! ' *
&
(
"
#
$ %&
!
) +
,
/ •
.
+
*
/
+0
$
1
&
.
2 32 34
25 06
+,
$
7 •
" $
*
.
/
+8
/
2 34 +
.
.
+
! " #$ % ! & #
,
$ o
2
. 34; :;
o
<
.
=
/
2
, ( *
/
.
9 3:;
$
> > ?
& o
=
<
, (
/
.
2 &
' *
6 ! , (
3
1
! .
9 3:;
<
)7
34; :; < . / . . 6 !
2 /
.
*
. !
2
7
/2
+
3
"
.
2 @
+A
//
.
-6 !
!
> + 6 / ! + '*
6 ! o , o , . o
.
. 2 /
/
.
% ) -6 ! - !
$ .
5
!
/ !
/
2 -6 !
!
2 "
o A >
/
2
.
6 ! +A
/ /
! + $
$ //
. 2
.
6 ! .
.
$
2
! !
+
. *
-6 ! 56 !
>
!
>
2 2
2
. =
$ =
, (
.
+
! ! #$ '
,
/ @
/ +"
>
@ $
2 =+
.
8
$
: <+
6
. .
, (
/ >
+"
2
1
JA KAREKEZI Fidèle, Gisenyi/Rubavu, le 11/09/2008 JA NABUZEHOSE Twaha et consorts Idem 3 JA KAREKEZI Fidèle, Gisenyi/Rubavu, le 11/09/2008 4 JA UZAMUSHAKA Tatu, Gisenyi/Rubavu, le 09/10/2008. 2
$
B
> C
! D+
.
,
*
/
.
.
$ +
*
. , (
:5 :9
.
/ -+
/ .
.
$
.
E
E *
$ /
/ +E
* :4 <9
2 .
2 , (
.
.
2
,
. *
+A ! :+
$ $
2
/
5:
/
, (
.
.
/
+
/
+ .
$
$ , (
4=
5+
2 .
.
.
/ .
.
2
+(
*
$ /
, (
5
2
+
JA NABUZEHOSE Twaha et consorts, Gisenyi/Rubavu, le 09/10/2008. Idem. 7 JA KAREKEZI Fidèle, Gisenyi/Rubavu, le 18/09/2008. 6
$ +
.
// 1
.
*
A
(
)
* )
, ,
)) )( -. / /
)
1 A
; ;
+ / , 0,
, ,
* 2
! 2 3 4 '! 5
.
+
,
F -
*
/
+
1 ) (6 & ! ' % 1/ 1
7 & ! (6 & ! ' %
,
23 @
-6 !
!
/
+,
2 , (
.
/2
/ $
4
/
, (
+,
+6 . / 2
53 /
+ 1 1) % &# !& !$
' # ! (6 % % & 6 '$ 2
2
2 3 4 '! 5
% % %
/
. $ $
(
F /
2
!
; A$ % 7 .
.
6? G G 0 06G K
181 & ! ' '$
+6
/
1 G 6H A? & 0 A G $ * F G K ? 6 AL 6+
/
F
! 7 .
4 ? 8F @ J F # A? A#
/ .
@
? 8F # 8# G H 4 /
2 6
/ $
/
,
! " # ' (% (' # )" + )
) 2
) +
) ).+ /(" # # ' # $ # & ) +
"#$ %
# #
%
1 &
! *) " (
>
+ +E
!
)
E@ /
/
.
)
I A?
$'
,
!
.
1
+,
) ). 0 /(" # # ' # $ #
) )
(
) + # )
(
)
( )
/(" # # ' # $ # )
1+ ,
) + $
2 ) %, %
/
.
M
+
* .
.
. 1CN
. /
>
+
8
I
% N %
.
/
% 2
F@
.
/
+
/
,
?
!
G6 .
+ ))
)
>
1 ,
) +4
!
@ A G 6? & K A , % > +
) 1+ . 6
.
M ' $% @ G 8# 8 G L K 6 AG
A @
J . ?
%
%0
++ .
3 5
O # ( (0(+ . ! 2 . . @ 'F # A? A# ) M *
' $%
) ?
# ( (0( )
/
A
M
.
.
P
Q
M
+ *
.
@
@ J
.
%
.
.
@
$
M
% %
.
AF
%
G"
F 6?
G 8F +
M +
%0
/ .
%N % %, %
.
+ M
* . +
$
+
.
%
D+
M
(
% A %G , %6 % % @ %
. / ! ? 8F ? 8# AG L 6 & +E . @ @ J F # A? A#
.
GL # ?
%N %6 ! 8H 6?
/ * F # A? A#
/ .
* 1+
&
.
@ . M
*
+
.
%A %
M @
2
+
(
/
!
, .
++
2
. .
.
G 0 06G K
+A
+,
.
.
C .
2
D+ 8
B .
.
' !
)+ E
.
.
%
.
.
.
+
2.
.
.
2I
(K 6+
8 .
. .
*
R
8
/
.
. 6 .
B
,
G K (0
*
.
E .
+E
% +
)2( )
+ )
!
)+
) <2
)
)
) 2
) +*
-
)
+8
& ++ 999 * +:
)
) )
; 2 )2
)
+#
)
= +
=
* )
! ) +
+, >
+
2
5
+
//
*
1 ,
7*
3
G
/ *
)
/ /
.
@
/ . +% .
+,
+
. .
//
+> !
5 )
+
) ; 8 + 4
! 8
+> ) )
2 ;
1+
25 < )
,
/
.
.
$
G 6K (G
. +E G
*
.
.
*
+ + A
G
2
.
.
+
(
/ I 808 G . .
/
! %
E . 2
@
. / /
!
++
.
+
.
,
*
>
.
+
+
%N / %6 , A %N / M %6 A , %N M % @ % ES %2% . @ %( + %N % * %E * %N % . G 6K (G
1
% ' '$
!
.
M
A
% >
A
+
+
/
+ > .
M / . $
/
.
. @
M @ J M
+6
6
*
6 9& #'! '% '$
1 <; 4;
-, 0 ,
* 2
! 2 3 4 '! 5 1
,
F =
1 ) (6 & ! ' % 1/ 1
7 & ! (6 & ! ' %
* .
+
A
*
T +
+
E
. <; 4;
@
/
+
+
,
23 @
-6 !
!
/
+,
2 +A 53
/ 2 +,
4 /
/ $
2
/
+,
! . 1 1 & ! ' '$
+8
!
/
#H
. @
6 (
.
.
@
2
/
+
$'
, +E
6L 6? G & . @ / .
%
P > +
? @A@B C C A
) +
!
2
.
. .
@
+,
> D (% 4# 3/( 2
. 3
+>
)
1 ( )+
) 2 +
!
) &
)
) !
2
)
)
!
) E )
1+ +
+>
2
) ) F
)
&
)
+ ) : ) :
)
) 3# 3 G # +: )
( ) )
2 E )
) " # G # % $ (H +
)
)
)
)
(
) ) % I ( $ ( + * +: ) + ;
) + * )
)
4
+,
1+
2
5 )
) ) ,
)) :
)) ) 2
)) )
& ) " # ' (% (' # )
+:
+
: (
)2
)2
!
)
+
)
! +4
)
)) )
)8
) ! : ) % # I G ( ' # /3# ) % ( G 5+ )2 +( ) 3 " +: ) ; ) 3 +% # I G( ) + ) ) 2 2% +* ; ) 2 ) ) ) J KK ; ! ) ) ; ) ) ) ) )+
. )
: F )) ) :
)
&
)
+* )) ! *)
) F
)
< )
2
)) ) *
1+ I : ; -*) .+
)
I
)) +,
: (
)
)
)
/;
) +% )
!
:
)
2 +:
)
)
$
) 2"
&
@"
;
:
F
"
: ; 2"
)
. F 6# 6I (
@ ?
.
. > 2> 2
&
3 ) 2$
)
+#
;
)
)
)
D+
.
#
& )
2
)
)
! +: +:
+
8L
3
) ) 2" ) ) +
+ &
I D % # % 4# G ( : ! I H# #" ' = 5, & ) = +(
) "
)
L ) +
)
2 8K A # , .
.
0
+6
. 2
.
.
.
A 0
+6 *
.
+
2.
@
.
+ , @ J , @ . 6
2. G
+E +6 > @
.
%
.
.
U 2
8H 6?
$
+6 *
. / G 6? & K A ,
.
