Issuu

E IA AG S M O DE OSS ® IAS S N EY D O ISN E VIV RA N ES D U U T EN ARQ P AV DE DOIS

VO LD OR E NO OS W I D Á ÁR RE TU UE H RDIN N E Q DV O RAO Y A UDO EXT E S T N DIS LORA NDO U P M EX ES ST NE

PARA CHEGADAS DE 1 DE ABRIL DE 2027 A 31 DE MARÇO DE 2028

SENTE A MAGIA VIVE A AVENTURA À medida que a Disneyland® Paris se aproxima do seu 35.º aniversário, nunca houve tantas coisas para descobrir... nem melhor altura para visitares o destino.

UM AGRADECIMENTO ESPECIAL AOS NOSSOS CRIADORES DA MAGIA DISNEY Agradecemos aos nossos Cast Members, de 124 países diferentes, que todos os anos, realizam os sonhos de milhões de Visitantes de todas as partes do mundo.

Percorre este guia e poderás descobrir as maravilhas que te esperam nos nossos dois Parques Disney® absolutamente únicos. Desde sentir a magia clássica do Parque Disneyland® até viver as aventuras extraordinárias do Disney Adventure World, incluindo o World of Frozen e a nova Wilderness Explorers Sky Swings*, a primeira atração do mundo inspirada no filme Up, da Disney/Pixar. Além disso, como há tanto para ver e fazer, incluindo os renovados Hotéis Disney® e o Disney Village®, vais encontrar todas as informações e dicas exclusivas de que precisas para planeares a tua estadia perfeita e aproveitares ao máximo cada momento enquanto estiveres por aqui.

02 BEM-VINDO(A) À DISNEYLAND ® PARIS

Descobre como a magia intemporal e as aventuras extraordinárias se juntam e fazem deste local o destino turístico número um da Europa.

DISNEY ADVENTURE WORLD

PARQUE DISNEYLAND ®

DISNEY VILLAGE ®

RESTAURAÇÃO DISNEY

ONDE FICAR

PLANEAR

Entra em três mundos imersivos onde as histórias de que tanto gostas se transformam em aventuras que podes viver na primeira pessoa.

Provámos tudo e o veredito é… Disneylicioso! Aproveita aqui um pequeno aperitivo.

Vem conhecer cinco terras mágicas, onde tudo é possível e o encanto está por todo o lado.

Descobre os melhores locais para ficar hospedado incluindo o majestoso Disneyland® Hotel.

Está mais deslumbrante do que nunca. Descobre as novas lojas e restaurantes nesta zona recentemente renovada situada mesmo ao lado dos Parques Disney.

Reunimos algumas dicas essenciais para que possas planear a melhor viagem de sempre.

*Data de abertura desconhecida à data da publicação. Contacta-nos. As informações apresentadas neste documento são válidas à data da publicação. Alguns espetáculos, eventos, experiências, atrações, entretenimento, lojas, restaurantes e instalações adicionais poderão estar disponíveis apenas durante determinadas épocas do ano ou podem ser fechados, modificados, atrasados, indisponíveis ou cancelados sem aviso prévio. Para obteres as últimas atualizações e datas específicas dos espetáculos, consulta-nos. Não podemos garantir a disponibilidade dos serviços prestados ou dos produtos propostos pelos nossos operadores subcontratados durante todo o período de validade desta publicação. Sujeito a restrições de altura, disponibilidade, taxas extra e termos e condições. Para mais informações, contacta-nos.

BEM-VINDO(A) À DISNEYLAND PARIS ®

DOIS PARQUES DISN EY ® COM MAIS PARA EXPLORAR DO QUE NUNCA Desde 1992, a Disneyland® Paris é o sítio onde os sonhos se tornam realidade para milhões de Visitantes. Magia. Aventura. Maravilhas. Encanto. Vais encontrar tudo isto e muito mais nos nossos dois incríveis Parques Disney®. O Disney Adventure World leva-te a mergulhar nas aventuras Disney, Pixar e MARVEL como em nenhum outro sítio. É aqui que podes explorar mundos extraordinários, incluindo o World of Frozen. O Parque Disneyland® é onde as histórias clássicas Disney que todos conhecemos e adoramos te recebem de braços abertos, desde contos de fadas com as Princesas Disney até batalhas lendárias numa galáxia muito, muito distante. Ambos os Parques Disney têm as suas próprias atrações incríveis, espetáculos premiados, refeições Disneyliciosas, Encontros com Personagens e espetáculos noturnos. Ambos são verdadeiramente imperdíveis. A isto acrescentam-se os Hotéis Disney® e o Disney Village®, recententemente renovados, e nunca houve tantas coisas para experienciar, sentir e partilhar com a tua família e amigos. Agora, está na hora de viveres tudo isto.

NOVO

o eit nc Co co

sti

tí Ar ©

ey sn Di

HÁ SEMPRE ALGO NOVO PARA TI Independentemente de quando atravessas os portões da Disneyland® Paris, certamente encontras algo que ainda não conheces. Aqui vão algumas das nossas atividades imperdíveis para 2027.

DISNEY ADVENTURE WORLD

UM NOVO DISNEY VILLAGE® DESLUMBRANTE

As aventuras Disney, Pixar e MARVEL continuam nos mundos extraordinários e imersivos deste Parque Disney® recentemente renovado. Será que é este ano que vais sentir-te um verdadeiro cidadão de Arendelle no World of Frozen?

O Disney Village® está a ser renovado com um novo e pitoresco passeio e muitas lojas e restaurantes novos. É o local perfeito para te encontrares com os teus amigos antes, durante ou depois de um dia de magia e aventura.

Novas aventuras esperam na Adventure Way Eleva-te acima das nuvens na Wilderness Explorers Sky Swings*, a primeira atração do mundo inspirada no filme Up, da Disney/Pixar. E celebra os espíritos corajosos e aventureiros enquanto a Vaiana, a Tiana, a Rapunzel e a Raya passam a desfilar em carros alegóricos na nova Disney Princess® Cavalcade.

O Disney Sequoia Lodge é um refúgio acolhedor e aconchegante repleto de histórias Disney e Pixar sobre a natureza, enquanto o Disney Davy Crockett Ranch acolhe diversas histórias divertidas contadas pela Margarida, pelo Donald e pelos seus sobrinhos.

35.º ANIVERSÁRIO DA DISNEYLAND® PARIS

Por ocasião do 35.º aniversário da Disneyland Paris, redescobre a magia intemporal do Parque Disneyland® com um brilho extra e muitos momentos especiais.

DOIS HOTÉIS DISNEY® RENOVADOS

*Data de abertura desconhecida à data da publicação. Contacta-nos.

NOVO

eit

tic

tís

DISNEY ADVENTURE WORLD ONDE AS HISTÓRIAS QUE ADORAS SE TRANSFORMAM NAS TUAS AVENTURAS Desperta o teu espírito de aventura em mundos extraordinários e imersivos. Aqui, vais sentir-te como um verdadeiro cidadão de Arendelle no World of Frozen, sempre cheio de encanto, poderás juntar-te aos Super-Heróis no Marvel Avengers Campus, mergulhar na ação com os amigos da Pixar em Worlds of Pixar, descobrir as maravilhas da Adventure Way... e muito mais.

M A I S M AG I A P O R T RÁ S DA M AG I A

No World of Frozen, a Montanha do Norte ergue-se 36 metros acima do solo, criando um cenário de cortar a respiração para este Parque Disney® recém-ampliado. Quer venhas visitar-nos no verão ou no inverno, vais com certeza ver neve... e o Palácio de Gelo da Elsa!

V I V E A T U A AV E N T U R A E M A R E N D E L L E

WORLD OF FROZEN Bem-vindo(a) a um mundo extraordinário. Um mundo onde a magia se junta à aventura, para que possas viver as histórias de Frozen de que tanto gostas. Prepara-te para mergulhar no incrível Reino de Arendelle e sentir-te como um verdadeiro cidadão ao seres levado pelo seu encanto nórdico.

AV E N T U R A S

AMIGOS

Um fascinante passeio músical em barco onde vais viver as aventuras de Frozen. Prepara-te para cantares o sucesso “Já Passou” com a Anna, a Elsa e os seus amigos enquanto te aventuras pela Montanha do Norte até ao Palácio de Gelo da Elsa, com emoções para toda a família ao longo do caminho.

Conhece a Anna e a Elsa(1) enquanto elas recebem os seus amigos, os mais recentes e os de longa data, no Castelo de Arendelle. Sente-te como um verdadeiro cidadão deste reino encantado enquanto passeias pelas suas ruas, participas na vida da comunidade e fazes muitos amigos de Frozen.

SABORES

C E L E B R AÇ Õ E S (2)

Prova pratos tradicionais nórdicos no Nordic Crowns Tavern, um lugar especial que serve os habitantes de Arendelle (e até mesmo a realeza) há várias gerações.

LEMBRANÇAS

Se estás à procura de uma lembrança de Frozen, então a loja de brinquedos mais adorada de todo o reino, a Arendelle Boutique, é de visita obrigatória. Para descobrires as novidades mais fixes, incluindo um troll que podes "adotar", vai até à Fjord View Shop.

