Fendt 300 Vario
Fendt 300 Vario: Mindenkor használható. Immár 40 éve és a jövőben is. Motor Maximális teljesítmény ECE R 120 Maximális teljesítmény DP-vel, ECE R 120
kW/ LE kW/ LE
311 Vario
312 Vario
313 Vario
314 Vario
A Fendt 300 traktor az 1980 óta eladott 140 000 traktorral a Fendt igazi sikertörténete. A széria az olyan erényeinek
83/113
90/123
98/133
104/142 112/152
köszönhetően, mint a teljesítmény, minőség, sokoldalúság és kiváló értékmegőrzés, bármely üzemben használható. A negyedik Vario generáció, az új, maximum 152 LE teljesítményű 314 Vario csúcsmodell mellett teljesen új, FendtONE vezetőfülkével is rendelkezik. Ez utóbbi a gépet és az irodát egy egységbe olvasztja. Ezáltal a Fendt 300 Vario ismét úttörő az univerzális kompakt traktorok között.
2
3
Amikor az új technológiák és a régi erények egyesülnek Aki már kipróbálta a praktikus Fendt 300 Variót, tudja mi minden rejlik benne. Függetlenül attól, hogy füves területen, szántóföldön, szállításnál vagy kommunális munkavégzésnél – az új generáció moduláris felépítésének köszönhetően tökéletesen illeszthető az Ön igényeihez: A Fendt 300 Vario az Ön megbízható és kiemelkedően értéktartó kísérője a mai és a jövőbeni munkavégzéssel kapcsolatos kihívások során. Mindig jó választás.
4
5
FENDT 300 VARIO
Fendt 300 Vario reflektorok. Különleges. Jobb.
10. Magas hasmagasság a növények védelmében
Az jellemzi a Fendt 300 Vario traktort, hogy a legapróbb részletekig jól átgondolt. Az új generáció négy modellt tartalmaz a 110 – 152 LE teljesítménytartományban,
fázisokban, növelik a terméshozamot. A Fendt 300 Vario
melyek három kivitelben kaphatók, Power, Profi és Profi+. Ebben az áttekintésben megtalálja a speciális Fendt megoldásokat, az úgynevezett Fendt Spotlights-eket,
hasmagassága akár 500 mm, így lehetővé teszi a speciális
mely kiemeli a Fendtet többi traktor közül, és megkönnyíti az Ön mindennapi munkáját.
növénykultúrák megművelését is.
A növények védelme és a trágyázás a későbbi növekedési
1. VisioPlus vezetőfülke: tökéletes kilátás és áttekintés.
9. Tökéletes modularitás a Power, Profi és Profi+ kivitellel
Csodás kilátás és tágas fülke mindez 77 fokos megszakítás mentes
egyenesen a gyárból
függőleges látószöggel. Tökéletes kilátás éjszaka is a keresztbe
Az igényeinek megfelelően tökéletesen személyre szabhatja
világító munkalámpáknak köszönhetően.
a Fendt 300 Vario traktorját. 210 opció és 150 féle abroncs és nyomtáv közül választhat egyenesen a gyárban. 6
9
1
2. FendtONE vezetőülés: Intuitív működtetés
8. Kiemelkedő vezetési- és munkavégzési kényelem,
Az összes kezelőelem egy helyen: minden a kartámaszon a terminál, a
hasonlóan mint egy teherautónál.
multifunkcionális vezérlőkar és a kezelőgombok. Az egész munkahely
4 rendszer intelligens összekapcsolása: szintvezérelt elsőtengely-
egyénre szabása szabadon hozzárendelhető gombokkal. Opcionálisan
rugózás, a választhatóan mechanikus vagy pneumatikus rugózással
8
2
kérhetőek teljesen integrált 12" méretű terminálok a kartámaszra és a
ellátott vezetőfülke és a Fendt Reaction kormányzás.
3
tetőbe.
4
3. Fendt DynamicPerformance: intelligens többletteljesítmény koncepció A nagyobb területteljesítmény és a magasabb termelékenység érdekében. Sebességtől függetlenül akár 10 LE extra teljesítmény a 314 Vario esetében.
10
7
5
4. Háromféle mellső emelőmű a tökéletes munkavégzés,
Fendt 314 Vario, 33 kg/LE
ill. talajkövetés és a jobb trakció érdekében Helyzet- és terhelésszabályozással felszerelt komfort emelőmű révén garantált az állandó munkamagasság és így Ön kiváló
7. Könnyen és fordulékonyan siklani 33 kg/LE teljesítménytömeg
takarmányminőségre számíthat. A frontkasza vagy más mellső
aránnyal.
munkaeszköz súlyának a traktor mellső tengelyre történő áthelyezése
5. Fendt Guide nyomvonalvezetés a kiváló termelékenység
6. FendtONE – zökkenőmentes kapcsolat az iroda és a gép között.
Teljesen mindegy, hogy a szántásban vagy a mezőn, a talaj tömörítése
nagyobb tapadást, jobb nyomvonal követést valamint jobb trakciót
érdekében:
FendtONE – az új vezetői munkahely egy egységben köti össze a gép
csökkenti a hozamot. A széles körű abroncsválaszték és a kis tömeg a
eredményez a lejtőkön.
SectionControl, VariableRateContro, Contour Assistant és Task Doc
működtetését, kommunikációját és dokumentációját az irodával. Négy modul áll
300 Vario esetén óvja a földjét. Az alig 5010 kg tömegével és 33 kg/LE
dokumentáció. Ugyanazokhoz az innovatív technológiákhoz fér
az Ön rendelkezésére: Nyomvonalvezetés, agronómia, telemetria és gépvezérlés
teljesítménytömeg arányával a Fendt 314 Vario igazi pehelysúlyú.
hozzá az összes Fendt traktor esetében.
6
7
FENDT 300 VARIO
MODULARITÁS
Innovációk és tökéletes modularitás.
Power, Profi, Profi+ kivitelek.
Az előző szériához képest összesen 24 újítás érhető el az új Fendt 300 Vario esetében. Ezek közül 13 már a Power alapváltozatában elérhető. A profi verzió négy további
Az egyes felszereltségi szintekhez kétféle "kialakítás" közül választhat. Az ábrákon a szériakivitel látható választható mellső emelőművel.
újítást tartalmaz a terminál és az infotainment területén, a Profi+ változat a jármű az irodát és a járművet kapcsolja össze a telemetria, nyomvonalvezetés, gépvezérlés és agronómia lehetőségeinek figyelembevételével. A részletekből világosan látható, hogy milyen kiegészítő lehetőségeket kínál a Fendt 300 Vario.
Power Setting 1
Profi Setting 1
Profi+ Setting 1
- Keresztkapcsolókar nélkül.
- Keresztkapcsoló kar
- Keresztkapcsoló kar
- Egy lineáris modul (billenőpár) a
- Egy lineáris modul (billenőpár) a
- Egy lineáris modul (billenőpár) a
hidraulikaszelepek működtetéséhez
hidraulikaszelepek működtetéséhez
hidraulikaszelepek működtetéséhez - 12“ terminál
Power – Fejlesztések
Profi – Fejlesztések
Profi+ – Fejlesztések
314 Vario csúcsmodell akár 152 LE motorteljesítménnyel (ECE R120), 650 Nm; Fendt DynamicPerformance DP)
12" méretű terminál érintős + navigációs joystickos működtetéssel (a Profi Setting 2 sorozattól)
A FendtONE – vezetői munkahely összeköti a traktor működtetését egy terminálon át az irodai tervezési feladatokkal
Hatékony -Tier4 Final károsanyag-kibocsátási előírásokat garantáló - technológia (DPF, SCR és DOC)
Második választható 12 collos terminál a mennyezetben a jobb oldalon, részben betolható a tetőbe.
A Fendt Guide nyomvonalvezetés működése megegyezik a Fendt 500 Vario - 1000 Vario gépekével
A Visctronic ventilátor – akár 1,4%-os üzemanyag-megtakarítást tesz lehetővé a hagyományos ventilátorokhoz képest
Infotainment, 4.1 hangrendszer – AM/FM/DAB/Bluetooth, USB, AUX - kihangosító, csúcs hangminőség
Nyomvonalvezetés modul: Fendt Guide traktor-előkészítéssel és alkalmazással a nagyobb termelékenység érdekében
Új váltóáttétel: 40 km/h csupán 1550 ford/perc mellett – nyugodt járás és csökkentett üzemanyag-fogyasztás
3L joystick
Countour Assistant egyedi-/kontúrszegmens-vezérléssel
Állítható multifunkciós kartámasz, kezelőelemek a vezetőülésen
Agronómia modul: Megrendeléskészítés/-kiértékelés Task Doc dokumentáció segítségével + Task Manager kezelés
Központi 10“ méretű digitális műszerfal; navigációs joystickkal, 4 gyorsbillentyűvel
Gépvezérlő modul: egyszerű, az ISOBUS-os munkagépek egyszerű vezérlése ISO 11783 interfészen keresztül
Multifunkciós joystick – 2 utas, prop. Hidraulikus működtetés, tempomat beállítás tekerőgombbal
Telemetria modul: A Fendt Connect lehetővé teszi a járműpark optimális elemzését és az elvégzett munka dokumentálását.
Kartámasz-billentyűzet – billentyűkiosztás rugalmas színkóddal; 5 szabadon hozzárendelhető nyomógomb (IOM) Kezelőmodulok a mellső és hátsó emelőműhöz arányosan. Kezelés
Power Setting 2
Profi Setting 2
Profi+ Setting 2
- Keresztkapcsoló kar
- 3L joystick
- 3L joystick
- nincs lineáris modul (billenőpár)
- Egy lineáris modul (billenőpár) a
- Egy lineáris modul (billenőpár) a
hidraulikaszelepek működtetéséhez - 12“ terminál
hidraulikaszelepek működtetéséhez - 12“ terminál
Lineáris modul kezelőelemei (billenőpár) színkódolással Szintszabályozott elsőtengely-rugózás, mely reteszelhető. Akár 7%-kal nagyobb vonóerő átvitel és nagyobb területteljesítmény Összkerékhajtás és differenciálzár automatika: kormányzási szög- és sebességfüggő Szelepcsatlakozás az előlapon a gyors munkagép-felszereléshez/csatlakoztatáshoz
8
9
A VisioPlus fülke számos rakodóhellyel rendelkezik: a hűtött tárolórekesz bal oldalon hátul, az utasülés alatt, illetve a tetőben
A FENDT 300 VARIO VEZETŐFÜLKÉJE
A Fendt 300 Vario különleges ismertetőjele
bal és jobb oldalon. Ehhez jönnek még a
A széles, átlátszatlan napvédő roló az ívelt mellső
a függőleges fogantyú a hátsó ablakon,
rakodóhelyek pl. a kartámasz alatt, az ülés
szélvédőhöz igazodik, és fokozatmentesen bármelyik
amellyel a vezetőülésben ülve, kényelmesen
hátulján valamint a beépített italtartó.
helyzetben automatikusan rögzíthető.
ki lehet nyitni és be lehet zárni az ablakot.
Az Ön törzshelyéből messzire tekinthet VisioPlus vezetőfülke: tökéletes kilátás és áttekintés.