* / +
*
1
3# $ #
( BCC? '# F
)
) +* ) )
) )
+ F )+ ,
$
2 + *) )+ *)
; +, )+
3# $ #
'# ) 2
*)
-
2 2
& ) )+
. &
) )
2 )
)
+: ) &
2
2 )
; )
) )
) 2 L
*)
*)
) 2
)
)2
+#
&
& )
+* )
< 2
>
; ))
)
)
)) )2*
6
) +
(
) )
; )/
! 2
+I F
;
) 2 )
)+ + >
/ )
)
) + ) ))
))
1+
) + -
) F ) ) )) )
+, &
3 < F ) +,
)
N E@ J G
.
+,
) MKKN
%
.
!
(6
@
+
)) +> *
& ; 1+
M
+ ? #G"
+V
8H 6? +,
. :
L ; BKK
/
+
2 P
, .
).
' 6 %
,
;
L6( 1
)) )
:
L
O
2
O
(
% %
)
. /
%
)
2
@
'$
) 2 2
F :
) ) E
#:
)
)
) )) ) )) )
181
F ) 2
+ / )
% %
# F
&
/ )
/%
:
2 L " # G # % $ (H ;
)) )
MKK
;
O
1+
>
. 2
G
,
G
+,
. 8 +, .
. .
(
/
1-1 & ! ' '$
!
. 2
. , @ J G
U
$
. ! . +
. @
.
$
!
+
$ 3
.
(6 % % &
, 1
+
)
+3
% MKKN
$
* )
: ) 4 ))
)
) ) E +
;
) % # I G ( ' # /3# (
,
+* 2
)
) )+ * )
*)
+
+
> )
))
)
2
!
;
)
1+
,
+
%N % AF
%
. .
G F 6?
G"
.
M .
G 8F +
/
.
@ J
+ % (P % %N %N %& . % +E
% . @ J
/
G
*
+
%
E E @
@ $
.
+
M E
= .
* 3445
U E
+" +
M !
/ . 2
. / % % %(
M
344:
. . /
%A % %
M
.
. +8 * +
/ R
.
/ *
*
.
E R
*
/
E .
)
))
)
BCC?
*) *)
)
)
)
.
M
.
8 )
*
+
2
2 MKKN
+5
1 :
)
)
F +
<<
91 ,
1 > ) *)
E )
)
)
$
)) L
+
3# $ # ' # )
/ ) )2
) )+ *)
F ) +(
) )
F
)
)
!
*)
) <
,
2 E )
1+
/ )
) *)
)+ # )
.
)
)
9D +
+
)
,
/
+
* 2 L +4 2
) ))
) )
+5 !
)
& 1+
)
/ .
.
)
.
.
.
*
/
@
.
2 L
+A . .
.
.
.
@
+
,
2
.
$+ ,
.
@
.
.
# 8 6?
.
G $
/
/
+6
2
. .
+ . @
2. G
# 8 6?
@ .
. /
! . %N % % % %G %E %G + %E % %E %, *
2
.
+ .
, R 2 * .
+
.
$ * .
0
@
@ J F # A? A#
M
.
* . 2
*
/
%
D+
+
M % "
%
.
> .
%
*
M > +
M E
2=
/
*
* %& * %
C
M
/
<
+
.
.
*
+
.
*
M *
+
,
+A 1 :
)
))
)2N )
)
)
) +:
)
) )
))
) *
) )
+:
) A
)
) . *
) )
)) +# $
, E
+
; + ))
1+ /
.
,
.
2
.
+E
*
E
%
+A
2
.
.
+ ,
/
.
.
@
.
2
/
+,
*
@
.
.
+ .
.
/
@
+ A
2 .
. *
>
,
+E
%
.
+
2
.
. 4+
.
,
+A
*
.
+ ,
. .
? 8F
.
*
/
.
/ )'D #/ 5# H % # # 4 + , ) ) +, ) P G ' # # ' I 3/# # 4 + /( I = 5' 5 8 ) : ) ) )) ) 2 ) + ) )
IK F
,
/
.
.
,
.
+
;
F . *
. O @
8
$ /
%
@
S
+
2 ) ) ) % # # / 2 2 ) .+
*
E 2
+A
S
S
F
+
+
; ) 2 .
) ) .
.
1 3 3# $ # ' # *) )
.
+ . +
/. @
,)
1+
A 8I (# ( .
4
) -
*) )
.
< 91, +
=#
)
. .
1
/( I = 5' 5 8
S
2 )
+ * )
)
. )
S @ +E
$ .
>
+
!
+
,
. 2
> +A 2
@ 2 2 ,
2 . +(
. .
. .
. E
*
!
/
$ .
+,
/
%
+
+
1;1 & ! ' '$
!
6 : '% '
" 6 # ' 6 & " #$ % 5
,
2 G 6K (G .
1 :
E
'
)
)
) ))
)
)+ E
+:
;
)
)
/; . 2
-
& ))
) /;
)
# ,( (H # ,
4 )
) ) &
:#
)+ *
) $ ) ) +I ;
) 4
)) # $ ,(
) )
%
2
E
) /;
.
)+ : )
F +#
&
2
) 2 +# /;
) &
) )
)+
& ) G ' # # Q # " I ' (3 );
) + )
+
)
) F
)
)
)
)+
)) •
4
) ;
#% #
0
))
) 2
) )
)
)
•
&;
) 3# $ #
'#
)
; )
) )
) )
*
) H % # # 4 !
) )
)
+/
& + +, )
F 2
)
! +
*
)
-N )
)
+
. )
H % # # 4
)
+, F F
)
)+ *
2
(
)+ )
F
BCC?
)
2
; ;
)+ ,
+,
3# $ #
'#
) )
,
)) )
) )
)
4 )
+ * )
2
; 2
+
+ BR KK+
/
3# $ #
'#
)
) 2
& 3# $ #
)
))
+, ; + : )
'# 4
2
)
+ + ,
& •
4
;
)+
) )
/
2"
))
)
)
•
? @A@B C C A
!
) ) ))
) /
) +
& ; + * ) + 3 ;
•
J @A@B C C A
+
)
)
) F
/;
+# ) 1+
) ,
)
)
2
2
.
. , . '
@ . 2
.
.
@
!
! )+ A
/
2F
$ 2
.
+ E @
+
/ @ J
.
$ .
%
@
.
+&
.
2F
!+ 8 *
R
/ . $ ! $ + E %
.
.
. %%
2
$
/
2. + ,
/ *
.
.
/
R +6
. @ A . ,
2 /
. .
. /
2
.
.
.
@
>
/
R
% !&
6 (
$'
@ *
+ , . . +A
/
/
.
@
.
2 +E
%
.
. +
+
1<1 & ! ' '$ #H
. 2+ A +
2/
+
, E
//
.
%
@ >
%E % %& %E
.
.
/
/ %%
. * .
+
1
%
%&
//
+
.
%%
6L 6? P
.
G
@
2
! M
M +A
&
/
.
+
&
.
M +
% ,
% !
)//
2
& B J @B K @M K K J
+(
)
) F P
)
) +:
2
L )
)
+ +
* % E
+4 &
2 )
1+
M M
+ 2 2
,
$ %
M +
. >
> + /
*
*
.
.
/ %E %G %" %G + %N %6 !
)
+
% % %G + % . % * %& . %
%N %,
4 ;
)
,
)2
) * )
)
)
+ *) )
+,
) ) )
)
) )+ 5
)
4 + 2 )
+, + )
4
H % # # 4
) +5
)
)
1
. / M 2 *
.
+
E
%
2
% M +
*
% .
/
2
&
M
M &
+
2
ES %2% %( +
.
J .
M
( 1
/ % ' '$
!
!
+
6 9& #'! '% '$ .
2
1 A
@
+
//, 0,
33; 4; * 2 2 3 4 '! 5 1
!
,
F =
*
/
+
1 ) (6 & ! ' % 1/ 1
7 & ! (6 & ! ' %
,
23 @<
-6 !
!
$ /
+,
2 + A (
.
/2
4
+,
/ 2.
.
2
!
+, .
/
.
.
@
2
+
$'
3+ ? 8F ? 8# AG L 6 & / 4 / +A . B > , % % %G + % (P @ % % F # A? A# + %N @ @ J F %6 ! / E U * *
, /
/
. +&
1 1 & ! ' '$
53 / $
> / $
+,
/ .
+E
%
+ +
/
*
E
M
M *@ # A? A#
2F
*
@ J
M .
+N
@
*! /
A @ F # A? A# *
+ @ +
$ *
R @
$
!
@ .
@ J F # A? A#
2
@
@
E
*
@
.
