Suzuki Saver IT by Emil Frey Digital AG

SUZUKI NEWS Primavera / Estate 2017

SEMPRE NELLE VOSTRE VICINANZE: I VOSTRI CONCESSIONARI UFFICIALI SUZUKI

Novità compatte a prezzi netto-netto della compatta N. 1.

I modelli venduti in Svizzera possono presentare dei dettagli diversi rispetto a quelli illustrati. Suzuki Automobile Schweiz AG si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso specifiche, prezzi, offerte di leasing e dotazioni, nonché di modificare interi modelli o di cessarne la vendita. I modelli speciali Sergio Cellano® sono serie limitate e sono disponibili solo fino ad esaurimento scorte. Si declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori od omissioni in questo prospetto. Tutti i prezzi indicati sono consigliati e non vincolanti, IVA inclusa (bonus anniversario già detratto). I dati indicati nei nostri prospetti si basano sul ciclo europeo di consumo normalizzato che ha come obiettivo quello di permettere il paragone tra vetture. Nell’uso quotidiano i consumi possono variare sensibilmente in funzione dello stile di guida, del carico, della topografia e della stagione. Noi raccomandiamo inoltre un tipo di guida rispettoso dell’ambiente. Valore medio delle emissioni di CO₂ di tutti i modelli di veicoli immatricolati in Svizzera: 134 g / km.

Anteprima dei prezzi bassi: tagli dei prezzi su tutti i modelli Anteprima mondiale: New Swift

fab

bric

r a + 2 anni ga

enta

Anteprima svizzera: i nuovi modelli speciali Tradizio® le m

3+2

Anteprima svizzera: New Suzuki Ignis 4 x 4 Micro SUV

Suzuki Automobile Schweiz AG, Emil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil Telefono 062 788 87 90, Fax 062 788 87 91 www.suzuki.ch

i 3 ann

LEASING

Finanziamento e leasing: interessanti offerte leasing dal vostro concessionario ufficiale Suzuki www.multilease.ch

NEW HIT-

ZIA SUZU RAN KI GA

Esclusività svizzera: i nuovi modelli speciali PIZ SULAI® Vantaggi per i clienti: risparmiate fino a Fr. 5 390.–

Concorso: vincete una New Swift

www.suzuki.ch

L’INIZIO FULMINANTE DI UNA NUOVA ERA: LA NUMERO 1 IN FATTO DI PREZZI E PRESTAZIONI.

Display Allarme

LA COMPATTA NUMERO 1 PRECORRE I TEMPI.

Frenata automatica

Display Flash

DA SUBITO PREZZI NETTO-NETTO SU TUTTI I MODELLI Suzuki ha abbassato i prezzi su tutta la gamma di modelli. Da subito beneficiate di un taglio dei prezzi fino a Fr. 3 000.–. A ciò si aggiungono interessanti vantaggi per i clienti sui modelli speciali. Per esempio con la New Vitara Tradizio® 4 x 4 risparmiate complessivamente fino a Fr. 5 390.–.

NUOVO

PREZZI NETTONETTOPER TUTTI I MODELLI

I VEICOLI COMPATTI DEL FUTURO: La New Ignis e la New Swift ridefiniscono i parametri nella classe compatta e sottolineano la posizione di Suzuki come compatta N.1.

NEW IGNIS

UN APPLAUSO ALL’INNOVAZIONE E ALLA DOTAZIONE Nei veicoli compatti non dovete rinunciare a nulla. La dotazione di serie prevede anche le innovazioni più recenti e le tecnologie della sicurezza quali ad esempio il sistema Dual Camera Brake Support (DCBS) con assistente di frenata e avviso di cambiamento di corsia, l’intelligente sistema SHVS (Mild-Hybrid-System) per una guida straordinariamente economica oppure il sistema high-tech ALLGRIP che fissa nuovi parametri nella tecnologia della trazione integrale e molto altro ancora. Fate un confronto voi stessi e lasciatevi convincere da Suzuki.

150 000 CLIENTI SODDISFATTI

NEW SWIFT

Gentili signore ed egregi signori, Questa edizione di Suzuki News è piena di novità. Da un lato desidero salutarvi al posto di Hanspeter Bachmann, che per molto tempo è stato amministratore di Suzuki. Dopo oltre 25 anni al vertice della compatta N. 1 Hanspeter, al momento della pubblicazione di queste pagine, inizierà la sua ben meritata pensione. Dall’altro mi permetto di ringraziarvi a suo nome per i numerosi successi che, grazie alla vostra fiducia, care e cari conducenti Suzuki, ha potuto festeggiare! E io sono particolarmente felice di poter continuare a scrivere la storia di successo del marchio Suzuki. Per il 2017 abbiamo creato delle incredibili offerte per voi. Iniziamo subito con un’anteprima svizzera — la New Suzuki Ignis, che definisce niente di meno che una classe di veicoli del tutto nuova — quella dei micro-SUV. E gli appassionati dell’amatissima Suzuki Swift avranno di che gioire all’anteprima mondiale della New Swift. Il modello di successo è stato completamente riconfigurato ed è ora attrattivo, dinamico ed efficiente come nessun altro veicolo compatto. Tipica di entrambi i nuovi modelli è la dotazione completa. Con l’innovativo sistema a trazione integrale ALLGRIP, il sistema di frenata di emergenza con avviso di collisione, il pannello audio multifunzionale comprensivo di telecamera di retromarcia, il navigatore e il collegamento per smartphone, uniti a molti altri extra, la Suzuki ridefinisce ancora una volta i parametri nella classe compatta. Quello che tuttavia vi renderà più felici sono i prezzi: da subito da Suzuki beneficerete di prezzi netto-netto sull’intera gamma di modelli. Riduzione di prezzi fino a Fr. 3 000.– e negli imperdibili modelli speciali risparmiate persino fino a Fr. 5 390.–. Cimentatevi ora in un giro di prova personale con la Suzuki di vostra scelta presso uno degli oltre 200 rivenditori ufficiali Suzuki. Vi aspettiamo.

In Svizzera Suzuki vanta oltre 150 000 clienti soddisfatti e con oltre 200 concessionarie Suzuki è anche vicino a casa vostra.

La compatta

Nr. 1

al mondo Con circa 3 milioni di veicoli venduti all’anno, Suzuki è leader mondiale nel segmento delle compatte.

