D·A·F nyt AutoBranchen Danmark – en fusion af
AutoBranchen Danmark V I D E N
T I L
F O R S K E L
Lad dette nyhedsbrev cirkulere i virksomheden Administration/bogholderi Salgsafdeling Værksted/Reservedele
Nr. 17 · 18. november 2013 udsendt i uge 47 Se flere nyheder på www.daf.dk
D·A·F opretter SKAT-taskforce En taskforce bestående af landets dygtigste advokater og revisorer med speciale i registreringsafgiften skal bistå forhandlere, der får besøg af SKAT. Det var et af de konkrete resultater, som blev vedtaget, da D·A·F i sidste uge mødte repræsentanter for mærkeforeningerne i Kolding. Behovet for en taskforce, der kan være forhandlernes bisidder og klar til at rykke ud hurtigt og tidligt i processen med SKAT, blev tydeligt, da D·A·F mødte mærkeforeningernes repræsentanter for at give en briefing af D·A·Fs dialog med SKAT om kontrol af flytning af avancer.
”Vi kan se på historikken, at der er stor risiko for, at sagerne kører ud af et forkert spor, når SKATs medarbejdere, der ikke har branchekendskab, kontrollerer bilforhandlernes forretningsforhold. Derfor er nøglen for forhandlerne kompetent rådgivning så tidligt i processen som muligt”, siger Jens Brendstrup, administrerende direktør i D·A·F. Tilbagemeldingerne fra de af D·A·Fs medlemmer, der har haft besøg af SKAT, går på, at de ville have haft nytte af professionel rådgivning allerede fra starten af processen. Fortsættes på næste side ...
Uafhængig brancheforening for 500 automobilforhandlere med 650 udsalgssteder, der omsætter for 50 milliarder om året. Danmarks Automobilforhandler Forening · AUTOBRANCHENS HUS · Kirkevej 1-3 · 2630 Taastrup · Tlf. 33 31 45 55 · Fax 33 31 30 75 · Web: www.daf.dk · E-mail: daf@daf.dk
... fortsat fra forsiden På baggrund af meldingerne fra mærkeforeningerne vil D·A·F nu oprette et netværk af rådgivere, hvor forhandlerne trygt kan søge bistand. D·A·F vil også formalisere videndelingen rådgiverne imellem samt imellem SKAT og rådgiverne, så fejl hos SKATs medarbejdere kan stoppe med det samme, og forhandlerne generes mindst muligt. ”Vi ser eksempler på, at man tænker ’et brev eller et besøg fra SKAT, kan jeg sagtens selv klare.’ Pludselig er der blevet sendt flere oplysninger og mødereferater frem og tilbage, og SKAT har været på besøg et par gange. Og så er sagen kørt af sporet. Rådgivning koster lidt, men ingen eller for sen rådgivning kan koste langt mere”, forklarer Jens Brendstrup, der dermed sender en klar opfordring til sine medlemmer.
SKATs manglende branchekendskab er et stort problem
Han understreger, at taskforcen etableres, da der helt åbenbart er forskel på
de udmeldinger, D·A·F har fået fra de ansvarlige i SKATs ledelse, og forhandlernes oplevelser af deres kontakt med SKATs medarbejdere ved kontrolbesøg. ”I vores dialog med SKATs ledelse mødes vi med undren, når vi kommer med eksempler på skattemedarbejderes åbenlyse manglende forståelse af, hvordan en bilforretning fungerer. Det er tydeligt, at de klare retningslinjer fra SKATs top, som er blevet drøftet med os, ikke opleves i praksis af bilforhandlerne,” fortæller Jens Brendstrup og fortsætter: ”Når SKATs medarbejdere ikke har branchekendskab, er der stor risiko for, at der tales forbi hinanden. Derfor er det klogt at få en rådgiver med fra starten, der taler ”begge sprog”. ” Han noterer sig i øvrigt, at mange forhandlere oplever skattemedarbejderes begrænsede kendskab til branchen som et betydeligt problem. Det synes blandt andet vanskeligt at forklare over for SKAT, at der ikke må arbejdes med faste priser i den danske autobranche.
