Issuu

TRACKER 3200L

TRACKER Dizájn és felszereltség

Folyadékrendszer, lekerekített formák, gépteljesítmény: ezek a TRACKER vontatott szántóföldi permetezőgép legfontosabb jellemzői. A BERTHOUD legújabb fejlesztéseire, mint pl. az ACTIFLEX tengelyrugózásra, az AXIALE szórókeretek stabilitására és a BERTHOUD szivattyúkra épülő TRACKER kifejlesztése a gyakorlati és gazdaságos-sági szempontok kombinálásával zajlott. A 3200 literes permetlé tartállyal, a DP TRONIC, EC TRONIC elektronikus szabályo-zással és a DPA mechanikus szabályozással, 18 - 33 méteres ALS és AXIALE szórókeretekkel felszerelve a TRACKER az opciós tartozékok gazdag választékával rendelhető, amelyek optimalizálják az Ön kényelmét, a permetezési feladatok haté-konyságát, ugyanakkor a jelenlegi és a jövőbeni környezetvédelmi előírásokat egy-aránt figyelembe veszik. Amikor a TRACKER-t választja, akkor olyan permetezőgép mellett dönt, amely optimá-lis egyensúlyt teremt a technológia és a költségek között.

#02

TRACKER

2-3. oldal TRACKER: Dizájn és felszereltség 4-5. oldal Alváz és permetlé tartály: stabili-tás, a használat rugalmassága, integrált felszereltség 6. oldal DP TRONIC és EC TRONIC: Elektronikus szabályozás nyomásszenzorral 7. oldal Munkavégzés

9. oldal Mechanikus DPA 10. oldal GPS szakaszvezérlés Megkönnyíti a munkát 11. oldal Funkcionális felszereltség, amely más, mint a többi 12-13. oldal AXIALE szórókeret, legendás stabilitás 14-15. oldal Műszaki jellemzők

8. oldal Folyadékrendszer #03

Alváz és permetlé tartály Alváz: stabilitás és a használat rugalmassága Két nagyméretű, egymástól nagy távolságban elhelyezett hosszmerevítőből álló alváz és viszonylag alacsony tömegközéppont biztosítja a permetezőgép stabilitását a lejtőkön. Felületvédelem Berthoud ultra nagy ellenállóságú festéssel történik.

Maradjon stabil lejtökön is! A kormányozható vonórúd lehetővé teszi Önnek a permetezőgép pozíciójának manuális állítását lejtőkön.

A BERTHOUD nyomkövető vonórúd Opcióként a TRACKER nyomkövető vonórúddal is rendelhető. A traktor hátsó 3-pont függesztő karokhoz csatlakoztatott vonórúd maximális stabilitást biztosít sík és lejtős terepen egyaránt. Szükség szerint manuálisan is használható automatikus alaphelyzetbe állítással. Előnyei: A vonórúddal a gép a traktor nyomában halad, így nincs taposás A függesztő karokhoz csatlakozik: Optimális biztonság a sebességtől és a fordulási sugártól függetlenül Automata és manuális üzemmódban egyaránt használható

#04

TRACKER

Stabilitás, a használat rugalmassága, integrált felszereltség Optimális súlyelosztás az alvázon a permetlé tartály pozíciójának köszönhetően Nagy sűrűségű polietilén permetlé tartály gyémánt formájú fenékkel, ami optimalizálja a tartály kiürítését. A tartály magassága optimális, továbbá alul szélesebb, így a tömegközéppont alacsonyan marad. Oldalsó csővel ellátott tartály fenék = nincs "szifon" hatás = minimális maradék a tartály alján Az alváz első és középső részén elhelyezett 330 literes tisztavizes tartály jó súlyelosztást és a gép jó kiegyensúlyozását biztosítja. Az üres tartály felbillenthető a szivattyú egység megközelítéséhez.

Permetlé tartály A nagy sűrűségű polietilénből készült permetlé tartály térfogata 3200 liter (+ 5%).

ACTIFLEX keréktengely rugózás Az ACTIFLEX az egyetlen, tisztán mechanikus hídrugózás a piacon. Folyamatosan alkalmazkodik a terhe-léshez így a rugózás mindig optimális.