Presenza mondiale Suzuki è presente in 196 mercati, possiede 35 modernissimi stabilimenti di produzione (anche in Europa) e conta oltre 50 000 collaboratori in tutto il mondo.

Tecnologia Hybrid Sempre più modelli Suzuki sono disponibili anche in versione ibrida.

Clienti fedeli Suzuki conta dal 1981 più di 150 000 clienti in Svizzera, tutte e tutti soddisfatti grazie alla competenza del servizio offerto da oltre 200 concessionari Suzuki.

Leader nel prezzo Suzuki offre uno straordinario rapporto qualità/prezzo e una completa dotazione di serie per tutti i modelli, ad esempio tutti i modelli Suzuki UNICO®.

Bassi costi di gestione CHI GUIDA SUZUKI, RISPARMIA CARBURANTE il consumo medio di tutti i modelli Suzuki è di soli 5.1 l / 100 km.

Efficienza energetica Suzuki offre veicoli compatti, con bassi consumi ed emissioni CO₂ contenute.

Pacchetti supplementari Suzuki offre imperdibili pacchetti sportivi e accessori per tutti i modelli.

3+2

garanzia Suzuki fino 5 anni Suzuki offre una garanzia di fabbrica per 3 anni sulle sue vetture. Per tutti i modelli Suzuki è possibile stipulare una garanzia aggiuntiva per il 4° e il 5° anno.

Stefan Gass, Direttore Suzuki Automobile Schweiz AG

New

Suzuki Hit-Leasing Il vostro concessionario Suzuki sarà lieto di sottoporvi un’offerta Hit-Leasing studiata appositamente per voi.

4 x 4

Dotazione al top

Suzuki dispone, in qualità di pioniere delle 4 x 4, di un’ampia offerta di 4 x 4 di elevata qualità tecnica nella classe compatta.

Suzuki offre sempre una dotazione di serie al top, risparmiandovi così costosi sovrapprezzi per gli optional.

2 3

NEW SUZUKI SWIFT — GENERATIO N WOW! DISPONIBILE ANCHE NELLA VERSIONE ALLGRIP 4 x 4. LA COMPATTA PIÙ AMATA SI REINVENTA Dopo 12 anni, oltre 5 milioni di unità vendute e 188 premi aggiudicati la New Suzuki Swift si ripresenta come pietra miliare nella classe compatta. La New Swift è stata completamente riconfigurata. Il risultato è un design che spicca per la perfezione delle proporzioni e per la dinamicità delle linee. E un comportamento di guida che non si limita a trasmettere un elevato grado di sicurezza. La New Swift convince infatti anche con una stabilità ancora maggiore grazie a un telaio completamente nuovo e un notevole piacere di guida grazie ai potenti motori Boosterjet e Dualjet. Disponibile anche in versione ALLGRIP 4 x 4.

4 5

TT NE l l i O- o d e TT i m NE u t t i ZI e r t EZora p

SISTEMA DI FRENATA DI EMERGENZA CON AVVISO DI COLLISIONE:

Massima innovazione e dotazione già a Fr. 15 990.–

NEW SUZUKI SWIFT

I sensori riconoscono i veicoli che precedono. In questo modo è possibile evitare le collisioni o ridurne gli effetti.

SISTEMA MULTIMEDIALE: Interconnesso con il mondo grazie a Apple CarPlay, Android Auto, MirrorLink, navigatore e telecamera di retromarcia.

PREZZO NETTO-NETTO

Fr. 125.–/MESE O Fr. 4.–/GIORNO NEW SWIFT UNICO: Imperdibile iniziativa Hit-Leasing

TEMPOMAT ADATTIVO: Riduzione automatica della velocità quando il veicolo che precede rallenta.

MILD-HYBRID-SYSTEM SHVS: su richiesta la vostra New Swift può essere equipaggiata con il nuovo SHVS Hybrid-System. Migliora la durata e l’efficienza dei consumi.

Il perfetto sistema di trazione integrale a giunto viscoso. Garantisce sicurezza soprattutto su fondi stradali scivolosi o innevati.

New Suzuki Swift 1.2 Compact Top Hybrid 4 x 4

SALIRE A BORDO, AVVIARE IL MOTORE, SORRIDERE

Nuovo motore turbo Boosterjet da 1.0 litri a iniezione diretta.

Interconnessi con il mondo: il vostro smartphone e il sistema multimediale nella New Suzuki Swift sono i vostri migliori partner — per la vostra musica preferita, se desiderate telefonare o comunicare online. A indicarvi la strada ci pensa il navigatore (Compact Top). E per la parte posteriore del veicolo c’è la telecamera di retromarcia (da Compact+).

Nella New Suzuki Swift vi aspettano degli interni sportivo-eleganti. E una dotazione di serie che non troverete in nessun altro veicolo compatto — dall’Advanced Multi Information System al climatizzatore.

CHI GUIDA SUZUKI, RISPARMIA CARBURANTE New Swift UNICO®, cambio a 5 rapporti man., 5 porte, Fr. 15 990.–, consumo normalizzato: 4.3 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: D, emissioni CO₂: 98 g / km; emissioni di CO₂ da carburante e/o corrente elettrica: 22 g / km; Foto principale: New Swift 1.2 Compact Top Hybrid 4 x 4, cambio a 5 rapporti man., 5 porte, Fr. 21 990.–, consumo normalizzato: 4.5 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: D, emissioni CO₂: 101 g / km; emissioni di CO₂ da carburante e/o corrente elettrica: 23 g / km; valore medio delle emissioni di CO₂ di tutti i modelli di veicoli immatricolati in Svizzera: 134 g / km.

Display informativo LCD: con diverse informazioni, ad esempio consumi, informazioni SHVS oppure impostazioni Tempomat (Compact Top).