A részletek szeretete jelentik a különbséget
A Fendt VisioPlus vezetőfülke 77 fokos látómezővel
Már beszálláskor előnyt jelentenek a széles fellépők
csodálatos kilátást és tágas teret biztosít a gépkezelő
és a könnyen elérhető kilincs. Sok intelligens részlet
számára. A tetőbe benyúló elülső szélvédő, melyen
minden egyes nappal több örömet okoz. Ilyen a hűtött
nincs zavaró keresztmerevítő, lehetővé teszi a jó
tárolórekesz, a sokoldalú tárolóhelyek, valamint a
rálátást a felemelt homlokrakodóra. Az ívelt szélvédő
három rögzítőháló és a beépített palacktartó.
meggátolja, hogy lerakódás maradjon rajta. Lefelé és
A zseniálisan integrált kábelátvezetéssel minden
előre a kompakt motorháztető és az osztott félkeretváz
munkagépkábel zárt fülkeablak esetén is bevezethető a fülkébe. A por, a zaj és a víz kívül marad. A hátsó
Panoráma-szélvédő 77°-os
miatt nagyon jó a kilátás. Ehhez jön a zseniális FendtONE munkahely az üléshez rögzített multifunkciós
függőleges látószöggel a szabad
kartámasszal. Itt rögtön otthon érzi magát. A vezető-
is könnyen a vezetőülésből elérhető.
kilátásért minden irányba, még a
és az utasoldali ülés, a kiváló kilátás, a kezelés és a
kerekekre is.
rugózás – a vezetőfülke egész felépítése a kényelmet
77°
és az optimális munkakörülményeket szolgálják.
szélvédőre felszerelt külön fogantyú által a nyitott ablak
Választható vezetőfülke-rugózás A tökéletesen kialakított fülkerugózás a kényelmes vezetés és munkavégzés alapja. A mechanikus
Nyitva vagy zárva? - három vezetőfülke-változat
fülkerugózás hatékonyan csökkenti a kilengéseket
A még rugalmasabb be- és kiszállásért a traktort egy
és a rázkódásokat. Profi és Profi+ felszereltség
jobb oldali ajtóval is felszereltetheti. Előnyei a jármű
esetén kérhető a pneumatikus fülkerugózás, amely
egyszerűbb tisztítása, valamint a homlokrakodó
szintszabályozással is rendelkezik, és így garantálja
gyorsabb fel- és leszerelése. Ha a nyitható szélvédőt
az útviszonyoktól szinte teljesen független
részesíti előnyben, a Fendt 300 Variót osztott
menetkényelmet.
szélvédővel is kérheti. A VisioPlus vezetőfülkében összesen 6,2 m² üvegfelület van mely kiváló körkörös kilátást biztosít jobb oldali zavaró B oszlop nélkül. A
Egyedülálló Fendt keresztirányú megvilágítás
kibillenthető szélvédő két retesszel szorosan bezárható.
a lehető legjobb kivilágítás érdekében Az elülső külső munkalámpák hatékonyan kiküszöbölik
Azon kábelek számára, amelyeket
az árnyékokat. Ennek a titka az egyedülálló Fendt
a traktor hátsó részéből a fülkébe
keresztben-világítás az elülső munkalámpáknál.
kell vezetni, a Fendt egy kifinomult
Ez kiküszöböli a motorháztető visszatükröződését
megoldást kínál. Átmérőtől
és az árnyékok kialakulását, és nagy megvilágított
függetlenül minden kábel gond
területet biztosít bármilyen munkáról legyen is szó.
nélkül elhelyezhető a számukra kialakított csatornában. A hátsó ablak eközben zárva maradhat, és a por, a szennyeződés, a víz és a zajok nem jutnak be a fülkébe.
10
A kifinomult szellőzés és klimatizálás optimális
Két választható ablaktörlő áll
levegőelosztást biztosít a kormányoszlop felett, valamint
rendelkezésre: Vagy a szegmens
egy további fúvóka a jobb oldali ablak számára. Ehhez adódik
ablaktörlő intervallum kapcsolóval, vagy
egy túlnyomás- és egy automata leolvasztó funkció. A belső
a párhuzamos ablaktörlők gondoskodnak
hőmérséklet a műszerfalon leolvasható. A billenthető tetőablak
még nagyobb törölt üvegfelületről és
gondoskodik a huzatmentes szellőzésről.
ezáltal a jobb kilátásról. 11
FENDT 300 VARIO: MŰSZERFAL - MULTIFUNKCIÓS JOYSTICK - KARTÁMASZ
Az új FendtONE vezetőülés
Infotainment csomag 4.1 hangrendszerrel Négy nagyteljesítményű hangszóró és egy mélynyomó gondoskodik a VisioPlus kabinban a páratlan hangminőségről. Az átvitel közvetlenül az okostelefonról USB-n, AUX-IN csatlakozóval vagy Bluetoothon keresztül is lehetséges. Az FM/AM/DAB+/HD vételének és a folyamatos állomáskeresőnek köszönhetően a rádióvétel is kiváló, melyet két antenna is garantál. A Fendt 300 Vario fülkéjében a telefonkihangosítónak köszönhetően kiváló a hangminőség: Az összesen nyolc tetőbe szerelt mikrofon miatt a kezei szabadon maradnak és a hangzás tökéletes, bármerre is fordul a gépkezelő vezetés közben. A kezelés a Varioterminal vagy az oldalsó forgatógomb segítségével történik.
FendtONE: intuitív működtetés és egyedülálló
Tiszta ergonómia:
kapcsolat az iroda és a gép között.
Multifunkciós Joystick és keresztkapcsolókar
A Fendt 300Vario széria évek óta bestseller a Fendt
A kifejlesztésénél az egyéni működtetésen és a
programban. Az új generáció a FendtONE segítségével
munkaergonómián volt a hangsúly. Így az optimalizált
egy teljesen új vezetői munkahelyet mutat be.
kialakítású multifunkciós joystick kiegészítő funkciókat
Az intuitív kezelési filozófiája első ízben köti össze
kapott, és a keresztkapcsolókar ergonómiáját is
közvetlen kommunikáció révén a gép kezelését az
optimalizáltuk, hogy kevesebb átfogásra legyen
Központi műszerfal
irodai munkával. Ezáltal a Fendt 300 Vario abszolút
szükség a különféle munkagépek irányításakor. Az új
A moduláris kialakításnak és
úttörő az ergonómia, a vezérlés és a kényelem terén.
menetkaron összesen 16 nyomógomb valamint + két
a különböző felszereltségi
Az egész koncepciót kiegészíti az infotainment csomag
proporcionális billenőkapcsoló található, ezen belül
szinteknek köszönhetően a
és a választható 4.1 hangrendszer. Részleteiben jól
13 nyomógombhoz szabadon hozzárendelhető azok
Fendt 300 Vario teljesen az Ön
átgondolt intuitív kezelést és funkcionalitást nyújt. A
funkciója.
igényeihez illeszthető. A Power
sofőr új munkahelye tartalmaz egy 10"-os nagyméretű
változat a nagyteljesítményű,
műszerfalat, valamint egy kartámaszt multifunkciós
beállítható 10"-os digitális
joystickkel és felszereltségtől függően egy 12" méretű
Működtetés a kartámaszon elhelyezett, zseniális
műszerfallal indít. A beállítás
terminált. Az üléshez rögzített kartámasznak
színkódolással ellátott nyomógombokkal
kényelmesen, a jobb oldali
köszönhetően az összes beállítás kényelmesen relatív-
Itt található központi helyen az összes funkciócsoport
kartámaszba épített új navigációs
mozgás nélkül végrehajtható. Ehhez jön egy második
(hajtómű, emelőmű, hidraulikus szelepek és TLT)
joystickkel történik. Az egész
12"-es terminál, mely félig a mennyezetbe tolható.
különböző színekkel megjelölve az egyes csoportok a
kormányoszlop lábpedál
A 3L joystick új lehetőségeket nyit meg.
könnyebb áttekinthetőség érdekében. Ezenkívül öt
segítségével dönthető és
szabadon kiosztható nyomógomb is rendelkezésre áll,
állítható.
melyek segítségével a kezelés még inkább személyre szabható. A billentyűk kiosztása az Individual Operation Manager (IOM) segítségével történik a terminálon. A jól átgondolt színkódolás segíti a vezetőt a könnyebb eligazodásban és a hibák elkerülésében. A színkódrendszer révén a gépkezelő azonnal látja,
Központi beállítás és áttekintés a műszerfalon
ha valamely nyomógomb átprogramozásra került.
Itt látja a központi digitális műszerfalat a funkciócsoportok kényelmes
Ezenkívül gyárilag beállított nyomógombok: mint pl. a
beállításával. A bal és a jobb oldalon áttekinthetően folyamatosan látszanak a
kormányrendszer előaktiválásának be/kikapcsolása
közúti közlekedéshez szükséges információk. A 12"-es kijelző nélküli kivitelnél
vagy külső jelzőfények be-/kikapcsolása és a szelepek
a főcsoportok: erőemelő , hidraulika, motor és hajtómű, fedélzeti számítógép
vezérlése, az IOM segítségével átprogramozható.
fogyasztásméréssel, szellőzés, világítás, elsőtengely-rugózás, szelepek kiosztása, szerviz és diagnosztika beállítási lehetősége középen található. A vezérlés szabályozása kényelmesen, a jobb oldali kartámaszba épített új navigációs joystickkel történik.
12
13
MŰKÖDTETÉS, KARTÁMASZ ÉS TERMINÁLOK
Az Önre szabott munkahely: 12”-es terminál – kartámaszban és a mennyezeten, valamint 3L joystick.
Betolható tetőterminál:
Új 12" méretű terminál – több funkció és nagyobb kijelző
Keresztkapcsoló kar és 3L joystick
A kiegészítő, 12" méretű terminál
A Fendt 300Vario a kivitelétől függően elsőször kap egy új 12"
A traktor felszereltségétől függően egy keresztkapcsoló kar vagy egy
a mennyezet jobb oldalán
méretű terminált, melyen az összes Guide-Assistent rendszer,
3L joystick áll rendelkezésre a 3. és 4. kihelyezett hidraulikus körök és
automatikusan csatlakozik az
mint a Contour Assistent, SectionControl és a VariableRateControl
a homlokrakodó működtetéséhez. A 3L joystick segítségével a Fendt
összes többi terminálhoz.
rendelkezésre áll. A terminál alkalmazások folyamatos
Cargo homlokrakodó és a Fendt CargoProfi a kiegészítő funkcióival
A tartalmakat az igényektől
növekedése szükségessé teszik a traktoron belüli kijelző felületek
együtt működtethető.
függően az ergonómia
bővítését. Ezért az új Fendt 300Vario az új működtetési
szempontjából legjobb helyen
filozófiához kapcsolódóan egy második, opcionálisan használható
Rugalmas billentyűkiosztás az Individual Operation Manager (IOM)
lehet megjeleníteni. Ezenfelül
12”-es terminált is kapott a tetőn a jobb oldalon. A terminálokon
rendszeren
a mennyezeti terminál a jobb
legfeljebb 6 konfigurálható lap jeleníthető meg. A kényelmesebb
Az IOM értékes gyakorlati előnyt kínál a kezelőfelületek egyénre
áttekintés érdekében a közúton
kezelés érdekében a terminálok a navigációs joystick mellett
szabásával és adott gépkezelőhöz rendelésével. Ezzel a vezető
történő közlekedéskor részben
érintéssel is működtethetők. Az Individual Operation Manager
a fontos funkciókat a számára legmegfelelőbb kezelőmezőkhöz
betolható, miáltal a terminál
(IOM) segítségével történik a billentyűk kiosztása is. A jól
rendelheti. Így akár minden gépkezelő saját beállításait is eltárolhatja.
maradék 50%-án három mezőben,
átgondolt színkódolás segíti a vezetőt a könnyebb eligazodásban
a kulcsfontosságú adatok
és a hibák elkerülésében. A terminálok összekötése lehetővé teszi
továbbra is láthatók maradnak.
a vezetőnek a kijelzők egyénre szabását, valamint jobb áttekintést
Két forgókapcsolóval szabályozhatja kényelmesen a klímaberendezést és az infotainment egységet. Az új multifunkciós joystick a jól ismert "lóhere"nyomógombok mellett 2 kezelőelemmel rendelkezik a proporcionális szelepvezérléshez, valamint négy szabadon programozható fehér billentyűmező is helyet kapott rajta.
A navigációs joystickkel vezérelheti a Fendt 300 Vario összes többi kijelzőjét. Ehhez tartozik még négy gyors billentyű a visszalépéshez, Launchpadhez, áttekintéshez és az Individual Operation Managerhez (IOM), valamint a terminál és a műszerfal közötti váltáshoz.
Itt találhatók a bal oldalon az összkerékhajtást és differenciálzárat működtető nyomógombok, jobb oldalon az emelőmű beállítás kezelőgombjai és középen öt szabadon programozható fehér nyomógomb.
Itt a nyomógombok segítségével könnyen működtetheti az ismerős hajtómű- és menetfunkciókat: Ide tartozik két motorfordulatszámmemória, két tempomat, valamint egy új, aktív tempomat beállító pótméter.
A középső kezelőszint bal felén találja a kézigázt, sebességfelbontás szabályzását, az egyes, ill. kettes szabadon programozható kapcsolót, TLT-kapcsolót, mellső, ill. hátsó emelőmű kapcsolót és a mélységállítást.
A keresztkapcsolókar a két irányítószelepen keresztül felesleges átfogások nélkül érzékeny irányítást tesz lehetővé. Az opcionálisan választható harmadik és negyedik hidraulikus kör pedig számtalan eszközfunkciót tesz lehetővé, amelyeket Ön a keresztkapcsoló karon lévő gombokkal aktiválhat és irányíthat.
biztosít. Az első és a hátsó TLT működtetése Öt fehér, szabadon kiosztható billentyű: Lehetősége van arra, hogy a szabad kezelőhelyekhez funkciókat rendeljen. Ez lehetővé teszi, hogy a lehető legjobb funkciókkal tegye személyessé a munkavégzés helyét.
