Issuu

TOUT PROCHE DE CHEZ VOUS: VOTRE REVENDEUR OFFICIEL SUZUKI:

SUZUKI NEWS Les nouveaux modèles spéciaux PIZ SULAI® sont arrivés.

Les modèles vendus en Suisse peuvent différer légèrement des véhicules présentés dans ce prospectus. Suzuki Automobile Schweiz AG se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis les spécifications, les prix, les offres de leasing et les équipements ainsi que des modèles entiers ou d’en suspendre la vente. Les modèles spéciaux Sergio Cellano® et PIZ SULAI® sont des séries limitées et sont livrables uniquement jusqu’à épuisement du stock. Personne ne pourra être tenu responsable des erreurs ou omissions éventuelles de ce prospectus. Tous les prix sont des recommandations sans engagement, TVA comprise (bonus anniversaire déjà déduit). Valable pour les immatriculations effectuées jusqu’au 31.12.2016 ou jusqu’à nouvel ordre. Les données de consommation indiquées dans nos documents de vente sont basées sur le sigle européen de consommation normalisée, qui a pour objectif de permettre une comparaison entre les véhicules. En usage quotidien, la consommation peut varier sensiblement en fonction du style de conduite, de la charge, de la topographie et des conditions climatiques. Nous recommandons par ailleurs le mode de conduite eco-drive respectueux de l’environnement. Valeur moyenne des émissions de CO₂ de tous les modèles de véhicules immatriculés en Suisse: 139 g / km.

d’

ine

r + 2 ans ga

Exclusivité suisse: les nouveaux modèles spéciaux PIZ SULAI® Swift 4 x 4, SX4 S-CROSS Boosterjet 4 x 4 et Vitara Boosterjet 4 x 4

n elle

ion

dit

ra e

3+2

Première suisse: la nouvelle Suzuki SX4 S-CROSS avec moteur turbo Boosterjet

Bénéfices clients: économisez jusqu’à Fr. 9 530.–

Suzuki Automobile Schweiz AG, Emil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil téléphone 062 788 87 90, fax 062 788 87 91 www.suzuki.ch

GAR ZUKI ANTIE SU 3 ans

Financement et leasing: offres de leasing intéressantes chez votre revendeur spécialisé Suzuki officiel www.multilease.ch

Été/hiver 2016/2017

tie

Compétence Suzuki 4 x 4: ALLGRIP, le système intelligent à 4 roues motrices Jeu-concours: gagnez des vacances d’hiver de rêve

www.suzuki.ch

OFFENSIVE SUR LES PRIX POUR LE GRAND ANNIVERSAIRE: ECONOMISEZ MAINTENANT JUSQU’A Fr. 9 530.– PREMIERE MONDIALE: NEW SUZUKI IGNIS 4 x 4

PREMIERE SUISSE: MODELES SPECIAUX PIZ SULAI®

Hier encore, la Suzuki Ignis était un concept car qui attirait tous les regards et voilà que déjà cette merveille compacte et innovante dessinée par les ingénieurs de Suzuki est à deux pas de son lancement sur les routes suisses. Mieux encore, elle est équipée de tous les avantages qui aujourd’hui font partie intégrante d’une voiture moderne. Et, en plus de son moteur hypermoderne et d’une efficacité imbattable, elle peut se targuer de tous les bénéfices bien établis qu’apporte sa compacité, tels que son comportement routier d’une grande agilité et son rayon de braquage super petit. Le mini-SUV convainc aussi par son système multimédia tourné vers l’avenir et qui intègre tous les outils de partage adéquats, voire Apple CarPlay. Ainsi donc, bien plus que de se voir gratifiée d’un modèle compact avec la nouvelle Suzuki Ignis, la Suisse verra s’ouvrir un tout nouveau segment de voiture.

Enfin les revoilà, et c’est comme s’ils avaient été conçus pour les montagnes suisses: pour l’hiver prochain, les modèles spéciaux à édition limitée 4 x 4 PIZ SULAI® sont tout près d’être lancés. Profitez des bénéfices clients jusqu’à Fr. 5 680.–. Pour chaque modèle spécial, vous obtenez en outre quatre pneus d’hiver de marque sur jantes en alliage léger, un parapluie LED PIZ SULAI® très tendance, des raquettes à neige pratiques PIZ SULAI®, y compris des bâtons de randonnée alu robustes PIZ SULAI®, un set de tapis PIZ SULAI® de qualité supérieure, un porte-clés exclusif PIZ SULAI® ainsi que des éléments décoratifs sport PIZ SULAI®. Voilà un bel hiver en perspective.

Nous fêtons, vous profitez: pour notre grand anniversaire, vous profitez d’un bénéfice client pouvant atteindre Fr. 9 530.– et du Hit-Leasing d’anniversaire Suzuki de 3,5%.

STYLE PREMIERE: MODELES SPECIAUX SERGIO CELLANO® Traverser l’hiver avec élégance: les modèles anniversaire exclusifs Sergio Cellano® en série limitée vous procurent des bénéfices jusqu’à Fr. 9 530.–. A chaque modèle spécial correspond le pack Sergio Cellano® exclusif.

35 ans de compétence du 4 x 4 Mesdames et Messieurs Cela fait 35 ans que Suzuki Suisse suscite l’enthousiasme avec sa technologie de pointe 4 x 4 tournée vers l’avenir. C’est comme si cette technologie avait été conçue spécialement pour la Suisse et sa topographie pleine de défis. Avec ALLGRIP et son système high-tech innovant, le 4 x 4 vous ouvre une nouvelle dimension qui ne manquera pas de vous fasciner. ALLGRIP renferme l’expérience accumulée durant plus de 35 années d’innovation en traction intégrale. En effet, quelles que soient les conditions routières, le système intelligent ALLGRIP de Suzuki optimise en permanence la propulsion exercée sur les quatre roues grâce aux 4 modes dont dispose le conducteur. La dynamique et le plaisir de la conduite s’en trouveront multipliés sans que votre porte-monnaie en soit pour autant allégé. Bien au contraire. Car les techniques de contrôle ultramodernes transmettent juste ce qu’il faut de couple aux roues. Et pas un iota d’énergie de plus qu’il n’en faut pour une propulsion 4 x 4 efficace. C’est bien pensé, c’est efficace et tous y gagnent: vous et l’environnement. Nous avons aussi le grand plaisir de vous proposer bientôt en première mondiale, et ce en Suisse, la nouvelle Suzuki IGNIS 4 x 4 . Il s’agit là d’une voiture super compacte, le couronnement de la compacité, qui inaugure un tout nouveau segment de véhicules. Faites confiance à l’innovation et à la compétence en traction intégrale de Suzuki et laissez-vous convaincre par vous-même de nos nouveautés d’hiver assorties d’un bénéfice client en feuilletant le prospectus ou en vous adressant à l’un des 200 concessionnaires officiels de Suzuki pour un essai routier. Nous vous réservons un accueil chaleureux.

