Golfpark Holzhäusern 26. Juli 2016
Goldsponsoren:
Silbersponsoren:
Bronzesponsoren: 1
ab it s ) r e IC O be N e (U ih . – lr e 9 0 el 5 9 od 1 M Fr.
NEW BALENO BOOSTERJET SERGIO CELLANO TOP bereits für Fr. 20 490.–
Jubiläumsvorteil
Fr. 3 480.–!
WIR FEIERN, SIE PROFITIEREN!
IHR VORTEIL Fr. 3 480.–* NEW BALENO BOOSTERJET SERGIO CELLANO TOP bereits für Fr. 20 490.– Auch als Automat. Limitierte Serie. Nur solange Vorrat. *Ihr Sergio Cellano Vorteil: eine trendige Ledertasche «Weekender», ein bequemes Sergio Cellano Reisekissen, hochwertige Bodenteppiche, ein eleganter Schlüsselanhänger sowie äusserst attraktive Dekorelemente. Ausserdem bei jedem Fahrzeug inklusive: Jubiläums-Bonus und 5 Jahre Suzuki Premium- und Mobilitätsgarantie. Vorteil Sergio Cellano Paket Fr. 1 480.–, JubiläumsBonus Fr. 2 000.–, total Jubiläumsvorteil Fr. 3 480.– New Baleno Boosterjet Sergio Cellano Top, 5-türig, Fr. 20 490.–, Treibstoff-Normverbrauch: 4.5 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: C, CO₂-Emission: 105 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 139 g / km.
Emil Frey AG, Autocenter Safenwil Emil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil, 062 788 88 88, www.emil-frey.ch/safenwil
Emil Frey AG, Ebikon Luzernerstr. 33 + 48, 6030 Ebikon, 041 429 88 88, www.emil-frey.ch/ebikon Leasing-Konditionen: 48 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 3.56 %, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 15 % vom Nettoverkaufspreis, Kaution: 5 % vom Nettoverkaufspreis, mindestens Fr. 1 000.–. Finanzierung und Leasing: www.multilease.ch. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl. MwSt (Jubiläums-Bonus von Fr. 2 000.– bereits abgezogen). Limitierte Serie. Nur solange Vorrat. Gültig für Vertragsabschlüsse bis 31.8.2016 oder bis auf Widerruf.
www.suzuki.ch
WILLKOMMEN ZUR BEREITS FÜNFTEN AUSTRAGUNG DES GOLF HOCKEY FINAL UND «BENVENUTO» HC AMBRI-PIOTTA! BENVENUTI ALLA QUINTA EDIZIONE DELLA «GOLF HOCKEY FINAL» E UN CORDIALE BENVENUTO ALL’HC AMBRÌ-PIOTTA! Dieses Jahr sind wir zu Gast im Golfpark Holzhäusern in Risch-Rotkreuz. Die Gemeinde Risch, die aus den vier Ortschaften Risch, Buonas,HolzhäusernundRotkreuzbesteht,wirbtmitfolgendemSloganfür sichselbst: «WirredennichtvonLebens qualität, wir bieten sie!» EinMotto,dasauchganzgutzuunspasst.Dennwasgibtes Schöneres, als einen Tag gemeinsam mit interessanten Leuten,einemschönenRahmenprogrammundguterVerpflegungaufeinemanspruchsvollenundwunderschöngelegenenGolfplatzzuverbringenundsichgleichzeitigfüreinen gutenZweckzuengagieren?Oder,kurzgesagt:«Lieberim Bunker als im Büro!» GOLFHOCKEYFINAListnichtnureinfacheinGolfturnier odereineCharity-Veranstaltung–GOLFHOCKEYFINAList ein Event! DiesesJahrwirddenTeilnehmernwiederumeinigesgeboten. NebendemGolfspielwirdnatürlichauchdieUnterhaltung und das leibliche Wohl nicht zu kurz kommen. MagicPerformance/Casino/Photobooth/Zigarren/Drinks/ Tombola / etc. MitdemHCAmbri-PiottastehtdiesesJahreinneuerVerein amAbschlag.Habensie2015nochalsGastdelegationteil genommen,sodürfenwirunsereFreundevomKultverein «ennetdemGotthard»heueralsoffiziellesTeambegrüssen. WerdendieLeventinernachdemTurnier«LaMontanara»zum Sieganstimmenkönnen?Odergewinnteinesderarrivierten TeamsdenTitel«BESTGolfHockeyTeam2016»?Eigentlich egal,dennGewinneristsoodersoderEishockeynachwuchs! Let’s golf und schönes Spiel! Vi auguro un ottimo torneo – let’s golf!
Quest’annosiamoospitidel«GolfparkHolzhäusern»aRisch- Rotkreuz. IlcomunediRisch,compostodallequattrolocalitàRisch, Buonas,HolzhäuserneRotkreuz,sifapubblicitàconloslogan «WirredennichtvonLebensqualität,wirbietensie!»,che tradottoinitalianosignifica«Noinonparliamodiqualitàdivita, noi la qualità di vita l’offriamo!». Unosloganchecalzaapennelloanchepernoi.Infatti,cosa c’è di più bello di una giornata trascorsa in compagnia di personeinteressanti,conunavvincenteprogrammadiattività collaterali,concibodeliziosoeottimebevande?Eperlopiù suuncampodagolfimpegnativoinunluogomagnificocome questo,conlapossibilità,allostessotempo,diimpegnarsi per una buona c ausa? Oppure, in altre parole: «Meglio sbagliareuncolposulcampodagolfcheprendersiuncolpo rinchiusi in ufficio!» ☺ La«GOLFHOCKEYFINAL»nonèsoltantountorneodigolf oppureuneventodibeneficienza;no,la«GOLFHOCKEY FINAL» è un vero e proprio evento! Quest’annoleattivitàproposteperipartecipantisonodinuovo tante.Oltrealtorneodigolf,visarannoanchespettacolid’intrattenimento–eabbiamopreparatoanchetuttol’occorrente per prendervi letteralmente per la gola. «Magic Performance» / casinò / cabina per fototessera / sigari / drink / tombola / ecc. Quest’anno il colpo d’inizio lo darà una nuova squadra: l’HCAmbrì-Piotta.Senel2015l’Ambrì-Piottaerasoltantouna delegazioneospite,quest’annoinostriamicigiuntidalver santesuddelSanGottardopartecipanoaltorneoinqualitàdi team ufficiale a tutti gli effetti. Riuscirannoileventinesi,dopoiltorneo«LaMontanara»,a conquistarelavittoria?Oppuresaràunadellesquadreemergentiadaggiudicarsiiltitolo«BESTGolfHockeyTeam2016»? Nonimporta.Quelchecontaèche,inunmodoonell’altro,a vincereallafinesarannolegiovanipromessedell’hockeysul ghiaccio!
Claude
3
© 2015 Keystone/Gregory Bull
Wenn Sie bei Birdie, Eagle und Albatros nicht an Vögel denken.
Nur auf Teleclub erleben Sie alle Turniere der US PGA Tour und der European Tour live und in HD! www.teleclub.ch oder 044 947 87 87
Der HD-Empfang ist abhängig vom Netzbetreiber.
EVENTPROGRAMM AM 26. JULI 2016 ab 8.00 h Check-in,Mini-Breakfast,Birdie-Tix,Trikot,Driving-Range,SensolarSunspray-Aktion.Neu:Diebeiden Perform-ExpertenHansruediundAkibringendichmentalaufdieHöhe,umeineerfolgreicheRundezuspielen. ab 9.30 h StartTee1,Tee10und9Loch-PlatzTee1(2Runden),AlpenRockHouse-ZwischenverpflegungundPhoto boothfürFlightfotoszumselberAufnehmenundAusdrucken.Zudemneu:PernodRicardistmiteinemspeziellen Drink in Golfcarts für dich unterwegs! ab 14.00 h ErsteRückkehrer(hinterdemneuenRestaurant):Ittinger-Bar,ProseccoundWeinvonSchulerSt.Jakobs kellerei, Guevarra-Cigars – und endlich Zeit, die Broschüre zu lesen oder Tombola-Lose zu kaufen. ab 16.30 h
Reichhaltiges BBQ auf der neuen Terrasse des Golfclubs Ennetsee
ab 19.30 h
Preisverleihung mit unserer Claudia Lässer und Pit Kälin
ab 20.30 h
Dessertbuffet
SENDETERMINE ERSTAUSSTRAHLUNG: Der Sendetermin TC folgt!
5
consumer.huawei.com/ch
EINE NEUE ÄRA DER SMARTPHONE FOTOGRAFIE
6
Produkt, Farbe, Form, Benutzeroberfl äche und Funktionen sind beispielhaft und weichen unter Umständen vom Originalprodukt ab.