14
Az alsó kezelőszinten minden elemhez található egy LEDkijelző. A színkódrendszer révén a gépkezelő azonnal látja, ha valamely nyomógomb átprogramozásra került. A gyári beállítás esetén ezen a helyen a kihelyezett körök vezérlése történik.
15
Az új Visctronic elektromos vezérlésű hűtőventilátor különösen érzékenyen képes illeszkedni a valódi hűtési igényekhez.
A FENDT 300 VARIO MOTORJA
Ez akár 1,4% üzemanyagot is megtakarít, és a hagyományosan
Kiváló hozzáférés karbantartás céljából: A közvetlen
A nagy hatótávolságról a 210 literes
szabályozott ventillátorokhoz képest halkabban működik.
levegőbevezetés és a billenthető klímakondenzátorhoz és hűtőkhöz
üzemanyagtartály és a 22 literes a AdBlue
Ráadásul kisebb a karbantartási igénye, és hosszabb ideig
való jó hozzáférés lehetőségének kombinációja egyedülállóan
tartály gondoskodik. Így hosszan lehet
használható egyhuzamban még poros munkakörülmények
kényelmes karbantartást biztosít. A sima hűtőalj garantálja az
dolgozni tankolás nélkül. Praktikus: A gázolaj
között is.
egyes hűtők könnyű és gyors tisztíthatóságát.
és az AdBlue ugyan arról az oldalról tölthető.
A többletteljesítmény, mely örömet okoz. A szántóföldön és a könyvelésben is. A Fendt DynamicPerformance (DP) többletteljesítmény
Takarékos, és kevés karbantartást igényel
koncepció a nagyobb területteljesítmény és nagyobb
Az üzemanyagszűrő (termosztát szeleppel) jóvoltából
termelékenység érdekében.
nagyon alacsony hőmérsékleten is megbízhatóan
A 314Vario DP motorteljesítménye maximum
indul a traktora, mert az előmelegített üzemanyag az
152 LE, forgatónyomatéka 650 Nm. Az innovatív DP
előszűrőbe visszafolyik. A hűtő és a szűrő különösen
többletteljesítmény koncepció igény szerint 10 LE
karbantartásbarát módon jól hozzáférhető helyre került
többletteljesítményt képes felszabadítani.
elhelyezésre. Az üzemanyag- és az AdBlue-fogyasztás
Ez független a menetsebességtől és egyéb speciális
kijelzése lehetővé teszi a pillanatnyi és a hosszú távú
feladatoktól, tisztán dinamikusan működik.
fogyasztás ellenőrzését. A terminál a különböző
A traktorok motorteljesítménye általában számos
munkaműveletek fogyasztását is tárolni képes. Ezáltal
energiafogyasztó között osztódik meg, mint a TLT,
támogatja a vezető gazdaságos munkavégzését.
hidraulika, hűtőventilátor és klímaberendezés. A rendszer felismeri, ha bizonyos komponensek nagyobb teljesítményt igényelnek, és ekkor
Kipufogógáz-utókezelés passzív DPF,
intelligensen több teljesítményt bocsát rendelkezésre.
DOC és SCR segítségével
DP álló helyzetű TLT használatnál, például
Az SCR kipufogógáz technológia a passzív
takarmánykeverő kocsi, éppúgy működik, mint menet
részecskeszűrővel (DPF) összekötve különösen
közben. Ezenfelül a DP a talajmegmunkáláskor és
üzemanyag-hatékonynak bizonyul, mivel a DPF
lassú szállításnál is bekapcsol, ha teljesítményigény
nem igényel további gázolaj-befecskendezést a
keletkezik. A gép 10 LE többletteljesítménye olyan
regenerálás során. A külön befecskendezett AdBlue
üzemeknek hasznos, ahol olyan kompakt, könnyű
karmbamidoldatnak köszönhetően a nitrogénoxid-
és erős traktorra van szükség, melynél ki tudják
kibocsátást minimálisra csökkentettük. Dízel
használni a többletteljesítmény által nyújtott előnyöket.
oxidációs katalizátorral (DOC) kombinálva a kipufogógáz-károsanyag kibocsátása hatékonyan csökken, és teljesíti a Tier 4 Final károsanyagkibocsátási szabványt.
Teljes körű kipufogógáz-kezelés DPF, DOC és SCR Teljesítmény
akár 6% akár 3,5% Motorteljesítmény
akár 2% akár 8%
Az innovatív DP többletteljesítmény koncepció a Fendt 314 Vario esetén
Hidraulika
igény szerint 10 LE többletteljesítményt képes felszabadítani. A vezérlés
TLT
függ a környezeti feltételektől, és független a traktor sebességétől. Álló
Világítás
helyben végzett TLT munkáknál, talajmunkáknál és szállításkor is profitál
Klíma
ebből. Előnyök: könnyebb traktor nagyobb teljesítménnyel, nagyobb terület-teljesítménnyel és hektáronként kisebb üzemanyag fogyasztással. 16
Hajtómű
Kompresszor Ventilátor
kW 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 ford/min
Intelligens többletteljesítmény
alkalmazásával kompletten a kipufogódobba
koncepció DP-vel és akár 10 LE extra
beépítve:
teljesítmény - Nagy maximális forgatónyomaték:
Az SCR technológia kipufogógáz-utókezeléshez AdBlue befecskendezéssel (Selective Catalytic Reduction) csökkenti a nitrogén oxidokat (NOX)
max. forgatónyomaték - 650 Nm/1500 ford/percnél (314 Vario DP) - Megnövelt alapjárati fordulatszám 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200
313 Vario 314 Vario
intelligens csökkentéssel AdBlue tartály 22 liter
SCR befecskendezés Passzív dízelrészecske-szűrő előmelegítő üzemmóddal Dízel oxidációs katalizátor (DOC)
17
Menetpedállal vagy joystickkel vezérelheti a traktort: A vezetési mód
A FENDT 300 VARIO HAJTÓMŰVE ÉS TLT-JE
szabadon választható: A sebességet szabályozhatja a menetpedállal
Kopásmentes irányváltás semleges hajtómű-
vagy a menetkarral is. A menetirányt megváltoztathatja a menetkarral
pozícióval és Stop & Go funkcióval. Állandó
A ferde TLT-profilvég különösen könnyű kardán
és a kormányoszlopon található, Stop & Go funkcióval kiegészített
erőzáró hajtáslánc - Ön finoman és a talajt
csatlakoztatást tesz lehetővé. A TLT szabadon kézzel
irányváltó kapcsolóval.
kímélve gyorsít.
is elforgatható.
Fendt Vario: Immár több mint 25 éve bizonyít. A Vario többlet-teljesítményének kihasználása:
Tökéletes kettős: TMS és 2.0 határterhelés
akár 7%-os munkaidő megtakarítás és akár 9%-os
szabályozás
üzemanyag-megtakarítás
A TMS (traktormenedzsment rendszer) úgy
A Fendt Vario többletteljesítménye abból ered,
szabályozza a motort és a hajtóművet, hogy az
hogy Ön mindig az optimális sebességgel a
üzemeltetés mindig optimális legyen anélkül,
leggazdaságosságosabb munkatartományban
hogy ezen a gépkezelőnek gondolkoznia kellene.
dolgozik és eközben a maximális területet
Ön megadja a kívánt munkasebességet. Ehhez jön
teljesítményt éri el. Olyan teljesítménytartalékokat
még az automata határterhelés-szabályozás, amely
használ fel, melyek terhelés alatt kapcsolható
a motorterhelést a teljesítmény követelményekhez
hajtóművek számára elérhetetlenek. Így a független
igazítja. Így a motor az ideális fordulatszámon dolgozik.
vélemények alapján a terhelés alatt kapcsolható
Ezenfelül a határterhelést manuálisan is beállíthatja. A
hajtóművekkel összehasonlítva a fokozatmentes
Kickdown-üzemmód az automata váltóval rendelkező
üzemmód révén akár 7% munkaidőt* és 9%
személygépkocsikhoz hasonló gyorsítást tesz lehetővé
üzemanyagot* is megtakaríthat. Egy 100 hektáros
a traktor számára.
takarmánytermelő gazdaság esetén ez elérheti a 46 munkaórát évente, valamint a 11 600 liter gázolajat** 7000 üzemórában. Ez akár 25 000 euró megtakarítási
Hátul: Három különböző névleges fordulatszámmal
előnyt jelent a Vario hajtóműtechnológia számára.
rendelkező TLT, indításvezérléssel és emelőműpozícióval vezérelt automatika funkcióval. A Variocenteren található forgatógomb segítségével
Tökéletes kezelhetőség: fokozatmentesen
kényelmesen elektrohidraulikusan kiválasztható a
20 méter/órával – fokozatmentes irányváltás
névleges fordulatszám és aktiválható a TLT, az
és 2 tempomat
indításvezérlés pedig gondoskodik a munkagép
A rendkívül lassú 20 méter/óra és – az 1550-es
kíméletes elindulásáról. További előny: A TLT-
percenkénti motorfordulatszám mellett elérhető –
automatika, amely az emelőmű pozíciójától függően
40 km/óra között Ön sebességváltás nélkül –
kapcsolja ki vagy be a TLT-t.
mindvégig zárt hajtáslánccal – dolgozhat. Még Kiváló termelékenység a Vario nagyobb teljesítménye révén
rendkívül meredek emelkedőkön is sebességváltás Kizárólagos Fendt előny: Hátsó teljesítményleadó
ismét felgyorsíthat. Ez megóvja a talajt, és biztonságot
tengely sárvédőről történő kapcsolással és
ad Önnek. További előny: A fokozatmentes és
motorfordulatszám-megemeléssel
- TMS - tökéletes motor-hajtóműmanagement 2.0 határterhelés-automatikával
kopásmentes irányváltás - a jobb oldali joysticken vagy
Példa a tartálykocsi-feltöltés: A kardán bekapcsolása
- Rángatás nélküli gyorsulás és haladás - Kickdown üzemmóddal - hasonlóan mint
a kormány bal oldala alatt található irányváltó-karon
sárvédőről, majd a fülkébe szállva a motorfordulat
keresztül történhet, mely utóbbi megtartó-funkcióval is
megemelése: Mindez a Fendtnél másképp történik.
- Integrált mászófokozat 20 méter/óra sebességtől, két tempomat
rendelkezik. Fontos, különösen rakodási munkálatoknál.
A kardán sárvédőről történő bekapcsolásával a
- Fokozatmentes, kopásmentes irányváltás
2 tempomattal és az új pótméterrel 2 sebességet
motorfordulatszám is megemelkedik. Előny: Nincs
- 40 km/h haladási sebesség, nyugodt, üzemanyag takarékos 1550 percenkénti
tárolhat el, melyeket bármikor előhívhat és finoman
felesleges fel- és leszállás.
beállíthat.
18
- Mindig az ideális munkasebességgel folyamatosan zárt hajtáslánccal és menet
nélkül lassíthat ill. megállhat, majd rángatás nélkül
Alapadatok: *Westfalen-Lippe, mezőgazdasági hetilap, 5-2001; 100 ha Takarmányozási üzemmód; **Saját számítások: 140 LE traktor, 700 üzemóra (üó) év - Futamidő 10 év és 7000 üó; átlagos fogyasztás 20 l gázolaj / üó; ***Üzemeltetési költségek: A 140 lóerős traktor bérleti díja – 20 €/üó*** (gépfenntartási költségarány 140 LE - http://www.mr-bayreuth.de/images/inhalte/ verrechnungsheft2018.pdf; 460 üó = 12 800 €/7000 üó
közbeni fogásváltás nélkül vezetheti traktorát.
az automata sebváltós személyautóknál
motorfordulatszám mellett. - Akár 7%-os időmegtakarítás és akár 9%-os üzemanyag-megtakarítás a terhelés alatt kapcsolható egyéb sebességváltókhoz képest
19
SOKOLDALÚSÁG ÉS RUGALMASSÁG: HIDRAULIKA – HÁTSÓ ÉS MELLSŐ EMELŐMŰ
A mellső emelőmű teljesen a traktoralvázba integrált, és
A hátulsó hidraulikus körök csatlakozói
pontosan illeszkedik a járműhöz. Ezáltal az egész szerelvény
rendezetten kerültek egymás mellé
Az exkluzív tehermentesítő szabályzóval bíró mellső emelőmű
nagyon fordulékony marad. Az alsó függesztőkarok
elhelyezésre, beazonosításukat színjelölés
pontosan követi a talaj kontúrját, ha frontkaszával,
különleges kialakítással rendelkeznek, és parkoló pozícióba
segíti. A porvédő kupakok önműködően
forgóboronával, vagy pl. hóekével használja. Az alkalmazási
felhajthatók. Gumiharangok védik a munkahengereket a
zárnak. A könnyű csatlakozás érdekében
módtól függetlenül egy időben gép- és talajkímélő lesz a
kőfelverődéstől. A lengéscsillapítás meggátolja a munkagép
a csatlakozók egymáshoz képest eltolt
munkavégzés a legjobb trakció és nyomvonaltartás mellett
hintaszerű mozgást, és garantálja a vezetési biztonságot és
helyzetbe kerültek pozicionálásra, és azok
azáltal, hogy az első tengelyre terhelődik a munkagép súlya.
kényelmet.
nyomás alatt is csatlakoztathatóak.