#05

DP TRONIC és EC TRONIC elektronikus szabályozó rendszerek nyomásszenzorral A nyomásszenzoros szabályozásnak számos előnye van: Megnövelt precizitás (a nyomásmérés a fúvókák közelében történik, és hatékonyabb kisebb dózisoknál) Nincsenek rá hatással az eltömődések, vagy keresztmetszet szűkülések Nincs kalibrált visszakeringetés Kis karbantartási igény Fúvókák elzárása/megnyitása nem igényli a beállítások módosítását

DP TRONIC monitor Az alábbi feladatokat látja el: A permetező kör és a szórókeret működtetése ED opcióval A hektáronkénti térfogatáram szabályozása A 4 fő permetezési paraméter folyamatos megjelenítése (térfogat-áram/ha, sebesség, kiszórt liter, mért nyomás) Többféle összesítő megjelenítése, amelyek elmenthetők a memóriában

A DP TRONIC előnyei Beállítható kezdőnyomás érték Minimumnyomás a permetezés közben (nyomás küszöb) Dózis beállítás a permetezés közben a DPE üzemmódból való kilépés nélkül Többfunkciós joystick karral is használható a nagyobb kezelői kényelemhez

EC TRONIC monitor Az alábbi feladatokat látja el: A 4 fő permetezési paraméter folyamatos megjelenítése (térfogat-áram/ha, sebesség, kiszórt liter, mért nyomás) Nyomon követhetőség (parcellánként, több gépkezelő, stb.) 15 szakasz egyenkénti szabályozása sorban a többfunkciós joystick karral

Az EC TRONIC előnyei CAN BUS technológia Nagyméretű, 15 cm-es színes kijelző E-Pilot többfunkciós, vezeték nélküli joystick kar (standard az ED változaton, opció az SEH-nál): akár 25 méteres hatósugár a központi egységtől bármilyen fúvóka dugulás ellenőrzéséhez, a szórókeret beállításához, valamint a fúvóka térfogatáram méréséhez a gép mellett állva!

#06

CSAK NÁLUNK-

BERTHOUD

TRACKER

Munkavégzés

Többféle szintjelző Szalagos szintjelző (opcó)

NIVELEC szintjelző (opció) > A permetlé tartály szint digitális kijelzése a tartályon, a permetezőgépen és a traktor fülkéjében

Úszós szintjelző Közvetlen leolvashatóság alapfelszerelésként

NIVOMATIC szintjelző (opció) > A feltöltési mennyiség programozása, amelynek elérését hang jelzi, vagy automata elzárással > A szalagos szintjelző továbbra is megmarad a direkt leolvasáshoz

Munkavégzés: Egyszerűség és jó gyakorlatok A TRACKER sorozat vezérlő szeleptömbje csökkenti a szelepek számát és a csövek hosszúságát = Kevesebb vegyszermaradék a permetezés végén = Könnyen kezelhető A kezelőfelület mindössze három szeleppel van felszerelve a permetezőgép mind a 16 funkciójának működtetéséhez: > Kétfokozatú szelep a szívó és nyomó funkciók működtetéséhez > Szórókeret öblítő szelep a permetlé tartályba visszakeringetés nélkül > Keverés modulációs szelep > Könnyen kezelhető > Megnövelt felhasználói kényelem > A Berlogic vezérlő panellel azonosított funkciók > Oldalajtóval biztosított védelem

Opciós OMEGA szivattyú A BERTHOUD által kifejlesztett dupla centrifugál szivattyú kombinálja a térfogatáramot és a nyomást: > 550 liter/min 3 bar nyomáson > alacsony és magasnyomású szakasz > Önlégtelenítő szivattyú > Akár 8 bar-os permetezési nyomás > 2-szelepes Dualmatic szeleptömbbel párosítva

Kevesebb permetlé maradék a permetezés végén Könnyű kezelhetőség Kezelői kényelem

DILUNET A permetlé tartály tartalom fokozatos higítása a kezelőfelületről (opció)

DILUNET Plus: Tartályöblítés a fülkéből (opció)

DILUNET Plus

és szórókeret öblítés a permetlé tartályba való visszakeringetés nélkül:

Garantáltan nem kell kiszállni a traktorból a permetezőgép kiöblítéséhez (opció)

#07

Permetlé folyadékáram Más, mint a többi

Keringetés nélküli folyadékáram: A permetlé csak a permetezéskor jut el a szórókeretbe, nincs visszakeringetés a permetlé tartályba a szakaszok végein. A TRACKER más folyadék rendszer típusokkal is felszerelhető.