TEAM
SANDRA SMIT
CLAUDE BOLLIGER
Inititantin, Sponsoring und Partnerschaften
Kommunikation
Telefon 079 409 48 05 sandra@golfhockeyfinal.ch
Telefon 079 602 06 60 claude@golfhockeyfinal.ch
TANJA BRESSANI (TAAAAA) Mädchen für alles J
KIM BOLTSHAUSER (KIMBO) Mädchen für alles
Aus Liebe zu Sandra und Manuela!
Ich bin dabei, damit ich Sandra u nterstützen kann J!
ANGIE STUTZ (Kein Spitzname) Project Coordinator am 26. 07. 2016 vor Ort
MANUELA FISCELLI (MANU) Check-in Service Managerin
Einmal GHF - immer GHF! Komme einfach nicht mehr davon los …
Warum dabei : Das frag ich mich auch immer wieder J. Nein, natürlich ganz einfach: Meine EVZ-Saisonkarte ist nur zwischen September und (imbestenFall)Aprilverwendbar.Ich habversucht,mirimJuliEintrittindie Bossard Arena mit der laufenden Saisonkartezuverschaffen…Erfolglos ... Ich wurde weg geschickt mitdemKommentar,ichsollelieber dem GHF helfen und so etwas für den Nachwuchs tun. Und so mache ich nun etwas Sinnvolles in der Saisonpause.
MANUELA HOFFMANN (NÄNI + NANA) Als«Golferin»und«Eishockey-Mutti» unterstütze ich Sandra gerne am GHF-Charity.
WEITERE HELFER/-INNEN: KATRIN BINGESSER Stv. Front Desk Manager
SANDY SCHELTER (Kein Spitzname) Fotografin Ich bin dabei, weil ich meinen Mann sonst gar nicht mehr zu Gesicht bekommen würde.
ÜMIT PELHIVAN Fotograf RETO RINDLISBACHER Video
TAMAS SZÖLLÖSY (Kein Spitzname) Helfer Auf-/Abbau PETER BÖSCH Helfer Auf-/Abbau
! E K N A D
Warum dabei: Sandra hat mich gefragt, und ich hab ja gesagt! Und ausserdem reisst sich Sandra JahrfürJahrihrenAllerwertestenauf, umdiesentollenEventzuorganisieren, dahatSiesichwohletwasUnterstützung mehr als verdient!
7
Der Partner für nachhaltige Persönlichkeitsentwicklung und Leistungssteigerung in Business & Sport.
Das Coaching-Team
Adrian Brüngger HypnoSport Experte bruengger@performag.com
Sandra Smit OMNI Hypnose Expertin smit@performag.com
Christian Akeret OMNI Hypnose Experte akeret@performag.com
Hansruedi Wipf OMNI Hypnose Experte wipf@performag.com
Perform Punkt AG, Etzbergweg 23, CH-8405-Winterthur, Telefon +41 52 366 30 30, info@performag.com, www.performag.com
8
INTERVIEW MIT HANSRUEDI WIPF, HypnoSport Experte Warum ist Hansruedi Wipf am GHF 2016? ImFrühlinghabeichzusammenmitSandraSmit,ChristianAkeretundAdrian Brüngger(HeadcoachPfadiWinterthur)diePerformPunktAGgegründet,um imBereichMentalPeakPerformanceneueMassstäbezusetzen.DieTeilnehmerder5.AustragunghabendieMöglichkeit,sichvorderGolfrundementalbei Was heisst das konkret? Spielen sie dann besser? Jeder,dersichdaraufeinlässt,stehtimVorteil.Jederdurchg esteigerteKonzentrationundLockerheiterhöhteFokusführtnormalerweisezuVerbesserungen.WerInteressehat,kanndennatürlichenZustandderHypnosegerneselbst erlebenunddamitseineKonzentrationerhöhen.ImGolfsportspieltsichdoch 80% zwischen den Ohren ab. Es geht in erster Linie um die Stärkung desSelbstvertrauensunddieFörderungderRuheimrichtigenMomentsowie darum,denFokusaufdenPunktzubringenunddieEmotionenaufdemPlatz positiv zu nutzen. Was möchtest du den Golfern mit auf die Runde geben? IchselberspielekeinGolf,weissaber,wiesolcheTurnieredenEhrgeizanstachelnkönnen.Ichmöchteallen,diedieswollen, ermöglichen zu spüren, wie sich Hypnose positiv auf ihr Golfspiel auswirken kann. Welche Erfolge konnte Perform im Business- oder Sportbereich mit Hypnose erzielen? Wir betreuen in diversen Sportarten Einzelpersonen und Teams. Ich fokussiere mich bei der Antwort mal auf Golf, Hockey & Handball: • NLA-TeamhatnacheinerlangenNiederlagenserieschondasnächsteSpielgewonnen,danacheinetolleSiegesserie hingelegt und schliesslich die Playoffs geschafft. • AmbitionierterGolferkonnteseinHandicapverbesserndurcherhöhtenFokusundgesteigertesSelbstvertrauenund vermehrtes Abrufen der Zone und des Flows. • Prognostizierte Regenerationszeit eines Nationalmannschaftsspielers hat sich halbiert. • Zwei CH-Cupsiege und diverse auf den Punkt gebrachte Leistungssteigerungen bei Pfadi Winterthur. Aber natürlich gibt es auch aus dem Business-Umfeld einiges zu berichten: • Von Psychiater überwiesene Kundin wurde in zwei Sitzungen von Burnout und Depression befreit. • StärkungdesMutsunddesSelbstvertrauenseinesFamilienvatersmitstarkenExistenzängstenundhoherUnzufriedenheit im Job, um die berufliche Wendung einzuleiten. • StärkungderAuthentizitätundFörderungeinesnatürlichenundselbstbewusstenAuftretensbeiFirmenpräsentationen und Kundengesprächen. Weshalb ist es wichtig, den Nachwuchs im Sport zu unterstützen? DieZukunfteinerSportartkannnurdurchguteNachwuchsarbeitgesichertwerden.UndwerjungeSportlerfördert,investiert immerauchindenMenschen.Daliegtesnahe,einCharityprojektwieGOLFHOCKEYFINALzuunterstützen.Zudemwarich jaschonbeidererstenStundedesProjektesinOtelfingen2012dabeiundhabegesehen,wieengagiertalleTeilnehmerwaren. Wer gewinnt das Turnier 2016? Natürlich das Team, das die Performance auf den Punkt bringt!
9
FÜR DEN SPORT, FÜR DAS LEBEN Zielstrebigkeit, Leistung und Leidenschaft sind wesentliche Erfolgsfaktoren im Geschäftsalltag und im Sport. In beiden Bereichen bekennen wir uns zum Leistungsprinzip. Deshalb engagieren wir uns für talentierte Nachwuchssportler. So können sie sich sportlich fokussierter weiterentwickeln und profitieren gleichzeitig von einer der wertvollsten Lebensschulen überhaupt.
Syntax Übersetzungen AG Bönirainstrasse 4 CH-8800 Thalwil Tel. +41 44 344 44 44 Fax +41 44 344 44 45 www.syntax.ch
INTERVIEW MIT MARCO MÜLLER, NEWOUTFIT AG 1. Warum machst du beim GHF mit? IchwurdevonSandraangefragt,obichdiesesJahralsSponsorderTurnier- Poloshirtsauftretenmöchte.NacheinemnettenGesprächwurdemirklar,dass dies eine gute Sache ist, und deshalb habe ich zugesagt! 2. Was findest du speziell an diesem Event? DaichdasersteMaldabeibin,kannichnochnichtvieldarübersagen.Wasmir aberimVorfeldundnatürlichauchvondenbisherigenAnlässenübermittelt wurde, stimmt mich sehr zuversichtlich, und deshalb freue ich mich auf diesen Event! 3. Welche drei Sachen hast du auf der Runde immer dabei? Ein gutes Birdie-Wasser, eine feine Zigarre und genügend Bälle! 4. Wie würde dein Traumflight aussehen? IchspieleseitbaldzehnJahrenGolf.EinTraumflightistfürmich,wenn ichbeim18.LochmiteinemShakehandsdieschöneGolfrundebeendethabe,umdanachbeieinergemütlichenZigarreundeinemBierden Tag noch mit spannenden Gesprächen ausklingen zu lassen. 5. Wie verbindest du Beruf und Golf? DameineFirmagenauindieSparteGolfpasst–sehrgut!IndenletztenJahrenkonnteichsoschoneinigeschöneAufträgegenerieren.In vielenFällenspielennämlichgeradedieLeutemit,welcheindenFirmendieEntscheidungsträgersind.SokannichoftKundengewinnen, umihnendiegewünschtenArtikelmitihremFirmenlogozuveredeln, damit sie für die eigenen Events bestens gekleidet sind. 6. Wer gewinnt das Turnier? ... die Mannschaft, die am wenigsten Schläge braucht! 7. Was wünschst du GOLF HOCKEY FINAL für die Zukunft? DassnocheinigeSponsorenmehraufdenGeschmackkommen–unddurchihrEngagementdieHockey-Jugendtatkräftig unterstützen! 8. Dein Motto? «Lerne von gestern, lebe heute, plane für morgen – und ruhe dich heute Nachmittag aus.»
