Issuu

N de convention : 4061051 o

JEUDI 8 OCTOBRE 2026 | VOLUME 43 | NUMÉRO 18

Valleyview sélectionné pour la nouvelle École WES

Maryne Dumaine

Michael Edwards, analyste en communications et politiques pour le ministère de l’Éducation, dévoile le plan du nouveau site de l’École élémentaire de Whitehorse (ÉWES), dédiée à l’immersion française. L’annonce a eu lieu le 28 septembre dernier. p. 5 PAGE 11

PAGE 13

Maryne Dumaine

PAGE 17

Marcel Druwé

Nelly Guidici

Conférence internationale du Yukon sur la diversité et l’inclusion

Scène francophone : « Les gens ont vraiment soif d’humour »

La fonte du pergélisol dégrade la qualité des eaux de rivière

Kahina Chouiter

Camille Langlade

Nelly Guidici

Jeudi 8 octobre 2026

auroreboreale.ca

Samedi

17 octobre

13 h 30 à 19 h 30 Au CSSC Mercier

13 h 30 à 16 h 30 Rencontrez les organismes communautaires, découvrez leurs services et participez à des activités avec des stations découvertes pour toute la famille.

14 h

Spectacle jeunesse Super-Héros : Jojo & Brio, venus d’Ontario spécialement pour nous, invitent les enfants à relever des défis amusants pour devenir de véritables super-héros à travers des chansons entraînantes et des animations interactives. Enfile ton plus beau costume de super-héros et rejoins-nous!

17 h

Buffet convivial, gratuit

Inscription requise via Eventbrite avant le 14 octobre.

18 h à 19 h 30

Spectacle et party pour danser! Johanne Lefebvre et Brian St-Pierre vous proposent un voyage musical énergique à travers les grands succès de la francophonie, dans une ambiance festive et rassembleuse.

Au plaisir de vous accueillir pour cette journée grandiose en français! C’est gratuit! Des collations seront en vente à petits prix (argent comptant seulement). Tous les détails de la journée et pour réserver son billet pour le buffet :

csfy.ca/salon-de-la-famille Merci à : Ce projet est financé par le gouvernement du Canada par le biais du “Programme d’apprentissage et de la garde des jeunes enfants (AGJE)” sous le Plan d’action pour les langues officielles », du programme de « partenariats pour le développement social » et du programme des « Travailleurs en établissement dans les écoles » d’Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) octroyés à la Commission scolaire francophone du Yukon (CSFY), ainsi que le Programme « Petite enfance en santé » de l’Agence de santé publique du Canada octroyé au réseau Partenariat communauté en santé (PCS - Yukon) via l’entente avec la Société santé en français (SSF).

Jeudi 8 octobre 2026

auroreboreale.ca

XXXXXX 3 ÉDITORIAL 3

Octobre le 5 octobre, c’était la Journée mondiale des enseignantes et Oh! Les belles couleurs qui ont des enseignants. Le 10 octobre sera la paré les paysages des dernières semaines! Aucun doute : octobre Journée mondiale de la santé et bel est bien là. Et la neige sur le mentale, essentielle en cette haut des montagnes avoisinantes saison. Puisque plus de noirceur en est une preuve irréfutable. De pénétrera dans notre quotidien, même que celle qui tombait à prenons conscience que, du même coup, elle pourrait entrer Dawson il y a quelques jours. Chaque année, les parures sans prévenir dans nos cœurs et dorées des feuillus nous rappellent nos esprits. La solidarité en cette l’éclat qui a attiré tant de monde saison est essentielle. Tenonsdans nos contrées nordiques, il y nous les coudes. En ce qui concerne la solia de ça bien des décennies. Et si les routes pavées d’or n’avaient darité, d’ailleurs, le 17 octobre été en fait qu’une métaphore, sera la Journée internationale pour pour mentionner les feuilles d’un l’élimination de la pauvreté. Et enfin, toujours sous le jaune éclatant qui jonchent nos sentiers? Quelle merveille nous thème féminin, le 18 octobre offre dame Nature en cette saison, marquera la Journée de l’affaire comme un feu d’artifice avant la « personne ». Cette journée nous rappelle qu’avant 1929, il y a donc blancheur hivernale! Saison de la chasse pour moins de 100 ans, les femmes certain·es ou moment d’étiqueter n’étaient pas reconnues en tant nos petits pots de conserves bien que personnes au Canada… Si le groupe français Tryo empilés après un été d’abondance. On se prépare toutes et tous pour chante Demain sera féminin, je peux sans hésitation seconder l’arrivée de la longue saison. C’est aussi le bon moment cette affirmation, car, sans équipour ranger tout ce qui pour- voque, octobre le sera! Enfin, j’aimerais souligner rait bientôt se retrouver enfoui, oublié sous l’épaisse couche la semaine des PME, du 19 au de neige : outils, feuilles ou 25 octobre prochain, qui fera l’objet d’un dossier spécial dans dernières récoltes… Le mois d’octobre, mois notre prochaine édition. Mais des transitions, ressemble à des aussi, la Semaine nationale des marches rapides qui nous mènent journaux, du 4 au 10 octobre, qui, vers un autre niveau, plus bas, évidemment, nous tient beaucoup plus intimiste, plus propice à l’in- à cœur. Cette semaine rappelle troversion : cet hiver qui approche l’importance du journalisme local : raconter ce qui se passe ici, mainà grands pas. Peut-être que ce moment tenant, donner une voix à notre arrive à point nommé, après un bel communauté et conserver une été plein de soleil et d’abondance. trace de notre histoire. C’est ce que nous tentons de Ou arrive-t-il peut-être un peu trop vite? Si les adeptes des sports faire chaque jour. Le 13 octobre d’hiver attendent les premiers prochain d’ailleurs, aura lieu le flocons à grande hâte, d’autres Gala des Prix d’excellence de la presse francophone de Réseau. redoutent cette longue retraite. Octobre, dans toute sa puis- Presse, où l’Aurore boréale est en sance magique, apporte aussi une nomination dans cinq catégories. multitude de moments de mobili- Une belle reconnaissance pour sation importants. C’est en effet toute l’équipe, mais aussi pour un des deux mois qui comporte toutes les personnes qui figurent le plus de journées, semaines ou dans nos pages. Car, au fond, à quoi servimois de sensibilisation, selon le raient toutes ces journées de sensite de l’ONU. En effet, octobre est le Mois sibilisation si personne ne prenait de l’histoire des femmes, mais le temps de les rappeler? Les jouraussi le Mois de la sensibilisation naux contribuent à faire vivre ces au cancer du sein (octobre rose). rendez-vous, mais aussi à garder Il met sans conteste les femmes vivants les histoires, les voix et les à l’honneur, dans toute leur force, enjeux de nos communautés. Ils leur résilience et leur vulnérabilité. nous permettent de nous souvenir, En incluant aussi les plus jeunes de réfléchir et, parfois, de ne pas d’entre nous, avec, le 11 octobre, laisser dans l’oubli ce qui mérite la Journée internationale des notre attention. Tant qu’il y aura des gens jeunes filles. Le premier jour du mois était pour faire des journaux et des la Journée internationale des gens pour les lire, tout cela contipersonnes âgées. Le 2 octobre, nuera donc de circuler. Et même la Journée internationale de la en octobre, ce qui est important non-violence, le 4, la Journée ne pourra, finalement, jamais se d’action pour les FFDMAV et, retrouver enfoui sous la neige. Maryne Dumaine

LIGNE ÉDITORIALE Journal indépendant, l’Aurore boréale informe, valorise et unit la communauté francophone du Yukon. Ses contenus mettent en lumière les enjeux et les réussites locales. Défenseur de la langue française, de l’inclusion et de la liberté d’expression, il agit comme moteur de dialogue et d’engagement citoyen.

302, rue Strickland, Whitehorse (Yukon) Y1A 2K1 867 668-2663 | auroreboreale.ca

L’ÉQUIPE Maryne Dumaine

Collaborations :

Directrice - Rédactrice en chef 867 668-2663, poste 510 dir@auroreboreale.ca

Jennifer Arnould, Kahina Chouiter, Nelly Guidici, Charline Miette et Mikhael Missakabo

Angélique Bernard

Distribution :

Cheffe de pupitre et journaliste 867 335-7476 journalisme@auroreboreale.ca

Marie-Claude Nault

PRIX D’EXCELLENCE 2025 - Journal de l’année - Meilleur projet numérique - Excellence de la présence numérique

Stéphane Cole Caricature :

Gestionnaire publicité Infographie 867 333-2931 pub@auroreboreale.ca

Bado

Gaëlle Wells

Kenaël Adelise et Jeanne Stéphanie Lobè Manga

Adjointe à la direction 867 668-2663, poste 520 redaction@auroreboreale.ca

Réception :

2024 - Meilleur projet numérique - Excellence de la présence numérique

ABONNEZ-VOUS 30 $ + tx /an format papier, au Canada, ou en PDF. 150 $ + tx /an, à l’international 867 668-2663, poste 500

Le journal est publié toutes les deux semaines, sauf en été. Son tirage est de 2 500 exemplaires et sa circulation se chiffre à 2 450 exemplaires. Les textes publiés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs/autrices. L’Aurore boréale est membre de Réseau.Presse et est représenté par l’agence publicitaire Réseau Sélect : 450 667-5022, poste 105. Le journal est publié par l’Association franco-yukonnaise, à Whitehorse, au Yukon. L’A urore boréale a une ligne éditoriale indépendante. Nous utilisons l’ancienne écriture du français et le langage épicène ou inclusif dans nos textes originaux. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. Avec respect, nous tenons à reconnaître que nous travaillons et publions ce journal sur le territoire traditionnel de la Première Nation des Kwanlin Dün et du Conseil des Ta’an Kwäch’än.

