Autorių teisių įvadas
Parengė Martyna Gudaitė-Gulbinienė © VšĮ „Meno avilys“, 2024
Autorių teisės – tai taisyklės, kaip turime elgtis
su kitų sukurtais kūriniais
Draugas (-ė) paėmė mano piešinį ir padarė iš jo sveikinimą mokytojui (-ai).
Ar taip galima?
Atsakymas
Negalima. Turėjo tavęs paklausti, ar leidi.
Tai yra tavo kūrinys ir tu sprendi, ką su juo daryti.
Tai kokios gi tos autorių teisių taisyklės?
1... 2... 3... 4... 5
1 taisyklė.
Kiekvienas kūrinys turi autorių (-ę).
Kiekvienas kūrinys turi
autorių (-ę)
1 taisyklė
• Visi kūriniai yra originalūs žmonių darbai – piešiniai, eilėraščiai, pasakojimai, dainos, melodijos, nuotraukos ir kita.
• Jei žmogus sukuria ką nors originalaus, jis yra autorius (-ė), kūrėjas (-a). Kūrinys priklauso jo autoriui (-ei).
• Visi kūriniai yra vienodai svarbūs. Vaiko piešinys yra toks pat svarbus kaip ir žymaus (-ios) dailininko (-ės) paveikslas.
• Jei kūryboje dalyvauja daugiau žmonių, kūrinys priklauso jiems visiems.
Daugelio kūrėjų kūriniai
FILMAS:
– režisierius (-ė)
– scenarijaus autorius (-ė)
– operatorius (-ė)
– filmo muzikos autoriai
– dialogų autorius (-ė)
– kostiumų dailininkas (-ė), dekoracijų autoriai
– aktoriai
– prodiuseris (-ė) / filmų bendrovė
MUZIKOS ĮRAŠAI:
– dainos teksto autorius (-ė)
– kompozitorius (-ė) (melodijos autorius (ė)
– aranžuotojas (-a)
– dainininkai (pagrindiniai ir pritariamieji)
– muzikantai (įvairūs instrumentalistai, gali būti orkestras)
– įrašo prodiuseris (-ė)
– muzikos leidybos bendrovė
SPEKTAKLIS:
– pjesės, scenarijaus (istorijos) autorius (-ė)
– režisierius (-ė)
– aktoriai
– spektaklio muzikos autoriai
– kostiumų dailininkas (-ė), dekoracijų autoriai
KNYGA:
– rašytojas (-a)
– gali būti vertėjas (-a) (jei leidžiame knygą kita kalba)
– viršelio autorius (-ė)
– iliustracijų autoriai
– leidykla
2 taisyklė.
Jei nori naudoti kito kūrinį, būtina susitarti.
Jei nori naudoti kito kūrinį, būtina susitarti
• Kiekvienas (-a) autorius (-ė) turi teisę spręsti, ar galima naudoti jo (jos) kūrinį.
• Susitarti reikia visada, jei norime naudoti kūrinį ne tik sau:
– įrašyti ar kitaip užfiksuoti;
– pardavinėti ar išdalyti kitiems;
– viešai rodyti, pristatyti (per TV, radiją, internete, koncerte ir panašiai);
– pakeisti kūrinį (pavyzdžiui, išversti į kitą kalbą, iš eilėraščio padaryti dainą ir panašiai). 2 taisyklė
Jei nori naudoti kito kūrinį, būtina susitarti
2 taisyklė
• Susitarti su autoriais (-ėmis) galima dviem būdais:
– kas naudoja vieną ar kelis kūrinius, turi tiesiogiai susisiekti su jų kūrėjais (-omis);
– kas naudoja daug kūrinių (pvz., TV, radijas, „Akropolis“, koncerto organizatorius), turi įsigyti specialius leidimus per autorių teisių organizacijas (AGATA, LATGA).
Jeigu nenurodytas (-a) kūrinio autorius (-ė), ar galiu naudoti?
Reikia sužinoti, kas autorius (-ė), ir su juo (ja) susitarti.
Atsakymas
Jei sužinoti arba susitarti nepavyko, tuomet šio kūrinio reikėtų nenaudoti.