11
INTERVIEW MIT ALOYS VON REDING, SEEHOTEL WALDSTÄTTERHOF 1. Warum machst du beim GHF mit? MitAmbri-PiottaverbindetunsbereitseineengeZusammenarbeit.Alsich gehörthabe,dassderHCAPmitmacht,standeineTeilnahmeausserFrage. 2. Was findest du speziell an diesem Event? NebendemsportlichenEventkommtdasGesellschaftlicheauchnichtzukurz. 3. Welche drei Sachen hast du auf der Runde immer dabei? FrühermeineZigarettenundFeuerzeugsowiediePitchgabel.Heutehabeich die zwei erstgenannten nicht mehr nötig. 4. Wie würde dein Traumflight aussehen? Bleibt mein Geheimnis. 5. Wie verbindest du Beruf und Golf? IchspielenurbeischönemWetterGolf,unddeshalbkommtdieArbeitaufgrunddeshiervorherrschendenKlimasnichtzukurz. 6. Wer gewinnt das Turnier? Natürlich der HCAP. 7. Was wünschst du GOLF HOCKEY FINAL für die Zukunft? Weiterhin viele glückliche Gesichter. 8. Dein Motto? Leben und leben lassen.
Neue Fronalp-Lounge. In unserer neuen Fronalp-Lounge können Sie den ganzen Tag etwas feines Essen oder Trinken. Aussicht und Kulinarik, was will man mehr.
Stradivari Konzert. Am 29. Juli 2016 feiern wir eine Premiere besonderer Art. In unserem neuen Rütlisaal präsentieren wir Ihnen den Auftakt des Stradivari Festes.
Tel. +41 41 825 06 06 | Fax +41 41 825 06 00 | www.waldstaetterhof.ch
SUPPORTER HerzlichenDankdennachfolgendenSupportern,diebeimGOLFHOCKEYFINALohneQualifikationdirektdabeisind.Siespielen zusammenmitihremLieblingsvereinumwertvolleB ruttopunkteunddenSommertitelBESTGolfHockeyTeam2016. Sie wollen auch vom VIP-Status profitieren? Nehmen Sie mit uns Kontakt auf.
Marcel Inglin für die ZSC Lions
Markus Hotz für den EVZ
Referenzliste Geländer Mike Wieland Referenzliste Geländer Beat Lehmann für die ZSC Lions
für den HCD
André Schelter neutral
Walter U. Andres für die ZSC Lions
Giovanni Conte für den EVZ
Jürgen Küttel für den EVZ
Auftraggeber Ausführungsort Auftraggeber Ausführungsort ASTRA / Kaufmann AG Flurwegbrücken, N4 Miniautobahn ASTRA / Kaufmann AG Flurwegbrücken, N4 Miniautobahn ASTRA / Kaufmann AG Signalbrückenpodeste, N4 Miniautobahn, ASTRA / Kaufmann AG Signalbrückenpodeste, N4 Miniautobahn, Stützm ASTRA / Kaufmann AG Benkenerstrasse Marthalen ASTRA / Kaufmann AG Benkenerstrasse Marthalen ASTRA / Kaufmann AG SABA 5, N4 Miniautobahn Sandro Palmieri Golfers Paradise Leo Wyss Claudio Balestrero ASTRA /fürKaufmann AG SABA 5, N4 Miniautobahn den EHC Kloten für den EVZ für die ZSC Lions Gemeinde Melingenfür den EHC Kloten Bündtenweg Gemeinde Melingen Bündtenweg
Reto Schaufelberger für den EHC Kloten
Aloys von Reding für den HCAP
Fabian Werfeli neutral
GHF Golf Hockey Final GmbH Zürcherstrasse 9, 8115 Hüttikon Telefon 079 409 48 05 sandra@golfhockeyfinal.ch www.golfhockeyfinal.ch
13
© 2016 The Coca-Cola Company. Coca-Cola zero, Coca-Cola, Coca-Cola Life, Coca-Cola light, the Contour Bottle and the slogan TASTE THE FEELING are trademarks of The Coca-Cola Company.
JEDERZEIT
PERFEKT
GENIESSEN
Genuss und Erlebnis in ihrer schönsten Form: Coca-Cola in der Glasflasche. Perfekt serviert – mit Eis und Zitrone.
INTERVIEW MIT MARCEL INGLIN, BÜRO FÜR VERKEHRSSICHERHEIT GMBH 1. Warum machst du beim GHF mit? DerGHFisteinetolleSacheundalsGönnerpräsidentderLionsliegtmirnatürlich die Unterstützung des Hockey-Nachwuchses sehr am Herzen. 2. Was findest du speziell an diesem Event? DurchdieTeilnahmemehrererClubskommtmanauchzuKontaktenausserhalb derLions-Organisation.AuchdieGesprächemitSpielernandererVereinesind sehrspannend.Immerwiederinteressantzuhören,wiedieWahrnehmungüber den Sport aus verschiedenen Perspektiven komplett anders sein kann. 3. Welche drei Sachen hast du auf der Runde immer dabei? DieAusrüstunghängtnatürlichvomWetterab.ImmerdabeisindjedochdieSchläger,dieBälleundnichtzuvergessendas Birdiewasser.NICHT,dassICHBirdiesspielenwürde,aberdemEinenoderAnderenimFlightgelingtdasdanndochJ! 4. Wie würde dein Traumflight aussehen? ZusammenmitChristkind,SamichlausundOsterhase.MitdenenwäreichwenigstensnichtimmeramSchlussderTabelle. Wobei, die Wahrscheinlichkeit der Langeweile ist dann schon sehr gross. 5. Wie verbindest du Beruf und Golf? SeitmeinerSelbstständigkeitmachtmirdassehrzuschaffen.IchnehmemirvielzuwenigZeitfürsGolfen.Entsprechend siehtauchmeinSpielaus.Jeder,ammeistenich,fragtsich,wiemeinHcp20.6aufdieASGKartegekommenist.ZurZeit spiele ich olympisch, Hauptsache dabeisein. 6. Wer gewinnt das Turnier? … Natürlich die Lions! ;-) 7. Was wünschst du GOLF HOCKEY FINAL für die Zukunft? Ein langes Fortbestehen zum Wohle des Hockey-Nachwuchses in der Schweiz. 8. Dein Motto? IstderBallauchnochsoklein,gehternichtinsLochhinein.Sollteerdanndochnochfallen,lassenwirdieKorkenknallen.
15
BADEN IM GLÜCK.
