$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年11月4日 星期四 辛丑年 九月三十
公平．公正．公信
Thursday 4 November 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
174088
1770
78.51%
1147/12
新州
75577
582
88.69%
191/4
維州
92126
1142
81.78%
941/8
昆州
2090
7
65.26%
0/0
西澳
1112
9
64.45%
0/0
首都領地
1803
13
93.71%
15/0
澳洲新聞：AUS 南澳 918 4 67.90% 北領地 225 TITLE 0 64.27% NEWS P.2
新州增190例4死亡
塔州
西澳調低新州風險級別
237
13
76.12%
0/0 0/0 0/0
中國新聞：商務部促儲 物資 民眾猜測備戰 P.6
██ Coogee█Beach享受陽光的民眾。（AAP）
【本報悉尼訊】新州新增190例本土新冠確診病例，另1例海外輸入，4人死亡，24小時進行了114,303次檢測，現有新冠住院病例309例，68 人需要重症監護。由於新州疫情明顯走低，西澳更新健康建議，將新州從「極端高風險」區調低到「高風險」區。 死亡病例中包括包括50歲、60歲和70歲的人，未接種
另外，患有慢性疾病（包括癌症或器官移植）的人應
疫苗，第四名死者是一名80多歲的女性，基本健康狀況良
該向醫生詢問是否有資格接種第三劑疫苗，第三劑疫苗最早
好，接種了兩劑疫苗。
可在第二劑疫苗接種後兩個月接種。六個月以前接種過疫苗
新州首席衛生官錢特說，住院和重症監護病人中，疫
的其他人現在也有資格獲得輝瑞加強針接種。
苗接種與否仍然帶來明顯不同，尚未接種疫苗的人請積極接 種，做得更好，政府不想讓任何人掉隊。
新州衛生當局更新了指導方針後，確診病例完全接種 的密切接觸者在隔離一周後，不再被禁止進入新州的酒吧、
錢特呼籲大家留意周邊的人，了解是否有人需要幫助
娛樂場所。 現在，根據更新後的指南，大型活動和餐飲娛樂場所已從 該列表中刪除。 而未接種疫苗的確診病例密切接觸者必須自我隔離14天， 並在第6天和第12天進行檢測。針對國際入境者的防控規則也 有了類似的變化。
台灣新聞：歐洲議會首次 官方代表團抵台 P.11
另外，西澳更新健康建議，將新州從「極端高風險」區調
音樂會和體育比賽賽場。
低到「高風險」區，變化本周六淩晨0時生效，入境者仍需根
才能找到或進行疫苗接種，並確保12至15歲兒童的父母接
按照根據之前的規定，此類人群必須接受檢測並自我
種疫苗，以保持高中的開放和安全。新州16歲及以上的人
隔離7天，並在隔離第6天進行檢測，如果檢測結果陰性，
群中，93.6%接種了一劑疫苗，88.3%完全接種，但在12至
將被允許結束隔離，但被要求要避開高風險場所，包括醫療
可獲得豁免的人群包括政府官員、現役軍人、聯邦國會
15歲群體中，這一比例僅為79.5%。
保健和老年護理機構、託兒機構和學校以及大型活動和餐飲
議員、根據聯邦法律履行職能的人、執行有限範圍專家職能的
失蹤18天女童獲救一人被拘 總理部長州長表態稱欣慰
據G2G通行證制度獲得豁免，並完成全面接種。
人，以及經州應急協調員或授權官員批准的人員。 獲得豁免的人群需要提供出發前72小時的陰性檢測結果， 自我隔離14天，並在抵達後48小時內和隔離第12天進行檢 測。隔離期間必須使用G2G Now應用程序。 從本周五起，來自中等風險、高風險和極端高風險司法管 轄區的入境都需要接種過疫苗。 新州州長佩洛德（Dominic
Perrottet）說，雖然新州連續
【本報柏斯訊】西澳警方經過18天的不懈搜索，找
四天新增病例少於200例，但是新冠病例和住院人數可能還會
到了失踪的四歲的史密斯（Cleo Smith），孩子身體狀況
再次上升，不能自滿，需要學會與新冠共存，新冠不會消失，
良好，看起來很健康。
但是最終新州能夠處在非常有利的地位。（子力）
國際新聞：拜登批習近平 缺席「大錯特錯」P.12
西澳當地時間周三淩晨1時左右（東部時間淩晨4時
中國籲澳就潛艇誠實回答
左右），警察用工具闖入柏斯以北900公里的Carnarvon 繁華街道一棟上了鎖的房子，在一個房間內發現了4歲的 史密斯獨自在房內，這處地點距離孩子的家只有7分鐘的 路程。
法大使轟澳泄漏馬克龍私信
西澳警務處副處長布蘭奇說，這是大家都希望和祈 禱的結果，警方通過不懈努力，得到這一成果。他要感 謝孩子的父母、西澳社區和許多志願者，當然，還要感 謝西澳警務處的同事。警方已經拘留了一名來自Carnarvon的男子，該男子正在接受訊問。警方展開營救時，該
聯邦財長費登堡（Josh
Frydenberg）說，無論是
西澳政府還是聯邦政府，都會盡可能為調查提供額外支
