Issuu

3 | 2019 HORSCH Transformer VF

EGYMÁSTÓL tanulni  Felkészülve a jövőre 

Új duplakéses henger: A Cultro TC

Franciaországi HORSCH szántóföldi napok

Duplán biztosabb 8

Theo Leeb az új tandem permetezőről

Tapasztalataink megosztása

Tartalomjegyzék

3. SZÁM 41 21

AKTUÁLIS 4 Agritechnica 2019 – összefoglaló 5 Az ACI bővítése 6 Tisztességes változtatások: Phillip Krainbring – CeresAward díjas 8 Új duplakéses henger: a Cultro TC 10 Sokoldalú: új Maestro változatok 12 A H ORSCH „Erdei gyárat” épít GYAKORLATBÓL VÉVE 14 Nagyobb hozam diverzifikálással: szójatermesztés Brazíliában A VILÁG MINDEN TÁJÁRÓL 18 HORSCH Akadémia: tanítás és hálózatok VÁLLALATI HÍREK 21 Gyakorlati központ: R&D Crop Care Landauban 24 Duplán jobban tart (Theodor Leeb) 27 A jövő mezőgazdasága (Michael Horsch) 30 HORSCH Észak-Amerikában (Philipp Horsch) PARTNERRIPORTOK 34 Kevéssel sokat elérni: Bács-Cereal Kft., HU 37 Karcsú gépesítés: Mindaugas Šemežys, LT HORSCH INTERN 40 HORSCH Kereskedői napok – ügyfélelőnyök 41 Új képzési koncepció a HORSCH-nál SZERVIZ ÉS FORGALMAZÁS 42 Ütőképes szerviz: CLAAS UK FITCENTRUM 45 Szántóföldi napok La Lucine-ban

terra HORSCH

3 | 2019

IMPRESSZUM terraHORSCH HORSCH Maschinen GmbH Sitzenhof 1, DE-92421 Schwandorf Tel.: +49 9431 7143-0, Fax: +49 9431 7143-9200 terra@horsch.com, www.horsch.com nemzetközi ügyfélmagazinja. A tartalomért felelős: Cornelia Horsch Szerkesztő: Johannes Hädicke Cikkszerzők: Cikkszerzők: Camille Blandin, Michael Braun, Lucas Cortinove Johannes Hädicke, Cornelia H orsch, Phillip Krainbring, Eileen Nicolai, Fábio Benedito Ono, Vas Magdolna, Heike Wolf, Simon Wyatt Fotók: HORSCH Archives, Photography Petra Kellner, VDI, 27. oldal: iStock.com/hfoxfoto (CO2), 29. oldal: iStock.com/ dhughes9, Szántóföldi fotózás, Fekete-Pálfi Adrienn, Johannes Hädicke, Kappes C., Wyatt Simon, Ceres-díj: © Timo Jaworr agrarheute Fordítások: angol: Heike Wolf; francia: Stéphane Proust, AeC Traduction; lengyel: Barbara Dudkowski; orosz: Vjačeslav Veklenko, portugál: Arno Dallmeyer, szlovák: Marian Kukučka, szerb: YU-DNI d.o., horvát: JERKOVIC d.o.o., cseh: Chicory s.r.o., magyar: AXIÁL Kft. A terraHORSCH évente kétszer jelenik meg német, angol, francia, horvát, lengyel, portugál, orosz, szerb, szlovák, cseh és magyar nyelven. A magazin, valamint az abban található cikkek és illusztrációk szerzői jogi védelem alatt állnak. A szerzői jog által meghatározott korlátokon kívüli felhasználás a kiadó hozzájárulása nélkül tilos. Előállítás és grafika: Beckmann Verlag GmbH & Co KG, Lehrte Nyomda: Keskeny és Társai 2001 Kft. Budapest

Beköszöntő

Kedves Olvasó!

úl vagyunk a 2019-es Agritechnicán. A minden második évben megrendezett nemzetközi szakmai kiállítás kiváló alkalmat nyújt, hogy ügyfeleinkkel és partnereinkkel találkozzunk, az aktuális helyzetről, témákról beszélgessünk.

Sok kiállítási standon a digitalizáció volt az egyik legfontosabb téma. Meglátásunk szerint a mezőgazdaság éppen egy nagy fordulópont előtt áll, és erre mindnyájunknak fel kell készülni. Aktuális pontjai például a klímaváltozás, a környezettudatosság és természetesen a digitalizáció 5.0, amelyek mind a mezőgazdaságban, mind a társadalomban az első helyen állnak, és egymáshoz szorosan kapcsolódnak. Sok kérdés vetődik fel, új növénytermesztési módszerekről, az étkezési szokások megváltozásáról, a humuszszerkezet felépítéséről a talajban (teljesíthető-e egyáltalán?), és a kereskedésről a CO2-tanusítványokról. (szerk.: Németországban jelenleg fontos, aktuális agrártémák.) Rég volt annyira izgalmas időszak, mint a mostani. Nyitottnak kell lenni az újra, még akkor is, ha összezavarhatja a megszokott irányvonalunkat és struktúráinkat. Ezek jegyében kívánok jó szórakozást az olvasáshoz! Üdvözlettel:

Cornelia Horsch

terra HORSCH

3 | 2019

01 A HORSCH csapata az Agritechnicán 02 A HORSCH standját a teljes kiállítás alatt sokan felkeresték.

AGRITECHNICA 2019 – VISSZATEKINTÉS Az idei Agritechnica ismét teljes sikert aratott. Közel 150 HORSCH alkalmazott köszöntötte a világ minden tájáról érkező ügyfeleket. Minden nap nagy tömeg volt a standon. Az idelátogatókat nagyon érdekelték az újdonságaink.

z Agritechnica megnyitásakor, nagyon különleges megtiszteltetésben volt része Cornelia és Michael Horschnak. Az Európai Mezőgazdasági Technikusok Társasága (továbbiakban EurAgEng) Kiválósági Díjjal (Award of Merit) tüntette ki őket. Ezzel a díjjal olyan személyeket tisztelnek meg kétévente, akik kiválóan járulnak hozzá a mezőgazdasági technikához, illetve európai és nemzetközi jelentőségű, iránymutató innovációkat hoznak létre. Nemcsak ez az egy megtiszteltetés érte őket, hiszen a HORSCH Transformer VF megnyerte az „Év gépe 2020“ címet, amit olyan szakmai lapok ítélnek oda kétévente, mint a traction és agrarheute.

Michael és Philipp Horsch személyes visszatekintése az Agritechnicára Michael Horsch: Nagyon meglepődtem, amikor megláttam az embertömeget a standunkon, annak ellenére, hogy most feszültebb a hangulat a mezőgazdaságban. Jómagam ritkán kapcsolódtam be a gépeinkről folytatott beszélgetésekbe, inkább a mezőgazdaság jövőképével kapcsolatosokhoz szóltam többet. Az olyan témákhoz, mint például, hogy milyen esélye lesz a hibrid mezőgazdaságnak, vagy mit teszünk majd a glifozát betiltása után. Julia Klöckner agrárminiszter-asszony és Joachim Rukwied, a Német Mezőgazdasági Szövetség elnöke, függetlenül egymástól jelentek meg a standunkon. Beszélgetésünk elsősorban arról szólt, hogy mely témákkal foglalkoznak aktívan mostanság. Véleményem szerint mindkettejüknek jó ötletei vannak a jövőt érintő változtatásokról, de még idő kell, amíg beérnek. Összességében jó megoldásokat hallhattam tőlük, mindamellett, hogy még hivatalosan nem kommunikálják ezeket.

Cornelia és Michael Horsch elismerést és érdemdíjat kaptak a mezőgazdaságért nyújtott különleges szolgálataikért. Balról jobbra: Prof. Peter Groot Koerkamp, az EurAgEng elnök, Michael és Cornelia Horsch és prof. Martin Kremmer, az EurAgEng Igazgatóság tagja

terra HORSCH

3 | 2019

Philipp Horsch: Az idei Agritechnicával teljes mértékben elégedettek vagyunk. Örömmel tölt el, hogy rengeteg lehetőségünk volt tárgyalásokra és kötetlen beszélgetésekre partnereinkkel. Az eddigi kiállításainkhoz képest, idén mutattuk be a legtöbb újdonságot. Fénypontját főleg az új Leeb önjáró permetezőnk és a mechanikus gyomirtás gépei jelentették; pozitívan várjuk a következő üzleti évet. Jelenleg a mezőgazdaság a történelem egyik legnagyobb változása előtt áll, amit a gazdálkodók is éreznek. Az Agritechnica ideális eszmecsere-lehetőséget biztosított, érzékeltük, hogy a gazdálkodók pozitívan és optimistán állnak a változáshoz. A jövőben a gazdálkodókkal együtt szeretnénk a mezőgazdaság változását megélni.

Aktuális

A Mezőgazdasági Innovációs Központ (ACI) bővítése A HORSCH cég folyamatos növekedése kihatással van a kutatás-fejlesztésre is. Így eljött az ideje az ACI (Mezőgazdasági Innovációs Központ) bővítésének, újabb irodákkal. A terraHORSCH-nak Hubertus Bultmann mesél a fejlesztés miértjéről. terraHORSCH: Mi volt a fejlesztőközpont bővítésének az oka? Hubertus Bultmann: Már az ACI tervezésekor is nagyvonalúan alakítottuk ki az irodahelyiségeket, de idővel elérkeztünk egy olyan pontra, amikor ezeket belaktuk és a nagyobb kapacitás igénye szükségessé tette a bővítést. Tavaly szeptember elején lezárult az építkezés. A bővítés további hatvan kollégának ad új helyet. Hány kolléga költözött már át és milyen gyorsan telnek majd be az új helyek? Június elején költöztek át az első dolgozók az elkészült irodákba. A mai állapot szerint még vannak üres irodáink, de ezeket is kihasználjuk. Elektronikai fejlesztőlabor kapott helyet, teljesen automatizált szoftvereket tesztelünk itt, hogy még jobbak legyünk e területen. A még betöltetlen állásokat lépésről lépésre betöltjük, 2019 eleje óta már tíz új kollégát sikerült felvennünk. Jövőre mindenekelőtt az üzleti egységek erősítését tűztük ki célul, de emellett az előszériás gépfejlesztést – nálunk „FutureLab“ a neve – is erősítenünk kell. Miért fektetnek ekkora súlyt az előfejlesztés erősítésére? Az ügyfelek igényeire szabott gépek gyártásának köszönhető a HORSCH cég fejlődése. Szoros kapcsolatot ápolunk a gazdákkal, és közösen próbálunk ki új dolgokat, fejlesztéseket. Jelenleg sok izgalmas témánk van, amiken dolgozunk, dolgozni szeretnénk. A hagyományos súlypontok mellett, mint a szemenkénti vetés, talajművelés, vetési technológiák, megjelentek az újabb tényezők, mint a hibrid gazdálkodás és a digitalizáció. Ahhoz, hogy ezekkel a témákkal rendesen foglalkozni tudjunk, kellő kapacitású előfejlesztési osztály kell. A csapattagok kiválasztásának fontos szempontja a kolléga kellő tapasztalata és kreativitása.

01 Ideális feltételek a gyors ötletcseréhez, az ACI tárgyalóterme. 02 2018 júliusában kezdték meg a bővítést

Mennyire változnak az egyes csapatok struktúrái? Az épület bővítésével, átalakításával egyes csoportjainkat is átstrukturáltuk. Így jött létre három új üzleti egységünk a termékfejlesztési csoporton belül: a „Talajművelés”, a „Vetési technológia”, az „Ültetés”. Célunk, hogy e három fő csoport termékeit még hatékonyabbá tudjuk tenni. A gyors fejlődésünknek, melyet gyártási portfóliónk is mutat, fontosnak tartjuk a fókuszálást ezen osztályokra. A három csoport leendő vezetői a schwandorfi gyárban fogják felügyelni és vezetni a komplett gyártási folyamatokat. Már egy új projekt elindításakor szoros kapcsolat alakul ki az eladás, a szerviz és a gyártás együttműködésével Mindenekelőtt a fejlesztések legfőbb célja a végfelhasználói elégedettség.

terra HORSCH

3 | 2019

PHILLIP KRAINBRING BEMUTATÁSA: Üdvözlöm! A nevem Phillip Krainbring, 33 éves vagyok, házas. Schleswigholsteini farmon nőttem fel. Az érettségit követően mezőgazdasági termelőnek tanultam, majd agrártudományi fokozatot szereztem. Jelenleg a Magdeburger Börde területen egy mezőgazdasági üzem vezetője vagyok. Hálával mondhatom, hogy a hobbim a szakmámmá vált.

TISZTESSÉGES VÁLTOZÁSOK Phillip Krainbring agrármérnök közelebb hozza a mezőgazdaságot a fogyasztókhoz, és a közösségi médián keresztül keresi a szakmai párbeszédeket. Elég sok mondanivalója van: 2016 óta mintegy 440 hektáron termeszt különböző növényfajtákat. Gazdaként saját maga intézi a vetésforgót, gondoskodik a megfelelő fajta kiválasztásáról, választja meg a megfelelő kijuttatási arányt, és modern biológiai anyagokat használ.

33 éve csak a legjobbat használja a bio és hagyományos területről. A gabonafélék és a kukorica esetében elektronokkal és mikroorganizmusokkal kezelt vetőmagkészítményekre támaszkodik. Ezáltal egyre gyakrabban mond le a kémiai vegyszerekről, valamint az ásványi eredetű műtrágyakészítményekről. Célja 30–50 százalékkal kevesebb nitrogén, fele annyi rovar és gombaölő vegyszer, valamint növekedésszabályzó anyag. A terraHORSCH-nak elmeséli, hogy mi hajtja: Idén a „Földművelés-gazdálkodás“ kategóriában én nyertem a CeresAward-díjat. Számomra ez a díj teljesen különleges, mivel 2015-ben édesapám nyert e kategóriában, és így a nyomdokába léphettem. A CeresAward egy lehetőség, hogy megmutassuk másoknak a jövőbe mutató utat, hogy milyen új fejlesztéseken, innovációkon dolgozunk a holnap mezőgazdaságáért. Szerintem nagyon fontosak ezek a lépések, mert nagy kihívások és változások előtt állunk. Egyrészt észleljük, hogy a határainkhoz értünk a termelési folyamatainkkal. Legyen szó növénytermesztési kihívásokról, stagnáló vagy csökkenő hozamról, túl nagy és nehéz gépekről, szélsőséges időjárási körülményekről és még sok más tényező-

terra HORSCH

3 | 2019

ről. Ezt a listát vélhetően a végtelenségig lehetne írni, de pont az ilyen kihívások miatt választottuk ezt a pályát, szakmát. Ebben rejlik a mezőgazdaság varázsa, hogy folyamatosan fejlesszük magunkat, és ne egy helyben álljunk. Nekem nem mindig a legújabb gép, a csúcstechnika vagy a végletekig vitt

A CeresAward Manapság a mezőgazdaság egyre inkább a közvélemény figyelmébe kerül – az erőforrások fenntartható felhasználása, a környezetvédelem és az éghajlatvédelem csak néhány olyan téma, amelyről mindenki beszél az élelmiszer-ellátásban. A termelés és a termék eredetének átláthatósága iránti vágy egyre fontosabb szerepet játszik. Ezért hirdették ki a CeresAward díjat, amely tizenegy különböző kategóriában ismeri el a németországi gazdálkodók kivételes eredményeit. A díj magas szintű platformot kínál a mezőgazdasági termelők képességeinek és jelentős eredményeinek kiemelésére Németországban – a mezőgazdaságon belül és azon túl is. A CeresAwardot évente egy ünnepi gálaeseményen adják át. A HORSCH a „Földművelés-gazdálkodás” kategóriájának szponzora.

Aktuális

Győztes Phillip Krainbring és felesége, Julia (középen), Cornelia Horsch (balról 2.) és a zsűri tagjai Andreas Lege (balra, a Mezőgazdasági Kamara Szövetségének tagja), Daniel Brandt (2. jobbról), HORSCH Maschinen GmbH ) és Klaus Strotmann (jobbra, agrarheute magazin).

digitalizáció a megoldás. Fejlődni úgy is tudunk, hogy nemcsak az aktuális témákkal foglalkozunk, hanem olyanokkal is, melyek feledésbe merültek, mint például a talajápolás. Nagyon sok múlik a jó előkészítésen, ha mondjuk „túlöntöztük“, vagy csakis a növénykultúra „tartóelemeként“ vettük igénybe vetéskor, permetezéskor és műtrágyázáskor. Rengeteg lehetőség rejlik még benne, amit még mi magunk sem ismerünk és alábecsülünk. Másrészt a társadalmi- és politikai nyomás nehezedik ránk, melyet még öt-tíz évvel ezelőtt elképzelhetetlennek tartottunk. A társadalom megköveteli, hogy miképp kellene a mezőgazdaságot üzemeltetni, radikális átállásokkal, és a politika ezen igényeknek, követeléseknek eleget tesz a szabályozásokkal és a tilalmakkal. Sok embernek nincs már kapcsolata a mezőgazdasággal és hiányos a tudása a mai termelési folyamatokról. De honnan is kellene ezt tudniuk? Gondoljunk csak azokra a területekre, amikkel mi sem foglalkozunk eleget, vagy nem érdekelnek. Nekem sincs fogalmam arról, hogy egy ápolónőnek, vagy médiával foglalkozó embernek milyen egy átlagos munkanapja. Egyszerűen átaludtuk a múltban ezt a témát, hogy beszélni kell a mezőgazdaság fejlődéséről. Attól, hogy az embereknek nincs kapcsolatuk egy bizonyos témával, vagy tudásuk róla, még szóba kerül, és pont itt rejlik a mi lehetőségünk. A mezőgazdaság, mint téma, igenis nagy érdeklődést vált ki, és ezt nekünk ki kell használni! Beszéljünk a munkánkról! De lehetőleg ne csak számokkal, tényekkel és tudományos hivatkozásokkal. Meggyőzhetünk embereket a munkánkkal, annyi szép élmény, szituáció és esemény történt velünk, amiről szívesen mesélünk. De az egésznek igaznak kell lennie, ne szépítsük a dolgokat. Példaként felhoznám a növényvédő szereket. Igenis vannak mellékhatásaik – pont!

„Agrár-felderítőként” is ténykedem rengeteg városban, hogy a mezőgazdaságról beszéljek A növényvédő szerek, rovarirtók mindig egy fontos téma ilyenkor. Ha csak a szép és jó oldalát mondom el, akkor senki sem figyel rám, nem tesz fel kérdéseket, de ha céltudatosan és a mellékhatásairól is beszélek, akkor mindjárt másképp állnak a dolgokhoz. Amennyiben tudatosan csak a mellékhatásokról beszélek, akkor megint egy másfajta beszélgetés alakul ki. Az igazat bevallva, nem csak a mi eredményünk a növényvédő szerek használatának csökkentése. Előírások, korlátozások és tilalmak kényszerítették ki. Nem állhatunk ki ilyenkor úgy, hogy ez a mi érdemünk, nem lenne hihető. Nem várhatunk tovább! Aktívan bele kell mennünk az ilyen eszmecserékbe. Lényeges, hogy mi hozzuk fel elsőnek a kényes oldalát a dolgoknak, és ne várjuk meg, míg mások teszik meg. Csak így maradhatunk benne a vitában, és szólhatunk hozzá egyes témákhoz, mindezt önkritikával kombinálva. Ha valaki közülünk azt állítja, hogy a mezőgazdaság úgy jó, ahogy most van, akkor nem fogta fel, hogy miről is lenne szó! Nem tartjuk megfelelően az állatokat, nem mindig dolgozunk fenntarthatóan stb. És igen, részben mi is hibásak vagyunk, de nem csak mi. Ha mi magunk nem hozzuk fel ezeket a témákat egy ilyen beszélgetésben, nem mondjuk ki, mutatjuk meg, hogy igenis változtatni szeretnénk ezen, és ezt a változtatást folytatni akarjuk, akkor csak növelni fogják a fentről érkező nyomást. Véleményem szerint tisztességgel, egy adag önkritikával és a szándékkal, hogy megpróbáljak valami újat, mutathatnánk meg mi gazdálkodók, hogy magunktól szeretnénk változást.

terra HORSCH

3 | 2019

Új duplakéses henger: a Cultro TC A Cultro TC duplakéses hengerrel új gépcsaládot mutatott be az Agtichnicán a HORSCH. A gép használhatósága a repceszár feldolgozástól a köztes növények aláműveléséig terjed.

ezdetként a Cultro TC 3 és 12 méteres szélességben érhető el. Közös bennük a duplakéses henger. A fejlesztés fő célja a beépített komponensek tartóssága volt. Hat darab kés van egy 300 milliméter átmérőjű hengerre felszerelve. A bevált elrendezést a Joker RT-ből vettük át. Az egyes kések a fő csőnek adják át az erőhatásokat, ezáltal nem tudnak rugózni. E tulajdonságok nagy állóképességet biztosítanak szélsőséges körülmények között is, például száraz, vagy köves talajon. A duplakéses hengerek tandem felépítésűek, középen gumiágyazással összekötve a főkerettel. A háromméteres elemek jól igazodnak a talaj egyenetlenségeihez. A Cultro 3 TC effektív munkaszélessége 2,90 méter; hárompont-felfüggesztéssel nemcsak az erőgép mögé, hanem eléje is fel lehet szerelni.

terra HORSCH

3 | 2019

Amennyiben elöl szerelik fel, a hozzá járó védőfedél óvja az erőgép elejét kavicsoktól vagy szármaradványoktól. Hátsó felszereléshez opcionálisan tömörítőhenger áll rendelkezésre. A Cultro 3 TC önmagában, vagy például a Joker 3 CT-vel kombinálva is használható. A 12,20 méter effektív munkaszélességű Cultro 12 TC vontatott gép. Szállításhoz a szárnyakat előrecsukja, betartva a három méter szélességet, illetve négy méter magasságot. A négy darab háromméteres duplakéses henger egysoros boronával és a bevált RingFlex hengerrel vagy háromsoros, nehéz, pálcás boronával kombinálható. A területtől függően, mindegyiknek megvannak az előnyei. A boronás-hengeres megoldás könnyebb szerkezű talajokon célszerű, mivel a gép súlyának egy részét a henger tartja.