MIT DER TOMBOLA UNTERSTÜTZT DU DEN EISHOCKEY-NACHWUCHS! Du hast eine schlechte Runde gespielt? Trotzdem möchtest du ein paar attraktive Preise nach Hause nehmen? Dann gibt es auch dieses Jahr wieder tolle Preise in der Tombola zu gewinnen. Die Chancen stehen gut. AuchdiesesJahristunsereTombolamitattraktivenPreisenbestückt.Insgesamtgibtesca.660Loseund220Preise.Die GewinnchancenstehenbeieinemVerhältnisvon1:3wiederumsehrgut.DieEinzellosegibteszuCHF30.–,dasPaket(5Lose, mindestens1Treffer)zuCHF150.–.DieLosekönnenabeinemBetragvonCHF150.–auchaufRechnunggekauftwerden. Einfach die Ladies vor Ort darauf ansprechen. Preise im Gesamtwert von ca. CHF 50 000.– Tombola-Preise, die begeistern und sich sehen lassen können! Nachfolgend ein kleiner Auszug als Vorgeschmack:
k n a D n e h c Herzli ! k c ü l G l e i v d un
• 1 Mountainbike von Subaru • Suzuki Handpresso Kaffeemaschine • Suzuki Kofferset aus Leder • Golftasche Martin Rominger / GOLF HOCKEY FINAL • Snowboard Herren • Shopping-Gutschein von Golfers Paradise im Wert von CHF 500.– • 2 Logen-Tickets für ein Spiel nach Wahl • Romantic Private SPA SPECIAL für 2 Pers. inkl. Verlängerungsnacht und 2 Greenfees 18 Loch • 2 Gutscheine für Dine & Gamble (4 Pers.) • JAGUAR Reisekoffer Samsonite • Carry Bag • Biersommelier für 100 Personen • Stand Up Paddle • Lay-Z-Spa • 1⁄2 Jahres-Abo Teleclub Superpaket HD • Huawei MediaPad M2 • Huawei P9 Smartphone • Huawei P9 Plus Smartphone & Watch • CHF 2000.– Wertgutschein für Frühlingsputz oder Gartenarbeit • 4 Reifen im Wert von CHF 2000.– • u.v.a.m. NETW
VI P
ORK
IN
UN G LO
oder chen el Stehtis dem Spi IO N vor an den king bereits Networ Kunden n vor Ihne Sie das Ihren ges. n wir die mit Sitzloun sentiere Sie über Pfle en Sie eren en prä welche geniess k in uns tänd der neu keit, rt. In n Drin igen Abs wir eine sönlich informie öhnen elmäss GC Per verw Club . In reg el eine nge isen um den king Lou Spi Spe rund dem n men wor täte Net war VIP und Aktuali ffenen mit kalten gescha isch nar Sie kuli
IN FO
RM AT
GE -
EINZ
ELSP
IEL
et e es Buff pttribün us) warm änke amp Hau es und e Getr z auf der e (Mediac end › Kalt plat kart isch r Sitz Park 200.– › Erfr ervierte ze eine CHF i Plät › Res 225.– tung zwe uz CHF Leis › Pro , Vad ano 250.– allen CHF n, Lug St.G Thu ern, l vs. ch , Luz Spie Sion FC Züri l vs. t.) el, YB, Spie l. MwS Bas l vs. s (exk Spie Prei
EIN ZE
LS PI
EL
gen
per Fuss shop 165 Gras sse rstra Neue dorfe Diels
ball
AG
377 sli erha fach Nied Post 155 CH-8
46 46 447 90 (0) 44 447 46 T +41 (0) 44 F +41
g@g sorin ch spon .gcz. www
cz.ch
Die Lose können nach absolvierter Golfrunde an der Rückkehrer-Bar sowie während des ganzen Nachmittags/Abends erworben werden. Die Treffer sind vor Ort auf einer Liste ausgehängt. Nach der Preisverleihung öffnet der Gabentisch für die Abholung der Preise. Wer vorher gehen muss, bitte STAFF darauf ansprechen. Mit jedem Loskauf unterstützt du den Schweizer Eishockey-Nachwuchs! DANKE! PS. Du möchtest für 2017 auch einen Preis zur Verfügung stellen? Wir freuen uns auf deine E-Mail an info@golfhockeyfinal.ch
17
www.golfersparadise.ch Die Nr. 1 in der Schweiz
Alles was das Golferherz begehrt 16 Filialen – Grösste Auswahl – Top Beratung – Sensationelle Preise Altendorf – Cham – Dietikon – Effretikon – Genf Holzhäusern – Lausanne – Lyssach – Mels – Oberkirch – Oberrüti Pratteln – Rothrist – St. Gallen – Winterberg – Zürich
18
Telefon 041 799 71 71
WIR SIND ALLE GEWINNER! TURNIERPREISE Die168Teilnehmerwerdenaufdie27Löcherverteilt.EswirdjedochnureineRanglistegeben,obwohlwiraufdreiunterschiedlichen Plätzen spielen, die aber ungefähr den gleichen Schwierigkeitsgrad haben. 1. Brutto 1.– 5. Netto Kat. 1 1.– 5. Netto Kat. 2 1.– 5. Netto Kat. 3 Die Kategorien werden durch den Golfclub bestimmt, sobald alle Handicaps bekannt sind. LOCHPREISE / SPEZIALPREISE Die Spezialpreise gelten jeweils für Damen und Herren zusammen. Keine getrennte Wertung. 9-Loch-Platz
18-Loch-Platz
Nearest to the Pin, 2nd Shot
Loch 2
Loch 6
Nearest to the Casino
Loch 4
Loch 11
Nearest to the Huawei-Line
Loch 8
Loch 17
Wettkampf
Sponsor
BEST GOLF HOCKEY TEAM 2016 AlleTeilnehmer,welcheam26.Juli2016fürihrTeamammeisten Bruttopunkteerspielen,werdenimWinter2016/2017zumRaclette- EsseninsAlpenRockHouseeingeladen.DasAlpenRockHousein DietikonistauchPartnerfürCheck-in,Zwischenverpflegungund Rückkehrer-Lounge.MitKöstlichkeitenausderSchweizerK üche, einemtollenAmbienteundgutgelauntemPersonaldürfteesnicht schwierigsein,18erfolgreicheLöcherzuspielen.Natürlichwerden wir euch zu gegebener Zeit auch die Bilder wieder zeigen. HerzlichenDankandasAlpenRockHouseinDietikonfürdiesen tollen Preis!
19
DIE EXKLUSIVE SUZUKI SERGIO WIR FEIER
IHR JUBILÄUMSVORTEIL Fr. 2 620.– *
IHR JUBILÄUMSVORTEIL Fr. 9 530.– *
IHR JUBILÄUMSVORTEIL Fr. 3 480.– *
NEW CELERIO SERGIO CELLANO TOP BEREITS FÜR Fr. 13 990.–
NEW SWIFT SERGIO CELLANO BEREITS FÜR Fr. 16 990.–
Auch als Automat. Limitierte Serie. Nur solange Vorrat.
Auch als 4 x 4. Limitierte Serie. Nur solange Vorrat. Optional: Motorhauben- und Dachdekor Fr. 290.–
NEW BALENO BOOSTERJET SERGIO CELLANO TOP BEREITS FÜR Fr. 20 490.–
ELEGANTES DESIGN FÜR SIE UND IHREN SUZUKI Die Sergio Cellano Jubiläumsmodelle bieten Ihnen nicht nur Kundenvorteile von bis zu 9 530 Franken, sondern auch edelstes Design, Handwerk und Luxus. Alle exklusiv für die Schweiz zur Verfügung stehenden Fahrzeuge be geistern mit äusserst attraktiven Dekorelementen, hochwertigen Materialien und weiteren Design-Highlights. Sergio Cellano übersetzt die Dynamik der kompakten Nummer 1 in ein einzigartiges Design und setzt damit Trends. Entdecken auch Sie unsere exklusiven Jubiläumsmodelle — jetzt bei Ihrem offiziellen Suzuki Fachhändler.
Auch als Automat. Limitierte Serie. Nur solange Vorrat.
BEI JEDEM JUBILÄUMSMODELL INKLUSIVE: DAS SERGIO CELLANO PAKET Jedes Sergio Cellano Jubiläumsmodell enthält das exklu sive Sergio Cellano Paket. Darin enthalten: eine trendige Ledertasche «Weekender», ein bequemes Sergio Cellano Reisekissen, hochwertige Bodenteppiche, ein eleganter Schlüsselanhänger sowie äusserst attraktive Dekorelemente. Ausserdem bei jedem Fahrzeug inklusive: JubiläumsBonus und 5 Jahre Suzuki Premium- und Mobilitätsgarantie.
Trendige Sergio Cellano Ledertasche «Weekender» Aus echtem Leder und mit edlem Innenfutter — ideal für einen Weekend-Trip. Jetzt in jedem Jubiläumsmodell.
Ihr Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmtes Hit-Leasing-Angebot mit attraktiven 3.5 %. Leasing-Konditionen: 48 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 3.56 %, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 15 % (Celerio 30 %) vom Nettoverkaufspreis, Kaution: 5 % vom Nettoverkaufspreis, mindestens Fr. 1 000.–. Die Laufzeit und Kilometerleistung sind variabel und können Ihren persönlichen Bedürfnissen angepasst werden. Finanzierung und Leasing: www.multilease.ch. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl. MwSt (Jubiläums-Bonus bereits abgezogen). Limitierte Serie. Nur solange Vorrat. Jetzt kaufen und profitieren. Gültig für Immatrikulationen (Baleno Vertragsabschluss) bis 31.8.2016 oder bis auf Widerruf. *New Celerio Sergio Cellano Top, 5-türig, Fr. 13 990.–, Vorteil Sergio Cellano Paket Fr. 1 620.–, Jubiläums-Bonus Fr. 1 000.–, total Jubiläumsvorteile Fr. 2 620.–, Treibstoff-Normverbrauch: 3.6 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO₂-Emission: 84 g / km; New Swift Sergio Cellano, 5-türig, Fr. 16 990.–, Vorteil Sergio Cellano Paket Fr. 7 530.–, Jubiläums-Bonus Fr. 2 000.–, Jubiläumsvorteile Fr. 9 530.–, Treibstoff-Normverbrauch: 4.3 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: C, CO₂-Emission: 99 g / km;
CELLANO KOLLEKTION 2016 N, SIE PROFITIEREN!
IHR JUBILÄUMSVORTEIL Fr. 5 560.– *
IHR JUBILÄUMSVORTEIL Fr. 4 910.– *
IHR JUBILÄUMSVORTEIL Fr. 5 520.– *
NEW VITARA BOOSTERJET SERGIO CELLANO TOP 4 x 4 BEREITS FÜR Fr. 30 490.–
NEW SX4 S-CROSS SERGIO CELLANO TOP 4 x 4 BEREITS FÜR Fr. 28 990.–
NEW JIMNY SERGIO CELLANO TOP 4 x 4 BEREITS FÜR Fr. 21 490.–
Auch als Automat und Diesel. Limitierte Serie. Nur solange Vorrat.
Auch als Automat. Limitierte Serie. Nur solange Vorrat.
Auch als Automat. Limitierte Serie. Nur solange Vorrat.
