SPRINTER 2500L
SPRINTER
A BERTHOUD kompakt vontatott szántóföldi permetezőgép
A SPRINTER a BERTHOUD egy igazán kompakt méretű vontatott szántóföldi permetezőgépe. A fejlesztés célja egy kompakt és kis súlyú gép volt alacsony tömegközépponttal, a működtetéséhez szükséges kis teljesítmény igénnyel. A gép alapfelszereltségének részét olyan jól bevált részegységek képezik, mint pl. a GAMA szivattyú, az Axiale keretfelfüggesztés, stb. Ezek a Sprintert ideális géppé teszik a vegyes gazdálkodást folytató gazdaságok és kis szántóföldi növénytermesztők számára. A Sprinter sorozat ALS szórókerettel rendelhető, amely L-alakú elemekből összeállított vázból áll, de Axiale csillapítással kombinált van kombinálva, egy olyan Berthoud megkülönböztető jeggyel, amely az elmúlt években viszonyítási ponttá vált a piacon.
#02
Sprinter
2-3. oldal SPRINTER: a BERTHOUD kompakt permetezőgépe 4-5. oldal Alváz: Teljesen integrált az optimális kompakt méretek érdekében 6. oldal Minden könnyen elérhető helyen 7. oldal Precíz kijuttatás
8. oldal GPS szakaszvezérlés 9. oldal Permetlé szabályozás 10. oldal Szórókeret választék 11. oldal Műszaki adatok
9. oldal Kompromisszumok nélküli alkalmazkodás
#03
Permetlé tartály
Permetlé tartály A nagy sűrűségű polietilénből készült permetlé tartály térfogata 2500 liter (+ 5%).
Optimális súlyelosztás az alvázon a permetlé tartály pozíciójának köszönhetően Nagy sűrűségű polietilén permetlé tartály gyémánt formájú fenékkel, ami optimalizálja a tartály kiürítését. A tartály magassága optimális, továbbá alul szélesebb, így a tömegközéppont alacsonyan marad. Oldalsó csővel ellátott tartály fenék = nincs "szifon" hatás = minimális maradék a tartály alján Az alváz első és középső részén elhelyezett 260 literes tisztavizes tartály jó súlyelosztást és a gép jó kiegyensúlyozását biztosítja.
Alváz: könnyű, de erős! A Sprinter nagy szilárdságú acél felhasználásával került kifejlesztésre a vázszerkezet hosszú élettartama érdekében. A felületi védelemről a Berthoud UHR festés gondoskodik.
#04
Sprinter
Stabilitás, a használat rugalmassága, integrált felszereltség
Maradjon stabil lejtökön is! A kormányozható vonórúd lehetővé teszi Önnek a permetezőgép pozíciójának manuális módosítását lejtőkön.
Kövesse a traktor keréknyomát a taposási kár csökkentése érdekében Az opciós nyomkövető vonórúd egy egyszerű megoldás a traktor keréknyomának követéséhez. Mivel mechanikus megoldáson alapul, ezért nincs szükség hidraulikus rásegítésre. Ennek előnyei: Mechanikus: egyszerű megoldás Alaphelyzetbe állítás jelölés a közúti és szántóföldi üzemmód közötti váltáshoz Standard lengéscsillapítók a nem kívánt lengések elnyelése érdekében
Kompakt méretek mindenekelőtt 3,75 méteres tengelytáv jellemzi, ami ebben a kategóriában kicsinek számít, és szűk táblavégi fordulókat tesz lehetővé. A vonórúd hosszúsága állítható, és 2 pozíciója van 20 cm-es különbséggel. A tömegközéppont alacsonyan helyezkedik el az optimális stabilitáshoz. A keréknyomtáv 1,5 és 2 méter között fokozatmentesen állítható.
#05
Minden könnyen elérhető helyen
Vegyszerbekeverés Felhajtható vegyszerbekeverő tartály beépített flakon- és ballonmosóval. A vegyszer bekeverése és a vegyszeres flakonok kiöblítése tiszta vízzel A bekeverés után a tartály és a kör tiszta marad Kevesebb permetlé maradék
Berlogic panel A Berlogic panel lehetővé teszi a permetezőgép összes funkciójának könnyű és gyors működtetését: feltöltés, bekeverés, keverés, permetezés, stb.