Nemcsak részletekben élenjáró. Hidraulika rendszer akár 110 literes/perces
Három mellső emelőmű változat a tökéletes
térfogatárammal
illeszkedéshez
A Fendt 300 Vario a Profi felszereltségi szint esetén,
Alapkivitelben a mellső emelőmű lengéscsillapítással
alapfelszereltségben - az erős - 110 literes LS
rendelkezik. Kérhető azonban ezen felül az exkluzív
szivattyúval kerül le a gyártószalagról. Ezzel a
komfort emelőmű helyzet-, illetve tehermentesítő
szivattyúteljesítménnyel a motorfordulatszámot
szabályzással is. Ezzel optimalizálhatja a takarmány
alacsonyan tarthatja, így az üzemanyaggal még a
minőségét. A komfort emelőműnél a Varioterminalban
teljesítményigényes munkák alkalmával is hatékonyan
meghatározott felfekvési nyomás megadásával a
takarékoskodhat. A Power változat alapkivitelben egy
munkagép számára szinte lehetővé válik a talaj feletti
84 liter/perc szállítási kapacitású állandó geometriájú
"lebegés". Ez különösen előnyös a mellső függesztett
szivattyúval rendelkezik, de egy 110 literes szivattyúval
kaszával végzett munka során, mivel ekkor a kasza a
is felszerelhető.
talajegyenetlenségeket a magasságának pontos tartásával követi. A hagyományos tehermentesítő rugók elhagyhatóak. Ugyanakkor az elülső tengelyre
EHR – Hátsó függesztőkar a legjobb áttekintéssel
áthelyezett súly növeli a vonóerőt, és csökkenti az
és funkcionalitással
emelkedőn a lecsúszás veszélyét. Vizsgálatok alapján
A max. 5960 daN emelőerővel rendelkező
ezzel a takarmány minősége optimalizálásra kerül,
elektrohidraulikus hátsó emelőmű még nehéz,
mert a nyershamu mérték csökken, mivel a kasza nem
rászerelhető gépek esetén is garantálja a teljes
túr a talajba. Téli üzemmódban a hóeke használatánál
kiemelést. A lengéscsillapítás gondoskodik a
az egyenletes felfekvés állandó tisztítási minőséget
nyugodt – terhelő lengésektől mentes – haladásról.
biztosít.
A vezetőfülkéből kiválóan láthatja az alsó függesztőkarokat, golyós vonószerkezetet és a vonószemeket. A traktor hátsó része - a maga
Elkülönített olajháztartás – nagy mennyiségű
meggyőző praktikus előnyeivel: Ehhez tartozik az
kivehető olaj
alsó vonókarok verhetetlen "egykezes" reteszelése
A hidraulika és a hajtómű olajháztartásának
és az emelőrudak egyszerű orsóállítása integrált
szétválasztása biztonságosan megakadályozza az
hosszúságot mutató skálával. Az alsó függesztőkarok terpesztésének mértéke egyszerűen csap-áthelyezéssel
olajok összekeveredését, ami különösen a rászerelhető
- szerszám nélkül - beállítható. Az emelőmű összes
kivehető olajmennyiség nagyméretű billentő
előnye megtalálható a brosúra végén a tartozékok
munkahengerek alkalmazását is lehetővé teszi.
fejezetben.
munkagépek gyakori cseréjekor fontos. A 43 liter
Mellső és hátsó emelőmű Az elülső hidraulika munkamélységének beállítása (Komfort kivitel)
Mellső emelőműre csatlakoztatott munkagép úszó üzemmódja Mellső munkagép - pozíció mód Hátsó munkagép - pozíció mód
Mellső TLT (be/ki) Úszó üzemmód a hátsó munkaeszközhöz (például talajlazító) Elülső hidraulika emelése / süllyesztése /gyors behúzása Emelőmű-beállítás nyomógomb Hátsó TLT (be/ki) A hátsó hidraulika munkamélységének beállítása Mellső emelőmű reteszelése Hátsó emelőmű emelése / süllyesztése /gyors behúzása Hátsó emelőmű reteszelése
20
21
Szintszabályozós mellsőtengely-rugózás a nagyobb Rendkívül fordulékony a szűkített alváz kialakítás miatt
területteljesítmény és tapadás érdekében
A Profi (11/2016) mezőgazdasági szaklap külön kiemelte e traktor
A szintszabályozott, reteszelhető elsőtengely-rugózás
10,2 m-es (szűk) fordulási sugarát, melyet részben az elforduló
hosszirányú lengőkarként van kialakítva, és 80 mm rugóúttal
sárvédőknek is köszönhet a traktor. A félkeretváz méretének
rendelkezik. Ez a felépítési mód ötvözi a sima futást a legjobb
köszönhetően nagyobb tér jut a bekormányzásra, és a traktor
kapaszkodóképességgel. Egy, az első tengelybe integrált
még fordulékonyabb.
helyzetérzékelő a szintszabályzóval együtt gondoskodik
JÁRMŰKONCEPCIÓ – FELÉPÍTÉS – HASZNOS TERHELÉS – FELÉPÍTMÉNY - FORDULÉKONYSÁG
a folyamatos kapaszkodóképességről és az egyenletes
Mivel a részletekben rejlenek a különbségek.
vezetési kényelemről. Reteszelt mellső híd rugózás esetén
Olyan kiemelkedő vezetési és munkavégzési
Menetbiztonság még nagy hasznos tehernél is
kényelem mint egy teherautónál.
A Fendt 300 Vario alapja egy robusztus öntöttvas
A kimagasló vezetési és munkakényelmet három
félkeretalváz, amely 8500 kg-os megengedett
rendszer rafinált kombinációja garantálja: a
össztömeget és 3500 kg hasznos teherbírást tesz
szintszabályozással ellátott elsőtengely-rugózás, az
lehetővé. A helytakarékos félkeretes szerkezetnek
opcionális fülkerugózás és az aktív lengéscsillapítás.
köszönhetően elég hely maradt a hosszanti gémekkel
Az exkluzív Fendt Reaction kormányzással együtt a
működő rugózásnak, amely különösen kényelmessé
nagyon jó visszajelzés lehetővé teszi a különösen
teszi a traktor vezetését.
is pl. mellső forgóboronázás közben a mellső tengely oldalirányú lengése teljesen érintetlen marad a talajhoz való optimális érintkezés érdekében.
érzékeny és biztonságos irányítást. Ez gondoskodik a biztonságos egyenesen haladásról. Intelligens összkerékhajtás és differenciálzár automatika Elsőtengely-rugózás – akár 7%-kal nagyobb
A fordulások során a hajtáslánc tehermentesítéséről
területteljesítmény és rendkívüli kényelem
a kormányzás- és sebességfüggő automatika
A szintszabályozott elsőtengely-rugózás a 80 mm-es rugóúttal garantálja az optimális kapaszkodóképességet
gondoskodik az összkerékhajtás és hátul a lamellás
(trakciót), és a területteljesítményt akár 7 %-kal is
rendszerek kormány állásszögétől és a sebességtől
növeli. Ehhez jön még a mindig erőzáró Variohajtás
függően ki- és bekapcsolhatók. Eredmény: optimális
következményeként a kiváló menetbiztonság még
vonóerő és talajkímélés maximális fordulékonyság
lejtőn való haladás, ill. homlokrakodóval végzett
mellett.
differenciálzár esetében. Szükség szerint ezek a
munka során is. Intelligens asszisztencia rendszerek a még nagyobb A rugózott mellső-tengely szintszabályozott és
biztonság érdekében
reteszelhető
A Fendt 300 Vario két aktív asszisztencia rendszerrel –
Az integrált szintszabályozó egy helyzetérzékelő
a lassulás- és a féklámpa asszisztenssel – rendelkezik
segítségével a terheléstől függetlenül is biztosítja az
a még nagyobb biztonság érdekében. A jármű lassulása
állandó színvonalú rugózási kényelmet. A rugózás
a fékpedál használata nélkül is bekapcsolja a
minden precíziós - pontosságot igénylő - munka esetén
féklámpákat, így a mögötte haladók gyorsabban
egy gombnyomással kikapcsolható.
felismerhetik a megállást. A lassulás asszisztens a szerelvény haladása közben a tolóerő felismerése által nagyobb menetbiztonságot és a fékerő jobb szabályozhatóságát biztosítja. Mindez a hajtáslánc kisebb terhelését és hosszabb élettartamát biztosítja. Automatikus kormánytengelyzár: Ezzel a segédrendszerrel a pótkocsi önbeálló
A táblavégi fordulások során vagy homlokrakodó használata
tengelyét egy szabadon választható sebességtartományon belül automatikusan
esetén hasznát veheti a VarioActive kormánynak* mert egy
nyitja. Egyenes utakon a reteszelt kormányzott tengely gondoskodik a stabil
kormánykerék-fordulattal ütközésig el tudja tekerni a kerekeket.
úttartásról. A választott sebességtartományon kívül, valamint hátramenetben a
8 km/h sebességig a kormányáttétel maximális, 8-18 km/h
vezetőnek nem kell manuálisan reteszelnie a pótkocsi önbeálló tengelyét.
között az áttétel lineárisan csökken. * Válaszható
22
23
A keresztkapcsoló kar két hidraulikakörének
FENDT CARGO/CARGOPROFI HOMLOKRAKODÓ
Tökéletes rakodási kombinációk.
segítségével a homlokrakodó nagyon finoman
A narancssárga színű irányváltókar segítségével
kezelhető. A siló- és bálafogó használatánál
kényelmesen, bal kézzel változtathatja a menetirányt.
a harmadik és negyedik hidraulikus körök
Ha a vezető nyomva tartja a kart, akkor a Vario
(megrendelésre) a keresztkapcsoló kar
megáll. A kar elengedésekor a traktor automatikusan
nyomógombjai segítségével működtethetők.
az előre kiválasztott irányba megy tovább.
A kibillentési szög határolása növeli a biztonságot: A CargoProfival például egy rendkívül magas pótkocsi rakodásánál korlátozhatja a kibillentési szöget. A memóriafunkció különösen praktikus az ismétlődő munkafolyamatoknál, hiszen segítségével például az alsó vízszintes pozíció könnyedén megismételhető. A mérlegfunkcióval jobban ellenőrizhető a rakományok súlya.
Tökéletes kilátás a VisioPlus vezetőfülkének és
Tökéletes ergonómia: Bal kézzel történik a fordulás
a keskeny, illetve alacsony motorháztetőnek
és a kormányzás, jobbal a rakodás.
köszönhetően
A homlokrakodó kezelését optimálisan integráltuk a
A Fendt 300 Vario kiemelkedő kilátást biztosít 77 fokos
jobb oldali kartámaszba és a Varioterminalba: ezentúl
függőleges látószögben, ami szinte csodaszámba
nem kell felesleges kézmozdulatokat tennie, mert a
megy. A szélvédő a tetőbe nyúlik, így a teljesen kiemelt
bal kezével kényelmesen válthat irányt, miközben jobb
homlokrakodóra is akadálymentes és tökéletes a
keze a homlokrakodó keresztkapcsoló kar segítségével
rálátás. Az integrált és tetőbe ívelt szélvédő meggátolja,
a homlokrakodót működteti. A felszereltségtől
hogy az éppen rakodott anyag rajta maradjon. Éppígy
függően a homlokrakodó irányításánál választhat
tökéletes a kilátás a kerekek közé és elé – mivel a
a keresztkapcsolókar és a 3L joystick között.
motorháztető és az osztott alvázkeret nagyon keskeny
A sebességet a lábával szabályozhatja. Az irányváltó
és áttekinthető. A VarioActive kormányrásegítő olyan
segítségével gyors és kopásmentes menetirány
fordulékonyságot kölcsönöz a 300 Vario ProfiPlus-nak,
váltás lehetséges. A Fendt 300 Vario nagy hidraulika
mint eddig soha.
teljesítménye gondoskodik a fürge be- és kirakodásról: A load-sensing szivattyú maximális szállítási teljesítménye 110 l/perc. A homlokrakodó és a
Négy homlokrakodó kivitel – a Compacttól a Profiig
traktor speciálisan összehangolt kialakításának
A Cargo homlokrakodó a 300 Varióhoz négy kivitelben
köszönhetően az összes karbantartási munka
kapható: Cargo 3X70, 4X75, 4X75 kompakt és
felszerelt homlokrakodóval is lehetséges.