6 7

IGNISIZZANTE! NEW SUZUKI IGNIS:

la prima Micro SUV 4 x 4. 7 INNOVAZIONI NELLA CLASSE DEI MICRO SUV: — TRAZIONE 4 x 4 RIVOLUZIONARIA CON TECNOLOGIA ALLGRIP — SISTEMA DI FRENATA DI EMERGENZA CON AVVISO DI COLLISIONE (DCBS) — PANNELLO AUDIO MULTIFUNZIONALE CON TELECAMERA DI RETROMARCIA, APPLE CARPLAY, ANDROID AUTO, MIRRORLINK, NAVIGATORE E MOLTO ALTRO ANCORA — BAGAGLIAIO CON VOLUME FINO A 514 LITRI — CON SMART HYBRID VEHICLE SYSTEM (SHVS) SOLI 4.3 l / 100 km E 97 g CO₂ / km — 5 STELLE (VOTO MIGLIORE) AL CRASH TEST EURO NCAP — ECCELLENTE RAPPORTO QUALITÀ/PREZZO

New Ignis Top 4 x 4 incl. kit esterni (accessori)

8 9

PR TT NE l l i O- o d e TT i m NE u t t i ZI e r t EZora p

NEW SUZUKI IGNIS MICRO SUV:

Allarme

Ignisizzante nella dotazione e nella scelta già a Fr. 14 990.–

Display

MILD-HYBRID-SYSTEM SHVS:

PREZZO NETTO-NETTO

Frenata automatica leggera

Allarme

Su richiesta la vostra New Ignis può essere equipaggiata con il nuovo SHVS Hybrid-System. Migliora la durata e l’efficienza dei consumi.

Display Flash Frenata conducente

Aumento forza frenante

Allarme

DISPONIBILE ANCHE NELLA VERSIONE ALLGRIP 4 x 4

Display Allarme

Frenata automatica

Display Flash

Fr. 112.–/MESE O Fr. 4.–/GIORNO

DUAL CAMERA BRAKE SUPPORT: Due camere riconoscono i veicoli che precedono o i pedoni. In questo modo è possibile evitare le collisioni o ridurne gli effetti.

NEW IGNIS UNICO: Imperdibile iniziativa Hit-Leasing

Lo straordinario sistema a iniezione assicura consumi contenuti (4.6 l / 100 km) ed emissioni di CO₂ ridotte (104 g / km).

Il perfetto sistema di trazione integrale a giunto viscoso. Garantisce sicurezza soprattutto su fondi stradali scivolosi o innevati.

Suzuki Ignis 1.2 Compact Top Hybrid 4 x 4

3.70 m

COMPLETA SENZA COMPROMESSI La New Ignis definisce una classe di veicoli del tutto nuova — il primo micro-SUV al mondo. Un modello lifestyle che non passa inosservato. La New Ignis spicca con i suoi innumerevoli dettagli di design come la radio-CD con funzione MP3 e Bluetooth, connessione USB per fonti audio esterne, ABS con distribuzione elettronica della forza frenante, ESP con controllo della trazione, sistema di monitoraggio pressione automatici (TPMS), 6 airbag, elementi di fissaggio ISOFIX per seggiolini, volante in pelle regolabile in altezza, alzacristalli elettrici anteriori, retrovisori regolabili e riscaldabili elettronicamente e molto altro ancora. Il risultato: una vera tuttofare compatta a un prezzo sensazionale da Fr. 14 990.–!

CHI GUIDA SUZUKI, RISPARMIA CARBURANTE New Ignis UNICO®, cambio a 5 rapporti man., 5 porte, Fr. 14 990.–, consumo normalizzato: 4.6 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: E, emissioni CO₂: 104 g / km; emissioni di CO₂ da carburante e/o corrente elettrica: 23 g / km; Foto principale: New Ignis 1.2 Compact Top Hybrid 4 x 4, cambio a 5 rapporti man., 5 porte, Fr. 20 990.–, consumo normalizzato: 4.7 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: E, emissioni CO₂: 106 g / km; emissioni di CO₂ da carburante e/o corrente elettrica: 24 g / km; valore medio delle emissioni di CO₂ di tutti i modelli di veicoli immatricolati in Svizzera: 134 g / km.

Display Flash

Pannello audio multifunzionale (da Compact+): per una panoramica totale con videocamera di retromarcia, navigatore (Compact Top), Apple CarPlay, Android Auto e MirrorLink.

La posizione di seduta rialzata facilita l’entrata e l’uscita: nella New Ignis avrete sempre una panoramica completa e beneficerete di interni spaziosi e variabili.

Avviso di cambiamento di corsia: Se il veicolo a oltre circa 60 km / h esce dalla corsia, il volante inizia a vibrare. (Compact Top).

Confortevole e spaziosa: grazie ai sedili spostabili e ribaltabili (dalla Compact+) si può ottenere un bagagliaio dal volume fino a 514 litri. La Ignis misura 3.70 m di lunghezza, 1.69 m di larghezza e 1.60 m di altezza.

10 11

TECNOLOGIE RIVOLUZIONARIE: La Suzuki segna

la strada nella classe dei veicoli compatti.

SISTEMA DI FRENATA DI EMERGENZA CON AVVISO DI COLLISIONE Mai così sicuri in viaggio. La New SwiftCamera Top èmonoculare equipaggiata con con sensore laser Segnale acustico un Dual Sensor Break Support (DSBS) e la New Ignis Top con un Dual Camera Brake Support (DCBS). Con il sistema di frenata di

Con i nuovi modelli Ignis e Swift la compatta N.1 ridefinisce ora tutti i parametri. Un pacchetto di tecnologia a dir poco rivoluzionario eleva il dinamismo, il piacere di guida, la sicurezza e il comfort nella classe compatta a livelli ben superiori rispetto alle aspettative.

ALLGRIP 4 x 4 — la trazione integrale pionieristica Novità: nell’ALLGRIP si concentra tutta l’esperienza di oltre 35 anni di tecnologia nell’ambito della trazione integrale. Oggi potete scegliere la variante ALLGRIP che maggiormente soddisfa il vostro stile di vita.

La New Ignis e la New Swift possono essere dotate di AUTO ALLGRIP 4 x 4. Sui fondi stradali scivolosi o innevati il sistema passa automaticamente ad ALLGRIP 4 x 4, garantendo una sensazione di guida sicura.

Nella New SX4 S-CROSS e nella New Vitara viaggiate con ALLGRIP 4 x 4 SELECT. Qui potete scegliere in base alla superficie del fondo stradale tra le quattro modalità AUTO, SPORT, SNOW e LOCK. Il sistema si inserisce automaticamente.

Il sistema ALLGRIP 4 x 4 PRO nella New Jimny è pensato per affrontare anche le strade sterrate più impegnative. La trazione integrale attivabile con riduttore soddisfa (2 x 5 marce) anche le esigenze dei professionisti del fuoristrada.

Segnale acustico

Display

emergenza con avviso di collisione una camera monoculare e Display un sensore laser riconoscono i veicoli che precedono, i pedoni e le corsie e attivano le misure corrette in caso di rischio.