”Løsningen er en omlægning af registreringsafgiften”
På mandag den 18. november møder D·A·F skatteministeren. Her vil problematikken omkring SKATs fokus på flytning af avancer selvfølgelig blive berørt. Men også spørgsmålet om en omlægning af bilafgifterne vil blive taget op. For er der én ting, som SKAT og hele branchen kan blive enige om, er det behovet for en ændring af registreringsafgiften. ”I fremtiden bør der være en afgift, der ikke er værdibaseret, men i stedet tager udgangspunkt i hver enkelt bils tekniske specifikationer. Så ville spørgsmålet om flytning af avancer og mange andre lovmæssige gråzoner blive løst helt automatisk,” slutter Jens Brendstrup.
Kommunalpolitikerne
blæser på privatbilismen ed Din nøgle til frih
ig , som holder rigt Vi er rigtig mange bil. Fordi bilen får meget af vores n me sam nge til at hæ vores hverdag ark bilen hele Danm – ja, faktisk får men. til at hænge sam
endan www.autobranch
mark.dk
Hensynet til privatbilismen står langt nede på kommunernes dagsorden. Der er en omsiggribende tendens til, at det, fra politisk hånd, gøres vanskeligere at være
bilejer. Trængslen er værre end nogensinde, veje indsnævres, vejarbejder tilrettelægges uden hensyntagen til bilerne, parkeringspladser fjernes, timepriserne for parkering hæves, og nu pønses der endda på at lade lokale bilejere i storbyerne betale langt mere for at parkere ved hjemmet. ”I AutoBranchen Danmark ser vi med stor undren på, at der fra politisk side jævnligt føles trang til at gøre det endnu dyrere og vanskeligere at have bil i Danmark. Derfor indrykker AutoBranchen Danmark i denne uge helsidesannoncer i de store dagblade for at sætte fokus på, at Danmark går i stå uden bilen. Vi støtter en holistisk tilgang til trængselsspørgsmålet, hvor alle transportformer indtænkes – både den kollektive transport og privatbilismen”. forklarer D·A·Fs formand, Knud Nielsen. Politikernes fokus er ikke på bilen, selvom både Folketinget og byrådene er klare over, at et mobilt samfund og en veludbygget infrastruktur er forudsætninger
for en stærk økonomi. Statistikker viser, at danskerne tilbagelægger to en halv gange så mange kilometer i bil, som de gør på cykel, i tog, bus og i fly – tilsammen. ”Det ville klæde det politiske Danmark at vise de mange bilejende borgere her i landet den respekt, de fortjener. Deres eneste forbrydelse er vel, at de bruger deres bil til at holde hele samfundets hjul i gang”. Som nævnt i D·A·F nyt 16, udsendt i uge 44, er D·A·F, sammen med CAD, De Samvirkende Købmænd og Dækbranchens Fællesråd, gået aktivt ind i debatten om trafikforholdene i Danmark. Brancheorganisationerne anerkender, at regeringen er mere opmærksomme på den måde, vejarbejder håndteres på i storbyerne, og at regeringen vil hjælpe med at løse de dermed forbundne trængselsproblemer. Men ønsket er fortsat, at regeringen gerne må komme meget mere aktivt ind over privatbilismen og de hertil forbundne trængselsproblemer.
Fokus på D·A·F Brugtbil i dagspressen
Bilen so efter år m er fejlfri i perfe gang o kt stan g kilo d meter tal. Alle se rviceb esøg er der er fortsa ov er h t fu oldt, o rustgar g anti, så ld fabriks-, er ind en r..defr n emt at bil lak og jl ie en stad prodfe period foå rg angucefr e. ig ognktenbsil gi ar rhtiilom foan eter old til Bære tal. r præ o Bilen le veres m i sg kan eve g af almin ntue ed koem delig henhold rvic lt ebo plet brug man til fabrik g ne.ce kens fo SgereHvi r ebog i le et ste reskrilø mpe ftbere. r en g Der er fo l kos nde v od, so rtsat fabr e m og rustga ik pun etisk dligeh lid bil railntier, sgaranti sa k e s o om t B ld m f ejl t alelen la inden fo t. en le såfremt fokrifpr veres at biGle rnu , men Kan h er b od oduc ølg ftig er s ave tensinga e seen kl.rase n vstæad rdig o er l o rvic g Fuld kilo i n ntipeer sun m udg ebo steiosde. for pe met db il. a iceeftngene Bilenergaranti. gens fores erv ers . kri ka
Efteråret er blevet skudt i gang med intensiv markedsføring og presseomtale af D·A·F Brugtbil. Bilportalen Biltorvet annoncerer for brugtbilskonceptet året ud, og radiospots høres løbende på de mest gængse kanaler. ”Kampen er afgjort. D·A·F Brugtbil er danmarksmester i brugte biler”. Sådan lyder det i et radiospot om en fiktiv boksekamp på brugte biler. Markedsføringsindsatsen har resulteret i øget fokus på D·A·F Brugtbil, og både Børsen og Berlingske Tidende har, i henholdsvis oktober og november måned, bragt omtale af brugtbilskonceptet. I Børsen kan man blandt andet læse, at D·A·F Brugtbil bidrager til et mere gennemskueligt brugtbilsmarked samt give svar på, hvad man kan forvente sig, når man køber en brugt bil. “Der er sådan set ikke noget hokus pokus i det, for det er jo de ting, forhandleren alligevel vurderer, når han får en bil ind og sætter en pris. Så man lægger bare op til at fortælle ærligt, hvad bilens stand er,” udtaler D·A·Fs chefkonsulent, Jørgen Storm, i Børsen.