Aktuális

01 A Cultro 12 TC-t könnyű húzni, már 250 lóerős géppel is. 02 Nagy fordulatszámnak köszönhetően a Cultro TC szétzúzza és aprítja a növényi maradványokat

A háromsoros, nehéz, pálcás borona plusz szalmaterítést tesz lehetővé. A 14,3 milliméteres boronaujjak felveszik a lent maradt szalmát és aratási maradványokat, jobban szétszórva a földön. A Cultro 12 TC önsúlya szinte teljes mértékben a késes hengerekre nehezedik, ami „nyers“, zöldebb szármaradványok esetén előnyös.

SOKOLDALÚAN BEVETHETŐ A Cultro úgymond „pengeélen jár“, és nagyon különbözően alkalmazható. Egyet fontos tisztázni: a kések legtöbbször nem elvágják, hanem mechanikusan szétzúzzák, szétroppantják a szármaradványokat, apróbb növényi részeket. A gép legkézenfekvőbb munkaterülete a repcetarló. A szármaradványokat megtörni, szétroncsolni és a maradék növénnyel együtt felvenni, úgy, hogy az elpergett repcemag ne kerüljön túl mélyre – ezek a legfőbb feladatai. A feladatsort jól végzi el a Cultro TC, és ráadásul gyorsan is, 20 km/órás haladási sebességgel. Fontos szerepet kap a munkavégzés csekély költsége is. A második munkamenetben a repceszár apró darabjait és a szalmamaradványokat újból átdolgozza és aprítja, segítve a második soron kinövő repcét. A repce mellett a napraforgószárak darabolása a fő cél, hogy a következő növényi kultúrának egyenletes és jól megdolgozott talajágyat lehessen készíteni. A tarló és a szármaradványok megtörése felgyorsítja ezek bomlását, a tápanyag bejuttatását a talajba. Azon régiókban, ahol nagy a silókukorica részaránya, erősen vitatott téma a tarlóhigiénia, amelyet nagyrészt intenzíven

alkalmaznak. A cél a kukoricaszárat annyira roncsolni, hogy ne tudjon áttelelni a kukoricamoly. A Cultro TC ezt jól elősegíti, a szárak jó részét megroppantja és megtöri, a szármaradvány kiszárad és a talajjal érintkezve lebomlik. Bár kizárólagos megoldásként többnyire nem elegendő, de alternatíva lehet a mulcstechnológia műveleteiben. A kukoricaszárak megroppantásához és lebontásához fontos az egyenletesen nagy munkasebesség és a száraz, kötött talaj. Ezáltal a késhenger jobban fel tudja dolgozni a szárakat. A termések közti érési fázisban, különböző időpontokban is bevethető a gép, állomány növekedés-szabályozásra, megtöréssel vagy aprítással, a zöld részek bedolgozására, vagy a mulcsréteg aprítására tél után. Az utóbbi különösen hideg helyeken szolgálja jól a talaj felmelegedését és kiszáradását. A HORSCH talajművelési rendszerekben gondolkodik. A Cultro TC az eddigi rendszereket egészíti ki, hogy sekélyen, intenzíven és kevés erőfeszítéssel, gazdaságosan lehessen dolgozni a földeken. Különböző tarlókezelési műveletek és álló köztesnövény-állományok művelése van napirenden. Az optimális használhatóság érdekében a Cultro TC a munkaszélességtől függően különböző opciókkal kombinálható. Különösen a Cultro 12 TC lehet extenzív vidéken vagy direktvetésben nagyon hatásos eszköz, háromsoros tömörítő hengerrel vagy nehéz boronával, ha tarlót kell utánművelni, szalmát elosztani, kapillárisokat megszüntetni és direktvetéshez optimális magágyat készíteni.

terra HORSCH

3 | 2019

Aktuális

SOKOLDALÚ Sok az újdonság a Maestro szériájú szemenkénti vetőgépeken. A HORSCH termékmarketingjétől Michael Braun és Thomas Murr ad áttekintést.

szemenkénti vetőgépektől sokoldalúságot várunk el – nemcsak a magok méretében, mert a régiótól és a növényfajtától is függ a tőtávolság. Hogy ezeknek a kritériumoknak és az ügyféligényeknek meg tudjunk felelni, megújítottuk a Maestro család CV, RV, CX és RX típusait. terraHORSCH: Braun Úr, mit jelent az új Maestrok V, valamint X betűje? Michael Braun: Két különböző adagolórendszert alkalmazunk. A CV és az RV sorozat a már ismert AirVac adagolóval van felszerelve, amely vákuumos elven működik. A CX és RX az új AirSpeed túlnyomásos rendszerű. Mit kap az ügyfél a két különböző rendszertől? Thomas Murr: Gépeinknek a legkülönbözőbb országokban, nagyon eltérő körülmények között és mindenféle magnagysággal kell boldogulniuk. Az igényeknek és elvárásoknak megfelelően mindkét rendszernek megvannak az előnyei. A vákuumos rendszerek rugalmasak a vetőmagnagyság tekintetében, alkalmasak repce- és aprómagvas növények, még akár az egzotikus kender vetésére is. A túlnyomásos rendszerek erőssége ott jön elő, ahol a hatékonyságon, azaz a menetsebességen van a hangsúly, azaz sok hektárt kell rövid idő alatt elvetni. De lehetnek korlátozó tényezők is, mint a magfogó kerék a sorokban, hogy ne ugráljon el a vetőmag. Ragadós, nedves talajokon alkalmazhatósági korlátai vannak, megrövidül a vetés időablaka. Végső soron mindig a legjobb, optimális gépet szeretnénk javasolni ügyfélkörünknek.

terra HORSCH

3 | 2019

Vannak a világon olyan régiók, ahol az egyik vagy a másik rendszer alkalmasabb? Michael Braun: Ilyen általánosan nem lehet megválaszolni. Szinte biztos vagyok, hogy mindenhol bevethető mindkét típus, persze az ügyfelek igényét figyelembe véve. A mi feladatunk velük együtt kidolgozni az individuálisan legjobb megoldást. Minden esetben mindkét rendszert igyekszünk mihamarabb exportkésszé tenni. Milyen haladási sebesség lehetséges? Michael Braun: Az AirSpeed adagolóra 15 km/órát adunk meg a reális felső határként, az AirVac-ra 10-et. Véleményem szerint a hangsúly a minőségi, és nem a gyors vetésen van. A minőség nemcsak a hosszirányú eloszlást jelenti, hanem a gondos elhelyezést és egyenletes mélységet is. A menetsebesség nagyban függhet a magágy előkészítésétől. Ha ehhez még a nedvesség is passzol, akkor kihasználható a gép teljesítőképessége. A különbségek mellett vannak közös vonásai is a gépeknek? Thomas Murr: Mindkét adagoló hasonló felépítésű. Kívülről látni, hogy a vákuumos rendszerűn van egy cső, a légnyomásoson pedig búra. A belső felépítésük szinte megegyezik. A magot odaszívják, illetve túlnyomással a lyukba belövik. Az új szemenkénti rendszerben az egyes magok mechanikusan kerülnek a helyükre, így elkerülve a duplázásokat és nem kell a különböző magfajtákra beállítani. Innen egy csövön keresztül halad tovább, esik le, vagy lővődik a mag a barázdába. Ekkor

01 Michael Braun (jobbra), a HORSCH termékmarketing-csoportvezetője és Thomas Murr (balra), a szemenkénti vetéstechnika felelőse 02 A Maestro RV-hez átvették a soronként egy vetőmagtartály bevált elvét.

már csak a beáramlást kell szabályozni, és a túlnyomást vagy a vákuumot beállítani, természetesen a magmérethez megfelelő vetőtárcsa kiválasztása mellett. Egy kinyomó kerék tisztítja a lyukakat, hogy ne forduljon elő hibás beágyazás szenynyezés vagy tört mag miatt. Egyébként az adagolótárcsáink műanyagból vannak, így jobban idomulhatnak, könnyebbek és kedvezőbb az előállítási költségük. A gazdának előnyös, hogy átlátható költséggel vásárolhatja meg a különféle magokhoz való tárcsákat. Michael Braun: Az adagolók kopásmentesen dolgoznak, kevés a mozgó alkatrész, és kis hajtóerőt igényelnek. Nyolc sor meghajtásához sincs szükség külön áramcsatlakozásra. Az elektronikának köszönhetően lehetőség nyílik egyes sorok lezárására, SectionControllra, VariableRatere és művelőút-elzárásra. De mindez már bevált HORSCH-technika. Miben különböznek az új szemenkénti vetőgépek az elődeiktől? Milyen variációkban lesznek elérhetők, és ami a legfontosabb, mikor? Michael Braun: Új árlistánk 2019 október elsején jelent meg, ebben található egy függesztett Maestro RV és egy vontatott CV, a sikeres CC és RC modellek utódjaiként. A CV és RV értékesítése már folyik, idejében, tavasszal tudjuk szállítani a gépeket. Az új légnyomásosokból korlátozott darabszámban készül hárompontos függesztésű és vontatott előszériás modell. Velük szeretnénk az utolsó csiszolásokat elvégezni és bemutatózni. Thomas Murr: Sok új felszereltségi lehetőséget hoztunk létre, és egyes részeket megváltoztattunk. Elsőnek a vetőkocsik rugalmas rögzítését emelném ki, így könnyebben variálható a sorszám és a sortáv. A fővázhoz csatlakozást is átdolgoztuk szorítóprofillal, hogy könnyedén és egyszerűen lehessen variálni 12 sorról 8 sorra, ami a vevők fontos követelménye

03 Az AirVac adagolókészülék különböző növényi kultúrák vetőmagjaihoz alkalmas

volt. A Maestro RV és RX szériához átvettük a soronként egy vetőmagtartályt. A műtrágyát fronttartályon keresztül kapja, mint például a HORSCH Partner 2000 FT. Itt a legfontosabb különbség a Maestro CV és CX között. Ezeken is van soronkénti vetőmagtartány, de most már elérhető a Maestro SW szériából ismert központi vetőmag- és műtrágyatartály is. Ezt a technológiát MTS-nek hívtuk (központi tartályos ellátás). A tartályban 3000 liter műtrágyát és 800 liter vetőmagot lehet tárolni, de amenynyiben kizárólag műtrágya-kijuttatásra használják, akkor 3000 liter és 70 liter vetőmag/sor fér bele. A Maestro CV a nyolc és 12 soros mellett kapható lesz kilenc soros változatban is. Itt a vetési mező eltolódik, így 2,10- vagy 2,25 méteres nyomtávnál nem kell a sorokra ráhajtani. Úgy gondolom, hogy az egyik legérdekesebb gép ez lesz, főleg ahol a sortávolság 70/75 centiméteres. Akadálya lehet viszont, ha szemes kukoricát kilenc sorosan kellene aratni. Ez is egy lehetőség a hozam növelésére Ezen igény Franciaországból és Németország egyes részeiből jött. Újdonság még a Maestro CV változaton, hogy a vetőegység előre csukódik a magtartályra, így megbízhatóan támaszkodik az üres műtrágyatartályon, és stabilabban vonul közúton. Az európai országokon kívüli piacra 03 lesz még egy gép 2020-tól, a DV-széria. Ez nem követel sokat a vontató erőgéptől, ami főleg az orosz és ukrán piacon fontos. Nyolcsoros lesz és 70-75 centis, valamint 30 colos sortávval. Alapkivitele mechanikus csoroszlyanyomású és egyedi műtrágyatartályos. Opcióként kapható hozzá majd AutoForce, duplatartály a műtrágyának, és töltőcsiga. Az összes felépítés és variáció közös pontja a műtrágya-kijuttatás, külön, mélységben vezetett egytárcsás műtrágyacsoroszlyán keresztül, amely többek között a nehéz talajokon előnyös. Egy duplatárcsás műtrágyacsoroszlyás verzió 2020/2021-ben lesz elérhető.

terra HORSCH

3 | 2019

Michael Maier (balra) és Alois Schneider (jobbra) a gyártócsarnokban

„Erdei gyárat“ épít a HORSCH 23 millió eurót invesztál schwandorfi gyárába a HORSCH. Az úgynevezett „Waldfabrik” (Erdei gyár) a cégtörténet eddigi legnagyobb beruházása. Michael Maier (gyártási vezető) és Alois Schneider (logisztikai vezető) meséli el az építkezés hátterét. terraHORSCH: Miért volt szükség a „Waldfabrik” megépítésére Schwandorfban? Michael Maier: Egyik legfontosabb oka, hogy kereskedelmi forgalmunkkal elértük mind a gyártási, mind a logisztikai kapacitáshatárunkat. A gépméretek és a termékkínálat növekedésével az előző gyártócsarnokokban már helyhiánnyal küzdöttünk. A 11 ezer négyzetméteres Waldfabrikkal lehetőséget teremtettünk, hogy tovább növekedhessünk, és rugalmasabban tudjunk reagálni ügyfeleink igényeire. Egyúttal javítottuk, hatékonyabbá tettük összeszerelési és logisztikai folyamatainkat, felkészülve a jövő kihívásaira. Alois Schneider: A logisztikai munkaterületet is jócskán megnöveltük. Az új logisztikai felületnek köszönhetően tehermentesült a régi magasraktárunk. Ezáltal felszabadultak nagyon szükséges alkatrésztárolási kapacitások. Michael Maier: Az új gyárépülettel lehetőségünk nyílt újratervezni a gyártást. A kisebb tételeket a határidők figyelembevételével állíthatjuk elő. Egyszerűbbek és hatékonyabbak lettek a gépváltások a gyártósoron, célzottabban tudjuk hasznosítani szerelő kollégáink tudását. A szükséges alkatrészeket az igény pillanatában szállíthatjuk oda a futószalaghoz. Az ügyfeleink különös kéréseit is tudatosabban tudjuk a gyártási folyamatok

12 terra HORSCH

3 | 2019

alatt kezelni. A növekvő egyedi igényekre a későbbiekben egy külön erre kiképzett csoportot fogunk létrehozni. Mennyire jellemző a különleges felszereltség iránti igény? Michael Maier: A 2019-ben sok speciális felszereltségű gépet kellett legyártanunk. Azt, hogy miképp alakul majd ez, nehéz megjósolni. Alois Schneider: Ezzel kapcsolatban fontos megemlíteni, hogy az új gyárban mindegyik gyártósornál van „kitérő“ tér. Ez a terület főképp akkor hasznos, ha esetleg a szerelősoron nem tudjuk beépíteni az egyedi opciókat, és megakadna a gyártási folyamat. Ilyen helyünk eddig nem volt. Akkor is előnyös, ha netán valami probléma adódna a soron. Automatizálnak is az új gyártócsarnokban? Michael Maier: Az egyik célunk az új épülettel, hogy az előgyártási részen automatizálni tudjunk egyes folyamatokat. Januárban egy robotberendezés épül a csapágycsonkok összeszerelésére. Úgy gondolom ez a további automatizálás fontos lépése lesz.

Aktuális

01 Az új logisztikai csarnok raklap- és polcállványokkal, hogy a termelést a szükséges alkatrészekkel elláthassák. 02 A gyárépület a levegőből 03 Az összeszerelő csapat a legelső itt összeszerelt géppel, egy Maestro 24 SW-vel.

A jövőben mennyire fognak a munkafolyamatok változni? Michael Maier: A gyártási logisztika nagyon megváltozik. Eddig úgy működtünk, hogy valamennyi raktárhelyet végig kellett járni, hogy az összes gép gyártásához szükséges alkatrészeket összegyűjtsék. Az új csarnokban ez sokkal strukturáltabban fog működni, felosztjuk az egyes raktárrészeket. Az egyes komissiózók egy bizonyos raktárrészre vannak beosztva és a kijelölt útvonalnak megfelelően gyűjtik össze az alkatrészeket, illetve töltik fel azokat. Így akkor az áru a különböző részekből lesz majd összehordva és rendelkezésre bocsájtva. A jövőben négy ellátmányozó logisztikus lesz, akiknek feladata, hogy önállóan az egyes csoportokat a megfelelő alkatrésszel ellássa. Az új beruházással változnak majd a műszakok is? Michael Maier: Ezen nem változtatunk, továbbra is hétfőtől péntekig dolgozunk, normál üzemmódban, és amennyiben szükséges, akkor több műszakban. Az új gyár építésével automatikusan növekedett az igény új kollégák felvételére? Alois Schneider: A gyárbővítés természetesen nem mindig vezet ahhoz, hogy ezzel automatikusan növekszik a munkaerőigény is. A gyártó és logisztikai felület bővítésével megteremtettük a további növekedés előfeltételét. Amennyiben a cég bevétele továbbra is olyan pozitívan növekszik, mint az utóbbi években, akkor felmerülhet további munkaerő beállítása a gyártósorban és a logisztikán.

Hogyan halad az építkezés? Mikorra készül el? Alois Schneider: 2019 decemberében költöztünk át a gyártósorral. Az építkezés jelenleg elkészült annyira, hogy a szerelde és a logisztikai rész már dolgozni tud. Az új csarnokok 80 százalékát már használjuk. A külső építési munkák még nem fejeződtek be teljesen. Az irodaépület például még épül, és csak év közepétől lesz beköltözhető állapotban. Az alkatrészraktár is bővül majd még. 2500 négyzetméternyi kiegészítő csarnok építése az év közepén zárul le. Mekkora lesz az irodaépület? Mely részlegek fognak ott dolgozni? Alois Schneider: A 480 négyzetméteres irodaépület ötemeletes lesz, az összes területe 2340 négyzetméter. A két alsó szinten szociális helységek, öltözők, mosdók, fitneszterem és pihenőhelyiségek lesznek. A második emelet a gyártásvezetőségé, a harmadik a beszerzési és beszállítási osztályé. A felső szint egyelőre nincs használatban, a további növekedés esetére van fenntartva. Összesen így 115 főnek lesz helye az épületben.

terra HORSCH

3 | 2019

Gyakorlatból véve

Diverziﬁkálás, magasabb hozamért A brazil szavanna (Cerrado) csak nem olyan rég került művelés alá. Napjainkban a Mato Grosso Szövetségi Állam jelentősen segíti a gazdaság fellendülését.

z idővonal a régió gabonatermésének fejlődését mutatja az elmúlt években (1. ábra). Eleinte nagy kihívásokkal kellett szembenézniük a gazdáknak. Egyik ilyen volt az eredetileg nagyon tápanyagszegény föld. Szükségessé vált a talaj pH-értékét mésszel, javítani, valamint a foszforés káliumtartalmát növelni. Ezek a nagy beruházások voltak a termőképes talaj és Mato Grosso a rentábilis mezőgazdasági hasznosítás alapjai. Cerrado A vidéki mezőgazdaság fejlődésével a termesztési eljárás egyre összetettebb, a művelés pedig intenzívebb lett (2.ábra). A szójabab, a kukorica és a gyapot termesztési ciklusának lerövidítése, illetve a szója szeptember közepi és január elejei vetése lehetővé tette a vegetációs időszak jobb kihasználását.