Hanspeter Bachmann Directeur Suzuki Automobile Schweiz AG

New IGNIS 4 x 4 disponible à partir de début 2017

Avec environ trois millions de véhicules vendus chaque année, Suzuki est le numéro 1 mondial parmi les constructeurs de compactes.

Suzuki est présent sur 196 marchés, possède 35 unités de production ultramodernes (également en Europe) et emploie dans le monde plus de 50 000 collaborateurs.

Avec tous les modèles Sergio Cellano, vous profitez d’un pack sans souci exhaustif pour vos déplacements.

En Suisse, Suzuki compte depuis 1981 plus de 150 000 clientes et clients satisfaits qui sont assistés par plus de 200 revendeurs spécialisés Suzuki compétents.

Pour la totalité des modèles, Suzuki propose un rapport qualité/prix remarquable et un équipement de série très complet.

Rouler Suzuki — c’est économiser du carburant: la consommation moyenne de tous les modèles Suzuki n’est que de 5.4 l / 100 km.

Suzuki propose des véhicules compacts présentant une consommation basse et des faibles émissions de CO₂.

Pour tous les modèles, Suzuki propose d’attrayants packs sport et d’accessoires.

Suzuki se porte garant de la qualité de ses véhicules avec une garantie d’usine de 3 ans. Pour tous les modèles Suzuki, il est possible de contracter une garantie relais pour les 4e et 5e années. Gratuite pour tous les modèles Sergio Cellano.

Votre revendeur spécialisé Suzuki se fera un plaisir de vous soumettre une offre de SuzukiHit-Leasing adaptée à vos besoins.

En tant que pionnier, Suzuki peut se prévaloir d’une offre de 4 x 4 riche et techniquement sophistiquée dans la catégorie des compactes.

Suzuki propose toujours un équipement top supérieur à la moyenne et vous épargne la liste de suppléments courante ailleurs.

2 3

VOTRE BENEFICE

es èl od . – m 990 de 2 e .1 m Fr m s Ga dè

NEW SWIFT PIZ SULAI® 4 x 4: L’ESCALADEUR DES Fr. 17 490.–

Fr. 4 260.–*

NEW SWIFT PIZ SULAI® Top 4 x 4 pour seulement Fr. 19 990.– Série limitée. Jusqu’à épuisement du stock.

*Votre pack additionnel PIZ SULAI®: 4 roues d’hiver complètes (pneus d’hiver de marque sur jantes 15˝ en alliage léger Two-Tone), raquettes à neige de qualité supérieure avec sac sophistiqué1, bâtons alu de randonnée télescopiques d’une grande robustesse1, parapluie LED très tendance1, set de tapis de qualité supérieure, porte-clés exclusif, éléments décoratifs sport, y compris bonus anniversaire jusqu’à Fr. 2 000.–.

airbags

ESP

Equipement top

New Swift PIZ SULAI® Top 4 x 4

Euro NCAP

★★★ ★★

NEW SUZUKI SWIFT: LA REFERENCE COMPACTE DE SA CLASSE La Swift Top 4 x 4 enthousiasme par son équipement avec ABS/ESP, 7 airbags, tempomat, start-stop automatique, ancrage ISOFIX pour siège enfant, lève-vitres électriques avant et arrière, verrouillage centralisé avec télécommande, radio et lecteur CD avec six haut-parleurs, connexion USB, sièges avant chauffants, dispositif mains libres à écran Hightech Bluetooth, volant pratique réglable en longueur, climatisation automatique avec filtre antipollen, entrée/démarrage sans clé et vitres teintées.

TECHNOLOGIE DUAL-JET REVOLUTIONNAIRE Le développement du nouveau moteur Dual-Jet de Suzuki avait pour objectif une consommation de carburant encore plus efficace et la réduction des émissions de CO₂. Grâce à la technologie Dual-Jet, les rejets de CO₂ pour

NEW: A TECHNOLOGIE DUAL-JET EFFICACE

les modèles 4 x 4 affichent aujourd’hui la valeur sensationnellement basse de 111 g / km.

ROULER SUZUKI, C’EST ECONOMISER DU CARBURANT:

4.8 l*

*Photo grand format: New Swift PIZ SULAI® Top 4 x 4, 5 portes, Fr. 19 990.–, consommation de carburant normalisée: 4.8 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: D, émissions totales de CO₂: 111 g / km; New Swift PIZ SULAI® 4 x 4, 5 portes, Fr. 17 490.–, consommation de carburant normalisée: 4.8 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: D, émissions de CO₂: 111 g / km; ; New Swift UNICO®, 5 portes, Fr. 12 990.–, consommation de carburant normalisée: 4.3 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: C, émissions de CO₂: 99 g / km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 139 g / km. 1 Tous les véhicules sauf la Swift PIZ SULAI® 4 x 4.

Pneus d’hiver de marque sur jantes 15˝ en alliage léger Two-Tone

Dans ces conditions, à pied aussi la neige est source de plaisir: raquettes à neige PIZ SULAI® de qualité supérieure1, y compris bâtons de randonnée télescopiques robustes et en alu PIZ SULAI®1

Parapluie LED PIZ SULAI®1 tendance à torche et lampe de position intégrées, pour plus de sécurité

4 5

VOTRE BENEFICE

es èl od . – m 990 de 9 e .1 m Fr m s Ga dè

NEW SX4 S-CROSS BOOSTERJET PIZ SULAI® 4 x 4: LE CROSSOVER COMPACT DES Fr. 25 990.–

Fr. 5 680.–*

NEW SX4 S-CROSS BOOSTERJET PIZ SULAI® Top 4 x 4 pour seulement Fr. 29 990.– Aussi en version automatique. Série limitée. Jusqu’à épuisement du stock.