Avec le soutien de :

Jeudi 8 octobre 2026

auroreboreale.ca

ÉDUCATION

AGA de la CSFY : les 30 prochaines années seront dédiées à l’épanouissement L’assemblée annuelle de la Commission scolaire francophone du Yukon (CSFY) s’est tenue à Whitehorse le 24 septembre. Angélique Bernard

L a p r é s i d e n te d e l a C S F Y, Véronique Maggiore, a souligné que les 30 dernières années de l’organisme ont été consacrées à la construction et que les 30 prochaines seront consacrées à l’épanouissement.

La dernière année sous le signe de la vitalité « J’ai été contente de voir le grand nombre de candidatures aux élections scolaires de novembre 2025. Cela représente un signe certain de la vitalité de notre communauté. Les commissaires de la CSFY ont aussi profité des élections territoriales pour lancer une campagne de sensibilisation politique visant tous les partis territoriaux confirmant le positionnement stratégique et les avancées de notre commission scolaire », mentionne Véronique Maggiore. Pour Marc Champagne, directeur général de la CSFY, la dernière année a permis de faire le point sur le plan stratégique 2024-2028 de l’organisme, de poursuivre les travaux du comité sur l’utilisation de la technologie, des écrans et de l’intelligence artificielle et de continuer l’accès à des services en français dès la petite enfance. « Nous sommes également fiers de nos partenariats solides avec les divers acteurs de l’éducation et de notre engagement envers la réconciliation avec les Premières Nations du Yukon. Nous avons lancé un projet pilote d’autochtonisation du programme d’études qui vise à intégrer les perspectives, les savoirs et les réalités des Premières Nations dans nos écoles », a expliqué le directeur général.

États des lieux en matière d’infrastructure

scolaires et des services de garde de la Commission scolaire francophone du Yukon pour les dix prochaines années. « Nous sommes ici au CSSC Mercier et, je le redis, c’est une des plus belles écoles au Canada. […] Nous avons dépassé notre capacité et sommes rendus à 174 élèves. Deux classes modulaires sont prévues pour la rentrée 2027. Cela devrait augmenter notre capacité d’environ cinquante élèves », mentionne le directeur général. Présent à l’assemblée annuelle, Scott Kent, ministre de l’Éducation, a mentionné que le Yukon a grandi de 26 % au cours des dix dernières années. « C’est la plus haute croissance au pays. Nous avons ajouté environ 1 100 élèves, dans toutes nos écoles durant cette période, mais nous n’avons malheureusement pas ajouté 1 100 places dans nos écoles. Nous reconnaissons l’urgence pour des portatives au CSSC Mercier et nous avons déjà alloué de l’argent dans le budget de cette année pour cela », indique le ministre.

Enseigner les métiers M. Kent ajoute qu’une autre priorité en rapport avec le CSSC Mercier est de trouver un espace pour enseigner les métiers. Il reconnaît que cela faisait partie de la première entente et que le gouvernement travaillera à trouver une solution. « J’apprécie vraiment l’équipe de la CSFY et du CSSC Mercier, qui apporte des solutions constructives. Le rapport sur les infrastructures est important pour nous dans notre planification au cours des prochaines années. »

Une école primaire qui déborde

Pour l’École Émilie-Tremblay, 241 élèves étudient dans un bâtiment Marc Champagne a présenté un de 30 ans. Il n’y a plus d’espace sur survol rapide de l’état des bâti- le terrain pour d’autres portatives ments de la CSFY, des tendances et plusieurs projets d’entretien démographiques au Yukon et de doivent être faits à cette école la planification des infrastructures au cours des deux prochaines

PROTECTION D’INCENDIE 867 333-0635 nordiqueﬁre.ca

OUVERT AU PUBLIC

Inspection gratuite pour les extincteurs de résidence privée. 1410 rue Centennial, Whitehorse

années, nous allons collaborer avec le gouvernement pour identifier une réserve éducative pour cette future école », explique M. Champagne.

La CSFY voit grand Une autre priorité à court terme pour la CSFY est l’achat de l’édifice situé au 478 Range Road. « Nous Angélique Bernard louons en ce moment et les proL’équipe des commissaires de la CSFY : Jessica Masson Guérette, Myriam Bougie, priétaires veulent vendre. […] Nous Frédéric Trussart, Marc Champagne (directeur général), Véronique Maggiore et Xavier. avons une option d’achat avec les Absente de la photo : Amélie Morin qui assistait à distance à partir de Dawson. propriétaires qui se termine en décembre 2026. Il faudrait boucler l’achat vers la fin de mars 2027. On années, tels que la réfection du et de Dawson a augmenté de 29 % doit avoir la permission du gouvertoit, l’amélioration du débarcadère et de 19 %, respectivement, depuis nement du Yukon pour acheter l’imet du stationnement et le drainage 2015. L’organisme prévoit que les meuble et avoir une hypothèque », autour du terrain de l’école. collectivités de Whitehorse, Dawson raconte M. Champagne. Pour Dawson, il est envisagé « À Dawson, nous avons et Haines Junction vont continuer le Programme Confluence, qui de croître de façon importante dans d’ouvrir une garderie, un service de garde scolaire. « On a toujours compte 16 élèves de la maternelle les années à venir. 4 ans à la 7e année. Nous prévoyons « Selon les données du dit que notre vision pour Dawson que les locaux seront suffisants Recensement 2021 de Statistique incluait une garderie. On croit vraipour environ deux autres années, Canada, le Yukon est la seule région ment que toute école francophone car nous anticipons une augmen- du Canada où le pourcentage des en milieu minoritaire doit avoir une tation du nombre d’élèves. Nous francophones face à la population garderie en français. On travaille allons bientôt manquer d’espace », générale est en croissance. Donc, actuellement à identifier des posnotre communauté francophone sibilités d’espaces qu’on pourrait informe le directeur. La Garderie éducative du grandit plus rapidement que le reste utiliser pour une garderie. C’est une priorité à court terme pour nous », petit cheval blanc à Copper Ridge de la population. » Selon des projections que explique le directeur général. compte 45 élèves, le maximum « C’est excitant pour la alloué selon l’espace. Il y a une liste le directeur général a présentées, d’attente de plus de 100 enfants. d’ici l’année 2030, le CSSC Mercier Commission scolaire francophone Le bâtiment de 29 ans requiert de fera face à une crise d’espace. du Yukon. On a vraiment de beaux « Comparativement aux autres projets et on a déjà mis beaucoup l’entretien régulier. L’édifice du 478 Range Road écoles, la CSFY ne peut refuser l’ad- de choses en place pour le court à Takhini loge les bureaux de la mission aux ayants droit. […] Face terme. Ça va être de garder le CSFY, de l’École Nomade et de la à cette situation, la solution serait momentum et de continuer à tranouvelle garderie de 28 places qui de construire une deuxième école vailler projet par projet pour réaliser primaire dans le nord de la ville d’ici cette vision-là. D’ici à 2036, il va y ouvrira bientôt ses portes. 2036. Cela permettrait de diviser avoir beaucoup de belles choses les élèves du primaire, incluant les et on pourra se mettre à rêver à Vers une deuxième jeunes de septième année qui vont une autre planification pour les école primaire actuellement au CSSC Mercier, dans dix prochaines années », conclut Selon le Bureau des statistiques du les deux écoles de niveau élémen- M. Champagne. IJL – L’Aurore boréale Yukon, la population de Whitehorse taire. Au cours des deux prochaines

Donnez votre opinion sur l’éducation au Yukon D’après un communiqué de presse

Le Comité d’examen indépendant du Yukon (CEIY) invite les résident·es du territoire à faire part de leurs expériences, de leurs points de vue et de leurs idées dans le cadre de la phase 2 de son examen du système éducatif du Yukon. Le CEIY a été créé afin de mener un examen indépendant du système éducatif du territoire et

de formuler des recommandations visant à améliorer les occasions d’apprentissage et les résultats des élèves du Yukon. Au cours de cette phase, le Comité d’examen rencontrera les Premières Nations du Yukon, les partenaires en éducation ainsi que d’autres personnes et organisations intéressées. Les Yukonnaises et les Yukonnais seront également invité·es à participer à un sondage en ligne confidentiel. Le sondage en français

prendra environ dix minutes à remplir et restera ouvert jusqu’au 12 octobre 2026. Les commentaires recueillis lors des réunions et par l’entremise du sondage contribueront à orienter les recommandations du Comité destinées au ministère de l’Éducation sur les moyens de renforcer le système éducatif et d’améliorer la réussite de tous les apprenant·es yukonnais·es. Le sondage et le rapport provisoire du Comité sont accessibles à l’adresse YEIR.ca.

