Issuu

SUZUKI NEWS Printemps / Eté 2017

TOUT PROCHE DE CHEZ VOUS: VOTRE REVENDEUR OFFICIEL SUZUKI:

Nouveautés compactes à des prix nets nets du N° 1 des compactes

Les modèles vendus en Suisse peuvent différer légèrement des véhicules présentés dans ce prospectus. Suzuki Automobile Schweiz AG se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis les spécifications, les prix, les offres de leasing et les équipements ainsi que des modèles entiers ou d’en suspendre la vente. Les modèles spéciaux Sergio Cellano® sont des séries limitées et sont livrables uniquement jusqu’à épuisement du stock. Personne ne pourra être tenu responsable des erreurs ou omissions éventuelles de ce prospectus. Tous les prix sont des recommandations sans engagement, TVA comprise. Les données de consommation indiquées dans nos documents de vente sont basées sur le cycle européen de consommation normalisée, qui a pour objectif de permettre une comparaison entre les véhicules. En usage quotidien, la consommation peut varier parfois sensiblement en fonction du style de conduite, de la charge, de la topographie et des conditions climatiques. Nous recommandons par ailleurs le mode de conduite eco-drive respectueux de l’environnement. Emissions moyennes de CO₂ de tous les modèles de véhicules immatriculés en Suisse: 134 g / km.

Première prix bas: baisses de prix pour tous les modèles Première mondiale: New Swift

d’

ine

r + 2 ans ga

n elle

Première suisse: les nouveaux modèles spéciaux Tradizio® ion

3+2

Première suisse: New Suzuki Ignis 4 x 4 Micro SUV

dit

Suzuki Automobile Schweiz AG, Emil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil téléphone 062 788 87 90, fax 062 788 87 91 www.suzuki.ch

ga 3 ans

LEASING

Financement et leasing: offres de leasing intéressantes chez votre revendeur spécialisé officielSuzuki www.multilease.ch

NEW HIT-

GAR ZUKI ANTIE SU

tie

Exclusivité suisse: les nouveaux modèles spéciaux Bénéfices clients: économisez jusqu’à 5 390.– Jeu-concours: gagnez une New Swift

www.suzuki.ch

DEPART SUR LES CHAPEAUX DE ROUES DANS UNE ERE NOUVELLE: LE NUMERO 1 DES PRIX ET DES PRESTATIONS. NOUVEAU DES MAINTENANT PRIX NETS NETS PRIX NETS POUR TOUS LES MODELES NETS

Suzuki a revu les prix à la baisse pour toute la palette de modèles. Dès maintenant, vous profitez d’une baisse de prix de jusqu’à Fr. 3 000.–. A cela s’ajoutent des bénéfices clients attrayants avec les modèles spéciaux. Ainsi par exemple, vous économisez jusqu’à Fr. 5 390.– avec la New Vitara Tradizio® 4 x 4.

POUR TOUS LES MODELES

LES VEHICULES COMPACTS DE L’AVENIR: La New Ignis et la New Swift posent de nouveaux jalons dans la catégorie des compactes et renforcent la position de Suzuki en tant que Numéro 1 des compactes.

NEW IGNIS

Écran Warning

LE NUMERO 1 DES COMPACTES – EN AVANCE SUR SON TEMPS.

Freinage automatique

Écran

Flash

VIVE LES INNOVATIONS ET L’EQUIPEMENT Avec les compactes de Suzuki, vous ne devez renoncer à rien. L’équipement de série englobe aussi les innovations et les technologies de sécurité les plus innovantes comme, par exemple, le Dual Camera Brake Support System (DCBS) avec assistant automatique de freinage et de respect de file, l’astucieux Mild Hybridsystem (SHVS) pour une conduite extraordinairement économique ou le High Tech System ALLGRIP qui pose de nouveaux jalons en termes de transmission intégrale et bien d’autres choses encore. Comparez par vous-même et laissez-vous convaincre par Suzuki.

150 000 CLIENTS SATISFAITS

NEW SWIFT

Mesdames et Messieurs, Le présent numéro de Suzuki News regorge de nouveautés. D’une part, je vous souhaite la bienvenue pour la première fois à la place de celui qui fut durant de longues années notre directeur, Hanspeter Bachmann. Après plus de vingt-cinq ans à la tête du N° 1 des compactes, au moment même où paraîtront ces pages, Hanspeter prendra une retraite bien méritée. D’autre part, j’ai l’honneur, en son nom, de vous remercier pour les innombrables et grands succès que, grâce à votre confiance, chers conductrices et conducteurs de Suzuki, il a eu le plaisir de fêter. Et je me réjouis extraordinairement d’apporter mon grain de sel à la poursuite de la saga de la marque Suzuki. Pour l’année 2017, nous avons ensemble imaginé des offres spectaculaires à votre intention. Nous commençons tout de suite par une première suisse — la New Suzuki Ignis. Elle définit ni plus ni moins une catégorie de véhicules absolument inédite — celle des micro-SUV. Quant aux amis de la populaire Suzuki Swift, ils peuvent se réjouir de la première mondiale de la New Swift. Ce modèle à succès a été repensé de A à Z et est maintenant plus attrayant, dynamique et efficace que nulle autre compacte. La caractéristique de ces deux nouveaux modèles: un équipement absolument complet. Avec le système de transmission intégrale innovant ALLGRIP, le système de freinage d’urgence avec alerte de collision, le panneau audio multifonction, y compris caméra de recul, le système de navigation et la connexion smartphone ainsi que bien d’autres extras, Suzuki pose une fois de plus de nouveaux jalons dans la catégorie des compactes. Mais il y a aussi autre chose qui devrait vous réjouir encore plus: dès maintenant chez Suzuki, vous profitez de prix nets pour la totalité de la palette de modèles. Des baisses de prix de jusqu’à Fr. 3 000.–. Et avec les modèles spéciaux attrayants, vous économisez même jusqu’à Fr. 5 390.–. Partez maintenant pour une course d’essai personnelle avec la Suzuki de votre choix chez l’un des plus de 200 revendeurs spécialisés officiels Suzuki. Nous nous réjouissons de votre venue.

En Suisse, Suzuki peut se prévaloir de plus de 150 000 clientes et clients satisfaits et est aussi tout près de chez vous avec plus de 200 revendeurs spécialisés Suzuki.

N°1 des

compactes Avec environ 3 millions de véhicules vendus chaque année, Suzuki est le numéro 1 mondial parmi les constructeurs de compactes.