%E % M %G +E . * . A * +& * ! . ! * @ +6 * 2 . +E %E % G M % ( F # A? A# ! %N M %E / G + % % %, . ! / @ J G
@
.
,
G
E + F # A? A# * +, , + * @ J
%E % %( * % (P % % ! % E $ . A , M %, * %N % . %E $ %& %G * * @ J F # A? A# + % " F # A? A# M %G + % %( . , E
@ 2 @ A
G
.
,
+
+
M * +N .
.
+6 F # A? A#
* /
+
.
*
M
+ M . .
+ .
@
>
.
.
+ *
% 34@ + / $
M %
$
M
.
2
%
.
!
%
2 F # A? A#
2
.
2F
+A
@ J
M
+
/
.
.
@ %
*
*
@
//
. 2
!
+
(
/
181 , . .
, E
@
G
&
@
+
#:
'$
!
@ G $
.
(6
!
+
' 6 % 2 @ J G 5;<;344< . G
E . /
'
) .
/ @
. @ J
+A +A +
#
2
. +6 *
. G " # ' (% (' #
1 :
* )
)
1+ , .
.
%
.
@
. .
%
@ J F # A? A# .
G
+
,
. *
*
8
@ J G +
.
/
. /
G > .
2 !
.
( + 6L 6?
.
+
.
@
%2 G +
/ G
&
!
+
1, /
,
@ J F # A? A# + E +
+E
%
+
+
%G % / E M %G + % % 2 W M %( +N * . * 2 W P * %E % #H 6 ( @ M %( +A / = . / + E . #H 6 ( . ! #H 6 ( + % (P @ % MA . M % @ @ ' . #H 6 () %N / % M %6 + %G % 2 @ M % G . D 2 + % A % M %( * 2 + %G % #H 6 ( @ . % / & + // . . * +
.
2
*
*
+
$
. F
A0A
C
+ .
D
"
*
+
C
M U *2
/ %
* .
2 *
(
/
!
+
,
@ @ 6 (+
2# H =+ 8F H 60A A0 A & + // +
@
/
1
> 3445
.
+E
.
BCC? ;
) *)
-
.
BR KK + *)
. $ + *) )
)
(
;
*)
)
+*
* ))
) 2 +, )
; )
%
>
)
) F
))
1C(
&
2 I
%
.
& -*
) +#
@ $ 2 +, >
&+ > )
) + ) 2 *)
)2
) 1+
)
*)
2 )
)
9
+ % %
, *
%
,
)
)
<
)
)
*
G 6# .
!
$ .2
)
)
)
3445+ E ) &
+I
. . 1 ( BCC? - H % # # 4
%
$
) )
)
F +,
&
2 &+ 3
) ) 2 )(
; F )+ ,
)
; ;
)
)
; ) +>
) L )
E
2
E
$
+
; )2
+( )
;
2 )
) )
2 )
+ , )2
)
) + F )
+, !
4
)
2
)
)
+
6
)
# )
+
/
<+ G 0
+
+
)
(
;
)9
+(
&
)
S =
&
) <2<
+( ;
+,
)
)
) )
)
+,
) )
)
2 ,
/
, )
) ) ; B? 2
/
;
)
;
+,
)
))
)+ ,
)
<2
*)
) ) /; ;
)+ > )
)
) ) &
*)
)
)
;
) ) )) )
2 ))
))
; +,
)
,
+
; 1+
+
%&
.
%
2
.
//
*
M % .
%2
O @ + 6 // O @ + /
$ %E . @U %
.
.
>
.
E
@
@ 2 @U
'.
+N
$ MA %
M)
.
E
M @U
*
.
.
+ %,
6L 6?
G
&
+E
.
$ *
/ % .
$ / $
2
/
.
.
>
/
M
%6
$
/
.
*
!+ 6L 6?
G
&
.
.
>
+ 6
. /
.
.
.
.
/ +
>
E
2
/
.
$
/
.
.
.
1 %,
.
. M"
. %?
/
"
*
@
& .
%,
345
* %2%
S
/ /
+"
&
@
.
*
@ +
!+
>
.
.
%
.
@
%,
V
/
. $
E
3445+ ? . 3445
@ 2 @U +E // . > +& + +& . %%
.
/
.
+ / +A
.
&
. .
!+
/
2 .
@
.
.
8 6 ! . E /
!
.
. 2
//
+6 * /
.
.
E
E
.
. . .
E
(
& &
/
/
-+
+
+
. +A .
*
!
(K 6 I + . $ / +6 $
.
.
/
> .
+E / +6 '
.
.
%
. / . $
.
/
. / 2
#
2
.
@ .
*
@
.
$ * .
.
/
.
F # A? A#
%
+
/
.
+E
+
+
@
@ J
.
.
)+
+
.
.
+
,
.
G
%
.
A# AK + . .
. .
+A .
. 8 6 !
.
R .
.
X
+
!
. .
2. .
.
.
R
.
/
+ . @
@ J 6L 6? G /
+6 +
.
& .
>
2 .
/ .
. $
A
. .
,
, @
>
.
.
&
. @ +
.
,
+ .
/
,
,
. +A @
* &
. . @ J,
, A
/
&
,
@
/
+6 +
.
,
> %
+E .
.
. ,
.
. . .
!
.
.
(K 6
.
2
+
@
.
+
,
2
,
@ //
$ .
.
&
/
.
,
% +,
B .
//
+
+
2
*
. %
+
,
. 2
*
*
2
(
/
! .
++ 2
1 A
.
+
@
+
/ , 0,
3 ; 4; * 2 2 3 4 '! 5 1
!
,
F <
*
@
+
1 &!' % 1/ 1 6
7& 6&!' % 33@
.
56 !
!
/
+,
2 +A / . &
2
. / !
53
/ $
.
1 1 & ! ' '$ 3+ 8L
4 / .
.
@
/
/2 +,
+ , .
2
2 +
+ $'
F 6# 6I (
@
. .
+
*
.
%
,
. > 2
R
*
+,
.
.
.
. $
$
+, R
.
.
+
A
2
.
+, / .
+, .
.
+A
.
/
.
$
*
.
+ . 6# 6G "
G
.
(.
(
/
, *
G
+ !
++ .
E
2
? 8F ? 8# AG L 6 &
+ ? 8F ? 8# AG L 6 & * H#' #% # " # ' (" (H 8 ; * , + ) ) +: ) 2 +, ; * ) +, L ) ,
/ >
=+ ? H
+
= ).
1 C: ( ! " # ' (% (' # 2
) ) )
) )) ) +*
: )
F &
)
! ,
.
1+
.
/
V 60
,
+ R
'
)
/ ,
F # A? A# .
V 60
R
.
2
.
E
+ <+ ? 8F G F F E -+ &@ R
/
.
!
R
/
E
/.
,
A
'
2
) +
? H
.
? H
V 60
V 60
R
(6 % % &
,
2 % D # Q 3# 8 -*
.
# 80A? A +
.
:+ G K 6# F 6? (G K ( / 181 & ! ' '$
? H
+
//
%
1
) ,
.+ #
)
F
)
,
2 L % D # Q 3# BK+
! (
% I"#% I'( H +: )
,
)
% D # Q 3#
) ) ! " # ' (% (' # 9 ,
1+
+
%N %E %
%
.
. ? 8F ? 8# AG L 6
. %
@
2
M
.
+
.
*
E
@ %0 %& %N %A
+ ? 8F ? 8# AG L 6 M * + V 60 .
. %
/
*
? H
E
.
2
. % M
.
.
.
M %A
. ,
%N %6 %A %E %? %G %& %
/
+A
U
+ M ,
.
%
@
M (K 6 I .
.
R
? H
.
.
+ %
/
$ M
2>
$ .
/
+" .
.
. *
+
//
*
M
+
, $
. .
. .
>
/
//
/ .
+
.
+
,
. .
A
V 60 +
+ , %
.
%, %G
+
/
.
* .
.
.
2
!
. >
.
2
!
+
.
+ ,
2 . .
/ % +A
)
. . *
.
/ 1 " # ' (% (' #
. )
2$
2 ) )
10
+*
) 2
% I"#% I'( H
% D # Q 3#
D’après la population, MWAVITA ne vivait plus avec son mari.
) 1+
1-1 9$ & ,
$
,
.
.
.
@
.
*
+
@
>
+ ,
.
,
2
.
*
%
+
,
.
1
% ' '$
!