Szivattyúk
Szintjelzők
GAMA szivattyú A tartósságáról és hosszú élettartamáról híres Gama dugattyús szivattyúnak (130 vagy 160 liter/min) két nagy előnye van: Kiváló szállítási pontosság, ami garantálja a szabályozó rendszerek precíz működését. Minimális szervizigény az olajfürdős mechanizmusnak, a rozsdamentes szelepek alkalmazásának és a levegő kamra hiányának köszönhetően.
Dugattyús membrán szivattyú
(opció)
Úszós szintjelző Direkt leolvasással > A traktor fülkéből és a permetezőgép kezelőpaneltől egyaránt látható. > A permetlé tartály közepén elhelyezett szintjelző az optimális pontossághoz a tartályban lévő permetlé szinttől függetlenül.
265 l/min - 20 bar Egyszerű és gazdaságos
Szalagos szintjelző (opció)
DILUNET
Kevesebb permetlé maradék a permetezés végén Könnyű kezelhetőség Kezelői kényelem
#06
A permetlé tartály tartalmának fokozatos higítása a kezelőfelületről (opció)
DILUNET Plus
A permetlé tartály öblítése a traktor fülkéjéből (opció)
NIVELEC digitális szintjelző > Megnövelt pontosság > Dupla kijelzés (közvetlen és digitális leolvasás) > A szintjelző cső a tartály fenekénél csatlakozik az optimális pontossághoz.
(opció)
Sprinter
Precíz kijuttatás
A megfelelő dózis a megfelelő időben, a megfelelő helyen, ez a permetezés célja. A precíz szabályozás létfontosságú szerepet tölt be ezen a szinten. A permetezés végén fennmaradó permetlé maradék mennyiségének csökkentése is döntő fontosságú. A Sprinter háromféle szabályozórendszerrel rendelhető: térfogat arányos szabályozás, DP TRONIC és EC TRONIC.
AUTOREGULATOR DPM Az AUTOREGULATOR egy DPM (motorfordulattal arányos térfogatáram) szabályozó egység. Ez a rendszer állandó térfogatáram/ha fenntartását teszi lehetővé a kiválasztott sebességfokozatban. Nagyon precíz a sebesség akár 20%-os változásai esetében is. Egyszerű és gazdaságos megoldás BERJUST 2000 (opció): Ezen a monitoron felváltva jeleníthető meg a hektáronkénti kijuttatási mennyiség és a sebesség. Ha szükséges, megjeleníthető a kiszórt mennyiség literben, a lekezelt terület hektárban és a megtett távolság kilométerben.
DP TRONIC monitor Funkciói: A permetező kör és a szórókeret működtetése (ED opcióval) Hektáronkénti térfogatáram beállítása A 4 fő permetezési paraméter folyamatos megjelenítése (térfogatáram/ha, sebesség, kiszórt liter, mért nyomás) Többféle összesítő megjelenítése, amelyek elmenthetők a memóriában
A DP TRONIC előnyei Beállítható kezdőnyomás érték Minimumnyomás a permetezés közben (nyomás küszöb) Dózis beállítás a permetezés közben a DPE üzemmódból való kilépés nélkül Minimális reakcióidő, nincs perzselés
EC TRONIC monitor Funkciói: A 4 fő permetezési paraméter folyamatos megjelenítése (térfogatáram/ha, sebesség, kiszórt liter, mért nyomás) Nyomon követhetőség (parcellánként, több gépkezelő, stb.) 15 szakasz egyenkénti szabályozása sorban a többfunkciós joystick karral (opcióban)
CSAK NÁLUNK:
BERTHOUD
Az EC TRONIC előnyei BUS CAN technológia Nagyméretű, 15 cm-es színes kijelző E-Pilot többfunkciós, vezeték nélküli joystick (standard az ED változaton, opciós az SEH esetében): akár 25 méteres hatósugár a központi egységtől bármilyen fúvóka dugulás ellenőrzéséhez, a szórókeret beállításához, valamint a fúvóka térfogatáram méréséhez a gép mellett állva!