Présence dans le monde entier Suzuki est présent sur 196 marchés, possède 35 unités de production ultramodernes (également en Europe) et emploie dans le monde plus de 50 000 collaborateurs.

Technologie hybride De plus en plus de modèles Suzuki sont disponibles en versions hybrides.

Des clients fidèles En Suisse, Suzuki compte depuis 1981 plus de 150 000 clientes et clients satisfaits qui sont assistés par plus de 200 revendeurs Suzuki très compétents.

Leader prix Pour la totalité des modèles, Suzuki propose un rapport qualité/prix remarquable et un équipement de série très complet, par exemple tous les modèles Suzuki Unico®.

Faible budget d’exploitation Rouler Suzuki, c’est économiser du carburant: la consommation moyenne de tous les modèles Suzuki n’est que de 5.1 l / 100 km.

Rendement énergétique Suzuki propose des véhicules compacts présentant une basse consommation et de faibles émissions de CO₂.

Packages additionnels Pour tous les modèles, Suzuki propose d’attrayants packages sport et d’accessoires.

3+2:

rouler Suzuki sans souci jusqu’à 5 ans Suzuki se porte garant de la qualité de ses véhicules avec une garantie d’usine de 3 ans. Pour tous les modèles Suzuki, il est possible de contracter une garantie relais pour les 4e et 5e années.

Stefan Gass, Directeur Suzuki Automobile Schweiz AG

New

Suzuki Hit-Leasing Votre revendeur spécialisé Suzuki se fera un plaisir de vous soumettre une offre de Suzuki-Hit-Leasing adaptée à vos besoins.

4 x 4

Equipement top

En tant que pionnier du 4 x 4, Suzuki peut se prévaloir d’une offre de 4 x 4 riche et techniquement sophistiquée dans la catégorie des compactes.

Suzuki propose toujours un équipement top supérieur à la moyenne et vous épargne la liste de suppléments courante ailleurs.

2 3

NEW SUZUKI SWIFT — GENERATIO N WOW! DISPONIBLE AUSSI EN ALLGRIP 4 x 4. LA COMPACTE LA PLUS POPULAIRE SE REINVENTE Au bout de 12 ans, avec plus de 5 millions d’unités vendues et 188 prix remportés dans le monde entier, la New Suzuki Swift se présente comme une étape majeure dans la catégorie des compactes. La conception de la New Swift a été repensée de A à Z. Le résultat: un design qui capte les regards par des proportions parfaites et des lignes dynamiques. Et un comportement qui n’est pas seulement un gage de très grande sécurité. La New Swift convainc aussi par encore plus de stabilité grâce à un châssis complètement nouveau et un plaisir de la conduite à revendre grâce aux moteurs Boosterjet et Dualjet performants. Disponible aussi en ALLGRIP 4 x 4.

4 5

s TS dèle NEs mo TS s le NE t o u IX o u r PRveau p

Innovation maximale et équipement top dès Fr. 15 990.–

NEW SUZUKI SWIFT

SYSTEME DE FREINAGE D’URGENCE AVEC ALERTE DE COLLISION: Des capteurs détectent les véhicules qui précèdent. Ce système permet d’éviter les collisions ou d’en minimiser les conséquences.

SYSTEME MULTIMEDIA: Interconnecté avec le monde grâce à Apple CarPlay, Android Auto, MirrorLink, système de navigation et caméra de recul.

PRIX NETS NETS

Fr. 125.–/MOIS OU Fr. 4.–/JOUR NEW SWIFT UNICO®: promotion Hit-Leasing attrayante

TEMPOMAT ADAPTATIF: réduction automatique de la vitesse lorsque le véhicule qui précède ralentit.

MILD-HYBRID-SYSTEM SHVS: Sur demande, votre New Swift est équipée du nouveau système hybride SHVS. Il améliore les performances et le rendement énergétique.

Le système parfait de transmission intégrale avec VISCO-coupleur. Il garantit sécurité et tranquillité d’esprit, notamment sur routes glissantes ou enneigées.

New Suzuki Swift 1.2 Compact Top Hybrid 4 x 4

MONTEZ, DEMARREZ, SOURIEZ

Nouveau moteur turbo Boosterjet de 1,0 litre à injection directe.

Connecté avec le monde: Votre smartphone et le système Multimedia de la New Suzuki Swift sont les meilleurs partenaires — pour votre musique favorite, pour téléphoner et pour votre communication en ligne. Pour le monde de demain, le système de navigation (Compact Top) vous montre la bonne voie. Et la caméra de recul (à partir de Compact+), celui qui se trouve derrière vous.

Dans la New Suzuki Swift, c’est un intérieur sport et élégant qui vous attend. Et un équipement de série que vous rechercherez en vain dans les autres compactes — del système Multimedia à la climatisation automatique.

ROULER SUZUKI, C’EST ECONOMISER DU CARBURANT New Swift UNICO®, 5 vitesses man., 5 portes, Fr. 15 990.–, consommation de carburant normalisée: 4.3 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: D, émissions de CO₂: 98 g / km; émissions de CO₂ au titre de la mise à disposition du carburant et/ou du courant: 22 g / km; Photo grand format: New Swift 1.2 Compact Top Hybrid 4 x 4, 5 vitesses man., 5 portes, Fr. 21 990.–, consommation de carburant normalisée: 4.5 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: D, émissions de CO₂: 101 g / km; émissions de CO₂ au titre de la mise à disposition du carburant et/ou du courant: 23 g / km; valeur moyenne des émissions de CO₂ de tous les modèles de voiture immatriculés en Suisse: 134 g / km.

Ecran d’information LCD: avec diverses informations comme, par exemple, chiffres de consommation, informations SHVS ou réglages de tempomat (Compact Top).

6 7

PR EM

IGNISSANT!