*Votre pack additionnel PIZ SULAI®: 4 roues d’hiver complètes (pneus d’hiver de marque sur jantes 16˝ en alliage léger Two-Tone), raquettes à neige de qualité supérieure avec sac sophistiqué, bâtons alu de randonnée télescopiques d’une grande robustesse, parapluie LED très tendance, set de tapis de qualité supérieure, porte-clés exclusif, éléments décoratifs sport, y compris bonus anniversaire de Fr. 3 000.–.

TEMPS FORTS — Nouveau moteur turbo Boosterjet de 1.4 litre à injection directe — Système révolutionnaire de transmission intégrale 4 x 4 à 4 modes ALLGRIP — Système de freinage actif d’urgence RBS innovant — Faibles valeurs de CO₂ — B aguettes de décoration Boosterjet sur l’aileron avant — Design à la mode — E xcellent rapport prix/prestations

airbags

ESP

Système de freinage actif d’urgence RBS

Leader prix

Système de contrôle de la pression des pneus TPMS

Aussi en version automatique

New SX4 S-CROSS Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4 à 4 modes ALLGRIP

LE CROSSOVER COMPACT

ROULER SUZUKI, C’EST ECONOMISER DU CARBURANT:

L’édition spéciale BOOSTERJET PIZ SULAI® Top 4 x 4 enthousiasme, entre autres, par son équipement comprenant: démarrage-arrêt automatique, ABS avec répartition électronique de la force de freinage, ESP avec contrôle de la traction, 7 airbags, climatisation automatique 2 zones, Bluetooth y c. dispositif mains libres, lève-vitres électriques avant et arrière, volant gainé cuir avec touches pour commandes audio et tempomat, bouton démarragearrêt en entrée sans clé, détecteur de pluie, phares LED, feux de jour (LED), antibrouillards, vitres teintées, jantes alliage léger 17˝, sièges chauffants avant, capteurs d’aide au stationnement avant et arrière, système innovant de freinage actif d’urgence, régulation active de la vitesse, système de navigation & multimédia, y compris DAB+ et caméra de recul. En tant que modèle anniversaire PIZ SULAI®, elle comporte l’exclusif pack PIZ SULAI®, y compris le bonus anniversaire avec un bénéfice client de Fr. 5 680.–.

*Photo grand format: NEW SX4 S-CROSS Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4, 5 portes, Fr. 29 990.–, consommation de carburant normalisée: 5.6 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: E, émissions de CO₂: 127 g / km; New SX4 S-CROSS Boosterjet PIZ SULAI® 4 x 4, 5 portes, Fr. 25 990.–, consommation de carburant normalisée: 5.6 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: E, émissions de CO₂: 127 g / km; New SX4 S-CROSS UNICO®, 5 portes, Fr. 19 990.–, consommation de carburant normalisée: 5.0 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: D, émissions de CO₂: 113 g / km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 139 g / km.

5.4 l*

LES VOITURES LES PLUS ECOLOGIQUES DE SUISSE:

MOTEUR TURBO BOOSTERJET A INJECTION DIRECTE

SUZUKI SX4 S-CROSS 1.6 TD 4 x 4, 1ère place dans la catégorie: MINI-SUV 4 x 4, source: supplément spécial «Auto Bild» (20/2016)

Pneus d’hiver de marque sur jantes 16˝ en alliage léger Two-Tone

Dans ces conditions, à pied aussi la neige est source de plaisir: raquettes à neige PIZ SULAI® de qualité supérieure, y compris bâtons de randonnée télescopiques robustes et en alu PIZ SULAI®

Parapluie LED PIZ SULAI® tendance à torche et lampe de position intégrées, pour plus de sécurité

6 7

VOTRE BENEFICE

es èl od . – m 990 de 0 e .2 m Fr m s Ga dè

NEW VITARA BOOSTERJET PIZ SULAI® TOP 4 x 4: IDEAL POUR LA SUISSE DES Fr. 29 990.–

Fr. 5 680.–*

NEW VITARA BOOSTERJET PIZ SULAI® Top 4 x 4 pour seulement Fr. 29 990.– Aussi en version automatique. Série limitée. Jusqu’à épuisement du stock.

*Votre pack additionnel PIZ SULAI®: 4 roues d’hiver complètes (pneus d’hiver de marque sur jantes 16˝ en alliage léger), raquettes à neige de qualité supérieure avec sac sophistiqué, bâtons alu de randonnée télescopiques d’une grande robustesse, parapluie LED très tendance, set de tapis de qualité supérieure, porte-clés exclusif, éléments décoratifs sport, y compris bonus anniversaire de Fr. 3 000.–.

HIGHLIGHTS — Nouveau moteur turbo Boosterjet de 1.4 litre à injection directe — Système de transmission intégrale 4 x 4 à 4 modes ALLGRIP révolutionnaire — Système innovant de freinage actif d’urgence RBS — Valeurs CO₂ faibles — Baguettes de décoration Boosterjet sur l’aileron avant — Design à la mode — Excellent rapport prix/prestations

New Vitara Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4

airbags

ESP

Equipement top

à 4 modes ALLGRIP

Aussi en version automatique

MOTEUR TURBO BOOSTERJET A INJECTION DIRECTE

Leader prix

LA VITARA LA PLUS SPORTIVE AVEC PUISSANT MOTEUR TURBO

ROULER SUZUKI, C’EST ECONOMISER DU CARBURANT:

Voici donc la Vitara la plus sportive de tous les temps. Le moteur turbo Boosterjet de 1.4 litre à injection directe lui confère des performances encore plus dynamiques pour de faibles valeurs de CO₂. Et le nouveau système de transmission high-tech ALLGRIP pose de nouveaux jalons pour la technologie de la traction intégrale. Son allure aussi est sportive: une calandre dynamique, des accents rouges à l’extérieur et pour l’aménagement intérieur, la régulation active de la vitesse, sièges chauffants avant, capteurs d’aide au stationnement avant et arrière, système innovant de freinage actif d’urgence, système de navigation & multimédia et caméra de recul ainsi que d’autres fonctionnalités sport transposent sur le plan visuel aussi la sportivité de la nouvelle Vitara. En tant que modèle anniversaire PIZ SULAI®, elle comporte l’exclusif pack PIZ SULAI®, y compris le bonus anniversaire avec un bénéfice client de Fr. 5 680.–.

*Photo grand format: New Vitara Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4, 5 portes, Fr. 29 990.–, consommation de carburant normalisée: 5.4 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: D, émissions de CO₂: 127 g / km; NEW VITARA UNICO® 4 x 4, 5 portes, Fr. 20 990.–, consommation de carburant normalisée: 5.6 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: E, émissions de CO₂: 130 g / km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 139 g / km.