CargoProfi 4X75. A Compact 4X75 kitűnik azzal, hogy a gém 100 mm-rel közelebb helyezkedik el a fülkéhez. Így biztosítva ezzel a nagyobb stabilitást.
CargoProfi: Intelligensen rakodás a tervezett rakomány súlya és, vagy a rakodási magasság megadásával A CargoProfi 4X75 precíz mérő- és dőlésszög-érzékelői
Integrált Cargo csillapításrendszer
segítségével Ön pontosan tudhatja, hogy mennyit
A hidroakkumulátorok felveszik a lengéseket és a
rakodott. Gombnyomásra megmérheti rakományát
lökésszerű terheléseket úgy, hogy azok magát a traktort
és így kihasználhatja a traktor optimális kapacitását.
nem terhelik. Ez kíméli a traktort és gondoskodik a
Ezenkívül megspórolhatja az utat a hídmérleghez.
hosszú élettartamról. Az integrált csillapítórendszer
Fendt Cargo homlokrakodó
3X/70²
4X/75 compact
4X/75¹
Merítési mélység (abroncsozástól függ)
mm
60
220
150
A CargoProfinál beállíthatja az emelési magasság és
A B
Emelő magasság (abroncsozástól függ)
mm
3740
4085
4155
az elsőtengely- és kabinrugózással kombinálva
a billentési szög alsó és felső határát. Az integrált
C
mm
1450
1585
1685
Homlokrakodó
kiemelkedő vezetési kényelmet biztosít, így a
rázófunkcióval teljesen kiürítheti a homlokrakodó
Kidobási távolság 3,5 m magasságban (abroncsozástól függ)
mm
1030
1045
1145
homlokrakodóval végzett munka valódi örömöt okoz.
kanalát. A memóriafunkció eltárolja a pozíciókat és
C D E
Kidobási távolság (abroncsozástól függ)
lengéscsillapítással
Billentési szög
Fok
55
55
55
Hátrabillentési szög
Fok
48
48
48
Folytonos emelőerő
daN
2000
1940
1940
Max. emelőerő
daN
2190
2250
2250
leegyszerűsíti az ismétlődő feladatokat.
D
C
B
¹ Az értékek a Fendt CargoProfi esetén is érvényesek ² Fendt 300 Vario (max. Ø 1200 mm abroncsozásig)
E A
24
25
FENDT SMART FARMING
Használja a FendtONE Offboard alkalmazást az agrirouterhez A FendtONE Offboard és az agrirouter közötti csatlakozó kibővíti a lehetőségeit: A jövőben vegyes flotta* is megjeleníthető a
FendtONE
FendtONE-ban, és ez a munkafeladat management számára használhatók. Ezenívül más mezőgazdasági szoftvermegoldások* is csatlakoztathatók a FendtONE Offboard alkalmazáshoz. Így a FendtONE-t elsőként egyszerűen használhatja a munkáinak
Zökkenőmentes kapcsolat az iroda és a gép között.
dokumentálására, és egy későbbi időpontban továbbíthatja az adatokat a FendtONE-ból további Farm-Management rendszerekbe, ahol azután feldolgozhatja azokat. * Ha megfelelő mezőgazdasági technika vagy mezőgazdasági szoftvergyártó csatlakozik az agrirouterhez. További információk a oldalon.
Folyamatos és intuitív kezelési filozófia
A praktikus előnyök áttekintése:
A FendtONE először teszi lehetővé a gép és az iroda
- Intuitív és egységes kezelés (ugyanazok a billentyűk
egy kezelőegységbe történő összeolvadását. A Amikor egy Fuse logóval ellátott
FendtONE a terminálon keresztül összeköti a traktor
terméket vagy szolgáltatást
ismerős működését a tervezéssel és ellenőrző
vásárol, a logó garantálja a főbb
feladatokkal, melyeket általában az irodában végeznek.
AGCO márkák és más gyártók
Ez lehetővé teszi a terepi adatok és megbízások
gépeivel való szabad
helytől független tervezését egy számítógépen vagy
összekapcsolhatóságot.
okoseszközön, majd ezeket az adatokat a gépére is
További tájékoztatás itt:
átküldheti. Eközben a megjelenítés a vezetőfülkében
www.FuseSmartFarming.com
(onboard) és az irodában vagy menet közben (offboard)
dy for rea
ugyanazon a helyen és azonos szimbolikával) - Az alapadatok központi karbantartása (terepi adatok, gépek stb.) - Helytől és időtől független kényelmes adatküldés a gépről és a gépre
Az Ön kitűzött céljaira szabva Fendt Smart Farming modul
Opció
Nyomvonalvezetés alapcsomag
• Különböző vevők kiválaszthatók (NovAtel vagy Trimble) • Fendt Contour Assistant • Fendt TI • Fendt TI Auto
Agronómia alapcsomag
• NEXT Machine Management • agrirouter
• Magába foglalja a traktor előkészítését a nyomvonalvezetésre és a Fendt Guide használatára
- Nyílt és gyártótól független rendszer, mely lehetővé teszi vegyes flották kezelését - Adatokkal kizárólag a géptulajdonos rendelkezik
is mindig egységes. A FendtONE így támogatja Önt a
A traktor új vezetőülésének (onboard) a párja a
törvényes előírások betartásában dokumentáláskor és
FendtONE Offboard platform. Ezt a moduláris
az egész munkafolyamat optimalizálásában.
alkalmazást a www.fendt.one webhelyen érheti el az irodájából vagy akár útközben a mobil eszközén egy alkalmazás segítségével. A FendtONE Offboard segítségével kezeli a terepi, megbízási és gépi adatokat, és ezzel irányítja a csapatát. A kezelés logikája ugyanaz, mint a traktorterminálon. A kezdőlapot itt is egy áttekintéskezelő illeszti az egyéni igényekhez.
• Magába foglalja a Fendt TaskDoc és a Fendt Task Manager alkalmazást • Megbízások (feladatok) elkészítése és utólagos kiértékelés a gépen • Teljes körű áttekintés a munkafolyamat befejeztével
Telemetria alapcsomag
• Lehetővé teszi a járműpark optimális elemzését és az elvégzett munka dokumentálását. • A Fendt Connect segítségével az olyan adatok kijelzése és tárolása, mint a gép helyzete, üzemanyag-fogyasztás, sebesség és hibakód • Mentés a munkafolyamatok és a gép állapotának kiértékeléséhez • Az adatátvitel mobilhálózaton keresztül történik, így a gép adatai helytől függetlenül lehívhatók
Gépvezérlés alapcsomag
• A további ISOBUS funkciók feltételei • Az ISOBUS csatlakoztatású gépek egyszerű és intuitív vezérlése szabványos, gyártótól független ISO 11783 szabványú interfésszel • A traktorterminál és a felszerelt készülék összekötése a hátul található csatlakozó segítségével történik
• Fendt SectionControl (SC) • Fendt VariableRateControl (VRC)
Válasszon egyénileg a négy modul közül Az intelligens gazdálkodás területén a Fendt széles termékskálát kínál, melyekkel célzottabb módon használhatja gépeit, és ugyanakkor kényelmesebben dolgozhat. Összesen négy modul áll rendelkezésére, melyek közül szükség szerint választhat: Nyomvonalvezetés, agronómia, telemetria, gépvezérlés Minden egyes modul egy alapcsomagból áll, mely tartalmazza a szükséges indító alkalmazásokat. Ezenfelül a modulokat, a követelményeknek megfelelően további opciókkal tetszőlegesen bővítheti.
Helytől független és bárhol használható
A gépen (terminál)
(tablet, mobiltelefon, PC)
Készen áll a jövőre az új 12" terminál segítségével!
A zökkenőmentes adatátvitel helytől függetlenül lehetővé teszi
A nagyobb kijelző, integráció és rugalmasság érdekében.
például a nyomvonalkezelést vagy megbízások végrehajtását.
26
27
FENDT SMART FARMING
FENDT SMART FARMING
Nyomvonalvezetés és fordulás
Agronómia
Takarítson meg időt az irodájában!
Azoknak, akik mindezt nagyon komolyan veszik.
Fendt TI és TI Auto esetében a fordulómenedzsment nagyon könnyen végrehajtható A Fendt nyomvonalvezető rendszerének konfigurálásakor rugalmas. A rendszerét felszerelheti NovAtel vagy Trimble műholdvevővel.
Az elvégzendő munkák intelligens támogatásának
A tevékenységektől és az egyedi követelményektől függően választhat a különböző pontosságú korrekciós jelek közül.
előnyei az ismétlődő folyamatoknál - különösen a táblavégi fordulások során - jelennek meg. A Fendt TI segítségével naponta akár 1920 kézmozdulattal kevesebbre lehet szüksége 160 fordulás esetén. Manuálisan álló helyzetben, vagy menet közben is
NovAtel®-Receiver
Trimble®-Receiver
elmentheti az összes elvégzendő funkciót a terminálba. Később elegendő egy gombnyomás a fordulómenedzsmentnél, hogy előhívja a fordulóba beés kihajtás automatikus beállításainak aktiválását. Anélkül dolgozhat, hogy fogást kellene változtatnia. Öt kioldón (út, idő, FKH, HKH vagy manuálisan) 13 funkciócsoporton keresztül 74 impozáns működési módot irányíthat. Az egyes folyamatlépések problémamentesen eltolhatók előre vagy hátra. Később
15-30 cm
15-30 cm Szatellit
NovAtel -Standard ®
Korrekciós jel: SBAS (EGNOS & WAAS) ± 15–30 cm nyom-nyom pontosság; ± 150 cm ismétlési pontosság
Trimble -Standard
Korrekciós jel: SBAS (Egnos & Waas) ± 15–30 cm nyom-nyom pontosság; ± 150 cm ismétlési pontosság
Trimble® – bővíthető korrekciós jelek
NovAtel – bővíthető korrekciós jelek 2-15 cm Szatellit
Fendt TaskDoc:
folyamatokat a táblavégi fordulók során aktiválja.
bürokratikus akadályok egyszerű leküzdése A megrendeléssel kapcsolatos Fendt TaskDoc
Szatellit
®
®
Korrekciós jel: TerraStar-L ± 15 cm nyom-nyom pontosság; ± 50 cm ismétlési pontosság Korrekciós jel: TerraStar-C Pro ± 2 cm nyom-nyom pontosság; ± 2 cm ismétlési pontosság
egy gombnyomás is elegendő, hogy az automatikus
2-15 cm Szatellit
Korrekciós jel: RangePoint® RTX ± 15 cm nyom-nyom pontosság; ± 50 cm ismétlési pontosság Korrekciós jel: CenterPoint® RTX és CenterPoint® RTX Fast ± 2 cm nyom-nyom pontosság; ± 2 cm ismétlési pontosság
A Fendt TI a Fendt Guide-dal (Fendt TI Auto) kombinálva
dokumentációs rendszer segítségével a traktor rögzíti
a helyzetérzékelés automatikusan elindítja az összes
a munka során az összes szükséges adatot, melyeket
rögzített lépést a fordulóban.
szabványos fájlként kényelmesen átvihetünk a terepi nyilvántartásba akár USB-meghajtó, Bluetooth vagy vezeték nélküli mobil csatlakozás igénybe vételével.
A munkaprofil a munkagépek tökéletes beállítása érdekében váltott vezetőkhöz is A munkaprofilnak köszönhetően az összes
Egyszerű feladatkezelés: Fendt Task Manager
munkaeszköz beállítását el tudja menteni. Ezzel
Ha a gépe fel van szerelve az agronómiai
megtakaríthatja a mindig visszatérő újbóli beállításokat.
alapcsomaggal, akkor néhány kattintással létrehozhat
Így az egymást váltó vezetők a beállításra fordított idő
és vezetékes csatlakozás nélkül elküldhet erre a gépre
nélkül is hatékonyan dolgozhatnak. Többek között a
megbízásokat az irodából vagy útközben. Az elvégzett
következő egységek beállítási lehetőségei tárolhatók el:
megbízásokat a gépről ismét visszaküldheti a
A vevő tetőablak alá szerelése tökéletesen véd a lopás, az időjárás és a károsodás ellen.