Camera monoculare con sensore laser

Display

Segnale acustico

Camera monoculare con sensore laser

Segnale acustico

Frenata del conducente Aumento automatico della forza frenante

1. AVVERTIMENTO Frenata del conducente Display Segnale acustico Aumento automatico della forza frenante Non appena viene individuato il rischio, il sistema lancia un segnale di avvertimento mediante vibrazione e spia.

Displayacustico Segnale

Frenata automatica

Flash Display Segnale acustico

Frenata automatica

Frenata del conducente Aumento automatico della forza frenante

Display

2. ASSISTENTE DI FRENATA Segnale acustico Frenata automatica Se il conducente frena e la funzione di assistente di frenata è attiva, in caso di rischio il dispositivo rinforza automaticamente la forza di frenata.

Display Flash

3. FRENATA AUTOMATICA Display Flash In caso di rischio elevato di collisione, il sistema attiva automaticamente una frenata completa.

AVVISO DI CAMBIAMENTO DI CORSIA Se il veicolo a oltre 60 km / h esce dalla corsia senza indicatore di direzione, (Ignis Top e Swift Top) il volante comincia a vibrare e il conducente viene avvisato ulteriormente da una spia nella strumentazione.

Display Flash

EFFICIENZA DEI CONSUMI INTELLIGENTE: IL SISTEMA IBRIDO SHVS Su richiesta ricevete diversi modelli di Suzuki con il sistema ibrido intelligente SHVS. Il sistema sfrutta un generatore integrato, che integra il combustibile alla partenza e durante l’accelerazione che supporta elettricamente il motore a benzina alla partenza e all’accelerazione. In questo modo è possibile ridurre significativamente le emissioni di CO₂.

IL PANNELLO AUDIO MULTIFUNZIONALE Il sistema audio con pannello display touch (Compact+) va ben oltre l’ascolto della musica. È dotato di videocamera posteriore e di navigatore (Compact Top) e comunica in modo eccellente

Prestazioni e sicurezza in perfetta armonia: ALLGRIP 4 x 4 consente un controllo ottimale in tutte le condizioni di strada e di guida.

Apple CarPlay Utilizzate il vostro iPhone per telefonare, per ascoltare la vostra musica preferita, per ascoltare le notizie e molto altro ancora.

con il vostro smartphone. Toccando semplicemente con le dita potete disporre delle seguenti funzioni:

Android Auto La piattaforma Android nella vostra Suzuki — pensata specificatamente per le vostre esigenze durante i viaggi con i preziosi servizi di Google.

MirrorLink Attraverso MirrorLink potete accedere a diverse applicazioni del vostro smartphone. Queste funzioni vengono visualizzate sul display touch screen del veicolo.

12 13

PR TT NE l l i O- o d e TT i m NE u t t i ZI e r t EZora p

NEW SX4 S-CROSS BOOSTERJET PIZ SULAI® 4 x 4:

Il crossover compatto già a Fr. 26 490.– PREZZO NETTO-NETTO

IL VOSTRO VANTAGGIO

Fr. 5 180.–*

NEW SX4 S-CROSS BOOSTERJET PIZ SULAI® Top 4 x 4 a soli Fr. 30 490.– Anche in versione automatica. Serie limitata. Solo fino ad esaurimento scorte.

*Il vostro pacchetto PIZ SULAI®: 4 ruote invernali complete (gomme invernali di marca su cerchi in metallo leggero Two-Tone da 16˝), pregiate racchette da neve con elegante borsa, robusti bastoncini da trekking telescopici di alluminio, moderno ombrello LED, pregiato set di tappetini, esclusivo portachiavi, elementi decorativi sportivi, inclusi a Fr. 2 500.– di riduzione del prezzo.

HIGHLIGHTS — Nuovo motore turbo Boosterjet da 1.4 litri a iniezione diretta — R ivoluzionario sistema di trasmissione 4 x 4 ALLGRIP Select — Innovativo RBS Sistema Radar Brake Support — Valori CO₂ contenuti — Listelli decorativi Boosterjet spoiler anteriore — Design moderno — Eccellente rapporto qualità/prezzo

Fr. 208.–/MESE O Fr. 7.–/GIORNO NEW SX4 S-CROSS BOOSTERJET PIZ SULAI® 4 x 4: Imperdibile iniziativa Hit-Leasing

New SX4 S-CROSS Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4

BOOSTERJET: MOTORE TURBO A INIEZIONE DIRETTA

NEW HIT-

LEASING

SX4 S-CROSS IL CROSSOVER COMPATTO

CHI GUIDA SUZUKI, RISPARMIA CARBURANTE

L’edizione speciale BOOSTERJET PIZ SULAI® 4 x 4 entusiasma anche con uno stop/start automatico, ABS con distribuzione elettronica della forza frenante, ESP con controllo della trazione, 7 airbag, climatizzatore automatico a 2 zone, innovativo tetto scorrevole in vetro panoramico, Bluetooth incl. vivavoce, alzacristalli elettrici anteriori e posteriori, volante in pelle con pulsanti per comando sistema audio e tempomat, Keyless Entry/Start e pulsante start-stop, sensore pioggia, fari LED, fari diurni (LED), fendinebbia, vetri oscurati, cerchi in metallo leggero da 17˝, sedili riscaldati anteriori, sensori di parcheggio anteriori e posteriori, innovativo sistema Radar Brake Support, regolazione attiva della velocità, sistema multimediale e di navigazione, incl. DAB+ e telecamera di retromarcia. In quanto modello speciale PIZ SULAI®, comprende l’esclusivo pacchetto supplementare PIZ SULAI® inclusa riduzione del prezzo con un vantaggio per i clienti pari a Fr. 5 180.–.

*Foto principale: New SX4 S-CROSS Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4, 5 porte, Fr. 30 490.–, consumo normalizzato: 5.6 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: E, emissioni CO₂: 127 g / km; emissioni di CO₂ da carburante e/o corrente elettrica: 28 g / km; New SX4 S-CROSS Boosterjet PIZ SULAI® 4 x 4, 5 porte, Fr. 26 490.–, consumo normalizzato: 5.6 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: E, emissioni CO₂: 127 g / km; New SX4 S-CROSS UNICO®, 5 porte, Fr. 19 990.–, consumo normalizzato: 5.0 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: D, emissioni CO₂: 113 g / km; emissioni di CO₂ da carburante e/o corrente elettrica: 25 g / km; valore di emissioni medie CO₂ di tutti i veicoli immatricolati in Svizzera: 134 g / km.