+
6 9& #'! '% '$
"
*
C( # #
+
B T @K C @M K K T G 5 /# # *) ; ) ; )
,
1
# $ " # ' (" (H 8 ; ) ) )
)
/; )
&
)
O ; O
4
) *
) #
)
) ;
)
;
)
)
) :
) O ) O
2
)
0 D (% 4# 3/(
% %
)2
5
)) )
)O ))
%
)
/
RB
)
+ )
&; L
) / : / ,
?N
)
)2BR
)
; ) /
AU
)
O +
)O
) .
)
) +
1+
(
)
*
))
+
)( )
/
;, 0 ,
)
1 A
3 ; 4; 2 . 2
3 " $
>
0 ,/ ,
/ , 0,
*
!
6 &.
3
= 6>6.
2
$ 2 2
'?6
33
2
3
6 #'
'?6
$
2 2
+ 6 #'
= 6>6 .
+
3
2
6 &
,
+
F -
*
/
+
1 ) (6 & ! ' % 1/ 1
7 & ! (6 & ! ' %
6
3 @ 3+,
, (
.
-
/ 2
.
/2
4
/
+,
/
+6 . /
, ( 2
53 / $
+
1 1 & ! ' '$
!
$'
E@ .
>
,
+
2
3+ ? 8F G "AG
4 (? /
6K ? 8# A? K A A
.
.
.
.
/ $
+E @
. +A
/
. 6K ? 8# A? K A)
A !
11
/
@ J
? 8V # +
//
+
, / *
+ 2
@ 6 & 2
+
.
.
@ .
%
. @ J
@
/
.
@
) ) 1+
L’observateur n’a pas assisté à cette première audience.
G K ? 8# 6G " ' 1 , ;
P
. ? 8
. I ? 6 6+ A
# F .
. .
2
/ + % @ J @ J 6 &
6 & .
2
/
6 & M M M 2
6 &
$
.
.
@
@ >
.
. . @
.
#
)
. @
@
+
G K ? 8# 6G " .
L ! G )
@ .
@ J
2
, @
.
/
@
. G K ? 8# 6G " . % / . G K ? 8# 6G " ) ) ) L ) & ) ) 1+
/
* 1 G#% I' +,
/
@
+
8 .
2
. /
@
G K ? 8# 6G " /
.
M
M
. /
@ *
+
. .
!
*
. +A *
% %
.
+
% 6 ?' 6 & % / M % % F 6 8# 8 % . $+ % % M %G * @ %N % . ! M %6 ! . + %G ! % M %G ! . + % % @ J 6 & %G + %E % @ J %E %> * + %N @ J 6 & % %G + %N . @ %6 6 &+ %A . + %G + , , @ J
0@
F 6 8# 8 @ 2
@ J K
// /+
+, @ @ J @ +A +# ; G#% I' # &
!
G K ? 8# 6G " + , > @ .
.
$+
% .
. .
@
@
/ .
6K ? 8# A? K A . $@ .
M +
%N %E
M .
2 U
(
+
/
+ 8H
?
,6K
E
! /
+
3
= 6>6 +E
//
%
+
6
.
.
+,
.
2
2
/
+,
$ ,
+
+
%N %6 %N %,
.
6K ? 8# A? K A A
M
= 6>6+ / 0@
'
%N %6
6K ? 8# A? K A A .
@
)+
0@ M F 6 8# 8 I ? 6 6 ? 8 # F + % $ M V ' +Y
%, % %, %( + % (P % %0 %% %G * %N
M
"
'
)
). %
7 *
2
.
.
*
%2 *
*
2
+
M
M .
P
*
+ .
M + .
M %G + %N %E %( %6 %N
%
M . .
. .
.
+ % M
! + %
.
P
M %G
+?
.
+ % ES
%2%
.
.
.
> @
*2
M %E / + % A . 6K ? 8# A? K A) % + (
% @
.
/
P ? 8F ? 8F 8G "A ? $ M
!
'
+
/
181 & ! ' '$
!
(6 " " 6
,
? 8I 8G $ .
,
8
/ +E />
.
? 8F G "AG .
.
@ J
.
@
@ J
(?
.
$
%
.
/
+
.
2 @
.
. @
6 &
+
,
,
6K ? 8# A? K A A . +
? 8F G "AG ( ?
/
/
%
.
@ J
.
@ //
.
+6
+,
$
.
.
@ J
.
@
+ ,
.
/
.
+
,
. .
8H )
= 6>6 '
?
,6K
.
.
,
. /
.
A
+6
.
.
.
= 6>6 .
0@
+ + .
. @
.
2
.
,
E
.
+
/
@
.
$
.
%%
+
,
.
+E
%
+ E
%
+ .
.
/
+ ,
/ +6
.
.
.
B
+,
+ ,
2 . .
.
. . @ @ J 6 & 2 '?6 + 6
. *
@ J +6
/
+
. 2 2 .
. .
1
% ' '$
!
6 9& #'! '% '$ .
@
.
1 A 6 #'
-; 4; 3 +0
$
2 2
;, 0 ,
* 2
+
6 &.
! = 6>6.
3
2
'?6
2 2
+
,
F =
*
/
+
1 ) (6 & ! ' % 1/ 1 6
7 & ! (6 & ! ' % 33@ 3 +,
.
5
/ 2 +6
, (
1 1 & ! ' '$
. +,
/2
!
$'
4 / 2
E@ .
>
,
/ +
+ 4
3+ ? 8F G K G "H 6 0@ 2 6K ? 8# A? K A A . 8H ? 6 #' +A
$
/
.
/ $
/
? 8 H 6L
.
. ,6K 2 / /
E
/ +A
/
= 6>6 +A
= 6>6 . / .
@ J /
6 & 6 &
.
/
!
++
K 60
& . ) 2" G # % I ' (% G (
+
/
.
( + #8 /
/ $
/
2
2 2 . ! 6 &+
53
. .
/
#T
+, &
! !"
6K ? 8# A? K A A
/ +A
G # % I ' (% G (+ > 6 2 2+ 1+
$ # )
. 2$
U 1
, 2
(
/
!
=+ ? 8F G F 8 6 @ J 6K ? 8# A? K A @ @ J . . K /+ A $ . . . 6K ? 8# A? K A) @ J .
. +E
.
A
%
.
. 6K ? 8# A? K A @ @ J ' / +
/
. .
/
.
!
*
.
@
@ .
++
6 & '
/
6K ? 8# A? K A)
. .
$@
+
.
= 6>6
.
$
/
$
'
6K ? 8# A? K A)+ .
G K ? 8# 6G "
.
+
. 2
@
. 0@ .
F 6 8# 8 (
.
? 8
/
<+ G K 6# # 8F 8G "( @ J +A
@
# F
! /
K
1 I & )
I ? 6 6
+
/ BC KK
2
++
.
@ ))
)
)
<
;
1+ .
.
. 6K ? 8# A? K A+ A 6K ? 8# A? K A .
/ .
.
.
= 6>6
6 &
2
. +N
@ $
!
.
1
: *
)
) += # % / ) )
) .
@ J G # % I ' (% G ( ) ) ) ) ) ) 2 ) ! +> ) ! & ; + & ; B
$ 2
!
+> ) G # % I ' (% G ( )) )
A# 8 AG "( T
.
+, )=#% / +
+ ,
/
+
,
)
.
1
; ) 1+
%? . %G + % (P @ G K ? 8# 6G " M %6 @ @ J '?6 @ J 6 &+ %A % . 6 & 2 %G . . %N % . 2 % / ? (
.
.
2
X . @ J +
@
% ' '$
!
@
@ J
M
+
6 9& #'! '% '$ .
*
+
1
0 ,/ ,
4;3 ;
6+ &@
M
+ !
4;3 ;
,
@ J
M
/
1
@
3
* !
3
1
= 6>6
( C @B K @M K K T , # $ /; & ) ) /# % I = I $ I 8 ; ; ) # $" %& ' O # ; & ) /# % I = I $ I 8 ; ) O # ; ) ) ) O : ) )2 G # % I ' (% G ( & O / RB AU : 5 ) , $ ) ) &; ) O / ?N BU ) )2BC O ) ) & O ) AK K +K K K 2 G # % I ' (% G ( ) ) 2 2 O / ) &) 1+ ()
" !" %
( C @B K @M K K T , /# % I = I $ I 8 ; # ; & ) # ; ) : )
# ;
$ /; ) " !" % /# % I = I $ I 8 ; ) O )
) / ) / 3$ B 12
RB &; ?N M
JU )
: 5
& O
) )
O
G # % I ' (% G ( O ,
)
)
&
$
)
O BU
) M
) 2? A
Le prononcé du jugement a eu lieu en l’absence des accusés.