Félig-folyamatos folyadékáram: (opció): A TRACKER féligfolyamatos folyadékárammal is felszerelhető. Ebben a rendszerben a permetlé folyamatosan kering a permetezés közben a szórókeret végein bekövetkező dugulások megelőzése érdekében.

Tank Tank return

Regulation return

Ez a keringetési rendszer rendkívül hasznos, amikor por állagú vegyszerekkel dolgoznak és kis kijuttatási mennyiséggel.

Pump Regulation valve

Circulation valve Section valve Spring loaded anti-drip device

Calibrated disc

Folyamatos folyadékáram (opció): Tank

Regulation return

Pump Regulation valve Pneumatic circuit

Pneumatic anti-drip device

Ez biztosítja, hogy a permetlé a permetezés köz-ben és után is kering a rendszerben. Az AGP (pneumatikus csepegés gátlók) rend-szeren alapul és az alábbi előnyöket nyújtja: > Minimalizálja a szennyeződéseket és a lerakódásokat > A permetlé folyamatos keverése > A tisztavizes tartály mosóvize többször is felhasználható úgy, hogy keringetik = kevesebb szennyezett vizet kell kiszórni > A permetezés gyors megkezdése > Az egyes szakaszok azonnali pneumatikus elzárása > A visszakeringetett permetlé egyetlen csövön áramlik > A motoros szelepekkel a folyadékáram a fülkéből nyitható meg > A fúvókák kis költségű azonnali megnyitását élvezheti a Tracker alapfelszereltségéhez tartozó pneumatikus körnek köszönhetően

#08

TRACKER

Mechanikus DPA

DPA: egy „teljesen mechanikus” rendszer megbízhatósága A TRACKER sorozat modelljei is rendelhetők a csak a BERTHOUD által kínált mechanikus DPA szabályozó egységgel. A permetezőgép kereke által hajtott VOLUX BERTHOUD permetező szivattyú állandó térfogatáram/ha értéket tart fent a sebességtől függetlenül.

VOLUX szivattyú Kettős működésű 2-dugattyús szivattyú, 240 liter/min vagy opcióként 320 liter/min szállítással. A szivattyút a permetezőgép kereke kardántengelyen keresztül hajtja. A szivattyú meghajtását a traktor fülkéjében elhelyezett konzol elektrohidraulikus kapcsolójával lehet bekapcsolni. A hektáronkénti térfogatáram beállítása? Mivel a VOLUX egy volumetrikus szivattyú ezért a hektáronkénti térfogatáram kétféleképpen szabá-lyozható: A szivattyú fordulatszámának módosítása (két sebességfokozat használható). A dugattyú löket beállítása kézzel a szivattyúnál, vagy a traktor fülkéből az opciós TELEVOLUX-on keresztül.

BERJUST 2000 konzol TELEVOLUX vezérlés Az opciós TELEVOLUX lehetővé teszi a hektáronkénti térfogatáram szabályozását a kezelőszerv panelről a szivattyúra szerelt motornak köszönhetően. A gépkezelő igényének megfelelően ez a motor a szivattyú szállítást módosítja.

Opcióként ez a konzol használható a hektáronkénti kijuttatási mennyiség és a sebesség kijelzésére felváltva. Igény esetén megjeleníthető rajta a kiszórt mennyiség literben és a lekezelt terület hektárban.

Leegyszerűsített kezelés A traktor TLT-vel hajtott 400 liter/min teljesítményű centrifu-gál szivattyú az alábbi funkciók működtetéséhez: Feltöltés Keverés A permetlé tartály és a szórókeret öblítése A permetezőgép mind a 16 funkcióját mindössze 2 szelep működteti: Kétfokozatú szelep a szívó és nyomó funkciókhoz Szűrő leválasztó szelep

#09

GPS szakaszvezérlés: Megkönnyíti a munkát

A BERTHOUD számos funkciót kínál a precíziós gazdálkodás előnyeinek kihasználásához E TECH konzol: azonnal használható megoldás! A BERTHOUD szabályozó egységek felszerelhetők az E TECH egységgel a navigációhoz, a szórókeret szakaszok megnyitásához / elzárásához. A 20,3 cm-es képátlóval ellátott kijelzővel az alábbiak végezhetők el: Navigáció. GPS-es automata szórókeret szakasz vezérlés a szórókeret szakaszok állapotának megjelenítésétvel. Parcellán belüli dózisszabályozás