Emelőművek, TLT, hidraulika, határterhelés-
FendtONE Offboard alkalmazásba. Ott megjelenítheti
A mezőgazdasági felhasználásban mindenek előtt két paraméter mérvadó:
szabályozás, tempomat, valamint az összkerékhajtás
a mindenkori jelentésben az elvégzendő feladat
- Nyomvonal-nyomvonal pontosság: Arról tájékoztat, hogy mennyire pontos a nyomvonal kapcsolódása a következő nyomvonalhoz
és a differenciálzárak.
pontosabb adatait, mint a megművelt terület vagy a
RTK 2 cm
Korrekciós jel: RTK ± 2 cm nyom-nyom pontosság; ± 2 cm ismétlési pontosság
Mobilhálózat/ hálózat
RTK 2 cm
Korrekciós jel: RTK ± 2 cm nyom-nyom pontosság; ± 2 cm ismétlési pontosság
Mobilhálózat/ hálózat
- Megismételhető pontosság: Megadja, hogy egy már létező nyomvonalat vagy szántóföldhatárt (például egy előző szezonból) milyen pontosan lehet megismételni.
kijuttatott inputanyag mennyisége. Ezenkívül a térképnézetben áttekintést nyer a kiválasztott paraméterekről.
28
29
FENDT SMART FARMING
FENDT SMART FARMING
Gépvezérlés
Telemetria
A traktor és a felszerelt munkagép tökéletes együttműködése
SectionControl (SC)
Optimalizálja a gép használatát.
Nincs már szükség külső ISOBUS terminálra
A rész-munkaszélesség
Tökéletes együttműködés ISOBUS
A kiegészítő 12" tetőterminál még több kijelzőfelületet biztosít. Így
kapcsoló gondoskodik a
segítségével:
például a csatlakoztatott ISOBUS-os munkagépeket megjelenítheti
tiszta illeszkedésekről még
SectionControl, VariableRateControl és a
a tetőkijelzőn, míg a kartámaszon elhelyezett terminálon a
szabálytalan táblahatárok
Fendt Guide Contour Assistent tökéletes
nyomvonalvezetés látható. Ezzel feleslegessé válnak a külső
esetén is.
szoftveralapot nyújt a pontos, minőségi
terminálok.
munkavégzéshez.
A Fendt ISOBUS, mint a traktor és a felszerelt munkagép közötti interfész, kényelmesen „plug and play" módon működik: Egyszerűen dugja be az ISOBUS csatlakozót az ISOBUS aljzatba, és a csatlakoztatott
- Jobb munkaminőség a fordulók tiszta csatlakozásának köszönhetően - Forduló mód: Lehetőség először a szántóföld belsejének, majd utána a fordulók megmunkálására
Fendt Guide Contour Assistant
A gép adatai bárhonnan lehívhatók:
A Fendt Guide Contour Assistant opció egészíti ki a
Fendt Connect
az ismert nyomvonaltípusokat, a „kontúrszegmens”
A Fendt Connect a központi
és „egy nyomvonalas üzemmód" verziókat.
telemetriamegoldás a Fendt gépekhez. A Fendt Connect rögzíti és kiértékeli a
munkagép kezelési maszkja megjelenik a terminálon.
gépadatokat, hogy a mezőgazdasági Használja ki teljes mértékben a szántóföld
A „kontúrszegmensek” nyomvonaltípus
üzemek és vállalkozók megfigyelhessék,
Milliméter pontos: Fendt SectionControl (SC)
lehetőségeit: Fendt VariableRateControl (VRC)
Itt az egyes szegmensek és nyomvonalak a szántóföld
elemezhessék és optimalizálhassák
Fendt Connect
A SectionControl alatt az ISOBUS-os munkagépek
A VRC alatt a pozíció-függő inputanyag kijuttatás
peremén való végighaladás után rögzítésre kerülnek,
gépeik állapotát és használatát.
A mobil adatátvitel lehetővé teszi,
automatikus munkaszélesség szabályozását
(vetőmag, növényvédő szerek vagy műtrágyák)
vagy azokat a gép közvetlenül átveszi a meglévő
(szakaszolását) értjük. A Fendt Section Control akár
szabályozása értendő. Ahhoz, hogy kihasználhassa ezt
szántóföld határadatokból.
36 szélességet is támogat Az ISOBUS szabvány
az intelligens lehetőséget, szüksége van a Fendt
- nincs szükség a különböző útvonalak rögzítésére
biztosítja a könnyű kezelhetőséget: A kezelőmaszk
TaskDoc alkalmazásra, valamint egy ISOBUS szabványú
automatikusan betöltődik a terminálra, miután
TC-GEO csatlakozásra.
csatlakoztatta az ISOBUS csatlakozót az aljzatba.
A Fendt VariableRateControl előnyei az Ön számára
Az indításhoz csak egy kapcsolót kell működtetnie.
- Hatékonyságnövelés: A termés maximalizálása az
Így profitál a Fendt SectionControlból - Az inputanyagok akár 15%-át is megtakaríthatja a felesleges átfedések kiküszöbölésével - A betegségek, kártevők és gyomok általi veszélyek csökkentése a sűrű ültetések és hiányos ültetésű területek elkerülése által - A vezető tehermentesítése, az összes figyelem a munkagép felügyeletére irányulhat
erőforrásokkal való takarékosság mellett - Időmegtakarítás: A megbízási jelentés felhasználása dokumentációs alapként a jogi követelmények teljesítéséhez (pl. műtrágya rendeletek)
hogy a gép aktuális adatait helytől függetlenül PC, tablet vagy
A Fendt Connect segítségével a
okostelefon igénybevételével
annak érdekében, hogy a szántóföld egyes külön
következőkről kap információkat:
lehívhassa
részeit is meg lehessen munkálni
- A gép helyzete és útvonala
- megmunkálás közben nincs szükség az útvonalak közötti manuális váltásra - Az összes releváns nyomvonal összekapcsolása egy egységgé - a megfelelő nyomvonal automatikus észlelése a Contour Assistant segítségével
- Üzemanyag-fogyasztás és AdBlue töltöttségi szint - Sebesség és munkaidő - Géphasználat - Hibaüzenetek - Várható szervizek
- Rugalmasság: ISO-XML, valamint Shape fájlok támogatása Az „egyvonalas nyomvonaltípus” Ezzel egy majdnem végtelen szabad nyomvonal rögzíthető: - Ez a funkció olyan esetekre való a növények védelmében, ahol kijelölnek egy utat, és azt az egész szántóföld esetén használhatják.
30
31
Alapfelszereltség és extrák Széria: g Opcionális: c
FENDT 300 VARIO
VisioPlus vezetőfülke – részletek.
Tökéletes ergonómiai illeszkedés: A kormánykerék és a műszerfal dőlésszöge lábpedál segítségével egyszerűen és gyorsan beállítható. Az ideális üléshelyzethez hozzátartozik a kormánykerék megfelelő magassága és helyes dőlésszöge. Előny: Optimális kilátás és a visszatükröződés elkerülése a vezetőfülkében. A kényelmes kiszálláshoz egyszerűen billentse fel a kormányoszlopot és digitális műszerfalat a lábpedál segítségével.
J A Fendt VisioPlus fülkében számos rakodófelületet és rekeszeket talál, hogy minden a helyére kerüljön. A bal oldali kihajtható rekesz.
J A bal oldalon elhelyezett hűtőrekeszben van elegendő hely az ételek és italok hűtéséhez.
Két fülkefelfüggesztés-változat közül lehet választani: F Mechanikus vezetőfülke rugózás: Elöl gumibakok és hátul mechanikus
rugós csillapítóelemek gondoskodnak a kiemelkedő vezetési kényelemről: A vezetőfülke és a traktorváz gumibakokkal való szétválasztása megakadályozza a rezgések és zajok vezetőfülkébe jutását.
32
J Különösen praktikus és kényelmes, mint egy autóban: Az irányjelző visszaállítása (kikapcsolása) három paraméter által vezérelt: kormányzási szög, idő és sebességfüggő.
J A széles látószögű tükör mint második tükör be van építve a burkolatba, nagyon jó áttekintést nyújt pl. kanyarodáskor, hisz nincs holttere. A második változat az elektromosan állítható visszapillantó tükör, mely fűthető (Profi/Profi+).
F Kibillenthető panorámaszélvédővel és jobb oldali ajtóval felszerelt változat. Ez tartalmaz egy második fogantyút, mellyel az ablak becsukható. Ez garantálja, hogy az üveg nagyon stabilan rögzíthető legyen zárt állapotban, és ez nyugodt munkavégzést tesz lehetővé.
J A kényelmes, háttámlával és biztonsági övvel ellátott utasülés az utasnak is biztonságot és kényelmet nyújt. Különösen praktikus az alatta elhelyezett tároló háló, például munkakesztyű tárolásához.
J A fel- és lelépő oldalról a szennyeződésektől védve van. Ehhez jönnek a széles lépcsők és egy nagyon jól elhelyezett fogantyú, ami biztosítja a biztonságos és egyszerű fel- és leszállást. Az ajtó kilincse kényelmesen elérhető a földről is.
J A tetőbe épített ablak további szellőzési lehetőséget biztosít a meleg napokon.
J Billenthető rekesz a kartámasz alatt: Itt a tárolóhely mellett 4 USB-csatlakozót is talál, melyekkel a készülékeit töltheti, vagy működtetheti.
F Számos dugalj áll rendelkezésre a külső eszközök áramellátásához.
F A pneumatikus vezetőfülke-rugózás, melyben beépített szintvezérlés van (Profi és Profi+ kivitel), minimálisra csökkenti a kilengéseket, és maximális vezetési kényelmet biztosít. Négy ponton felfüggesztett: A fülke elöl két gumibakon fekszik, hátul pedig két légrugón.
J Két elmenthető világítási mód: Az irányváltó karon található plusz kapcsoló lehetővé teszi a gyors váltást két mentett világítási mód között: pl. közúti és szántóföldi üzemmód.
F Univerzális tablet- vagy termináltartó: Választhatóan rendelkezésre áll egy beépített vezetősínes, különböző helyzetekbe beállítható tartó is. A rögzítés gömbcsuklóval történik.
F Infotainment - Entertainment & rádióvétel: Több antennás rendszer a tökéletes rádióvételhez, automatikus állomáskereséshez és hangoláshoz, számos hangforrás vétele (Bluetooth, USB, AUX-IN), a működtetés kartámaszon és a terminálon elhelyezett forgatógombbal történik
F Mindig a látótérben: mobiltelefon az integrált tartóban.
33
Alapfelszereltség és extrák Széria: g Opcionális: c
FENDT 300 VARIO
FENDT 300 VARIO
Hidraulika – hátsó és mellső emelőmű
Megvilágítás – homlokrakodó – részletek.
Tökéletes hátsó kialakítás: 18 gyakorlati előny, mely megkülönböztet Munkafényszóró (ASW) a tetőben elől kívül (opc. LED – 3200 Lumen) Tökéletes felső kitámasztórúd tartó
Munkafényszóró (ASW) a tetőben elöl belül (opc. LED – 3400 Lumen)
Munkafényszóró a tetőben hátul belül (opc. LED – 4000 Lumen) Munkafényszóró a tetőben hátul kívül (opc. LED – 4000 Lumen)
Por ellen tömített kábelbevezetés Munkafényszóró a sárvédőn hátul (opc. LED – 4000 Lumen)
Kiegészítő fényszórók Lépcsős felépítés, mely optimális rálátást biztosít a vezetőfülkéből az alsó függesztőkarra
A hidraulikacsatlakozók porsapkái önzárók A hidraulikatömlők csatlakoztatása egy kézzel is lehetséges
Színkódolt UDK csatlakozók
Munkafényszóró – A oszlop (opc. LED – 4000 Lumen)
Hátsó helyzetjelzők
Bihalogén menetfényszóró A hüvely elforgás elleni védelemmel Gyári golyótartó biztosítással Az emelőrúd menetének hüvelyes védelme Teljes kerékburkolat széles sárvédőkkel – hátul és oldalt – csökkenti a szennyeződés mértékét
Kompletten horganyzott, festett hátsó hidraulika – hosszú távú védelem
Átfogó világítási rendszer Coming-Home funkcióval.
Akár hat munkalámpa hátrafelé. Kiváló minőségű
- Beállítás a műszerfal világítás menüvel
LED munkafényszórók is választhatók.