0N O
J
( ( ) / ()
)
) ) ) )
& AK K +K K K
2
2
2 O
&)
1+
!"
( C @B K @M K K T , # $ /; & /# % I = I $ I 8 ; ; ) !" O # ; & ) /# % I = I $ I 8 ; # ; ) ) O : ) )2 & O / RB AU : 5 ) , ) &; ) O : ) $ / BC ?N B O ( ) ) & ( ) B +K K K +K K K 2 ) ) 2 2 O * ) / O / ) &) 1+ ()
O G # % I ' (% G (
!"
( C @B K @M K K T , /# % I = I $ I 8 ; # ; & ) # ; ) : G # % I ' (% G ( & ( O ( ) ) ) / ) &)
*
!
)
) )
O+
G # % I ' (% G ( $
) )
) 2
O G # % I ' (% G ( ))
G 5 /# #
) #
;
$ /; ) !" * /# % I = I $ I 8 ; ) O
!
& )
) O
) )
)
2 O ) ) M K K +K K K
2
2
2
G # % I ' (% G (
O 1+
O
)(
% & #, ' #'%
'
! ;# )
%%&
2
" #' % '" 6
> ? ! (6 % % & 6 '$
2 3 4 '! 5
%
/ ; A$ %
$
. /
F
%
$ 7
%
$
.
.
3
%& %&
= 6>6
3
2
6 &
%& %&
$
$
.
.
! 7
7# , $
!
2 %3 % G 6H A? & 0 A G % ? 8F I A? E@ %( % F 6? G / % G 0 06G K % %E
, / A
'% '
/
6K ? 8# A? K A $ /
La femme de IYAMUREMYEEmmanuel et ses deux enfants
$
!
$'
% ? 8F # 8# G H % ? G6 % G K (0 @ % I 808 G % 6L 6? G & %# H 6 ( @ % ? 8F ? 8# AG L 6 & % 8F H 60A A0 A & %G 0 G 6# 6 % (K 6 I % 8L F 6# 6I ( @ % ? 8F G "AG ( ? % 8H ? # 6K E % ? 8F G K G "H 6 0@ % # 8 K 60 % ? 8F G F 8 6 % G K 6# # 8F 8G "( @ % ? 8F G "AG ( ? % 8H ? # 6K E % ? 8F G K G "H 6 0@ % # 8 K 60 % ? 8F G F 8 6 % G K 6# # 8F 8G "( @
: &
'
&
$
&
$
&
$
#$ $ % 3-
% 34 %& < +
?? % & &
& /T
%5 06 %& < +
&
/T
% & #, ' #'%
%%&
" #' % '" 6
> ? ! (6 % % & 6 '$
$
7# , $
!
'% '
$
!
$'
: &
' #$ $ %
'
! ;# )
2 2 6 #' $
2 '?6
%& %&
%& %&
$
.
, / $
$
.
, / $
6K ? 8# A? K A A /
6K ? 8# A? K A A /
% ? 8F ? % 8H % ? 8F 0@ %# 8 % ? 8F % G K 6# @ % ? 8F ? % 8H % ? 8F 0@ %# 8 % ? 8F % G K 6# @
G "AG ?
(
&
$
%&
&
$
% 34 %& 3+ +
+
?? % & &
/T
# 6K E G K G "H 6 K 60 GF8 6 # 8F 8G "( G "AG
?
(
# 6K E G K G "H 6 K 60 GF8 6 # 8F 8G "(
& /T
2 ))
)(
"
*
*
@ /
F
! )
(
,
F
+
$ * % % % % %
$ ' $
/ $ @
+,
/
+
1
8 8 8 " $ E .
2: 2 32 34
7 7 7 2= 2
7 2
//
+
2
.
1 ! %
" #$ % ! & #
"
$ *
3=
@
3<+
%
"
$ *
/ 2
'
53)
$ *
%
,
/ $ = )3-+
'
/ 6 ! 3
, (
.
! .
. $
6 !
! . 3:+
%
0 *
>
/ (
13
$ .
/
*
)+ A
//
/
$
'
=
,
/
35+
Les huit règles de prise de parole sont prévues par le Guide simplifié de la procédure de jugement édité par le Service National des Juridictions Gacaca pour faciliter le travail aux Inyangamugayo. 14 JPI MUNYANEZA Augustin et consorts, Gashali/Karongi, le 19/08/2008 ; JA KWIZERA Aaron et consorts, Gashali/karongi, les 02 et 03/09/2008 15 JPI MUNYANEZA Augustin et consorts, Gashali/Karongi, le 19/08/2008 ; JA KWIZERA Aaron et consorts, Gashali/karongi, les 02 et 03/09/2008 16 JPI MUNYANEZA Augustin et consorts, Gashali/Karongi, le 19/08/2008 17 JPI MUNYANEZA Augustin et consorts, Gashali/Karongi, le 19/08/2008 ; JA KWIZERA Aaron et consorts, Gashali/karongi, les 02 et 03/09/2008
%
,
2 @ !
%
"
/
/ :- <9
2
34
*
. , /
$% .
( 3
+
2
. $
:< :9
.
%
.
:>
, (
.
2 .
. +E
.
.
"
+
3
* +"
2 .
: >
2 .
. //
+ , /
+
! ! #$ ' %
,
+& .
3
9
"
<9
=9 + E / 2
/
P
%
*
/
.
//
/ /
. /
. !
/
*
39 =+
/
+
3 .
.
, +A
$
. ! 3
*
-9
/
*
E
<+
%
A
2 &
.
1" '&6"E&)
/
. 3<
&
6
/
.
@ /
*
E
.
JPI MUNYANEZA Augustin et consorts, Gashali/Karongi, le 19/08/2008 JPI MUNYANEZA Augustin et consorts, Gashali/Karongi, le 19/08/2008 20 JA KWIZERA Aaron et consorts, Gashali/karongi, les 02 et 03/09/2008 21 JPI MUNYANEZA Augustin et consorts, Gashali/Karongi, le 19/08/2008 22 JA KWIZERA Aaron et consorts, Gashali/karongi, les 02 et 03/09/2008 23 JPI MUNYANEZA Augustin et consorts, Gashali/Karongi, le 19/08/2008 24 Idem 19
$ "
. /
18
.
J 2
@
+A
//
2
@
.
*
> /
*
+,
2 @
2
-+
@ % $
3<
$ &
=% )
+ 6
.
>
% >
+A
$ :+
%
"
>
.
#
$
$
.
/
#T U
#T
// 5
2 *
.
.
/ // @
2
%
9 3=; *
< ) +
35
$
+A
2
<
'
E
.
, *
// ,
<< /
+ , $ /
+E
.
/ 4+
@ .
%
"
!
*
2
*
/
+A
.
//
* 2
.
*
*
+6
.
2
.
.
$
*
%
.
"
=
#T
2
.
+
*
. +6
2
E
# 9 3:;
<
/
.
. =3
@ . .
.
.
+8
#
.
*
2 *
/ .
. 34; :;
#T
' )
-
:5 :9
3<3 3=9
<+
25
Idem JPI MUNYANEZA Augustin et consorts, Gashali/Karongi, le 19/08/2008 5V + 34 E + 3< + & 6 / $ E@ / I + 28 JPI MUNYANEZA Augustin et consorts, Gashali/Karongi, le 19/08/2008 29 Idem 30 JA KWIZERA Aaron et consorts, Gashali/karongi, les 02 et 03/09/2008 31 JPI MUNYANEZA Augustin et consorts, Gashali/Karongi, le 19/08/2008 26
.
+ 5 +3% )
%
8 #
. .
/
/ @
-3
, (
.
.
, (
.
.
7
.
.
/
& E
+
$
2
!
.
/
%
3<
5
&
.
+ , /
2
.
/
.
. >
*2 / + ,
@
*
* $
.
/
+ #
.
.
%
*
.
.
@
2 .
*
/ .
+, *
* ,
. .
@
G +E
*2
*
*
*
C
/ D+ "
. * *
==+
.
/
/
$
6
> *
+
. , ( 2
$
.
@ =
2 %
E"# +
> ,
/$
.
. =<+
+
) 2 2 ))
)( )
E 34
* F
F
32
/0, ,
2
!
"
'
( G
$
)
@ /
Idem idem 34 JPI MUNYANEZA Augustin et consorts, Gashali/Karongi, le 19/08/2008 33
F *
"
*
@ &@&
' .
, .
@
*
? .
8;
: 6 #' @ I ,6
3 +
+
*
=
.
1+ , @
E
'
D A$
/
T @!