120000

100000

80000 30 60000 20

40000

terra HORSCH

2016/17 2017/18 2018/19

2010/11 2011/12 2012/13 2013/14 2014/15 2015/16

2004/05 2005/06 2006/07 2007/08 2008/09 2009/10

2002/03 2003/04

1999/00 2000/01 2001/02

1993/94 1994/95 1995/96 1996/97 1997/98 1998/99

1991/92 1992/93

1987/88 1988/89 1989/90 1990/91

1985/86 1986/87

1982/83 1983/84 1984/85

20000

Szójabab termesztés

Kukoricatermesztés 2. aratás

Mato Grosso részesedése Brazília szójabab termesztésében

Mato Grosso részesedése Brazília kukoricatermesztésében

3 | 2019

Mato Grosso része a brazíliai termelésből (%)

140000

1980/81 1981/82

Szójabab és kukoricatermesztés 2. aratáskor (1000t)

A jelenlegi gazdálkodási rendszer szójabab/kukorica és második aratásnál szójabab/gyapot kultúra egymás utáni vetéséből áll – jelenleg így hasznosítják a szövetségi állam mezőgazdasági területének több, mint 60 százalékát. A kettős termesztés kérdéseket vetett fel, amelyekkel eddig tudományosan nem foglalkoztak. A legtöbb kutatásban csak egy elszigetelt növényi kultúrát tárgyaltak, nem pedig összefüggéBrasília sében egy másikkal, ugyanabban az évben. Az intenzív gazdálkodás kedvező feltételeket teremtett a gyomoknak, kártevő rovaroknak, Rio de Janeiro fonalférgeknek és betegségeknek. Ilyen háttérrel HORSCH do Brasil kísérletezett Mato Grosso huzamosabb ideig. 2008-ban az MT alapítvány úgy döntött, hogy kísérletsorral vizsgálja meg a növénycsere,

1. ábra A szójabab és kukoricatermesztés fejlődése a második aratás után Mato Grossóban, illetve részaránya Brazília össztermeléséből

3. ábra Az MT alapítvány kísérleti területe. A piros jelölésen belül a szójatermesztésre összpontosító növénysorrend-kísérlet parcellái

a növénysorrend és a monokultúra hatásait – fő növényként a szójababbal. Ezáltal elemezhető a növénykultúrák sorrendjének befolyása a szójatermésre és a talaj termékenységére. A hosszú távú kísérleteket rendes gyakorlati körülmények között, saját területén végezte az alapítvány, a Cachoeira farmon (D 17 ° 09 ', Ny. H. 54 ° 45' és 490 m tengerszint feletti magasságban), a BR-163 autópálya közelében, Itiquiránál. A talaj nagyon agyagos. Több, mint 30 éve ásványi tápanyagokat és mészellátást kapott, ezért termékenynek számít. A kísérlet nyolc növénytermesztési változatát az 1. táblázat ismerteti, és a következő területeket foglalja magában: különféle növénysorrendek, kombinációk köztes növényekkel, valamint vetésforgók és monokultúrák. A vizsgálat tizenegy éve alatt néhány fontos eredményt figyeltünk meg. A szalmamennyiség a folyamatok között szignifikánsan nagyobb a terményváltó és terméssorrendes rendszerekben (4. ábra). A vetésforgós módszereknél fontos figyelembe venni a szalma típusainak és a különféle fajok gyökérzetének különbségeit – ezek mind nagyon különböző módon nyitják meg a talaj profilját. A kísérlet fő növénye, a szójabab hozamát befolyásolják a különféle termelési módszerek, és nőtt is az évek során. Az összes folyamat termelékenységi szintjének növekedése az elmúlt három vegetációs időszakban elsősorban a maga-

Időtartam

Szept.

Okt.

1980 - 1990

Jan.

Febr.

Szójabab (120 – 135 nap) Szójabab (120 – 135 nap)

1996 - 2000

Szójabab (110 – 125 nap)

2001 - 2005

2011 -

Dec.

Már.

Ápr.

Máj.

Jún.

Júl.

Szójabab (130 – 150 nap)

1991 - 1995

2006 -

Nov.

sabb hozamú fajták használatából származott, amelyek csak nemrégiben léptek be a brazil piacra. Ebben az időszakban az átlagos hozam szignifikánsan magasabb a vetési folyamat változtatásaival vagy a növénycserékkel, mint a monokultúrában. Hat aratási időszakon keresztül (2008/2009-től 2013/2014-ig) a különféle művelési folyamatok nem befolyásolták a terméshozamot. Különbség a 2014/2015-ös évben alakult ki. Fő oka a vízstressz és egy igen korai szójababfajta kombinációja volt. Ez rámutat az MT alapítvány kísérleti területén uralkodó agyagos talaj jó a tápanyagtároló képességére. A gazdáknak a legfontosabb üzenet: kitartás a direktvetés mellett – jó hozamok nem mindjárt a bevezetés után jelentkeznek, hanem az év teltével, amikor stabilizálódik a rendszer. Eddig nincs jelentős szója hozamtöbblet a vetésforgós, vagy a vetési sorrendes rendszerek között, de további értékeléseket folytatnak. A cél annak meghatározása, hogy milyen mértékben járulhatnak hozzá a talajbiológia javításához a vetésforgó változatok. A 6. ábra azt mutatja, hogy a humuszképződés hogyan változtathatja meg a trópusi talajok termékenységét. A kísérlet során mikrobiológiai elemzéseket végeztek, pontosabban kimutatva a talaj enzimjeit, amelyek befolyásolják a szén, a kén és a foszfor ciklusát. Ezzel a módszerrel meghatározhatók a talaj biológiai minőségének mutatói.

Szójabab (110 – 125 nap) Szójabab (95 – 100 nap)

Aug.

2. ábra – Mato Grosso állam termesztési módszereinek fejlődése az egy éven belül második aratási szezonra alkalmas növények alkalmazásával

Kukorica (140 – 160 nap) Kukorica (140 – 160 nap) Kukorica (130 – 150 nap) Kukorica (130 – 150 nap)

Gyapot (150 – 180 nap)

Forrás: Kappes alapján (2015)

terra HORSCH

3 | 2019

V --------- ÉV1 --------- ---------- ÉV2 ---------- --------- ÉV3 ---------

Zpacování Talajpůdy művelés

--------------------------- 1. aratás / 2. aratás --------------------------1a

Szójabab / Ugar

Szójabab / Köles

3c Szójabab / Brachiaria (fűfaj) Szójabab / Brachiaria (fűfaj) Szójabab / Brachiaria (fűfaj)

Szójabab / Köles

Szójabab / Kenderfélék

Kukorica + Kenderfélék

Szójabab / Kenderfélék

Kukorica + Brachiaria (fűfaj) Szójabab / Kukorica + Brachiaria (fűfaj)

Brachiaria (fűfaj)

Szójabab / Kukorica

Szójabab / Ugar

Jelmagyarázat: V – Eljárás; DS – Direktvetés; KB – Hagyományos talajművelés (minden évben szezon utáni szántással) a

Szójabab monokultúra mulcsolás nélkül, 2. aratás (szezon utáni talajmegmunkálás nélkül)

Köles ADR-300, 2. aratás

Urochloa ruziziensis (Kongói-fű), 2. aratás

Köles ADR-300 és Crotalaria orchroleuca, 2. aratás, és Urochloa ruziziziensis nyári kukoricával egyidejűleg vetve

Crotalaria ochroleuca,2. aratás, és Urochloa ruziziziensis nyári kukoricával egyidejűleg vetve

Cotalaria ochroleuca, 2. aratás, és Urochloa ruziziensis kukoricával egyidejűleg vetve és a következő nyári vetésforgóig állva hagyva (tenyészidő: 18 hónap)

Vetésforgó szójababbal és kukoricával, mint második kultúra

Szójabab monokultúrában talajtakaró nélkül a második kultúrával (szezon végi talajműveléssel )

1. táblázat: A különböző folyamatok (monokultúra, vetésforgó és vetési sorrend) és talajművelések

Nagyobb szalmamennyiségű termelési eljárások nagyobb biológiai aktivitást mutattak. Ezek a paraméterek megmutatják, mennyi szalmára van szükség a trópusi talajban a teljes biológiai potenciál aktiválásához. Egyes termesztési rendszerekben a nagy mennyiségű szalmával végzett termesztési folyamatokban a biológiai

aktivitás nyolcszorosára nőtt, ellentétben a szójabab monokultúrában történő termesztésével. Ezek az eredmények bekerülnek a talajkutató laboratóriumokba és az információk hamarosan a mezőgazdasági termelők rendelkezésére állnak, így a gazdaságok képet kapnak arról, hogy melyik üzemben milyen jellegű a talaj.

4. ábra Szárazanyag képződés a növények földfelszíni részeiből (talajtakaró) minden termelési folyamathoz és minden fajhoz tíz betakarítás alatt

200

Szárazanyag képződés (t/ha)

Szójabab

Kukorica köztes betakarítású

Nyári kukorica

Köles

Crotolaria

Brachiaria

160

120

36 19

61 78 12

25 39

Sm/Sc/M+B

Sc/M+B

Sc/SMi+B/B

SMi

Sp = Szójabab/Ugar Sc = Szójabab/Crotolaria

16 terra HORSCH

3 | 2019

Sm = Szójabab/Köles M = Kukorica

Sb = Szójabab/Brachiaria SMi = Szójabab/Kukorica

B = Brachiaria

Fotó: C.Kappes (2016)

Gyakorlatból véve

V1 – Szójabab/Ugar (DS) – monokultúra

V7 – Szójabab/Kukorica (DS) – vetésforgó

V6 – Szójabab/Crotolaria, Szójabab/Kukorica + Brachiaria Brachiaria (DS) – vetési sorrend

6. ábra Talajfelszíni kép, 0-10 cm-es réteg szójabab/ugar, szójabab/kukorica és szójabab/vetésforgó rendszerek. Idővel és különböző talajtakaró kialakulásával és mennyiségével a talajfelszínen, a talaj egyre sötétebb lesz. A három termelési módszer a következő értékeket mutatja 0-10 cm-en szerves anyagokból: 3,2%, 3,8% és 4,0%.

KÖVETKEZTETÉS:

szalmamennyiséggel dolgozni. A következmény a talaj humusztartalmának növekedése. Mivel ez egy hosszú távú kísérlet, így az MT Alapítvány még évekig folytatja, hogy még intenzívebben vizsgálja a mezőgazdasági rendszerek hatását a szójabab termelékenységére. Hamarosan további elemzéseket hajtanak végre, például a széndioxid megkötésére. A cél a kultúra-sokféleség termelési hatásának felmérése. Ez hozzájárulhat a mezőgazdaság, de mindenekelőtt a szavannai gazdálkodás fenntarthatóságáho

Tizenegy kísérleti év után, nyolc különféle gazdálkodási rendszerrel, Mato Grosso államban az alábbiakat lehet mondani: a szójabab termelékenysége szorosan kapcsolódik az alkalmazott termesztési módszerhez. Ahol a talajban több szalma volt, nagyobb a szójabab hozama. Azokban a rendszerekben, ahol többfajta növényt termesztenek, ott a szójabab hozama továbbra is hasonló a kevésbé változatos gazdálkodáséhoz. A talaj mikrobiológiai aktivitásának magasabb értékei azonban meghatározhatók. Ez megmutatja, hogy mennyire van értelme fenntartani a gabonatermesztést, és így a nagyobb

100 90

Termelékenység (sc*/ha)

5. ábra Szójababhozam, 11 éves kimutatás minden termelési módszert alkalmazva

*Saca: brazíliai mértékegység = 60 kg gabona

80 70 60 50 40 30 20

10 0

/09

/10

/11

/12

/13

/14

/15

/16

/17

/18

/19

Aratás

terra HORSCH

3 | 2019

A világ minden tájáról

HORSCH Akadémia: oktatás és hálózat Egyre gyorsabb a technika és a mezőgazdasági megoldások fejlődése. Innovatív gépeivel a HORSCH aktívan részt vesz ebben, hogy meg tudjon felelni a gazdák új követelményeinek, amelyekkel egyre nehezebb lépést tartani.

izárólag technikával nem lehet minden elvárásnak megfelelni. A társadalom és a politika elvárásainak megfelelő mezőgazdasági megoldások egyre több dokumentációt és csúcstechnikát igényelnek. A gépek kezeléséhez is egyre nagyobb szaktudásra van szükség. Ezért manapság elengedhetetlen a gazdák segítése oktatással és szakmai eszmecserével. E céllal hívta életre 2018 szeptemberében a HORSCH FRANCE a HORSCH Akadémiát. Ez az új továbbképzési koncepció, kifejezetten a HORSCH gépek vásárlóinak van fenntartva. Egy mezőgazdasági üzemben találkoznak oktatásra és szántóföldi gyakorlatra, és szakemberekkel beszélnek meg adott témákat. Tavaly Franciaországban négy helyszínen volt szántóföldi nap, és két tanulmányi kirándulást rendeztek. „A HORSCH Akadémia első blokkjában a környezetkímélő mezőgazdaságról volt szó“, mesélte Rémi Bohy, a HORSCH France vetésért és precíziós gazdálkodásért illetékes szóvivője. Szerves anyagok ásványosítása, talajerózió, gyomrezisztencia: a mai gazdálkodók új jelenségekkel állnak szemben, kénytelenek átgondolni módszereiket. „A környezetkímélő gazdaság egy lehetséges válasz e kihívásokra. Vetésforgó, köztes növények termesztése, a talaj lehető legcsekélyebb bolygatása – néhány ügyfelünk például így oldotta meg a rezisztenciák problémáját. E különféle módszerek agronómiai összjátékával lépést tudunk tartani a francia mezőgazdaság változásával – mind

terra HORSCH

19 | 2019

üzemgazdaságilag, mind a környezetvédelemben. A környezettudatos földművelés óriási tudást is követel. Így már magától adódott a HORSCH Akadémia első rendezvényeinek témaválasztása.

HARC A GLOBÁLIS FELMELEGEDÉS ELLEN A terraHORSCH ellátogatott az első rendezvényre, 2019 június elején, Arronville-ben (Val d’Oise megye) Párizstól ötven kilométerre északkelet felé. negyven gazda találkozott a Ferme de Saint-Lubin gazdaságnál. Frédéric Rémy vezeti ezt a 450 hektáros gazdaságot, mely mostanára teljesen új megoldásokkal termel. A napot Frédéric Rémy, és Julien Senez előadása nyitotta, aki Vignemontban (Oise megye) gazdálkodik és a Kiwi Agronomy – a megtartó mezőgazdaság egy oktatóközpontja – alapítója: „Franciaországban a környezettudatos, fenntartható mezőgazdaságra való átállók számát négy százalékra becslik“, nyilatkozta Julien Senez. „Néhánynak már 15–20 éves a tapasztalata.“ Julien Senez átállásának a környezettudatos gazdálkodásra egyik legfontosabb célja tenni valamit a globális felmelegedés ellen. Az ezen alapuló folyamatok valóban lehetővé teszik nagyobb mennyiségű szén tárolását a talajban: pozitív az átállított gazdaságok szén-egyensúlya. Egy átdolgozott talaj elvileg háromszáz kilogramm szenet bocsát ki hektáronként. Egy kevésbé megművelt talaj, köztes növényi kultúrákkal,

01 Szántóföldi gyakorlaton lehetett megtekinteni Frédéric Rémy gazdálkodási módszerét. 02 Frédéric Rémy az Airseeder 6 CO-t elsősorban tarlóban használja nyáron. 03 Az Avatar nagyon kevés talajt mozgat meg, csökkentve az őszi gyomok kelését.

hektáronként akár hatszáz kilogramm szén tárolására képes évente. Állami mezőgazdasági programokkal, mint amilyen Svájcban már létezik, hamarosan ellentételezni lehetne egy ilyen ökoszisztéma-szolgáltatást. A második cél ismét versenyképessé válni, a búza tonnánkénti előállítási költségeit csökkentve. Ezt a termelési erőforrások felhasználásának csökkentésével és mindenekelőtt az üzemanyag-megtakarítással érjük el, ami a kifinomult talajművelés eredménye. „Egy tonna közönséges búza előállítási költsége Franciaországban átlagosan 155 Euró. A legolcsóbb eljárással 175 Euró jön ki! Oroszországban az átlagos költség 100 Euró… Tehát tovább kell fejlesztenünk módszereinket” – hangsúlyozza Julien Senez.

KIHÍVÁSOK A nyilvánvaló előnyök ellenére nem gyerekjáték az átállás a környezetkímélő gazdálkodásra. Számos akadálya van, de megvannak a megfelelő kiskapuk is hozzá. Elsősorban a gazdaság talajklimatikus tulajdonságait kell kézben tartani. A művelés mineralizációjával el lehet tüntetni a talaj egyes „működési hibáit”. Amennyiben átváltunk minimális művelésre, vagy direktvetésre, akkor ezek a „hibák“ egyből felszínre kerülnek – magyarázza Julien Senez.

Nagyon fontos a területeket, akár parcellánként, három kritériumra felosztani: talajtípus, szervesanyag-koncentráció és pH-érték. Egyes esetekben (például ha nagy a szerves anyagok részaránya, vagy semleges a pH-érték) könnyebb átállni a környezetkímélő gazdálkodásra. Máskor fokozott gondosságra lesz szükség, a kevésbe jó parcellákon elkerülhetetlenek lesznek az előkészítői munkálatok. Meszezés megoldhatja a pH-problémát. Köztes növényi kultúra bevezetése a vetésforgóba, és szerves anyagok hozzáadása megfelelő szintre hozhatja vissza a talajban lévő szerves anyag mennyiségét. Célzott műtrágyázás szintén kiegyenlítheti a gyenge mineralizálást“ – fűzte hozzá Julien Senez. Fédéric Rémy ezután bemutatta a Ferme de Saint-Lubin gazdaságot, és a fokozatos átállást a környezetkímélő mezőgazdaságra. Az évi 750 mm csapadékmennyiség és az egyre növekvő talajszáradás kockázata miatt a nyári vetés sikere érdekében a talajban maximális nedvességet kellett megtartani. Frédéric Rémynek egy olyan vetőgépre volt szüksége, mely jól behatol a talajba. Választása egy HORSCH Avatar 6.16 SD-re esett. Mindemellett olyan köztes növényeket választott ki, amelyek tökéletesen illettek a vetésforgójához. „Sokoldalú vetésforgó és a talajt csak kismértékben bántó vetés – ez a gyom leküzdésének kulcsa“, foglalja össze Frédéric Rémy.

terra HORSCH

3 | 2019

A világ minden tájáról

04 Az egytárcsás-vetőelemmel dugulás nélkül megy végig a nagyobb köztes növények között. 05 Az áttéréssel a környezetkímélő mezőgazdaságra Julien Senez legfontosabb célja hozzájárulni a globális felmelegedés elleni küzdelemhez.

VETÉSFORGÓ

A SZÁNTÓFÖLDÖN

Így néz ki a vetésforgó: téli repce/búza/nyári len vagy napraforgó/búza/nyári lóbab vagy téli borsó, amelyet hajdina/búza követ. Mindig különféle takarmánynövényeket tartalmaz egy keverékben, amelyet hozzáigazítanak a következő kultúrához. A keverék mindig legalább négy különféle fajtát tartalmaz, amelyek legalább fele hüvelyes. A gyökerezési tényezőt figyelembe véve is összhangban kell lennie a keveréknek. „Amennyiben szépen fejlődik a köztes növény, nincs szükség kémiai beavatkozásra. Glifozátot használunk egyedül, hogy a gyomokat és évelő növényeket kordában tudjuk tartani.“ A glifozát használatának betiltása a jelenlegi gazdasági kultúrát teljesen a feje tetejére állítaná, bármennyire is pozitív szándékot akarnak ezzel elérni. Frédéric Rémy egyébként mindössze 1,5 liter/hektár glifozátot alkalmaz. A hagyományos talajművelés újbóli bevezetése visszalépés lenne. „Nem vagyok benne biztos, hogy politikusaink rendesen értik-e a problémát. Nem várhatjuk el a gazdálkodótól, hogy törekedjen az üvegházhatás csökkentésére, miközben elveszik tőle az eszközöket, amelyekkel elérhetné célját“, állapította meg. Nyolc év elteltével kiváló a Ferme de Saint-Lubin-i gazdaság átállásának mérlege a környezetkímélő földművelésre. Becslése szerint Frédéric Rémy 455 órával kevesebbet ült traktorban, ez 21.200 literes gázolaj-megtakarítást jelent, azaz 13.650 Eurót évente, illetve harmincat hektáronként. Ugyanakkor emelkedtek a hozamok, a búzáé 14, a repcéé 7 mázsával hektáronként.