男子不在現場。 布蘭奇沒有透露是什麼導致警方來到該處住址，不 過表示正在進行積極調查，可能會進行指控。 有鄰居說，他們注意到這所房內一個男人行為怪 異，這個人一個人生活，也不和別人打交道，最近幾日
持，聯邦警察積極參與了這次行動，這個好消息讓所有 人都很高興，作為一名父親和社區的一員，他今天感到 無比幸福，大家都害怕最壞的情況發生。 西澳州長麥高文（Mark
McGowan）說，全球警察
都會關注此案的調查。警方分析人員調查了數千個電話
曾拿著食品雜貨進進出出。 本周二，負責此次行動的警長王爾德透露，他相信 這起疑似綁架案是機會主義事件，事先沒有計劃。 澳洲總理莫禮遜（Scott
██ 史密斯失蹤18天後獲救。（西澳警務處）
Morrison）說，孩子還活
著，安然無恙，我們的祈禱應驗了，感謝參與尋找和為 其家人提供支持的眾多警察，這是一個「令人欣慰的好
和手機數據，大概可以拍一部電影。他凌晨大約三點醒 來看到這個好消息，收到了孩子躺在醫院病床上微笑的 圖片。這種事情通常會有悲傷的結果，這樣的結果讓人 振奮。 10月16日淩晨1時30到6時00（柏斯時間），史密 斯從距離家50分鐘車程的著名的Quobba Blowholes營地
消息」。 Andrews）感謝澳洲
家庭帳篷中失踪，睡袋也不見了，這樣一個年幼的孩子
聯邦警察在協助西澳當局尋找失踪女童史密斯方面所起
是夠不著帳篷的拉鍊的，這讓警方相信史密斯被綁架，
的作用。
從而引發了大規模的陸上和空中搜索。本周早些時候，
聯邦內政部長安露絲（Karen
安露絲說，對她的家人，朋友，對整個澳洲來說， 這難道不是最好的消息，聯邦警務處使用了廣泛的先進 科技幫助西澳警方。 安露絲沒有透露聯邦警察在尋找失踪的四歲兒童時 使用了甚麼科技，稱不會詳細說明這種能力是什麼，但 是這種技術是非常高科技的，能够協助尋人。
警方曾在沿西澳西北海岸600多公里的路邊垃圾桶中進 行過搜尋。 西澳政府懸賞100萬元，獎勵任何能够幫助找到孩 子或逮捕任何參與她失踪有關的人資訊的人，這是西澳 首次在調查首周就將懸賞提高到7位數。 布蘭奇表示，獎金可能不會被認領。（子力）
【本報悉尼訊】中國表示，在 法國總統馬克龍聲稱莫禮遜（Scott Morrison）是一個說謊者後，澳洲必 須向法國作出一個「誠實的回答」。 中國外交部抓住美國的兩個盟國 之間的裂痕，指出莫禮遜政府需要「 誠實地面對」國際社會對其與英美核 動力潛艇交易的擔憂。 中國外交部周二晚在北京召開的 例行記者會上，《環球時報》問道， 法國總統馬克龍在G20羅馬峰會期間 接受澳洲媒體採訪時稱，澳洲總理莫 禮遜在核潛艇合同一事上對法方撒了 謊，法方是否重新給予澳方信任將取 決於莫如何行動。中方對此有何評論？ 中國外交部發言人汪文斌回答 說：中方已多次闡明在澳同有關國家開 展核潛艇合作問題上的原則立場。澳方 不僅應誠實回答自己夥伴的質疑，更應 誠實面對國際社會的關切，切實履行 國際核不擴散義務，停止製造集團對 抗和擴散風險等不負責任的行為。 與此同時，馬克龍抨擊莫禮遜說 謊之後，澳洲媒體披露馬克龍與莫禮 遜之間的私人通訊，以力圖「澄清」 說謊之論。
儘管莫禮遜不承認這些私人通訊是 他泄漏，澳法雙邊關係卻進一步惡化。 據《每日電訊報》和《澳洲金 融評論報》報道，馬克龍在9月中 旬，澳英美宣佈達成三邊安全協議 (AUKUA)的兩天前曾給莫禮遜發短信 問，「對於我們的聯合潛艇雄心，我 應該期待好消息還是壞消息？」 報道稱，馬克龍在沒接上澳方電 話時，給莫禮遜了這條短信。報道援 引消息人士的話稱，「馬克龍被告知 的很清楚，但他就是不想聽。」 若是澳洲總理辦公室決定泄露莫 禮遜和馬克龍之間的私人短信，將是一 個非同尋常的外交行動和政治決定。 莫禮遜在被記者追問，他或他自 己的辦公室是否在他的指示下泄露了 這條私人短信。但這位澳洲總理避開 這個問題，即不肯定也不否認。 法國駐澳大使周三在坎培拉國家 新聞俱樂部發表講話時，再次將澳洲 撕毀價值900億的與法國合作建造12 艘常規潛艇交易稱為「背後捅刀子」 ，並與馬克龍一樣，指責莫禮遜總理 故意欺騙。 特博（Jean-Pierre Thebault）大
使猛烈抨擊澳洲政府對與法國潛艇交 易的處理，指稱它使澳洲在國際舞台 上的言辭受到質疑。 他質問道：「澳洲的任何夥伴現 在能想到澳洲的簽名和承諾的價值是 什麼？」 特博表示，這一決定是由澳洲單 方面做出的，儘管有「無數機會」， 但並未徵求法國人的意見。 「沒有坦率和公開地分享（信 息），或者沒有與法國商量尋找替代 方案。」 「為甚麼不能更早說出赤裸裸的 真相？」 在談到馬克龍與莫禮遜之間的私 人短信被泄漏給媒體時，這位法國大 使亦大加撻伐。 特博說，稱這些私人短信的洩露 是「史無前例的新低下……就真實性 和信任而言」。 他說：「你不會這樣的。」 「這樣做也向所有國家元首發出 了一個非常令人擔憂的信號——請注 意，在澳洲，會出現洩密事件。」 「你私下說的話……最終會被用 來對付你。」（南平）