2
+ 1 &!' % 1/ 1 7 & ! (6 & ! ' % ,
-
/
2 33@ = .
4 <
-<
/
A
/
. : 6 #'
* 3
!
3
&@&
'
G & &
2
.
+
.
B *
*
3
/
#H 3+
0
$
$
$
# 6G "
344<
$
$
34 *
* 2
344< 1
*
<
8<
$ % % %
9 3:; +
&@& ' $ . %% *
>
+ 1 1 & ! ' '$ , " , % 0
.
$
/ $
, ( *
M .
34-5+
%
2
+ *
/
+
M .
5 * *
@ + & *
*
.
* $
/
. .
+E
*
2
+ %
E
>
/
.
*2
.
/
.
,
+
2 / 3
35
@
G
*
% % % % % %
*
*
&@& ' 2 A G 2 % / 2 7 2 > 2
+ 6 /
&
.
1
'AG &)
7
7 7 X
7 +
Il était inscrit sur la liste des accusés dans le dossier de SIBOMANA Emmanuel et consorts mais n’a pas été condamné parce qu’il n’avait pas comparu. Mais déjà il avait été jugé par la juridiction Gacaca de Secteur de Gashali et avait été déclaré innocent. La qualité avec laquelle il comparait n’est pas claire mais le président du Siège a dit qu’il s’agit de l’opposition à l’instar de son coaccusé MPAMBARA Evariste qui avait été jugé par défaut et qui a formé opposition contre le jugement le condamnant à une peine de 15 ans d’emprisonnement
,
1 % % % %
&
.
/
%
/
$
.
> .
$ 2
%
/
// /
* .
2 /
+,
.
*
*
.
2
+
+
# *
M
>
. /
+& *
2 *
* //
2
@
//
/ .
!
+E
*
+ " .
*
*
*
2 AG &+ + N
. *
2
*
@ $
#8 $
.
G
GH .
+
.
/
M
/ / $
N " A . E ?
.
+,
* %% +
. $
+ 6 !
* * $
N N
+
> F
2 AG &
% % % % %
@ *
.
@ /
% %
@ @
%
@ G" I K(
2
+ *
*
.
+&
/
!
* ).
+A /
*
!
G
'
%
/
!
X
# % %
.
M
/ >
*
$+
.
6
M
.
+ M @
%
.
.
.
+
.
2
M
+ .
! .
%
/
2
/
$% M
.
/
2
2
/
+
+ % % % % % %
E G G
% *
M !
%
/ "
N
37
2
/
/ '
M )+
. ? A I I6 .
181 & ! ' '$
+
!
A
: 6 #'
M I 6+ N
* 2 AG K
. . 8I AG
2 A# 6+
/
*
8A
Lors de son jugement par défaut, il avait été condamné à 15 ans d’emprisonnement (Voir le compte rendu de l’audience du 19/06/2008, affaire SIBOMANA Emmanuel et crts, Gashali/Karongi).
"
: 6 #' :;33;344<
34-:+ " 5+
<;3 ; ,
.
/
A
I 808
.
1 %
0
0 $
%
$
( +
$ /
% % % % % %
N
%
?
/
%
2
+ * +
% M +
, / A (P
F G K G F (# A . / ? 8G K F K G L % . M . * . 2 . +, . / * @ +N * * . P .
.
2
" .
% /
. 8I AG A# 6 . % > / +
AG K % % " : 6 #' % % %
@
.
/
.
/
1
2
7
2
7 $
.
$
.
>
X
7 % % %
2
.
"
.
2 AG & 7 2/
7 +
,
1 % % % %
& V
. J%
.
%
$% *
$ $ .
1-1 & ! ' '$ ! 6 : '% ' F G K G F (# A
$ M
+
$ //
.
+
. @ J F G K G F (# A K 0 6 @ * K 0 6. @ + + F G K G F (# A % > / * ! / + / % 2 M 2 @ E! @ @ . 6 + " 0 + $ / . 2 A K 0 6 ? A I I6 / + M
2
E
M K 0 62
*
!
. %
2 .
7*
344<
M F G K G F (# A . /
/
.
*
.
M /
.
@
M
+
" 6 # ' 6 & " #$ % 5 2
.
1
%
N
%
%
: 6 #' + # +, *
? & ? +6
N
%
,
/ % M
6 ( 8 6G ( 1;1 & ! ' '$ ! 0H 6# K AL 8 I +,
@ J
/ # 80 I L 6 +E
. (
! ? 8G K G AL + F G K G F (# A . 2 ? ? # + F G K G F (# A + * .
+
@
%
. 2 6 ( 8 6G
. .
%
/
3
&@&
' M
+6 K 0 6
G
G
(
/ $
2 2 .
@ J
+
$' . . +,
&
*
2
1
+
+
. F G K G F (# A * K 0 6. >
/ / ? 8G K G AL +
. .
. 2
. >
.
+ % %
K
N , % #
% %
%
0H % >
6# K AL 8 M
.
+" .
N
2
.
%
M *
3 +6
$
0
@ J +,
5; <;344< +6
. . @
. . K
# /
. G I 6? K 8? 8F 6L $
2
0 @
?
. *
F G K ? 6 AL 6 / 6 (? G
M
,
. 3 + 6K A
+ /
"
.
/
+
>
K
3 K IA " 2 ) * ' +,
%2 *
+
% $
,
> /
+6 +&
. A
%
.
. .
* 2
@ J
$@
+
. .
N ,
%
+
+
.
% %
# M M& .
M 6K A (
>
2? & ? /
%
/ +6 * )
. 1 :V )
#
6K A
+ 3 ) 2 )
) < ) 2
)
/ 2 + ) )
. ;
) )
1+
E
U .
2
.
2
%
/
/
+6
3
$
3 )) )+ * ) & ) % A % % G *
/
%
2
+
2 *
. .
)
1 ) ;
2
/ /
) <
)
)) )2 )2 K I A" M
) ;
/
)9
< ) ; +* 1+
)
+
+
? 8F ? 6I 6 ( A
.
*
.
2
%
+A
1
/ !+ !$
4
3
1+ ,
2 1 : )
$ &
3 # ,G # = ( & ) 2
$
)
) 1+ 8H ? I (# ( E % N % % 3 . % N % 2 % 6
2
) ) 2
+> &
) .
% * ' +, % I"#% = $ 5 )
+ M
/
+6
2
2
.
+ M AG &
.
+N
0
/ 2
0 . F 6# 8 I
/ ,
.
*
$
"
/
2 +
+
3
&@&
'
$
.
1 +
) .
2
I D # % # = 5' 5 +
$ +:
.
)
1 * )) )
1+
; )) )2
)
)
)+ * ) /; %
% %
. 8H
$
/
$
M ?
1+
+
I (# ( .
/ //
.
7 +
? 8F ? 6 I
. 3
2
.
2
/
.
+ 2
$ /
.
. .
+
0
? 80H
#
. / F H 6L A# ) ) W 1
6 ( Z @
=
.
3 $
/ E"# 2
.
+ )
1
@
*
%
&
.
/
+
U
6G
R
6# A
$
. F G K G F (# A
/
/
A
"
3 /
/
.
/ A 8I AG "H " E . % * . 2
.
@
!
* ?
I (# ( E
,
.
+,
/
8
3
+
.
.
8H
) ) I D # % # = 5' 5 * . $ ,
)
/
& F $ 8
1 * )
) .
.
F G K G F (# A % /
+
=4
.
/ 2
$
+
/
E
+ V 6?
$ 2 # @
6 .
"
. + ,
/ /
+ $
.
2 * + F G K G F (# A
/ +6
2 , ) ) $
+ 3 * . I D # % # = 5' 5 * ) ) ) /( I = ( D # )) F ) ,
+ )
) ,
/ 3- @
1 % ' '$ " ) : /; % % % % % % %
/
+
)
)
$ &+ ,
)
/
; +
)
2
) $
1+
= !&
:
<<
2 + '5 @
2 35 @ 5 !+ !$ ; ) 2 ( 4 2 ) O 2 O 2 ) ) F P )) ) 2 ; O +
1 !+ !$ -( 4.
) O
)
0
O
O
38
MUTWARASIBO Joël est coaccusé dans ce dossier et avait été condamné pour les mêmes chefs d’accusations (Voir le compte rendu de l’audience du 19/06/2008, affaire SIBOMANA Emmanuel et crts, Gashali/Karongi).
39
Il est aussi coaccusé dans ce dossier et a été condamné à une peine de réclusion criminelle à perpétuité. Ayant interjeté appel, MUTWARASIBO Joël et KWIZERA Aaron attendent le jugement en appel.