LE AUTOMOBILI PIÙ ECOLOGICHE DELLA SVIZZERA:

SUZUKI SX4 S-CROSS 1.6 TD 4 x 4, 1° posto Categoria: MINI-SUV 4 x 4, fonte: allegato speciale «Auto Bild» (20/2016)

4.30 m 4 pneumatici invernali di marca su cerchi in metallo leggero Two-Tone da 16˝ compresi

Grazie alle sue misure compatte, si infila in ogni parcheggio.

14 15

PR TT NE l l i O- o d e TT i m NE u t t i ZI e r t EZora p

NEW VITARA BOOSTERJET PIZ SULAI® TOP 4 x 4:

Ideale per la Svizzera già a Fr. 30 490.– PREZZO NETTO-NETTO

IL VOSTRO VANTAGGIO

Fr. 5 180.–*

NEW VITARA BOOSTERJET PIZ SULAI® Top 4 x 4 a soli Fr. 30 490.– Anche in versione automatica. Serie limitata. Solo fino ad esaurimento scorte.

Fr. 239.–/MESE O Fr. 8.–/GIORNO NEW VITARA BOOSTERJET PIZ SULAI® 4 x 4: Imperdibile iniziativa Hit-Leasing New Vitara Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4

BOOSTERJET: MOTORE TURBO A INIEZIONE DIRETTA

NEW HIT-

LEASING

LA VITARA PIU SPORTIVA IN ASSOLUTO CON TURBO POWER

CHI GUIDA SUZUKI, RISPARMIA CARBURANTE

È la Vitara più sportiva di tutti i tempi. Il motore turbo Boosterjet da 1.4 litri con iniezione diretta regala prestazioni di guida ancora più dinamiche con bassi valori CO₂. E con il nuovo sistema di trasmissione high-tech ALLGRIP definisce nuovi parametri nella tecnologia della trazione integrale. Sportiva anche nel look: griglia frontale dinamica, accenti rossi all’esterno e nella dotazione interna, regolazione attiva della velocità, sedili anteriori riscaldati, sensori di parcheggio anteriori e posteriori, innovativo sistema Radar Brake Support, sistema di navigazione e multimediale e videocamera di retromarcia oltre ad altre caratteristiche sportive accentuano la sportività della New Vitara anche sul piano visivo. In quanto modello speciale PIZ SULAI®, comprende l’esclusivo pacchetto supplementare PIZ SULAI® inclusa riduzione del prezzo con un vantaggio per i clienti pari a Fr. 5 180.–.

*Foto principale: New Vitara Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4, 5 porte, Fr. 30 490.–, consumo normalizzato: 5.4 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: E, emissioni CO₂: 127 g / km; emissioni di CO₂ da carburante e/o corrente elettrica: 27 g / km; New Vitara UNICO® 4 x 4, 5 porte, Fr. 20 990.–, consumo normalizzato: 5.6 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: E, emissioni CO₂: 130 g / km; emissioni di CO₂ da carburante e/o corrente elettrica: 28 g / km; valore di emissioni medie CO₂ di tutti i veicoli immatricolati in Svizzera: 134 g / km.

4.175 m

LE AUTOMOBILI PIÙ ECOLOGICHEDELLA DELLASVIZZERA:: SVIZZERA: PU ECOLOGICHE

SUZUKI VITARA 1.6 TD1.6 4 x 4, posto Categoria: SX4 S-CROSS TD2° 4 x 4, 1. Platz Kategorie: MINI-SUV allegato speciale «Auto Bild» (20/2016) MINI-SUV 4 x 4, 4 x 4, fonte: Quelle: «Auto Bild» Sonderbeilage (20/2016)

4 pneumatici invernali di marca su cerchi in metallo leggero Two-Tone da 16˝ compresi

Grazie alla sua massa compatta e al suo design urbano e sportivo è un trend setter tra i SUV sportivi.

16 17

New Vitara Tradizio® 4 x 4 Diesel a soli Fr. 27 990.–

PREZZO NETTO-NETTO

IL VOSTRO VANTAGGIO

Fr. 5 390.–*

Fr. 3 970.–*

IL VOSTRO VANTAGGIO

Fr. 2 910.–*

Già da Fr. 13 490.–

IL VOSTRO VANTAGGIO

TT NE l l i O- o d e TT i m NE u t t i ZI e r t EZora p

I NUOVI MODELLI SPECIALI TRADIZIO®

New Celerio Tradizio® Top a soli Fr. 13 490.–

SERIE LIMITATA. SOLO FINO A ESAURIMENTO SCORTE. *Il vostro pacchetto supplementare Tradizio®: 4 ruote invernali complete (pneumatici invernali di marca su cerchi in metallo leggero da 16˝), elementi decorativi tradizionali, applicazioni sui sedili Tradizio®, elegante decorazione del volante, portachiavi esclusivo e pregiata coperta con pratica borsa, riduzione prezzo di Fr. 3 000.– compresa.

New Baleno Boosterjet Tradizio® Top a soli Fr. 19 990.– SERIE LIMITATA. SOLO FINO A ESAURIMENTO SCORTE. *Il vostro pacchetto supplementare Tradizio®: 4 ruote invernali complete (pneumatici invernali di marca su cerchi in metallo leggero da 15˝), elementi decorativi tradizionali, applicazioni sui sedili Tradizio®, elegante decorazione del volante, portachiavi esclusivo e pregiata coperta con pratica borsa, riduzione prezzo di Fr. 2 000.– compresa.

Fr. 219.–/MESE O Fr. 7.–/GIORNO NEW VITARA TRADIZIO® DIESEL 4 x 4: Imperdibile iniziativa Hit-Leasing

SERIE LIMITATA. SOLO FINO A ESAURIMENTO SCORTE. *Il vostro pacchetto supplementare Tradizio®: 4 ruote invernali complete (pneumatici invernali di marca su cerchi in metallo leggero da 14˝), elementi decorativi tradizionali, applicazioni sui sedili Tradizio®, elegante decorazione del volante, portachiavi esclusivo e pregiata coperta con pratica borsa, riduzione prezzo di Fr. 1 000.– compresa.