Ebéd után kimentünk a szántóföldre, megvizsgálni Fréderic Rémy gazdálkodási módszereinek eredményeit. Nagyon élénk volt a gazdák és a két szakértő tapasztalatcseréje. Frédéric Rémy végül a gépparkot mutatta be a résztvevőknek. Különösen kiemelte két, tárcsás és kapás vetőgépét. Nyáron legfőképp egy HORSCH Airseeder 6 CO-t használ még tarlón. A kapák nagy szalmatömeg mellett is tökéletes kapcsolatot eredményeznek a talaj és a vetőmag között, és a köztes növény kielégítő kelését teszik lehetővé, talajmegmunkálás nélkül. Ősszel már a HORSCH Avatar 6.16 SD-t használja. Egytárcsás vetőelemével dugulásmentesen hajt végig a köztes növényeken és csak kevés talajt mozgat meg. Ezáltal csökkenti az őszi gyomosodást. Ez az első esemény volt a HORSCH Akadémia sikeres indulása. Az új koncepció lehetővé teszi a gyártó és az ügyfél közötti szoros kapcsolat további erősítését. Az ügyfelek jobbá, hatékonyabbá akarnak válni, és szakmai eszmecseréket szeretnének innovatív módszerekről. Valóban egyre gyorsabban fejlődnek a mezőgazdasági módszerek, csakúgy, mint a gépek technikai szintje, amellyel e módszereket megvalósítják. A gyakorlati és az elméleti, szakmai napok nemcsak új betekintést mutatnak a gazdáknak, hanem kapcsolati háló kiépítését is lehetővé teszi. Az előadások, szántóföldi gyakorlatok és eszmecserék kombinációja nagyszerűen bevált, és jövőre is folytatódni fog.

20 terra HORSCH

3 | 2019

Vállalati hírek

A R&D Crop Care csapata Landauban

TUDÁSKÖZPONT A HORSCH kutatási és fejlesztési csoportjának többsége sitzenhofi központjában dolgozik, a növényvédelmi szakértők azonban Landau an der Isarban vannak, a HORSCH LEEB telephelyén. A terraHORSCH meglátogatta az osztályt.

növényvédelem egyértelműen a HORSCH növekvő piaca. A HORSCH LEEB Application Systems GmbH alapítása óta komolyan beruháztak ingatlanokba és gyártóberendezésekbe, különösen Landau an der Isarban. Az adminisztráció és a kutatás-fejlesztés azonban továbbra is néhány kilométerre, Oberpöringben, a volt Leeb székhelyen maradt. A tíz éven belül negyedik üzemfejlesztéssel új irodaszárny épült Landauban, helyet adva a kutatás-fejlesztésnek is. Itt találkoztunk Florian Zinkkel, aki a közelmúltig osztályvezető volt, mai munkakörének neve „R & D Department Manager – Engineering BU Crop Care“(szerk. kutató-fejlesztő menedzser a növényvédő mérnöki üzletágon). Jelentését így magyarázza: „A növényvédő osztály mindig is viszonylag független profitközpont volt, kezdve a fejlesztéssel, a beszerzéssel, a termeléssel és a szolgáltatással. Ennek nagy előnyei vannak, mivel egyesítjük és egyértelműen meghatározzuk a dinamikus fejlődéshez szükséges egyes területeket. Kevesebb probléma van a kapacitásokkal, és mindenekelőtt mindenki egy témára koncentrál: a növényvédelemre! Ez lehetővé teszi, hogy gyorsan és agilisan reagáljunk. Majdnem, mint egy startup vállalkozásban!” Ebből a felismerésből született Business

Unit üzleti egység gondolata. Ezt a struktúrát most átviszik a HORSCH többi termékterületére is. A mezőgazdasági hátterű gépgyártási mérnök Florian Zink 2007 óta dolgozik a Leebnél, itt írta a szakdolgozatát is. „2013-ban összesen hatan voltunk az irodában. Nem volt szükségünk szabályozott kommunikációra és sok folyamatra. Mindenki koncentráltan tudott dolgozni, de automatikusan tudott mindenről, ami itt ment. Theo Leeb szomszédos irodájának ajtaja mindig nyitva állt. Nagyon hatékony volt így! A növekedéssel többen lettünk, kibővültek az irodák és tematikus csoportok alakultak. Hogy minimalizáljuk a kommunikációs igényt, bizonyos dolgokra szabályokat vezettünk be, mint amilyen a vízcsövek színsémája. Mindenki azonnal láthatja, hogy miről van szó, nincs szükség kérdésre, és nincs zűrzavar. Minél jobban növekszik egy terület, annál fontosabbak a szabályok. Nálunk ezt „fejlesztői” kézikönyv foglalja össze, pragmatikusan, nem öncélúan.“

Döntéseket hozni Két évvel ezelőtt csapatvezetési struktúrát vezettek be. Akkoriban 17 dolgozóból állt az egység, és sok mindenben Florian Zink volt egyedül megszólítható. Ezt sikerült felosztani.

terra HORSCH

3 | 2019

Az osztály hét csapata termékcsoportokra oszlik. A modern irodai koncepció koncentrált munkát és jó kommunikációt tesz lehetővé.

„Együttműködésünkben legfontosabb a közös alap. Ismerjük a másik gondolkodását, megbízunk egymásban. Mind pontosan tudjuk, milyen csavarra jár Theo Leeb esze, és milyen tapasztalatai vannak. Ez észrevehető a termékeinken is, az ügyfelek rögtön látják, hogy nálunk készültek – nemcsak a gépek dizájnjáról és kezeléséről, hanem a különleges ötletekről és funkciókról is. Nagy konszerneknél, főleg, amikor termékcsoportokat vásárolnak fel, ez már nem így jön át.” Florian Zinknek és csoportvezetőinek különösen fontos valami: „Minden munkatársnak döntéseket kell hoznia a saját munkaterületén. Amennyiben nem így volna, akkor mindig a tárgyalóban ülhetnénk.” Florian Zink saját tapasztalatból beszél: „Gyorsan kellett felelősséget vállalnom. A diplomamunkám alatt részt vettem a BoomControl első stádiumának fejlesztéseiben, majd lediplomázva egy rudazat új generációján és annak vezérlésén dolgoztam. A következő lépés a GS 6000 volt, és a saját projektmunkám, a HORSCH Leeb GS 8000.“ Jelenleg 31 alkalmazottja van a részlegnek. Többségük géptervező, technikus és mechatronikus. A hat csapat termékcsoportjai az önjáró és a vontatott permetező, valamint keretek és komponenseik, elektronika és kísérletezés, de a termékmenedzsment egyben a kapcsolat is a termékmarketing felé. Ez valójában központosítva van a schwandorfi marketinggel” – magyarázza Florian Zink. „De szükségünk van itt is valakire, aki feléjük a szószólónk. Az utóbbi években volt néhány mérföldkő, például az LT, az első gép műanyag tartállyal, új elektronikával és mindenekelőtt nagy piaci potenciállal. Fontos ezt belsőleg helyesen kommunikálni. Ezenkívül közvetlenül a saját termékmenedzsmentünktől kapunk információkat a piacról, szoros kapcsolatot tartunk az ügyfelekkel és érezzük a piacot.”

22 terra HORSCH

3 | 2019

Konkrétan hogyan fejlesztenek új termékeket? Florian Zink így magyarázza: „Természetesen nagyon jól tudjuk, hol állnak a gépeink a piacon és hol, mire van szükség. Theo Leebbel folyamatosan beszélünk arról, hogy melyik projekteket helyezzük előtérbe, de sohasem rögzített indítási dátummal. Csak mikor zöld jelzést kapunk, hozunk létre egy nyers koncepciót, hogy lássuk, életképes-e az ötlet. Ez azonnal és gyorsan megtörténik. Ezután kibővül a kör. Vezetőségünk például kezdettől bevonja a legfontosabb ügyfeleket. Összességében mindig az a célunk, hogy a technológiánkat képesek legyünk más méretű gépekre is átvinni anélkül, hogy mindent az elejétől kelljen kezdeni. Ez egy moduláris rendszer. Ennek ellenére továbbra is nagy a szellemi szabadságunk, szabad gondolataink és jövőképeink vannak, gyakran beszélgettünk Theo Leebbel és Michael Horsch-sal, ami segít jobb megoldásokat találni. A dinamikus előrehaladás kultúrája különösen jól érezhető volt aH ORSCH és a LEEB egyesülésekor. Nem várakoztunk sokáig, azonnal láttuk az új lehetőséget és meneteltünk tovább előre.“

Q-Kapuk Schwandorf és Landau között következetesen használják a szinergiákat, mert vannak dolgok, amelyeknek nem kell megduplázódni a vállalatnál. Ilyen a sitzenhofi körkörös próbapad vagy hidro-pulzáló rendszer. „Termékeink közös részei nem különösebben nagyok, de vannak hasonlóságok“ – mondja Florian Zink. „Ha munkatársaink például folyékony műtrágyával dolgoznak, ahhoz hozzájárulhatunk tudásunkkal, de ha hegesztett kötésekről van szó, Schwandorfból profitálunk.“ „Mivel több részleg vesz részt az új termékek fejlesztésében, úgynevezett Q-kapukkal dolgozunk“ – mondja Florian Zink. Előfordulhat, hogy az egyik osztály gyorsabb, a többi nem tud lépést tartani. Így biztosítjuk, hogy a sorozatgyártás megkezdésére a legjobb legyen a termék minősége. Az első Q-kapun akkor lépünk át, amikor készen állunk a prototípus felépítésére.

Vállalati hírek

2019 augusztusában nyitották meg hivatalosan a landaui új irodaházat

Ekkor kész az alkatrészlista, és az összes szükséges alkatrészről gondoskodik a beszerzés. A prototípusokat a kísérletiek szerelik össze, bevonva a felelős tervezőket és a gyártást is. Ezzel bezárul a fejlesztés köre, miközben nagyon fontos nekünk, hogy valamennyire gyakorlati emberek maradjunk. A prototípus stádium áthalad a 3-as, 4-es ás 5-ös (előszéria) Q-kapun, és a 6. szakaszban minden érintett osztálynak meg kell erősítenie, hogy készen áll a sorozatgyártásra. Ennek az az oka, hogy az előszériában még nincs kész az összes lehetséges kiegészítő opció. Ezeket fokozatosan pótolják. A sorozatgyártás kezdetére a gépnek annyira ki kell forrnia, hogy megfeleljen valamennyi minőségi paraméterünknek. Osztályunk kéz a kézben jár a beszerzéssel, gyártással, minőségbiztosítással és szervizszolgáltatással. Ez utóbbi nagyon fontos, mivel a szervizosztályt az elejétől kezdve be kell vonni az új termékekbe. A gyártóosztály is korán belép. Velük beszéljük meg, hogyan illeszkedjen jól

Florian Zink vezeti az R&D Crop Care osztályt.

a termék a gyártószalaghoz, a szerviz oldaláról impulzusokat kapunk a könnyebb összeszereléshez. Tehát mindenhonnan megkapjuk a megfelelő szakértelmet. Addig kell dolgozni egy új terméken, míg minden érintett elégedett vele.“

Gyakorlati impulzusok Első pillantásra egy dolog nem igazán illeszkedik a két cég közös hálózatába: a HORSCH Schwandorfban, illeve a HORSCH LEEB Landauban, teljesen eltérő gyártási programmal működik. Ennek oka magában a termékekben rejlik. Florian Zink szerint az alkalmazott CAD program nagyon jól illeszkedik a HORSCH LEEB termékekhez és felépítésükhöz: „Nagyobb részegységeket, például fülkét vagy motort külső szállítóktól vásárolunk. Meglehetősen nagy mennyiségű adat jön öszsze, amelyet nagyon jól képes kezelni a programunk. Eltérő követelmények vonatkoznak viszont a HORSCH gépekre. A szabványosításnak lehetne egy-két előnye, de nekünk mindig a tökéletes eszköz és teljesítmény a döntő érv. Például teljes mértékben integráltuk a terhelésszimulációt, ezért nem kell adatokat importálnunk. Mindkét esetben Schwandorfból, saját informatikai szakembereink biztosítják a támogatást. Alapvetően ez a konstelláció nagyon jól illeszkedik a cég filozófiájához. Az optimálisra törekvés rugalmas cselekvést igényel.“ Számos elem vezet egy termék sikeréhez. A HORSCH és a HORSCH LEEB közös célja mindig az ügyfelek elégedettsége. A kutatás és fejlesztés általában az alapja mindennek. Minden szisztematika és szabályozott folyamat ellenére: sok fejlesztési impulzus jön a tulajdonosi családokból, mivel mélyen gyökereznek a mezőgazdaságban.

terra HORSCH

3 | 2019

A HORSCH idei növényvédelmi újdonságaihoz hozzá tartozik egy 12.000 literes, 45 méter széles szórókeretű vontatott tandemper metező. Theo Leeb, a HORSCH LEEB Application System GmbH ügyvezetője mutatja be alaposan ezt a terméket.

Theodor Leeb

24 terra H HORSCH ORSCH

3 | 2019 19 | 2019

Vállalati hírek

Duplán erősebb

övényvédelemi programjával a HORSCH az utóbbi években szépen növelte piaci részesedését. Emellett a termékpalettája is bővült. Az Agritechnicás újdonságokhoz hozzá tartozik az önjáró permetezőn kívül a HORSCH Leeb 12 TD vontatott tandempermetező. terraHORSCH: Kedves Leeb Úr, miért hoznak tandempermetezőt a piacra? Theo Leeb: Őszintén szólva a tandempermetező elve nem számít újdonságnak, piactársak közel húsz éve alkalmazzák. Egy ideje felfigyeltünk arra, hogy igény van egy ilyen jellegű szerkezetre, de az érdeklődési kör azért időről időre csökken. A nagy tartálykapacitással növelhetjük a területteljesítményünket, és ahol nagy a szántóföld-telephely távolság, időt spórolhatunk meg. A gép jól működik lazább talajszerkezetű szántón, esős időben és a nagy önsúlya sem okoz gondot. Határait egyedül a meredekebb területek okozhatják, mert ott nem mindig elég az erőgép-teljesítmény, és kárt okozhatunk a nyomvonalakban. Ezt eddig például emelhető felfüggesztéssel, vagy vonóerő-növelővel oldottuk meg. És ez működik? Feltételesen. A probléma egyszerű: A tandempermetezők tartálya hosszú és keskeny. Amikor nincs teljesen tele, és felfelé szeretnénk menni, akkor hátrafolyik a folyadék. Ezáltal ugye a súlypontunk hátul lesz és tehermentesül az eleje. Így negatív a támaszterhelés, kisebb súly esik az erőgép hátsó tengelyére, gond lesz a tapadással. Egyes erőgépeket ezért keréksúlyokkal látnak el, ami kontraproduktív. Mi nem szeretnénk a kelleténél több súlyt a tarlóra vinni, nagyobb talajtaposást előidézve. Az emelhető felfüggesztésű rendszer kiegyenlíti az erőgép húzóerejét, de nő a tandem hátsó tengelyének terhelése, és ismételten a taposás problémájánál vagyunk. Ezért szűk a tandempermetezők piaca.

Ebbe a szegmensbe jöttek most Önök is …. Mi ezt a témát alaposan átrágtuk. Főleg olyan gazdaságoknak jó, akik az ország keleti és északi részén gazdálkodnak (szerk. Németország). A Kelet-Európában inkább kisebb vontatott, vagy önjáró permetezőket találni. Megfigyeléseim szerint ez inkább az erőgéppark miatt van így. A gyakran alkalmazott Belarus és törzscsuklós, hevederes erőgépek mellől sokszor hiányzik egy olyan lóerő kategória, amely erre alkalmas, például a 250-300 lóerős gépek. Észrevettük azt is, hogy kelet-európai gazdálkodók egyre inkább elvárják növényvédelmi gépparkjuk teljesítményének növelését. A Leeb 12 TD tökéletes alternatívája lehet az önjáró gépnek, mert előnyös a nagy hasmagassága (1,35 méterig), kukorica és napraforgó késői kezelésekor. Bizonyos növényi kultúrákban és fejlődési stádiumban alárendelt a hasmagasság szerepe. Ha egy modern erőgéppel kapcsoljuk össze a permetezőt, akkor lehetőségünk nyílik a modern és hatékony növényvédelemre. Akárcsak a többi függesztett permetezőé, a 12 TD munkasebessége sem marad el az önjárókétól, és persze benne van a BoomControl is. E lehetőséget felmérve döntöttünk úgy, hogy belépünk erre a piacra. Még az előbb emlegetett problémák ellenére is? Elsődleges célunk a vonóerő és a tengelyterhelés megoldása volt. Kéttartályos rendszerrel sikerült: elöl 7000, hátul 5000 literes tartály ad ki összesen 12.000 litert. .A két tartály felül van összekötve, elkerülve a túltöltés lehetőségét. Permetezéskor felváltva, adagonként ürül ki a folyadék, úgy,

01 Vázat öt- és hétrészes kivitelben lehet rendelni. 02 A kéttartályos HORSCH Leeb 12 TD a megoldás a nehéz tapadás, és a nagy tengelyterhelés problémájára.

terra HORSCH

3 | 2019

hogy az első tartályban mindig több vegyszer legyen, mint a hátsóban. Így megakadályozzuk, hogy emelkedőn túl sok súly nehezedjen a hátsó részre. Ezáltal kellő mennyiségű teher marad az erőgépen, nem veszít a tapadásból. Az emelhető tengelyt elhagyva mind a négy kerékre egyenlő teher nehezedik, ezért mondjuk, hogy könnyű húzni a gépünket.

az erőgépről. A belső tisztítás folyamatos. A másik lehetőség az ECO CP, nagyteljesítményű centrifugál-szivattyúval, standard tisztítással. Kormányzásból két variáns van: merev első híd passzív utánfutó tengellyel, vagy két aktív kormányzású tengellyel.

A kéttartályos rendszerben hogyan érik el a vegyszerek egyenlő elosztását, keveredését? Mindig biztosított a vegyszer homogén koncentrációja, elektronika és szenzormentesen. Már a betöltés közben terelőlemezekkel egyenletesen, 7:5-ös arányban elosztjuk a vegyszert és a vizet. Ezenkívül van egy homogenizáló mód, amely keringteti a permetet. Ebben segít a nagy, 1000 liter/perces teljesítményű szivattyú. A kijuttatás és a keverés nagyon fontos, különösen mikor mikro-tápanyagokkal vagy por alakú készítményekkel dolgoznak.

Hogyan látja ennek az új terméknek a piacát? A HORSCH Leeb 12 TD csúcsmodell lesz a palettánkon és a vontatott permetezők piacán is. Fő piaca Észak- és KeletNémetország, valamint Kelet-Európa lesz. Észak-Amerika is érdekes lehet, ahol nagyteljesítményű erőgépekkel húzhatják nagy sebességgel, de az önjárókénál nagyobb tartálytérfogattal. Jó lehet olyan telephelyeknek, ahol messze van a szántó, vagy olyan növényt termesztenek, amely sok anyag kijuttatását igényli. Egyedülálló a 2,05 méteres maximális kerékátmérő. Árkülönbséget a tartályok anyaga okozhat, célunk, hogy a műanyagos kivitel ára kicsivel a 8 GS rozsdamentes változatáé felett legyen.

Két tartálynak nagyobb a felülete, ez negatívan hat a tisztításra? Épp ellenkezőleg. Kisebb a kéttartályos rendszer nettó tartályfelülete. A hagyományos egytartályos rendszerekben gátfalakra van szükség a lé mozgásának csillapítására. Ezeket a cikk-cakk alakú elemeket keresztben építik be a tartályba. A mi ketté osztott tartályunkban ezekre nincs szükség.

Mikortól lesz elérhető a tandempermetező? Egy prototípus már bevetésen van, a másodikat most építjük. Év elején öt előszériás modellel indulunk, de 2020 augusztusában már az első szériagyártott gépeket szeretnénk kiszállítani ügyfeleinknek.