(1) É necessário utilizar a Fila Virtual. Consulta as páginas 54-55 para mais informações. (2) Por favor, verifica os horários e datas dos espetáculos na nossa App ou com o teu agente de reservas antes da tua visita.

Vive o Snowflower Festival como um habitante local, juntando-te às adoradas Personagens de Frozen para A Celebration in Arendelle, um espetáculo alegre no fiorde. E, de novembro até ao início de janeiro, reúne os teus snowgies mais queridos para desfrutarem do Natal ao estilo de Arendelle.

ONDE AS AVENTURAS MARVEL E PIXAR ESPERAM POR TI! Reúne os teus heróis e vê a imaginação ganhar vida nestes dois mundos imersivos.

M A RV E L AV E N G E R S C A M P U S

Se sonhas em juntar-te aos Vingadores, então vais adorar o Marvel Avengers Campus. Uma experiência épica e hiper-imersiva como nenhuma outra, em que os Super-Heróis patrulham as ruas e a ação acontece à tua volta quando menos esperas. E isso sem mencionar as emoções galácticas de Avengers Assemble: Flight Force, a diversão interativa para toda a família na Spider-Man W.E.B. Adventure e a comida digna de heróis no Stark Factory: Pizza & Pasta e no Marvel PYM Kitchen.

WORLDS OF PIXAR

Tens um amigo (ou muitos) à tua espera em Worlds of Pixar, um mundo repleto de diversão ao lado de personagens de adoradas histórias Pixar. Prepara-te para desfrutar em grande de atrações como Ratatouille : L'Aventure Totalement Toquée de Rémy, Crush's Coaster®, Toy Soldiers Parachute Drop e Cars ROAD TRIP. E, se tu e o teu grupo apreciam os pequenos prazeres e cozinha francesa requintada, é aqui que podem encolher até ao tamanho do Rémy e degustar ratatouille, claro, no Bistrot Chez Rémy. “Bon appétit”!

NOVO

eit

Co Ar o

tic

tís ey

ABRIMOS AS PORTAS PARA MUNDOS E HISTÓRIAS QUE OS NOSSOS VISITANTES SEMPRE SONHARAM FAZER PARTE. Christophe Murphy, Presidente da Disneyland® Paris

U M A P O RT A D E E N T R A D A PA R A M U N D O S E X T R A O R D I N Á R I O S

ADVENTURE WAY No coração do Disney Adventure World encontra-se a Adventure Way. Com a sua pitoresca avenida à beira da Adventure Bay, é a porta de entrada perfeita para os nossos mundos extraordinários. E um cenário único para o espetáculo noturno.

NOVO! DISNEY PRINCESS® CAVALCADE

Vê como a Vaiana, a Tiana, a Rapunzel e a Raya desfilam na Disney Princess® Cavalcade. Prepara-te para cantar e dançar enquanto te juntas a elas para celebrar o seu espírito corajoso e aventureiro.

NOVO! WILDERNESS EXPLORERS SKY SWINGS* Inspirado no filme Up da Disney/Pixar, este carrossel de cadeiras voadoras vai levar-te a ti e à tua família a voar numa viagem fantástica pelos céus da Adventure Way.

RAIPONCE TANGLED SPIN

Embarca sob lanternas brilhantes a bordo desta atração para toda a família, onde todos vão sentir a magia do icónico momento das lanternas da Rapunzel ganhar vida. *Data de abertura desconhecida à data da publicação. Contacta-nos. Por favor, verifica os horários dos espetáculos na nossa App ou com o teu agente de reservas antes da tua visita.

DISNEY CASCADE OF LIGHTS

Junta-te aos heróis Disney, Pixar e MARVEL em busca do destino neste novo e imperdível espetáculo que ilumina a Adventure Bay. O primeiro espetáculo noturno no Disney Adventure World.

REFEIÇÕES CHEIAS DE AVENTURAS

Descansa, relaxa e aproveita cada momento delicioso nos restaurantes da Adventure Way. Há algo para todos os gostos, desde partilhar refeições com as Princesas Disney no The Regal View Restaurant & Lounge até refeições rápidas entre aventuras no Café Luminosity e no La Terrasse Panoramique.

TODO ESTE MUNDO É UM PALCO! Entra no Disney Adventure World e o primeiro lugar que vais encontrar é a World Premiere Plaza. Uma zona cinematográfica cheia de brilho e glamour, onde estão em cartaz produções que celebram tudo o que adoramos nas histórias da Disney Animation e da Pixar. É também aqui que vais encontrar uma das nossas atrações mais incríveis!

M Ú S I C A E C AOS

Celebra as histórias da Pixar ao lado do Woody, do Buzz e de muitas outras caras conhecidas em TOGETHER: a Pixar Musical Adventure. E prepara-te para um momento intergalático interativo em Stitch Live!

D E I X A- T E C A I R . . .

Se adoras emoções fortes (e soltar uns gritos!), tens de visitar o misterioso The Hollywood Tower Hotel e subir no elevador assombrado da The Twilight Zone Tower of Terror™... por tua própria conta e risco! Com três experiências arrepiantes à tua espera, vais querer sair a correr... só para voltares a entrar e repetir!

PA Í S D A S M A R AV I L H A S E S O N H O S Mergulha bem fundo na toca do coelho em Alice & the Queen of Hearts: Back to Wonderland, uma versão diferente e cativante do conto clássico. E dá asas à tua imaginação para ajudares a tornar os sonhos realidade em Minnie’s Dream Factory.

Por favor, verifica as datas dos espetáculos na nossa App ou com o teu agente de reservas antes da tua visita.

FANTÁSTICO! MÚSICA AO VIVO E MUITA DANÇA COM AS PERSONAGENS DA PIXAR. RECOMENDO MUITO. Comentário publicado sobre TOGETHER: a Pixar Musical Adventure em janeiro de 2025 por @williamxelson no Instagram

PARQUE DISNEYLAND

ONDE OS SONHOS SE TORNAM REALIDADE No coração do Parque Disneyland® brilha o majestoso Castelo da Bela Adormecida, rodeado por cinco terras encantadas onde a magia ganha vida. Aqui, os sonhos de princesas, piratas, exploradores e viajantes do espaço tornam-se realidade. Prepara-te, porque vamos levar-te a descobrir a Discoveryland, a Fantasyland, a Frontierland, a Adventureland e a Main Street, U.S.A.®, para ficares a conhecer as atrações, espetáculos, desfiles e temporadas especiais que deixam os Visitantes encantados todos os dias do ano.

M A I S M AG I A P O R T RÁ S DA M AG I A

Sabias que o Castelo da Bela Adormecida está inspirado em lendas francesas? A sua forma é inspirada no Monte Saint-Michel e nos castelos ilustrados de Les Très Riches Heures du duc de Berry. Fica atento para veres os caracóis dourados que sobem pelas duas torres douradas... uma referência divertida à cozinha francesa.

VIVE A MAGIA DE CADA ÉPOCA O Parque Disneyland® é o destino obrigatório para viveres temporadas, espetáculos e desfiles inesquecíveis. Não importa a época do ano em que o visitares, há sempre algo especial para experienciar.

E S P E T Á C U LO S D E S L U M B R A N T E S E D E S F I L E M ÁG I CO

T E M P O R A D A S M ÁG I C A S Q U E T E N S MESMO DE CONHECER

Disney Stars on Parade Desde a amizade e a magia à aventura e ao romance, as histórias Disney e Pixar desfilam com elegância neste desfile diurno cheio de estrelas.

Festival de Halloween Disney Passou a ser uma tradição de "doçura ou travessura" em outubro, onde Vilões Disney, e o Mickey e os seus Amigos, se juntam para pregarem partidas num ambiente alegre e com entretenimento exclusivo. Muahahaha!

Disney Tales of Magic Deixa o teu coração encantar-se e a tua alma sentir a magia, enquanto este espetáculo noturno te leva numa viagem mágica por histórias que já conheces e por outras que vais querer descobrir. The Lion King: Rhythms of the Pride Lands “Preparados” para rugir em grande enquanto as lendas de Pride Rock interpretam canções icónicas neste espetáculo que recebe sempre críticas muito positivas dos Visitantes?

Natal Encantado Disney De novembro até ao início de janeiro, o Parque Disneyland transforma-se num lugar mágico de inverno, onde uma série de animações especiais junta amigos e famílias como em nenhum outro lugar. São as férias mais felizes de toh-oh-oh-das. Por favor, verifica as datas na nossa App ou com o teu agente de reservas antes da tua visita.

INCRIVELMENTE EMOCIONANTE, ESTE ESPETÁCULO TRANSMITE TODO O TALENTO E MAGIA DA DISNEYLAND PARIS. Comentário publicado sobre Disney Tales of Magic em janeiro de 2025 por Camille Ruth Smadja no Facebook

DO FAROESTE A UMA GALÁXIA MUITO, MUITO DISTANTE Vamos fazer uma viagem por duas terras emocionantes: uma inspirada num passado lendário, a outra num futuro retro.