#07
GPS szakaszvezérlés: Megkönnyíti a munkát
A BERTHOUD számos funkciót kínál a precíziós gazdálkodás előnyeinek kihasználásához E TECH konzol: azonnal használható megoldás! A BERTHOUD szabályozó egységek felszerelhetők az E TECH egységgel a navigációhoz, a szórókeret szakaszok megnyitásához / elzárásához. A 20,3 cm-es képátlóval ellátott kijelzővel az alábbiak végezhetők el: Navigáció. GPS-es automata szórókeret szakasz vezérlés a szórókeret szakaszok állapotának megjelenítésével. Parcellán belüli dózisszabályozás
Továbbfejleszthető, könnyen bővíthető további funkciókkal
#08 #02
Sprinter hermes
Permetlé folyadékáram Más, mint a többi
Keringetés nélküli folyadékáram: az alapkivitel A permetlé csak a permetezéskor jut el a szórókeretbe, nincs visszakeringetés a permetlé tartályba a szakaszok végein. A SPRINTER más folyadékrendszer típusokkal is felszerelhető.
Félig-folyamatos folyadékáram: (opció): Tank
A SPRINTER félig-folyamatos folyadékárammal is felszerelhető. Ebben a rendszerben a permetlé folyamatosan kering a permetezés közben a szórókeret végein bekövetkező dugulások megelőzése érdekében. Ez a keringetési rendszer rendkívül hasznos, amikor por állagú vegyszerekkel és kis kijuttatási mennyiséggel dolgoznak.
Tank return
Regulation return
Pump Regulation valve
Circulation valve Section valve Spring loaded anti-drip device
Folyamatos folyadékáram:
Pump Regulation valve Pneumatic circuit
Pneumatic anti-drip device
(opció):
A folyamatos folyadékáram biztosítja, hogy a permetlé a permetezés közben és után is kering a rendszerben. Az AGP (pneumatikus csepegés gátlók) rendszeren alapul és az alábbi előnyöket nyújtja:
Tank
Regulation return
Calibrated disc
> Minimalizálja a szennyeződéseket és a lerakódásokat > A permetlé folyamatos keverése > A tisztavizes tartály mosóvize többször is felhasználható úgy, hogy keringetik = kevesebb szennyezett vizet kell kiszórni > A permetezés azonnali megkezdése > Az egyes szakaszok azonnali pneumatikus elzárása > A visszakeringetett permetlé egyetlen csövön áramlik > A motoros szelepekkel a folyadékáram a fülkéből nyitható meg > A fúvókák kis költségű azonnali megnyitását élvezheti a Sprinter alapfelszereltségéhez tartozó pneumatikus körnek köszönhetően
#09
Szórókeret választék ALS szórókeret: A 18, 20, 21 és 24 méteres szélességgel rendelhető, és Axiale szórókeret felfüggesztés és L-alakú váz jellemzi
AXIALE felfüggesztés
L-alakú szórókeret váz
Az ALS szórókeret úgy lett megtervezve, hogy az alapfelszereltségének része az AXIALE felfüggesztés. Ez a BERTHOUD fejlesztés legendás stabilitást nyújt sík terepen, lejtőkön, és kanyarokban.
A tömeg/szilárdság arány optimalizálásához. Polipropilén permetlé csövek – Opcióként rozsdamentes acél is rendelhető.
Szórókeret mozgatás Szimmetrikus szétnyitás (18/9 m, 20/11 m, 21/11 m, 24/12 m) SEH vagy ED vezérléssel
Integrált szétnyitás (0-18, 0-24 m, stb.) traktor vezérlő szelepes változatban, vagy SEH-val
MULTIS szórókeret Függőlegesen hátracsukható szórókeret, 15 és 18 méteres szélességgel. Összekötő karos rugózással és a hidraulikus mozgatással.