Milyen kivitelben lesz kapható a HORSCH Leeb 12 TD? Első körben rozsdamentes és műanyag tartályos verzióban lesznek elérhetők. Applikációk tekintetében nem lesz semmiféle szabályozás. Valamennyi vázváltozat kapható lesz, ötrészestől hétrészesig, 45 méter maximális szélességig. Fúvókakiosztás 50 vagy 25 centiméterrel kérhető, a BoomControllal akár 30 centiméter lehet a célfelület távolsága. Vízfelhasználásra két lehetőség van: a CCS Pro komplett folyamata elektronikusan vezérelhető külső terminálról, vagy

26 terra HORSCH

3 | 2019

Vállalati hírek

A jövő mezőgazdasága Milyen lehet a jövő mezőgazdasága? Hogyan járul hozzá a mezőgazdaság a klímavédelemhez? Mit kér továbbra is a társadalom a gazdáktól? Michael Horsch ugyanezeket a kérdéseket teszi fel magának, és most néhány választ ad ezekre. terraHORSCH: Milyen stratégiákat lát, amelyek pozitívan hatnak a klímavédelemre? Michael Horsch: Ma már hallani sem szeretem az aktuális „jövő“ témát, mert már benne vagyunk! Jelenleg különböző aktivitások vannak a CO2-témában. Nézzük például a bioegyesületeket, náluk a humuszképzés a fő téma. Kérdésem, hogyan tudjuk a tartós humuszt, nevének megfelelően, folyamatosan tárolni a talajban és nem mindig utána pótolni. Ez ugyebár nagyon gyorsan lebomlik. Mindemellett szükségünk van tanúsítványra is. Itt jönnek képbe a CO2-tanusítvány vásárlók, láthattunk ilyet már az autóiparban, és megvan az élelmiszer-kiskereskedelemben is. Ez az ágazat nemcsak CO2-semlegességre törekszik, hanem, azon gondolkodik, hogy a termékei CO2-pozitívak legyenek. Ez sikerülhet is, mivel olyan gazdáktól vásárolt termékeket reklámoz, akik bizonyíthatóan CO2-őt kötnek meg a talajban. Gondoljunk bele, milyen hatással lesz ez a felhasználóra. Ő egyre inkább aggódik az éghajlatért, és inkább regionális ételeket vásárol, amelyeket humuszfelhalmozással állítottak elő, mintsem olyanokat, amelyeket indonéziai vagy himalájai faültetés tanúsítványával hirdetnek. Hogyan támogathatja a mezőgazdasági gépgyártás a gazdákat a CO2-es témában? E kérdésben megosztott a véleményem. Egyik oldalról sokat tettek, hogy csökkentsék a dízelmotorok CO2-lábnyo-

mát, de másrészt olyan az érzésem, mintha forró kőre vizet csöpögtetnénk. A szántóföldi munkákhoz manapság átlagosan 100 liter gázolaj/hektár szükséges, ami 300 kg CO2/hektárnak felel meg. Korszerű motorokkal, váltóval, vagy gumiabronccsal 20 l/hektárt vagy 60kg/ha CO2-t takarítottunk meg. Ha azonban ezt szembe állítjuk egy másik gazdálkodási móddal, amelyre nagy a befolyásunk, akkor akár évente 5–10 ezer kilogramm CO2-t lehetne a talajban tartani. Ehhez hasonlítva elenyészőnek tartom a 60 kg/hektárt. A CO2 tehát a jövőben is a gazdák központi témája lesz. Az éghajlatváltozással a mezőgazdasági termelőknek újabb esélyük lenne összekapcsolódni a társadalommal. Az elmúlt száz évben kétszer törekedett a mezőgazdasági kutatás humusz felhalmozására. Egyszer 1920-ban, az éhínség miatt, az első világháború után, majd 1950-ben a második világháború után. A mezőgazdaság akkoriban komoly nyomás alá került, hogy elegendő élelmet biztosítson a lakosságnak. Előtérbe került a humusz felhalmozása. Az 1960-as évek elején a traktorok, a műtrágyák, a vegyi anyagok és a növénynemesítés fejlődtek, és a hozamok is folyamatosan növekedni kezdtek. A humuszképződés kevésbé játszott szerepet. A konvencionális mezőgazdaság számos kritikusa vádaskodott, hogy még le is épül a humusz. Ez azonban nem minden esetben volt igaz. A hozamok a 70-es, 80-as és a 90-es években bekövetkezett hirtelen növekedése miatt a humuszértékek ezzel együtt növekedtek.

A CO2-mentesség manapság felkapott téma

terra HORSCH

3 | 2019

Vállalati hírek

„A termelőknek a jövőben jobban oda kell ﬁgyelniük a CO2-mérlegükre.“

Változni kell a modern mezőgazdaság céljainak, hogy megfelelhessenek a mai igényeknek? Feltesszük magunknak a kérdést, hogy meddig mehet tovább az évi 1 százalékos hozamnövekedés. Ezt figyelhettük meg tíz évvel ezelőttig a repce, búza és árpa esetében, Nyugat-Európában. Most azt látjuk, hogy bizonyos területeken, például Dél-Németországban, Közép-Franciaországban vagy Kelet-Angliában megállt a növekedés. Lehet, hogy sok gazdálkodónak lenne alternatíva kiegészítő jövedelmet szerezni humusz felhalmozásával, ám ez nem feltétlenül felel meg a hozammaximalizálás elvének. Nem mindegyik régióban fog működni. Amennyiben ma már 50 Euró/hektáros tanúsítványokkal kereskednek, és a jövőben talán 250–500-asokkal fognak, ez már megfontolandó. Biztos vagyok, hogy jól jönne a társadalomnak, ha a gazdák 300 Euró/hektáros támogatás helyett 500 Euró/ha humuszfelhalmozási támogatást kapnának.

EM – Hatékony mikroorganizmusok: regeneráló mikroorganizmusok koncentrált keveréke pozitívan hat életfontosságú folyamatokra. Például képes megakadályozni a rothadást vagy a penészedést. A PF – a precíziós erjedés a húspótlók szintetikus előállításának folyamatát írja le. MC – mikrobiális karbonizáció: Ebben a folyamatban a szerves biomasszát, például az állattenyésztésből származó trágyát vagy növényi hulladékot, anaerob módon dolgozzák fel. Ez működik mikroorganizmusok hozzáadásával is.

28 terra HORSCH

3 | 2019

Különösen a konvencionális mezőgazdaságban vitatott, hogy a humuszfelhalmozás csökkenti a munkaintenzitást és glifozát felhasználásával jár. Hogyan látja a glifozátot? Politikai szempontból Nyugat-Európában olyan, mintha betiltották volna a glifozátot, legalábbis egyelőre. Az erózió elleni védelem és a humusz felhalmozódása érdekében, a talajművelés részleges pótlásaként, kis mennyiségű glifozát környezetbarát hozzájárulás lenne. A glifozát ellenzőitől hallani lehet, hogy így látják ők is. Miközben Roundup szójababot és kukoricát Észak- és Dél-Amerikában, a legnagyobb mennyiségű glifozátot felhasználva termesztenek, itt, szinte senki sem emeli fel a hangját a glifozát-ellenzők köréből. Mit gondol? Milyen hatással lehet a túlzott mikroorganizmus-használat a talajra és növényre? Nem újdonság a természetben is előforduló speciális baktériumokat, gombákat és enzimeket tenyészteni és a talajba, valamint a növénybe juttatni. Új, hogy a mai biotechnológiával jobban tudjuk megmagyarázni és kihasználni a folyamatokat. Tudatában kell lennünk, hogy még nagyon kevés a kutatás e területen, sokan a gyakorlati tapasztalataikra hivatkoznak. Zseniális tevékenységi terület jobban megérteni és felhasználni az összefüggéseket a talajban, és a növényre gyakorolt pozitív hatást – például csökkenteni a gombaölő és rovarirtó szerek mennyiségét, amíg azok egy bizonyos ponton nem válthatók ki teljesen. Jelenleg Brazíliában figyeljük ezt meg, a nagy szójatermesztő gazdaságoknál. A mikroorganizmusok integrációja újabb megoldás lehet az állandó humusz kialakulásához. A

01 Vágásra szánt szarvasmarhacsorda az USA-ban 02 Köztes termény termesztése támogatja a humusz felhalmozódását a talajban

mikrobaktérium-karbonizáció a közeljövőben az egyik legnagyobb témává válhat. Mit tud a HORSCH ehhez hozzáadni? Azáltal, hogy erőteljesebben, lendületesebben foglalkozunk olyan témákkal, amikkel már eddig is. Mindig olyan témákról beszélek, mint a szén-dioxid-kibocsátás, a mikroorganizmusok használata, az élelmiszerek tápanyag-sűrűsége, vagy a maradványmentes élelmiszer. Ezen témákat most élettel kell megtöltenünk, legalábbis ezt várják el tőlünk az ügyfeleink. Ezért is foglalkozunk intenzíven az ökológiai gazdálkodással. Mindemellett kíváncsiak vagyunk, hogyan fejlődik tovább a hibrid gazdálkodás. Összeállnak az ökológiai ágazat és a hagyományos mezőgazdaság kipróbált eredményei, tapasztalatai, és talán a modern biotechnológiával kombinálva elképzelhető egy teljesen új típusú élelmiszer-előállítás.

A humusz kezelése gyakran együtt jár az állattartással. Ön szerint hogyan alakul a húsfogyasztás a jövőben? Ez izgalmas lesz! Előretörőben van a PF (precíziós erjedés) és a ﬂexitarianizmus (több növényi alapú, illetve kevesebb de minőségi állati eredetű élelmiszer). Egyes kutatóközpontok előrejelzik, hogy a PF tíz éven belül helyettesíti a marhahús 50 százalékát, csak az Egyesült Államokban. Azért nem aggódnám túl ezt a dolgot. Amennyiben ezeknek az előrejelzéseknek csak tizede valósul meg, az USA-ban és Brazíliában a szója- és kukoricatermesztők kellemetlen időkkel néznek szembe. Teljesen azon a véleményen vagyok, hogy a hagyományos és ökogazdálkodóknak, akik regionálisan és fenntarthatóan termelnek, nem kell félniük a jövőtől. Ők tudják majd a legjobban, hogy mit várnak tőlük a fogyasztók.

terra HORSCH

3 | 2019

Philipp Horsch

HORSCH ÉSZAK-AMERIKÁBAN Már sok éve aktív a HORSCH az észak-amerikai piacon. Philipp Horsch elmagyarázza ottani működésüket és a jövő céljait. terraHORSCH: Miképp döntött úgy a HORSCH, hogy megtelepszik az Egyesült Államokban? Philipp Horsch: Családunk mindig is vonzódott Észak-Amerikához. Ezt sokoldalú családi kötelékek is bizonyítják. Legtöbb családtagunk hosszabb ideig tartózkodott kint. Tehát nemcsak szakmai szempontokat vettük figyelembe, hogy az USA-ban is felépítsünk egy bázist, hanem szerepet játszott a zsigeri érzés is. Az 1990-es évek eleje óta aktívak vagyunk a piacon. Az első években szorosan együttműködtünk egy speciális TerraTrac fejlesztésben a Case gyárral. Másik példa egy új fogas ültetvényező gép fejlesztése az európai piacokra a Concord társasággal. Ezen együttműködésből keletkezett az első Airseeder gépünk, melyet Európában sikeresen értékesítettünk. A 160UW átrakókocsi is itt készült a saját specifikációnkat használva, majd importáltuk Európába. Mivel folyamatosan

30 terra HORSCH

3 | 2019

jelen voltunk, szerettünk volna még erősebb piaci jelenlétet. Az 1990-es évek végén Kevin Andersonnal közösen kifejlesztettünk egy Airseeder-generációt, kifejezetten az USA piacára, melyet ott is gyártottunk. Ezzel lassan lendületbe jött a kereskedelmünk, ekkor jött a logikus döntés, hogy építsünk egy gyárat Amerikában, hogy saját magunk tudjunk helyben gyártani. Hogyan jellemezné a H ORSCH jelenlegi helyzetét az USA-ban? Hol áll jelenleg a vállalkozás? 2011-ben úgy döntöttünk, hogy gyárat nyitunk Fargóban, Észak-Dakotában. 2013 őszén befejeződtek az építési munkálatok, és átköltöztünk Fargóba. Sajnos pont akkor összeesett a teljes amerikai piac. A szója és kukorica ára majdnem a felére esett vissza. A mai napig nem heverte ezt ki a gazdaság, és

Vállalati hírek

A HORSCH az észak-amerikai piacnak megfelelő és ottani igényeket kielégítő gépeket gyárt.

nagyon nehezen tornássza vissza magát, nagy a nyomás még mindig. Ezt követően a gazdák bevétele is nagyon visszaesett, s vele a gépberuházás. A mezőgazdasági géppiac 50-60 százalékot esett vissza. Erre akkoriban nem voltunk felkészülve. Több év elteltével növekedni kezdett a piac, és új célokat határoztunk meg, nagy elvárásokkal, az új gyártósorunkkal szemben, Fargóban. Ettől fogva, egyre nehézkesebb lett az amerikai piac. Idén és jövőre sem lesz könnyebb, egyszerűbb a dolgunk. A tavalyi év eleje csapadékos, zord volt. A kukoricát és a szóját csak nagyon későn lehetett elvetni. Így ezek learatása 4-8 héttel eltolódott. Amerika északi részén még most is csapadékos idő volt a jellemző. Amerika és Kanada egyes területein nagyon nehéz kihívások előtt álltak aratáskor. A korai tél egyes gazdáknak még jobban megnehezítette a dolgát. A hozamokat átlagosnak tekinthetjük, de úgy, hogy a földek tíz százalékán még állt a termés és év elején még aratható sem volt az időjárási, területi viszonyok miatt. Emellett a gazdáknak még az alacsony terményárakkal is meg kell küzdeniük. Mindezt egybe véve az amerikai piac manapság nagyon nehezen és időigényesen alakul. A következő év sem tartogat sok jót a gazdáknak, mivel még nehezebb kihívásokkal kell majd szembe nézniük, mint tavaly. Mi jellemzi a kanadai piacot? Miben különbözik az amerikaitól? Kanadában az 1990-es években domináns termény lett a repce. A klímaváltozásnak és az egyre jobb növénynemesítésnek köszönhetően lassan fejlődik a kukorica, a szója és a

hüvelyesek. A mezőgazdasági termelőknek nagy előnye származik ebből, mivel e növények nemcsak jövedelmi helyzetük stabilizálásához és javításához járulnak hozzá, hanem jobb vetésforgót is biztosítanak. Ennek ellenére Kanadában a repce továbbra is a legfontosabb növényi kultúra. Az elmúlt években a kanadai piac mindig valamivel jobb volt, mint az Egyesült Államoké, mivel a kanadaiak kevésbé függtek a kukoricától és a szójától. Tavaly azonban a repcét termesztő kanadaiak is nagyon nagy nehézségekkel szembesültek, a Kínával közismert kereskedelmi zavar miatt. Az amerikai és kanadai piac is szinte ma már stagnál, a nagy nyomás miatt. Mi azonban folyamatosan fejlesztünk, ezt bizonyítja, hogy például tavaly alkatrészközpontot építettünk Saskatoonban (Saskatchewan tartomány). Lassan, de biztosan elérjük céljainkat, és eljutunk oda, ahová szeretnénk. Milyen a HORSCH stratégiája, hogy jobban teljesítsen az amerikai piacon? Alapvetően nagyon dolgozunk ésszerű kereskedelmi struktúrák létrehozásán. Az Egyesült Államok északi kukoricaövezetére és Kanada nyugati részére koncentrálunk. Nem könnyű ott meghatározni az értékesítési területeket, és egyre inkább rájövünk, hogy több támogatást kell nyújtanunk Németországból. Fontos lépéseket tettünk ennek a megvalósításáért. Néhány alkalmazottat küldtünk Németországból Fargóba, akik különféle területeket fognak támogatni a helyszínen. Egy alkalmazott gondoskodik az SAP megvalósításáról és a fejlesztési rendszerek összehangolásáról. Egy másik a szolgáltatást támogatja.

terra HORSCH

3 | 2019

Vállalati hírek

Jövő év elején valaki elutazik az Egyesült Államokba, további lünk, hogy hosszú távon „harmonizálni“ tudjunk az adott értékesítési struktúrákat felállítani, az értékesítési kollégákkal régiókkal. Különösen az amerikai piacra lesz jellemző, hogy együtt. E fontos lépésekkel egyértelmű elkötelezettséget válgépeinket majd metrikus rendszerben is gyártani fogjuk. Ha lalunk az észak-amerikai piac iránt. Sokat fektetünk be, nemmajd mindenütt azonos mértékegységgel gyártunk, akkor csak az infrastruktúrába, az értékesítésbe és az emberekbe, gyorsabban tudunk reagálni a piaci igényekre. Ideális lenne hanem intenzíven dolgozunk azon is, hogy a HORSCH-kultúra világszerte teljesen kihasználni gyárainkat, így képesek lennék átkerüljön Észak-Amerikába. a globális piac lefedésére. Ez az egyik Nagyszerű lehetőségeket látunk jövőbeni stratégiánk. Hosszú távon az észak-amerikai piacon a jövőben. elképzelhetőnek tartjuk, hogy az „Amikor ﬁatal voltam, egy Jelenleg azonban még nagyon kicsi, észak-amerikai piac is felpezsdüljön évet töltöttem az Egyesült az európai szintjére. az értékesítésünk alig harminc millió dollár. A válság előtt nagyobb volt. Államokban, hogy megisMost lassan javulunk. merjem az ottani mezőgaz- Miért nehéz megvetni a lábukat Tavaly beruháztunk egy farmba az észak-amerikai piacon? daságot és az országot.“ is, Downsban (Illinois). Ott vetési próNagy szerepet játszik a kereskedői bákat végeznek különböző kultúrákhálózat. A kereskedések többnyire kal, gépi bemutatók és oktatások egy-egy gyártó gépeit képviselik. vannak. Alapvetően ezt a helyet akarjuk használni a mezőTeljesen más a kereskedői kultúra, mint Európában megszokgazdasági kultúrák, művelések továbbfejlesztésére, ezáltal a hattuk. Lassan, de érezni lehet, hogy változások fognak jönni kommunikáció javítására az ügyfelekkel és az értékesítési parte téren is. A gazdák már nem szeretnék hozzákötni magukat nerekkel. Ez a kulcsa, hogy az észak-amerikai piacot hosszú bizonyos kereskedésekhez, elvárják, hogy sokkal nagyobb távon még jobban meghódítsuk. Célunk mindig többletértéket legyen a választék. További ok, hogy jelen maradjunk az adni ügyfeleinknek. észak-amerikai piacon: a terület nagysága. Nem az egészre összpontosítjuk figyelmünket, hanem csak Amerika és KanaMűszaki oldalról mit jelent ez? da egyes részeire. Nagy segítség nekünk, hogy egy nyelvet Amerikában colos mértékegységben dolgozunk, hogy az ott beszélnek, így a jogi dolgokat is könnyebben tudjuk intézni, tervezett gépet le is tudjuk gyártani. Természetesen beleteszmivel a jogrendszerek nagyjából homogének. szük a tudásunkat, és amennyiben szükséges, kiegészítjük még az európai komponensekkel. A fejlesztésnél odafigye-

terra HORSCH

3 | 2019

A kukoricaövezetben mindenhol nagyok a szántóföldek

A nagy munkaszélességű gépek fontosak Észak-Amerikában.