F RO N T I E R L A N D

Se sempre quiseste viajar no tempo para voltar ao mundo louco do Faroeste, vais adorar a Frontierland. É um local onde passageiros aventureiros avançam pela atração Big Thunder Mountain a bordo de um comboio de mina descontrolado e uma noiva solitária assombra os corredores da Phantom Manor. Sabias que só na Disneyland® Paris é que estas duas atrações estão misteriosamente ligadas? Será que vais conseguir resolver este mistério quando nos visitares?

D I S C O V E RY L A N D

Inspirada na imaginação de Júlio Verne, a Discoveryland é uma maravilha exclusiva que não existe em nenhum outro local do mundo. Reza a lenda que a presença de Star Wars™ é forte aqui. E isto pode ser mesmo verdade, pois as atrações Star Wars™ Hyperspace Mountain e Star Tours : l’Aventure Continue levam os viajantes de todas as idades a descobrir uma galáxia muito, muito distante. Além disso, é aqui que os companheiros espaciais em formação podem ajudar o Buzz a derrotar o Imperador Zurg na galeria intergaláctica de tiro a laser, Buzz Lightyear Laser Blast.

CONTOS DE FADAS E… PIRATAS! E agora chegamos a duas terras marcadas pelas clássicas histórias Disney. Prepara-te para encontrar castelos, coroas, elefantes voadores, tesouros enterrados e ruínas amaldiçoadas.

FA N T A S Y L A N D

Como por magia, os contos de fadas ganham vida na Fantasyland. Esta terra tem um lugar especial no nosso coração, pois é aqui que encontras duas das primeiras criações icónicas dos Parques Disney® idealizadas por Walt Disney: a clássica “it’s a small world” e a divertida Mad Hatter's Tea Cups. É também um local de sonho para partilhares um momento especial com o Mickey e os seus amigos mais chegados, vestires-te como uma Princesa Disney... e talvez até conheceres uma!

A DV E N T U R E L A N D

Ahoy, crianças (e adultos!) que gostam de brincar aos piratas e exploradores: a Adventureland é um verdadeiro sonho tornado realidade. Aqui, vais embarcar numa aventura cheia de ação pelas ruínas antigas em Indiana Jones™ and the Temple of Peril, fazer compras em La Girafe Curieuse e viver grandes emoções em Pirates of the Caribbean, que, acredites ou não, serviu de inspiração para a série de filmes de sucesso e não o contrário!

FIQUEI COM LÁGRIMAS NOS OLHOS. MAL POSSO ESPERAR PARA VIVER ESTA EXPERIÊNCIA COM OS MEUS FILHOS ❤. Comentário publicado sobre “it’s a small world” por @oliviag em maio de 2023 no Instagram

VISÃO GERAL DOS DOIS PARQUES DISNEY® Atenção! Não conseguimos pôr toda a magia nesta página, por isso prepara-te para descobrir muito mais quando nos visitares. Para poderes viver o teu sonho ao máximo, aqui ficam algumas das nossas propostas imperdíveis, bem como os locais onde podes encontrá-las.

11 7 15

12 5

17 3

14 19

PRINCIPAIS DICAS PARA O DISNEY ADVENTURE WORLD O QUE FAZER

O QUE VER

Frozen Ever After

Disney Cascade of Lights

Raiponce Tangled Spin

Disney Princess® Cavalcade

R atatouille : L’Aventure Totalement Toquée de Rémy (Ratatouille: The Adventure)

A Celebration in Arendelle

TOGETHER: a Pixar Musical Adventure

Spider-Man W.E.B. Adventure

Avengers Assemble: Flight Force

The Twilight Zone Tower of Terror™

Cars ROAD TRIP

RC Racer

Wilderness Explorers Sky Swings(1)

Toy Soldiers Parachute Drop

ONDE COMER 15

The Regal View Restaurant & Lounge

Nordic Crowns Tavern

Bistrot Chez Rémy

Marvel PYM Kitchen

The Hollywood Gardens Restaurant

T E M U M A E X P E R I Ê N C I A CO M P L E TA N A D I S N E Y L A N D ® PA R I S C O M A N O S S A A P P !

Descarrega a App

Toda a magia dos Parques Disney® está na ponta dos dedos com a nossa App oficial. Com um mapa interativo, horários de espetáculos e desfiles, tempos de espera para atrações e muito mais, é o teu companheiro essencial.

9 10 3 7

15 1

5 12

14 17 6

PRINCIPAIS DICAS PARA O PARQUE DISNEYLAND ® O QUE FAZER 1

tar Tours : l’Aventure Continue S (Star Tours: The Adventures Continue)

Buzz Lightyear Laser Blast

Pirates of the Caribbean

La Cabane des Robinson

Big Thunder Mountain

Phantom Manor

Mad Hatter’s Tea Cups

"it’s a small world"

Estes mapas não estão à escala. (1) Data de abertura desconhecida à data da publicação. Contacta-nos. (2) É necessário utilizar a Fila Virtual. Consulta as páginas 54-55 para mais informações.

O QUE VER 9

M eet Mickey Mouse(2)

Princess Pavilion(2)

The Lion King: Rhythms of the Pride Lands

Disney Stars on Parade

Disney Tales of Magic

ONDE COMER 14

Walt’s – an American Restaurant

Agrabah Café Restaurant

Au Chalet de la Marionnette

Silver Spur Steakhouse 25

DISNEY ® VILLAGE MAIS DESLUMBRANTE DO QUE NUNCA O Disney Village® está a ser reimaginado. Vem descobrir os bares, restaurantes e lojas que o tornam o local perfeito para ouvir música ao vivo, ver desporto, comer qualquer coisa e fazer umas compras cheias de estilo e encanto. Apesar de ficar a poucos passos dos Parques Disney®, o Disney Village está aberto a todos. Sente toda a animação sem precisares de Entrada para aceder a esta zona.

M A I S M AG I A P O R T RÁ S DA M AG I A

A fachada da nossa loja Disney Glamour é fruto da imaginação da lendária designer Mary Blair: o seu estilo encantador e utilização da cor marcaram profundamente a versão original da atração “it's a small world”, que foi apresentada na Feira Mundial de Nova Iorque antes de ser transferida para a Disneyland® (Anaheim, Califórnia) em 1966. Mary foi uma artista muito influente na obra da Disney, pois contribuiu para as imagens de Cinderela, Alice no País das Maravilhas e Peter Pan. Mas foi com “it's a small world” que o seu estilo inimitável foi reproduzido com mais fidelidade. Continuamos a reimaginar… Alguns restaurantes, lojas e experiências poderão ser encerrados para dar lugar a conceitos novos e emocionantes. Alguns estabelecimentos são operados por terceiros. Para ficares a conhecer os horários de funcionamento, consulta no local, o site ou a App da Disneyland® Paris. Para mais informações, entra em contacto connosco ou com o teu agente de reservas.

NOVO

Conceito Artístico ©Disney

DESFRUTA, RELAXA E DESCOBRE AS DELÍCIAS DA DISNEY Com a sua variada oferta de restaurantes, bares animados e lojas cheias de estilo e alegria, o Disney Village® é o lugar ideal para desfrutar de boa comida, relaxar e levar para casa algumas lembranças mágicas.

LOJ A S

Queres levar um bocadinho da magia para casa? Descobre uma nova perspetiva sobre a moda Disney, bem como os acessórios e a decoração de casa, nas lojas Disney Style, Disney Glamour e Deco by Disney. The LEGO® Store*, com diversão de construção para todas as idades, continua a ser uma das lojas preferidas dos Visitantes. Disney Wonders dá as boas-vindas aos Visitantes para uma experiência ainda mais encantadora. E depois há a Pelé Soccer, uma nova loja de desporto que celebra a vida de uma lenda do futebol. Conceito Artístico ©Disney

R E STAU R A N T E S E B A R E S

Cada local no Disney Village tem um encanto que o torna único. Descobre os sabores de Itália no novo Casa Giulia*. Regressa aos Estados Unidos dos anos 50 no Annette’s Diner... que agora está mais moderno do que nunca! Viaja até à Era do Jazz de Chicago no The Steakhouse. Faz uma paragem no Billy Bob's Country Western Saloon que recria um animado celeiro do Faroeste, com autêntica comida Tex-Mex. O Brasserie Rosalie* serve clássicos da gastronomia francesa para desfrutar com vistas incríveis sobre o Lago Disney. Ou aproveita para ver competições desportivas nos ecrãs gigantes do Sports Bar & Lounge. Há ainda muitos outros restaurantes bem conhecidos à tua espera, como McDonald’s®*, The Royal Pub*, Earl of Sandwich®* e Starbucks® Coffee*. *Operadores terceiros.

UM AMBIENTE MODERNO E ACONCHEGANTE, ENVOLVIDO PELA MAGIA DISNEY E PELA ARQUITETURA CONTEMPORÂNEA. John Mauro, Portfolio Executive Creative Producer, Walt Disney Imagineering

RESTAURAÇÃO DISNEY TUDO É DISNEYLICIOSO Com mais de 50 restaurantes temáticos decorados na perfeição e uma enorme variedade de pratos de alta qualidade feitos na hora, comer nos Parques Disney®, nos Hotéis Disney® e no Disney Village® é… Disneylicioso! Com buffets, refeições requintadas, menus para crianças, opções vegan, Refeições com Personagens Disney, snacks rápidos entre aventuras e muito mais, há sempre um toque de magia em cada garfada, para todas as idades, todos os gostos e a qualquer hora do dia.