IE RE

NEW SUZUKI IGNIS:

Le premier micro SUV 4 x 4. 7 INNOVATIONS DANS LA CLASSE DES MICRO SUV: — TRANSMISSION 4 x 4 REVOLUTIONNAIRE AVEC TECHNOLOGIE ALLGRIP — SYSTEME DE FREINAGE D’URGENCE AVEC ALERTE DE COLLISION (DCBS) — PANNEAU AUDIO MULTIFONCTION AVEC CAMERA DE RECUL, APPLE CARPLAY, ANDROID AUTO, MIRRORLINK, NAVIGATION ET BIEN D’AUTRES CHOSES ENCORE — COFFRE D’UNE CAPACITE MAXIMALE DE 514 LITRES — GRACE AU SMART HYBRID VEHICLE SYSTEM (SHVS) SEULEMENT 4.3 l / 100 km ET 97 g CO₂ / km — 5 ETOILES (MEILLEURE NOTE) LORS DES TESTS DE COLLISIONS EURO NCAP — EXCELLENT RAPPORT QUALITE/PRIX

New Ignis Top 4 x 4, y compris Exterior Kit (accessoires)

8 9

s TS dèle NEs mo TS s le NE t o u IX o u r PRveau p

NEW SUZUKI IGNIS MICRO SUV:

Warning

ignissant pour l’équipement et le choix dès Fr. 14 990.–

Écran

MILD-HYBRID-SYSTEM SHVS:

Warning

Sur demande, votre New Ignis est équipée du nouveau système hybride SHVS. Il améliore les performances et le rendement énergétique.

PRIX NETS NETS

Feux de frein automatiques

Écran

Flash

Le conducteur freine

Ampliﬁcation de la force de freinage

Warning

DISPONIBLE AUSSI EN ALLGRIP 4 x 4

Écran Warning

Freinage automatique

Écran

Fr. 112.–/MOIS OU Fr. 4.–/JOUR

Flash

DUAL CAMERA BRAKE SUPPORT: Deux caméras détectent les véhicules qui précèdent ou les piétons. Ce système permet d’éviter les collisions ou d’en minimiser les conséquences.

NEW IGNIS UNICO®: promotion Hit-Leasing attrayante

Unique en son genre, le système d’injection garantit une consommation de carburant basse (4.6 l / 100 km) ainsi que des émissions de CO₂ réduites (104 g / km).

Le système parfait de transmission intégrale avec VISCO-coupleur. Il garantit sécurité et tranquillité d’esprit, notamment sur routes glissantes ou enneigées.

Suzuki Ignis 1.2 Compact Top Hybrid 4 x 4

3.70 m

D’UNE INTEGRALITE SANS COMPROMIS La New Ignis définit une catégorie de véhicules complètement nouvelle — le tout premier micro-SUV. Un modèle lifestyle qui va faire sensation. La New Ignis brille par d’innombrables détails d’équipement comme la radio/CD avec fonction MP3 et Bluetooth, port USB pour les sources audio externes, ABS avec répartition électronique de la force de freinage, ESP avec contrôle de la traction, système de surveillance de la pression des pneus (TPMS), 6 airbags, fixation de sièges enfant ISOFIX, volant cuir réglable en hauteur, lève-vitres électriques avant, rétroviseurs extérieurs réglables électriquement et dégivrants et bien d’autres choses encore. Le résultat: un véritable génie universel compact à des prix sensationnels à partir de Fr. 14 990.–!

Écran

Flash

ROULER SUZUKI, C’EST ECONOMISER DU CARBURANT: New Ignis UNICO®, 5 vitesses man., 5 portes, Fr. 14 990.–, consommation de carburant normalisée: 4.6 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: E, émissions de CO₂: 104 g / km; émissions de CO₂ au titre de la mise à disposition du carburant et/ou du courant: 23 g / km; Photo grand format: New Ignis 1.2 Compact Top Hybrid 4 x 4, 5 vitesses man., 5 portes, Fr. 20 990.–, consommation de carburant normalisée: 4.7 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: E, émissions de CO₂: 106 g / km; émissions de CO₂ au titre de la mise à disposition du carburant et/ou du courant: 24 g / km; valeur moyenne des émissions de CO₂ de tous les modèles de voiture immatriculés en Suisse: 134 g / km.

Panneau audio multifonction (à partir de Compact+): maîtrise totale avec caméra de recul, système de navigation (Compact Top), Apple CarPlay, Android Auto et MirrorLink.

Posture assise haute facilitant l’entrée et la sortie du véhicule: Dans la New Ignis, vous avez toujours tout sous contrôle et vous profitez d’un habitacle généreux et modulable.

Assistant de respect de file: Lorsque le véhicule roulant à plus de 60 km / h environ diverge de sa trajectoire, le volant commence à vibrer. (Compact Top).

Confortable et spacieux: Grâce aux sièges arrière coulissants et rabattables (à partir de Compact+), on dispose d’un volume de coffre maximal de 514 litres. Les cotes de l’Ignis: 3.70 m de long, 1.69 m de large et 1.60 m de haut.

10 11

DES TECHNOLOGIES REVOLUTIONNAIRES: Suzuki

caracole en tête de la catégorie des compactes.

SYSTEME DE FREINAGE D’URGENCE AVEC ALERTE DE COLLISION Capteur laser Vous n’avez encore jamais roulé autant en sécurité. La New Swift Caméra monoculaire Vibreur Top est équipée d’un Dual Sensor Break Support (DSBS) et la New Ignis Top d’un Dual Camera Brake Support (DCBS). Avec

Écran

Avec les nouveaux modèles Ignis et Swift, le Numéro 1 des compactes pose maintenant des jalons absolument inédits. Un pack de technologie révolutionnaire hisse la dynamique, le plaisir de la conduite, la sécurité et le confort à un niveau très largement supérieur aux attentes pour la catégorie des compactes.

Nouveau: l’ALLGRIP incarne tout le concentré d’expérience de Suzuki avec plus de 35 ans de technologies de transmission intégrale. Aujourd’hui, vous pouvez sélectionner la variante ALLGRIP qui convient à votre style de vie.

Écran

Vibreur

Écran

La New Ignis et la New Swift peuvent être équipées de l’ALLGRIP AUTO 4 x 4. Sur routes glissantes ou enneigées, ce système enclenche automatiquement l’ALLGRIP 4 x 4 — et garantit ainsi des sensations de conduite sûres.

Dans la New SX4 S-CROSS et la New Vitara, vous roulez avec l’ALLGRIP 4 x 4 SELECT. Avec elles, selon la surface de la route, vous avez le choix entre les quatre modes AUTO, SPORT, SNOW et LOCK. Le système se commute automatiquement.

Le système ALLGRIP 4 x 4 PRO de la New Jimny est conçu pour de bonnes capacités de franchissement. La transmission intégrale embrayable avec boîte de réduction (2 fois 5 vitesses) comble même les exigences des pros hors des sentiers battus.

le système de freinage d’urgence avec alerte de collision, une caméra monoculaire et un capteur laser détectent les véhicules Écranqui précèdent, les piétons et les voies de circulation, prenant automatiquement les mesures qui s’imposent face à une situation de risque.