Kundenvorteil bis
Fr. 9 530.–!
Sportliche Eleganz Rote Ziernähte veredeln das Alcantara-/Lederinterieur und sorgen beim Vitara Boosterjet für ein luxuriöses Sport-Ambiente. New Baleno Boosterjet Sergio Cellano Top, 5-türig, Fr. 20 490.–, Vorteil Sergio Cellano Paket Fr. 1 480.–, Jubiläums-Bonus Fr. 2 000.–, Jubiläumsvorteile Fr. 3 480.–, Treibstoff-Normverbrauch: 4.5 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: C, CO₂-Emission: 105 g / km; New SX4 S-CROSS Sergio Cellano Top 4 x 4, 5-türig, Fr. 28 990.–, Vorteil Sergio Cellano Paket Fr. 1 910.–, Jubiläums-Bonus Fr. 3 000.–, Jubiläumsvorteile Fr. 4 910.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.7 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: E, CO₂-Emission: 130 g / km; New Jimny Sergio Cellano Top 4 x 4, 5-türig, Fr. 21 490.–, Vorteil Sergio Cellano Paket Fr. 4 520.–, Jubiläums-Bonus Fr. 1 000.–, Jubiläumsvorteile Fr. 5 520.–, Treibstoff-Normverbrauch: 7.1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: G, CO₂-Emission: 162 g / km; New Vitara Boosterjet Sergio Cellano Top 4 x 4, 5-türig, Fr. 30 490.–, Vorteil Sergio Cellano Paket Fr. 2 560.–, Jubiläums-Bonus Fr. 3 000.–, Jubiläumsvorteile Fr. 5 560.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.4 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO₂-Emission: 127 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 139 g / km.
www.suzuki.ch
Trennwände und Innenverglasungen aller Art…
Brandschutz l Schallschutz l Einbruchschutz l Projektentwicklung …″geht nicht, gibt’s nicht!“ UniSpace Schweiz AG Gewerbestrasse 5 6330 Cham
verkauf@unispace.eu +41 41 740 63 40 www.unispace.eu
Teamplayer – mit Blick fürs Wesentliche.
Autoglobal AG info @ autoglobal.ch www.autoglobal.ch
Geschäftsleitung + Interactive: Buckhauserstrasse 11, 8048 Zürich T +41 044 495 27 23 F +41 044 495 27 30
Fulfillment Center: Bahnhofstrasse 17 / Bahnhofplatz 3, 5745 Safenwil T +41 062 788 88 66 F +41 062 788 84 80
BIRDIE-TICKETS
Birdie-Ticket Name:
KOST & PARTNER AG
Vorname:
Versicherungsbroker
Loch Nr.:
Neugutstrasse 66 | 8600 Dübendorf
r mit Versicherung Visum:
Bitte bei einem gespielten Birdie das Ticket ausfüllen und nach der Runde zusammen mit der Score-Karte abgeben.
icherung Fr. 5.– Vers s lu p .– 0 1 Fr. len und heck-in zah C im e b te it d er ➔ B mt direkt an im n t e k ic T das il. Verlosung te
Birdie-Ticket Name:
KOST & PARTNER AG
Vorname:
Versicherungsbroker
Loch Nr.:
Neugutstrasse 66 | 8600 Dübendorf
Visum:
Bitte bei einem gespielten Birdie das Ticket ausfüllen und nach der Runde zusammen mit der Score-Karte abgeben.
Fr. 10.– hlen, Check-in za im e b te it B ➔ erRunde nundnachd le ie sp ie d ir B eb en . rekarte abg mit der Sko
Soläuft’s:AmCheck-invordemStartkauftmaneinBirdie-Ticket.WerderMeinungist,eszuspielen,kauftdasTicketohneVersicherungàCHF10.–pro Stk.WerehernochnichtanBirdiesdenkt,kannebenfallseinTicketkaufen,jedochmitderFranzKostVersicherungàCHF15.–undkommtsomitdirektin dieVerlosung.Dieanderenmüssennochzitternundhoffen,dassdiePuttsfallen.NatürlichkannmanauchmehrereTicketskaufenundsodieGewinnchancenerhöhen.FürjedesgespielteBirdiebekommenwirvonderFranzKostVersicherunginDübendorfZHeinenzusätzlichenBetragvonjeCHF50.–. Dieses Geld geht dieses Jahr neu, auf Wunsch des bisherigen Begünstigten und Schirmherrn Ronny Keller, ebenfalls direkt an den Nachwuchs. Ab zwei Birdie-Tix gibt es das Birdie-Wasser gratis dazu!
VORGÄNGIG SCHON AUSFÜLLEN UND AM 26. JULI 2016 ABGEBEN UND BEZAHLEN.
23
WO IST WAS …
2
3
24
1 08 – 12 Uhr Check-in ● AlpenRock ● Chicco d’Oro ● Perform Team ● Newoutfit ● Sensolar Sun ● Kost & Partner, Birdie-Tix ● Coca Cola
2 11 – 15 Uhr Zwischenverpflegung ● AlpenRock ● Photobooth ● Coca Cola
3 14 – 17 Uhr Rückkehrer ● Ittinger Bier ● Schuler St. Jakobskellerei ● AlpenRock ● Coca Cola
15 – 18 Uhr Duschen (Ladies) Duschen (Men)
4 16.30 Uhr Dinner ● BBQ, Terrasse
4
1
25
ULTIMATE HIGH PERFORMANCE
ULTRAC VORTI R. DER NEUESTE ULTIMATE-HIGH-PERFORMANCE-SOMMERREIFEN. AUSGEFEILTES DESIGN MIT CARBON-AKZENTEN UND ASYMMETRISCHEM PROFIL. ENTWORFEN VON GIUGIARO. GESCHWINDIGKEITSINDEX (Y) ÜBER 300 KM/H, GEEIGNET FÜR DIE MEISTEN HOCHLEISTUNGS-SPORTWAGEN. HERAUSRAGENDES HANDLING, MAXIMALER KOMFORT UND EXZELLENTES BREMSVERHALTEN AUF TROCKENER WIE AUF NASSER STRASSE.
W W W.V R E D E S T E I N . C H
TRIKOTSPONSOREN DiesesJahrspielenwirinunterschiedlichenFarben.ZusätzlichunterscheidensichdieTrikotsponsorensowiedasClublogo.
27
FĂźr jene, die wissen, wonach sie suchen.
www.ittinger.ch Verantwortungsvoll geniessen
Das einzigartige Schweizer Amberbier
RÜCKBLICK BEST GOLF HOCKEY TEAM ZumdrittenMalholtensichdieZSCLions,2015erstmalsunterdemneuenDelegiertenLukasFlüeler,denSiegaufdenGreens. DiesesMalwarteteam30.November2015einunvergesslicherAbendimClub«Joy»desGrandCasinoBadenaufdieGewinner. NacheinerEinführunginRouletteundBlackJackgingesdannumsGanze.AndenTischenkonntendieTeilnehmerihrGlück herausfordern.DieSiegerderjeweiligenRundenwurdenmiteinemSieger-Jetonbelohnt.Dieserkonntedannamjeweiligen «Final-Table»alsEinsatzeingelöstwerden,umdamitdenTagessieg(mitPreis)zuerspielen.Währenddesanschliessenden ApéroswardannnochgenügendZeitfürangeregteGesprächeüberGolfundEishockey.Zogesdieeinendanachwiedernach Hause, ging es für die anderen noch an die richtigen Spieltische ins Casino. EinherzlichesDankeschönfürdiesentollenAbendgehtanBeatLehmann,MarketingleiterGrandCasinoBaden,und sein Team.
! k c ü l G Viel
BIRDIE-AKTION ZU GUNSTEN DES EISHOCKEY-NACHWUCHSES Unter allen Birdie-Tix mit (15.–) und ohne Versicherung (1O.–) von Kost & Partner AG verlosen wir drei Preise von SIHF: 1. Preis 2 VIP-Tickets für ein Länderspiel 2016/2017, und zwar in Begleitung eines offiziellen SIHF-Schiedsrichters. 2. Preis 2 Gutscheine für das Golfturnier von Swiss lce Hockey Federation 2017 3. Preis 1 Original Shirt der Schweizer Nationalmannschaft inkl. Unterschriften
Auch dieses Jahr kann man von der Birdie-Ticket-Aktion mit Kost & Partner AG profitieren und begehrte Preise von SWISS ICE HOCKEY gewinnen. Soläuft’s:AmCheck-invordemStartkauftmaneinBirdie-Ticket.WerderMeinungist,eszuspielen,kauftdasTicketohne VersicherungàCHF10.–proStk.WerehernochnichtanBirdiesdenkt,kannebenfallseinTicketkaufen,jedochmitder Kost&PartnerVersicherungàCHF15.–undkommtsomitdirektindieVerlosung.Dieanderenmüssennochzitternundhoffen, dassdiePuttsfallen.NatürlichkannmanauchmehrereTicketskaufenundsodieGewinnchancenerhöhen.Fürjedesgespielte BirdiebekommenwirvonKost&PartnerAGinDübendorfeinenzusätzlichenBetragvonCHF50.–.DiesesGeldgehtdiesesJahr ebenfalls direkt an den Nachwuchs. Ab zwei Birdie-Tix gibt es das Birdie-Wasser gratis dazu! Also, fleissig Birdies spielen und vor allem auch Birdie-Tickets kaufen!