P R I N C I PA I S R A Z Õ E S PA R A R E S E RVA R U M P L A N O D E R E F E I Ç Õ E S Reserva um Plano de Refeições antes da tua estadia e vais poder viver cada momento mágico sabendo que as tuas refeições já estão garantidas. Tranquilidade Não precisas de te preocupar com o pagamento das refeições enquanto estiveres aqui. Controlo do orçamento Pagando com antecedência, saberás sempre o que está incluído no teu Plano de Refeições e quanto gastaste. Opções flexíveis para todos os gostos Seja qual for o teu desejo, há sempre algo perfeito para ti, seja apenas o pequenoalmoço ou o almoço e/ou o jantar. Uma grande variedade de restaurantes e de gastronomia Podes desfrutar de uma enorme variedade de cenários com temas mágicos e comida deliciosa.

SER FELIZ A COMER A Disneyland® Paris não seria um dos locais mais felizes na Terra se a nossa restauração não estivesse à altura dos excecionais padrões de Walt Disney. E é mesmo assim, porque cada restaurante tem o seu próprio universo Disney com opções para todos, incluindo pratos vegetarianos, vegan e para Visitantes com dietas específicas. Todos os dias, os nossos Chefs fazem a sua magia para criar experiências imersivas emocionantes que conquistam o paladar de todos os nossos Visitantes.

Quer sejas um amante de alta gastronomia, um fã de buffets, alguém que anda sempre de um lado para o outro ou um adepto de petiscos, na Disneyland Paris há opções deliciosas para todos os gostos, idades e carteiras. Aqui, podes desfrutar de produtos temáticos icónicos durante todo o ano, experimentar iguarias exclusivas em épocas como o Halloween, o Natal e, claro, partilhar Refeições com Personagens Disney. Refeições com Personagens Disney Um pequeno-almoço, almoço ou jantar Disneylicioso na companhia de uma Personagem Disney é uma memória preciosa que vai ficar para a vida! Serviço de mesa Para quem valoriza cada detalhe. Poderão esperar pratos deliciosos com produtos de qualidade, uma temática Disney imersiva e um serviço de excelência. Buffet Para quem gosta de experimentar tudo. Buffets de qualidade num cenário Disney envolvente. Serviço rápido Para Visitantes que querem aproveitar cada minuto nos Parques Disney®. Refeições Disney deliciosas, rápidas e práticas.

Em movimento Para Visitantes que não querem parar! Refeições Disney divertidas e deliciosas, bem como snacks doces e salgados e bebidas, estão disponíveis pelos Parques Disney. Bares e cafés Para Visitantes que apreciam uma pausa saborosa num local tranquilo e confortável. Menus para crianças entre os 3 e os 11 anos A maior parte dos restaurantes tem um menu especialmente pensado para as crianças. Para opções mais saudáveis, procura o símbolo Disney Check nesses menus. Para uma viagem ainda mais Disneyliciosa, utiliza a App Móvel da Disneyland® Paris Com a nossa App, podes fazer reservas para os restaurantes até dois meses antes da tua chegada. E acredita quando dizemos que isso é essencial, porque as nossas mesas esgotam rapidamente! Além disso, a App também permite que faças a pré-encomenda* das tuas refeições enquanto estás nos Parques Disney, o que é uma ótima maneira de poupar tempo. Basta escolheres a tua comida e bebida, selecionar a hora de recolha e levantar a tua encomenda. *Disponível em restaurantes de serviço rápido. Consulta a lista no nosso site.

ONDE FICAR VIVE A MAGIA O DIA INTEIRO, A NOITE INTEIRA Neste capítulo, vamos levar-te numa viagem pelos Hotéis Disney®, o Center Parcs Villages Nature Paris e os nossos Hotéis Parceiros cuidadosamente selecionados. Fica em qualquer um deles(1) e temos a certeza de que vais divertir-te muito, mesmo quando não estiveres a explorar os Parques Disney®. Para viveres toda a experiência Disney, é essencial ficares hospedado num Hotel Disney. Há um lugar mágico para todos os sonhos e orçamentos, cada um com a sua própria história Disney. Alguns dos nossos Hotéis Disney têm quartos Club e Suites que incluem serviços excelentes, como check-in privado e um lounge privado para um pequeno-almoço e snack gourmets.

P O RQ U Ê F I C A R N U M H OT E L D I S N E Y® ? São mesmo únicos Cada Hotel Disney leva-te para uma história única. Além disso, são os únicos hotéis onde podes encontrar Personagens Disney, Pixar e MARVEL(2) todos os dias. Terás mais tempo nos Parques Disney Como Hóspede de um Hotel Disney, tens acesso ao Extra Magic Time(3), o que significa que podes entrar nos Parques Disney antes do horário de abertura oficial, desfrutar de Encontros com Personagens e andar em algumas atrações antes de toda a gente. Estarás muito perto dos Parques Disney Vais acordar todas as manhãs a apenas um breve passeio a pé ou a uma curta viagem de shuttle(2) da magia. Podes criar uma estadia perfeita Como os melhores Planos de Refeições são exclusivos aos Hotéis Disney(4), tens mais opções e flexibilidade.

(1) Confirma os detalhes das instalações do teu hotel nas páginas 52-53. (2) Exceto para o Disney Davy Crockett Ranch. (3) Também disponível no Center Parcs Villages Nature Paris. (4) Também há algumas opções de Planos de Refeições disponíveis nos Hotéis Parceiros.

DISNEYLAND ® HOTEL Avaliação baseada num hotel turístico, conforme está definido pela classificação turística francesa

Bem-vindo(a) ao Disneyland® Hotel, um hotel de cinco estrelas, a joia da coroa da Disneyland® Paris. Sonhas em viver o teu próprio conto de fadas da realeza? Nós, sim. E muito. Por isso, estamos extremamente entusiasmados por te convidar a ficar no Disneyland Hotel. Com a sua própria entrada para o Parque Disneyland® e uma vista icónica, esta majestosa residência real está situada numa localização privilegiada. Um destino que celebra uma rica e variada coleção de histórias da Realeza Disney, desde adorados clássicos como A Bela e o Monstro, Cinderela e A Bela Adormecida a aventuras inspiradoras mais recentes como Frozen e Vaiana. Como nosso Visitante, vais poder viver estas histórias como nunca antes... e escrever a tua própria história também.

Q U A RT O S

Quartos muito elegantes que celebram as histórias da Realeza Disney, criados com o máximo conforto e magia em mente.

CASTLE CLUB

Recomendamos que fiques num quarto ou Suite Castle Club. Para além de dormires num ambiente ainda mais majestoso, terás acesso ao salão privado Castle Club Lounge para um pequeno-almoço gourmet ao lado das Princesas Disney e o Tea Time, além de serviços exclusivos, como um check-in dedicado e até um elevador privado que te leva diretamente à entrada do Parque Disneyland.

REFEIÇÕES

Saboreia a melhor gastronomia de toda a Disneyland Paris ao lado de Princesas Disney e príncipes no La Table de Lumière. Junta-te ao Mickey, à Minnie e aos seus amigos, todos vestidos a rigor, para um buffet gourmet no Royal Banquet. E para uma viagem gastronómica sublime, entra no La Forêt Secrète. Termina o teu dia no Fleur de Lys Bar, com uma decoração inspirada na realeza francesa.

AT I V I DA D E S

Aqui, podes mesmo viver como a realeza, desde relaxar no Crystal Pool & Health Club a seres mimado no Disneyland Hotel Spa by Clarins*, um oásis de tranquilidade que propõe uma seleção de tratamentos faciais e corporais para toda a família. As pequenas princesas e príncipes podem até divertir-se com atividades mágicas no Royal Kids Club, enquanto os colecionadores de lembranças exclusivas podem comprar algo único na Royal Collection Boutique. *Tratamentos propostos pela Snow Paris.

ENTRETENIMENTO IMERSIVO

Prepara-te para estar na presença das Princesas Disney, para assistir (e até participar) a espetáculos de comédia improvisada com a La Troupe Royale Disney e seguir os Story Keepers enquanto eles revelam as inspirações reais e mágicas deste hotel.

DISNEY HOTEL NEW YORK – THE ART OF MARVEL Avaliação baseada num hotel turístico, conforme está definido pela classificação turística francesa

Entra no primeiro hotel do mundo de inspiração MARVEL, uma obra de arte nova-iorquina contemporânea cheia de superpoderes. A cidade de Nova Iorque e a MARVEL têm uma relação especial. O Disney Hotel New York – The Art of Marvel baseou-se nesta relação para criar uma poderosa mistura do estilo de Manhattan, sofisticação, serviço e histórias de Super-Heróis contadas através das obras de arte MARVEL. Mas o que é que realmente distingue este hotel? Com mais de 350 peças de arte MARVEL originais de mais de 110 artistas a ornamentar as paredes do átrio, dos restaurantes, dos bares e dos quartos, este hotel é como uma galeria de arte moderna cuidadosamente selecionada situada no Upper East Side, mas com um toque de diversão MARVEL. Isso, sim, é único.