Capteur laser Caméra monoculaire

Vibreur

Flash

Vibreur

Frein conducteur Ampliﬁcation de la force de freinage

Vibreur

Frein conducteur Ampliﬁcation de la force de freinage

1. ALERTE Frein conducteur Écran Vibreur Ampliﬁcation de la force de freinage Dès la première identification d’un risque, le système émet une alerte via un vibreur et un petit voyant.

ALLGRIP 4 x 4 — la transmission intégrale révolutionnaire

Capteur laser Caméra monoculaire

Vibreur

Écran

2. ASSISTANCE DE FREINAGE Vibreur Freinage Si le conducteur freine alors que la fonction deautomatique freinage d’alerte est activée en cas de risque, l’assistance de freinage renforce automatiquement la force de freinage.

Écran

Freinage automatique

Flash

Freinage automatique

3. FREIN AUTOMATIQUE Écran Flash Face à un risque de collision élevé, le système déclenche automatiquement un freinage à fond.

ASSISTANCE DE FRANCHISSEMENT DE LIGNE Lorsque le véhicule roulant à Écran

plus de 60 km/h diverge de sa trajectoire sans signal de clignotant (pour l’Ignis Top et la Swift Top), le volant commence à vibrer, et le conducteur est alerté par un voyant dans le combiné d’instruments.

Flash

RENDEMENT ENERGETIQUE INTELLIGENT: LE SYSTEME HYBRIDE SHVS Sur demande, divers modèles de Suzuki sont dotés du système hybride SHVS intelligent. Ce système met à profit un alterno-démarreur intégré qui, au démarrage et à l’accélération, épaule le moteur à essence à l’aide du moteur électrique. Cela réduit sensiblement les émissions de CO₂.

LE PANNEAU AUDIO MULTIFONCTION Le système audio avec Touch-Panel-Display (Compact+) permet bien plus que de seulement écouter de la musique. Il comporte une caméra de recul et un système de navigation (Compact Top)

Performance et sécurité en parfaite harmonie: l’ALLGRIP 4 x 4 garantit un contrôle optimal quelles que soient les conditions de route et de conduite.

Apple CarPlay Utilisez votre iPhone pour téléphoner et écouter votre musique favorite, pour obtenir des informations et bien d’autres choses encore.

et s’entend à la perfection avec votre smartphone. Du bout du doigt, vous disposez des fonctions suivantes:

Android Auto La plate-forme Android dans votre Suzuki — parfaitement adaptée aux besoins sur la route, avec de précieux services de Google.

MirrorLink Le MirrorLink vous permet d’accéder à différentes fonctions de votre smartphone. Celles-ci s’affichent sur l’écran tactile du véhicule.

12 13

s TS dèle NEs mo TS s le NE t o u IX o u r PRveau p

NEW SX4 S-CROSS BOOSTERJET PIZ SULAI® 4 x 4: le crossover compact dès Fr. 26 490.– PRIX NETS NETS

VOTRE BENEFICE

Fr. 5 180.–*

NEW SX4 S-CROSS BOOSTERJET PIZ SULAI® Top 4 x 4 pour seulement Fr. 30 490.– Aussi en version automatique. Série limitée. Jusqu’à épuisement du stock.

*Votre package additionnel PIZ SULAI®: 4 roues d’hiver complètes (pneus d’hiver de marque sur jantes en alliage léger Two-Tone de 16˝), raquettes à neige de qualité supérieure avec sac sophistiqué, robustes bâtons de randonnée télescopiques en aluminium, parapluie LED très tendance, set de tapis de qualité supérieure, porte-clés exclusif, éléments décoratifs sport, y compris baisse de prix de jusqu’à Fr. 2 500.–.

HIGHLIGHTS — Nouveau moteur turbo Boosterjet de 1,4 litre à injection directe — Système de transmission intégrale 4 x 4 révolutionnaire ALLGRIP Select — Radar-Brake-Support-System innovant — Faibles valeurs de CO₂ — B aguette de décoration Boosterjet sur l’aileron avant — Design tendance — Remarquable rapport qualité/prix

Fr. 208.–/MOIS OU Fr. 7.–/JOUR NEW SX4 S-CROSS BOOSTERJET PIZ SULAI® 4 x 4: promotion Hit-Leasing attrayante

New SX4 S-CROSS Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4

BOOSTERJET:

NEW HIT-

MOTEUR TURBO A INJECTION DIRECTE

LEASING

ROULER SUZUKI, C’EST ECONOMISER DU CARBURANT SX4 S-CROSS, LE CROSSOVER COMPACT L’édition spéciale BOOSTERJET PIZ SULAI® Top 4 x 4 enthousiasme entre autres avec démarrage-arrêt automatique, ABS avec répartition électronique de la force de freinage, ESP avec contrôle de la traction, 7 airbags, climatisation automatique 2 zones, innovant toit ouvrant panoramique en verre, Bluetooth, y compris dispositif mains libres, lève-vitres électriques avant et arrière, volant gainé cuir avec touches pour commandes audio et tempomat, bouton Keyless Entry & Start-Stop, détecteur de pluie, phares à LED, feux de jour (LED), antibrouillards, vitres teintées, jantes en alliage léger de 17˝, sièges chauffants avant, capteurs de stationnement avant et arrière, Radar-Brake-Support-System innovant, régulation active de la vitesse, système de navigation & multimédia, y compris DAB+ et caméra de recul. En tant que modèle spécial PIZ SULAI®, le véhicule comporte le package additionnel PIZ SULAI® exclusif, y compris baisse de prix avec un bénéfice client de Fr. 5 180.–.

*Photo grand format: New SX4 S-CROSS Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4, 5 portes, Fr. 30 490.–, consommation de carburant normalisée: 5.6 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: E, émissions de CO₂: 127 g / km; émissions de CO₂ au titre de la mise à disposition du carburant et/ou du courant: 28 g / km; New SX4 S-CROSS Boosterjet PIZ SULAI® 4 x 4, 5 portes, Fr. 26 490.–, consommation de carburant normalisée: 5.6 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: E, émissions de CO₂: 127 g / km; New SX4 S-CROSS UNICO®, 5 portes, Fr. 19 990.–, consommation de carburant normalisée: 5.0 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: D, émissions de CO₂: 113 g / km; émissions de CO₂ au titre de la mise à disposition du carburant et/ou du courant: 25 g / km; valeur moyenne des émissions de CO₂ de tous les modèles de voiture immatriculés en Suisse: 134 g / km.