5.4 l*

LES VOITURES LES PLUS ECOLOGIQUES DE SUISSE:

SUZUKI VITARA 1.6 TD 4 x 4, 2e place dans la catégorie: MINI-SUV 4 x 4, source: supplément spécial «Auto Bild» (20/2016)

Pneus d’hiver de marque sur jantes 16˝ en alliage léger Two-Tone

Parapluie LED PIZ SULAI® tendance à torche et lampe de position intégrées, pour plus de sécurité

8 9

DEPUIS 35 ANS «TOP OF SWITZERLAND »: JOIGNEZ-VOUS A SUZUKI SUISSE POUR FETER LA TOUTE NOUVELLE TECH NOLOGIE DE POINTE 4 x 4. Progresser là où les autres font du sur-place: c’est ce que nous revendiquons pour une Suzuki 4 x 4 et ce depuis plus de 35 ans. Cela n’étonnera donc personne de savoir que les modèles Suzuki 4 x 4 soient tellement plébiscités en Suisse, qui est le pays des montagnes et de la neige. Nous nous réjouissons donc tout particulièrement de voir que, année après année, Suzuki pèse de tout son poids sur l’histoire par des innovations décisives dans la transmission 4 x 4. Joignez-vous à nous pour fêter cette année la NEW SUZUKI SX4 S-CROSS. Vous découvrirez ainsi des technologies qui préfigurent l’avenir, par exemple le système ALLGRIP qui n’a pas son pareil et qui représente un nouveau jalon dans le contrôle intelligent de traction. Car s’il est une chose qui ne fait pas de doute, c’est que l’hiver ne manque jamais son entrée en scène. Profitez-en à fond. Typiquement Suzuki 4 x 4 — l’allure souveraine sur tous les terrains.

LJ80 (1981)

Vitara Boosterjet (2015)

SX4 S-Cross Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4 (2016)

L’INTELLIGENCE, C’EST SUZUKI 4 x 4: sur autoroute, vous consommerez tout juste le carburant qu’il faut.

L’AGILITE, C’EST SUZUKI 4 x 4: en montée et en toute sécurité, la puissance du 4 x 4 vous offre l’accélération qu’il faut.

LA SECURITE, C’EST SUZUKI 4 x 4: lorsque l’imprévu surgit, vous pouvez rester en confiance avec le contrôle de traction maximal.

L’INNOVATION, C’EST SUZUKI 4 x 4: en conduite, vous resterez souverain alors que les autres devront poser les chaînes à neige.

10 11

ALLGRIP, C’EST L’INNOVATION PORTEUSE: LA REVOLUTION SUZUKI DU CONTROLE DE TRACTION. ALLGRIP — la nouvelle dimension 4 x 4, en exclusivité avec la New Suzuki SX4 S-CROSS et la New Vitara Boosterjet Que ce soit précisément le pionnier du 4 x 4 Suzuki avec son nouveau système high-tech ALLGRIP qui crée une nouvelle référence dans la technologie à traction intégrale n’a après tout rien d’étonnant. L’étonnant dans notre système innovant à 4 roues motrices réside plutôt dans le fait que le conducteur a quatre modes au choix: AUTO, SPORT, SNOW et LOCK.

ow S p

Lock

AUTO: le mode quotidien est conçu pour une consommation efficace. Dès que nécessaire, le système enclenche automatiquement le ALLGRIP 4 x 4.

SPORT: idéal lorsque s’enchaînent les virages. Ce mode renforce le caractère sportif de la nouvelle Suzuki SX4 S-CROSS.

SNOW: idéal pour la neige. La direction et les roues fournissent les paramètres que la transmission automatique répartit de manière optimale.

ow S p

Lock

Auto

or t

Auto

or t

ow S p

Lock

Auto

or t

Auto

or t

ow S p

Lock

Avec Suzuki ALLGRIP, le 4 x 4 vous ouvre une toute nouvelle dimension. ALLGRIP renferme l’expérience accumulée durant plus de 35 années d’innovation en traction intégrale. En effet, quelles que soient les conditions routières que vous rencontrez, le système ALLGRIP intelligent de Suzuki optimise en permanence la propulsion exercée sur les quatre roues. La dynamique et le plaisir de la conduite s’en trouveront multipliés sans que votre porte-monnaie s’en trouve pour autant allégé. Bien au contraire. Car les techniques de contrôle ultramodernes transmettent juste ce qu’il faut de couple aux roues. Et pas un iota d’énergie de plus qu’il n’en faut pour une propulsion efficace. C’est bien pensé, c’est efficace et tout le monde y gagne: vous et l’environnement.

LOCK: idéal pour les situations difficiles. Ce mode permet une distribution optimale du couple maximal sur l’ensemble des quatre roues.

Laissez libre cours à la route. Car quoiqu’il arrive: avec Suzuki ALLGRIP, vous bénéficiez toujours des technologies adéquates. Et pour la transmission, la direction, la traction intégrale et la force de freinage, le contrôle est optimal et répond aux conditions de conduite. Contrôle synergétique de la dynamique du véhicule SVDC: le système SVDC de Suzuki empêche le déport latéral du véhicule. En cas de risque de survirage par exemple, la direction assistée contrebraque pour transférer du couple sur les roues avant. La technologie SVDC permet ainsi de maintenir la bonne trajectoire avant même l’entrée en action de ESP®.

Performance et sécurité en parfaite harmonie: ALLGRIP assure un contrôle optimal, quelles que soient les conditions de route et de conduite.

Programme de stabilité électronique ESP®: sur une Suzuki, le programme ESP® est asservi au système ALLGRIP. En mode SPORT, l’ESP® intervient plus en douceur et laisse au conducteur une plus grande part du contrôle de son véhicule. Ce n’est qu’en mode SNOW que le système ALLGRIP intervient en force pour empêcher le patinage des roues.

Contrôle de la chaîne cinématique PTC: en mode SPORT, le système de transmission PTC de Suzuki multiplie les sensations de plaisir à la conduite. PTC permet en effet d’exploiter encore mieux les performances en régime bas et moyen tout en maximisant les valeurs d’accélération. Contrôle 4 x 4: la traction intégrale conventionnelle ne s’enclenche que lorsqu’une roue patine. Suzuki va plus loin. Le contrôle 4 x 4 anticipe et réagit avant la perte de couple.