Fr. 99.–/MESE O Fr. 3.–/GIORNO NEW CELERIO TRADIZIO® TOP: Imperdibile iniziativa Hit-Leasing

Fr. 157.–/MESE O Fr. 5.–/GIORNO NEW BALENO BOOSTERJET TRADIZIO® TOP: Imperdibile iniziativa Hit-Leasing

NEW HIT-

LEASING

Highlights della Celerio: alzacristalli elettrici, radio/CD incl. connessione USB, climatizzatore man., 6 airbag, assistente partenza in salita Hill Hold (solo versione automatica), ESP, fendinebbia, fari diurni, display multifunzione, retrovisori regolabili elettronicamente e schienali ribaltabili separatamente. Highlights della Baleno: fari xenon, tempomat adattivo, sistema audio compatibile con Apple CarPlay con collegamento smartphone, sistema Radar Brake Support (RBS), 6 airbag, climatizzatore, ESP, display a colori LCD multi-informativo, luci diurne LED, luci posteriori LED, sistema multimediale e di navigazione incl. telecamera di retromarcia.

Highlights della Vitara: fari diurni LED, fendinebbia, Stop-Start automatico, 7 airbag, ALLGRIP 4 x 4, sistema Radar Brake Support (RBS), ESP, tempomat adattivo, sistema di monitoraggio pressione pneumatici (TPMS), assistente partenza in salita, sistema multimediale e di navigazione (Compact Top) con telecamera di retromarcia, sedili in pelle (Compact Top), tetto panoramico scorrevole e basculante in vetro (Compact Top), climatizzatore, Keyless Entry/Start, dispositivo vivavoce, sedili riscaldati anteriori e alzacristalli elettrici.

New Celerio Tradizio® Top, 5 rapporti manuale, 5 porte, Fr. 13 490.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 3.6 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: A, emissioni CO₂: 84 g / km, emissioni CO₂ di messa a disposizione carburante: 18 g / km, New Baleno Boosterjet Tradizio® Top, 5 rapporti manuale, 5 porte, Fr. 19 990.–, consumo normalizzato in ciclo misto: 4.4 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: D, emissioni CO₂: 103 g / km, emissioni CO₂ di messa a disposizione carburante: 22 g / km, New Vitara Tradizio® 4 x 4 Diesel, 5 rapporti manuale, 5 porte, Fr. 27 990.– (Top: 32 990.–), consumo normalizzato in ciclo misto: 4.2 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: B, emissioni CO₂ 111 g / km, emissioni CO₂ di messa a disposizione carburante: 18 g / km; valore di emissioni medie CO₂ di tutti i veicoli immatricolati in Svizzera: 134 g / km.

SUZUKI È PARTNER PRINCIPALE DI UNSPUNNEN 2017 Portachiavi esclusivi Tradizio®

4 pneumatici invernali di marca su cerchi in metallo leggero Two-Tone compresi

Pregiata coperta di loden con borsa

Veniteci a trovare all’UNSPUNNEN a Interlaken dal 26.8–3.9.2017.

18 19

PR TT NE l l i O- o d e TT i m NE u t t i ZI e r t EZora p

NEW JIMNY

SUZUKI MARINE

Leggeri, silenziosi, compatti e convenienti

PREZZO NETTO-NETTO

La compatta 4 x 4 Orginal già a Fr. 17 990.–

IL VOSTRO VANTAGGIO

Fr. 395.–*

PACCHETTO PER PRINCIPIANTI SERGIO CELLANO® SC265 KIB INCL. MOTORE SUZUKI DF2.5S già a Fr. 2 600.– Pacchetto gommone disponibile in più misure

*Il vostro vantaggio Sergio Cellano®: Suzuki Safety Package. In questo pacchetto per principianti sono compresi due giubbotti di salvataggio, una sacca impermeabile, una sassola nautica, una bandiera d’emergenza, una sirena da nebbia, un gancio d’accosto telescopico un’ancora ombrello e una cima.

New Jimny Top 4 x 4

Fr. 134.–/MESE O Fr. 4.–/GIORNO NEW JIMNY UNICO®: Imperdibile iniziativa Hit-Leasing

NEW HIT-

LEASING

SULL’ONDA DEL SUCCESSO: SUZUKI MARINE SVIZZERA

DOTAZIONE NEW JIMNY Top 4 x 4 Climatizzatore manuale, radio/CD, riscaldamento

La pluripremiata e ambita gamma di fuoribordo Suzuki è presente in Svizzera grazie a una rete di rivenditori competenti che copre tutto il territorio. La competenza principale di Suzuki, ovvero la tecnologia di propulsione compatta, è decisiva nei fuoribordo. Suzuki è annoverata anche qui come la compatta N.1 e continua a sorprendere con innovazioni come la originale tecnologia a combustione magra «Lean Burn».

sedili anteriori, airbag per conducente e passeggero, cerchi sportivi in metallo leggero da 15˝, ABS con distribuzione elettronica della forza frenante e assistente di frenata, ESP con controllo della trazione, sistema di ancoraggio ISOFIX per seggiolini, schienali ribaltabili separatamente, luci diurne, immobilizer elettronico, retrovisori regolabili e riscaldabili elettronicamente e servosterzo.

CHI GUIDA SUZUKI, RISPARMIA CARBURANTE *Foto principale: New Jimny Top 4 x 4, 3 porte, Fr. 21 990.–, consumo normalizzato: 7.1 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: G, emissioni CO₂: 162 g / km; emissioni di CO₂ da carburante e/o corrente elettrica: 36 g / km; New Jimny UNICO® 4 x 4, 5 porte, Fr. 17 990.–, consumo normalizzato: 7.1 l / 100 km, categoria di efficienza energetica: G, emissioni CO₂: 162 g / km; emissioni di CO₂ da carburante e/o corrente elettrica: 36 g / km; valore di emissioni medie CO₂ di tutti i veicoli immatricolati in Svizzera: 134 g / km.

POTENTE E AFFIDABILE: riduttore per fuoristrada 4 x 4 (2 x 5 rapporti)

La pluripremiata gamma di fuoribordo Suzuki Marine soddisfa ogni esigenza e offre il motore giusto, da 2.5 a 300 CV. *Questa promozione di permuta è valida dal 1° febbraio 2017 fino al 30 settembre 2017.

WWW.SUZUKIMARINE.CH

20 21

LA COMPATTA N.1 IN BREVE: IL VOSTRO VANTAGGIO FINO A Fr.

IL VOSTRO VANTAGGIO FINO A Fr.