/; + : 5
) Q
?N
) U B J @M K K A
BC
MKKA
$ M;
) &
)
) AU
) /; )) ) R B !"#, # ; )
) : /;
)) 2 2
RU
))
%
) )
2
& BC
BN
BB
O
2
1+ !"#, #
)
0 % % % %
)
)
2 ; &
O
)
O
))
)
O 2
< )
2
2 ( 4O % % % % %
P
&
F " # G # " 5' ( O
$ #
O
' (O
* '+ /;
!"#, # O U B J @M K K A BC MKKA $ ) )) 2 MKKT /; !"#, # ) 2 ) )+ BR 1+ )
Q
?M
5 MU
:
5
U B N @M K K T
BC 2
NU 2
:
)
)
( 2 )(
B
;
: )
)
)
* , 0,
) E
)
) B?
2
+
* F @
2B 3
"
' $ %& $ : 6 #' .
F
6 #$ 3
&@&
' .
B
.
F
! ) *
$C
" $ ' 6 '# . 6 6
B
+
/ $ I
+
,
I ,6 .
/ E G
1 &!' %
*
+
. T @! +
* 4 #! ' 6 ! 3 ! #' . $
,
56 !
!
/
2 33@ 3
3
, ( *
/ 2
*
.
9 3:;
. 34 *
< .
< /
+
,
. *
* @
G
+
1 1 & ! ' '$ ! 6 " " 6 1 1/ 1 & ! ' '$ ! B 6 6 1 1/ 1/ 1 ) % & # ! 6 # ! (6 " " 1 " / 6 6 / 6? &8G 3454 =; 5; * % : A$ / * % , / $ ,
.
/
/
.
B
2 :
/ $
/ <
1 6
4
93 ; :
3 2
G 7 + .
+
<
4 , 9 3:; < 34 * < , 2 1 1 1 & ! ' '$ ! 3 ! #' 1 1 1/ 1 ) % & # ! 6 # ! (6 " " " / ! #' 2 3/ 1 % % . * $ %
*
+ /
+
.
3
=; ; 2
@
*
7 @ +
7
, % %
A$ ,
/
+
*
*
$
1 P
5* 7
R
$
2
.
* *
*2 / *
2
=; ; ? 8F ? 6I 6 ( .
*
3
F 6# 6# (
/ ? 8F ? 6I 6 ( A * . * 2
+ , * @
* @
"
*
// . ? +" G 0 ? F 6# 6# ( . ? 8F ? 6I 6 ( A +
* ; ; 5 * ? 8"6"6
/ G 0 ? F 6# 6# ( 5; 4; 5 G0 ? @ *
.
*
+ /
+
E
/
.
* 3- *
@
0
% %
G G G * ,
+ &
* , + A
?
> %
*
$
.
*
.
+
*
.
/.
S
+0
*
%
*
M
*
.
.
+
/
. ' G
!
)
.
+ !
* *
/
.
2
6 (?
* /
2
$
3? 8F ? 6I 6 ( A . *
A %
/
? 8F
%
&
*
.
+E
*
*
P C
$
%
+ E
2
+ &
A +
*
. @ / $@
G
G
*
@ /
6 (? A
IK F
+ , $ .
*
$
@ .
/ @ ? 8F 2 AG &
+
0H
2 6# 6?
.
*
+ & IK F 2 ? 8# 8G "6+ E . / + ? 8F ? 6I 6 ( A M
6
+
2
+8 2
/. @ 6 !
/
/
% %
, "
" 4 #! ' 6 !
2 /
> .
*
/
M
.
6
+" .
2
G
*
+ .
1 181 & ! ' '$ ! 1 181/ 1 ) % & # !
% % % %
.
; <;344<+ 4 #! ' 6 ! # ! (6 " " / = 1
. =; ;
*
2
, , "
/ /
.
*
+
, % %
A$
.
/ /
M //
+ *
.
* +
* 2
.
.
.
@
2 @ 4; <;344<+
/
!
. /
*
$
+
*
%
G
>
/
>
/ 1 2 * 2
/
7
B
8
/
.
2 % %
A$
6 (?
.
. 93 ; 5
%
,
4=
:
A$ *
/
%
G
3 C
[ / D+
,
.
*
+A
$ . .
+,
+ +
3; 4;
. * 5;33; 5 6 (? G
@
N
.
* *
%
A
* :
. !
G
* . A
*
+ J
+, >
*
. 2
+N
+ %
6 !
+ *
* 6 (? *
*
G +
R 6 (? *
A
? 8F G "(,6 E ! 2
*
.
* G
G
A
* .
+ G I 6? K 8? 8F 6L
2
1 @
"
U
* 1 1-1 & ! ' '$ ! 1 1-1/ 1 ) % & # ! " : 6 #'
6
%
&
? .
$ . .
. G
+
# ! (6 " " / 34
2 " 8H
*
: 6 #'
/ % %
.
+,
. 34; ;
*
1 2 @ I (# ( E . % +
2 @ *
+ 2
2
%
@
* B +E
. /
@
2 /
/
2
M *
+ @ +8
.
.
2 . 2+ N
*
2
.
$
@ +
%
E
% . +
@
M
%
"
*
/
*
* +E
2 P U
.
!
/
@
+E $ /
*
@ /
/
.
/ 34
2 .
.
N
+
* /
. %
2 3-
!
$ .
+
.
M
+ %
/ 2
8
/
X
/ .
+E $ . +
*
.
.
+,
.
+ 1 1;1 & ! ' '$ ! 1 1;1/ 1 ) % & # !
" &@& *
3 &@& # ! (6 " " /
6
'
' .
2 /
1
$
34; ;
$
$
*
2 @ *
3
2 +,
$
.
+
, % %
A$ . , 34; ; . 2 .
/
M *
@ 2
@
* / 6 ! / G % $ $ /
. 2
% $ . /
+ ,
.
.
$ 2
*
2
*
E"
% % %
J
+ @ *
F G K ? 6 AL 6 ? @ @
$ / . * E"# ! +"
!
*
. +E
$
/
% /
$ $ M F G K G F (# A /
/
%
$
/ $ $
.
2
>
M .
.
+ /
.
2 . > . # 6K A
F G K ? 6 AL 6 . $ .
+ $
+K
*
/
B
$ #
$ M *
F G K G F (# A 2 / > / / .
1 .
$
*
$+ /
2F + & . 6 ! ! %
$ M
+ / * *
E"# (
/ / .
/
% %
$
+, @
% % % %
+
*
M
%
&
*
/
F G K ? 6 AL 6 * + .
,
+& 2
.
? 8F ? 6I 6 ( A . 1 1<1 & ! ' '$ ! 2B 3 6 #$ 1 1<1/ 1 ) % & # ! 6 # ! (6 " " " / 2 / 1 % * % %
2 *
+
.
.
$@
2.
2
.
+
. 2
2B 3
6 #$
* 2 2 @
2
2 .
@ +
*
% + , % % % %
, ( + A$
2 /
$
2
$ < 53 3< +, 2
33 9 3:; * 6 (?
*
2 G
4=
, ( *
= <
B
<
.
! /
$ E ,
%@
.
$
+ /
G I 6? K 8? 8F 6L
*
*
" #T
3
*
$
3 3
+ !
+ +
*
%
5
+
.
@ / A
93 ; *
$
E .
G
$
*
*
%
<
+
93 ;
.
9 3:;
<< +, +,
//
*
%
.
-
A
/
? , *
%
< << :/ 93 ; < 7 3-; :;
*
* % %
+
+
. 34 *
$ M
.
/ *
+,
* .
.
/
.
+ . +
* +
* = ; :;
R
5* * /
+
3; 5;
+
%
E
%
,
%
0
. *
+ :/
,
/2
>
%
/ M
/
/
.
2 M.
%
.
+ .
/
>
M %
E
.
2 @
/
$
+ %
. .
%
!
E" .
2
+ G I 6? K 8? 8F 6L ! . * + 6 * 2
R
& $
+6 +,
@
-
@ .
2
*
2 "
+ +6 ! $ /
. + "@ * .
@ +G *
. 2 >
+ %
*
.
!
*
. /
/ A .
.
+
*
@
@ @ @ +
*
> @
2
%
@ M $ G I 6? K 8? 8F 6L / . *
*
6
%
@
@
"
2
@
2
+ #
.
F
. /
? /
%
&
+6
. .
!
.
*
*
.
* /
.
*
@ .
*
+
G
$ . $
U
+
% "
2 1 1A1 & ! ' '$ ! 1 1A1/ 1 ) % & # !