Jeudi 8 octobre 2026

ÉDUCATION

auroreboreale.ca

École élémentaire de Whitehorse : Valleyview choisi pour le nouvel établissement Le gouvernement du Yukon a annoncé le choix du site de Valleyview, en face du Centre des Jeux du Canada, pour la construction de la nouvelle École élémentaire de Whitehorse (ÉWES). Destiné à accueillir l’établissement primaire d’immersion française, ce projet devrait permettre d’accroître le nombre de places disponibles tout en offrant aux élèves un cadre d’apprentissage axé sur la nature et le plein air. À la suite de cette annonce, les réactions n’ont pas tardé. au projet, s’est lui aussi exprimé en ligne sur la question. « J’espère vivement qu’une passerelle piéL’École élémentaire de Whitehorse tonne sera prévue au-dessus du est l’établissement scolaire en utiboulevard Hamilton pour relier lisation le plus vieux du Yukon. Elle l’école au centre ». Selon lui, ce a été désignée comme la priorité projet serait relativement simple absolue parmi les écoles urbaines à réaliser, puisque la route est en à remplacer. Les propositions de pente descendante, ce qui permetsites et consultations s’enchaînent trait à la passerelle d’être de plaindepuis plusieurs années. Le pied au-dessus de la chaussée. 28 septembre dernier, le gouver« Une telle installation présennement a tenu une conférence de Maryne Dumaine terait des avantages considérables presse dans le gymnase de l’école actuelle, pour cette annonce. Sharon McCoubrey, directrice de l’ÉWES, Martin Turpin, directeur des écoles, Fred Jay, adjoint par intérim de la sous-ministre, pour la communauté », ajoute l’ingénieur, mentionnant notamment « L ’ e m p l a c e m e n t d e Voirie et Travaux publics, et Scott Kent, ministre de l’Éducation. un accès direct et sécurisé au CJC Valleyview a obtenu la meilleure et au parc de ski du mont McIntyre, note à l’évaluation technique des « emplacements, soit 179 points sur a publié sur ses médias sociaux sans avoir à traverser une route 270, comparativement à 155 pour que « cette annonce ignore tota- dangereuse, très fréquentée et où l’emplacement de Kopper King lement les divers exercices de la circulation est rapide. » Selon lui, une passerelle et à 133 pour l’emplacement du planification municipale financés centre-ville », a indiqué Scott Kent, par les contribuables [...] ainsi encouragerait également le transministre de l’Éducation. La note que la voix de notre association port actif dans le quartier et pourrait est basée sur une évaluation des de quartier et de ses résidents. » permettre de mieux relier Copper coûts du projet, des commentaires Résidente de Valleyview Ridge au centre-ville. Elle contride la collectivité, du calendrier, depuis 1996, elle ajoute que « le buerait aussi à une meilleure fluidité des transports et des inquiétudes terrain est à peine plus grand que de la circulation sur le boulevard du quartier et des besoins. celui qu’ils occupent actuellement; Hamilton, grâce à une réduction « Les commentaires du public, une fois les arbres abattus pour des activations des feux par les recueillis à l’aide d’un sondage permettre l’accès des bus, la piétons souhaitant traverser l’artère. D’après ses estimations, la en ligne, ne constituaient qu’un dépose des élèves par les parents, Gouvernement du Yukon aspect de l’évaluation globale », le stationnement et la construction construction d’une telle passerelle indique le communiqué. « Ont Le site choisi se trouve entre le quartier résidentiel de Valleyview et le Centre des Jeux des bâtiments, il ne restera plus coûterait moins d’un million de également été pris en compte du Canada. de forêt pour l’apprentissage en dollars, et apporterait des avanles commentaires des élèves, du plein air, et nous perdrons notre tages importants à la communauté personnel et du conseil de l’École seul espace vert accessible situé tout en atténuant certains des élémentaire de Whitehorse, ainsi également prévoir la croissance déplacements en autobus, les entre deux axes routiers majeurs. » impacts liés à l’école. « Il devrait que des données techniques, future dès la conception de l’école. élèves pourront se rendre à pied Selon elle, le site de Kopper assurément être possible d’intéfinancières et d’urbanisme. » « L’idée serait notamment de aux espaces verts, aux sentiers et King serait plus adapté pour grer ce coût au budget global de Lors de la conférence de construire une école à étages, et aux pistes de ski du mont McIntyre, répondre aux besoins éducatifs l’établissement scolaire », conclut-il. presse, Sharon McCoubrey, direc- non d’occuper toute la surface du a fait remarquer la directrice. actuels et futurs. Elle a également trice de l’École élémentaire de terrain », a avancé Scott Kent, ce qui Elle a également souligné que souhaité soulever la question de la Les prochaines étapes Whitehorse, a souligné que le per- laisserait de la place à d’éventuels la nouvelle école devrait être dotée perspective autochtone. « Le terrain sonnel et les élèves ont accueilli besoins futurs pour des portatives. d’un gymnase de la taille de ceux adjacent au futur site de l’école Le calendrier du projet sera révisé cette annonce avec enthousiasme. des établissements secondaires. appartient à la Première Nation des à mesure qu’avanceront les appro« Nos élèves étaient fiers de par- Les avantages Il pourrait servir aux activités sco- Kwanlin Dün », insiste-t-elle, men- bations, l’étude, la conception et ticiper aux consultations et de laires et aux clubs sportifs de la tionnant que « ce n’est pas à eux les décisions de financement. Le du site choisi voir qu’ils ont le pouvoir d’influencommunauté. « Les collaborations de décider au nom des Premières gouvernement territorial affirme cer les décisions qui touchent « Pour les élèves, la principale pré- avec le CJC seront bonnes pour Nations ce qu’ils veulent faire de aussi qu’il prévoit collaborer leur collectivité. » avec la Ville, la Première Nation occupation était d’avoir une école nos élèves, mais aussi, dans l’autre ce terrain. » sens, pour toute la communauté des Kwanlin Dün, le Conseil des pendant la durée des travaux », a en dehors des heures de classe », Ta’an Kwäch’än et la Valleyview affirmé la directrice de l’école. L’immersion Des idées constructives Community Association tout au long Pendant toute la durée des travaux, mentionne Mme McCoubrey. de la phase de planification. les élèves et le personnel n’auront Selon le gouvernement, l’éva- Forest Pearson, ingénieur-conseil française : une IJL – L’Aurore boréale pas à déménager, et n’auront pas luation indépendante évaluait à en environnement, plutôt favorable demande croissante non plus à étudier à proximité d’une environ 84 millions de dollars ce zone de construction. projet, estimation la plus basse L’école compte actuellement Située juste en face du Centre parmi les options analysées. environ 475 élèves. Le nouvel des Jeux du Canada (CJC), la parétablissement devrait être conçu pour en accueillir jusqu’à 600. celle de Valleyview est ressortie Mécontentements « Nous apprenons des erreurs au premier rang des évaluations dans le quartier du passé », a affirmé le ministre techniques et communautaires. Simulation de plan/Forest Pearson de l’Éducation. « Nous voulons L’accès direct à la nature semble Quelques heures après la publiconstruire une école qui n’attein- aussi avoir beaucoup pesé dans cation du communiqué, Sylvie Forest Pearson, résident de Whitehorse et ingénieur, a imaginé la construction d’une dra pas sa pleine capacité juste la balance : contrairement au Binette, ex-présidente et membre passerelle piétonne pour contrer les arguments concernant la sécurité et les défis liés site actuel du centre-ville, où les du conseil d’administration de la à la circulation routière entre le site du CJC et de la future école. après sa construction. » Le gouvernement souhaite sorties en forêt nécessitent des Valleyview Community Association, Maryne Dumaine

Jeudi 8 octobre 2026

auroreboreale.ca

SCÈNE LOCALE

Du réseautage pour envisager sa carrière L’édition 2026 de l’Expo formation, carrière et bénévolat a eu lieu le 24 septembre au gymnase de l’Université du Yukon. naires ont changé. L’Association franco-yukonnaise (AFY) s’est jointe L’événement a accueilli 38 orga- à l’équipe, YuWIN s’est retiré plus nismes, incluant des établis- tard, et Yukonstruct s’est joint sements postsecondaires, les plus récemment. » « En 2023, VBY s’est occupé gouvernements du Yukon et du Canada, des employeurs, des des inscriptions en anglais et syndicats et des organismes sans l’AFY des inscriptions en français. but lucratif, ainsi que plus de 250 Ensuite, VBY a été responsable de toutes les inscriptions, pour que les élèves du secondaire. exposant·es aient une seule personne-ressource avec qui parler. En La petite histoire 2024, VBY était le seul organisme de l’Expo qui avait déjà participé à une Expo, C’est en 2012 que le Collège du parce que les autres partenaires Yukon, Volunteer Bénévoles Yukon avaient tous du nouveau personnel. (VBV) et YuWIN ont présenté une VBY a donc pris la direction de Foire carrière et bénévolat au l’organisation », ajoute-t-il. Angélique Bernard « L’Expo est devenue plus Centre culturel Kwanlin Dün, avec plus de 40 organismes et 450 per- petite avec le temps. Au début, Caroline Borris, du Consortium national de formation en santé, a participé à l’Expo sonnes du public. L’année suivante, il y avait plus d’exposants, plus formation, carrière et bénévolat. l’événement est devenu l’Expo de visiteurs et des activités supformation, carrière et bénévolat plémentaires, comme des ateliers participer en français. Cette année, et a déménagé au gymnase du et des démonstrations. Comme explique le directeur général. nos documents étaient offerts Collège du Yukon avec plus de les priorités des partenaires ont changé, ils avaient moins de temps Importance d’une dans les deux langues officielles, 45 exposant·es. et plusieurs exposants donnaient Vladyslav Hryhorenko, direc- et de capacité à y consacrer, et telle activité de l’information en français. Nous teur général de Volunteer Bénévoles l’événement est devenu plus diffiYukon, explique que VBV est un cile à organiser. Aujourd’hui, c’est Vladyslav Hryhorenko mentionne voulons que l’Expo soit une platepartenaire organisateur depuis le surtout VBY qui l’organise, avec que cette Expo est le seul évé- forme où la communauté francodébut. « Au fil des ans, les parte- un seul employé à temps partiel », nement gratuit au Yukon qui phone peut trouver des occasions réunit la formation, l’emploi et et faire partie de la conversation. » I r i s Tre m b l a y, é l è v e d e le bénévolat dans un même endroit. « Cela permet à tout le 12e année au CSSC Mercier, est monde d’économiser du temps, venue avec son école. Elle trouve de l’argent et du personnel. Les que c’est important pour les élèves exposants et les organismes sans de participer à une foire de ce but lucratif peuvent joindre plus de genre « parce que j’ai vu plein personnes en même temps, les d’universités où j’ai pu prendre visiteurs trouvent aussi ce dont des renseignements et plein ils ont besoin en un endroit et les d’options de travail. J’aimerais ça élèves peuvent parler directement aller en éducation. Il y avait des Gratuit Inscription obligatoire avec des établissements post- informations sur les programmes, secondaires et rencontrer des sur les gens qui travaillent avec employeurs qui embauchent », des enfants et des options de explique-t-il. bénévolat », explique la jeune fille. « Nous travaillons aussi pour Caroline Borris est gestionDémarrer une entreprise au Yukon que l’Expo soit la plus bilingue naire de projets de formation au possible, afin que les visiteurs et les Consortium national de formation exposants francophones puissent en santé (CNFS), volet Université Angélique Bernard