Milyen témák, trendek befolyásolják még az észak-amerikai piacot? Ahogy nálunk Európában, úgy itt is egyre nagyobb szerepet kap a környezetvédelem. Amerika közepén az úgynevezett kukoricaövezetben vannak az ország legnagyobb tavai. A víztárolási megoldások kiépítése egyre nagyobb hangsúlyt kap. Továbbá beszélnek géntechnológiáról is. Észak-Amerikában is eljutottak oda, hogy együtt kell dolgozniuk a társadalommal és annak igényeivel. Ezen témák már itt sem elhanyagolandók, annak ellenére, hogy eddig ezeket nem tartották magától értetődőnek. A kukoricaövezetben is látni már a kukorica és a szója egybeérését, a lerövidült betakarítási időszakokat, ezek mind olyan kihívások, melyekkel meg kell küzdeniük. A társadalmi igények növekedésével megkezdték a terménynövények vegyes ültetését és újabb növények betakarítását, feldolgozását. A biogazdálkodások kialakítása is egyre nagyobb súlyt kap. Vannak olyan jellemzők, melyben az észak-amerikai és az európai gazdálkodás különbözik? Van egy olyan terület, ahol az észak-amerikaiak mások, mint az európaiak. Ezt úgy hívjuk, hogy „mezőgazdaság recept szerint“. Egy külsős tanácsadót megbízhatóbbnak tartanak Észak-Amerikában, mint Európában. A termesztési tanácsadók jobban irányítják és vezetik a gazdákat, mint mi. Ez mentalitás és kultúra kérdése is. A digitális média használatával kapcsolatos összes témában hasonló érdeklődést látok, mint mifelénk. Másik dolog, amely megkülönbözteti az észak-amerikai gazdákat az európaiaktól, a gépek munkaszélessége. Minél tá-

volabb haladunk északra, annál rövidebb a vegetációs időszak. Tavasszal a gazdálkodóknak nagyon kevés idejük van optimális vetési időpontra. Ezért minél nagyobb területet akarnak egyben megművelni. A gép szélessége és a vele megdolgozott terület mérete nagyobb, mint itt nálunk. Északon a gazdák a nagy munkaszélességhez vannak kötve. A déli részen nincsen ekkora időhiányban a mezőgazdasági termelő, de ettől függetlenül itt is nagy munkaszélességű gépeket használnak. Ehhez hajlandók is pénzt befektetni. Egy ezerhektáros kukorica- és szójabab-területű gazdaságnak minimum 18 méter széles vetőgépe van Észak-Amerikában. Ekkora területhez egy európai gazdaságnak legfeljebb kilenc méteres lenne. Ebben az összefüggésben az észak-amerikaiak inkább „technokraták”, mint mi európaiak. A gépeknek nagyoknak kell lenni, és a szántóföldi műveleteket gyorsan elvégezni. A technológiába akár hektáronként is hajlandóbbak többet fektetni.

terra HORSCH

3 | 2019

Kevés emberrel sokat teljesíteni 2015 óta a magyar gazdaság egyik legnagyobb kihívása a munkaerőhiány, a szükségesnek körülbelül ötöde hiányzik a munkaerőpiacról. Erre a problémára reagálnia kellett a Csontos család cégének, a Bács-Cereal Kft-nek is. Át kellett gondolni, hogyan lehet kevesebb emberrel elvégezni ugyanazt a munkát. Tökéletesen megoldja a forgatás nélküli talajművelés.

agyarországon a domborzati viszonyok kedveznek a mezőgazdasági termelésnek, mivel nagy az alföldek aránya. Az ország Közép-Európában, a száraz és nedves kontinentális éghajlat határvidékén helyezkedik el, gyakoriak az aszályos időszakok. Napsütéses órákból viszont van bőven, ezért olyan zamatosak a magyar gyümölcsök. Magyarország éghajlati adottságai mellett gyakorlatilag az összes fontosabb mérsékelt övi növény termeszthető. Csontos Károly, növényvédelmi és agrokémiai szakmérnök, a családi gazdaság mellett a Bács-Cereal Kft. növénytermesztési ügyeiért is felelős. Édesanyja vezeti a családi gazdaságot, öccse, Attila foglalkozik az üzleti dolgokkal, elad és vesz, állandóan modernizál, sógornője, Szilvia pedig a könyvelést vezeti. Csapatmunkában teszik jövedelmezővé a növénytermesztést. Mindenki nagyon elfoglalt, így most csak Károllyal tudtunk beszélni.

34 terra HORSCH

3 | 2019

A 250 hektáros gazdaságban tavaly tértek át a forgatás nélküli talajművelésre, a gazdaság méretéhez képest komoly beruházással: beszereztek egy Terrano 4.3 GX univerzális szántóföldi kultivátort, egy Joker 5 RT rövid tárcsát, egy Pronto 4 DC precíziós vetőgépet, valamint egy 260 lóerős CLAAS AXION 850-et. Idén tavasszal pedig egy Leeb 4 AX vontatott szántóföldi permetezővel tették teljessé a gépparkot. „Gazdaságunkat édesapám alapította a 80-as évek végén. Először csak öt hektáron kezdett el gazdálkodni, majd fokozatosan gyarapodott a terület, most már 250 hektárt művelünk meg. Igazán szerencsések vagyunk az észak-bácskai mészlepedékes csernozjom talajjal, amely az egyik legjobb fajta, könnyen művelhető, jó a vízháztartása, szerkezete, nagy a humusztartalma. Nem véletlenül híres! Területünk több, mint tíz táblára oszlik, de ezek szerencsére elég közel vannak egy-

Partnerriportok

01 A vállalkozás magába foglalja azt a házat, amelyben a két testvér felnőtt. Mai napig itt találkozik az egész család. 02 A Pronto 4 DC nagyon precízen működik. A beállított értékeket pontosan tartja. 03 Egy jó csapat: A Csontos testvérek, Károly (balra) és Attila (jobbra) anyjukkal, Máriával (középen). 04 Csontos Attila (jobbra) és a felesége, Csontosné Kocsi Szilvia, az ügyvezetői a Bács-Cereál Kft-nek

máshoz, a legnagyobb távolság is csak három-négy kilométer, nem kell sokat vonulni. Vannak nagyobb, 40-55 hektáros, és kisebb, öt-tíz hektáros tábláink is.” Magyarországra egyébként jellemző a birtokok elaprózottsága, ami a rendszerváltás utáni kárpótlás következménye. A kommunista rendszer bukása után hatalmas volt az államadósság, valahogy be kellett indítani a gazdaságot. Ennek egyik eszköze volt a kárpótlási jegy, amely akkoriban rengeteg ember kezébe juttatott kisebb földterületet. Ilyeneket vásárolt meg apránként a Csontos család, idővel kialakult a mai gazdaság. „Egyszerű a vetésszerkezetünk, nincs túl sok fajta növényünk. Jelenleg a búzát és a repcét váltogatjuk. Korábban zöldítésben termesztettünk szóját is három-négy évig, de abbahagytuk, amikor jött az uniós rendelet, hogy ökológiai célterületen tiltott szójában a növényvédelem. Most a „harma-

dik növényünk” gyakorlatilag az ugar, búzánk aestivum meg durumbúza. Mindig többféle, megbízható, jó szegedi fajtát vetünk. A termést malomba adjuk el, fontos, hogy nagyon jó minőségű legyen. A repce elég régóta Dekalb hibrid, az jól bevált nálunk. Kedvező időjáráskor egész szépek a hozamaink, búzában átlagban 6 tonna, repcében 3–3,5 tonna, de repcében volt már négy, búzában pedig 7 tonnás táblánk is. Nagyon befolyásolja az időjárás. Az elmúlt gazdasági év időjárása például borzasztóan szélsőséges volt, szeptembertől április végéig alig esett csapadék. Bár a forgatás nélküli technológia sokat segít a vízmegtartásban, nem csak ezért váltottunk. Sokáig hagyományosan, forgatással műveltük a talajt: szántás, lazítás, majd jött a tárcsa, kombinátor, vetés után még gyűrűshengerezés, mert elég sokszor rá kellett mennünk a földekre. Minimum kettő vagy három traktorral kellett dolgozni, hogy időben tudjunk

terra HORSCH

3 | 2019

Év eleje óta egy HORSCH Leeb 4 AX teszi teljessé a gépparkot.

végezni. De Magyarországon mostanában olyan a munkaerőhelyzet, hogy nagyon nehéz traktorost találni, nálunk is egyre nagyobb problémaként jelentkezett az emberhiány. Tavaly aztán úgy döntöttünk, hogy átállunk a forgatás nélküli talajművelésre. Amihez a forgatásos technológiával három ember kellett, most egyvalaki csinálja. Persze, eléggé ki van hegyezve ezen a 250 hektáron, de működik. Több cégtől is bekértünk árajánlatot, végül a HORSCH és az AXIÁL mellett döntöttünk. Ismertük már a HORSCH talajművelő eszközeit, tudtuk, hogy magas technikai színvonalúak, az AXIÁL pedig nagyon megbízható háttérszolgáltatást nyújt.

JÓ TAPASZTALATOK Nem is bántuk meg a döntést, nagyon szép munkát végeznek a gépek. Területteljesítményben gyakorlatilag annyit, mint mikor két ekével szántottunk. A Jokerrel sekély a tarlóhántásnál, akár öt centiméteres mélységben lehet dolgozni, ami nagyon jól bevált nálunk, mivel ez a nedvességtakarékos termesztési technológiák egyik legfontosabb eleme. Illetve kedvező talajállapot alakul ki a gyom- és kultúrnövények elpergetett magvainak kikeléséhez, a későbbi mechanikai irtás érdekében. A Terrano után tárcsát alkalmazunk, jó magágyat tudunk kialakítani. Fontos az egyenletes mélységű aprómorzsás szerkezetű magágy és az egyengetett talajfelszín. A Pronto 4 DC vetőgép mélységtartása és adagolása nagyon precíz volt a repcében. A beállított értékeket megbízhatóan tartja. A repce tavaly szépen kikelt, nem volt vele gond, szerencsére vetés után kapott 15 milliméter esőt. A búza viszont foltosan kelt ki a nagy szárazság miatt. A repcehozamok a szárazság ellenére is jobbak lettek idén, mint a régi technológiával. A forgatás nélküli talajműveléssel több vizet megőriztünk, aminek most nagy jelentősége volt. Gyakorlatilag csak április végén jöttek az első esők, aztán májusban viszont 180 milliméter, sőt, egyes helyeken 200-220 esett. Voltak is ebből problémák, nem lehetett a nagy esők miatt rámenni a földekre permetezni, ezért a fuzárium több magyar megyében gondot okozott. Volt olyan régió, ahol nem vették át a búzát, olyan magas volt a toxinszintje. Nálunk is nagyon nagy volt a fertőzésveszély, de az új, modern Leeb

terra HORSCH

3 | 2019

szántóföldi permetezővel sokkal jobb kalász-borítottságot tudtunk elérni, jobban meg tudtuk védeni a növényeket.

GAZDÁLKODÁS LELKESEDÉSSEL Szeretek gazdálkodni. Sikerélmény, mikor jól alakulnak a hozamok meg a minőség, amikor látszik a jó szakmai munka eredménye. És szeretem a természetet is, kijárni a határba, figyelni az élővilágot. Éppen ezért értékelem a Leeb pontosságát, mert így csak annyira terheljük a környezetet, amennyire kell, nem jobban. A régi gépünk egy tankolással 12 hektárt tudott lepermetezni. A Leeb nagyobb teljesítménnyel dolgozik: 24 méteres a szórókeret, 4000 literes a tartály. Hektáronként kétszáz liter növényvédőszert húsz hektárra juttatunk ki egy tankolással. Ráadásul nem csak hatékonyabb így a munka, de nagyobb a területteljesítmény is. Az elsodródást jelentősen csökkenti, hogy tartja az 50 centit a permetező. Ha kicsit jobban fúj a szél, akkor is jó borítottsággal tudunk permetezni, csökken a környezeti terhelés. A környezeti szempontok mellett pedig nagyon számít a költség is. Drágák a vegyszerek, nem mindegy, hogy a levegőbe megy el, vagy a növényre, ahol hatnia kell. Ha sikerül a növényeket megvédeni a fuzárium fertőzéstől, akkor jó áron megveszik. A toxinos búzát maximum takarmánynak lehet eladni, sőt nagyon magas, 4-5000-es szintnél már annak sem.

HOGYAN TOVÁBB? „Egyelőre nem fejlesztünk tovább, kiköltekeztük magunkat. Egyedül kombájnunk nincs, de nem is tervezünk beszerezni, a betakarítást bérmunkában végeztetjük. És úgy érzem, hogy a 250 hektárunkhoz ez a géppark tökéletesen megfelel egy jó ideig. Szerencsénk van, a mostani gépkezelőnk aranyat ér. Úgy szereti a gépeket és törődik velük, mintha a sajátjai lennének. Azok pedig hosszú távon is meghálálják a törődést. Sokan panaszkodnak, hogy nagyon időjárásfüggő, ezért bizonytalan a mezőgazdaság. Persze, igazuk van, sok minden múlik az időjáráson, de ha az ember okosan gépesít, a megfelelő növényfajtákat választja ki, a józan paraszti és népi tapasztalatok mellett helyesen alkalmazza a tudomány eredményeit és a tanultakat, akkor hosszú távon is biztos lesz a megélhetése.”

Partnerriportok

KARCSÚ GÉPESÍTÉS Mindaugas Šemežys gazdálkodó, Vikaičiai helységből, nyilvánvalóan megtalálta tökéletes mezőgazdasági rendszerét: a „karcsú gépesítést”. A terraHORSCH meglátogatta az üzemet Litvániában.

A litvániai látogatásunkon (balról jobbra): Nerijus Žukauskas (a HORSCH Litvánia regionális igazgatója), Jonas Žebrauskas (az Audrokesta mezőgazdasági gépkereskedés szaktanácsadója), Mindaugas Šemežys gazda és Nerijus Mišenis (HORSCH vevőszolgálat).

terra HORSCH

3 | 2019

Partnerriportok

któber végén Vikaičiaiba érkezve, szeles, esős idő fogadott. A kis helység 80 km-re van Kaunas-tól, Litvánia második legnagyobb városától. A gazdaságban már lefutott a munkák java, a termést betakarították, és csak minimális talajmunkák voltak hátra. A gépek java téliesítve állt tető alatt. Mindaugas Šemežys jó hatszáz hektárt művel szüleivel. Az üzem két részre oszlik, a fi atal gazda 2007-ben csatlakozott. A litvániai struktúrák nagyon különbözők. Litvánia függetlenségéig, 1991-ig szinte a teljes mezőgazdasági területen kolhozok működtek. Ma már mindenféle formában gazdálkodnak – egyetlen tehenes önellátóktól több ezer hektáros nagyüzemekig. „Körülbelül 400 hektárunk van” – meséli Mindaugas Šemežys. „A többit béreljük. A környéken van néhány jól bejáratott gazdaság, tehát nem könnyű földet szerezni. De én sem igazán akarok tovább nőni. Ahogy a dolgok jelenleg mennek, nekem teljesen megfelel.” A fő növény a repce, a búza és az árpa. A két gabonafajta a vetésforgó 40 százalékát teszi ki. Jövőre megpróbálkozik a napraforgóval, feltéve, hogy kap vetőmagot. Lehetőség lenne cukorrépa termesztésére, de jelenleg nincs rá támogatás. Ez is nagy gépberuházásokat igényelne, így marad az árpa termesztése. Köztes növényként mustár-borsó keveréket vetnek. A szántóföldek mérete 1-80 hektárig terjed, de a legtöbb 30 és 40 hektár közötti. Mindaugas Šemežysnek öt alkalmazottja van, akik a mezei munkán túlmenően karbantartanak és javítanak is. Ha nehezebb problémák merülnek fel, a helyi mezőgép-kiskereskedő segíthet. Mint vidéken mindenütt, nehéz megbízható és képesített alkalmazottakat szerezni. Ő maga környezetvédelmi mérnök, mezőgazdasági diplomával.

Korszerűen felszerelve „A szüleim elsősorban a keleti technikával dolgoztak, orosz Kirovec-K700 traktorokkal vagy az ukrán Harkov traktorgyár T 150-ös modelljeivel“ – mondja Mindaugas Šemežys. „Aztán átváltottam a CLAAS, a Case és a John Deere nyugati technikájára. A csökkentett talajművelés során az eke hamar

terra HORSCH

3 | 2019

01 Mindaugas Šemežys gazda megosztja a telephelyet szomszédjával. 02 A telephelyen kívüli terménytároló kapacitása 3000 köbméter 03 Mindaugas Šemežys szerint a repcemagnak legkésőbb augusztus 15-ig a talajban kell lennie. Így nézett ki, amikor október közepén ott jártunk 04 A HORSCH Focus kulcsfontosságú gép ebben a gazdaságban 05 Nemrégiben még bevetésen volt: a Joker a téliesítést várta cikkünk megírásakor.

kiesett a gépparkból.” Ma hét traktorja van a gazdaságnak, 80 és 520 lóerő között. A legkisebb egy orosz, a legnagyobb a CLAAS XERION, amelyet idén vásároltak meg. A többi gép 180 és 320 lóerő közötti. Két kombájn, egy CLAAS LEXION 540 és a John Deere S785 takarítja be a terményt. A 36 méter munkaszélességű önjáró permetezőgép mellett van két teleszkópos rakodó és egy teherautó is. A vető és a talajművelő gépek mindegyike HORSCH: a Joker 8 RT késhengerrel a tárcsák előtt, a Focus 6 TD és a partner 2800 HT. A műtrágyát Amazone szórógép juttatja ki. Az éves munkák nagyjából a következők: műtrágyaszórás után megdolgozzák a területet a Jokerrel, majd a Focusszal vetnek. A műtrágyát természetesen a tápanyagtérkép alapján juttatják a talajba, egyik felét fentre, másikat lentre. Szárazabb időben, a vegetációs periódusokban folyékony AHL-t alkalmaznak, önjáró permetezővel kijuttatva. Ezt követően permeteznek. A repcearatás július közepén indul, majd a tarlót ismét a Jokerrel hántják. A repcével eddigi gyakorlati tapasztalatok alapján augusztus 15-ig végezni kell, a búzával pedig szeptember 10-ig. Az árpát szabály szerint április 25-ig kell elvetni. Mindaugas Šemežys növényfajtánként egy héttel számol, az egész terület megmunkálására. „Az eddigi években mindig jól sikerült“, meséli. „Közben relatíve mindig sok időnk marad“ – folytatja mosolyogva. „Érdekes lehet egy további üzletág létrehozása, például a tejtermelés. De attól tartok, hogy ez a nagy beruházások miatt gazdasági nehézségekbe

ütközhet. A terméshozamok átlagosak, megfelelnek a litván standardnak, a talaj enyhén agyagos.

Bizonyított a StripTill „Régebben problémák voltak a talajerózióval a domboldalakban, ahol a talaj kissé nehezebb“ – mondja a gazda. „Az eke egyértelműen negatívan hatott. Csökkentett talajműveléssel oldottuk meg. A körülményeinkhez azonban nem volt olyan könnyű megtalálni a megfelelő vetőgépet, mert minden szalmát a mezőn tartunk. A HORSCH Focusban most megtaláltuk a megfelelőt. Először vásároltunk egy használtat, amelyet idén újra cseréltük. Vásároltunk hozzá megfelelő erőgépet is, egy XERION-t. A közvetlen, vagy direktvetés nem okozott gondot. A humusz mennyisége a talajban továbbra is kevés. Ennek javítása továbbra is növénytermesztési stratégiánk középpontjában áll. Fontos intézkedések a vetésforgó és a köztes növények termesztése. A szemeskukorica termesztése szintén felmerült megoldásnak, csak nem illeszkedik a régiónkba, mert itt nem érik olyan jól. A szárítási költségek veszteségessé tennék.“ Mint sok európai régióban, az elmúlt két nyár szárazon telt Kaunas környékén. Amennyiben volt csapadék, akkor is csak elenyésző mennyiségben. Mindaugas Šemežys például 3,6 tonnás repcét aratott, de egy szomszédja, akinél valamennyivel szerencsésebb volt az időjárás, 3,9 tonnát takarított be. A folytonos harc a hőséggel és a nappal nem könnyítette meg a dolgukat. Sok termésük lett kényszerérett. Átlagosan a hozamok 7,5 tonnánál szoktak lenni árpából és búzából, repcéből ez négy tonna. A StripTill a Focussal egybekötve tökéletes megoldás a mai megnehezített időjárási viszonyok melletti gazdálkodáshoz. A téli szabadidejét Mindaugas Šemežys azzal tölti, hogy megismerje az új folyamatokat és rendszereket. Eddig azonban nem látja ennek szükségességét. Rendszere jól működik, hatékony és minimális gépköltségű. Soha nem bánta meg a StripTillt. Néhány szakmatársa ezt bizonyosan megerősítette, mivel most körülbelül tíz Focus gép működik a régióban. Mindaugas Šemežys előrelátó és úttörő volt.

terra HORSCH

3 | 2019

HORSCH Intern

HORSCH kereskedői napok – Ügyfélelőnyök 2019 szeptember közepén tartotta a HORSCH a kereskedők napját. E rendezvényre egész Európából érkeztek a kereskedelmi képviselők. 01 Christoph von Starck értékesítési igazgató tájékoztatta a jelen lévő kereskedőket a legfrissebb cégszámokról és a következő évre vonatkozó előrejelzésekről. 02 A HORSCH Transformer sorközművelő kultivátor – a mechanikus talajápolás egyik újítása – gyakorlati alkalmazásban.

HORSCH legfőbb prioritása a gépeivel elérhető legnagyobb ügyfélelőny. A beszállítói napokon a kereskedők közvetlenül kapnak tájékoztatást, ismereteket, a cég termékeiről, hogy azokat a lehető legjobban tudják továbbadni a gazdálkodóknak. Az idei rendezvény különösen fontos volt, mivel rengeteg újdonságot mutatott be a HORSCH az Agritechnicán. A legrészletesebb oktatást a cég új szegmenséből, a mechanikus állományápolásról kapták az értékesítési partnerek.