#10
Sprinter SPRINTER felszereltség Alváz Nem rugózott alváz Fix vonórúd Állítható vonórúd Mechanikus nyomkövető vonórúd Keréknyomtáv 1,5 és 2 méter között (a minimális nyomtáv a gumimérettől függ) Szórókeretek ALS 18 - 20 - 21 - 24 m MULTIS 15 - 18 m Permetező rendszer GAMA dugattyús szivattyú 130 liter/perc GAMA dugattyús szivattyú 160 liter/perc Membrán dugattyús szivattyú 280 liter/perc AUTO-REGULATOR konzol BERJUST 2000 konzol Háromszoros szűrés (szita, feltöltő ági, visszafolyó ági) Úszós szintjelző Szalagos szintjelző NIVELEC szintjelző Elektromos szakaszoló szelepek (VEC) Félig-folyamatos folyadékáram Folyamatos folyadékáram E-tech Visio csomag E-tech csomag Felszereltség Vegyszerbekeverő tartály 18 literes kézmosó tartály Tisztavizes tartály Golyós szelepek az öblítéshez Keverés elzárás a fülkéből DILUNET DILUNET + Szórókeret munkalámpák Végfúvókák Sárvédők
SRPINTER DPT/ECT
SPRINTER AR
X X O O
X X O O
X
X
X X
X X
X O O
X O O X O X X O O X
X X O O X O O O O X X 260 liter X O O O O O O
X X 260 liter X
X O
O
Standard Opció Nem rendelhető
Méretek és súly Méretek méterben
SPRINTER 25-26 (230/95 R 44 változat)
Multis 15 Multis 18 A (min) A (max) B C D W
Súly (kg)
SPRINTER 25-26
3.38 3.38 2.55 4.38 3.98 0.70
3.38 3.38 2.55 4.38 3.98 0.70
Multis 15 Multis 18 Üres súly Bruttó gépsúly
1725 4485
1750 4510
ALS 18
ALS 20
ALS 21
ALS 24
2.85 3.05 2.55 6.35 3.98 0.70
3.05 3.25 2.55 6.35 3.98 0.70
3.05 3.25 2.55 6.35 3.98 0.70
3.05 3.25 2.55 6.35 3.98 0.70
ALS 18
ALS 20
ALS 21
ALS 24
1850 4610
1870 4610
1870 4630
1900 4660
#11
BERTHOUD, egy sikertörténet, amely 1895-ben kezdődött Paul BERTHOUD munkája nyomán. 1987-ben a márka csatlakozott az Exel Ipari Cégcsoporthoz, amely a világ permetezési technológiai vezetője, és egyaránt jelen van a mezőgazdaságban, az iparban és az általános közösségi területeken. A BERTHOUD árbevétele a szántóföldi, szőlészeti és ültetvényes permetezőgépek gyártásából származik.
A márka előnye
E BERTHOUD
A BERTHOUD megfelel az Ön összes elvárásainak: vegyes növénytermesztő gazdaságok, szántóföldi növénytermesztés, nagygazdaságok, mezőgazdasági bérvállalkozók (ETA), mezőgazdasági gépeket használó termelőszövetkezetek (CUMA), stb. A legegyszerűbb géptől (mechanikus DPA), az E BERTHOUD MEGOLDÁSOKIG, (precíziós gazdaság), mindnek a legjobb a használtgép ára a piacon.
Innovációs előny A BERTHOUD saját maga végzi a permetezőgépei 100%-ának tervezését, és a munkavállalóinak több, mint 10%-a dolgozik a Kutatási és Fejlesztési területen. A BERTHOUD végzi a saját koncepcióinak fejlesztését, és számos bejegyzett szabadalom birtokosa: ACTIFLEX, stb.
A hálózat előnye Egy több mint 50 éves speciális partnerségi kapcsolat egy olyan hálózattal, amelyben az Ön közelében is található egy márkaképviselet. Évente 350 márkaszerviz technikus képzését végezzük az Oktatási Központunkban.
Vevő-
szolgálat
Szerviz előny A megrendelt pótalkatrészek kevesebb, mint 24 óra alatt leszállításra kerülnek, a szervizszint közel 99%-os, amit a mobil szerviz munkatársaink kiváló elérhetősége erősít, valamint a Vevőszolgálati forródrótunk teljesítménye.
© BERTHOUD - fotók: Berthoud - A jelen kiadvány nem keletkeztet szerződéses kötelezettségeket – Az itt feltüntetett műszaki adatok kizárólag tájékoztató jellegűek. Fenntartjuk a jogot a gépmodelljeink és azok jellemzőinek megváltoztatására.
SPRINTER 100% BERTHOUD
85904 AF 02/17 85927 AE 11/17
BERTHOUD agricole – 69220 BELLEVILLE Tel: +33 (0)4 74 06 50 50 - Fax: +33 (0)4 74 06 50 77 - www.berthoud.com S.A.S. with a capital of €1,155,000 / R.C.S. Villefranche B 515 720 829 / APE 2830-Z