Q U A RT O S

Quartos contemporâneos e confortáveis que ganham vida com as obras de arte MARVEL, que adornam as paredes.

E M P I R E STAT E C LU B

Recomendamos que escolhas um quarto ou uma Suite Empire State Club. Vais ter acesso ao salão privado Empire State Lounge para um pequeno-almoço e snack gourmets, além de serviços exclusivos, como um check-in dedicado.

REFEIÇÕES

Prova um pouco da Big Apple. Para saborear especialidades italianas requintadas, experimenta o elegante Manhattan Restaurant. Para uma amostra das célebres iguarias e do ambiente cosmopolita de Nova Iorque, o Downtown Restaurant é a escolha ideal. No Bleecker Street Lounge são servidas bebidas exclusivas inspiradas no universo MARVEL. E, para desfrutar de uma vista maravilhosa, passa pelo Skyline Bar.

AT I V I DA D E S

Atenção, fãs MARVEL de todas as idades, este é o sítio ideal para vocês! Aprendam as super habilidades necessárias para criar a vossa própria obra-prima MARVEL no Marvel Design Studio, aumentem a força na Hero Training Zone ao ar livre e visitem o Metro Pool & Health Club para aproveitar as suas piscinas exterior e interior aquecidas, sauna, banho turco, hidromassagem e ginásio. Não se esqueçam de deixar espaço na mala, porque a New York Boutique está cheia de fantásticas lembranças MARVEL.

ENTRETENIMENTO ÉPICO

Este é o único Hotel Disney® onde podes tirar uma fotografia cheia de ação numa cabine fotográfica e uma selfie com um Super-Herói... tudo num cenário MARVEL imersivo na Super Hero Station.

DISNEY NEWPORT BAY CLUB Avaliação baseada num hotel turístico, conforme está definido pela classificação turística francesa

Acorda num maravilhoso mundo de esplendor costeiro e encanto Disney. Nas margens do Lago Disney está situada esta grandiosa mansão dos anos 1920 ao estilo de Nova Inglaterra, que brilha com o toque subtil e mágico do Mickey. Um resort pitoresco de quatro estrelas à beira-mar com restaurantes requintados, um bar acolhedor, piscinas, sauna, banho turco e um serviço excelente. É o lugar perfeito para relaxar depois de um dia de aventuras Disney. Com o Mickey, a Minnie ou os seus amigos a aparecer para dizer "olá", o Little Captains' Corner para as crianças e os Parques Disney® a uma curta distância, o Disney Newport Bay Club tem tudo o que qualquer pessoa poderia pedir para viver as férias mais mágicas de sempre.

Q U A RT O S

Quartos cheios de luz e magnificamente decorados com uma referência subtil às aventuras marítimas do Mickey.

C O M PA S S C L U B

Recomendamos que escolhas um quarto ou uma Suite Compass Club. Vais ter acesso ao salão privado Compass Club Lounge para um pequeno-almoço e snack gourmets, além de serviços exclusivos, como um check-in dedicado.

REFEIÇÕES

Não percas as especialidades da Nova Inglaterra com influências mediterrânicas no Yacht Club. Oferece-te a ti mesmo uma combinação de sabores do buffet de inspiração náutica no Cape Cod. E, depois de um longo dia de aventuras, relaxa no Captain’s Quarters.

AT I V I DA D E S

Há uma imensidão de diversões para crianças e momentos relaxantes para adultos! No Nantucket Pool and Health Club, vais encontrar piscinas interior e exterior aquecidas, sauna, banho turco, hidromassagem e ginásio. Podes encontrar o Mickey marinheiro, a Minnie ou os seus amigos neste Hotel Disney®. E, para todas as tuas compras de férias e lembranças mágicas, a loja Bay Boutique é de visita obrigatória.

DISNEY SEQUOIA LODGE Avaliação baseada num hotel turístico, conforme está definido pela classificação turística francesa

Este grande refúgio rústico no meio de uma floresta de sequóias majestosas é um local acolhedor para todos.

Q U A RT O S

Quartos em estilo de chalé decorados com referências subtis ao Bambi e aos seus amigos da floresta. Os nossos quartos recentemente renovados são tranquilos, acolhedores e têm aquele toque de magia inspirado nas histórias Disney e Pixar sobre a natureza.

REFEIÇÕES

Senta-te, relaxa e desfruta de um banquete digno de exploradores com dois buffets: Hunter’s Grill e Beaver Creek Tavern. Obras de renovação Estamos a trabalhar para tornar o Disney Sequoia Lodge numa experiência ainda mais mágica para os nossos Hóspedes. Estas obras apenas vão decorrer durante o dia. Algumas instalações vão estar temporariamente fechadas, sendo propostas soluções alternativas sempre que possível. Para obteres as últimas atualizações, visita o nosso site ou fala com o teu agente de reservas.

AT I V I DA D E S

Há imensa diversão e ação para todos! No Quarry Pool and Health Club, vais encontrar piscinas aquecidas interiores e exteriores, jogos aquáticos, escorregas e uma sala de fitness.

DISNEY HOTEL CHEYENNE Avaliação baseada num hotel turístico, conforme está definido pela classificação turística francesa

Queres tirar o máximo proveito do teu orçamento? Então esta animada cidade do Faroeste é ideal para ti.

Q U A RT O S

Quartos com inspiração do Faroeste decorados ao estilo do Woody e da Jessie dos filmes Toy Story da Disney e da Pixar.

REFEIÇÕES

Saboreia um delicioso buffet que inclui costeletas e frango grelhados no local, no Chuck Wagon Cafe. Levanta-te e dança ao som de vozes animadas de música country no Red Garter Saloon. E faz uma pausa com um café no Starbucks® Coffee.

AT I V I DA D E S

Com um espaço para crianças e Encontros com Personagens Pixar, como o Woody, a Jessie e os seus amigos, todo o teu grupo vai divertir-se no Faroeste. Não te esqueças de passar na General Store, onde vais poder encontrar lembranças mágicas.

DISNEY HOTEL SANTA FE Avaliação baseada num hotel turístico, conforme está definido pela classificação turística francesa

Se adoras uma viagem divertida, vais adorar esta homenagem ao sudoeste americano com toques mágicos dos filmes Cars da Disney e Pixar. Uma paragem descontraída e acessível para todos os orçamentos.

Q U A RT O S

Quartos decorados com referências coloridas aos filmes Cars da Disney e Pixar.

REFEIÇÕES

Precisas de reabastecer? Aproveita para ganhar forças com sabores mexicanos no buffet do La Cantina. No final do dia, depois de estacionares das tuas longas aventuras, vem relaxar no colorido Rio Grande Bar ao estilo do Novo México. E recarrega as energias com uma bebida no Starbucks® Coffee.

AT I V I DA D E S

Com um espaço para crianças e Encontros com Personagens Disney, a diversão é garantida para todos, enquanto a loja Trading Post é o lugar mais próximo para comprar os essenciais para a viagem e lembranças mágicas.

DISNEY DAVY CROCKETT RANCH Avaliação baseada num parque residencial, conforme a classificação turística francesa

Os exploradores de todas as idades irão sentir-se em casa nesta aldeia cheia de aventura.

B U N G A LO W S

Bungalows familiares com cozinha totalmente equipada e terraço com barbecue. Renovados recentemente com uma referência divertida à Margarida, ao Donald e aos seus sobrinhos.

REFEIÇÕES

Não te esqueças: A única forma de chegar ao Disney Davy Crockett Ranch é de carro. Não há serviço de shuttle para os Parques Disney® ou para a estação de Marne-la-Vallée Chessy.

AT I V I DA D E S

Renovação de bungalows Estamos a trabalhar para tornar o Disney Davy Crockett Ranch numa experiência ainda mais mágica para os nossos Hóspedes. As obras decorrem apenas durante o dia e todos os serviços e atividades continuam disponíveis.

Saboreia um buffet com outros pioneiros no Crockett’s Tavern. Joga bilhar no rústico Crockett’s Saloon. E, se precisares de produtos frescos para o barbecue, vai até à loja Alamo Trading Post. Aqui, os aventureiros de todas as idades têm muito para fazer! Na Blue Springs Pool, poderás encontrar uma piscina interior aquecida com cascata e um rio, hidromassagem, além de um campo de ténis coberto, minigolfe e áreas de jogos ao ar livre.

FICAR PERTO Apresentamos-te o Center Parcs Villages Nature Paris e os nossos Hotéis Parceiros, todos com alojamento e serviços de qualidade para as famílias. A maioria tem piscinas, salas de jogos e zonas infantis, para que possas relaxar e divertir-te para além dos Parques Disney®. Todos ficam a poucos minutos dos Parques Disney e do Disney Village® com shuttle gratuito* e incluem estacionamento gratuito no Parque de Estacionamento para Visitantes dos Parques Disney. *Exceto para o Center Parcs Villages Nature Paris.

©Aurelio Rodriguez

Os produtos e serviços indicados nesta página são os que estão disponíveis à data da publicação. Não podemos garantir que vão estar disponíveis durante o período de validade desta brochura.

CENTER PARCS VILLAGES NATURE PARIS Avaliação baseada numa residência turística, conforme está definido pela classificação turística francesa

Sente-te em harmonia com a natureza nesta aldeia ecológica cheia de diversão ao ar livre. Este é o local perfeito para relaxares, recarregares energias e explorares.