29
AMANERO
der sizilianische Amarone Jetzt exklusiv bei der SCHULER St. JakobsKellerei erhältlich! Mehr Infos unter www.schuler.ch
Intensives Bouquet weicher Auftakt unvergessliches Finale
30
GOLFEN IM GOLFPARK HOLZHÄUSERN: GOLF FÜR ALLE! MitseinemtraumhaftenBlickaufdenZugerseeunddiesichdahintererhebendenBergeRigi,BürgerstockundPilatusbietetder GolfparkHolzhäusernseinenGästeneinreizvollesPanorama.DochnichtnurdankihrerattraktivenUmgebung,sondernauch aussportlicherSichtüberzeugtdieAnlage.Nebeneinem18-Loch-Kurs(Par72)findensichauchein9-und6-Loch-Parcours aufdemflachenGelände.AngeschlossensindausserdemeineGolfschuleundeinGolfodrommit140Abschlagplätzen. 40 davon sind überdacht. Ist es zu kalt, steht zusätzlich eine Indooranlage zur Verfügung. AllesinallemeinGolfpark,welcheranspruchsvoll,abwechslungsreichundschöngelegenist.DieslässtjedenBesucherschwärmen und wiederkommen.
Golfpark Holzhäusern • CH-6343 Rotkreuz • Tel. +41 41 799 70 10 • Fax. +41 41 799 70 15 • E-Mail: golfparkholzhaeusern@migrosluzern.ch • homepage: www.golfpark-holzhaeusern.ch
WirdankendemGolfparkHolzhäusernmitPit,Benji,VolkerundseinemTeamfürdieOrganisationundDurchführungdes GOLF HOCKEY FINAL 2016.
31
Stylistin Deborah Kahlo von OUTFITTERY hat sich die Kleidung unserer beiden Delegierten Andres Ambühl (HC Davos) und Robin Grossmann (EV Zug) in der Freizeit und bei o ffiziellen Anlässen unter die Lupe genommen. Mal schauen, in welchen Outfits wir die beiden in Zukunft antreffen werden.
STYLE-CHECK mit Andres Ambühl 1. B EWERTUNG des aktuellen Styles Andres ist in der Freizeit eher sportlich und bequem in Jeans und T-Shirt oder Poloshirt unterwegs. Bezüglich Farben darf er da gerne etwas mehr wagen, wie zum Beispiel: Ein schönes Türkis kombiniert mit Erdfarben – das frischt den Sommerlook auf. 2. EMPFEHLUNG für ein gutes/besseres Styling für folgende Anlässe: A) Freizeitlook Spiel mit Farben, vor allem in der warmen Jahreszeit.ErdtönekombiniertmitRot,Blau oder hellen Pastellfarben passen super zu seinemHauttyp.Dazukannmananwarmen AbendeneineleichteLederjackekombinieren.
32
B) Business-Look bzw. Look für offizielle A nlässe. Für offizielle Anlässe muss es nicht immer gleichderschwarzeAnzugsein.Eineschöne SmartCasualKombinationmitbeigerChino, lässigem Hemd und passendem Sakko ist elegant und hat das gewisse Etwas!
STYLE-CHECK mit Robin Grossmann 1. BEWERTUNG des aktuellen Styles Auch Robin setzt in der Freizeit auf bequeme und legere Kleidung. Da kann man definitiv noch mehr herausholen – mit einfachen Tricks, wie zum Beispiel: Ein cooles Freizeithemd zum Krempeln statt T-Shirt und Hoodie sieht Klasse aus. K ombinieren kann man dies mit einer gut sitzenden Jeans oder Chino.
2. EMPFEHLUNG für ein gutes/besseres Styling für folgende Anlässe:
A) Freizeitlook Den Freizeitlook kann Robin super mit ein paar Details auffrischen. Statt dem Polo würde ich auch mal zum coolenPrint-Shirtgreifen,kombiniertmitlässigemHemd, coolen Jeans zum Umkrempeln und Sneakers von Hummel – fertig ist das Freizeit- Outfit!
B) B usiness-Look bzw. Look für offizielle Anlässe. Auch Robin würde ich für offizielle AnlässezueinemSmartCasualLook raten.ZumBeispieldenkeichaneine schlichte Slim Fit Jeans, passende Hemd-Pullover-Kombination dazu sowie einen eleganten Sneaker.
33
WIR BIETEN MEHR …
ASG GolfCard Migros Die Lizenz zum Golfen Profitieren † Mitgliederbeitrag nur Fr. 250.– † Inkl. ASG Verbandsbeitrag Fr. 65.– † 10% Reduktion auf reguläre 9-/18-Loch Greenfees in allen 6 Migros Golfparks † Friends for Golf – Spielpartner finden † Sportförderungsbeitrag der SWICA für Inhaber der ASG GolfCard Migros
Spielen † Handicapverwaltung (nach EGA-Norm) † Breite Akzeptanz in der Schweiz und im Ausland † ASG GolfCard Migros Trophy mit Turnieren auf über 18 Golfanlagen † Migros Golfpark Tour by Cornèrcard mit 200 Turnieren, Preis-Boutique und Order of Merit
Trainieren † 8 Migros Golfpark Academies mit neuesten Technologien
Reisen † Begleitete Reisen weltweit
Informieren † Newsletter, Golf Suisse und Golf Plus Magazin
Weitere Infos: www.golfparks.ch, in jedem Golfpark oder Infoline +41 44 846 68 14
INTERVIEW MIT HANS-PETER SCHILD, ASG GOLFCARD MIGROS 1. Warum machst du beim GHF mit? IchfindedieIdeespannendundhabeschonsehrvielGutesüberdievergangenenAusgabenvonGHFgehört.UnddadieFinalspieleidRineinemunserer Golfparksstattfinden,warfürmichklar,dasswirdiesauchvonunsererSeite unterstützen. 2. Was findest du speziell an diesem Event? GolfundEishockeysindzweisympathischeSportarten,welchegutzusammenpassen.DiesunddieTeilnahmedergolfendenHockey-CracksmachtdenEvent aus. Undfallsdasnochnichtgenugseinsollte,wirddabeiaucheinnichtunwesent licher Betrag zu Gunsten der Jugendförderung generiert. 3. Welche drei Sachen hast du auf der Runde immer dabei? Wasser, genügend Bälle, Pitchgabel. 4. Wie würde dein Traumflight aussehen? IchhabegrosseFreude,wennichmitsympathischenMenschenaufdie Rundegehenkann.WennesdabeiimmerwiederwaszumLachengibt, istderTaggerettet(egalmitwelchemScoreichinsClubhauskomme). 5. Wie verbindest du Beruf und Golf? AlsLeiterderASGGolfCardMigrosistmanständigaufderSuchenach neuenIdeen.DabeilässtsichdasHobbygutmitdemBerufverbinden. Man wird oftmals zu Veranstaltungen und Turnieren eingeladen. DiessindjedochmeistnichthandicapwirksameFormateunddienen vorallemderNetzwerkpflege.ZukurzkommenjedochdieRunden mit Freunden und Kollegen. 6. Wer gewinnt das Turnier? Es soll der gewinnen, bei dem an diesem Tag einfach alles passt. Solche Tage können unerwartet und immer wieder vorkommen. 7. Was wünschst du GOLF HOCKEY FINAL für die Zukunft? IchwünscheGHFauchweiterhindenErfolg,denihrbisanhinhattet. MögenauchinZukunftmöglichstvieleNLA-Teamsmitmachen,dassso noch mehr Geld für den Nachwuchs generiert werden kann. 8. Dein Motto? Tue es, aber tue es mit Mass.
35
SONNENSCHUTZ DER PROFIS «SENSOLAR Sonnenspray – weil Tränen nur aufs Siegerpodest gehören. Der Sonnenspray schützt zuverlässig meine Haut und brennt auch bei Höchstleistung nicht in den Augen».