2 910.–

NEW CELERIO TRADIZIO® DA Fr. 13 490.– New Celerio (5 porte)

kW/CV

1.0 UNICO® 1.0 Compact+ 1.0 Compact+ Automatica 1.0 Compact Top 1.0 Compact Top Automatica 1.0 Tradizio® Top 1.0 Tradizio® Top Automatica

50/68 50/68 50/68 50/68 50/68 50/68 50/68

Consumo PV netto2 misto1 3.6 l Fr. 9 990.– 3.6 l Fr. 11 990.– 4.3 l Fr. 12 990.– 3.6 l Fr. 13 490.– 4.3 l Fr. 14 490.– 3.6 l Fr. 13 490.– 4.3 l Fr. 14 490.–

PREZZO NETTO-NETTO

NEW IGNIS DA Fr. 14 990.– New Ignis (5 porte)

kW/CV

1.2 UNICO® 1.2 Compact+ 1.2 Compact+ Automatica 1.2 Compact Top 1.2 Compact Top Automatica 1.2 Compact Top Hybrid 1.2 Compact+ 4 x 4 1.2 Compact Top 4 x 4 1.2 Compact Top Hybrid 4 x 4

66/92 66/92 66/92 66/92 66/92 66/92 66/92 66/92 66/92

Consumo PV netto2 misto1 4.6 l Fr. 14 990.– 4.6 l Fr. 15 990.– 4.6 l Fr. 17 490.– 4.6 l Fr. 17 990.– 4.6 l Fr. 19 490.– 4.3 l Fr. 18 990.– 5.0 l Fr. 17 990.– 5.0 l Fr. 19 990.– 4.7 l Fr. 20 990.–

CONCORSO ESTATE SUZUKI: 5 180.–

NEW SX4 S-CROSS PIZ SULAI® DA Fr. 26 490.– New SX4 S-CROSS (5 porte)

kW/CV

1.0 Boosterjet UNICO® 1.4 Boosterjet Compact+ 4 x 4 1.4 Boosterjet Compact+ 4 x 4 Automatica 1.4 Boosterjet Compact Top 4 x 4 1.4 Boosterjet Compact Top 4 x 4 Automatica 1.6 Compact+ 4 x 4 Diesel 1.6 Compact+ 4 x 4 Diesel TCSS 1.6 Compact Top 4 x 4 Diesel 1.6 Compact Top 4 x 4 Diesel TCSS 1.4 Boosterjet PIZ SULAI® 4 x 4 1.4 Boosterjet PIZ SULAI® 4 x 4 Automatica 1.4 Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4 1.4 Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4 Autom.

82/112 103/140 103/140 103/140 103/140 88/120 88/120 88/120 88/120 103/140 103/140 103/140 103/140

Consumo Nettonetto2 misto1 5.0 l Fr. 19 990.– 5.6 l Fr. 25 990.– 5.7 l Fr. 27 990.– 5.6 l Fr. 29 990.– 5.7 l Fr. 31 990.– 4.4 l Fr. 26 990.– 4.6 l Fr. 28 990.– 4.4 l Fr. 31 490.– 4.6 l Fr. 33 490.– 5.6 l Fr. 26 490.– 5.7 l Fr. 28 490.– 5.6 l Fr. 30 490.– 5.7 l Fr. 32 490.–

Vincete una New Swift e altri imperdibili premi!

Vincete la sensazione compatta di Suzuki — la New Swift. La New Swift è un capolavoro di design e spicca per numerose dotazioni innovative. Anche in acqua quest’estate sarà più trendy che mai: il «pacchetto gommone Sergio Cellano®» è il secondo imperdibile premio del nostro concorso. Ma nemmeno il terzo premio è meno esclusivo: un fine settimana nel wellness hotel Bad Horn a 4 stelle– Potrete riposarvi direttamente sul Lago di Costanza.

1. PREMIO:

NEW SWIFT DEL VALORE DI Fr. 19 990.–

PREZZO NETTO-NETTO

La New Swift entusiasma con una dotazione del tutto innovativa, come il sistema di assistenza intelligente Dual Sensor Break Support (DSBS), Mild-Hybrid-System SHVS, il pannello audio multifunzionale con video camera di retromarcia, Apple CarPlay, Android Auto, MirrorLink, navigatore e molto altro ancora.

JIMNY DA Fr. 17 990.– Jimny (3 porte)

kW/CV

1.3 UNICO® 4 x 4 1.3 Compact+ 4 x 4 1.3 Compact Top 4 x 4 1.3 Compact Top 4 x 4 Automatica

62.4/85 62.4/85 62.4/85 62.4/85

Consumo PV netto2 misto1 7.1 l Fr. 17 990.– 7.1 l Fr. 19 490.– 7.1 l Fr. 21 990.– 7.3 l Fr. 22 990.–

Ecco come vincere

PREZZO NETTO-NETTO

NEW SWIFT DA Fr. 15 990.– New Swift (5 porte)

kW/CV

1.2 UNICO® 1.0 Boosterjet Compact+ 1.0 Boosterjet Compact Top Hybrid 1.0 Boosterjet Compact Top Automat 1.2 Compact+ 4 x 4 1.2 Compact Top Hybrid 4 x 4

66/90 82/111 82/111 82/111 66/90 66/90

IL VOSTRO VANTAGGIO FINO A Fr.

Consumo PV netto2 misto1 4.3 l Fr. 15 990.– 4.6 l Fr. 17 990.– 4.3 l Fr. 19 990.– 5.0 l Fr. 21 990.– 4.9 l Fr. 19 990.– 4.5 l Fr. 21 990.–

4 330.–

SWIFT SPORT DA Fr. 21 490.– Swift Sport (5 porte)

kW/CV

Consumo PV netto2 misto1 100/136 6.4 l Fr. 21 990.–

1.6 Sergio Cellano® Top

IL VOSTRO VANTAGGIO FINO A Fr.

3 970.–

NEW BALENO TRADIZIO® DA Fr. 19 990.– New Baleno (5 porte)

kW/CV

1.2 UNICO® 1.2 Compact Top Hybrid 1.0 Boosterjet Compact Top 1.0 Boosterjet Compact Top Automatica 1.0 Boosterjet Tradizio® Top 1.0 Boosterjet Tradizio® Top Automatica

66/90 66/90 82/111 82/111 82/111 82/111

Consumo PV netto2 misto1 4.2 l Fr. 15 990.– 4.0 l Fr. 19 990.– 4.4 l Fr. 19 990.– 4.7 l Fr. 21 990.– 4.4 l Fr. 19 990.– 4.7 l Fr. 21 990.–

IL VOSTRO VANTAGGIO FINO A Fr.