A PA RT A M E N T O S

Apartamentos VIP e Premium com um ou dois quartos, sala, cozinha totalmente equipada e varanda. Só tens de escolher o ambiente que mais te fascina.

REFEIÇÕES

Desde serviço à mesa a refeições rápidas e produtos frescos, passando por especialidades italianas, sumos naturais e hambúrgueres, todos os gostos são satisfeitos nos vários restaurantes e lojas do Lakeside Promenade. É também aqui que podes comprar produtos frescos para cozinhar no teu apartamento! O Lagon Café é o lugar perfeito para um sumo saudável e refrescante entre mergulhos no Aqua Mundo.

Bellevie Farm As crianças vão adorar a horta, o clube de póneis, a enorme área de jogos interior e atividades como cuidar de animais, culinária, jardinagem e muito mais! Entretenimento Desde espetáculos criados especialmente para crianças até festas noturnas cheias de animação, karaoke e jogos de perguntas e respostas, há sempre algo divertido para desfrutar. Deep® Nature Spa Deixa-te mimar com uma escapadela relaxante e aproveita uma massagem, sauna ou uma experiência rejuvenescedora no banho turco. Bosque Encantado Explora esta área de lazer ao ar livre com pontes de corda, casas na árvore e caminhos misteriosos.

AT I V I DA D E S

Parque aquático Aqua Mundo Diverte-te nos escorregas gigantes, uma piscina de ondas, hidromassagem e muito mais, tudo ligado a uma lagoa ao ar livre de 2500 m2, aquecida naturalmente durante todo o ano.

©Ton Hurks

Não te esqueças: A única forma de chegar ao Center Parcs Villages Nature Paris é de carro ou de transporte público pago desde a estação de Marne-la-Vallée Chessy.

©Milan Vermeulen

©Aurelio Rodriguez

K I S PA C E H O T E L & S PA

©Staycity Aparthotels

S T AYC I T Y A PA RT H O T E L S PA R I S , M A R N E - L A-VA L L É E

Avaliação baseada num hotel turístico, conforme está definido pela classificação turística francesa

Um hotel moderno que proporciona uma experiência de alta tecnologia para toda a família. Espera até veres os robôs de serviço!

Q U A RT O S

Quartos com ar condicionado para até quatro pessoas, todos com cozinha totalmente equipada. Os quartos familiares sem cozinha podem acomodar até seis pessoas.

REFEIÇÕES

Começa o dia com um pequeno-almoço buffet. Almoça e janta no restaurante Nomad. E no bar podes comprar snacks, bebidas e comida para levar.

AT I V I DA D E S

Desfruta de uma grande variedade de serviços e atividades de lazer, incluindo estacionamento gratuito, piscina interior aquecida, spa, ginásio, sala de jogos e receção aberta 24 horas. Também poderás ter acesso a um shuttle gratuito para os Parques Disney®.

©Aurelio Rodriguez

Avaliação baseada numa residência turística, conforme está definido pela classificação turística francesa

Rodeados por uma vegetação exuberante, estes magníficos apartamentos oferecem uma combinação perfeita entre o comforto de casa e a comodidade de um hotel.

A PA RT A M E N T O S

Estúdios para um máximo de quatro pessoas e apartamentos para um máximo de cinco pessoas. Cada um com cozinha totalmente equipada.

REFEIÇÕES

Vai até ao restaurante para começares o dia com um delicioso buffet de pequeno-almoço e passa pelo snack-bar para desfrutares de uma grande diversidade de bebidas, snacks e refeições.

AT I V I DA D E S

Desfruta de uma grande variedade de serviços e atividades de lazer, incluindo estacionamento gratuito, piscina exterior aquecida, sala de jogos, ginásio e receção aberta 24 horas. Também poderás ter acesso a um shuttle gratuito para os Parques Disney.

©Staycity Aparthotels

©Hotelelysée

H Ô T E L L ’ É LY S É E VA L D ’ E U R O P E

A PA RT H OT E L A DAG I O VA L D ' E U RO P E Avaliação baseada numa residência turística, conforme está definido pela classificação turística francesa

Avaliação baseada num hotel turístico, conforme está definido pela classificação turística francesa

Um toque do charme parisiense da Grand Boulevard, perto do outlet de moda La Vallée Village e a poucos passos de um comboio direto para o centro de Paris.

Apartamentos grandes e acolhedores no coração de Val d'Europe. Excelente relação qualidade/preço.

Q U A RT O S

Apartamentos para um máximo de cinco ou sete pessoas com um ou dois quartos, sala de estar e cozinha totalmente equipada.

Quartos com ar condicionado para um máximo de quatro pessoas e quartos familiares comunicantes para um máximo de seis pessoas.

REFEIÇÕES

Começa o dia com um buffet de pequeno-almoço, saboreia refeições elegantes no restaurante Le George e relaxa no terraço do Le Diplomate.

A PA RT A M E N T O S

REFEIÇÕES

Começa o dia com um buffet de pequenoalmoço continental.

AT I V I DA D E S

Desfruta de uma grande variedade de serviços, incluindo estacionamento gratuito, shuttle gratuito para os Parques Disney e receção aberta 24 horas. Há muitas lojas, cafés, restaurantes e até um aquário nas proximidades.

Desfruta de uma grande variedade de serviços e atividades de lazer, incluindo estacionamento gratuito, piscina interior aquecida, zona infantil, serviço de lavandaria e receção aberta 24 horas. Também poderás ter acesso a um shuttle gratuito para os Parques Disney. Há muitas lojas, cafés, restaurantes, um centro comercial e até um aquário nas proximidades.

©Hotelelysée

©EVA PRODUCTION

AT I V I DA D E S

Conceito Artístico

©EVA PRODUCTION

C A M PA N I L E VA L D E F R A N C E Avaliação baseada num hotel turístico, conforme está definido pela classificação turística francesa

Vem conhecer o típico ambiente do campo francês neste encantador hotel à beira do lago, situado bem no meio de uma paisagem deslumbrante. Excelente relação qualidade/preço.

Q U A RT O S

A L L S U I T E S A P PA RT H O T E L S E R R I S VA L D ' E U R O P E Avaliação baseada numa residência turística, conforme está definido pela classificação turística francesa

A apenas alguns passos de Val d'Europe, é a escolha ideal para a tua estadia com a família e amigos.

A PA RT A M E N T O S

Quartos com ar condicionado para um máximo de quatro pessoas.

Estúdios para um máximo de quatro pessoas e apartamentos para um máximo de seis pessoas. Cada um com cozinha totalmente equipada.

REFEIÇÕES

Desfruta de um pequeno-almoço continental e de requintados pratos franceses ao jantar no Le Marché Gourmand. E também de snacks no ambiente descontraído do Le Bar.

AT I V I DA D E S

Desfruta de uma grande variedade de serviços e atividades de lazer, incluindo estacionamento gratuito, área de fitness, espaço exterior de jogos para crianças, uma área de videojogos, uma pequena quinta educativa e receção aberta 24 horas. Também poderás ter acesso a um shuttle gratuito para os Parques Disney® durante todo o dia.

©Florian Beaupère / Myphotoagency.com

Começa o dia com um delicioso buffet de pequenoalmoço. Vai até ao bar desfrutar a grande diversidade de bebidas e snacks.

AT I V I DA D E S

Desfruta de uma grande variedade de serviços e atividades de lazer, incluindo estacionamento gratuito, área de fitness, espaço para crianças e receção aberta 24 horas. Também poderás ter acesso a um shuttle gratuito para os Parques Disney.

Conceito Artístico

OUTRO HOTEL NAS PROXIMIDADES

©CABUT

B&B HOTEL Avaliação baseada num hotel turístico, conforme está definido pela classificação turística francesa

©Anael Joly

EXPLORERS FABULOUS HOTELS GROUP Avaliação baseada num hotel turístico, conforme está definido pela classificação turística francesa

Um refúgio tranquilo à beira do lago, com uma arquitetura inspirada nos claustros de antigamente. Excelente relação qualidade/preço.

O porto preferido das famílias de piratas que sonham em explorar o mundo.

Q U A RT O S

• Q uartos standard para um máximo de quatro

Quartos standard com ar condicionado para um máximo de quatro pessoas e quartos familiares para um máximo de cinco pessoas.

REFEIÇÕES

Prepara-te para o teu dia na Disney com um buffet de pequeno-almoço continental. E compra os teus snacks no snack-bar ou nas máquinas de venda automática disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana.

AT I V I DA D E S

Desfruta de uma grande variedade de serviços e atividades de lazer, incluindo estacionamento gratuito, minigolfe, sala de videojogos e receção aberta 24 horas. Também poderás ter acesso a um shuttle gratuito para os Parques Disney durante todo o dia.

©Florian Beaupère / Myphotoagency.com

pessoas e quartos familiares para um máximo de seis pessoas

• T rês restaurantes: La Plantation, The Captain’s Library e "take-away" Marco’s Pizza; Dois bares: Trader’s Bar e Galion’s Pub

•G rande variedade de serviços e atividades de

lazer, incluindo estacionamento gratuito, shuttle gratuito para os Parques Disney, piscina interior com área de jogos aquáticos interativa, cinema XD, sala de jogos e zona infantil.