Továbbfejleszthető, könnyen bővíthető további funkciókkal

#10

TRACKER

Opciós tartozékok amelyek mindent megváltoztatnak

BOOM CONTROL szórókeret magasság szabályozás: a leghatékonyabb rendszer a piacon A BERTHOUD BOOM CONTROL automata szórókeret magasság szabályozó rendszer opcióként rendelhető a az ED opcióval felszerelt összes géptípusunkra. A BOOM CONTROL rendszer a szórókeretet a gépkezelő által beállított magasságon tartja. Kétféle változatban rendelhető:

A BOOM CONTROL előnyei: Akár 30 km/h munkasebesség Talaj / Termény üzemmód A TOTAL CONTROL és az ACTIVE ROLL változatra, proporcio-nális hidraulikus szelep van felszerelve a lágy mozdulatokhoz Automatizált táblavégi forduló üzemmód Gyárilag felszerelt, vagy utólag is felszerelhető a gépre

CSAK NÁLUNK

BERTHOUD

SLANT CONTROL változat

> monitor kijelző

A SLANT CONTROL változat lehetővé teszi a szórókeret magas-ságának és lejtőkompenzációjának automatikus működtetését. A BOOM CONTROL-nak ez a változata az alábbiakra készült: Legfeljebb 28 méteres szórókerettel felszerelt gépekre Viszonylagosan sík terepen használt permetezőgépekre Változtatható geometriával nem felszerelt permetezőgépekre

vezérlő modul >

MŰKÖDÉSI ELV > Ultrahangos magasság szenzor

> Ultrahangos magasság szenzor

TOTAL CONTROL változat

> monitor kijelző > proporcionális szelep

A TOTAL CONTROL változat a magasságot, a változtatható geometriát, stb. szabályozza.

> vezérlő modul > dőlés szenzorok

MŰKÖDÉSI ELV > Ultrahangos magasság szenzor

A BOOM CONTROL-nak ez a változata az alábbiakra készült: 24 méternél szélesebb, változtatható geometriával felszerelt keret Dombos terep

> Ultrahangos magasság szenzor

#11

Axiale szórókeret Legendás stabilitás

Kiemelkedő keret stabilitás különösen a kanyarokban, és kiváló teljesítmény lejtős terepen a központi csapos felfüggesztés okán. Ez a lejtőszögek változásaira kezelői beavatkozás nélkül reagál. 24-től 33 méterig rendelhető.

30 méteres szélességtől a Tracker az AXIALE2 szórókerettel is rendelhető, amely szárnyanként független csapódás gátló szerkezettel van felszerelve. Ez a rendszer csökkenti a keret vízszintes lengéseit gyorsításkor és fékezéskor a vázszerkezet védelme érdekében.

Szétnyitás/összecsukás és elrendezés Axiale keret SEH vagy ED vezérléssel

Axiale keret ED vezérléssel, opciós 3/4 részre szétnyitás

Berthoud, szakértelem

#12

TRACKER

Nagyüzemi gazdálkodásra terveztük Quadrix négyes fúvókatartók első és hátsó védelemmel.

A szórókeret végek mind a 3 irányban képesek kitérni.

Robosztus csuklók, nagyteljesítményű hidraulikus munka-hengerek, amelyeken a szár a szórókeret szétnyitott állapotában van behúzva.

Függőleges csillapítás hidraulikus akkumulátorok használatával az emelő munkahengereken.

ALS szórókeret: 18, 20, 21 és 24 méteres szélességgel rendelhető, Axiale szórókeret felfüggesztés és L-alakú szerkezet jel-lemzi

AXIALE felfüggesztés

L-alakú szórókeret szerkezet

Az ALS szórókeret úgy lett megtervezve, hogy az alapfelszereltségének része az AXIALE felfüggesztés. Ez a BERTHOUD fejlesztés legendás stabilitást nyújt sík terepen, lejtőkön, és kanyarokban.

A tömeg/szilárdság arány optimalizálásához. Polipropilén permetlé csövek – Opcióként rozs-damentes acél is rendelhető.