12 13

VOTRE BENEFICE

es èl od . – m 990 de 6 e .1 m Fr m s Ga dè

NEW JIMNY SERGIO CELLANO® TOP 4 x 4: LE 4 x 4 LE PLUS COMPACT DES Fr. 21 490.–

Fr. 5 520.–*

NEW JIMNY SERGIO CELLANO® TOP 4 x 4 pour seulement Fr. 21 490.– Aussi en version automatique. Série limitée. Jusqu’à épuisement du stock.

*Votre bénéfice Sergio Cellano®: pack Sergio Cellano® et intérieur, rails de toit couleur argent, poignées de portière look alu, jantes en alliage léger au design spécial et 5 ans de garantie premium et mobilité Suzuki ainsi que bonus anniversaire de Fr. 1 000.–.

Leader prix

Boîte de réduction

Equipement top

Diamètre de braquage minimal

New Jimny Sergio Cellano® Top 4 x 4

EQUIPEMENT NEW JIMNY SERGIO CELLANO® Top 4 x 4

ROULER SUZUKI, C’EST ECONOMISER DU CARBURANT:

Pack Sergio Cellano®, y compris bandes de décoration et intérieur, climatisation manuelle, radio/CD, sièges chauffants avant, airbag pour conducteur et passager, jantes 15˝ sport en alliage léger, ABS avec répartition électronique de la force de freinage et assistant de freinage, ESP avec contrôle de la traction, fixation de siège enfant ISOFIX, dossiers de siège rabattables séparément, feux de jour, dispositif antidémarrage électronique, rétroviseurs réglables électriquement et dégivrants, direction assistée et 5 ans de garantie premium et mobilité Suzuki.

*Photo grand format: New Jimny Sergio Cellano® Top 4 x 4, 3 portes, Fr. 21 490.–, consommation de carburant normalisée: 7.1 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: G, émissions de CO₂: 162 g / km; New Jimny UNICO® 4 x 4, 5 portes, Fr. 16 990.–, consommation de carburant normalisée: 7.1 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: G, émissions de CO₂: 162 g / km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 139 g / km.

7.1 l*

Intérieur Sergio Cellano® sport et élégant

Performante et fiable: boîte de réduction 4 x 4 (2 x 5 vitesses)

14 15

VOTRE BENEFICE

es èl od . – m 90 de 9 e .9 m Fr m ès Ga d

NEW CELERIO SERGIO CELLANO® TOP: LA NOUVELLE CLASSE DE VEHICULES ECO DES Fr. 13 990.–

Fr. 2 620.–*

NEW CELERIO SERGIO CELLANO® TOP pour seulement Fr. 13 990.– Aussi en version automatique. Série limitée. Jusqu’à épuisement du stock.

*Votre bénéfice Sergio Cellano®: pack Sergio Cellano®, applications de sièges Sergio Cellano®, décoration latérale Sergio Cellano®, 5 ans de garantie premium et mobilité Suzuki, y compris bonus anniversaire de Fr. 1 000.–.

HIGHLIGHTS — Consommation mixte: 3.6 l / 100 km — Faibles rejets de CO₂ de seulement 84 g / km — Catégorie de rendement énergétique A — Le plus grand habitacle de sa catégorie — Aussi en version automatique — Excellent rapport qualité/prix — La Suzuki la plus compacte

Catégorie de rendement énergétique

Emissions de CO₂: 84 g / km

ABS

ESP

Assistance au démarrage en côte

airbags

Aussi en version automatique

New Celerio Sergio Cellano® Top

EQUIPEMENT NEW CELERIO SERGIO CELLANO® TOP

ROULER SUZUKI, C’EST ECONOMISER DU CARBURANT:

Pack Sergio Cellano®, y compris bandes de décoration et intérieur, lève-vitres électriques à l’avant et à l’arrière, radio/CD, y compris port USB pour sources audio externes, climatisation manuelle avec filtre à pollen, 6 airbags en série, aide au démarrage en côte Hill Hold (uniquement boîte automatique), jantes en alliage léger 14˝, boîte manuelle à 5 vitesses (avec stop-start automatique), ABS avec répartition électronique de la force de freinage et assistant de freinage, ESP avec contrôle de la traction, antibrouillards, feux de jour, affichage multifonction, rétroviseurs extérieurs à réglage électrique, fixation de siège enfant ISOFIX, dossiers de siège rabattables séparément, dispositif anti-démarrage électronique, rétroviseurs extérieurs et poignées de porte couleur carrosserie ainsi que 5 ans de garantie premium et mobilité Suzuki.

*Photo grand format: New Celerio Sergio Cellano® Top, 5 portes, Fr. 13 990.–, consommation de carburant normalisée: 3.6 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: A, émissions de CO₂: 84 g / km; New Celerio UNICO®, 5 portes, Fr. 9 990.–, consommation de carburant normalisée: 3.6 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: A, émissions de CO₂: 84 g / km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 139 g / km.

LES VOITURES LES PLUS ECOLOGIQUES DE SUISSE:

Celerio, 1ère place catégorie citadines «essence», source: EcoMobiListe (3/2016).

3.6 l* 1 020 mm (+29 mm)

751 mm (+175 mm)

Petite à l’extérieur et grande à l’intérieur. Son habitabilité et la générosité de son coffre sont inégalées dans cette catégorie de véhicules. Un volume de coffre de 254 litres (726 litres avec la rangée de sièges rabattue).

De grandes ouvertures des portières facilitent l’accès à bord et la sortie. L’habitacle confortable offre énormément de liberté de mouvement pour la tête et les jambes ainsi que de la place à profusion pour cinq personnes.

16 17

VOTRE BENEFICE

es èl od . – m 990 de 5 e .1 m Fr m s Ga dè

NEW BALENO SERGIO CELLANO® TOP: AVEC MOTEUR TURBO BOOSTERJET DES Fr. 20 490.–

Fr. 3 480.–* * NEW BALENO: maintenant aussi en version hybride

NEW BALENO BOOSTERJET SERGIO CELLANO® TOP pour seulement Fr. 20 490.– Aussi en version automatique. Série limitée. Jusqu’à épuisement du stock.

*Votre bénéfice Sergio Cellano®: sac en cuir tendance Sergio Cellano®, oreiller de voyage pratique Sergio Cellano®, tapis de qualité supérieure, porte-clés élégant, éléments décoratifs attractifs Sergio Cellano® et 5 ans de garantie premium et de mobilité Suzuki, y compris bonus anniversaire de Fr. 2 000.–.