LES VOITURES LES PLUS ECOLOGIQUES DE SUISSE:

SUZUKI SX4 S-CROSS 1.6 TD 4 x 4, 1ère place dans la catégorie: MINI-SUV 4 x 4, source: supplément spécial «Auto Bild» (20/2016)

4.30 m 4 pneus d’hiver de marque sur jantes en alliage léger Two-Tone de 16˝ inclus

En vertu de sa compacité, se glisse dans tous les créneaux.

14 15

s TS dèle NEs mo TS s le NE t o u IX o u r PRveau p

NEW VITARA BOOSTERJET PIZ SULAI® TOP 4 x 4: idéal pour la Suisse dès Fr. 30 490.– PRIX NETS NETS

VOTRE BENEFICE

Fr. 5 180.–*

NEW VITARA BOOSTERJET PIZ SULAI® Top 4 x 4 pour seulement Fr. 30 490.– Aussi en version automatique. Série limitée. Jusqu’à épuisement du stock.

HIGHLIGHTS — Nouveau moteur turbo Boosterjet de 1,4 litre à injection directe — Système de transmission intégrale 4 x 4 ALLGRIP Select révolutionnaire — Radar-Brake-Support-System innovant — Faibles valeurs de CO₂ — B aguette de décoration Boosterjet sur l’aileron avant — Design tendance — Remarquable rapport qualité/prix

Fr. 239.–/MOIS OU Fr. 8.–/JOUR NEW VITARA BOOSTERJET PIZ SULAI® 4 x 4: promotion Hit-Leasing attrayante

New Vitara Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4

BOOSTERJET:

NEW HIT-

MOTEUR TURBO A INJECTION DIRECTE

LEASING

LA VITARA LA PLUS SPORTIVE AVEC PUISSANT MOTEUR TURBO

ROULER SUZUKI, C’EST ECONOMISER DU CARBURANT

Voici donc la Vitara la plus sportive de tous les temps. Le moteur turbo Boosterjet de 1,4 litre à injection directe lui confère des performances encore plus dynamiques pour de faibles valeurs de CO₂. Et le nouveau système de transmission high-tech ALLGRIP pose de nouveaux jalons en matière de technologie de la transmission intégrale. Son allure aussi est sportive: calandre dynamique, touches de couleur rouge sur la carrosserie et dans l’habitacle, régulation active de la vitesse, sièges chauffants avant, capteurs de stationnement avant et arrière, Radar-Brake-SupportSystem innovant, système de navigation et multimédia avec caméra de recul ainsi que d’autres fonctionnalités sport expriment également sur le plan virtuel la sportivité de la New Vitara. En tant que modèle spécial PIZ SULAI®, le véhicule comporte le package additionnel PIZ SULAI® exclusif, y compris bénéfice client de Fr. 5 180.–.

*Photo grand format: New Vitara Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4, 5 portes, Fr. 30 490.–, consommation de carburant normalisée: 5.4 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: E, émissions de CO₂: 127 g / km; émissions de CO₂ au titre de la mise à disposition du carburant et/ou du courant: 27 g / km; New Vitara UNICO® 4 x 4, 5 portes, Fr. 20 990.–, consommation de carburant normalisée: 5.6 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: E, émissions de CO₂: 130 g / km; émissions de CO₂ au titre de la mise à disposition du carburant et/ou du courant: 28 g / km; valeur moyenne des émissions de CO₂ de tous les modèles de voiture immatriculés en Suisse: 134 g / km.

LES VOITURES LES PLUS ECOLOGIQUES DE SUISSE: UMWELTFREUNDLICHSTE AUTOS DER SCHWEIZ:

e SUZUKI VITARA 1.6 TD1.6 4 x 4, place dans la catégorie: SX4 S-CROSS TD24 x 4, 1. Platz Kategorie: MINI-SUV «Auto Bild» (20/2016) MINI-SUV 4 x 4, 4 x 4, source: Quelle: supplément «Auto Bild» spécial Sonderbeilage (20/2016)

4.175 m 4 pneus d’hiver de marque sur jantes en alliage léger Two-Tone de 16˝ inclus

Sa compacité ainsi que son design urbain et sportif en font le créateur de tendances parmi les SUV compacts.

16 17

s TS dèle NEs mo TS s le NE t o u IX o u r PRveau p

LES NOUVEAUX MODELES SPECIAUX TRADIZIO® dès Fr. 13 490.–

Fr. 5 390.–*

New Vitara Tradizio® 4 x 4 Diesel pour seulement Fr. 27 990.–

PRIX NETS NETS

VOTRE BENEFICE

Fr. 3 970.–*

VOTRE BENEFICE

Fr. 2 910.–*

New Celerio Tradizio® Top pour seulement Fr. 13 490.–

SERIE LIMITEE. JUSQU’A EPUISEMENT DU STOCK. *Votre package additionnel Tradizio®: 4 roues d’hiver complètes (pneus d’hiver de marque sur jantes en alliage léger de 16˝), éléments de décoration traditionnels, applications de siège Tradizio®, élégante décoration de volant, porte-clés exclusif et luxueuse couverture avec sac de transport pratique, y compris baisse de prix de Fr. 3 000.–.

New Baleno Boosterjet Tradizio® Top pour seulement Fr. 19 990.– SERIE LIMITEE. JUSQU’A EPUISEMENT DU STOCK. *Votre package additionnel Tradizio®: 4 roues d’hiver complètes (pneus d’hiver de marque sur jantes en alliage léger de 15˝), éléments de décoration traditionnels, applications de siège Tradizio®, élégante décoration de volant, porte-clés exclusif et luxueuse couverture avec sac de transport pratique, y compris baisse de prix de Fr. 2 000.–.

Fr. 219.–/MOIS OU Fr. 7.–/JOUR NEW VITARA TRADIZIO® DIESEL 4 x 4: promotion Hit-Leasing attrayante

SERIE LIMITEE. JUSQU’A EPUISEMENT DU STOCK. *Votre package additionnel Tradizio®: 4 roues d’hiver complètes (pneus d’hiver de marque sur jantes en alliage léger de 14˝), éléments de décoration traditionnels, applications de siège Tradizio®, élégante décoration de volant, porte-clés exclusif et luxueuse couverture avec sac de transport pratique, y compris baisse de prix de Fr. 1 000.–.