ALS szórókeret mozgatás

Szimmetrikus szétnyitás (18/9 m, 20/11 m, 21/11 m, 24/12 m) SEH vagy ED vezérléssel

Integrált szétnyitás (0-18, 0-24 m, stb.) traktor vezérlő szelepes változatban, vagy SEH-val

#13

TRACKER FELSZERELTSÉG Alváz Fix vonórúd Állítható magasságú vonórúd Állítható vonorúd alaphelyzetbe állítás nélkül Állítható vonórúd alaphelyzetbe állítással Nyomkövető vonórúd alaphelyzetbe állítással ACTIFLEX keréktengely rugózás Keréknyomtáv 1,55 és 2,10 méter között (a minimális nyomtáv a gumimérettől függ) Keréknyomtáv 1,60 és 2,10 méter között (a minimális nyomtáv a gumimérettől függ) Szórókeretek ALS 18 - 20 - 21 - 24 m AXIALE 24 - 27 - 28 m AXIALE 30 - 32 - 33 m Permetező rendszer BP Membrán-dugattyús szivattyú 280 liter/perc OMEGA centrifugál szivattyú 550 liter/perc Centrifugál szivattyú 400 liter/perc VOLUX 2-dugattyús szivattyú 240 liter/perc VOLUX 2-dugattyús szivattyú 320 liter/perc BERJUST 2000 konzol TELEVOLUX konzol Háromszoros szűrés Úszós szintjelző Szalagos szintjelző NIVELEC szintjelző NIVOMATIC szintjelző figyelmeztető hangjelzéssel NIVOMATIC szintjelző automata leállítással Elektromos szelepek (VEC) Motoros szelepek (VM) Félig folyamatos folyadékáram Folyamatos folyadékáram Felszereltség Vegyszerbekeverő tartály 18 literes kézmosó tartály Tisztavizes tartály DILUNET DILUNET Plus DILUNET Plus + Beépített szórókeret öblítés Sárvédők

TRACKER DPT/ECT

TRACKER "S" DPT/ECT

TRACKER DPA

TRACKER "S" DPA

X O O O O

X O O O O X X

X O O O O

X O O O O X

X X

X X X

X X O O O X X O O O

O O 330 liter O O

X (csak ECT) X

X (csak ECT) X X

X O

X X O O O O (kivéve BP szivattyúval) X

O O

O O 330 liter O O O (csak ECT) O

X O

Standard Opció Nem rendelhető

GUMIABRONCSOK TRACKER 32-34 S

TRACKER 32-34 ALS

Ax 24/28

DPT-ECT

DPA

230 / 95 R48 (9.5 x 48)

DPT-ECT DPA Standard

270 / 95 R48 (11.2 x 48)

Opció

Standard

Opció

300 / 95 R46 (12.4 x 46) 420 / 85 R38 (16.9 x 38) (min. keréknyomtáv 1,71 m - max. 2,09 m) 460 / 85 R38 (18.4 x 38) (min. keréknyomtáv 1,71 m - max. 2,09 m) 340 / 85 R48 (13.6 x 48) * (min. keréknyomtáv 1,60 m)(1) 380 / 90 R46 (14.9 x 46) * (min. keréknyomtáv 1,80 m)