Caroline Rominger Swiss Golf Professional
20%
Rabatt für alle Onlinebestellungen auf www.lifeforce.ch Gutschein-Code: CS_2016 Gültig bis August 2016
Offizieller Ausrüster von ASG Golf, Swiss Cycling Swiss Beach Soccer, Swiss Rowing Schweizer Alpen-Club SAC
www.sensolar.ch
INTERVIEW MIT MANUELA, MUTTER VON LUCA BOLTSHAUSER 1. Wie war Luca als Junior? Weshalb wollte er unbedingt Eishockey spielen? Glaubtest du damals daran, dass er Hockeyprofi wird? LucawaralsJuniorimmersehraktivimSport.ObFussball,TennisoderSkifahren,inallem warerwirklichsehrgut.Lucamusstesichentscheiden,obSkifahreroderEishockeyspieler, erhatsichfürdenMannschaftssportentschieden.Ichhabeniegedacht,dassLucaeines TagesH ockeyprofiwird,aberseinsportlicherEhrgeizwarimmersehrausgeprägt.Erwarbei der Sportart immer voll dabei und wusste auch über alles Bescheid. 2. Ihr habt sicher viel Zeit und Geld investiert. Was würdest du künftigen «Hockey Parents» raten? Dassmanversuchensollte,auchgenügendZeitfürdieanderenKinderinderFamiliezu haben,dadasEishockeysehrvielZeitinAnspruchnimmtundesschwerist,allenKindern so die gleiche Aufmerksamkeit zu schenken. 3. An welches besondere oder lustige Erlebnis mit ihm kannst du dich sehr gut erinnern? AlsFünfjährigerfuhrLucaimSkiclubgegenJungs,diedreiJahreälterwarenalser–undersiegte!Danachwollteihnder VerbandbeziehungsweisedieElternseinerKonkurrentennichtmehrandenRennenältererJahrgängeteilnehmenlassen. Er war offenbar zu gut. 4. Was hätte euer Sohn wohl gemacht, wäre er nicht Hockeyaner geworden? Ich denke Skifahrer. 5. Was weisst du über den Spieler, was sonst niemand weiss? Dass er Spinnen hasst.
37
• Ho c h wer ti ge Sofo r t-Fot o a u s d r u cke i n St u d i o q u a li t ät bis A 3 • Gre en s c re e n od e r Stof fh i nt e rg r u n d • Bra n di n g d e r Box • S c h n el l e r f l exb i l e r Au fb a u fa s t ü b e ra ll a n we n d b a r • G ara nti e r te r Sp ass fü r a lle
Leistungsspektrum • Spezialist für Eventgestaltung mit Foto- und Videotechnologie • Individuelle Anpassungen und Spezialanfertigungen nach Ihren Bedürfnissen • Vermietung und Leasing von Booths, Foto-Boxen und Fotoanhängern • Übergreifende Eventkonzepte zwischen On- und Offline auch mit Statistiken • Designs die markenunterstützend und zielorientiert ausgerichtet sind
WICHTIG FÜR ALLE GOLFER VOR ODER NACH DER ZWISCHENVERPFLEGUNG!
YOUR PICTURE EXPERIENCE
AmGOLFHOCKEYFINAL2016bistDuamDrücker!DustellstDichmitdeinenFlightpartnervordiePressewand,drückstaufden Knopf und schon siehst Du im Display das Foto. Es gefällt Dir? Dann gleich ausdrucken und als Erinnerung mitnehmen.
INTERVIEW MIT DANIEL FLÜELER / VATER 1. Wie war Lukas als Junior? LukashatteschonimmerdenDrang,sichzubewegen,erwarvieldraussen, hatteSpassamSportinallenAusprägungen–sieheauchnächsteAntwort … 2. Weshalb wollte er unbedingt Eishockey spielen? SeinebeidenzehnJahreälterenBrüderstelltenihnschonmitvierJahrenbeim Strassenhockey ins Tor, da er dort am wenigsten im Wege stand. Mit ein paargutenTippsundÜbungenmachteerseineSachebaldschonganzgut … 3. Glaubtest du damals daran, dass er Hockey-Profi wird? DerGlaubeaneineProfi-KarrierewarnieunsereMotivation,wichtigwarunslediglich,dassunserSohneineLeidenschaft gefunden hatte, Spass am E ishockeysport hatte und alles dafür einsetzte. 4. Ihr habt sicher viel Zeit und Geld investiert. Was würdest du künftigen Eltern raten? Eishockeyistsehrintensiv,sowohlzeitlichalsauch finanziell.DasbeginntbereitsimJuniorenalter.Ohne eingrossesEngagementderElternundeinesweiterenUmfeldesfunktioniertdasaufdieDauernicht. 5. Welche Tipps hast du vielleicht bereit? Motor zur Ausübung einer Sportart darf nie der EhrgeizoderdieMotivationderElternsein.AlsEltern sindwirverantwortlich,dasseinsportinteressiertes Kind«seinen»Sportfindet.Anunsliegtesdann,den nötigen Support zu leisten. 6. An welches besondere oder lustige Erlebnis mit ihm kannst du dich sehr gut erinnern? AlssechsjährigerPiccolo-TorhüterstanderaneinemderwichtigstenTurniereinderSchweizbeimFinalspielimTor,das nachfolgendePenaltyschiessenhaterleidermitseinemTeamverloren.ErstaunlicherweisehatsichLukasbeikeinem SchussbewegtundwurdesomitrelativeinfachvomGegnerbezwungen.AufmeineFrage,wiesoersopassivwar,hater mirgesagt,dassderSchiedsrichterihmmitgeteilthätte,erdürfesichnichtbewegen.LeiderhatteerdieAnweisungvom Unparteiischen falsch verstanden, dass er sich vor dem Penaltypfiff nicht bewegen darf. 7. Was hätte euer Sohn wohl gemacht, wäre er nicht Hockeyaner geworden? Lukashat–wasihnnichtimmerfreute–nebendemSportaucheineAusbildungabsolvierenmüssen.NachAbschluss seinerKV-LehremitBerufsmaturbegannermiteinemWirtschaftsstudiumanderFernfachhochschuleSchweiz,im Momentbesuchterden M asterstudiengang.OhnedenEishockey-BerufhätteerwohlmehrF reizeitundkönntesich anderen Hobbys widmen. 8. Was weisst du über den Spieler, was sonst niemand weiss? Vieles, das soll aber mein Geheimnis bleiben …
39
Wir sind auch bei Vereins - Drucksachen faire Partner.
INTERVIEW MIT ROLF BÄNNINGER, DE DRUCK AG 1. Warum unterstützst du mit deiner Firma DE Druck AG den GOLF HOCKEY FINAL? AlsInhaberderDEDruckAGstehtbeieinemSponsoringimmerdieJugend imVordergrund.DerGOLFHOCKEYFINALpasstperfektinunsereStrategie. DieUnterstützungistnebendemFussballsponsoringdesFCWinterthurund dem Hockeysponsoring des Hockeyclub Illnau-Effretikon eine perfekte Ergänzung. 2. Was findest du speziell an diesem Event? Es ist nicht nur ein Golf-Event, sondern man hat die Möglichkeit, sich mit denHockey-PromiszuunterhaltenundgleichzeitigdieJugendabteilungen zu unterstützen. 3. Welche drei Sachen wünschst du dir für den Event? Begeisterung der Teilnehmer – Zufriedenheit der Sponsoren – zufriedener Veranstalter! 4. Wie würde dein Traumflight aussehen? Auch wenn du noch kein Golf spielst! EinTraumwärees,wennichzusammenmitWalterScheibli,MorganSamuelssonundKentRuhnkespielenkönnte.Ein Traum bleibt ein Traum, und das ist gut so. 5. Warum spielst du kein Golf? Zurzeit fehlt einfach die nötige Zeit, um an der Spitze mitzuspielen. In einigen Jahren wird sich dies aber ändern. Ich freue mich bereits auf das Turnier 2024. 6. Wer gewinnt das Turnier? Die Tagesform wird an diesem Turnier entscheidend sein, und deshalb Tippe ich auf den ZSC. 7. Was wünscht du GOLF HOCKEY FINAL für die Zukunft? Ich hoffe, dass dieses Projekt weiter ausgebaut werden kann, um die Juniorenabteilungen in der Schweiz noch besser zu fördern. 8. Dein Motto? Alles ist möglich.