Fr. 99.–/MOIS

Fr. 3.–/JOUR

NEW CELERIO TRADIZIO® TOP: promotion Hit-Leasing attrayante

Fr. 157.–/MOIS OU Fr. 5.–/JOUR NEW BALENO BOOSTERJET TRADIZIO® TOP: promotion Hit-Leasing attrayante

NEW HIT-

LEASING

Temps forts pour la Celerio: Lève-vitres électriques, radio/CD, y compris port USB, climatisation man., 6 airbags, aide au démarrage en côte Hill Hold (uniquement avec boîte automatique), ESP, antibrouillards, feux de jour, affichage multifonction, rétroviseurs extérieurs à réglage électrique et dossiers de siège rabattables séparément.

Temps forts pour la Baleno: Phares xénon, tempomat adaptatif, système audio compatible Apple CarPlay avec connexion smartphone, RadarBrake-Support-System (RBS), 6 airbags, climatisation, ES, écran couleur LCD multi-informations, feux de jour à LED, feux arrière à LED, système de navigation et multimédia avec caméra de recul.

Temps forts pour la Vitara: Feux de jour à LED, antibrouillards, stop-start automatique, 7 airbags, système de transmission intégrale 4 x 4 à 4 modes ALLGRIP, Radar-Brake-Support-System (RBS), ESP, tempomat adaptatif, système de contrôle de la pression des pneus (TPMS), système de navigation (Compact Top) et multimédia, y compris caméra de recul, sellerie cuir (Compact Top), toit ouvrant coulissant en verre (Compact Top), climatisation, Keyless Entry/Start, dispositif mains libres, sièges chauffants avant et lève-vitres électriques.

New Celerio Tradizio® Top, boîte manuelle à 5 vitesses, 5 portes, Fr. 13 490.–, consommation de carburant normalisée: 3.6 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: A, émissions de CO₂: 84 g / km, émissions de CO₂ en raison de la mise à disposition: 18 g / km; New Baleno Boosterjet Tradizio® Top, boîte manuelle à 5 vitesses, 5 portes, Fr. 19 990.–, consommation de carburant normalisée: 4.4 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: D, émissions de CO₂: 103 g / km, émissions de CO₂ en raison de la mise à disposition: 22 g / km; New Vitara Tradizio® 4 x 4 diesel, boîte manuelle à 5 vitesses, 5 portes, Fr. 27 990.– (Top: 32 990.–), consommation de carburant normalisée: 4.2 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: B, émissions de CO₂: 111 g / km, émissions de CO₂ en raison de la mise à disposition: 18 g / km; valeur moyenne des émissions de CO₂ de tous les modèles de voiture immatriculés en Suisse: 134 g / km.

Porte-clés Tradizio® exclusif

4 pneus d’hiver de marque sur jantes en alliage léger Two-Tone inclus

Luxueuse couverture loden et sac de rangement

SUZUKI EST LE PARTENAIRE PRINCIPAL LORS DE L’UNSPUNNEN 2017

Rendez-nous visite lors de l’UNSPUNNEN d’Interlaken du 26.8 au 3.9.2017.

18 19

s TS dèle NEs mo TS s le NE t o u IX o u r PRveau p

NEW JIMNY

SUZUKI MARINE

Le 4 x 4 compact original dès Fr. 17 990.–

Légers, silencieux, compacts et économiques

PRIX NETS NETS

VOTRE BENEFICE

Fr. 395.–*

PACK D’ENTREE DE GAMME SERGIO CELLANO® SC265 KIB Y C. MOTEUR SUZUKI DF2.5S dès Fr. 2 600.– Pack bateau pneumatique disponible dans plusieurs tailles

*Votre bénéfice Sergio Cellano®: pack Suzuki Safety. Ce pack d’entrée de gamme comprend deux gilets de sauvetage gonflables, un sac marin étanche, des écopes, un drapeau de détresse, une corne de brume, un crochet de sauvetage télescopique, une ancre-parapluie et un câble d’ancrage.

New Jimny Top 4 x 4

Fr. 134.–/MOIS OU Fr. 4.–/JOUR NEW JIMNY UNICO®: promotion Hit-Leasing attrayante

NEW HIT-

LEASING

CAP SUR LE SUCCES: SUZUKI MARINE SUISSE Appréciée et consacrée, la palette de moteurs hors-bord Suzuki est distribuée dans toute la Suisse par un réseau de concessionnaires compétents. Le cœur de métier de Suzuki — la technologie de motorisations compacte — est déterminante pour les moteurs hors-bord. Ici aussi, Suzuki passe pour être le Numéro 1 des compactes et surprend régulièrement avec des innovations telle que la révolutionnaire technologie de mélange pauvre «Lean Burn».

EQUIPEMENT NEW JIMNY Top 4 x 4 Climatisation manuelle, radio/CD, sièges chauffants avant, airbag pour conducteur et passagers, jantes sport en alliage léger de 15˝, ABS avec répartition électronique de la force de freinage, ESP avec contrôle de la traction, fixation de siège enfant ISOFIX, dossiers de siègesarrière rabattables séparément, feux de jour, dispositif anti-démarrage électronique, rétroviseurs extérieurs réglables électriquement et dégivrants et direction assistée.

ROULER SUZUKI, C’EST ECONOMISER DU CARBURANT *Photo grand format: New Jimny Top 4 x 4, 3 portes, Fr. 21 990.–, consommation de carburant normalisée: 7.1 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: G, émissions de CO₂: 162 g / km; émissions de CO₂ au titre de la mise à disposition du carburant et/ou du courant: 36 g / km; New Jimny UNICO® 4 x 4, 5 portes, Fr. 17 990.–, consommation de carburant normalisée: 7.1 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: G, émissions de CO₂: 162 g / km; émissions de CO₂ au titre de la mise à disposition du carburant et/ou du courant: 36 g / km; valeur moyenne des émissions de CO₂ de tous les modèles de voiture immatriculés en Suisse: 134 g / km.

PERFORMANTE ET FIABLE: boîte de réduction 4 x 4 (2 x 5 vitesses)

Récompensée par de multiples distinctions, la palette de moteurs hors-bord de Suzuki Marine comble toutes les exigences et propose exactement la bonne motorisation de bateau avec des moteurs de 2.5 à 300 ch. *Cette action de remplacement dure du 1er février 2017 au samedi 30 septembre 2017.

WWW.SUZUKIMARINE.CH

20 21

LE N°1 DES COMPACTES D’UN SEUL COUP D’ŒIL: VOTRE BENEFICE JUSQU’A Fr.