Formations en entrepreneuriat 22 oct. 5 nov.

Définir son image de marque

19 nov.

Comprendre les états financiers

18 h à 20 h

Ouverture des portes à 17 h 30 avec collations offertes

Avenir de l’activité En juillet de r nie r, Volunte e r Bénévoles Yukon a été informé que l’Université du Yukon allait réduire son rôle dans l’Expo dès cette année. « L’Université n’a plus pris en charge l’assurance, la nourriture, ni une personne-ressource sur place le jour de l’événement, et elle a moins travaillé avec les écoles », explique M. Hryhorenko. « Ça a été une surprise, et VBY a dû en faire encore plus avec un personnel déjà limité, notamment acheter une assurance et organiser les visites des écoles. L’Université a quand même fourni le gymnase gratuitement, donc VBY n’a pas perdu d’argent pour la salle », ajoute-t-il. Volunteer Bénévoles Yukon prévoit de continuer d’organiser l’Expo selon sa capacité à trouver des partenaires et des commanditaires. « Nous avons envoyé un sondage aux exposants, et nous allons revoir l’organisation de l’événement, y compris le modèle de partenariat, avant l’an prochain. Le comité organisateur se réunira en novembre pour faire le bilan et discuter de la suite, et nous pourrions lancer un appel de partenariats », conclut le directeur général. IJL – L’Aurore boréale

Nouveau programme d’Employment Central D’après un communiqué de l’organisme

d’Ottawa. Elle a profité de sa participation à l’Expo pour parler des programmes de formation en santé en français qui existent chez les différents partenaires du CNFS. « C’est vraiment l’occasion de rencontrer des étudiants intéressés au domaine de la santé et de leur faire découvrir les différents programmes universitaires et collégiaux qui peuvent s’offrir à travers le Canada en français et de faire connaître les bourses », explique la gestionnaire.

Employment Central lance Yukonnect, un nouveau programme qui met en relation toute personne à la recherche d’un emploi avec des professionnel·les de la communauté du Yukon. Ce programme est conçu pour soutenir les personnes nouvellement arrivées, nouvellement diplômées ou à la recherche d’un emploi qui découvrent une industrie, une profession ou un secteur

particulier du marché du travail. Ce nouveau programme vise à créer des liens professionnels significatifs, à élargir leurs réseaux et à acquérir de précieux renseignements sur les possibilités de carrière au Yukon. Les personnes connectées sont jumelées à des connecteurs en fonction de leur formation, de leur expérience et de leurs objectifs de carrière. Elles se rencontrent dans le cadre d’une séance de réseautage informelle afin de faire connaissance

et de commencer à bâtir une relation professionnelle. Les connecteurs fournissent ensuite aux personnes connectées au moins trois recommandations auprès de personnes ayant de l’expérience dans les industries ou les professions pertinentes. Ce modèle aide les personnes connectées à élargir leurs réseaux, à renforcer leurs perspectives d’emploi et à développer un plus grand sentiment d’appartenance à la communauté yukonnaise.

Jeudi 8 octobre 2026

SCÈNE LOCALE

auroreboreale.ca

Quand la langue se mijote : le Café français Whitehorse met les petits plats dans les grands Depuis mai 2026, la cuisine communautaire du Centre scolaire secondaire communautaire Paul-Émile-Mercier s’anime d’une effervescence bien particulière. C’est ici que bat le cœur du Café français Whitehorse, une initiative qui fusionne l’art culinaire et la francisation, portée par la détermination de son fondateur, Guillaume Weisser. Charline Miette

Une bonne odeur de cuisson qui s’échappe des fourneaux, le tintement des casseroles et des conversations remplies de rires, qui fusent en français.

Une idée née à Dawson L’histoire de ce projet passion a pris racine à la rentrée scolaire 2022. Nouvellement arrivé à Dawson, Guillaume Weisser souhaitait alors exercer comme enseignant de français. Le poste convoité n’étant plus disponible, Guillaume Weisser on lui propose un jumelage inédit : Autour de la table de cuisine du CSSC enseigner la cuisine à 50 % et le Mercier, les mains s’activent en français. français à 50 % aux mêmes élèves. Les jeunes participant·es pointent fièrePendant un an, la magie opère. ment leurs tartes aux pommes prêtes à C’est la révélation. « C’est là qu’est être enfournées. née l’idée de combiner le français Guillaume Weisser et la cuisine », confie celui qui est Guillaume Weisser tente d’inculquer de aujourd’hui enseignant de fransaines habitudes de vie et d’automonie en çais en immersion à Whitehorse, Derrière le plaisir de la table, combinant la cuisine et la langue française. à l’École F.-H.-Collins. l’enseignant tente d’inculquer de Lancé officiellement à la fin saines habitudes de vie et d’aude l’année scolaire dernière, ce tonomie. Les ateliers réservent concept proposé comme une L’enseignant a fait appel à Annie parfois des surprises étonnantes. activité en dehors de l’école a Maheux pour encadrer les cours M. Weisser s’amuse d’une anecimmédiatement séduit les parents du vendredi, tandis qu’il conserve dote marquante. « C’est avec moi yukonnais. Dès les premiers pas du ceux du lundi. Cette collabora- qu’un enfant a cuit son tout premier projet, Guillaume a composé six tion enrichit le menu. Si la base œuf dur. Une fois l’œuf cuit, il m’a classes d’une dizaine d’élèves. Le reste francophone, Mme Maheux demandé ce qu’il devait en faire... succès est tel que la session s’est y apporte sa touche québécoise Il n’avait aucune idée de ce qui se clôturée par un atelier mémorable et nord-américaine, tandis que lui cachait sous la coquille ni de la regroupant 17 participant·es. apporte sa touche européenne. façon dont l’œuf se transformait Des incursions vers la cuisine à la cuisson! ». Après les cours, internationale ouvrent également assure l’enseignant, les enfants Briser l’insécurité les jeunes sur le monde. « Chaque repartent tous et toutes avec le personne a sa propre vision de la rêve de devenir chefs. linguistique par Cette réussite repose sur un cuisine, cela apporte beaucoup les sens de richesse à l’enseignement », engagement logistique colossal pour l’enseignant, qui gère seul Dans les écoles canadiennes, le explique M. Weisser. l’épicerie, la vaisselle et le rangeterme « café français » désigne ment. Pour s’ancrer solidement traditionnellement un espace Apprendre à se nourrir, dans la communauté, le projet a parascolaire convivial, un pu compter sur des appuis de taille. bistro social conçu pour briser au propre comme Le fondateur tient à remercier chal’insécurité linguistique. au figuré leureusement Dakota Bernard qui Le programme cible principaa facilité son accès aux infrastruclement les jeunes de 10 à 12 ans. tures du CSSC Mercier, ainsi que Pour les élèves en immersion l’Association franco-yukonnaise française, l’offre d’activités paras(AFY) pour son soutien indispencolaires en français est encore sable au démarrage. limitée à Whitehorse. Le Café français vise à combler ce vide. Fait intéressant : de jeunes ayant Voir grand pour l’avenir le français comme langue première se joignent aussi au groupe, L’ambition pour le Café français par curiosité culinaire, créant un Whitehorse est désormais de espace de maillage naturel entre Guillaume Weisser structurer un programme stable, les deux communautés. fiable et durable. Guillaume Weisser La cuisine au Café français, c’est aussi Face à la demande croissante l’apprentissage de l’autonomie. Pour ce ne manque pas de détermination et au manque de temps, puisqu’il jeune participant, écaler cet œuf dur cuit et envisage déjà de transformer est déjà bien occupé par son durant l’atelier est une grande première, l’initiative en organisation à but travail d’enseignant, la structure pleine de découvertes. non lucratif afin de collecter des évolue pour cette nouvelle rentrée. fonds et de répondre à la demande

croissante. On lui demande déjà d’animer des anniversaires ou d’intervenir directement dans les écoles. À long terme, M. Weisser rêve de voir le Café français Whitehorse devenir une entité à part entière,

un véritable café, capable de créer des opportunités d’emploi pour d’autres passionné·es de cuisine et de transmission linguistique. Un projet à suivre de près, où l’on se nourrit autant de mots que de saveurs.