Moteur turbo Boosterjet à injection directe

Système de freinage actif d’urgence RBS

Design «Liquid Flow» et 9 couleurs de carrosserie

Le plus grand coffre de sa catégorie (355 litres)

Système de contrôle de la pression des pneus TPMS

EQUIPEMENT NEW BALENO BOOSTERJET SERGIO CELLANO® TOP Pack Sergio Cellano®, y compris bandes de décoration et intérieur, phares xénon, plus grand coffre de sa catégorie (355 à 1 085 litres), installation de régulation active de la vitesse avec limiteur de vitesse, système audio compatible Apple CarPlay avec connectivité smartphone, système de freinage actif d’urgence (RBS), 6 airbags, climatisation, jantes en alliage léger 16˝, ESP avec contrôle de la traction, écran couleur LCD multi-informations moderne, feux de jour LED, feux arrière LED, système de navigation et multimédia avec caméra de recul intégrée et 5 ans de garantie premium et mobilité Suzuki.

ROULER SUZUKI, C’EST ECONOMISER DU CARBURANT:

4.5 l*

*Photo grand format: New Baleno Boosterjet Sergio Cellano® Top, 5 portes, Fr. 20 490.–, consommation de carburant normalisée: 4.4 l / 100 km, catégorie

ESP

Airbags

New Baleno Boosterjet Sergio Cellano® Top Equipement top

Leader prix

de rendement énergétique: C, émissions de CO₂: 103 g / km; New Baleno UNICO®, 5 portes, Fr. 15 990.–, consommation de carburant normalisée: 4.2 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: C, émissions de CO₂: 98 g / km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 139 g / km.

*NEW BALENO HYBRID DES Fr. 19 990.– La Baleno est aussi disponible en version hybride. Son nouveau système SHVS-Hybrid utilise un alterno-démarreur intégré (ISG). Grâce au freinage régénératif, ce système produit du courant et remplace ainsi la quantité de carburant qui serait sinon nécessaire lors du démarrage départ arrêté et de l’accélération (50 Nm de poussée supplémentaire). Les émissions de CO₂ sont ainsi rabaissées à 93 g / km!

Système de freinage actif d’urgence (RBS) pour tous les modèles Baleno. Grâce à son radar à ondes millimétriques, il permet d’éviter les collisions ou d’en minimiser les conséquences.

Avec une capacité de 355 à 1 085 litres, le coffre de la Baleno est le plus grand dans la catégorie des modèles à arrière oblique du segment B.

Font partie de l’équipement intérieur, un écran couleur multi-informations ainsi qu’un système de navigation et multimédia, y compris caméra de recul et connectivité smartphone.

18 19

BIENVENUE DANS L’AVENIR DE LA MOBIL ITE AVEC LE N°1 DES COMPACTES La mobilité moderne a pour vocation compacité, efficacité et écologie. D’où notre fierté de savoir qu’à ce titre, Suzuki a deux longueurs d’avance. Dans l’essai sur les émissions du magazine «Auto Bild», les nouvelles SX4 S-CROSS 4 x 4 et Vitara 4 x 4 équipées de leur moteur turbo diesel 1.6 litre ont décroché les 1ère et 2e places des voitures les plus écologiques de la catégorie mini-SUV 4 x 4. Mieux encore: pour les voitures à essence aussi, les deux premières places ont échu à Suzuki. C’est donc bien la preuve que compacité et efficacité vont de pair chez nous.

LES VAINQUEURS DU TEST AUTOBILD DES MINI-SUV ESSENCE 4 x 4 MINI-SUV 4 x 4

Suzuki Vitara 1.4 BJT 16V 4 x 4

140 127 5.4

CO₂ CONS. MIXTE

Suzuki SX4 S-CROSS 1.6 16V 4 x 4 120 130 5.7 Source: supplément spécial «Auto Bild» (20/2016).

LES VAINQUEURS DU TEST AUTOBILD DES MINI-SUV DIESEL 4 x 4 MINI-SUV 4 x 4

LE VAINQUEUR ECOMOBILISTE «ESSENCE 4 x 4» SWIFT 1.

Suzuki Swift 1.2 4 x 4

CO₂

CONS. MIXTE

111

4.8

Suzuki SX4 S-CROSS 1.6 TD 4 x 4 120 114 4.4

Suzuki Vitara 1.6 TD 4 x 4

120 111 4.2

Source: supplément spécial «Auto Bild» (20/2016).

Source: EcoMobiListe (3/2016).

TROISIEME PLACE «CLASSE MOYENNE INFERIEURE HYBRIDE»

LE VAINQUEUR ECOMOBILISTE «ESSENCE»

BALENO

CELERIO

CO₂

CONS. MIXTE

3.6

Suzuki Celerio 1.0

CO₂ CONS. MIXTE

Suzuki Baleno 1.2 Hybrid 90

CO₂

CONS. MIXTE

4.0

Source: EcoMobiListe (3/2016).

New Baleno Boosterjet Sergio Cellano® Top New Celerio Sergio Cellano® Top New Swift PIZ SULAI® Top 4 x 4

New SX4 S-CROSS Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4 New Vitara Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4

Charte globale Suzuki pour l’environnement: Depuis 2002, Suzuki s’est engagé à suivre une charte globale de l’environnement qui s’applique à toutes ses activités. L’évaluation de ses partenaires obéit aussi aux critères de cette charte. Parmi ses principaux axes d’action, on compte le programme des 3 R: reduce (réduire), reuse (réutiliser), recycle (recycler).

Réduction de la consommation du parc: Avec une consommation moyenne de 5.4 l / 100 km seulement, Suzuki fait dès aujourd’hui figure de référence. En optimisant systématiquement les techniques de construction de compactes à poids réduit de même que les moteurs, nous pourrons réduire encore plus la consommation de carburant et d’énergie.

Recyclage durable: Toutes les pièces des véhicules Suzuki portent un code de recyclage destiné à simplifier le tri et la réutilisation des matières premières. La fabrication proprement dite fait en plus intervenir les concepts de recyclage les plus modernes.

Les compactes sont plus écologiques: Compacité égale légèreté et légèreté égale efficacité. La philosophie compacte constitue le fondement de l’efficacité Suzuki. En plus d’être efficace pour l’environnement, ça l’est aussi pour le porte-monnaie.

Les compactes sont plus économiques: Service et entretien, consommation, taxes et assurances: tout cela coûte nettement moins cher avec les compactes.