2 910.–

VOTRE BENEFICE JUSQU’A Fr.

5 180.–

NEW CELERIO TRADIZIO® DES Fr. 13 490.–

NEW SX4 S-CROSS PIZ SULAI® DES Fr. 26 490.–

New Celerio (5 portes)

kW/CH

PV net2

New SX4 S-CROSS (5 portes)

1.0 UNICO® 1.0 Compact+ 1.0 Compact+ Automatique 1.0 Compact Top 1.0 Compact Top Automatique 1.0 Tradizio® Top 1.0 Tradizio® Top Automatique

50/68 50/68 50/68 50/68 50/68 50/68 50/68

Fr. 9 990.– Fr. 11 990.– Fr. 12 990.– Fr. 13 490.– Fr. 14 490.– Fr. 13 490.– Fr. 14 490.–

1.0 Boosterjet UNICO® 82/112 1.4 Boosterjet Compact+ 4 x 4 103/140 1.4 Boosterjet Compact+ 4 x 4 Automatique 103/140 1.4 Boosterjet Compact Top 4 x 4 103/140 1.4 Boosterjet Compact Top 4 x 4 Automatique 103/140 1.6 Compact+ 4 x 4 Diesel 88/120 1.6 Compact+ 4 x 4 Diesel TCSS 88/120 1.6 Compact Top 4 x 4 Diesel 88/120 1.6 Compact Top 4 x 4 Diesel TCSS 88/120 1.4 Boosterjet PIZ SULAI® 4 x 4 103/140 1.4 Boosterjet PIZ SULAI® 4 x 4 Automatique 103/140 1.4 Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4 103/140 1.4 Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4 Autom. 103/140

Cons. mixte1 3.6 l 3.6 l 4.3 l 3.6 l 4.3 l 3.6 l 4.3 l

PRIX NETS NETS

NEW IGNIS DES Fr. 14 990.– New Ignis (5 portes)

kW/CH

1.2 UNICO® 1.2 Compact+ 1.2 Compact+ Automatique 1.2 Compact Top 1.2 Compact Top Automatique 1.2 Compact Top Hybrid 1.2 Compact+ 4 x 4 1.2 Compact Top 4 x 4 1.2 Compact Top Hybrid 4 x 4

66/92 66/92 66/92 66/92 66/92 66/92 66/92 66/92 66/92

Cons. mixte1 4.6 l 4.6 l 4.6 l 4.6 l 4.6 l 4.3 l 5.0 l 5.0 l 4.7 l

PV net

kW/CH

Cons. mixte1 5.0 l 5.6 l 5.7 l 5.6 l 5.7 l 4.4 l 4.6 l 4.4 l 4.6 l 5.6 l 5.7 l 5.6 l 5.7 l

PV net2 Fr. 19 990.– Fr. 25 990.– Fr. 27 990.– Fr. 29 990.– Fr. 31 990.– Fr. 26 990.– Fr. 28 990.– Fr. 31 490.– Fr. 33 490.– Fr. 26 490.– Fr. 28 490.– Fr. 30 490.– Fr. 32 490.–

CONCOURS ETE SUZUKI:

gagnez une New Swift et d’autres prix attrayants! Gagnez la sensation compacte de Suzuki — la New Swift. La New Swift est un chef-d’œuvre de design et brille avec une multitude de fonctionnalités d’équipement innovantes. Sur l’eau aussi, vous pourrez plus que jamais créer la tendance cet été avec le «Pack bateau pneumatique Sergio Cellano®», deuxième prix attrayant de notre concours. Le troisième prix est tout aussi exclusif: un week-end wellness à l’hôtel 4 étoiles Bad Horn — vous vous relaxerez directement sur les rives du lac de Constance.

Fr. 14 990.– Fr. 15 990.– Fr. 17 490.– Fr. 17 990.– Fr. 19 490.– Fr. 18 990.– Fr. 17 990.– Fr. 19 990.– Fr. 20 990.–

D’UNE VALEUR DE Fr. 19 990.–

PRIX NETS NETS

La New Swift enthousiasme avec un équipement extrêmement innovant tel que le système d’assistance intelligent Dual Sensor Break Support (DSBS), Mild-Hybrid-System SHVS, le panneau audio multifonction avec caméra de recul, Apple CarPlay, Android Auto, MirrorLink, système de navigation et bien d’autres choses encore.

JIMNY DES Fr. 17 990.– Jimny (3 portes)

kW/CH

1.3 UNICO® 4 x 4 1.3 Compact+ 4 x 4 1.3 Compact Top 4 x 4 1.3 Compact Top 4 x 4 Automat

62.4/85 62.4/85 62.4/85 62.4/85

Cons. mixte1 7.1 l 7.1 l 7.1 l 7.3 l

PV net2 Fr. 17 990.– Fr. 19 490.– Fr. 21 990.– Fr. 22 990.–

Voici comment gagner

PRIX NETS NETS

NEW SWIFT DES Fr. 15 990.– New Swift (5 portes)

kW/CH

1.2 UNICO® 1.0 Boosterjet Compact+ 1.0 Boosterjet Compact Top Hybrid 1.0 Boosterjet Compact Top Automat 1.2 Compact+ 4 x 4 1.2 Compact Top Hybrid 4 x 4

66/90 82/111 82/111 82/111 66/90 66/90

VOTRE BENEFICE JUSQU’A Fr.

VOTRE BENEFICE JUSQU’A Fr. Cons. mixte1 4.3 l 4.6 l 4.3 l 5.0 l 4.9 l 4.5 l

PV net2 Fr. 15 990.– Fr. 17 990.– Fr. 19 990.– Fr. 21 990.– Fr. 19 990.– Fr. 21 990.–

4 330.–

SWIFT SPORT DES Fr. 21 490.– Swift Sport (5 portes)

kW/CH

Cons. mixte1 100/136 6.4 l

1.6 Sergio Cellano® Top

VOTRE BENEFICE JUSQU’A Fr.