Jeudi 8 octobre 2026

IMMIGRATION

auroreboreale.ca

Double citoyenneté Canada/Europe : renouvelez votre passeport Pour entrer dans l’Espace Schengen, un passeport valide du pays européen deviendra bientôt obligatoire pour les personnes de citoyenneté européenne. Pour les autres, de nouvelles formalités ont été instaurées. Point d’information sur les démarches à suivre pour se rendre en France, en Belgique, en Suisse ou tout autre des 29 pays européens concernés. une obligation. Techniquement, à avec les gens qui ont la double accommoder un rendez-vous ce jour, il serait encore possible nationalité, c’est que quand ils en dehors des heures normales de bureau. » L’espace Schengen est un espace de voyager avec un passeport vont rentrer en France, même L’autre option, pour les de libre circulation sans contrôles canadien si vous avez la double s’ils sont Canadiens, ils ne ressortissant·es français·es est aux frontières intérieures et avec citoyenneté. Cependant, vous [pourront] plus rentrer en tant d’attendre la prochaine tournée une frontière extérieure commune. serez alors traité·e comme une que touristes, puisqu’ils sont consulaire à Whitehorse. La derLes conditions de franchissement personne non citoyenne euro- Français. Et donc, ils ne peuvent nière tournée consulaire sur le terde ces frontières diffèrent selon péenne. Donc, sous un statut de pas faire de demande de visa de touriste. Votre durée autorisée de tourisme », ajoute-t-il. M. Klein ritoire remonte au printemps 2025. votre nationalité. séjour sera ainsi de 90 jours, sans recommande donc chaudement Aucun budget n’est prévu pour aux ressortissants et ressortisdroit de travailler. une nouvelle visite d’ici la fin de Nouveau système Cependant, cette option santes français·es d’avoir un l’année 2026, annonce le consul cessera bientôt. En effet, l’EES passeport français valide, afin de honoraire. Il précise : « Aujourd’hui, d’entrée/de sortie EES n’est que la première étape de pouvoir prouver leur nationalité les informations que j’ai du consul, Maryne Dumaine de l’Union européenne la transformation numérique européenne, au risque de se voir c’est qu’il n’y a pas de tournée Plusieurs options sont disponibles pour reconsulaire prévue à Whitehorse Si vous n’avez pas de passeport des frontières européennes. La refuser l’entrée. nouveler des passeports français. Pour les familles mixtes, [...]. J’ai insisté auprès de son délivré d’un pays européen, vous prochaine sera le lancement adjointe pour qu’ils prévoient devrez désormais passer par de l’ETIAS (Système européen comptant des personnes non une tournée en début d’année, l’EES. Les personnes de natio- d’information et d’autorisation européennes, il faudra donc nalité canadienne sont aussi de voyage). Cette autorisation, rester attentives et bien préparer utilisée, ça fonctionne bien et ça au printemps 2027 maximum parce que je pense que c’est concernées par cette nouvelle payante et à demander en ligne les démarches avant le voyage. va vite. » Kelly Tabuteau témoigne de vraiment nécessaire. » obligation, bien qu’elles soient avant le départ, sera comparable Cette obligation de passeport exemptées de visa pour entrer à l’ESTA américain ou l’AVE cana- valide européen concernera aussi la simplicité de son expérience. « J’ai trouvé la démarche simple S’inscrire au registre en Europe. Ces bornes calculent, dien, et concernera toutes les les enfants. La date d’entrée en vigueur de et efficace. J’avais mon nouveau après avoir pris les empreintes personnes canadiennes. des Français de « L’ETIAS, c’est l’Europe qui l’ETIAS n’est pas encore arrêtée. passeport en moins d’un mois. digitales, la durée précise autova faire ce que font les autres pays La date de 2026 avait été évoquée, Habitante du Yukon, ce nouveau l’étranger : le meilleur risée sur le sol européen. Pour les personnes euro- d’Amérique du Nord », explique mais a été reportée. « J’ai entendu système est grandement apprémoyen de faire levier péennes ou de double citoyen- Yannick Klein, consul honoraire la date de janvier 2027 », évoque cié! », a-t-elle commenté sur la M. Klein. Après cette entrée en page du Consulat général de Interrogé sur l’utilité d’une pétition neté, l’utilisation d’un passeport de France au Yukon. « Là où ça pose problème vigueur, l’ETIAS devrait rester France à Vancouver. européen valide deviendra bientôt citoyenne, Yannick Klein privilégie facultatif pendant une période Cette procédure reste toutefois plutôt l’inscription au registre des de six mois, explique le site du inaccessible aux mineurs et aux Français établis hors de France. Consulat de France. premières demandes. Pour ces « Pourquoi pas l’essayer [...], mais cas de figure, ou en cas d’urgence, une pétition va peut-être avoir un le déplacement au Consulat de impact à un moment donné, alors Renouveler un Vancouver est l’option la plus rapide. qu’il y aura toujours des gens Elle reste néanmoins coûteuse. Il qui auront besoin de renouveler passeport français faut compter au moins 1 500 $ pour leur passeport. Le message que au Yukon une famille de trois personnes, j’envoie, c’est vraiment d’inciter Si votre passeport français n’est par exemple. « Cela reste moins les Français établis au Yukon de plus valide, quelques options coûteux que pour certains ressor- s’inscrire au registre. » tissants d’autres pays européens », Selon M. Pericou, le Yukon s’offrent à vous. Un projet pilote permet aux mitige M. Klein. « Pour les Belges, il compte à ce jour 232 personnes adultes détenant un passeport n’y a pas d’autre option que d’aller inscrites à ce registre. Bien en deçà encore valide ou récemment à Montréal », compare-t-il. Jérémie de la population réelle, estime expiré de renouveler leur docu- Pericou, responsable presse et M. Klein, qui ajoute qu’atteindre ment à distance. Yannick Klein communications du Consulat le seuil des 500 inscriptions perdresse un bilan très positif de général de France à Vancouver, mettrait au Consulat de Vancouver cette mesure. « Il y a une phase ajoute que le personnel du Consulat « de justifier auprès de Paris plus de test [...] sur le renouvellement est bien conscient des difficultés de budget pour des tournées à distance [...]. Ça ne se fait pas pour les personnes qui viennent de plus fréquentes. » Il rappelle aussi que cette insvia Vancouver, mais via Montréal. loin. « Pour les personnes du Yukon, C’est une opportunité à connaître : par exemple, n’hésitez pas à nous cription s’avère également cruciale il y a beaucoup de gens qui l’ont contacter. Il se peut qu’on puisse en vue de l’élection présidentielle de 2027. Aucun bureau de vote ne sera ouvert à Whitehorse. Pour voter, les Français·es auront deux options : se déplacer à Vancouver, ou donner procuration à une personne inscrite sur la même liste électorale. Dans ce cas, pour les personnes inscrites au registre de Vancouver, il faudra donc trouver Services gratuits une personne habitant dans la ∙ ∙ capitale britanno-colombienne à qui donner procuration. accueil.afy.ca IJL – L’Aurore boréale Maryne Dumaine

L’Association franco-yukonnaise peut vous aider! Accueil et soutien à l’établissement

Jeudi 8 octobre 2026

auroreboreale.ca

À votre écoute pour améliorer les services en français importante dans l’amélioration des services en français à l’échelle de la fonction publique. Ce n’est pas qu’un simple processus administratif, c’est un moyen d’écoute, d’apprentissage et d’amélioration. C’est un outil qui sert à transformer les insatisfactions en actions et à améliorer Je suis heureuse de vous l’information et les services informer que le gouvernement du Yukon a en français que mis en ligne un nouvel outil nous offrons. qui permet aux membres Toute personne qui du public de faire part décidera de déposer une d’une expérience plainte concernant des insatisfaisante concernant services en français peut de l’information ou des être assurée que celle-ci services en français fournis sera prise au sérieux et par le gouvernement. examinée selon un Le lancement de cet outil marque une étape

processus fiable. Le processus prévoit une

approche uniforme et transparente à l’échelle de la fonction publique. Il décrit clairement la façon dont les plaintes seront traitées, la façon dont les personnes qui les soumettent seront tenues au courant et la façon dont les renseignements recueillis seront utilisés à des fins d’amélioration continue.

été soulevées. Vos commentaires et votre engagement ont jeté les bases de ce nouveau Je veux remercier les processus et servis à nombreuses personnes qui orienter le travail qui se ont fait part de leur concrétise aujourd’hui. expérience au fil des ans Ensemble, nous pouvons lorsque les services ne continuer à bâtir une répondaient pas à leurs fonction publique qui attentes. Je veux aussi favorise un accès uniforme remercier les partenaires aux services en français communautaires qui ont contribué à faire connaître dans l’ensemble du territoire. les insatisfactions qui ont

Pour en savoir plus sur le mécanisme de résolution des plaintes ou pour exprimer une insatisfaction, allez à la page Dépôt d’une plainte à propos des services en français sur Yukon.ca. La ministre responsable de la Direction des services en français, L’honorable Laura Lang

Faites-nous part de votre

expérience Avez-vous vécu une expérience insatisfaisante concernant de l’information ou des services publics en français?

Un outil simple, clair et accessible est à votre disposition.

DITES-NOUS CE QUE NOUS POUVONS AMÉLIORER

yukon.ca/fr/depot-dune-plaintepropos-des-services-en-francais

Yukon.ca

@LeYukonFr

Jeudi 8 octobre 2026

auroreboreale.ca

INCLUSION

François Bernier : une vie en mode solution L’entrepreneur et conférencier François Bernier était au Yukon en septembre dernier pour parler de leadership inclusif et d’inclusion scolaire. Angélique Bernard

Le titre de la conférence présentée le 23 septembre au personnel de l’Association franco-yukonnaise était Quand l’impossible devient possible. Le mot d’ordre de François Bernier est de ne pas se laisser intimider par les limites.