40 terra HORSCH

3 | 2019

Közel 190 kereskedőt hívtak meg Németországból és egész Európából. Többcsoportos beosztásban, származási országok és értékesítési régiók alapján szétosztva, megelőző este egy közös vacsorán vehettek részt, a cégvezetésből Cornelia Horschsal és az értékesítési vezető, Christoph von Starckkal. Másnap tartották meg az érdemi részt. A bevezető előadásban Christoph von Starck ismertette a HORSCH bevételeit és előrejelzéseit a következő évre. Kiemelte, hogy gépet sikeresen eladni csak jó ügyfélkapcsolatokkal lehet. A folyama-

tos szervizháttér kiépítésnek is fontos a szerepe. Beszéde végén még egy fontos tanácsot adott a képviselőknek: „Amíg HORSCH kereskedő vagy, maradj barátja a szántás nélküli talajművelésnek.“ Ezzel egyértelművé tette, hogy a HORSCH nem fog ekét piacra hozni. Következő előadást Michael Horsch tartotta a jövő mezőgazdaságáról. Mindemellett beszámolt a világ 2019-es vetési, valamint aratási átlagairól. A nap további részét a kereskedők a HORSCH marketing és értékesítő munkatársaival töltötték a szántóföldön. Gyakorlatban tapasztalhatták a legújabb technológiát, talajművelés-, vetés-, permetezés- valamint mechanikus talajápolás szekcióban. Itt előfordult egy-egy vita is a HORSCH szakemberei és a kereskedők között. A kereskedői napok után a HORSCH értékesítői belső tanfolyamon vettek részt, amelynek a fókuszában a legújabb gépek álltak. Visszatekintve az oktatásra és eszmecserékre, fontosnak tartottuk, hogy képviselőink a kellő tudással és információkkal tudjanak az ügyfelekhez kimenni, szaktanácsokat adni.

HORSCH Intern

ÚJ KÉPZÉSI RENDSZER A jövő évtől a HORSCH még jobban adaptálja szakképzéseit az egyes szakosodott osztályok igényeihez. Szükségessé vált a képzési modellt újragondolni.

munkapiac folyamatos változáson esik át. Új szakmák jönnek létre, és régiek szűnnek meg. A digitalizáció jócskán tesz róla, hogy a képzési normákat is át kelljen alakítani. A HORSCH ezen változásokat időben észlelte és elébe megy a dolgoknak. Hosszú út lesz, de az ügyfélközpontúság megmarad. A gyakornokok még szakmaspecifikusabb képzést kapnak, hogy felkészültek legyenek, és jobban tudjanak reagálni az egyedi ügyféligényekre. A 2020-tól néhány képzés már nem lesz elérhető a jelenlegi formában. A maradékra pedig új koncepciók születnek, különböző tanmodulokban. A célja ezzel a HORSCH-nak, hogy az elkövetkező időszakban felmerülő igényeket teljesíteni tudják. A jövőben inkább a belső képzési rendszeren lesz a hangsúly, és azon belül is a különböző részlegekre bontásban, hogy szakmailag felkészültebben tudjanak egyes részlegekben helytállni. A jövő évtől kezdve a HORSCH már nem nyújt szakképzést, például ipari mechanikusoknak, mezőgazdasági és építőipari gépek mechatronikai mérnökeinek, elektronikai szakembereknek, gyártástechnológusoknak és mezőgazdasági szolgáltató szakembereknek. Ezeket a képzési foglalkozásokat felváltja egy mechatronikai technikus képzés, különféle továbbképző tanfolyamokkal. A mechatronikai műszaki szakemberképzés egyre fontosabb, mivel egyre jelentősebb téma például az érzékelők és az elektronika. Ez lenne a bázis, amelyet majd különböző modulokkal lehet kiegészíteni.

A digitalizáció hozzájárul a képzési foglalkozások megváltoztatásához.

A gyakorlati képzés is része az oktatásnak a HORSCH-nál

A jövőben a vevőszolgálati- és szervizmunkatársakat a következő tanmodulokkal képezzük tovább: hidraulika, angol nyelv és kommunikáció. Ez váltja ki az eddigi mezőgazdasági és építőipari mechatronikai technikust. Ahhoz, hogy mechatronikusnak tanuljon és a fejlesztői-, minősítési osztályon dolgozhasson valaki, a következő képzéseken kell még részt vennie: CAD-rajzolás, hidraulika és angol nyelv. A mezőgazdasági gépszerelőknek jelentkezők a következő modulokat kapják kiegészítésül: mezőgazdálkodási alapismeretek, gyakorlatban is, hidraulika, angol nyelv és kommunikáció. A kiegészítő tanulási modulokat nagyrészt a vállalaton belül szervezik meg. A témától függően ezek óráinak száma eltérő. A gyakornokok ezután megkapják a végső lépést az illetékes szakosztályokon. Az új koncepció jelentősen lerövidíti az alapképzést, mivel a gyakornokokat nagyon gyorsan alkalmazhatják a különböző szakosztályoknál. Az iskolai tanulási egységek és a gyakorlati felhasználás közötti gyakori váltás lehetővé teszi, hogy képzésük befejezése után a hallgatók teljes mértékben megkezdhessék a munkát a szakosztályokon.

terra HORSCH

3 | 2019

Ütőképes vevőszolgálat 2016 végén új világrekordot állított fel a CLAAS és HORSCH: 448,29 hektárt vetettek el 24 óra alatt egy Maestro 24 SW és XERION 5000 TRAC gépkapcsolattal. A két társaság közötti együttműködést az Egyesült Királyságban is kibővítette a HORSCH UK és a CLAAS UK közötti értékesítési és vevőszolgálati partnerség.

ORSCH termékek a 2017 óta kaphatók a C H LAAS kereskedőhálózatban (szerk. az Egyesült Királyságban). Ma az Egyesült Királyság tíz CLAAS-kereskedéséből három a CLAAS UK tulajdona: Manns, Claas Eastern és Claas Western, összesen 18 bázissal az északi Yorkshire-től és a déli Kent és Dorsetig. Noha a HORSCH termékek a teljes kereskedőhálózatban elérhetők, mindegyik kereskedő eldönthette, hogy szerepelteti-e azokat portfóliójában.

42 terra HORSCH

3 | 2019

Az Egyesült Királyságban az értékesítési darabszámok azóta jelentősen növekedtek, nem utolsósorban a kiváló alkatrészellátás és vevőszolgálat miatt. Richard Vaughan, a CLAAS UK értékesítési vezetője, a rendkívül jól működő partnerségből óriási előnyöket lát mind a gyártó, mind az ügyfél oldalán.

TELJESÍTENI AZ ÜGYFELEK IGÉNYEIT „Kombájnokból és a szálastakarmány-betakarítókból az Egyesült Királyság piacvezetője vagyunk, sőt az egyik vezető trak-

Szer viz és Forgalmazás

01 Richard Vaughan, a CLAAS UK értékesítési igazgatója előnyöket lát a HORSCH és a CLAAS között jól működő partnerségben, mind a gyártók, mind az ügyfeleik oldalán. 02 A nagy gépek mellett mindkét gyártónak vannak megoldásaik a kisebb gazdaságoknak is. Így széles célcsoportnak tudnak megoldást kínálni. 03 A kulcsfontosságú központok növényvédelmi specialistáinak szaktudása természetesen minden telephelyre bármikor átvihető.

torgyártó is.” – hangsúlyozza Richard Vaughan. „Széles és erős a termékpalettánk. Forgalmazóinkon keresztül a kombájnpiac 75 százaléka és a traktorokénak 50 százaléka a mienk Angliában. Fő ügyfeleink egyértelműen a professzionális szántóföldi gazdaságok.” A HORSCH talajművelési, vetési és növényvédő technológiája tökéletesen kiegészíti a CLAAS kereskedők portfólióját. Mindkettő termékskálája széles, átfedések nélküli. „Néhány külsős beszállítóval, lefedhetjük a gazdaságok különböző követelményeit. Ez a hatalmas előnye annak, hogy már a gépigények 90 százalékát tudjuk két márkával lefedni – függetlenül attól, hogy nagyvállalkozóról vagy kis családi vállalkozásról van szó“ – teszi hozzá Richard Vaughan. A megbízható szolgáltatás a kereskedő-ügyfél kapcsolat fontos része, és a CLAAS az együttműködés kezdete óta óriási mértékben bővítette a HORSCH termékek ügyfélszolgálatát.

DÖNTŐ JELENTŐSÉGŰ AZ ALKATRÉSZELLÁTÁS ÉS A SZERVIZ A CLAAS-kereskedők sok időt és energiát befektetve váltak a HORSCH-gépek szakembereivé. Saját termékein kívül intenzíven népszerűsítik a HORSCH márkát – minden helyszínen és a szervizjárműveken is.

„Nem pazarolunk időt és képzési erőforrásokat különböző márkákra. Szakterületünknek köszönhetően célzottan irányíthatjuk képzéseinket, így a legjobb tanácsokat és támogatást kínálhatjuk ügyfeleinknek – az értékesítés, valamint alkatrészek és a szerviz területén. Ha sok márkát forgalmaznánk, akkor ez nem lenne lehetséges. Természetesen rendkívül megalapozott a termékismeretünk és gyakorlati tapasztalatunk az egész vállalatcsoportból, amiből az ügyfelek is profitálnak” – magyarázza Richard Vaughan. A három kereskedő több, mint 130 szervizszerelőt és gyakornokot foglalkoztat. „Mindannyian hároméves képzési programon vesznek részt, amely ötvözi a műszaki képzést és a gyakorlati tapasztalatokat“ – magyarázza Thomas Hancock, a Manns ügyfélszolgálati vezetője. „Ide tartozik a HORSCH UK szakértőinek jelenléte is a képzésekben. Mindig legalább két HORSCH-szakember van minden helyszínen. Ezen túlmenően a főbb központokban növényvédő szakemberek állomásoznak. Ezt a speciális tudást természetesen a többi telephelyeink műhelyéhez is bármikor rendelkezésre tudjuk bocsátani.” Minden helyszínen rendelkezésre állnak a pontosan a géptípusokhoz igazított HORSCH szervizkészletek, amelyek gyors reagálást tesznek lehetővé. „Megvan a talajművelési és vetéstechnikai készletek teljes választéka, például a Maestrohoz, és három készlet a permetezőkhöz. Ezek a leg-

terra HORSCH

3 | 2019

Szer viz és Forgalmazás fontosabb célszerszámokat és pótalkatrészeket tartalmazzák, hogy a szakemberek azonnal megoldhassák a problémákat. Ha a dolgoknak gyorsan kell történniük, akkor az alkatrészek azonnal elérhetők a helyszínen. A legfontosabb, hogy a gép azonnal újra kész legyen a használatra ” – tette hozzá Thomas Hancock. A CLAAS UK folyamatosan bővíti ügyfélszolgálatát. „Ahogy növekszik a gépek darabszáma és bonyolultsága, úgy hozzuk létre azon helyiségeket, ahol garantálni tudjuk a gépek optimális kiszolgálását – nemcsak most, hanem 15 év múlva is. Például a Saxham-i Mannsnél az új műhelybe simán befér egy HORSCH Leeb 280 PT önjáró permetezőgép, 36 méteres szórókerettel. Öttonnás portáldarunk és központi olajellátó rendszerünk van. Technikusaink biztonságosan és hatékonyan tudnak dolgozni. Növeljük kapacitásunkat a méret és a gépek száma szempontjából is.” Amikor HORSCH gépet szállítanak ki az ügyfélhez, technikusaink gépbeüzemelő szolgáltatást nyújtanak, segítik az ügyfél megismerkedését a géppel, hogy kihasználhassák maximális potenciálját. Ezáltal a lehető legjobban térül meg az ügyfél befektetése. A szakember kiképzi az ügyfelet a napi karbantartás, a kiegészítők, az alkatrészek és az átszerelés területén – mindenben, ami elősegíti a gép teljesítményének kihasználását. „A HORSCH termékek fontos részét képezik portfóliónknak. Ezért szeretnénk befektetni a képzésekbe, hogy valódi szakemberekké válhassunk. Jól képzett alkalmazottaink elkötelezettek is” – magyarázza Richard Vaughan. „Nekünk ők kulcsfontosságúak – értenek a kapcsolattartáshoz, az alkatrészekhez és a karbantartáshoz.“ A saxhami telephelyen folytatódnak a bővítések: a központi alkatrészraktár háromszor nagyobb lesz, mint a meglévő, és átveszi az alkatrészek szállítását Nagy-Britannia egész területén. A tárolt alkatrészek IR-rendszerét kibővítették, hogy a CLAAS, a HORSCH és más beszállítók összes alkatrészét kezelhesse. Dinamikus tanulási folyamattal számítja ki a készletet, illetve javítja az alkatrészek rendelkezésre állását. Kevésbé szükséges alkatrészek

a HORSCH UK alkatrészraktárából jönnek, ritkán igényelt alkatrészeket közvetlenül Németországból szállítanak majd. Jelentős a teljes cégcsoportban raktáron tartott alkatrészek mennyisége és változatossága – cél, hogy minden alkatrész-kereskedőt el tudjuk látni az ország területének 85 százalékán. Vannak olyan régiók, ahol nehéz lenne tárolni egy kisgazdaságnak fenntartott készleteket, de a háttérben a CLAAS csoporttal ezt megtehetik a vállalatok. Ebből értelemszerűen az ügyfél profitál.

ÚJ LEHETŐSÉGEK Richard Vaughan szerint közösek a CLAAS-kereskedők és a HORSCH céljai. „Stratégiánk, hogy beszállítóinkkal együtt mi nyújtsuk ügyfeleinknek a legjobb termékeket és szolgáltatást. Intenzíven foglalkozunk gyártóinkkal. Piacvezetőknek kell lenniük, szakszerűen kell dolgozniuk, és innovatív termékeket kell kínálniuk – a HORSCH esetében éppen ez a helyzet. Noha rendszerint a nagy gépek állnak a figyelem középpontjában, Richard Vaughan kifejezetten hangsúlyozza, hogy mindkét gyártó a gépek széles skáláját kínálja kisebb vállalkozásoknak is. „Traktorunk 100 lóerő alatt és 500 felett is van. A HORSCH emellett kultivátorokat és vetőgépeket kínál, három-tizenkét méter munkaszélességig. Tehát számos vevőnek tudunk alternatívát nyújtani.“ Erős partnerségekkel hozzáadott értékeket kínálhatunk az ügyfeleknek, és szorosabb kapcsolatot építhetünk fel velük. Csak egyetlen kereskedővel van dolgod, bármilyen témakörben. Csoportként nagyon szorosan együttműködünk a HORSCH-sal. Például össze lehet állítani a permetezők szervizcsomagjait – ismét az ügyfél érdekében.” Richard Vaughannek nagyon fontos, hogy megfelelő termékeket kínáljanak a brit gazdáknak – az igényeikhez igazodva. „A HORSCH ezt is felismerve saját Peterborough-i fiókjába fektetett be, biztosítva az alkatrészek folyamatos rendelkezésre állását. A modern mezőgazdaság nehéz vállalkozás, amely sok beruházást igényel. Ügyfeleink a lehető legkisebb kockázattal akarnak befektetni. Ez azt jelenti, hogy együtt szeretnének működni egy olyan kereskedővel, aki felkészült a jövőre, rugalmas, és megérti a kihívásokat, amelyekkel a nagyvállalatok és a kisebb családi vállalkozások szembesülnek. Elkötelezett alkalmazottaink vannak, és olyan termékeket és megoldásokat szállítunk, amelyekben hiszünk. A HORSCH-sal együttműködve professzionális és tartós termékeket, valamint jó szolgáltatást kínálunk – az ügyfél kap valamit a pénzéjért. Erős partnerség, pozitív jövővel.“

A CLAAS UK folyamatosan bővít, hogy a mai korszerű és nagyméretű gépeket mindig optimális kapacitással tarthassák karban.

44 terra HORSCH

3 | 2019

FITCentrum

Több, mint ezer gazda és kereskedő vett részt a 2019. szeptember 10–12-i szántóföldi napokon.

Szántóföldi napok La Lucine-ben A HORSCH France szántóföldi napjaira tizenkettedik alkalommal került sor 2019 szeptember elején. Az érdekelt mezőgazdasági termelők kétévente találkoznak a vállalat székhelyén, La Lucine-ban, Châteauvillain közelében, Haute-Marne megyében. Az idei esemény is teljes siker volt.

öbb, mint ezer kereskedő és mezőgazdasági termelő fogadta el a meghívást az előadásokkal, gépdemonstrációkkal és konferenciákkal teli háromnapos rendezvényre. Philipp, Michael és Cornelia H orsch, valamint Theo Leeb úgyszintén jelen voltak. Szeptember 10-ét a kereskedőknek tartották fenn, a következő két nap pedig a mezőgazdasági termelőknek szólt. A menetrend mindig ugyanaz: előadások és szakmai párbeszédek délelőtt, gépbemutatók a H ORSCH és a HORSCH LEEB termékcsalád új termékeiből pedig a délutáni órákban. Jó benyomást tett a Leeb PT, Franciaország első közúton is közlekedő HORSCH önjáró permetezőgépe. Csakúgy, mint

az új HORSCH hibridgazdasági gépek: a VF Transformer kapa, a Cura ST gyomfésű és a Finer SL sekély-kultivátor. A konferenciák tematikusak voltak, hiszen a HORSCH termékcsalád egy-egy részével foglalkoztak: • „Hibrid mezőgazdaság“ – a HORSCH új gyomnövényes gépsorozatának részletes bemutatásával • „Csekély zavarás“ – a HORSCH direktvetőgépekre össz pontosítva • „Biogáz“ – a legújabb Focus TD bemutatásával, amelyet tökéletesen adaptáltak az energiatermelési köztesnövény-termesztéshez

terra HORSCH

3 | 2019

Eddy Fougier, a tiltakozási mozgalmakra szakosodott politológus, a gazdákat érintő negatív kritikákról beszélt.

• „Minimális talajművelés“ – a Terrano GX két különféle változatának bevezetésével – az egyik mély, a másik nagyon sekély munkához • „Növényvédelem“ – részletes műszaki információkkal a precíziós permetezési technológiáról, Leeb AX, a Leeb PT és a Leeb LT típusbemutató. Zárásul mindegyik gépet megmutatták.

NÖVÉNYVÉDŐSZER-MARADÉKOK MEGVITATÁSA A fogyasztók folyamatosan kérdéseket tesznek fel, hogy miképp befolyásolja egészségüket a táplálkozás. Az étel cukor- és zsírmennyisége miatti aggodalom új témákat vet fel. Egyre nagyobb hangsúlyt kapnak a növényvédőszer-maradványok az élelmiszerekben. Az első nyilvános nap reggelén két előadó, két különböző területről beszélt, ellentétes nézőpontokból. Julie Sabourin a minőségért és a technológiákért felel a mezőgazdasággal és a környezettel aktívan foglalkozó termelők 2018-ban alakult „Collectif Nouveau Champs” kollektívájában. Jelszavuk a „Zéro résidus de pesticides“ (= nulla növényvédőszer-maradék). A kezdeményezést a „Les paysans de Rougeline“ gyümölcsöt és zöldséget forgalmazó cég indította el. Időközben elkészítették az első termékcsaládot „rovarirtószer-maradvány“ nélkül. A hét alapító vállalat olyan stratégiát dolgozott ki, amely a teljes növénytermesztésre alkalmazható. „A mai fúziónk a francia gyümölcs- és zöldségágazat 20 százalékát teszi ki, és rendkívül gyorsan növekszünk! Szeretnénk kiterjeszteni intézkedéseinket a növénytermesztés más területeire is” – magyarázza Julie Sabourin. Ez már megtörtént a szőlőtermesztésben és a durumbúza-előállításban. A Collectif azon a tényen alapul, hogy a társadalom egyre nagyobb átláthatóságot követel meg a peszticid-maradványok kérdésében. „A kereslet fennáll: a franciák 89 százaléka szeretne több információt arról, hogy van-e rovarirtó az

46 terra HORSCH

3 | 2019

élelmiszerünkben” – hangsúlyozza Julie Sabourin. A nulla növényvédőszer-maradék logóról ez egyértelműen és láthatóan leolvasható.“ A Collectif szeretné sikereit megmérettetni. Természetesen minden egyes tagnak tennie kell érte valamit. „Ösztönözzük gyártóinkat, hogy keressenek alternatívákat a vegyi peszticidekre, például olyan termékeket, amelyeknek nincs maximális maradékanyag-határértéke, és amelyeknek nincs kapcsolódó szermaradék-meghatározásuk. Szükségünk van még a szennyeződés kockázatával kapcsolatos ismereteink elmélyítésére is” – magyarázza Julie Sabourin. A logó a HVE-jelzésen alapszik (Haute Valeur Environnementale = nagy környezeti érték). A termelők nagy része már tanúsított, vagy jelenleg van folyamatban a tanúsítás. llyen intézkedések nem lennének lehetségesek tudósok nélkül, akik kimutathatják ezeket a növényvédőszer-maradványokat. Elemző laboratóriumok támogatják őket, mint például a Kneissler Laboratórium, amelyet 1993-ban alapított Dr. Andreas Kneissler. Aznap délelőtt ő volt a második előadó. Dr. Andreas Kneissler laboratóriuma a hatóanyagok, mikotoxinok és peszticidek kimutatására szakosodott. A megrendelések „plombákból“ származnak, mint például „nulla peszticidmaradvány“, ezek fontosak az intézkedések fenntarthatóságához. „Havonta 15 ezer tesztet végzünk – élelemre, ivóvízre és állati takarmányokra“ – magyarázza Dr. Andreas Kneissler. „Munkánk hatalmas szaktudást igényel. Például: Az olajbogyóban a maximális maradékanyag-szint (1 mg/kg) alatti glifozáttartalom kimutatása olyan, mintha megkísérelnék megtudni, hol van a Queen Mary 2 hajóskapitánya. Ma már megtaláljuk a kapitány sapkáját is, ha kell.” Dr. Andreas Kneissler bemutatta a különféle elemzési módszereket, majd a HORSCH búzaprojektjét. A cél megválaszolni, milyen körülmények között nem tartalmaz növényvédőszer-maradványokat a hagyományosan termesztett búza. „Megvizsgáltuk a kenyérbúza termesztési körülmények és a peszticid-szermaradványok kapcsolatát a mezőgazdasági,

FITCentrum

Michael Horsch (középen) úgy fejezte be előadását, ahogy kezdte: "A mezőgazdaság jövője még soha nem volt olyan érdekes, mint ma!"

földrajzi és meteorológiai körülmények alapján“ – mondja Dr. Andreas Kneissler. Az eredményeket hamarosan közzéteszik.