Både Berlingske Tidende og Motor-Magasinet skriver, at D·A·F Brugtbil vil give øget tryghed for bilkøberne med et håndgribeligt koncept, som gør brugtbilskøbet en mere sikker investering.
Vi vil hæve niveauet på brugte biler
I et interview med Radio24syv fortæller Jørgen Storm, at D·A·F Brugtbil er med til at fremhæve de biler, som er en del af brugtbilskonceptet. På den vis kan konceptet være med til at synliggøre de fordele, som er gældende for de enkelte kategorier i konceptet og således hæve niveauet for de brugte biler.
BEDST BEDR GODE
yn n hav fter. Der ydes e fo al udover Fuldtikd min. 6 mån rtsat fabri ilomB Købelov k ed s er i g s garant aran len ensete ti. i erav følgbergstalem .sse e s enmrtieel Bilen erBilen er i r. argjorvted ha erviceb nkl. sen bekl ste ko n B e o e d mme ilesm ns fo ste ser lser.n Dleetveisl kom og ttgek D .A .F R et aan vice ereyrdes fam f kisrkes Lep evar esmik atsioB ere edkef g øbeklorivfteenr. eftersy ns ilaf entaele kan a lt u n a s id te l ra D .A .F S st udførtbeastemerdvuevdilhtilkøbes. d kinlotim. erviceaf f um d eter a mæ elnse aigndD. e g A. l a F o r Bilen L tale kafh anti n tilkgøb rig .D faruegtbil sey.rnysv mB . es er kelaver t a sdeirsksottm es a test rgjo ikkehefdK. øbe udført kltoidsmeti D.A.F gara loven d s r k t Repa uviolg m s nti. af u GODBEDRE rati di e an a BEDST Bilen onsafta fhæng g D.kA. D. Fisk. le ig e A.F S m ervekican r genne kan tilkøsynsv Brugtb i bes. irks aisftn Dea ka.m omh lsle kaa mgået kosm rn ed. BRU GTB brugte ktislkøbbe e dse IL GOD biler.. s. ttiesk og BEDRE BEDST
BRU
GOD GTBIL BEDRE BED ST
Er du interesseret i at være en del af D·A·F Brugtbil, så kontakt Jørgen Storm på js@ daf.dk.
BRU
GT BIL
Dan m brug arks be d te b iler.. ste
Dan bru marks gte b bile edste r..
Langt de fleste klar til Digital Post Alle virksomheder og foreninger har nu fået en postkasse til digital post fra det offentlige. 451.000 af dem har fået eller søgt om den medarbejdersignatur, som giver adgang til postkassen. De virksomheder og foreninger, der bestilte en medarbejdersignatur inden 1. november, men først får den udstedt efter 1. november, kommer ikke i
klemme. De vil først få digital post fra det offentlige, når de har modtaget deres signatur. Dem, der ikke har aktiveret deres postkasse, når de får det første digitale brev fra det offentlige, får også et fysisk brev med posten. Det informerer om, at der nu er ulæst post i den digitale postkasse, og hvilken myndighed, der er afsender.