Utiliser le temps emprunté

entourage. Ses amis du primaire et du secondaire trouvaient des solutions chaque jour pour le faire participer à leurs activités. « Être bien entouré ne m’a pas seulement soutenu : ça m’a porté vers mes rêves. Bien entouré, on arrête de se demander ce qui est possible », fait-il remarquer. « On n’essayait pas de ‘‘m’inclure’’, mais plutôt de toujours penser à moi quand ils organisaient une activité. » Il entreprend des études en génie logiciel à la Polytechnique de Montréal. À sa première journée d’université, il est confronté aux marches des escaliers. Ce n’était pas adapté pour les gens en situation de handicap. Au bout de deux ans, il abandonne ce domaine et se tourne vers l’économie. Il terminera un baccalauréat à l’Université de Montréal et une maîtrise en stratégie à HEC Montréal. Face aux déboires de ses débuts en ingénierie, il répète souvent que « l’exclusion est rarement une intention. C’est un défaut de conception. »

L’homme de 37 ans est atteint d ’a m y o t r o p h i e s p i n a l e d e type 2. Ses muscles ne sont jamais développés. Alors qu’il n’était âgé que de trois ans, un urgentiste a dit à ses parents que la prochaine pneumonie pourrait être la dernière. Contre l’avis des spécialistes, ses parents l’ont inscrit à l’école régulière. « Être sans peur (fearless), ç’a commencé par mes parents. Ils ont vu ça comme du temps emprunté et ça m’a donné une certaine urgence de vivre. Ils se sont fait dire que j’allais plafonner à l’école, mais je me suis intégré et j’ai fini roi du bal », Créer ses possibilités mentionne M. Bernier. Il ajoute que Malgré ses diplômes, il n’a pas « ce n’est jamais la personne qui réussi à se trouver un emploi. plafonne. C’est l’environnement « J’arrivais presque toujours qui fixe le plafond. » deuxième. Ce n’était jamais moi Le conférencier a mis l’accent qui avais l’emploi. Je crois que les sur l’importance du soutien de son

nement du Canada à Montréal York. Les deux amis ont récidivé l’a approché sur une plateforme en traversant la France, du Mont virtuelle pour lui offrir de faire une Saint-Michel à Marseille. « Les présentation sur son parcours. Il a véritables barrières ne sont pas offert une vingtaine de conférences physiques. Elles sont mentales. au fil des années. « J’aime parler du Et l’impossible, ça se crée. Nos sujet de l’inclusion. C’est vraiment rêves ne sont jamais trop grands important de sensibiliser les gens et si on choisit d’y croire malgré les de contribuer à changer les choses. obstacles », remarque-t-il. On n’en parle pas beaucoup », « Le monde veut plus parler fait-il remarquer. [d’inclusion], mais il n’y a pas tant Lorsque la COVID est survenue d’actions qui sont mises en place Maryne Dumaine en 2020, il a perdu les trois quarts de la part des organisations. Ce François Bernier a présenté une conféde sa clientèle en une matinée. En n’est pas vraiment une priorité. Il y rence sur le leadership inclusif au personmode solution, il se tourne vers les a quand même beaucoup de pronel de l’Association franco-yukonnaise le formations en ligne et le réseautage grammes pour aider à embaucher 23 septembre dernier. virtuel. « Pivoter, pour moi, ce n’était des personnes, à adapter des compas une stratégie. C’était une habi- merces, mais les gens ne prennent tude. Les gens qui vivent avec une pas part à ça. Malheureusement, il employeurs avaient des craintes, contrainte arrivent déjà entraînés à faut souvent les obliger à rendre les commerces accessibles. Il faudrait en me voyant à l’entrevue ». Il la résilience », rappelle-t-il. Depuis, il accumule les réus- peut-être avoir des quotas d’emtransforme alors les refus répétés en tremplins et cofonde en 2018, sites : il a fait partie d’une cam- bauche de personnes en situation avec Vincent Meslage, un de ses pagne du gouvernement fédéral de handicap », détaille M. Bernier. Toujours en recherche de noumeilleurs amis, la firme Horizon La bosse des affaires qui présentait B2B (Business to Business), qui des entrepeneur·es en situation de velles possibilités, François Bernier offre des services aux entreprises handicap qui brisent les barrières a lancé une plateforme intitulée et les accompagne dans leur che- et bâtissent des entreprises. En Tandem pour aider le jumelage des minent professionnel. « Personne 2025, il a aussi écrit le livre Handi personnes en situation de handicap ne m’embauchait, alors j’ai créé en collaboration Sophie Marcotte. avec des personnes soignantes au Québec, il planifie un voyage au mon poste. Ce que je ne pouvais Japon et pense aussi à un défi à pas faire (le réseautage en perAmenez-en des défis! se lancer pour l’été 2027. sonne, le 5 à 7, le porte-à-porte) En terminant, monsieur Bernier m’a forcé à inventer une autre François Bernier aime les défis. Sa façon de vendre. Ce qu’une per- situation de handicap ne l’a pas aimerait rappeler aux gens qu’il sonne différente ne peut pas “faire empêché de parcourir 600 kilo- est important de voir les choses comme tout le monde” est souvent mètres en dix jours pour amasser autrement et qu’un handicap peut là où naît l’innovation », explique des fonds pour la recherche sur être considéré comme un atout. l’entrepreneur. la dystrophie musculaire. En « On m’a donné du temps emprunté. Il a commencé à présenter des effet, poussé par un ami en patin Je m’en sers pour ouvrir des portes. conférences en 2019 lorsqu’une à roues alignées il a parcouru, en Tenez-en une ouverte. » IJL – L’Aurore boréale personne travaillant au gouver- fauteuil de course, Montréal à New

Appel de candidatures L’honorable Adeline Webber, commissaire du Yukon, est heureuse d’annoncer l’appel de candidatures pour : L’Ordre du Yukon Le Prix pour actes de bravoure Le Prix pour le service public bénévole Informations sur les modalités de nomination au commissaireduyukon.ca/prix

merci! bailleurs de fonds CanNor Canadian Heritage City of Whitehorse Government of Yukon

Commanditaires Bank of Montreal Happy Tuesday Johnston Builders Lumel Studios Triniti Technology Yukon Brewing

Partenaires médias CJUC 92.5 FM L’Aurore Boréale What’s Up Yukon

Téléphone : (867) 667-5121

ET UN GRAND MERCI À NOTRE COMMUNAUTÉ

Courriel : nominations@yukon.ca

Animateurs et démonstrateurs d’ateliers | Exposants | Restauration DJ et artistes | Bénévoles

Date limite : 30 octobre 2026

Plus de 2 000 participants se sont joints à nous pour Maker Faire Yukon 2026, ce qui en fait notre plus grande édition à ce jour. Rien de tout ça n’aurait été possible sans votre incroyable soutien!

Jeudi 8 octobre 2026

auroreboreale.ca

INCLUSION

La musique comme vecteur de rassemblement La Conférence internationale du Yukon sur la diversité et l’inclusion a eu lieu les 24 et 25 septembre dernier à Whitehorse. Pendant deux jours, les discussions ont porté sur la diversité, l’inclusion et le rapprochement entre les communautés. Mais au-delà des conférences et des ateliers, un autre langage a occupé une place primordiale : la musique. de discussion, mais être vécue Première Nation des Kwanlin Dün, à travers les rencontres afin de et le groupe de musique de Ross Pour sa quatrième édition, la pouvoir faire tomber les barrières River, Dena Zagi. Leur présence a contribué à Conférence internationale du et les préjugés. On pouvait observer cette inscrire les discussions sur la diverYukon sur la diversité et l’inclusion a proposé une programma- volonté de rassemblement des sité dans le contexte particulier du tion variée et ludique. Organisé différents groupes grâce à la diver- Yukon, où les questions liées aux par TELIYA International Society, sité des personnes qui étaient pré- Premières Nations, aux cultures, l’évènement a réuni des personnes sentes ainsi que dans la variété des aux langues et aux relations entre issues de milieux et d’endroits du activités et conférences proposées. les communautés occupent une place importante. monde très différents, des artistes Dennis Shorty, face aux et des personnes conférencières Des personnalités participant·es, a expliqué son autour de leurs expériences, de histoire et son passé dans les leurs parcours et de leurs visions variées pour parler écoles résidentielles. sur l’inclusion. de diversité « Nous pouvons tous et toutes Au fil des deux journées, les participantes et participants ont L’un des éléments marquants de participer à un monde meilleur, pu assister à des conférences et cette édition était la diversité des qu’importe d’où on vient ou notre à des discussions, prendre part à personnes invitées à prendre la histoire, cela passe en premier par différents ateliers et échanger de parole. Les échanges ont permis l’apprentissage », explique-t-il. La salle, émue, a écouté attenmanière plus informelle dans une d’aborder le thème à partir de ambiance intimiste et inclusive. différents parcours personnels, tivement et dans un élan de réconciliation, sa partenaire a proposé La musique a également occupé professionnels et culturels. une place importante dans la proParmi les personnes présentes, une activité de « drumming » et grammation, créant des moments on trouvait également des figures d’apprendre une de leur chanson forts pendant lesquels le public a emblématiques des membres des en kaska. Chaque personne dans pu participer activement. Premières Nations, dont Jessie la salle s’est munie d’un tambour Dawson, aînée membre de la et djembé pour accompagner le Kahina Chouiter

La conférence comme espace d’inclusion et de rencontre Derrière les manettes de cette initiative, et sans qui l’évènement n’existerait pas, se trouve Leonard Boniface. Il est la main et le cerveau derrière la conférence et s’occupe de tout; son, recrutement des conférenciers et conférencières et musicien·nes, affiches et marketing. Ce Yukonnais de longue date a les yeux partout, et fait en sorte que tout le monde se sente inclus et à l’aise et que l’évènement se déroule comme prévu. Depuis la première édition, son objectif est de créer au Yukon un espace où des personnes provenant de communautés et de milieux différents peuvent se rencontrer, échanger et mieux comprendre leurs réalités respectives. « Nous avons créé cette conférence dans le but d’encourager les gens à se poser les bonnes questions, pouvoir comprendre les enjeux de la diversité et agir en fonction », explique le créateur de l’évènement. Après quatre éditions, la conférence continue ainsi de s’appuyer sur une idée centrale : la diversité ne doit pas seulement être abordée comme un thème

S’il passe à Whitehorse, il passe ici.