Susitarimai.
Kaip tai padaryti tinkamai?
– Susitarti reikėtų raštu (laišku, žinute, pasirašant sutartį ar panašiai).
– Svarbu paminėti kūrinį, dėl kurio tariatės.
– Svarbu paminėti, ką planuojate su kūriniu daryti, kaip jį naudosite.
– Svarbu susitarti, ar autorius (-ė) leidžia naudoti kūrinį nemokamai, ar turėsite jam (jai) sumokėti.
Išimtys. Susitarti nereikia, jei:
– kūriniai labai seni (autorius (-ė) miręs (-usi) prieš 70 metų ar dar seniau);
– tai liaudies kūriniai (dainos, pasakos ir kita);
– tai vėliavos, herbai, himnai ir kiti valstybės simboliai;
– kūrinys naudojamas pamokose mokymosi tikslais,bet neviešinamas kitur, pvz., internete;
– kūrinį sukūrė ne žmogus (galbūt gyvūnas ar dirbtinis intelektas).
3 taisyklė.
Turėti kūrinį – nereiškia
turėti teisę jį visaip naudoti.
visaip naudoti
3 taisyklė
• Kūriniams taikomos kitokios taisyklės nei daiktams.
Jei nusipirkote knygą, nereiškia, kad galite bet kaip naudoti jos iliustracijas; jei turite „Spotify“, nereiškia, kad galite dainas naudoti filmukuose ar kituose projektuose.
• Įsigytus kūrinius galime naudoti tik pagal pagrindinę paskirtį, asmeniniams poreikiams.
• Jei norime kūrinį naudoti plačiau, padaryti iš jo ką nors naujo, reikia gauti leidimą.
4 taisyklė.
Visada svarbu nurodyti
autorių (-ę).
Visada svarbu nurodyti autorių (-ę)
taisyklė
• Visada turime nurodyti autoriaus (-ės) vardą, pavardę ar pseudonimą.
• Nenurodyti autoriaus (-ės) galima tik tuomet, jeigu pats (-i) autorius (-ė) to paprašė.
5 taisyklė.
Visos taisyklės galioja ir kūriniams internete.
Visos taisyklės galioja ir kūriniams
internete
5 taisyklė
• Kūriniai internete nėra niekieno ir nėra visų.Jie irgi turi savo autorius (-es).
• Internete galioja tos pačios taisyklės – reikia susitarti, nurodyti autorių (-ę) ir taip toliau.
Autorių teisių taisyklės
1. Kiekvienas kūrinys turi autorių (-ę).
2. Jei nori naudoti kūrinį, būtina susitarti.
3. Turėti kūrinį – nereiškia turėti teisę jį visaip naudoti.
4. Visada svarbu nurodyti autorių (-ę) ir gerbti kūrinį.
5. Visos taisyklės galioja ir kūriniams internete.
Jei naudosime kito žmogaus
kūrinį, reikia:
• sužinoti, kas jo autorius (-ė);
• pagalvoti, ar reikia susitarti su autoriumi (-e)
(gal nereikia, jei kūrinys labai senas ar lietuvių liaudies);
• ieškoti autoriaus (-ės) ir susitarti raštu;
• visada nurodyti autorių (-ę);
• kūrinius naudoti tik iš teisėtų, legalių šaltinių (nevogti).
Tinkami ir netinkami kūrinių šaltiniai
Nepirataukime
–nenaudokime vogtų kūrinių
• Netinkamos (draudžiamos) vietos kūriniams naudoti yra tos, kuriose kūriniai sudėti be jų autorių sutikimo.
• Kūrinių piratai (arba vagys) pasisavina kitų autorių kūrinius ir juos pardavinėja (arba dalija) kaip savus.
• Autoriams (-ėms) kūryba yra darbas, už kurį jie (jos) gauna atlygį.
Kai kūrinius pavagia, autorius (-ė) nebegauna uždarbio.
• Jei naudojate piratų platinamus kūrinius, patys (-ios) tampate piratais (arba vagimis).
• Už kūrinių vagystes yra baudžiama.
Tinkami šaltiniai
Netinkami šaltiniai