5 390.–

NEW VITARA TRADIZIO® DA Fr. 27 990.– NEW VITARA PIZ SULAI® DA Fr. 30 490.– New Vitara (5 porte)

kW/CV

1.6 UNICO® 4 x 4 88/120 1.6 Compact+ 4 x 4 88/120 1.6 Compact+ 4 x 4 Automatica 88/120 1.6 Compact Top 4 x 4 88/120 1.6 Compact Top 4 x 4 Automatica 88/120 1.6 Compact+ 4 x 4 Diesel 88/120 1.6 Compact+ 4 x 4 Diesel Automatica TCSS 88/120 1.6 Compact Top 4 x 4 Diesel 88/120 1.6 Compact Top 4 x 4 Diesel Automatica TCSS 88/120 1.6 Tradizio® 4 x 4 Diesel 88/120 1.6 Tradizio® 4 x 4 Diesel TCSS 88/120 1.6 Tradizio® Top 4 x 4 Diesel 88/120 88/120 1.6 Tradizio® Top 4 x 4 Diesel Autom. TCSS 1.4 Boosterjet Compact Top 4 x 4 103/140 1.4 Boosterjet Compact Top 4 x 4 Automatica 103/140 1.4 Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4 103/140 1.4 Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4 Autom. 103/140

Consumo PV netto2 misto1 5.6 l Fr. 20 990.– 5.6 l Fr. 24 990.– 5.7 l Fr. 26 990.– 5.6 l Fr. 29 990.– 5.7 l Fr. 31 990.– 4.2 l Fr. 27 990.– 4.5 l Fr. 29 990.– 4.2 l Fr. 32 990.– 4.5 l Fr. 34 990.– 4.2 l Fr. 27 990.– 4.2 l Fr. 29 990.– 4.2 l Fr. 32 990.– 4.5 l Fr. 34 990.– 5.4 l Fr. 29 990.– 5.5 l Fr. 31 990.– 5.4 l Fr. 30 490.– 5.5 l Fr. 32 490.–

I modelli Swiss Edition UNICO®, PIZ SULAI® e Tradizio® sono marchi registrati di Suzuki Automobile Schweiz AG, Safenwil — tutti i diritti sono riservati. Serie limitata. Solo fino ad esaurimento scorte. Il vostro concessionario ufficiale Suzuki sarà lieto di sottoporvi un’offerta di leasing studiata appositamente per le vostre esigenze, per la Suzuki che fa al caso vostro. Condizioni di leasing: durata 48 mesi, 10 000 km all’anno, interesse annuo effettivo 3.97 %, casco totale obbligatoria, anticipo straordinario: 30 % del prezzo netto di acquisto, cauzione: 5 % del prezzo netto di acquisto, almeno Fr. 1 000.–. La durata e il chilometraggio sono variabili e possono essere adattati alle esigenze personali. Finanziamento e leasing: www.multilease.ch. Tutti i prezzi indicati sono consigliati e non vincolanti. IVA inclusa. Queste condizioni sono valide solo per i contratti di leasing entro il 30 giugno 2017. Nessun leasing viene concesso in caso di sovraindebitamento del cliente! Tutti i prezzi si intendono IVA inclusa con riduzione del prezzo già applicata. 1 Consumo

medio, a norma 99/100/CE. Valore di emissioni medie CO₂ di tutti i veicoli immatricolati in Svizzera: 134 g / km. del prezzo già applicata.

2 Riduzione

2. PREMIO: «PACCHETTO GOMMONE SERGIO CELLANO®» DEL VALORE DI Fr. 3 200.– incl. fuoribordo Suzuki DF6AS (senza obbligo di patente) e un esclusivo pacchetto Sergio Cellano® con borsa, pompa a pedale, kit di riparazione, remi e cavo — tutto impermeabile. www.suzukimarine.ch

Rispondete alla domanda del concorso e inviate la soluzione (SUZUKI A, SUZUKI B o SUZUKI C) indicando il vostro nome e indirizzo con un SMS al numero 9889 (90ct./SMS). Oppure ritagliate il tagliando e imbucatelo nell’urna del concorso presso il vostro concessionario ufficiale Suzuki. Termine ultimo di partecipazione: 31 ottobre 2017. Oppure potete partecipare al nostro gioco online: www.suzukiautomobile.ch

Domanda del concorso: Quante Suzuki Swift sono già state vendute nel mondo? SUZUKI A oltre 2 milioni SUZUKI B oltre 3 milioni SUZUKI C oltre 5 milioni

Cognome / Nome Via / N. NPA / Località Data di nascita Telefono E-mail

■ Acconsento che i miei dati vengano salvati per altre operazioni di marketing della

3. PREMIO: UN FINE SETTIMANA NEL PARADISO A 4 STELLE SUL LAGO DI COSTANZA DEL VALORE DI Fr. 1 400.– 2 pernottamenti per 2 persone nel wellness hotel Bad Horn a 4 stelle direttamente sul Lago di Costanza. Pernotterete nella Junior Suite, vi riposerete nella spa e vizierete il vostro palato nel raffinato ristorante dell’hotel.

Suzuki Automobile Schweiz AG. I dati verranno trattati in maniera riservata e non verranno ceduti a terzi.

Possono partecipare al concorso tutte le persone con più di 18 anni, a eccezione di collaboratori, concessionari e fornitori di Suzuki Automobile Schweiz AG e dell’agenzia pubblicitaria incaricata. Sul concorso non si tiene alcuna corrispondenza. E escluso il ricorso alle vie legali. Termine ultimo di partecipazione: 31 ottobre 2017. I vincitori vengono informati per iscritto. Il premio principale (New Swift) non può essere liquidato in denaro contante e deve essere ritirato entro un mese dalla notifica al vincitore o da un familiare diretto (genitori, fratelli e sorelle). Qualora il vincitore non desideri ritirare il veicolo o se le condizioni succitate non sono soddisfatte, Suzuki Automobile Schweiz AG si riserva il diritto di estrarre un altro vincitore per il premio principale. Anche i premi rimanenti non possono essere corrisposti in contanti. Il buono per l’Hotel Bad Horn è valido dall’autunno 2017 al 31 marzo 2018.

22 23