PV net2 Fr. 21 990.–

3 970.–

NEW BALENO TRADIZIO® DES Fr. 19 990.– New Baleno (5 portes)

kW/CH

1.2 UNICO® 1.2 Compact Top Hybrid 1.0 Boosterjet Compact Top 1.0 Boosterjet Compact Top Automatique 1.0 Boosterjet Tradizio® Top 1.0 Boosterjet Tradizio® Top Automatique

66/90 66/90 82/111 82/111 82/111 82/111

Cons. mixte1 4.2 l 4.0 l 4.4 l 4.7 l 4.4 l 4.7 l

PV net2 Fr. 15 990.– Fr. 19 990.– Fr. 19 990.– Fr. 21 990.– Fr. 19 990.– Fr. 21 990.–

5 390.–

NEW VITARA TRADIZIO® DES Fr. 27 990.– NEW VITARA PIZ SULAI® DES Fr. 30 490.–

2e PRIX: «PACK BATEAU PNEUMATIQUE SERGIO CELLANO®» D’UNE VALEUR DE Fr. 3 200.–

New Vitara (5 portes)

kW/CH

1.6 UNICO® 4 x 4 1.6 Compact+ 4 x 4 1.6 Compact+ 4 x 4 Automatique 1.6 Compact Top 4 x 4 1.6 Compact Top 4 x 4 Automatique 1.6 Compact+ 4 x 4 Diesel 1.6 Compact+ 4 x 4 Diesel Automatique TCSS 1.6 Compact Top 4 x 4 Diesel 1.6 Compact Top 4 x 4 Diesel Autom. TCSS 1.6 Tradizio® 4 x 4 Diesel 1.6 Tradizio® 4 x 4 Diesel TCSS 1.6 Tradizio® Top 4 x 4 Diesel 1.6 Tradizio® Top 4 x 4 Diesel Autom. TCSS 1.4 Boosterjet Compact Top 4 x 4 1.4 Boosterjet Compact Top 4 x 4 Automatique 1.4 Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4 1.4 Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4 Autom.

88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 88/120 103/140 103/140 103/140 103/140

Y compris moteur hors-bord Suzuki DF6S (sans permis de conduire) ainsi qu’un pack Sergio Cellano® exclusif avec sac de transport, pompe à pied, kit de réparation, pagaies et amarre — le tout étanche à l’eau. www.suzukimarine.ch

Cons. mixte1 5.6 l 5.6 l 5.7 l 5.6 l 5.7 l 4.2 l 4.5 l 4.2 l 4.5 l 4.2 l 4.2 l 4.2 l 4.5 l 5.4 l 5.5 l 5.4 l 5.5 l

PV net2 Fr. 20 990.– Fr. 24 990.– Fr. 26 990.– Fr. 29 990.– Fr. 31 990.– Fr. 27 990.– Fr. 29 990.– Fr. 32 990.– Fr. 34 990.– Fr. 27 990.– Fr. 29 990.– Fr. 32 990.– Fr. 34 990.– Fr. 29 990.– Fr. 31 990.– Fr. 30 490.– Fr. 32 490.–

Les modèles Swiss Edition UNICO®, PIZ SULAI® et Tradizio® sont des marques déposées de Suzuki Automobile Schweiz AG, Safenwil — tous droits réservés. Série limitée. Jusqu’à épuisement du stock. Votre revendeur spécialisé officiel Suzuki se fera un plaisir de vous soumettre une offre de leasing individuelle adaptée à vos besoins pour la Suzuki de votre choix. Conditions de leasing: durée 48 mois, 10 000 km par an, taux d’intérêt annuel effectif de 3,97 %, assurance tous risques obligatoire, acompte spécial: 30 % du prix de vente net, caution: 5 % du prix d’achat net, au minimum Fr. 1 000.–. La durée et le kilométrage sont variables et peuvent être adaptés à vos besoins personnels. Financement et leasing: www.multilease.ch. Tous les prix sont des recommandations sans engagement, TVA comprise. Ces conditions s’appliquent à tous les contrats de leasing conclus jusqu’au 30 juin 2017. Tout octroi de crédit est interdit dès lors qu’il entraîne un surendettement du consommateur! Tous les prix s’entendent TVA comprise et baisse de prix déjà déduite. 1 Consommation

1er PRIX: LA NEW SWIFT

moyenne, valeur de consommation selon 99/100/CE. Valeur moyenne des émissions de CO₂ de tous les modèles de voiture immatriculés en Suisse: 134 g / km. 2 Baisse de prix déjà prise en considération.

Répondez à la question du concours et envoyez la solution (SUZUKI A, SUZUKI B ou SUZUKI C) avec votre nom et votre adresse, par SMS au numéro 9889 (–.90/SMS). Ou bien découpez le coupon et déposez-le dans la boîte prévue à cet effet chez votre revendeur spécialisé Suzuki officiel. Dernier délai pour le concours: 31 octobre 2017. Vous pouvez aussi participer en ligne à notre jeu-concours: www.suzukiautomobile.ch

Question du concours: Combien de SUZUKI A SUZUKI B SUZUKI C

Suzuki Swift ont déjà été vendues dans le monde entier? plus de 2 millions plus de 3 millions plus de 5 millions

Nom / prénom Rue / n° NPA / lieu Date de naissance Téléphone Adresse e-mail

■ Je consens à ce que mes données soient stockées pour des activités de marketing

3e PRIX: UN WEEK-END AU PARADIS QUATRE ETOILES DU LAC DE CONSTANCE, D’UNE VALEUR DE Fr. 1 400.– 2 nuits pour 2 personnes à l’hôtel wellness Bad Horn, directement sur les rives du lac de Constance. Vous passerez la nuit dans une Junior Suite, vous vous reposerez au spa et vous vous ferez dorloter au restaurant gastronomique de l’hôtel.

ultérieures de la société Suzuki Automobile Schweiz SA. Les données seront traitées en toute confidentialité et ne seront pas transmises à des tiers.

Le concours est ouvert aux personnes de plus de 18 ans hormis les collaborateurs, les revendeurs ou les fournisseurs de Suzuki Automobile Schweiz AG ainsi que l’agence de publicité mandatée par la marque. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. Toute voie juridique est exclue. Dernier délai pour le concours: 31 octobre 2017. Les gagnants seront informés par écrit. Le prix principal (New Swift) ne peut pas être touché en espèces et doit être encaissé en l’espace d’un mois après la publication au nom du gagnant ou d’un membre de sa famille directe (parents, frère ou sœur). Si le gagnant ne souhaite pas prendre la voiture ou ne remplit pas les conditions mentionnées ci-dessus, Suzuki Automobile Schweiz AG se réserve le droit de tirer au sort un autre gagnant pour le prix principal. Les autres prix ne peuvent pas non plus être touchés en espèces. Le bon pour l’hôtel Bad Horn est valable de l’automne 2017 jusqu’au 31 mars 2018.

22 23