Signaturen kan bestilles på Virk.dk/postkasse, hvor der også er vejledninger. Der er personlig support på tlf. 70 80 86 86. Fra 11. november er supporten åben alle hverdage fra 9-18. De virksomheder og foreninger, der ikke er fortrolige med at bruge pc, kan få hjælp på flere end 80 biblioteker landet over.
Nye forsikringsaftaler til D·A·F Bilforsikring D·A·F Bilforsikring udvider nu med to ekstra forsikringsaftaler. D·A·F Serviceog D·A·F reparationsaftale. D·A·F Serviceaftale omfatter vedligeholdelse af bilen i henhold til producentens retningslinjer, arbejdsløn for arbejde udført inden for normal arbejdstid, reservedele og nødvendige væsker ved vedligeholdelse og servicearbejde samt udskiftning som følge af almindelig slitage af: lyddæmpere, støddæmpere, filtre, vinduesviskere og viskerblade, bremseklodser, bremsebakker, bremseskiver, bremsetromler, pærer (såfremt udskiftning er påkrævet for at sikre lov-
lig anvendelse af køretøjet) sikringer, tændrør og parkeringssensorer. D·A·F Reparationsaftale dækker pludselig og uforudset mekanisk nedbrud og dækker nødvendig udskiftning eller umiddelbar reparation for, at den beskadigede del kan fungere korrekt. Både D·A·F Serviceaftale og D·A·F Reparationsaftale er kun gældende i Danmark og kan tegnes af en bilejer, hvis bil, som max er 5 år gammel og som har kørt max 150.000 km ved indgåelse af D·A·F Serviceaftale, har gennemgået en tilfredsstillende serviceinspektion og,
D·A·F Service og Reparations aftale
Prise Hvem r –kan Bilfo rsikr tegn ingD·A·F e en Serviceaftale En D·A·F Serv ? iceaftale kan tegnes af en bileje Prise genn r i kr. emg åetpren måne r, hvis bil har d sstill21-24 tilfred ende år servi25-29 nødv ceinsår pektion30+ er repareret hos Baseendig ret påt nyvæ og om rdi: et autoriseret inden tilmelding til D·A· D·A·F værksted Kombiner er du en D·A·F Serviceaf < Kr. 170.0 D·A· talen F 00 Serv F . Serv iceaftale og en iceaftale kan rationsaftale, D·A·F Repaer du dæktegn es599 på 449 gam en ket bil, mel, helt som Kr. regn ind – til en laver 170.0 Du får maks.399 etdæk 00 - e fra99 samm er 5 år først 249.9 registrerin e pris. ningeog maks gsda 699 samm . to, 150. 000 km ved indgå e betin499og som har enke ltståe kørt Kr. 250.0 449 aftale else af D·A·Fgelser som 00nde i de - 374.9 to 99r – blot komb Serviceaftalen 799 ineret og . 549billigere!499 Hvor Kr. 375.0 gæld er- 494.9 Hvem aftalen? kan00tegn 99 en 899 D·A·F Serv D·A· F Serviceafetalen 599 iceDu Kr. kan Repa 549 495.0 tegn rationsaf 00 -e594.9 gældende iog en D·A· tale? 99 er F Serv kan Danm icefinde 1.099 ark, og din kun Repa sted hos et D·A· og service bil har genn rationsaft emgået et tilfred ale, Kr. 595.0 F værksted649 599 hvis 00 724.9 sstillendei Danm og, om 99 ark. nødv-endig serviceeft 1.299 t, er repareret ersyn 749 hos et D·A· Selvr den isiko* du indgår D·A·F F værk699 sted inService12.50 Priser pr. mån og0Reparatio 7.500nsaftalen. ed for D·A·F 7.500 * Inkl. selvrisikofor Serviceaftale sikring ved første
Der Derer erfølge følgende ndeford fordele elefor fordig: dig:
••Attra Dækktive ker alle præm ier for udgif ter alle over delig til almin 21 år servi (iht. servicebo ceeftersyn • Inge g) – herunder n præmiereg Der er følge arbejdsløn og ulering ved skad dele nde forde reservele for dig: e ••Inkl. Kan vejhj tilbydælp es til i Euro både pa nye tlf. •• Dæk 70 og 77 74 ker alle udgifter brug te97 For et biler fast lavt mån til almindelig • Inkl. edlig selvr servi servi t isiko belø ceeft cebo b får du styrersyn (iht. g)inger bilomkostn – forsik ring ved herunder på dine arbeførst jdsløenskad • e Dæk og rese ker alle rvedele ••Fri Dæk udgifter til repa kilom kereter til bilen er 7 år gamratio uforu ved et pludseligt dset mekanisk mel neller 180.000 har kørt maksog km nedbrud •• Inkl. . Kan træk tilbydkrog es til både nye og brugte biler • For et fast lavt månedlig • Månedlig eller t beløb får du årlig opkrævn bilomkostn styr på dine ing inger •• Ingen Dækker kravtilom bilen ancie er nnite 7 år tgammel eller har kørt 180. km maks. • Op til000 15 år gamle biler
D·A·F Bilforsikri
hvisMoto skade hvert forsikr skade rstør udgift relse en overstiger ingsår, selvrisikoniv10.00 Priser pr. mån eauet0 . km ed for D·A·F Serv 15.000 km Opringsg Etable til 1400 ice - og Reparatio ebyrccm på kr. 985,- samt nsaftale første gebyrer og325 præmieopkrævnin Moto afgifter til staten relse g. 1401 –rstør 450 es tillægg 1800 ccm 10.00
ng
20.000 km 25.000 km 30.000 km AutoBranchen Overkørte km 525 Danma 0 – en fusion af 575 rk 15.000 km 425 km tingelserne på 20.000 km 679 1801 – 2200ccm 575 www.dafforsikring. ccm 25.000 km 0,40 635 499 dk. 30.000 km 699 450 1401 1800 699 V I D E N Overkørte km ccm 825 2201 ––3000 585 799 T I L F O R S K E ccm 0,45 899 649 L 670 735 500 1.075 1801 – 2200 849 ccm 840 615 0,60 959 0,45 705 1.099 699 Priser 825 1.299 ne er inkl. moms 2201 – 3000 869 920 ccm og der opkræ 0,70 ves kr. 10999 0,50 i opkrævnings 1.145 799 gebyr hver måne 1.325 925 d. De oplyste D·A· Priserne for servic F Bilforsikr1.049 km er maks.0,70 km pr. år. e er inkl. moms 1.299 ing og der opkræ 1.499 ves kr. 10 i opkræ 0,70 vningsgebyr
LæsOp forsikr til 1400 ingsbe
AutoBranchen
Danmark
D·A·F Serviceaftale D·A·F Reparations aftale / D·A·F Serv ice-
hver måned samt
skadeforsikringsaf gift på 2-8 kr. De oplyste km er maks. km pr. år.
og Reparations aftale
om nødvendigt, er repareret hos et autoriseret D·A·F værksted inden tilmelding til D·A·F Serviceaftale.
Søren Frichs Vej 42 A 8230 Åbyhøj, Aarhus
Ejendomsvurderinger
Tel. +45 7011 0800 Fax +45 7011 0801 www.tvc.dk tvc@tvc.dk Søren Frichs Vej 42 A 13.11.2013 8230 Åbyhøj, Aarhus
Ejendomsvurderinger Forkert ejendomsvurdering giver mulighed for store skattebesparelser
I den senere tid har SKATs ejendomsvurdering været udsat for massiv kritik. Kritikken er særlig gået på, at ejendoms-vurderingen nogle gange er højere end den faktiske handelsværdi. I mange tilfælde er ejendomsvurderingen imidlertid lavere end den faktiske handelsværdi, og det giver mulighed for væsentlige Forkert ejendomsvurdering skattebesparelser – lidt endnu! giver mulighed for store skattebesparelser I visse situationer kan besparelsen ved generationsskifte udgøre I den tid500.000 har SKATs været udsat for helt opsenere til knap kr. ejendomsvurdering i skatter og afgifter for hver 1 mio. massiv kritik. Kritikken er er særlig gået på, at ejendoms-vurderingen kr., ejendomsvurderingen for lav i forhold til handelsværdien. nogle gange er højere end den faktiske handelsværdi. I mange tilfælde er ejendomsvurderingen lavere end den Skatteministeren har i lovkataloget for det imidlertid netop påbegyndte faktiske handelsværdi, ogoktober det giver væsentlige folketingsår, udgivet den 1. 