6
" " $ ' 6 '#
# ! (6 " " /
, , , "
% %
A$ ?
.
2
=
/ % % % %
+
" $ ' 6 '#
=; ;
*
1 *
$
. 2 @ @
2 /
.
!
*
/
+
, / $ + &
M *
.
/
*
+
*2 /
$+
+ . $
*
* $
%
% *
/
. M
% *
/ *
.
2 /
/ % %
V
$%
% %
*
%
$
$
/
. $
.
M +E / M
/
/ +
R
.
2/ +
%
/
M /
/ M
E ,
*
+
. +" >
@
% % % %
.
$
.
*
+ +
@
*
+ % %
%
2/
+,
.
1 1A1 & ! ' '$ ! 1 1A1/ 1 ) % & # !
B
$C
6
# ! (6 " " / =
" Z
2 /
%
, , / ,
%
N
% % %
6 ! A$ E
% %
M
.
? 80H
=; ;
#
6 (
*
1 /
,
+ 2 M
>
*
.
! 2
.
+ . +
/
. 2
+
=
.
*
+ % %
A %
/
M .
* , G" ? . % % % % %
* +
2 2
. A
. D %%
+ $
+ 0
@
@ @
E 0 (
CE
M
+ @
> B
+
M 2
/
+
% %
N
%% / B
M +
N
. 2 + M
// % %
N 0
%
. .
* + 2B 3
6 #$
/
$ N
$
/
2
3
.
&@& 2
/ K 0 6+ E +& 2
/
* 4 #! ' 6 !
. /
+ $ .
B
M+ 2B 3 /
$C
B
$C
3 + & / %
/
. * .
,
6
2 .
T +E *
3
2
$C
.
/ 2
/
+
. +
/
+ /
+E 2
$ /
+(
.
*
* 344<+ ' &# )+
+ 2B 3
M
.
B
.
@
@ J 2B 3 2/
/ " $ ' 6 '#
$ *
@ . ? 8G K G AL +
2 .
@
+ "
. F G K G F (# A A % . G +
+
6 #$ *
+6 / 6 #$
%
. @ + F G K G F (# A
2
'
$ ? 8F ? 8 A? \ % . / % %
*
.
+6
% %
+
/
*
*
2
/
&
$
+6
/
34:4 * . . #T .
+ % %
N E
/
//
M
/ F
$ ! +6 !
/
.
. /.
*
+ ,
2 2B 3 %
0
% %
" G +"
6 #$
*
@
.
*
2
; <;344< 344<+ 2 A @
3< .
@ 2 AG &+ ,
2
/
+
+ M
! 2
\
+
3
&@&
'
+
G
3<; <;344<+ , ? 8F ? 8 A? & 'AG &)+ E / $ . .
%
E
% .
1
? 8F ? 8 A? \ . F G K G F (# A 2
. .
.
*
/ @
2
. M,
+A A
G" ?
.
!
+ G "6G "6K AI A " % @ % * /
>
$ . @
$+
/
+6 2 / 2 4 #! ' 6 !
F G K G F (# A .
/ /
3
+
+ , /
2 A
+
M
/
+E
2 6 #$
2B 3
.
3
> *
@
+
+
@
#H
.
@ J
8F 8?
+&
*
+ ,
2 2B 3
+ .
2
/
E . A# (? % % * % . %
+E @
* E @
G "6G "6K AI A " // . >
/
.
+
+ +
M
2B 3 .
@
M
2 A
181 & ! ' '$ 2 2
! 2
$ . @
@ %
.
@
!
. I 6+
: '% ' D &@& '
3
"6# '
2 AG & 2B 3 6 #$
+
6 & " #$ % 5 .
/
!
+&
<
2B 3
6 #$
.
.
.
O
2
+
+ A
3 $ %
&@&
'
.
@
+6 ! .
F G K G F (# A //
+ $ T
+A 6 '
/
.
+
*
2B 3
$ *
6 #$
@
/
> @
+ 4 #! ' 6 !
*
2
/
.
/ . +,
/ +6 3 /
+
1 /
&
3+ $
* E"#
! #' +
.
+ .
*
E"# .
" $ ' 6 '#
2
/
.
.
2
A
.
4 #! ' 6 ! /
+ !
.
+6
*
2
+ !
0 ! #'
D 2 .
* '
% %
0
$
4 #! ' 6 ! .
/
+N 2
@ +
@
@
@ 2
/
@ J
! +
+ +A / ! F 35; <;344< * . 2
: 6 #' @
6 W
@ J /
+, .
+
B
$
1
B
$C / .
, G AF AK A E@ % 0 % 6 % 0 % 6 ! ? 8F G F 8 % 0 %
+
1
@
. .
2
.
J
+
>
$ . +
2
+ . % 2 AG & . M B
.
$ .
2 +
G
. +
2
" @
. +6 +6
>
$ . +N
.
M + + + % @ J
.
M
+ % % % % % %
0 G
% %
0 *
M .
6 E ( +
? 8F
FH
G % % % % % % %
GH % ( + A % ( + 0 6 2 "
$
.
K
+ M
2
P *
.
+
.
I
>
. #8
* .
2
. .
>
3
+ M
2
P
M
M .
2
.
+
$ .
$ .
+ M
%
+ F G K G F (# A
/
E!
M
+
%
% %
2B 3 6 #$ : 6 #' . +" / $+E / & %
*2
*
P * X
M
2
3
+(
.
$ . @
F L 8G +
> 8
.
+
%
+ 2B 3
/O @
1 + 2B 3 3 ; <;344< 2 @ . " $ ' 6 '# .
.
R
/
*
/ $ . '
6 #$
/
.
. / +
@
@
/ 4 #! ' 6 ! K # 6? G +
I 6+
+
+
$C &@& '
+E
? 6 I I 6+
X
B
I , N
+ /
.
E $ .
$ .
A
, ? 8F G "(,6 E 1 2B 3 6 #$ E / $+ 6 > . ? 8F A# ? 0@ " .
&
>
M ,
" $ ' 6 '# + 344<+ ? * . + $ .
/
344<+ +E
.
)+
! #' 2
.
,
+
.
/$ =; 4; + % ' '$ ! & '5 @ B . % $! # )) )2 M . #. !,"!"* $ )) ) )O )) )2 N. / A. !"#, # )) )2 R . !+ !$ )) )2 J . !" / $&) 0 ) ) )2 ? . #. !, $ )) )2 T. / * ! # )) )2
1
40
/
%
@
)
2
) 2 )
2 )
.
)
)O
)
@
.
2 ) )O 2 ) )O NK O NK O BR O J +
D 2 )) % & #, ' #'%
%%&
" #' % '" 6
> ? ! (6 % % & 6 '$
@ ;F
# 4 #! ' 6 !
)
$ 7# , $ '% ' 2
) )
!
$'
: &
#$ $ % A
&
& <
) ))
# 2
? 8F ? 8 A? \ G "6G "6K AI A "
& )
2 ( 4 O
4 ))2
;
#
)
2
)
G" ?
A
) )
&
2
<
O
#
) )) 4 ))2
& )
&
= $
O # )
?? % & %
O
# 2 # #
'
$
2 )
2
$
G" ?
O
$C
!
)
#
B
)(
2 ( 4 O
;
# +
? 8F ? 8 A? \ G "6G "6K AI A "
%
: 6 #'
# ) # 2 #
) & 2 ( 4 2 O ) & 4 ))2
; +
G" ?
A
<
&
= $
? 8F ? 8 A? \ G "6G "6K AI A " G AF AK A E@
G
3
#
) & 2 ( 4 2 O ) &
! #' )
2B 3
6 #$
# 2 # #
4 ))2
) ; )
%
9O
&
2
P O
F
%
& O
%
& )
) F
!
O
% * ) O ) 4 )) 2 )
< ) ) O
#
; + & )
X )
G
&
#
G 2
&
)) < ) 2 ( 4O
A
O O
)
3$
G" ? 2
) )
&
? 8F ? 8 A? \
)
# #
A
<
; + ) )
)
#
G" ?
2 ( 4 O 2
? 8F ? 8 A? \ A# (? E G "6G "6K AI A "
3 Q
4 " $ ' 6 '#
& )
O O
)
#
# 2
X ) O
Q 3 &@&
4
'
2 )
)
)
0H 6# K AL 8 I F G K G F (# A K # 6K A ( K I A"
O
2 ) 4
O &
& F 4 ( 4O ) %
B
8 6 6
& )
P )) ) O 2 )
# 2
2 O
+
:
=