41
WIR STREBEN N ACH STÄ NDIGER V ERBESSERUNG. DA K EIN PROZESS JEM A LS A LS PERFEK T BE ZEICHNE T WERDEN K A NN, BESTEHT IMMER R AUM FÜR V ERBESSERUNGEN. Dienstleistungen • Integriertes Marketing • Optimierung von Organisationsprozessen • Coaching, Schulung, Referate • Events und Sponsoring • VF-Programme • Personalmarketing
Kontakt 7P smit Consulting Oberrohrdorferstr. 1a 5405 Baden-Dättwil Telefon 056 470 21 34 Mobile 079 409 48 05 sandra.smit@7psmit.ch www.7psmit.ch Profil im Xing
Öffnungszeiten: Mo-Do 7.30 –17.00, Fr 7.30 –14.00 newoutfit AG Gewerbestrasse 1 • 8634 Hombrechtikon Tel. +41 55 264 19 80 • Fax +41 55 264 19 81 • www.newoutfit.ch 42
TOP 10 MIT MARK BASTL 1. Wer gewinnt das Mannschaftsturnier 2016? Chi vincerà il torneo 2016? 2015 haben, glaube ich, die ZSC LIONS gewonnen. Dieses Jahr wird es w ieder sehr eng,undjederSchlagkönntedenUnterschiedausmachen.DerHCAPkönntefüreine Überraschung gut sein! Nel 2015 credo che abbia vinto il ZSC. Quest’anno sara dura. Qualsiasi battuta fa la differenza. HCP potrebbe essere buono per una sorpresa. 2. Was machst du mit dem Geld für den Nachwuchs? Welche Ideen hast du? Cosa fai con i soldi del vivaio? Che idee hai? Ich würde in Material für Off-Ice-Trainings investieren. / Vorrei investire in materiali per l’allenamento Off-Ice. 3. Wie viele Bruttopunkte erspielst du persönlich für deinen Verein? Quanti punti lordo giochi personalmente per il tuo Club? Es kommt drauf an, ob mir die Golfgötter an diesem Tag wohlgesinnt sind. Tutto dipende dal fatto che i miei dei sono ben disponibili in quel giorno. 4. Welches sind deine Golf-Stärken? Cosa sono i tuo punti di forza del Golf? Ich habe noch keine Stärken im Golf. / Non ho ancora la forza nel Golf. 5. Seit wann spielst du Golf? Was für ein Hcp hast du? Welche Ziele verfolgst du im Golf? Da quando giochi a Golf? Quale Hcp hai? Quale scopo segui al Golf? Ich spiele dreimal pro Jahr. HCP 31. Mein Ziel ist es, einen Tag lang auf eine Runde keine Bälle zu verlieren. Gioco 3 volte all’anno. Il mio obiettivo e’ di non perdere nessuna palla nel turneo. 6. Mit wem wolltest du schon immer mal im gleichen Flight spielen? Con chi hai sempre voluto giocare nello stesso flight? Das ist mein Geheimnis. / Questo è il mio segreto. 7. Was macht einen guten Golfspieler aus? Cosa rende un buon giocatore di Golf? Er sollte ein Perfektionist sein. / Deve essere un perfezionista. 8. Was ärgert dich am Golfsport? Cosa e che ti irrita nel Golf? Bälle suchen! / Cercare le palle. 9. Welche drei Sachen hast du auf der Runde dabei? Quali sono le tre cose che hai nel giro? Drei Extrabälle. / 3 palle extra. 10. Welchen Caddy wünschst du dir? Quale Caddy desideri? Ich kann meine Golftasche noch tragen … La borsa da golf la posso ancora portala da solo …
43
Einmaliges urchiges Ambiente, herzhafte Schweizer KĂśstlichkeiten und Platz fĂźr bis zu 900 Personen. www.alpenrock.ch/event
! t n e m UNSERE GÄSTE – WIR SIND DABEI . . . e g a g n E r e u E r ü f e k n a D
Caroline Rominger
Donghua Li
Mauro Benaglio
Claudia Lässer
Bruno Kernen
Brigitte Oertli
Pauli Jaks
Ronnie Rüeger
Stephan Schmidlin
Lars Weibel
Monika Fasnacht
Ivo Heuberger 45
TEILNEHMER UND GÄSTE 2016 Christian Akeret Santeri Alatalo Andres Ambühl Roman Amstad Salvatore Andracchio Walter Andres David Arnold Beatrix Bächli Claudio Balestrero Hans Bänninger Rolf Bänninger Ronny Barthel Mark Bastl Max Baumann Maximilian Baumann Bruno Benaglio Mauro Benaglio Alessandro Benin Matthias Bieber Katrin Bingesser Claude Bolliger Jens Bolliger Luca Boltshauser Kim Boltshauser Peter Bösch Christian Bosshard Tanja Bressani Peter Brönimann Alex Brotzer Daniel Brüngger Roman Busslinger Andreas Cadisch GionDuri Cantieni Franco Collenberg Giovanni Conte Luca Cunti Yannick Del Curto Geraldine Dondit Leo Dörig Fritz Eichenberger Jiri Faic Monika Fasnacht Manuela Fiscelli Lukas Flüeler Uli Forte Murielle Frischknecht Numa Frossard Benjamin Furrer
46
Hans-Peter Gehrig Erika Gehrig-Bissig Linus Geiger Roland Gnos Robin Grossmann Monika Gubser Martin Gut Gina Gut Eugen Hänggi Thomas Hanhart Edgar Hartmans Jürgen Heck Leigh Hegglin Mary Hegglin Melanie Henkels Ivo Heuberger Oliver Hoffmann Manuela Hoffmann Beat Hofmeister Markus Hotz Ruedi Imlig Bruno In-Albon Marcel Inglin Pauli Jaks Pit Kälin Manuela Kaufmann Christoph Keiser Sophie Keller Bruno Kernen Carl Klingberg Roland Klöti Florian Kohler Heinz Kolb Ernst Koller Oliver Kost Franz Kost Yannick Kreis Reto Kreis Gilbert Kump Mike Künzle Peter Kuratli Jürgen Küttel Andy Ladner Chrisstine Landolt Bruno Lang Claudia Lässer Beat Lehmann Donghua Li
Markus Löble Peter Lüthi David McIntyre Daniel Meier Peter Heinrich Meier Heidi Meyer Herbert Meyer Alex Misslin Hanspeter Moser Beat Müller Marco Müller Pascal Müller Patrick Müller Caroline Müller Michael Ngoy Stephanie Noser Jack Ochalek Brigitte Oertli Michael Oettli Jean-Pierre Oppliger Sandro Palmieri Ümit Pehlivan Pat Perry Eugen Peter Marco Popp Vincent Praplan Tim Ramholt Marco Rigoni André Rindlisbacher Reto Rindlisbacher Marco Rohner Caroline Rominger Markus Rominger Ronnie Rüeger Christian Rufer Philipp Ryser Heinz Saner Thomas Santhori Reto Schaufelberger André Schelter Sandy Schelter Marc Schlittler Stephan Schmidlin Thomas Schönberger Leo Schumacher Reto Schürmann Samuel Schwertfeger Rolf Seifert
Philipp Seiffert Ryan Shannon Philipp Sicher Reini Slaby Sandra Smit Oliver Steiner Christian Stöckli Eva Stoecklin Gerd Stuber Angie Stutz Tamas Szöllösy Federico Tamo Yves Thierrin Jacqueline Tomasi Christian Trottmann Wayne van Rooyen Fabian Vatrella Aloys von Reding Samuel Walser Peter Walthert René Wamister Maya Wamister Daniel Wehrli Lars Weibel Fabian Werfeli Philipp Wetzel Mike Wieland Heinz Wiese Marc Wieser Dino Wieser Hansruedi Wipf Hanspeter Wolfensberger Leo Wyss Peter Zahner Yvan Zimmermann Bandy Zsolt
2017 GEHT’S WEITER Details 2017werdenwirwiederirgendwoaufeinemderschönenGolfplätzeinderSchweizsein.ObwirRichtungWestenoderOsten gehen,istnochnichtvollständiggeklärt.Ideensindgenügendvorhanden,umwiedereinentollenEventaufdieBeinezustellen. Lasst Euch überraschen. Interesse Wir suchen immer Sponsoren und Partner. Ohne sie ist ein Projekt wie das GOLF HOCKEY FINAL nicht realisierbar. BESTELLE UNSERE SPONSORING-MAPPE: SANDRA@GOLFHOCKEYFINAL.CH – GANZ UNVERBINDLICH. Vorteile ✔ Ihre Marke erlebbar machen (Erhöhung der Präsenz und Lebensnähe Ihrer Marke) ✔ Hohe Zielgruppenaffinität, 40+, C-Level ✔ Schaffung von Aktualität, Dynamik und Sympathie für Ihre Marke ✔ Steigerung Werbewirkung ✔ Hohe Medienpräsenz ✔ Imageoptimierungsmöglichkeiten ✔ Erhöhung der Kundenbindung ✔ Beziehungspflege zur Wirtschaft und top Sportlern ✔ Klare Positionierung im sportlichen Umfeld ✔ Charity-Gedanken Kategorien Platin – Gold – Silber – Bronze – Supporter
Wir freuen uns auch immer auf tolle Preise für die Tombola.
DU HAST PIONIERGEIST
DU BIST INNOVATIV
DU BIST VON GOLF HOCKEY FINAL ÜBERZEUGT
Kontakt GHF GOLF HOCKEY FINAL GMBH Zürcherstrasse 9, 8115 Hüttikon Telefon 079 409 48 05 sandra@golfhockeyfinal.ch www.golfhockeyfinal.ch
47
Teamplayer – mit Blick fürs Wesentliche.
Autoglobal AG info@autoglobal.ch www.autoglobal.ch
Geschäftsleitung + Interactive: Buckhauserstrasse 11, 8048 Zürich T +41 044 495 27 23 F +41 044 495 27 30
Fulfillment Center: Bahnhofstrasse 17 / Bahnhofplatz 3, 5745 Safenwil T +41 062 788 88 66 F +41 062 788 84 80