Kahina Chouiter

Le public participe à une session de drumming pendant la conférence.

groupe de musique de Ross River. forts où les personnes présentes La salle a résonné fortement au pouvaient simplement se retrouson des tambours autochtones ver et partager une expérience et d’origine africaine dans la salle commune autour d’une culture qui de conférence du Sternwheeler, leur est peut-être inconnue. créant un attroupement devant Quatre éditions après sa la porte. création, la Conférence internaCette scène définit bien la tionale du Yukon sur la diversité raison pour laquelle Leonard et l’inclusion continue de propoBoniface a voulu créer un tel évè- ser un espace où différentes voix nement. Au-delà du spectacle, ces peuvent se faire entendre dans prestations ont créé des moments une ambiance chaleureuse.

Nous voulons votre avis

Réduction des formalités administratives

Centre-ville de Whitehorse, 304 rue Wood. Là depuis 1954.

De quelles façons le gouvernement du Yukon peut-il simplifier et accélérer l’accès aux services et faciliter la conformité avec les exigences réglementaires? Aidez-nous à déterminer ce qui pourrait être amélioré par : la réduction des documents à remplir et des délais de traitement; la création de règles claires et simples; la modernisation et la simplification de la réglementation.

www.yukontheatre.com

Soumission des suggestions au yukon.ca/fr/reduction-desformalites-administratives

Nous voulons votre avis

Jeudi 8 octobre 2026

CULTURE

auroreboreale.ca

Alpha Yaya Diallo de retour au Yukon pour célébrer la diversité et l’inclusion La musique occupait une place particulière lors de la Conférence internationale du Yukon sur la diversité et l’inclusion, qui s’est tenue les 24 et 25 septembre 2026 à Whitehorse. lui a notamment valu trois prix « J’ai joué avec des personnes JUNO, et il a participé à des projets venant d’horizons différents. La comme African Guitar Summit. diversité et l’inclusion passent par Parmi les artistes invités figula découverte de la musique, et le rait Alpha Yaya Diallo, musicien fait de chanter devant un public qui d’origine guinéenne établi au Une musique nourrie n’est pas familier avec ma musique », Canada depuis plusieurs années. continue-t-il. Chanteur, guitariste, composipar des cultures L’une des caractéristiques du teur et percussionniste, il est très différentes travail du musicien est la façon dont également un joueur réputé de balafon, un instrument traditionnel Ce n’était pas la première visite il fait dialoguer différentes tradid’Afrique de l’Ouest. d’Alpha Yaya Diallo au Yukon. Le tions musicales. Il peut converser Son parcours musical est guitariste et chanteur s’y était déjà et chanter notamment en français, marqué par la rencontre de difféproduit, notamment au Centre des en anglais ainsi que dans plusieurs rentes cultures. Sa musique puise arts du Yukon à Whitehorse et au langues de la région ouest-afrinotamment dans les rythmes et Festival de musique de Dawson. caine. Son répertoire combine les sonorités de son pays natal, Il est revenu en février 2026 dans des éléments de musique traditout en intégrant des influences le cadre du Festival de musique tionnelle ouest-africaine avec des influences contemporaines. musicales découvertes au fil de africaine du Yukon. Cette diversité se reflète égaleses voyages et de sa carrière. « J’aime faire découvrir ma musique au public yukonnais. Il ment dans son parcours personnel : Fournie y a une énergie incroyable et la de la Guinée au Sénégal, puis à l’EuDe la Guinée à communauté africaine est une rope et au Canada, ses expériences Alpha Yaya Diallo était de passage à Whitehorse en septembre dernier. la scène canadienne communauté peu visible, mais forte ont contribué à façonner son art. « Malgré le fait que je vive au et inclusive. » « J’ai quitté mon pays pour la Canada, la relation avec ma culture en Amérique du Nord au début Lors de la conférence, le musiSénégal, où il a découvert de musique et pour découvrir le est toujours très présente dans des années 1990, il a découvert cien a été invité à faire un discours nouvelles influences musicales. monde », explique le chanteur. ma vie. » le Canada et a décidé de s’établir sur l’inclusion et la diversité. « La Très jeune, il s’est intéressé à la Alpha Yaya Diallo est né en Guinée, Pour le chanteur qui a gagné de culture canadienne et la culture et a grandi dans dif férentes guitare et a commencé à adapter en Colombie-Britannique. Depuis, Alpha Yaya Diallo guinéenne sont très différentes, nombreux prix, la musique constitue régions du pays. Il explique que l’instrument aux mélodies et aux son enfance lui a permis d’être rythmes qu’il entendait autour a développé une carrière inter- incomparables même. J’aime un moyen de conserver un lien avec nationale et s’est produit sur de pouvoir passer entre ses deux ses racines tout en continuant à exposé à plusieurs traditions de lui. Son parcours l’a ensuite mené nombreuses scènes au Canada et cultures, ça me nourrit », explique explorer de nouveaux horizons et musicales et culturelles. de continuer sa vie au Canada. I l a é g a le me nt v é c u a u en Europe, puis, après une tournée ailleurs dans le monde. Son travail Alpha Yaya Diallo. Kahina Chouiter

« Tout doit commencer quelque part » L’humour local a pris son envol au Yukon le 24 septembre dernier. L’Association franco-yukonnaise (AFY) organise à présent un micro ouvert pour inciter le plus grand nombre de personnes à se lancer devant un public, quelle que soit leur discipline artistique. Maryne Dumaine

Dans les bureaux du sous-sol de l’Association franco-yukonnaise, un projet de micro ouvert culturel prend forme pour offrir aux artistes de tous niveaux un espace d’expression libre. À vous la scène! proposera en effet, le 16 octobre prochain, une soirée micro ouvert, invitant les artistes de musique, poésie, humour, contes, slam ou même jonglerie à présenter un numéro. « Toutes les expressions artistiques sont les bienvenues! », annonce le site de l’association. L’AFY encourage également le public à se joindre à la soirée pour « une occasion de découvrir de nouveaux talents, d’encourager la créativité en français et de partager un moment convivial. » L’événement sera animé par Nolio Cruz, un artiste local, qui a

projet Arts et culture à l’AFY, organisateur de l’événement.

Franchir un cap Pour plusieurs artistes en herbe, franchir le pas de la scène permet de concrétiser un travail artistique souvent réalisé dans l’intimité de Maryne Dumaine son domicile. Le micro ouvert agit Maël Blavier souligne que cette soirée alors comme un tremplin créatif. repose aussi sur la spontanéité. Il sera « Tout doit commencer quelque possible d’y entrer, et même de participer, par t », estime Thomas Croft, sans inscription préalable, bien qu’il soit modérateur de l’atelier d’humour plus facile pour l’organisation si les peret tête d’affiche du spectacle du sonnes s’inscrivent d’avance. 24 septembre dernier. L’expérience du passage sur scène transforme la relation entre le déjà organisé ce genre d’événement créateur et son œuvre. « Ta chanson, dans la communauté anglophone. jusqu’à ce que tu la présentes sur « On me l’a beaucoup recommandé. scène, elle vit juste chez toi, mais J’ai pensé que ce serait intéressant là, quand tu la présentes, elle vit de coorganiser quelque chose avec hors de toi, c’est vraiment ça qui lui, il connaît pas mal de monde », est le fun », ajoute l’humoristeexplique Maël Blavier, agent de musicien professionnel.