©Anael Joly

Q U A L É O H O T E L M A I S A D E Q U A D O PA R A T I ?

Fizemos toda a pesquisa para que não tenhas de o fazer. Desde a distância aos Parques Disney® até às instalações de lazer e serviços de quarto, tudo o que precisas de saber está nestas duas páginas. Para ficares a conhecer a temática, os serviços exclusivos e os toques mágicos que fazem toda a diferença Disney, espreita abaixo os Hotéis Disney®.

HOTÉIS DISNEY®

TEMÁTICA

TEMPO DE PERCURSO A PÉ

DISNEYLAND® HOTEL

DISNEY HOTEL NEW YORK – THE ART OF MARVEL

DISNEY NEWPORT BAY CLUB

DISNEY SEQUOIA LODGE

DISNEY HOTEL CHEYENNE

DISNEY HOTEL SANTA FE

DISNEY DAVY CROCKETT RANCH

*****

****

***

Estilo náutico da Nova Inglaterra

Estilo de chalé acolhedor

Ao estilo do Faroeste

Estilo do sudoeste americano

No coração da floresta

Um residência Estilo novamágica iorquino da realeza contemporâneo 0 min

AUTOCARRO SHUTTLE

10 min

15 min

20 min

•

Veículo próprio

•

EXTRA MAGIC TIME NOS PARQUES DISNEY*

•

ENCONTROS COM PERSONAGENS

Princesas Disney e Personagens Disney

Super-Heróis MARVEL

Personagens Disney

Woody ou Jessie(1)

Personagens Disney

PARQUE DE ESTACIONAMENTO NO HOTEL

•

PISCINA(S)/ HIDROMASSAGEM

•

SAUNA, BANHO TURCO

•

GINÁSIO

•

RESTAURANTE/BAR

•

(2)

•

CAFÉ, CHÁ NO QUARTO

•

• •

•

• • •

SÃO ACEITES CÃES DE COMPANHIA SUITES E QUARTOS CLUB

•

AR CONDICIONADO

•

COZINHA TOTALMENTE EQUIPADA

•

ALOJAMENTO PARA 5 OU MAIS PESSOAS

•

QUARTOS PARA PESSOAS COM DEFICIÊNCIA

•

(1) As Personagens presentes nesta experiência podem variar. (2) Apenas restaurantes. As estimativas de tempo são apenas para fins de orientação e podem estar sujeitas a tráfego ou outros atrasos.

• •

•

Podes chegar aos Parques Disney de shuttle gratuito, exceto para o Disney Davy Crockett Ranch (apenas com veículo próprio) e o Center Parcs Villages Nature Paris (veículo próprio e serviço de autocarro público pago).

KI SPACE HOTEL & SPA

STAYCITY APARTHOTELS PARIS, MARNE-LAVALLÉE

HÔTEL L’ÉLYSÉE VAL D’EUROPE

****

***

TEMPO DE VIAGEM ATÉ AOS PARQUES DISNEY

15 min 25 min

15 min

10 min

EXTRA MAGIC TIME NOS PARQUES DISNEY

•

PARQUE DE ESTACIONAMENTO NO HOTEL

•

ÁREA INFANTIL NO EXTERIOR

•

PISCINA(S)

•

SPA/SAUNA

•

HOTÉIS NAS PROXIMIDADES

CENTER PARCS VILLAGES NATURE PARIS

GINÁSIO

RESTAURANTE/BAR

•

ALL SUITES APPART HOTEL SERRIS, VAL D'EUROPE

EXPLORERS FABULOUS HOTELS GROUP

B&B HOTEL

***

10 min

•

APARTHOTEL ADAGIO CAMPANILE VAL VAL DE D’EUROPE FRANCE

• •

•

(2)

•

PEQUENO-ALMOÇO INCLUÍDO

CAFÉ, CHÁ NO QUARTO

•

SÃO ACEITES CÃES DE COMPANHIA

•

AR CONDICIONADO

•

• •

•

COZINHA TOTALMENTE EQUIPADA

•

ALOJAMENTO PARA 5 OU MAIS PESSOAS

•

QUARTOS PARA PESSOAS COM DEFICIÊNCIA

•

• •

•

Alguns hotéis, restaurantes, serviços no quarto, estabelecimentos comerciais, piscinas, instalações de lazer e experiências podem não estar disponíveis ou podem ser alterados sem aviso prévio. Não podemos garantir a disponibilidade dos serviços prestados ou dos produtos propostos pelos nossos operadores subcontratados durante todo o período de validade desta publicação.

PLANEAR Reservar uma aventura na Disneyland® Paris é fácil. Mesmo assim, é sempre bom receber algumas recomendações. Por isso, reunimos os aspetos mais importantes a ter em conta antes de seguir viagem. São dicas importantes que vão ajudar-te a planear a melhor viagem de sempre e garantir que todos os minutos são mágicos. A App oficial da Disneyland® Paris é a tua melhor amiga Faz o download antes da tua estadia para planeares a melhor viagem de sempre e usa-a enquanto cá estiveres para aproveitares ao máximo cada momento.

USA A APP

M A I S S E RV I ÇOS , M A I S M AG I A

Como preparar para a tua estadia com a App Disneyland Paris.

Dá mais magia às tuas fotografias com o Disney PhotoPass™+(5) — Powered by Kodak Moments Temos fotógrafos profissionais para captar os teus momentos mágicos, desde os Encontros com Personagens até às atrações e sorrisos junto aos locais mais emblemáticos da Disneyland Paris. Depois de criares a tua conta, podes ver e descarregar as tuas fotografias em DisneyPhotoPass.eu.

Ao reservar Os nossos restaurantes são muito populares. Felizmente, podes fazer todas as tuas reservas na App com até dois meses de antecedência da tua chegada Sete dias antes da chegada Faz o check-in no teu Hotel Disney® com a App. Isso vai ajudar-te a poupar tempo precioso à chegada Usa o teu MagicPass(1) digital para veres as tuas opções e extras, como os Planos de Refeições Adiciona as atrações, os espetáculos e os restaurantes imperdíveis aos teus favoritos, para não perderes nada Durante a tua estadia Usa o teu MagicPass(1) para acederes às tuas Entradas para os Parques Disney®, aos Vales de Refeições (se aplicável) e ao Estacionamento para Visitantes com um código QR único Abre o teu quarto (ou bungalow) com a chave digital no teu telemóvel(2) Reserva o Disney Premier Access para as atrações, para além do Acesso Garantido e das Zonas Reservadas para os espetáculos(3) Entra nas Filas Virtuais para alguns Encontros com Personagens(4) Faz reservas em restaurantes, consulta os horários dos espetáculos e verifica os tempos de espera das atrações

Tu fazes as compras, nós entregamos, com o nosso Shopping Service — Presented by Visa Se fizeres compras no valor de 50 € ou mais nas nossas lojas antes das 14:30, podes deixá-las connosco e levantá-las mais tarde, seja na loja, no teu Hotel Disney ou no Disney Village®. Com um cartão Visa Premier, Visa Platinum, Visa Infinite, Visa Gold ou Visa Signature, não há um valor mínimo para usares este serviço! Pergunta na loja para mais informações. Entra logo em ação com o nosso serviço de bagagem Disney Express(6) Quando chegares, deixa a tua bagagem connosco na estação de comboios de Marne-la-Vallée Chessy, a apenas alguns minutos a pé da entrada dos Parques Disney, recolhe as tuas Entradas para os Parques Disney e depois vai diretamente para o coração da magia! Informações importantes para Visitantes com necessidades especiais No momento da reserva, informa-nos se necessitares de assistência especial. Para uma maior tranquilidade, consulta os mapas, os meios de acesso às atrações e outros tipos de assistência disponíveis na secção de "Antes de chegares: Acessibilidade na Disneyland Paris" da página DisneylandParis.com.

(1) Disponível apenas para Hóspedes dos Hotéis Disney. (2) Disponível no Disneyland® Hotel, Disney Hotel New York – The Art of Marvel e Disney Davy Crockett Ranch. Consulta o nosso site para saberes as condições. (3) Estas opções são pagas, têm quantidade limitada e estão sujeitas a disponibilidade. (4) Podes aderir à Fila Virtual no próprio dia da tua visita, depois da tua Entrada ter sido digitalizada à entrada dos Parques Disney, e desde que ainda haja disponibilidade. Para mais informações, visita o nosso site ou fala com o teu agente de reservas. (5) Aplica-se um custo adicional. O Disney PhotoPassTM está sujeito a alteração, adiamento ou cancelamento sem pré-aviso, especialmente em caso de mau tempo ou por motivos de segurança. (6) Apenas disponível para Hóspedes dos Hotéis Disney ou Hotéis Parceiros que aparecem nesta brochura (exceto Disney Davy Crockett Ranch e o Center Parcs Villages Nature Paris).