Les compactes sont d’actualité: A nouvelle époque, nouveaux concepts de véhicules: les exigences de notre époque et de l’avenir sont en adéquation parfaite avec la cohérence de Suzuki pour une mobilité durable.

20 21

LE N° 1 DES COMPACTES EN UN SEUL COUP D’ŒIL: VOTRE BENEFICE JUSQU’A Fr.

2 620.–

VOTRE BENEFICE JUSQU’A Fr.

NEW CELERIO SERGIO CELLANO® DES Fr. 13 990.– New Celerio (5 portes)

kW/ch

1.0 UNICO® 1.0 Compact+ 1.0 Compact+ Automatique 1.0 Compact Top 1.0 Compact Top Automatique 1.0 Sergio Cellano® Top 1.0 Sergio Cellano® Top Automatique

50/68 50/68 50/68 50/68 50/68 50/68 50/68

VOTRE BENEFICE JUSQU’A Fr.

Cons. mixte1 3.6 l 3.6 l 4.3 l 3.6 l 4.3 l 3.6 l 4.3 l

PV net 2

New SX4 S-CROSS (5 portes)

Fr. 9 990.– Fr. 11 990.– Fr. 12 990.– Fr. 13 490.– Fr. 14 490.– Fr. 13 990.– Fr. 14 990.–

1.0 Boosterjet UNICO® 82/112 1.4 Boosterjet Compact+ 4 x 4 103/140 1.4 Boosterjet Compact+ 4 x 4 Automatique 103/140 1.4 Boosterjet Compact Top 4 x 4 103/140 1.4 Boosterjet Compact Top 4 x 4 Automatique 103/140 1.6 Compact+ 4 x 4 Diesel 88/120 1.6 Compact+ 4 x 4 Diesel TCSS 88/120 1.6 Compact Top 4 x 4 Diesel 88/120 1.6 Compact Top 4 x 4 Diesel TCSS 88/120 1.4 Boosterjet PIZ SULAI® 4 x 4 103/140 1.4 Boosterjet PIZ SULAI® 4 x 4 Automatique 103/140 1.4 Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4 103/140 1.4 Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4 103/140 Automatique

NEW SWIFT PIZ SULAI® DES Fr. 17 490.– kW/ch

1.2 UNICO® 1.2 UNICO® 4 x 4 1.2 Compact+ 1.2 Compact+ Automatique 1.2 Compact Top 1.2 Compact Top Automatique 1.2 Compact Top 4 x 4 1.2 Sergio Cellano® 1.2 Sergio Cellano® 4 x 4 1.2 Sergio Cellano® Top 4 x 4 1.2 PIZ SULAI® 4 x 4 1.2 PIZ SULAI® Top 4 x 4

66/90 66/90 66/90 69/94 66/90 69/94 66/90 66/90 66/90 66/90 66/90 66/90

VOTRE BENEFICE JUSQU’A Fr.

Cons. mixte1 4.3 l 4.8 l 4.3 l 5.6 l 4.3 l 5.6 l 4.8 l 4.3 l 4.8 l 4.8 l 4.8 l 4.8 l

PV net 2 Fr. 12 990.– Fr. 16 990.– Fr. 14 990.– Fr. 15 990.– Fr. 16 990.– Fr. 17 990.– Fr. 19 990.– Fr. 16 990.– Fr. 17 990.– Fr. 19 990.– Fr. 17 490.– Fr. 19 990.–

4 330.– kW/ch

Cons. mixte1 100/136 6.4 l 100/136 6.4 l

1.6 Compact Top 1.6 Sergio Cellano® Top

VOTRE BENEFICE JUSQU’A Fr.

PV net 2 Fr. 21 490.– Fr. 21 990.–

3 480.–

NEW BALENO SERGIO CELLANO® DES Fr. 20 490.– New Baleno (5 portes)

kW/ch

1.2 UNICO® 1.2 Compact Top Hybrid 1.0 Boosterjet Compact Top 1.0 Boosterjet Compact Top Automatique 1.0 Boosterjet Sergio Cellano® Top 1.0 Boosterjet Sergio Cellano® Top Automatique

66/90 66/90 82/111 82/111 82/111 82/111

Cons. mixte1 4.2 l 4.0 l 4.4 l 4.7 l 4.4 l 4.7 l

VOTRE BENEFICE JUSQU’A Fr.

PV net 2 Fr. 15 990.– Fr. 19 990.– Fr. 19 990.– Fr. 21 990.– Fr. 20 490.– Fr. 22 490.–

kW/ch

Cons. mixte1 5.0 l 5.6 l 5.7 l 5.6 l 5.7 l 4.4 l 4.6 l 4.4 l 4.6 l 5.6 l 5.7 l 5.6 l 5.7 l

PV net 2 Fr. 19 990.– Fr. 25 990.– Fr. 27 990.– Fr. 29 990.– Fr. 31 990.– Fr. 26 990.– Fr. 28 990.– Fr. 31 490.– Fr. 33 490.– Fr. 25 990.– Fr. 27 990.– Fr. 29 990.– Fr. 31 990.–

2e PRIX:

1 SEMAINE DE PARADIS HIVERNAL — D’UNE VALEUR DE Fr. 3 400.–

3 JOURS DE PARADIS HIVERNAL — D’UNE VALEUR DE Fr. 1 280.–

7 nuitées pour 2 personnes en chambre double Classic spacieuse avec vue magnifique sur le célèbre Eiger. Comprend: buffet petitdéjeuner et entrée à l’espace «BelAqua» avec piscine couverte, jacuzzi, jacuzzi à l’eau salée dans le jardin, douches spéciales, bain de vapeur et sauna finnois, bain-vapeur du glacier et galerie chaude.

3 nuitées pour 2 personnes en chambre double Classic spacieuse. Comprend: buffet petit-déjeuner et entrée à l’espace «BelAqua».