Opció Opció Opció

TYRE SIZE

(*) GV opció szükséges az Axiale 24-hez és 28-hoz

#14

Standard

ALS

Ax 24/28

Ax 30/32

DPT-ECT DPA

DPT-ECT

DPA

DPT-ECT DPA

Standard

Standard Opció

Standard

Opció Opció Opció Opció Opció

(1) Ha van sárvédő: Minimális keréknyomtáv = 1,90 méter

TRACKER

MÉRETEK / SÚLY

W D C

Méretek méterben

TRACKER 32-34

A B C D W

ALS 18 2.96 2.55 6.87 4.43 0.75

ALS 20 2.96 2.55 6.87 4.43 0.75

ALS 21 2.96 2.55 6.87 4.43 0.75

ALS 24 3.35 2.55 6.87 4.43 0.75

Axiale 24 3.80 2.55 7.36 4.43 0.75

Axiale 28 3.95 2.55 7.05 4.43 0.75

Axiale 30 3.95 2.55 8.10 4.43 0.75

Axiale 32 3.95 2.55 8.10 4.43 0.75

Üres súly Bruttó gépsúly Tengelyterhelés Vonórúd terhelés

ALS 18 2730 6330 5100 1285

ALS 20 2730 6330 5100 1285

ALS 21 2735 6335 5105 1285

ALS 24 2750 6350 5115 1290

Axiale 24 3045 6835 5460 1375

Axiale 28 3115 6905 5520 1385

Axiale 30 3475 7265 5805 1460

Axiale 32 3505 7295 5830 1465

Üres súly Bruttó gépsúly Tengelyterhelés Vonórúd terhelés

ALS 18 2735 6335 5050 1285

ALS 20 2735 6335 5050 1285

ALS 21 2740 6340 5055 1285

ALS 24 2755 6355 5065 1290

Axiale 24 3050 6840 5410 1430

Axiale 28 3120 6910 5465 1445

Axiale 30 3480 7270 5755 1515

Axiale 32 3510 7300 5775 1525

Üres súly Bruttó gépsúly Tengelyterhelés Vonórúd terhelés

ALS 18 2790 6390 5160 1230

ALS 20 2790 6390 5165 1225

ALS 21 2795 6395 5165 1230

ALS 24 2810 6410 5180 1230

Axiale 24 3105 6895 5520 1375

Axiale 28 3175 6965 5580 1385

Axiale 30 3535 7325 5865 1460

Axiale 32 3565 7355 5890 1465

Üres súly Bruttó gépsúly Tengelyterhelés Vonórúd terhelés

ALS 18 2795 6395 5110 1285

ALS 20 2795 6395 5110 1285

ALS 21 2800 6400 5115 1285

ALS 24 2815 6415 5125 1290

Axiale 24 3110 6900 5470 1430

Axiale 28 3180 6970 5525 1445

Axiale 30 3540 7330 5815 1515

Axiale 32 3570 7360 5835 1525

Súly (kg)

TRACKER "NS" 32-34 DPA Súly (kg)

TRACKER "NS" 32-34 DPT Súly (kg)

TRACKER "S" 32-34 DPA Súly (kg)

TRACKER "S" 32-34 DPT

#15

BERTHOUD, egy sikertörténet, amely 1895-ben kezdődött Paul BERTHOUD munkája nyomán. 1987-ben a márka csatlakozott az Exel Ipari Cégcsoporthoz, amely a világ permetezési technológiai vezetője, és egyaránt jelen van a mezőgazdaságban, az iparban és az általános közösségi területeken. A BERTHOUD árbevétele a szántóföldi, szőlészeti és ültetvényes permetezőgépek gyártásából származik.

A márka előnye

BERTHOUD

A BERTHOUD megfelel az Ön összes elvárásainak: vegyes növénytermesztő gazdaságok, szántóföldi növénytermesztés, nagygazdaságok, mezőgazdasági bérvállalkozók (ETA), mezőgazdasági gépeket használó termelőszö-vetkezetek (CUMA), stb. A legegyszerűbb géptől (mechanikus DPA), az E BERTHOUD MEGOLDÁSOKIG, (precíziós gazdaság), mindnek a legjobb a használtgép ára a piacon.

Innovációs előny A BERTHOUD saját maga végzi a permetezőgépei 100%-ának tervezését, és a munkavállalóinak több, mint 10%-a dolgozik a Kutatási és Fejlesztési területen. A BERTHOUD végzi a saját koncepcióinak fejlesztését, és számos bejegyzett szabadalom birto-kosa: ACTIFLEX, stb.

A hálózat előnye Egy több mint 50 éves speciális partnerségi kapcsolat egy olyan hálózattal, amelyben az Ön közelében is található egy márkaképviselet. Évente 350 márkaszerviz technikus képzését végezzük az Oktatási Központunkban.

Vevő Szerviz előny

szolgálat

A megrendelt pótalkatrészek kevesebb, mint 24 óra alatt leszállításra kerülnek, a szervizszint közel 99%-os, amit a mobil szerviz munkatársaink kiváló elérhetősége erősít, valamint a Vevőszolgálati forródrótunk teljesítménye.

© BERTHOUD - fotók: Berthoud - A jelen kiadvány nem keletkeztet szerződéses kötelezettségeket – Az itt feltüntetett műszaki adatok kizárólag tájékoztató jellegűek. Fenntartjuk a jogot a gépmodelljeink és azok jellemzőinek megváltoztatására.

TRACKER 100% BERTHOUD

85925 AE 08/17

BERTHOUD agricole – 69220 BELLEVILLE Tel: +33 (0)4 74 06 50 50 - Fax: +33 (0)4 74 06 50 77 - www.berthoud.com S.A.S. with a capital of €1,155,000 / R.C.S. Villefranche B 515 720 829 / APE 2830-Z