FÁCIL PARA FAMÍLIAS Vais adorar ver o brilho nos olhos dos teus pequenotes ao verem as histórias Disney de que tanto gostam ganhar vida em atrações adequadas à sua idade e durante os espetáculos interativos. Espera até os veres a sorrir quando encontrarem personagens pela primeira vez. Isso sim, é magia a sério! Este capítulo apresenta os serviços (de menus deliciosos até instalações dedicadas às famílias) que te ajudam a tornar cada momento com os teus pequenos tesouros o mais mágico possível.

S E RV I ÇOS D E D I C A D OS PA RA A S FA M Í L I A S Baby Care Centers (Cuidados para bebés) nos Parques Disney® Aqui, vais encontrar tudo o que precisas para o teu bebé, desde fraldários até um lugar tranquilo para amamentar. Aluguer de carrinhos e de outros produtos para bebé À entrada dos dois Parques Disney, podes alugar carrinhos de bebé e comprar comida para bebé, fraldas, protetor solar e outros artigos essenciais. Fraldários Onde quer que estejas no Parque, nunca estarás longe de um fraldário, disponível na maioria das casas de banho masculinas e femininas. Áreas de diversão para as crianças Há várias zonas infantis para explorar por todo o Parque, incluindo duas no Parque Disneyland®. Serviços dos Hotéis Disney® No teu quarto, haverá berços, banheiras para bebés, bacios e aquecedores de biberões. Cada Hotel Disney tem espaços para crianças e/ou áreas de lazer onde elas podem brincar, dar asas à criatividade ou ver os seus programas Disney de que tanto gostam. A maioria dos Hotéis Disney também tem uma piscina infantil!

R E F E I ÇÕ E S FÁC E I S Poderás encontrar menus criados especialmente para crianças (dos 3 aos 11 anos), microondas, comida para bebé e cadeiras altas em todos os restaurantes.

A P ROV E I TA C A DA M I N U TO Beneficia de um acesso mais fácil às atrações e aos espetáculoss Como as crianças estão ansiosas por começar logo a diversão, recomendamos que tires o máximo partido de serviços como o Disney Premier Access para as atrações e o Acesso Garantido e as Zonas Reservadas para os espetáculos. No caso dos Encontros com Personagens, as Filas Virtuais são um sonho realizado! Os pais não vão perder nem um segundo da diversão O serviço Rider Switch permite que os pais se revezem para aproveitar as atrações sem terem de esperar na fila duas vezes. Enquanto um adulto fica com as crianças, o outro vai para a fila da atração. Depois de o primeiro adulto andar na atração, trocam de lugar para que o segundo adulto possa andar sem ter de voltar a esperar na fila.

DIVERSÃO PARA ALÉM DOS PARQUES DISNEY ® Queres conhecer outras coisas para além dos Parques Disney®? Muito bem! Há muita diversão à nossa volta. Desfruta de uma sessão de golfe, faz compras em lojas de marcas famosas e descobre um mundo subaquático maravilhoso... tudo isso a uma curta viagem de carro, autocarro ou comboio. E, já que estás tão perto de Paris, porque não aproveitas esta oportunidade para visitar os pontos turísticos mais famosos numa excursão a partir do nosso Resort?

©Couloir3

Aquarium SEA LIFE Paris Val d’Europe Mergulha numa aventura divertida e educativa que toda a família vai adorar! Observa mais de 2300 criaturas marinhas em nove zonas temáticas, da Amazónia à Antártida, incluindo a Ásia e o litoral francês. Vê como se comportam tubarões, tartarugas marinhas verdes, cavalos-marinhos, peixes-palhaço e, só na Île-de-France, uma colónia de pinguins-gentoo e pinguins-rei. Ao longo do caminho, vais aprender sobre a importância da conservação dos oceanos enquanto admiras a beleza e a diversidade da vida debaixo de água. La Vallée Village Aproveita descontos imperdíveis em 120 marcas francesas e internacionais de prestígio, tudo num único destino de compras ao ar livre. A apenas cinco minutos do teu hotel, vais encontrar tudo para todos os estilos, desde o casual-chic ao elegante intemporal, marcas de luxo exclusivas, prêt-à-porter de alta qualidade, acessórios tendência e também moda infantil. Basta pedires ao Concierge do teu hotel para organizar o transporte.

Dá o toque final à tua estadia na Disney com uma escapada a Paris Como estás tão perto de Paris, é fácil ver toda a sua beleza com uma excursão a partir de alguns hotéis. Faz uma viagem confortável de autocarro até ao centro da cidade, com uma paragem perto da Torre Eiffel, e depois explora os locais mais emblemáticos de Paris ao teu próprio ritmo. Vais ter tempo de sobra para passear antes de regressares de autocarro ao hotel. Para informações mais detalhadas, basta perguntares ao Concierge do teu hotel. Golf Paris Val d’Europe Explora o nosso campo de golfe de nível mundial, com 27 buracos, perfeito para praticantes de todos os níveis. É fantástico ver toda a ação a decorrer enquanto desfrutas do almoço no aconchegante Le Convivial.

PARQUE DISNEYLAND®

DISNEY ADVENTURE WORLD

Linha de comboio RER A 40 minutos da estação de Châtelet-les-Halles Paris

Marne-la-Vallée Chessy (Disneyland® Paris)

ACESSO À DISNEYL AN D® PARIS

O ND E F ICA R 0

Disneyland® Hotel 10 B Disney Hotel New York – The Art of Marvel 15 C Disney Newport Bay Club 15 D Disney Sequoia Lodge 20 E Disney Hotel Cheyenne 20 F Disney Hotel Santa Fe G Disney Davy Crockett Ranch H Center Parcs Villages Nature Paris 25 I Ki Space Hotel & Spa 10 J Staycity Aparthotels Paris, Marne-la-Vallée 10 K Hôtel l’Elysée Val d’Europe 15 L Aparthotel Adagio Val d’Europe 10 M Campanile Val de France 10 N All Suites Appart Hotel, Serris Val d’Europe 10 O Explorers Fabulous Hotels Group 10 P B&B Hotel 10 A

min min min min min min

min min

• De comboio para a estação de Marne-la-Vallée Chessy (a dois minutos a pé dos Parques Disney®) • De avião, com transfers regulares dos aeroportos de Paris num autocarro Magical Shuttle (custo adicional) • De carro, nas proximidades das principais autoestradas internacionais

min min min min min min min

min

HOTÉIS DISNEY®

DISNEY VILLAGE®

NAS PROXI MIDADES…

Q La Vallée Village – Outlet

Euro Disney Vacances S.A.S, com um capital social de 12.000,000 euros, registada com o número 383 850 278 junto do Registo Comercial e de Sociedades de Meaux e com o número IM077100030 junto do Registo Francês de Empresas de Viagens e Férias, com garantia financeira dada por APST – Association Professionnelle de Solidarité du Tourisme, 87-89 Rue de la Boétie 75008 Paris, França e o seu seguro de responsabilidade profissional feito junto da Chubb European Group SE, La Tour Carpe Diem, 31 Place des Corolles, Esplanade Nord, 92400 Courbevoie, França. Euro Disney Associés S.A.S. Licenças L-R-22-678, 681, 684, 686, 689, 695, 696, 700, 702, 707, 712, 725, 730, 731 e 4484, L-D-22-3405, 3420, 3421, 3422 e 3454, L-D-25-2587 e 2588, L-1-014599 e L-1-016259. Data da publicação: setembro de 2026.

ESTAÇÃO MARNELA-VALLÉE CHESSY

Este mapa não está à escala.

A D I S N E Y L A N D ® PA R I S A G R A D E C E A O S S E U S PA R C E I R O S O F I C I A I S ( 2 )

Val d’Europe – Centro comercial Aquarium SEA LIFE Paris Val d’Europe T Golf Paris Val d’Europe i Centro de Informação Turística

ACESSO AOS PARQUES DISNEY®

A pé De autocarro gratuito(1) De carro

(1) Para o Center Parcs Villages Nature Paris, está disponível transporte público pago. As estimativas de tempo são apenas para fins de orientação e podem estar sujeitas a tráfego ou outros atrasos. (2) Parceiros Oficiais à data da publicação.

COMO RESERVO MINHA VIAGEM? Visite nosso site www.leplan.pt

DIREITOS DE AUTOR E REFERÊNCIAS DA BROCHURA Toy Story Playland é inspirada no filme Toy Story, da Disney/Pixar. • Cars Quatre Roues Rallye e Cars ROAD TRIP são inspiradas no filme Carros, da Disney/Pixar. • Crush’s Coaster® é inspirada no filme À Procura de Nemo, da Disney/Pixar. • Slinky® Dog © Just Play LLC. • The Twilight Zone Tower of Terror™ é inspirada em The Twilight Zone®, uma marca registada da CBS, Inc. Todos os direitos reservados. • Hot Wheels® é uma marca registada da Mattel, Inc. Marca e pista Hot Wheels® utilizadas com autorização ©2009 Mattel, Inc. Todos os direitos reservados. Algumas imagens são desenhos artísticos e não são exatos. As imagens utilizadas nesta brochura são representativas das atrações, espetáculos e atividades típicos dos que existiam no momento da impressão. Estes podem diferir dos que são propostos aquando da tua estadia. Consulta www.leplan.pt para teres acesso a detalhes importantes antes da tua visita. ©Disney/Pixar © 2026 MARVEL. © & TM 2026 Lucasfilm Ltd.