MI A TEENDŐ A GAZDÁKRA MUTOGATÁS ELLEN? Aznap reggel Eddy Fougier volt a harmadik felszólaló. A politológus számos tiltakozó mozgalmat vizsgált meg. Tanácsadó ebben a témában, és tanulmányt írt a gazdálkodókról 2018-ban. „Néhányan helytelenül használják ezt a szót, és a komplett mezőgazdasági ágazatot kritizálják. Mások azt mondják, hogy egyáltalán nincs negatív mutogatás a termelőkre” – mondja. Ezenkívül jól meghatározza a kifejezést: „A parasztleszólást sok gazdálkodó érzi, ez azt jelenti, hogy szakmájukat, tevékenységeik egy részét és a hagyományos termelési módszereket rendszeresen éri ellenségesség, kritika és rágalmazás, különösen a főbb vezető médiumokban.“ „A hagyományos mezőgazdasági termelési folyamatok kritizálása nem újdonság. Az 1970-es években már ujjal mutogattak a növekedési hormonok használatára, vagy a 90-esekben a géntechnológiával módosított szervezetek használatára” – magyarázza Eddy Fougier. Ez a kritika azonban a közelmúltban jelentősen megváltozott. Előbb több témakörre terjedt ki (éghajlat, állatjólét, növényvédő szerek...), majd radikálissá vált: látható cikkek és tévék fő műsoridejében sugárzott riportok, vagy láthatatlan cselekedetek, például behatolás állattartók istállójába vagy agresszív viselkedés a gazdálkodókkal szemben. A szakmai szövetségek reakciója kezdetben nem volt megfelelő. „Túl műszaki volt, távol a lakosság aggodalmától“ – mondja Eddy Fougier. El kell távolodni a gazda áldozati szerepétől is: „A franciák 75 százalékának van valamilyen szintű véleménye a gazdákról. Általában a gazdasági, művelési módszereket támadjak meg.” Eddy Fougier azt tanácsolja a mezőgazdasági ágazatnak, hogy ragadja meg a lehetõséget,

vegye át a vezető szerepet, a kommunikációt, és vegye fel a kapcsolatot a fogyasztóval. A kritizáló szervezeteket ne azonosítsuk a fogyasztókkal. E két csoport véleménye gyakran nagyon különbözik egymástól. Fel kell világosítani a fogyasztókat. A mezőgazdasági termelés „társadalmi elvárásait”, amelyekrõl gyakran beszélnek (bio, terménytárolás stb.), valójában csak a társadalom egy kis része fejezi ki. Egy kis rész – igen, de hangos. A politológus szerint „ezért alapvető fontosságú, hogy ne becsüljük alá azokat, akik kritizálnak.“ „Polarizálódott a társadalom. A franciák 60 százaléka azt mondja, hogy vásárláskor nem érdekli, ha tíz euróval többet fizet. De az ár továbbra is a legfontosabb aggodalom. Az átlagos polgárnak sokkal kevesebb az előítélete, mint gondolnád!” – Eddy Fougier meg van győződve erről. Tehát mit tegyek? Eddy Fougier szerint fontos reagálni a mezőgazdasági gyakorlatokkal kapcsolatos, közkeletű tévedésekre. Másrészről elengedhetetlen kihasználni a parasztleszólást okosan kihasználni, pozitív kommunikációval reagálni rá. Tökéletes példa erre, ami 2018 októberében történt. Miután több gazdálkodó halálos fenyegetést kapott egyes szomszédoktól, a megtámadottak úgy döntöttek, hogy nem vonulnak vissza, hanem nyitott kapuk rendezvényt tartottak, hogy megmutassák a szomszédaiknak a gazdaságukat. Hatalmas siker volt. Mindenki elégedett volt.“ Végül, de nem utolsósorban: „Profitálnunk kell a kritikákból, újra feltaláljva magunkat. Motiváljon innovációra és új piacokat megnyitására. Nem engedhetjük meg magunknak, hogy ideológiai háborúba rekedjünk.

SOKFÉLE KIHÍVÁS „A mezőgazdaság soha nem ad akkora szenvedélyt, mint mikor kihívásokat kell leküzdenünk.” E szavakkal indította Michael Horsch a második nyilvános napot. Először ismertett néhány jelentős áttörést, amelyet az emberiség az elmúlt 20 évben

terra HORSCH

3 | 2019

Az újdonságokat egy körpályán mutatták meg

élt meg. Először az okostelefon: „Ez szinte szerves részünk. Vele alszunk. Csak sejthetjük, mekkora e kicsi gép hatása az emberiségre.” További áttörés: az energiatermelés fejlesztése. A németországi atomerőművek bezárása után az energia 40 százaléka megújuló forrásokból származik. Kínában jelenleg a napenergia és a szélenergia lendül fel hatalmas mértékben. Az elektromos járművek egy másik példa: „Ha hat hónappal ezelőtt kérdeznek, komplett idiótának mondtam volna azokat, akik hisznek a villanyautókban. Tévedtem.” Annyira, hogy az fájdalmasan sújtani fogja a német ipart. Ez az ipar, amely annyira szorosan kapcsolódik a belsőégésű motoros autóhoz, küzdeni fog a kínai dominanciával az elektromos járművek piacán. „Mégis optimista vagyok. Mi többiek, mezőgazdák, döntő szerepet játszunk az elkövetkező néhány évben.”

ÖNKRITIKA A FEJLŐDÉS FORRÁSA Mégis az a benyomásunk, hogy egyre inkább kicsúszik az irányítás a kezünkből. Valójában nem erről van szó. Csak arról, hogy a korábban a politikai és gazdasági körök kezében lévő hatalmat egyre inkább a nem kormányzati szervezetek birtokolják” – magyarázta Michael Horsch. És folytatja: „Ez a jelenség nagyon hangsúlyos Németországban. Időnként nagyobb hitelességet tulajdonítanak állításaiknak, mint a tudósok nyilatkozatának.” Ezek a nem kormányzati szervezetek kapcsolatba léptek a HORSCH-sal, mindenekelőtt azért, mert Michael Horsch megengedte, hogy kritizálják a vállalatát. „Minden alkalommal, valamilyen pozitív vége lett,“ hangsúlyozza. A vita mindig hatékony és konstruktív. „Tisztában kell lenni azzal, hogy a nem kormányzati szervezetek nem feltétlenül akarják, hogy minden igényüket kielégítsék, hanem csak egy részét. A megbeszélésen megtalálható a keresett kompromisszum.” Például – kezdeti álláspontjával ellentétben – az

A gazdák, akik Franciaországból, Belgiumból, Németországból és Spanyolországból érkeztek, nagyon érdeklődtek a hibrid mezőgazdasági gépek iránt.

48 terra HORSCH

3 | 2019

Európai Méhészeti Szövetség elnöke nem akarja, hogy teljes mértékben betiltsák a glifozátot. Valójában a glifozát lehetővé teszi bizonyos mezőgazdasági virágos területek, például köztes növények megőrzését a fenntartható mezőgazdasággal. „A konszenzus és vita e példái tükrözik, mit akarunk elérni a hibrid mezőgazdaság koncepciójával: két – valójában ellentétes – világ (az ökológiai és a hagyományos mezőgazdaság) legjobb kombinációját“ – magyarázza Mi-

FITCentrum

A önjáró Leeb 7.300 PT-t a növényvédő technológiai konferencián mutatták be.

chael Horsch. A mezőgazdasági termelő és a mezőgazdaság a globális felmelegedés elleni küzdelem hajtóereje lehet. És még pénzt is lehet keresni. Például: Ha Németország a tizenkét millió hektár mezőgazdasági földterületen 0,1 százalékkal növeli a talaj humusztartalmát, százmillió tonna szén tárolható. Egy tonna CO2 mintegy ötven euróba kerül a széndioxid-piacon ... Michael Horsch azokkal a szavakkal fejezte be előadását, amivel elindította: „A mezőgazdaság jövője még soha nem volt olyan érdekes, mint manapság!“

EGYENSÚLY KÉRDÉSE… A következő előadó Nicolas Kerfant, a BASF France Agro divíziójának főigazgatója. Amikor a mezőgazdaság jövőjével kapcsolatos perspektívájáról kérdezik, távolságtartóbb lesz. Társadalmunkban minden az egyensúly kérdése. „Ha megváltoztatsz valamit a mérlegen, akkor nem feltétlenül látod annak azonnali hatását. De amint elmozdul a társadalom, már késő megfordítani a tendenciát.” És hozzátette: „Inkább az Ön helyében lennék, mint az enyémben. Az álláspontom és a nagyszerű társaság ellenére, amelyben dolgozom, nem fedek le olyan alapvető társadalmi szükségletet, mint Ön.” És az élelmezés az egyik legfontosabb igény. Nicolas Kerfant ezután röviden bemutatta a BASF-et. A társaság számos területen, nemzetközi szinten működik. Évente 900 millió eurót invesztálunk a mezőgazdasági megoldásokba.

EGY MÁRIS ELVESZTETT VÉLEMÉNYHÁBORÚ? „Felmutathatunk olyan eredményeket, mint például az alkalmazás-megoldások, de el kell mondanunk, hogy a gazdálkodók iránti kritika ránk is hat. Elveszítjük a véleményharcot, ha még rég nem veszítettünk el” – magyarázza Nicolas Kerfant. „Ami a növényvédő szereket illeti, a támadások lényege, hogy nem volt elegendő az elmúlt 60 év erőfeszítése.“ Vegyük csak a mennyiség 60 százalékos csökkenését vagy a termékek veszélyességének tizenharmadát. „Még az anyósom is hat hónapon belül növényvédő szakértővé vált. Tehát próbálja az

ember pedagógiailag elmagyarázni a veszély és a kockázat közötti különbséget, de túlságosan erősek az interneten található hamis információk...“ Nicolas Kerfant szerint a tudósoknak véget kell vetni ennek, és meg kell mutatniuk a helyes utat. Például azt a döntést, hogy Franciaországban bevezetik az öt-tíz méteres kezeletlenül hagyandó mezőket, véleménye szerint nem valós tudományos véleményen alapult, hanem tisztán politikai jellegű. „Minden oldalon lobbizunk, mindenki védi a helyzetét...“ „Beszélnünk kell arról, mit tehetünk, és mik az innovációink. Rendszeresen kínálunk új megoldásokat, például feromonokon alapuló biológiai intézkedéseket” – hangsúlyozza Nicolas Kerfant. Ezen innovációk ellenére a növényvédő piacán 2030-ra 25-50 százalékos lesz a csökkenés. Nicolas Kerfant biztos benne: „Néhány év múlva legalább három mezőgazdasági típus létezik majd: a hagyományos mezőgazdaság, amely lehetővé teszi a világ olcsó táplálkozását. A biogazdálkodás, jóváhagyási pecséttel, amely megfelel a lakosság még mindig kicsi, de nem elhanyagolható része igényeinek. És a mezőgazdaság valahol a kettő között – még mindig nincs neve –, amely a HVE elvén alapul (Haute Valeur Environnementale = nagy környezeti előnyökkel.) „Miért neveznénk hibrid mezőgazdaságnak? Mindenesetre a három rendszer már elavult, mivel folyamatosan fejlődik. Tehát nem szabad lemaradnunk… Nicolas Kerfant kiemeli a hibrid búzát a többi új megoldás közül. Hatalmas összegeket költöttek erre, és az eredmények csak három-négy év múlva jönnek. Ez a búza növeli a termést, és sokkal ellenállóbb lesz. A digitalizálás számos megoldást hoz a kijuttatás és az adagolás optimalizálására. „Félünk a gépgyártóktól, mert megoldásaik egyre hatékonyabbá válnak“ – jegyzi meg Nicolas Kerfant, Michael Horsch oldalpillantásával. „Nekünk ez jövedelemkiesést jelent, de a helyes irányba haladunk.“ A későbbi kérdéskörökben a gazdák azonnal feltették a kérdést, vajon a BASF rendelkezik-e olyan vegyszerekkel, amelyek helyettesíthetik a glifozátot. Nicolas Kerfant válasza

terra HORSCH

3 | 2019

FITCentrum

Zárásul mindegyik gépet bemutatták.

félreérthetetlen volt: „Igen! Van ilyen termékünk – drágább, kevésbé hatékony és káros a környezetre...“ Elgondolkodtató…

A TALAJ TERMÉKENYSÉGÉNEK MEGFELELŐ KEZELÉSE A BIOGAZDÁLKODÁSBAN Josef Hägler bio-mezőgazdasági termelő Bajorországban, eke nélkül dolgozik. Tanácsot ad kollégáinak a bio- és a hagyományos mezőgazdaságban, és bérvállalkozást vezet. Ő volt az esemény záró előadója. Josef Hägler vállalkozásának mezőgazdasági területe 110 hektár, és 540 méter tengerszint feletti magasságban helyezkedik el. Az átlagos csapadékmennyiség 600 mm. Meglehetősen könnyű homokos iszap talajának kevés a potenciálja. Húsmarhákat is tart. Öt évig Josef Hägler részt vett egy kísérletben, amely a trágya talaj aktivitására gyakorolt hatásáról szólt. Azóta a talajtudomány a hobbija. Véleménye szerint a műtrágya megfelelő adagolására kell helyezni a hangsúlyt. A talaj túltrágyázás ugyanolyan problematikus, mint az alultrágyázás. Rendkívül nagy a kockázat, hogy az egyik összetevő túlzott alkalmazása felborítja a többi egyensúlyát. Ezért Josef Hägler több, mint tíz éve támaszkodik a Kinsey-módszerre. A Kinsey-talajvizsgálat olyan módszerre épül, amely elsősorban a talaj ásványi anyagainak egyensúly-ismeretén alapul, és problémák esetén korrekciós intézkedéseket javasol. Ezenkívül Josef Hägler nem használ olyan trágyát, amely még nem bomlott le. Speciális módszert alkalmaz, hogy a trágyát átalakítsa, és jól lebontsa az erjedés. A trágyát trágyaszóróba helyezzik, hogy homogén keveréket és optimális oxigéntartalmat kapjanak, valamint hogy elkerüljék a nitrogénveszteséget. A halmot ezután kívülről, tolólappal tömörítik. Tehát a CO2 már nem tud kijutni. Az egészet hőmérővel figyeljük. A trágya fontos elemeinek elégésének elkerülése érdekében a hőmérséklet nem haladhatja meg az 55 °C-t. A silót nem szabad lefedni, mert a fény befolyásolja

50 terra HORSCH

3 | 2019

a víz tárolását. Nyáron a halom nyolc héten belül növekszik, és számos humusznövelő elem jön létre. Számára becsületbeli dolog, hogy soha ne helyezzen be olyan maradványokat, amelyek még mindig zöldek. Ez a kis hiba automatikusan szennyezési problémákhoz vezetne, amelyeket eke nélkül rendkívül nehéz megoldani, mivel a földigiliszták nem fogyasztanak zöld növényeket, és a rothadás károsíthatja a humuszt. Azzal, hogy lemondott az eke használatáról, Hägler meg tudta őrizni a baktériumok életét a talajában. A talaj felforgatása azt jelenti, hogy az anaerob baktériumok mélyen maradnak, és az aerob baktériumok a felszínen vannak. Ha most szerves anyagot adunk hozzá, akkor az ásványosodás nemcsak nagyon jól, hanem nagyon gyorsan is létrejön! A gazdálkodási koncepció jelentősen növekli a talaj humusztartalmát. Mivel a humusznak háromszorosa az agyag-adszorpciós képessége, a talaj jobban képes tárolni az olyan elemeket, mint a nitrát, kén és bór. A különbség óriási: szűk szerkezetű, 3,3 és 5,6 százalékos humusztartalmú talajok esetében terméskülönbség 20 mázsa/ha! Az első esetben 650 köbméter víz marad meg, míg a második esetben 1630! A trágyázás kétféle módon történhet. A korábban elkészített komposzt közvetlenül vetés előtt elszórható. Másik lehetőség a pellet előállítása ebből a komposztból, és vetéskor szétszórni. A talajt három centiméter mélyen bemarják, a maradékokat levágják és helyükön hagyják. A talajt ekkor legfeljebb négy centiméter mélységben lehet megmunkálni. A tarló hermetikusan zárva van, és az első hengerelésnél „finom“ talajú. A nedvességet viszont a talajban tartja. Egy átalakított HORSCH Pronto DC-vel vetnek. A tárcsákat lúdtalpakra cserélték. Ez levágja a vetés előtti utolsó gabonanövekedést is. A Pronto hagyományos boronája is megváltozott. Ily módon a talaj jobban bezárható, és a gyökerek a felszínre kerülnek. A talajt újra hengerelik a nitrogénveszteség elkerülése és a gyomnövény stimulálása érdekében.

Leeb AX

EGYSZERŰ – BIZTONSÁGOS – PONTOS

— Azonos célfelülettől való távolság és egy kitűnő penetráció az állományban a BoomControl által — Eco vízrendszer kézi csapokkal az egyszerű és tudatos kezelésért — 3.800 literes optimalizált formájú polietilén permetlé tartály — Keretszélesség 18-tól 30 méteres munkaszélességben, 5 részes és 5-től 13 szakaszig Az Ön HORSCH szaktanácsadója: Nyugat-Magyarország: Szász Zoltán zoltan.szasz@horsch.com | T: +36 30/743-03-02 | www.horsch.com Kelet-Magyarország: Barabás Zsolt zsolt.barabas@horsch.com | T: +36 20/618-71-91 | www.horsch.com Az Ön AXIAL kapcsolattartója: Szabó Gábor szabogabor@axial.hu | T: +36 30/978-17-43 | www.axial.hu

Leeb PT

ÜTŐERŐ, PONTOSSÁG ÉS KÉNYELEM Az új generációs Leeb PT önjáró permetezőgép meggyőző érvei: — A vezetési kényelem új dimenziója — Tökéletes szórókeret vezérlés a BoomControl-lal — Különböző tartályméretek és -anyagok — Korszerű kezelési koncepció Az Ön HORSCH szaktanácsadója: Nyugat-Magyarország Szász Zoltán zoltan.szasz@horsch.com | T: +36 30/743-03-02 | www.horsch.com Kelet-Magyarország: Barabás Zsolt zsolt.barabas@horsch.com | T: +36 20/618-71-91 | www.horsch.com Az Ön AXIAL kapcsolattartója: Szabó Gábor szabogabor@axial.hu | T: +36 30/978-17-43 | www.axial.hu