5 520.–

New Jimny (3 portes)

kW/ch

1.3 UNICO® 4 x 4 1.3 Compact+ 4 x 4 1.3 Compact Top 4 x 4 1.3 Compact Top 4 x 4 Automatique 1.3 Sergio Cellano® Top 4 x 4 1.3 Sergio Cellano® Top 4 x 4 Automatique

Cons. mixte1 62.4/85 7.1 l 62.4/85 7.1 l 62.4/85 7.1 l 62.4/85 7.3 l 62.4/85 7.1 l 62.4/85 7.3 l

PV net 2

5 680.–

NEW VITARA PIZ SULAI® DES Fr. 29 990.– New Vitara (5 portes)

Famille Hauser, propriétaire

Fr. 16 990.– Fr. 18 490.– Fr. 20 990.– Fr. 21 990.– Fr. 21 490.– Fr. 22 490.–

kW/ch

1.6 UNICO® 4 x 4 88/120 1.6 Compact+ 4 x 4 88/120 1.6 Compact+ 4 x 4 Automatique 88/120 1.6 Compact Top 4 x 4 88/120 1.6 Compact Top 4 x 4 Automatique 88/120 1.6 Compact+ 4 x 4 Diesel 88/120 1.6 Compact+ 4 x 4 Diesel Automatique TCSS 88/120 1.6 Compact Top 4 x 4 Diesel 88/120 1.6 Compact Top 4 x 4 Diesel Automatique TCSS 88/120 1.6 Sergio Cellano® Top 4 x 4 Diesel 88/120 1.6 Sergio Cellano® Top 4 x 4 Diesel 88/120 Automatique TCSS 1.4 Boosterjet Compact Top 4 x 4 103/140 1.4 Boosterjet Compact Top 4 x 4 Automatique 103/140 1.4 Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4 103/140 1.4 Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4 103/140 Automatique 1.4 Boosterjet Sergio Cellano® Top 4 x 4 103/140 103/140 1.4 Boosterjet Sergio Cellano® Top 4 x 4 Automatique

Cons. mixte1 5.6 l 5.6 l 5.7 l 5.6 l 5.7 l 4.2 l 4.5 l 4.2 l 4.5 l 4.2 l 4.5 l

PV net 2 Fr. 20 990.– Fr. 24 990.– Fr. 26 990.– Fr. 29 990.– Fr. 31 990.– Fr. 27 990.– Fr. 29 990.– Fr. 32 990.– Fr. 34 990.– Fr. 33 490.– Fr. 35 490.–

5.4 l 5.5 l 5.4 l

Fr. 29 990.– Fr. 31 990.– Fr. 29 990.–

5.5 l

Fr. 31 990.–

5.4 l 5.5 l

Fr. 30 490.– Fr. 32 490.–

Les modèles Swiss Edition UNICO®, PIZ SULAI® et Sergio Cellano® sont des marques déposées de Suzuki Automobile Schweiz AG, Safenwil — tous droits réservés. Série limitée. Jusqu’à épuisement du stock. Votre revendeur officiel Suzuki se fera un plaisir de vous soumettre une offre individuelle adaptée à vos besoins pour la Suzuki de votre choix. Conditions de leasing: durée 48 mois, 10 000 km par an, taux d’intérêt annuel effectif de 3,56%, assurance tous risques obligatoire, acompte spécial: 15% (Celerio 30%) du prix d’achat net, caution: 5% du prix d’achat net, au minimum Fr. 1 000.–. La durée et le kilométrage sont variables et peuvent être adaptés à vos besoins personnels. Financement et leasing: www.multilease.ch. Tous les prix sont des recommandations sans engagement, TVA comprise (bonus anniversaire déjà déduit). Ces conditions s’appliquent à tous les contrats de leasing conclus jusqu’au vendredi 31 décembre 2016. Tout octroi de crédit est interdit dès lors qu’il entraîne un surendettement du consommateur! Tous les prix s’entendent TVA comprise. Promotion bonus anniversaire valable pour les immatriculations (conclusion de contrat Baleno) effectuées jusqu’au 31 décembre 2016 ou jusqu’à nouvel ordre. 1 Consommation

1er PRIX:

NEW JIMNY SERGIO CELLANO® DES Fr. 21 490.–

VOTRE BENEFICE JUSQU’A Fr.

NEW SWIFT SPORT SERGIO CELLANO® DES Fr. 21 990.– New Swift Sport (5 portes)

Détendez-vous avec Suzuki à Grindelwald, devant le célèbre Eiger: nous tirons au sort trois arrangements de rêve à l’hôtel 4 étoiles supérieur Belvedere de Grindelwald! www.belvedere-grindelwald.ch

NEW SX4 S-CROSS PIZ SULAI® DES Fr. 25 990.–

9 530.–

New Swift (5 portes)

5 680.–

CONCOURS 4 x 4: GAGNEZ DES VACANCES D’HIVER AU PARADIS

moyenne, valeur de consommation selon 99/100/CE. Valeur moyenne des émissions de CO₂ de tous les modèles de voiture immatriculés en Suisse: 139 g / km. 2 Bonus anniversaire déjà déduit.

3e PRIX:

Du 4e au 10e PRIX:

UN WEEK-END DE PARADIS HIVERNAL — D’UNE VALEUR DE Fr. 853.–

EXPERIENCES DE CONDUITE AU CHOIX, BON D’UNE VALEUR DE Fr. 350.– L’UNITE.

2 nuitées pour 2 personnes en chambre double Classic spacieuse. Comprend: buffet petit-déjeuner et entrée à l’espace «BelAqua».

Vous désirez humer l’air que l’on respire sur les circuits de course, suivre un entraînement neige, ou tout simplement vivre une journée dans un centre de conduite sous la direction d’un professionnel? www.drivingcenter.ch

ICI POUR PARTICIPER AU JEU-CONCOURS!

QUESTION DU CONCOURS:

Envoyez votre solution (p. ex. SUZUKI A, SUZUKI B ou SUZUKI C) avec vos noms et adresse, par SMS, au numéro 9889 (–.90 / SMS). Ou bien découpez le coupon et déposez-le dans la boîte prévue à cet effet chez votre revendeur spécialisé Suzuki officiel. Dernier délai pour le concours: 31 janvier 2017. Vous pouvez aussi participer en ligne: www.suzukiautomobile.ch

Quel est le bénéfice maximum dont vous pouvez profiter avec les modèles anniversaire Suzuki PIZ SULAI®? SUZUKI A SUZUKI B SUZUKI C

Fr. 4260.– Fr. 2620.– Fr. 5680.–

Nom / prénom

Date de naissance

Rue / n°

Téléphone

NPA / lieu

Adresse e-mail

Le concours est ouvert aux personnes de plus de 18 ans hormis les collaborateurs, les revendeurs ou les fournisseurs de Suzuki Automobile Schweiz AG ainsi que l’agence de publicité mandatée par la marque. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. Toute voie juridique est exclue. Dernier délai pour le concours: 31 janvier 2017. Les gagnants seront informés par écrit. Les prix ne peuvent pas être touchés en espèces.

22 23