2013, mulighed oprindeligtfor bebudet, at skattebesparelser lidt endnu! der ville komme et–lovforslag på området i november 2013. IDen visse situationer besparelsen ved generationsskifte udgøre 9. oktober 2013kan meddelte Skatteministeren, at der vil blive helt op tiletknap 500.000 kr. i skatter afgifter for udviklet helt nyt vurderingssystem til og anvendelse vedhver 1 mio. kr., ejendomsvurderingen er forRegeringen lav i forhold tilbesluttet handelsværdien. ejendomsvurderingerne i 2015. har at foretage 2013-vurderingen af ejerboliger og 2014-vurderingen af Skatteministeren harpå i lovkataloget forvurderingerne det netop påbegyndte erhvervsejendomme den måde, at fra 2011 og folketingsår, udgivet den 1. oktober 2013, oprindeligt 2012 indtil videre videreføres uændret. Det vil dervedbebudet, fortsat at der ville komme lovforslag området i november 2013. være muligt atet udnytte enpå skattefordel, indtil reglerne
ændres. Den 9. oktober 2013 meddelte Skatteministeren, at der vil blive udviklet et helt er nyt ivurderingssystem anvendelse vedder har en Nedtællingen gang! Ejere af tilfast ejendom, ejendomsvurderingerne i 2015. Regeringen har besluttet at foretage formodning om, at den aktuelle ejendomsværdi er lavere end den 2013-vurderingen af ejerboliger ogoverveje, 2014-vurderingen af faktiske handelsværdi, bør derfor om et generationsskifte erhvervsejendomme på den måde, at vurderingerne fra 2011 og bør iværksættes nu, således at der er tid til at få tilrettelagt 2012 indtilog videre videreføres uændret. vil derved fortsat mv. processen få finansieringen og den Det fremtidige ejerstruktur være muligt udnytte en skattefordel, indtil reglerne på plads, indenatreglerne ændres. ændres. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om generationsskifte eller en Nedtællingen vurdering er i gang! af fast erejendom, der hartil en uforpligtende af Ejere dine forhold, du velkommen at formodning om, at den aktuelle kontakte partner, advokat, Mortenejendomsværdi Breum-Leer. er lavere end den faktiske handelsværdi, bør derfor overveje, om et generationsskifte bør iværksættes nu, således at der er tid til at få tilrettelagt processen og få finansieringen og den fremtidige ejerstruktur mv. på plads, inden reglerne ændres. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om generationsskifte eller en uforpligtende vurdering af dine forhold, er du velkommen til at kontakte partner, advokat, Morten Breum-Leer.
Tel. +45 7011 0800 Fax +45 7011 0801 www.tvc.dk tvc@tvc.dk Advokatfirmaet Tommy V. Christiansen er en landsdækkende, specialiseret 13.11.2013 rådgivningsvirksomhed med kontorer i Aarhus, København, Roskilde, Kolding og Vejle.
Firmaet beskæftiger sig med en bred vifte af juridiskeTommy discipliner, herunder Advokatfirmaet V. Christiansen skatteret, selskabsret, virksomhedser en landsdækkende, specialiseret overdragelse, generationsskifte, entre-i rådgivningsvirksomhed med kontorer priseret, fast ejendom, insolvensret, Aarhus, København, Roskilde, Kolding ansættelsesret, erstatningsret, miljøret, og Vejle. strafferet, immaterialret, familieret samt udarbejdelse og Firmaet beskæftiger af sig kontrakter med en bred formueret i bred forstand. vifte af juridiske discipliner, herunder skatteret, selskabsret, virksomhedsoverdragelse, generationsskifte, entreSe mere på www.tvc.dk priseret, fast ejendom, insolvensret, ansættelsesret, erstatningsret, miljøret, Kontakt: strafferet, immaterialret, familieret samt Mortenudarbejdelse Breum-Leer af kontrakter og formueret i bred forstand. Partner, Advokat (L)
Se mere 2074 på www.tvc.dk Mobil: 4800 Mail: ml@tvc.dk Kontakt: Morten Breum-Leer Partner, Advokat (L)
Danmarks Automobilforhandler Forening Mobil: Mail:
2074 4800 ml@tvc.dk
AUTOBRANCHENS HUS Kirkevej 1-3 DK-2630 Taastrup Tlf. +45 33 31 45 55 Fax +45 33 31 30 75 E-mail daf@daf.dk Web www.daf.dk