- Két elmenthető megvilágítási mód
- Az összes fényáram komplett LED kivitelnél 48 300 Lumen
- Coming-Home funkció – a késleltetett világításkikapcsolás
- Az összes LED fényszóró ellenáll a rázkódásnak,
időtartama beállítható
a magasnyomású mosásnak, az EMV által bevizsgálásra kerültek (nyomvonalvezetés, rádió), és ellenáll a sózásnak.
Az emelőrúd hosszának kényelmes állítása beépített hosszmérő skálával
Egykezes alsó függesztőkar reteszelés
Az emelőkar a billegés kiegyenlítéshez vagy akár a keresztirányú dőlés kompenzációjához is
A Cargo részleteinek áttekintése:
Egyszerű TLT csatlakoztatás, mivel a TLT csonk kézzel szabadon elforgatható + a TLT oldalsó profilja ferdén lemartak
A Cargo-Lock félautomata reteszeléssel lehetővé teszi a gyors, csapszegmentes csatlakozást csupán 1 vagy 2 mozdulattal
Opcionális 3. és 4. kör, multicsatlakozóval
Hihetetlen, akár 80 cm emelési út A függesztőkar-terpesztés méretének beállítása 2-től 3-ig
Akár 50 cm hasmagasság – mivel nincsenek mélyen alul felszerelt alkatrészek, mint például ütköző vagy vezetékek.
Biztonságos tároló: a sárvédő belső felére felszerelt golyótartó.
A teljes kerékburkolat a széles sárvédőkkel hátul és oldalt – csökkenti a szennyeződés mértékét A fogprofillal ellátott beépített támaszok szükségtelenné teszik azok manuális beállítását
Három nagy értékű alvázba integrált emelőmű-változat elérhető: - Alapkivitel valamint szintszabályozással illetve helyzet- és terhelésszabályzással rendelkező emelőmű. - Az emelőmű kialakítása révén nagyon közel van a járműhöz, így az egész szerelvény különösen fordulékony marad - Első emelőmű max. emelőereje 3130 (daN) - Az alsó függesztőkarok különösen jó kialakítással rendelkeznek, és parkoló pozícióba felhajthatók A hátsó emelőművet, teljesítményleadó tengelyt és egy vezérlőszelepet a hátsó sárvédőn a traktor mellett állva működtetheti.
34
- A munkahengereket gumiharangok védik a kőfelverődések ellen - A szériakivitelben rendelkezésre álló lengéscsillapító meggátolja a hintaszerű mozgást, és garantálja a vezetési biztonságot és kényelmet. - Felső kitámasztórúd tartóval, könnyű kezelhetőséggel
Megakadályozza a csatlakoztatott munkagépek sérülését és a helytelen működtetést: az alsó függesztőkar rögzítése zárócsappal.
J Akár 50 cm tényleges hasmagasság – mivel nincsenek mélyen alul felszerelt alkatrészek, mint például ütköző vagy csővezetékek.
Átfogó Fendt munkaeszközprogram, optimálisan a Fendt Cargora szabva
Keresztcsőben védetten elhelyezett szeleptechnikával és hidro-akkumulátorokkal
35
FENDT SERVICES
A legjobb termék a legjobb védőernyő alatt. Egy Fendt 300 Vario járművel csúcsminőségű terméket
100 %-os minőség. 100 %-os szerviz: Fendt Services
kap, mely a legnagyobb kihívásoknak is megfelel.
Annak érdekében, hogy biztosítsuk Önnek a Fendt
Ennek megfelelően a jó megbízható, tanúsítvánnyal
gépek lehető legnagyobb megbízhatóságát és
rendelkező Fendt forgalmazóknál extra minőségű
gazdaságosságát, kiváló szervizszolgáltatással
szervizt és szolgáltatásokat várhat el:
állunk rendelkezésére:
- rövid az út az iskolázott szervizmunkatársaink
- Fendt bemutatógépek
és Ön között
- Fendt Expert gépkezelői tréning
- 24/7 rendelkezésre állás pótalkatrészekkel a szezon alatt
- Fendt Care – karbantartási szerződés és
- 12 hónap garancia az eredeti Fendt alkatrészekre és azok beszerelésére
- AGCO Finance – Finanszírozási és bérleti ajánlatok garanciahosszabbítás - Fendt Certified – használt gép program
A Fendt forgalmazó partnere mobil, és csak egy célt követ: Hogy az Ön Fendt gépeit előrelátóan használatra készen tartsák. Amennyiben a betakarítási időszakban mégis történne valami, tanúsítvánnyal rendelkező
szervizpartnerét a vészhelyzetek esetén hívható telefonszámon éjjel-nappal eléri.
36
37
Karbantartás App segítségével: az „AGCO Parts Books to go” nevű okostelefonos alkalmazással gyorsan és egyszerűen meg lehet találni és
FENDT SERVICES
közvetlenül meg lehet rendelni a Fendt
Így lehet biztosítani ma azt, hogy holnap megbízhatóan lehessen dolgozni a géppel.
pótalkatrészeket. Az applikáció az App Store-ból
Fendt bemutatógépek
Egyedi finanszírozási- és bérlési modellek
Készül új gép vásárlására? Engedje meg,
A műszaki beruházás nagy tőkelekötést igényel.
hogy meggyőzze Önt a Fendt technológiája
Az AGCO Finance hitelkínálata vonzó feltételeket és
és gazdaságossága. Használja a Fendt
rugalmas futamidőket kínál. Az induló önrész
bemutatógépeket a döntéséhez!
mértékétől, a havi törlesztő összegen át a futamidő
és a Google Play Store-ból letölthető. Személyes hozzáférési adatait Fendt forgalmazó partnerétől kapja meg.
Teljes körű költségellenőrzés és tervezési biztonság Fendt Care
Bronz
Silver
Gold¹
Platinum¹
Teljesítmény
Rendszeres karbantartás, meghatározott karbantartási költségek
Fedezet a javítási kockázatra (kivéve a kopást)
Komplett költségfedezet (kivéve a kopásra)
Fedezet a költségekre és rendelkezésre állásra (kivéve a kopó alkatrészeket)
Hasznok
A gép üzembiztonsága
meghatározásáig Önnek beleszólása van Fendt járműve finanszírozásának keretfeltételeibe. Rövid időre van Fendt Expert gépkezelői tréning
szüksége kapacitás-bővítésre vagy hosszabb távon
Támogatjuk abban, hogy a legtöbbet hozhassa ki
szeretne traktorokat használni anélkül, hogy azokat
járművéből. Az egyedi Fendt Expert vezetőtréninggel
megvásárolná? A Fendt forgalmazója személyre
még tovább optimalizálhatja járművének
szabott bérleti ajánlatokkal biztosítja az optimális
gazdaságosságát, és megismerheti az összes olyan
megoldást.
funkciót, melyek megkönnyíthetik a mindennapos hozzáértően megismerteti Önnel a Fendt gép komplett
Fendt Certified – használt gép program
teljesítménypotenciálját.
Aki vezet, Fendtet vezet – még használt jármű esetén is. A Fendt által minősített, nagy értékű használt gépek ideális megoldást jelenthetnek költségérzékeny gazdák
Fendt Care – karbantartási és garanciahosszabbítás
és bérvállalkozások vagy olyan vállalkozások számára,
akár 8 évig / 8000 üzemóráig
ahol az egyre bővülő gépparkot kell kiegészíteni.
Annak érdekében, hogy gépe mindig munkára kész
Előnyei:
maradjon, személyre szabott karbantartó és
- Minőség igazolása igényes Fendt előírások alapján.
javító szolgáltatást kínálunk Önnek a törvényben
- Alapos bevizsgálás beérkezéskor
meghatározott garancián felül. Ez utóbbi az új gép javítási kockázatát csak az átadás utáni első 12 hónapban fedi le. A Fendt Care pont itt lép életbe. Rugalmas futamidőkkel akár 8 évre/8000 üzemórára
Átfogó biztosítás, vonzó feltételekkel
Teljes körű biztosítás teljes költségellenőrzéssel
Biztosítás az összes nem előre tervezett javításra, beleértve a járulékos költségeket is
Olyan ügyfeleink részére, akik nem engedhetnek meg maguknak leállást
490 €
190 €
0€
0€
0€
Rendszeres karbantartás Javítási költségek Önrész
munkát. A professzionális trénerekből álló csapat
Nagy károkra vonatkozó biztosítás
Utazási költségek/mentés, vontatás, hibakeresés kiegészítő műszerekkel, teljesítmény ellenőrzés fékpaddal, olajak és szűrők cseréje amennyiben a motort/hajtóművet javítani kell. Éjszaki és hétvégi felárak Cseregép ¹ Németországra, Nagy-Britanniára és Franciaországra érvényes. A Platinum csak a résztvevő kereskedőknél elérhető.
(műszaki, kopás, küllem) - Kopó alkatrészek gondos karbantartása, szükség szerinti cseréje, alkatrészek tisztítása és fényezése - Egyéves garancia (meghosszabbítható)
és rugalmas árakkal önrésszel, vagy önrész nélkül biztosíthatja a gépét akár az első év elteltével is. A Fendt forgalmazója csak eredeti alkatrészeket épít be.
A Fendt a rugalmas Care garanciahosszabbítással különösen hosszú futamidőt vállalt mely elérheti
Ezek minőségét garantálja a sorozatgyártás minőség ellenőrzése és a fejlesztés során elvégzett tartóssági és funkcionális tesztek. Ez garantálja Fendt gépének
a 8 évet, vagy és a 8000 üzemórát. További előny: Az átruházási lehetőség az esetleges eladáskor 8 év /8000 Bh
és a garancia hosszabbítás lehetősége. Ezzel biztosíthatja a munkáját, minimalizálhatja a felmerülő költségek kockázatát javítás esetén, és értékét stabilan megtartó járművel rendelkezik.
értékállóságát.
38
39
FENDT 300 VARIO – KARBANTARTÁS ÉS ÉRTÉKBIZTONSÁG
GYIK MINDEN, AMIT A FENDTRŐL TUDNI KELL.
Könnyen karbantartható és kiváló az értékállósága.
Miben segíthetünk?
Kapcsolat a Fendttel.
Mivel tűnik ki a Fendt szerviz? A szerviz nálunk azt jelenti, hogy ismerjük és megértjük az Ön munkáját, megfelelünk a megbízhatósággal és biztonsággal szemben támasztott igényének és nem utolsó sorban az Ön gazdasági érdekének megfelelően tevékenykedünk. Kiállunk a termékeinkért, és azokat a legmagasabb igényekre és tartós alkalmazásra fejlesztettük ki. Munkájához a mi szervizünk nyújtja a partnerséget.
fendt.com Itt minden megtalálható online, a prospektustól a műszaki adatoktól, a vevőkről vagy a vállalatról készített beszámolókon át egészen a Fendt rendezvénynaptárig bezárólag.
A motortér az ellenőrzés és karbantartás céljára nagyon egyszerűen
Kevesebb erőfeszítés: A kompakt hűtőrendszer egyszerűen
hozzáférhető a homlokrakodó konzolok felszerelését követően is.
hozzáférhető, a hűtők és a hűtőaljzat szintje közötti nagy távolságnak
A motorháztető, amely két különálló oldalsó résszel rendelkezik,
köszönhetően pedig könnyedén tisztítható.
kényelmesen nyitható.
A Fendt Vario rendkívüli értéktartósságában rejlik a gazdaságossága.
A nagy teljesítményű légszűrő optimális levegőbevezetést és -tisztítást
Az itt alkalmazott technológiákkal gyakran csak évekkel később
biztosít, és könnyen cserélhető.
Hogyan jutok hozzá egy szoftverfrissítéshez? A Fendt szoftver frissíthető. A frissítéssel Fendt gépén mindig a legújabb technikai szintet fogja élvezni. Ez biztosítja Fendt gépe műszaki előnyének és értékének megtartását, valamint garantálja azt, hogy a befektetése a jövőben is annyit ér, mint az első napon. Kérje a frissítést Fendt forgalmazó partnerétől!
Mi a Fendt Expert? A Fendt Expert gépvezető tréninggel Ön Vario Profivá válhat: Ismeri már az összes olyan funkciót, amit a technika az Ön számára kínál? Használja ki a Fendt Varióban rejlő technológiát, és a Fendt Experttel tanulja meg az összes funkció optimális alkalmazását. A professzionális trénerekből álló csapatunk hozzáértően megismerteti Önnel a Fendt vontató komplett teljesítménypotenciálját. Csak tájékozódnia és jelentkeznie kell gépforgalmazó partnerénél. Még több információ a Fendt Smart Farming technológiához? A Fendt Smart Farming technológiáról még több és részletesebb információ áll rendelkezésére a jövőben az új brosúránkban vagy online a Fendt honlapján.
