalkoznunk. Még akkor is, ha úgy gondolom, hogy teljesen sosem leszünk képesek bioszerekre cserélni a rovar- és gombaölőket. Mégis úgy gondolom, hogy van valami ezekben a módszerekben.” A gyomirtókat viszont tényleg nem leszünk képesek nélkülözni. “Szántásmentes földműveléshez még szükségünk lesz olyan szerekre, mint a glifozát.”

A LIEBIG EGYENLET ÁTRENDEZVE Beszéde végén Michael Horsch ismét egy idézettel rukkolt elő, bár most Justus von Liebig kémikustól: “A talaj akkor termékeny egy bizonyos növénynemzetségnek, ha megvannak benne a növény igényelt tápanyagai, megfelelő mennyiségben, arányban, és az optimális felszívódáshoz megfelelő formában.” Von Liebig úgy gondolta, hogy a növény és a

50 terra HORSCH

4 | 2020

humusz hozama a tápanyagellátástól függ, tehát a kémiától, ami fizikai kölcsönhatásokon múlik, mint a hőmérséklet vagy nedvesség, de biológiai tényezőktől is. “Nagyon érdekes a “megfelelő mennyiség”, szóhasználat, mondja Horsch. Az elmúlt ötven évben a gazdálkodást a Liebig egyenlet határozta meg, és olyan hozamokat sikerült elérni, amilyenről vegyészek álmodni sem mertek. “Optimális esetben is csak egy bizonyos szinten tudtuk megtartani talaj humusztartalmát, de nagyon sok kutatás szerint inkább a humusz folyamatos degradációjához járultunk hozzá, míg a hozamaink növekedtek.” “Hogy a széngazdálkodás, regeneratív gazdálkodás vagy hibrid gazdálkodás elvei szerint tudjunk földet művelni, át kell fogalmaznunk a Liebig egyenletet. A humuszképzésben a biológiának kell első helyen állnia, majd a fizikának, és utolsó helyen jöhet a kémia. A hozam és a humusz mennyisége ezeknek a kölcsönhatásoknak lesz az eredménye. “Ki merem jelenteni, hogy ez az egyenlet a modern mezőgazdálkodás jövője mindenhol a világon.” Véleménye szerint olyan hozamnövekedést, mint eddig, már biztosan nem fogunk elérni. “Ez nem is szabad, hogy célunk legyen. De ez lesz az állandó humusz felépítésének útja-módja”, jósolja Michael Horsch. Ezenfelül úgy gondolja, hogy hektáronként öt tonna széndioxi-dot leszünk képesek megkötni, talán még ennek a dupláját is. Utóbbit viszont csak akkor, ha kevésbé összpontosítunk a hozamra, inkább a humuszképzésre. Végső összefoglalója így hangzott: “Meg kell változtatnunk, hogyan cselekszünk. Az állattenyésztéstől kezdve, a növényvédelmen át, a trágyázásig. Még sok kutatás előtt állunk. Több információra van szükségünk a talajban, a gyökérzetben, a növényben és végül az emberekben létrejövő kapcsolatokról.

Helyszín helyett online Különleges idők különleges megoldásokat kívánnak. Nehéz volt a 2020-as HORSCH szeminárium szervezőinek meghozni a döntést, hogy töröljék az eseményt. Már minden előkészület megvolt, és hétszáz vendég várta, hogy jöhessen. Visszatekintve viszont nagyon jó döntést hoztunk. Annak veszélye, hogy ilyen sok, a világ minden tájáról érkező ember között terjesszük a vírust túl nagy lett volna. Kompenzációként viszont két beszédet is élőben közvetítettünk az interneten. Ezeket foglaltuk össze a terraHORSCH-ban.

UNIVERZÁLIS VETÉSI TECHNOLÓGIA, BÁRMILYEN KÖRÜLMÉNYEKRE

Pronto DC A HORSCH Pronto DC garantálja a magok precíz lehelyezését nagy sebességnél is, ráadásul csekély a lóerőigénye. Kicsi a súlya, ezért csekély a vonóerőigénye

Magas szintű megbízhatóság és üzembiztonság TurboDisc vetőcsoroszlya a magok precíz lehelyezéséért és nagy csoroszlyanyomás Egyszerű és átlátható beállítás Az Ön HORSCH-szaktanácsadója: Nyugat-Magyarország: Szász Zoltán zoltan.szasz@horsch.com T: +36 30 / 743-03-02 www.horsch.com

Kelet-Magyarország: Barabás Zsolt zsolt.barabas@horsch.com T: +36 20 / 618-71-91 www.horsch.com

Az Ön AXIÁL-kapcsolattartója: Sáfrány Marió safranym@axial.hu T: +36 30 / 247-70-50 www.axial.hu

TALAJMŰVELÉS KOMPROMISSZUMOK NÉLKÜL

Terrano FX

A HORSCH Terrano FX kompakt háromgerendelyes kultivátor sok mindenre használható – tarló sekély kultivátorozására, vagy a talaj intenzív keverésére. Univerzális Kitűnően kever mindenféle körülmények között Robosztus, ellenáll a legkeményebb körülményeknek Csekély teljesítényigény, 120 lóerőtől

Az Ön HORSCH-szaktanácsadója: Nyugat-Magyarország: Szász Zoltán zoltan.szasz@horsch.com T: +36 30 / 743-03-02 www.horsch.com

Kelet-Magyarország: Barabás Zsolt zsolt.barabas@horsch.com T: +36 20 / 618-71-91 www.horsch.com

Az Ön AXIÁL-kapcsolattartója: Sáfrány Marió safranym@axial.hu T: +36 30 / 247-70-50 www.axial.hu