Fendt konfigurátor A Fendt járműkonfigurátorral az összes kínált felszereltség változatból összeállíthatja az Ön üzeme számára optimálisan felszerelt járművet. A Fendt konfigurátort megtalálja az interneten a www.fendt.com címen, közvetlenül a kezdőlapon, a gyors belépés fölött.
fendt.tv Fendt a nap huszonnégy órájában - ezt Mediathek rendszerünk teszi lehetővé. Internetes TV-nk a hét mind a 7 napján, a nap 24 órájában sugároz mindenre kiterjedő, aktuális információkat és tudnivalókat a Fendtről. Próbavezetés A fendt.com honlapon a "Szolgáltatás" fül alatt találja a "Fendt szolgáltatások" szekciót. Válassza ki ott a „Bemutató“ menüpontot, és máris jelentkezhet kiválasztott traktorának a próbavezetésére.
találkoznak a piacon. Előny: egy megtérülő befektetés, mely éveken át folyamatos megtérülést jelent.
Fendt kiegészítő termékek. A Fendt kiegészítő termékek optimális kiegészítést kínálnak a Fendt gépéhez. Rendelkezésére áll egy teljes körű termékkínálat, mely tartalmazza a kenőanyagokat, AdBlue-t, ápolási anyagokat, a vezetőfülke tartozékait és még sok egyebet. Ezeket kizárólag a Fendt forgalmazójánál szerezheti be.
40
41
Alapfelszereltség és extrák Széria: g Opcionális: c
Előmelegítő rendszer (motor, hajtómű)
c
c
c
g
g
g
c
c
c
Nyomvonalvezetés Nyomvonalvezetés alapcsomag Standard Trimble / NovAtel RTK Trimble / NovAtel TI Auto Contour Assistant
g c c c c
Agronómia Agronómia alapcsomag
c
Telemetria Telemetria alapcsomag
c
c
c
g
Gépvezérlés alapcsomag (ISOBUS) Section Control (SC) Variable Rate Control (VRC)
c c
Vario-vezérlés g
g
g
c
c
g
g
g
g
g
g
c
g
c
c g
Vezetőfülke Aktívszenes szűrő Mechanikus fülkerugózás Fülkerugózás pneumatikus Légrugózott Super-Komfort ülés hárompontos biztonságiövvel Komfortülés, légrugós Super-Komfortülés, légrugós Klímaberendezés Integrált digitklíma Kettéosztott szélvédő és jobb oldali ajtó Összefüggő üvegfelületű szélvédő Megszakítás nélküli szélvédő és jobb oldali ajtó Hátsó ablakmosó és ablaktörlő Elektromosan állítható, fűthető visszapillantó és széles látószögű tükör Kiegészítő eszköztartó Univerzális mobiltelefon-tartó Univerzális tablettartó Beépített rádió két sztereó hangszóróval Infotainment csomag Infotainment csomag+ 4.1 hangrendszer 4 kameracsatlakozó (digitális/analóg) 4 USB-csatlakozó Fendt-Reaction kormányrendszer Munkaeszközvezérlő egység tartó konzola Elektromos akkumulátor leválasztó kapcsoló
c
c
c
c
g
g
c
c
c
c
c
g
g
g
c
c
c
g
g
g
c
c
c
c
c
c
g
g
g
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
g
g
g
c
c
c
c
c
c
c
c
c
g
g
g
c
c
c
c
c
c
Világítás Kiegészítő lámpák elöl Munkaláma az A-oszlopon Munkalámpa, A-oszlop LED
c
c
c
c
c
c
g
g
g
c
c
c
g
g
g
c
c
c
c
c
c
c
c
c
g
g
g
g
g
g
c
c
c
c
Futómű Szintszabályozós mellsőtengely-rugózás, reteszelhető Kormányfék Automatikus pótkocsi-önbeállótengely-reteszelés Légkompresszor, kétvezetékes légfékrendszer
c
Hátsó- / mellső differenciálzár 100%-os lamellás zárral és kormányzásiszögérzékelővel
c
c
c
c
c
c
c
c
c
Mellső emelőmű EW, külső működtetéssel (külön szelep) DW komfort mellső emelőmű helyzetszabályozással, külső működtetéssel Komfort-, kettős működésű emelőmű helyzetszabályozással és tehermentesítő szabályozással, külső működtetéssel Elektrohidraulikus emelőmű EW (EHR) Külső működtetésű hátsó emelőmű
g
g
g
c
c
c
c
c
c
c
c
c
g
g
g
g
g
g
c
c
c
c
c
c
g
g
g
c
c
c
g
g
g
g
g
g
Teljesítményleadó tengely Elöl: 1000 ford./min Hátsó TLT 540/útarányos TLT/1 000 ford./min Hátsó TLT 540/540E/1000 ford/min Hátul: Peremes TLT 540/540E/1.000 ford/min Hátsó TLT külső kapcsolása TLT komfortkapcsolás, elektrohidraulikus előválasztás
g
g
g
c
g
g
c
c
c
c
g
g
g
g
g
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
g
g
g
g
g
g
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
g
g
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
g
Felépítés Manuális pótkocsivonófej Automatikus pótkocsivonófej távvezérléssel hátul Állítható magasságú gömbös pótkocsivonófej Hitch vonóhorog Vonórúd Piton Fix Hátsó kerék pótsúlyok Elforduló első sárvédő
313 Vario
314 Vario
Névleges teljesítmény ECE R 120 Névleges teljesítmény DP-vel, ECE R 120 (homologizációs érték) Maximális teljesítmény ECE R 120 Maximális teljesítmény DP-vel, ECE R 120 Hengerszám Hengerfurat/löket Lökettérfogat Névleges fordulatszám Max. forgatónyomaték 1500 ford/min Max. forgatónyomaték DP-vel 1500 ford./perc-nél Nyomatékrugalmasság Üzemanyag tartály térfogata AdBlue tartály térfogata
74/100
83/113
90/123
83/113
90/123
98/133
4 108 / 120 4400 2100 497
4 108/ 120 4400 2100 536
4 108/ 120 4400 2100 571
48.3 210.0 23.0
41.5 210.0 23.0
38.9 210.0 23.0
97/132 104/142 104/142 112/152 4 108/ 120 4400 2100 608 650 37.2 210.0 23.0
ML 75 0,02-40 0,02-25 40 540/ 540E/ 1000 540/1000/4,2 1000
ML 75 0,02-40 0,02-25 40 540/ 540E/ 1000 540/1000/4,2 1000
ML 75 0,02-40 0,02-25 40 540/ 540E/ 1000 540/1000/4,2 1000
ML 75 0,02-40 0,02-25 40 540/ 540E/ 1000 540/1000/4,2 1000
46+38 110 200 0/0/4 1/0/3 43 5960 3130
46+38 110 200 0/0/4 1/0/3 43 5960 3130
46+38 110 200 0/0/4 1/0/3 43 5960 3130
46+38 110 200 0/0/4 1/0/3 43 5960 3130
440/65R24 540/65R34 480/65R24 540/65R38 540/65R24 600/65R38
440/65R24 540/65R34 480/65R24 540/65R38 540/65R24 600/65R38
480/65R24 540/65R38 16.9R24 18.4R38 540/65R24 600/65R38
480/65R24 540/65R38 16.9R24 18.4R38 540/65R24 600/65R38
mm mm mm mm mm mm mm mm
1685 1660 2220 4336 2820 2870 510 2420
1685 1660 2220 4336 2820 2870 510 2420
1820 1800 2320 4336 2860 2910 510 2420
1820 1800 2320 4336 2860 2910 510 2420
kg kg kg
4850.0 8500.0 2000.0
4850.0 8500.0 2000.0
5010.0 8500.0 2000.0
5010.0 8500.0 2000.0
kW/ LE kW/ LE kW/ LE kW/ LE szám mm cm³ ford/min Nm Nm % liter liter
Hajtómű típus Menettartomány előremenet Menettartomány hátramenet Maximális sebesség
km/h km/h km/h
Hátsó TLT Hátsó TLT opcionális (inkl. útarányos TLT) Mellső TLT, opcionális
Emelőmű & hidraulika Tandem hidraulikaszivattyú Axiáldugattyús szivattyú Üzemi nyomás / szabályzó nyomás Max. szelep (elöl/középen/hátul) Max. szelep opció (elöl/középen/hátul) Max. kivehető hidraulikaolaj mennyiség Hátsó emelőmű maximális emelőereje Max. emelőerő, mellső emelőmű
l/min l/min bar szám szám liter daN daN
Abroncsozás
Hidraulika Hidraulikus szelepvezérlés keresztkapcsolókarral, multifunkciós vezérlőkarral Hidraulikus szelepvezérlés lineáris modulon keresztül* Hátsó kihelyezett hidraulikakör külső vezérlése Tandem hidraulika szivattyú, hidraulikaolaj-hűtő (46 + 38 l/min) Load-Sensing rendszer axiáldugattyús szivattyúval (110 l/min) 1. és 2. Hátsó hidraulikaszelep 3. Hátsó hidraulikaszelep 4. Hátsó hidraulikaszelep vagy 3. Hátsó hidraulikaszelep és 1. Elülső hidraulikaszelep Hátsó, nyomás nélküli olaj-visszavezető Hátsó DUDK-csatlakozók (nyomás alatt csatlakoztatható) UDK csatlakozók hátul
312 Vario
Hajtómű & TLT
Összkerékhajtás / differenciálzár
Emelőmű
Gépvezérlés
Multifunkciós vezérlőkar tempomattal, fordulatszám-memóriával, automatika funkcióval, hidraulikavezérléssel 3L-joystick Individual Operation Manager - rugalmas gombkiosztás Digital Dashboard Terminal 12'' érintőképernyős és nyomógombos vezérléssel 2. Terminal 12'' a tetőn Fendt Active kormányzás
Munkalámpa a sárvédőn, hátul Munkalámpa a sárvédőn, hátul, LED Munkalámpa a tetőn hátul / 2 pár Munkalámpa a tetőn hátul, LED / 2 pár Munkalámpa a tetőn elöl, kívül Munkalámpa a tetőn elöl, kívül, LED Munkalámpa a tetőn elöl, belül Munkalámpa a tetőn elöl, belül, LED
311 Vario Motor
Világítás
Hajtómű Irányváltás- , Stop&Go funkció Figyelmeztető hang hátramenetben
Profi+
Profi+
Motor
Profi
Műszaki adatok. Power**
Felszereltségváltozatok.* Profi
FENDT 300 VARIO
Power**
FENDT 300 VARIO
Széria abroncsok elöl Széria abroncsok hátul 1. Opcionális abroncsozás elöl 1. Opcionális abroncsozás hátul 2. Opcionális abroncsozás elöl 2. Opcionális abroncsozás hátul
Méretek Nyomtáv elöl (széria abroncsozás esetén) Nyomtáv hátul (széria abroncsozás esetén) Teljes szélesség széria abroncsokkal Teljes hosszúság Vezetőfülke teljes magasság széria abroncsok esetén Fendt Guide nélkül Vezetőfülke teljes magasság széria abroncsok esetén Fendt Guidedal Max. hasmagasság Tengelytáv
Súlyok Önsúly (alapvontató - tele tartályokkal, vezető nélkül) Maximálisan megengedett össztömeg Max. megengedett függőleges terhelhetőség
Homlokrakodó Cargo 3X/70 homlokrakodó Cargo 4X/75 homlokrakodó Cargo 4X/75 homlokrakodó Cargo 4X/75 homlokrakodó**
* A felszereltségváltozatok esetén vegye figyelembe a Settings (Beállítások) opciót ** 2021 januárjától rendelhető
42
43
It’s Fendt. Mivel értünk a mezőgazdasághoz.
www.fendt.com AGCO GmbH – Fendt-Marketing 87616 Marktoberdorf, Németország
A Fendt az AGCO világmárkája. A szállítási terjedelemre, a kinézetre, a teljesítményre, méretre és súlyra, az üzemanyag-fogyasztásra és az üzemeltetési költségekre vonatkozó adatok a prospektus nyomtatásakor rendelkezésre álló információknak felelnek meg. Ezek a jármű megvásárlásáig megváltozhatnak. Az Ön Fendt értékesítési partnere örömmel nyújt tájékoztatást az esetleges eltérésekről. A képen látható járművek nem az adott ország speciális feltételeinek megfelelő felszereltséggel rendelkeznek.
HU/2002