Selon Bastien DesautelsRobert, 15 ans, qui a présenté son tout premier numéro d’humour original le 24 septembre, il apprécie l’idée d’un format convivial. « Avant, il y avait des soupers-rencontres, et c’était les bons moments pour présenter des trucs », se souvient l’adolescent. « Ce serait bien d’avoir encore ce genre d’événements communautaires, avec peut-être des thèmes, comme des soirées contes… », ajoute ce jeune qui fréquente actuellement le programme MAD, Music Arts and Drama, à l’École Wood Street. « Il n’y a pas de soirées d’humour chez vous. Si tu as un numéro d’humour, ça peut être difficile de se lancer. Ce genre de soirées permet d’être inspiré à présenter les choses qu’on a », renchérit Thomas Croft. Machami Diaby a elle aussi présenté un numéro d’humour. Pour la soirée micro ouvert, elle considère

Pixabay

présenter deux slams qu’elle a déjà écrits. « Je pense que le défi est de s’assurer qu’il y a des gens qui vont performer, il faut créer un climat de confiance, inviter les gens à le faire », ajoute Thomas Croft. « Je veux juste offrir une plateforme à qui le souhaite, quelque chose de multidisciplinaire et convivial », développe Maël Blavier, qui aimerait que cet événement devienne récurrent. « Le projet, c’est de créer un lieu de diffusion, pour perfectionner ce que les gens ont appris lors des ateliers. Ou pas : il y a des gens qui pratiquent de leur côté aussi. Le but c’est de partager tout ça. » L’organisateur souligne que, bien que les inscriptions soient recommandées, la soirée sera ouverte aussi aux personnes non inscrites, pour permettre un maximum de spontanéité. IJL – L’Aurore boréale

Jeudi 8 octobre 2026

auroreboreale.ca

CULTURE

Scène francophone : « les gens ont vraiment soif d’humour » L’humour est bel et bien vivant dans les communautés francophones d’un bout à l’autre du Canada. Mais, si le public est au rendez-vous, vivre de l’humour en contexte minoritaire n’est pas toujours drôle. Camille Langlade – Francopresse

« Il n’y a pas une communauté qui n’a pas ses raconteurs ou ses humoristes. C’est aussi une façon de vivre son identité », partage Coco Belliveau.

personnes, les jokes peuvent finir par tomber à plat. « Dans la francophonie, après trois spectacles de faire la même blague, tout le monde a entendu », remarque la comédienne et humoriste.

Se renouveler pour ne pas lasser

David Champagne « Roder un numéro, le répéter devant un public reste un défi », « C’est difficile d’avoir des scènes, de rappelle Micheline Marchildon. faire des spectacles, de préparer du ma« Pendant sept ans, à chaque trois tériel quand tu ne peux jamais le tester mois, je faisais un nouveau numéro devant de vraies personnes », conçoit de 20 minutes. Ça me forçait à Pierre-Michel Morais-Godin. créer beaucoup de contenu, mais je ne pouvais pas le roder. Pendant Emilie Lapointe la COVID, j’ai pu faire des rodages Il n’hésite pas à parler de « Il n’y a pas une communauté qui n’a pas virtuels avec des spectateurs qui « cercle vicieux ». « Le manque ses raconteurs ou ses humoristes […] venaient regarder mon numéro et d’artistes fait qu’il manque de C’est aussi une façon de vivre son identi- me donnaient du feedback. » scène, puis le manque de scène té », constate Coco Belliveau. « Ce qui nous manque, c’est fait qu’il manque d’artistes. » que les artistes locaux puissent La distance entre les commufaire plusieurs fois le même numéro nautés, étalées sur des territoires L’humoriste néobrunswickoise dans des contextes différents. La parfois très vastes, complique a animé la série de balados On rit population est tellement petite qu’ils aussi la logistique. « T’as un artiste de Moncton pareil, coréalisée par le journal ne peuvent pas », observe PierreLa Liberté et la Fédération des Michel Morais-Godin, membre du qui vient à Caraquet, faut quand communautés francophones et comité organisateur du Festival même qu’il fasse trois heures de acadienne (FCFA) du Canada, où d’Humour RIEN., à Caraquet, au route pour venir, puis trois heures de route pour retourner, qu’il se des humoristes de la francophonie Nouveau-Brunswick. Une situation qui pousse loge, etc. C’est de l’argent de plus canadienne se sont succédé au micro pour parler de leur langue, beaucoup d’humoristes à faire dans le cachet », illustre Pierreleurs armes au Québec. « À Michel Morais-Godin. leur identité, leur métier. Pour l’Acadienne, l’humour Montréal, dans une même soirée, a définitivement un rôle à jouer tu peux faire trois bars différents, « Une des formes d’art au sein des communautés en trois publics différents. Ce qui est les plus accessibles » situation minoritaire, aussi petites impossible ici. » soient-elles. Coco Belliveau note cependant « Les gens ont vraiment soif que l’humour reste l’une des « Cercle vicieux » d’humour », abonde dans le même formes d’art les plus accessibles. sens l’artiste franco-manitobaine « C’est difficile d’avoir des scènes, « Le standup, c’est dans ce qu’il y Micheline Marchildon. « Le secret, de faire des spectacles, de prépa- a de moins dispendieux à produire c’est de leur offrir quand même de rer du matériel quand tu ne peux […] Ça ne requiert pas grandquoi de frais, puis de diversifier. » jamais le tester devant de vraies chose dans le sens où tu as besoin Car c’est là où le bât blesse. personnes », constate Pierre- juste d’une salle qui est équipée À force de jouer devant les mêmes Michel Morais-Godin. avec un micro et des lumières. » Ça prend néanmoins « une fibre entrepreneuriale », Le Québec, passage obligé? nuance-t-elle. Mais comme partout, l’argent « Oui et non », tranche Micheline Marchildon. reste encore – et toujours – le nerf « J’ai grandi dans la francophonie du Manitoba, puis heureude la guerre. « L’humour n’est pas sement, chaque année, il y avait des tournées, j’ai pu roder considéré comme une forme d’art des numéros […] Mais il n’y a rien comme se baigner dans la et, donc, n’a pas accès aux subrichesse et l’abondance du standup qu’il y a à Montréal. » ventions traditionnelles qui vont faire vivre le théâtre, le cinéma, La comédienne recommande d’ailleurs à tous les humoristes etc. », commente l’Acadienne. de se rendre à « la Mecque de l’humour francophone en AméLe Festival d’Humour RIEN., à rique du Nord, ne serait-ce que pour deux semaines ou trois Caraquet, a dû annuler son édition mois, ou trois ans. » 2026, qui devait se tenir du 9 au « C’est sûr qu’il y a une sorte de passage obligatoire vers le 13 septembre 2026, après six Québec, mais je ne pense pas que ça a besoin d’être centraannées d’absence. En cause : un lisé par le Québec. C’est juste simplement parce qu’ils ont manque de financement, mais pas déjà installé beaucoup de réseaux », relève Coco Belliveau. seulement. « On a un peu échappé la balle », admet Pierre-Michel Elle souligne d’ailleurs qu’il y a souvent des partenariats Morais-Godin. dans le domaine de l’humour entre le Québec et la franco« Toutes les années, la populaphonie minoritaire. tion nous demandait quand est-ce

qu’on revenait. Donc, on s’était dit planète entière et tu peux devenir cette année qu’on allait revenir, viral en quelques jours. » mais on a pris notre décision un peu trop tard. On a manqué une « Un grand poisson partie de la ronde de financement dans un petit étang » fédéral [….] et un peu notre appel au privé. » Mais au bout du compte (et du Le cofondateur de l’évène- micro), faire de l’humour en ment rappelle que l’équipe est contexte minoritaire reste une entièrement bénévole, et que le force; la force d’une communauté financement des gouvernements tissée serrée. n’est pas suffisant. « Notre but, « L’avantage, c’est qu’on se nous, c’est d’offrir les spectacles connait tous, puis les gens veulent le moins cher possible. » nous voir réussir et veulent nous Une des missions du Festival donner des occasions », assure d’Humour RIEN. est de faire se Micheline Marchildon. Elle prend côtoyer sur scène la relève aca- l’image d’« un grand poisson dans dienne ou du Nouveau-Brunswick un petit étang. » et des humoristes québécois. « C’est important d’aller se « La vraie solution, j’imagine ressourcer, je pense, dans les qu’on serait déjà en train de la grandes villes de temps en temps, mettre en place si on l’avait. On mais moi, je suis très heureuse essaye des choses, puis on aime- de ressentir l’appréciation de rait ça que ça continue », déclare ma communauté. » Pierre-Michel Morais-Godin. IJL - Francopresse « La volonté de la population est là, mais ça prendrait plus d’efforts de développement, de La nouvelle vague prise de risque pour placer plus d’artistes sur les scènes, quitte à de l’immigration ne pas être rentable au début, mais Selon Coco Belliveau, de développer l’habitude. » les nouveaux arrivants et nouvelles arrivantes dans les communautés partout Les réseaux au pays apportent « un sociaux, une vitrine beau mélange » à la scène humoristique francoà part entière phone. « Ils viennent inLa scène ne suffit plus pour se suffler une nouvelle vie. » faire connaitre en tant qu’humoQuitte à tendre un nouriste, ni les médiums de promotion veau miroir au public. traditionnels, comme la publicité. « On a des yeux frais sur Ceux-ci ont laissé place aux notre réalité. Ces gens-là réseaux sociaux. arrivent et nous donnent « C’est une façon gratuite de une nouvelle perspective construire son nom et son public », sur nous-mêmes ou nous observe Coco Belliveau. « Oui, ça racontent des choses prend de plus en plus de temps. qu’on ne voyait pas de C’est aussi une façon de connecter notre propre culture, nos avec les gens qui sont plus loin de habitudes, nos absurdinous dans d’autres communautés. » tés parfois. Et ça, c’est Aux yeux de Micheline toujours drôle », témoigne Marchildon, c’est un « game Micheline Marchildon. changer ». « Ça change la donne, parce que tu peux rejoindre la

FrancoZone?

Et toi, c’est quoi ta « Ça passe et ça vient! Quand je suis seule avec mes garçons de 4 et 6 ans, c’est entièrement en français. Quand nous sommes tous les 4 ensemble, notre moment quotidien dans notre FrancoZone c’est lors de la lecture du soir. Sinon on varie entre l’anglais et le français. Un francanglais dynamique! » Maud Craig

Jeudi 8 octobre 2026

auroreboreale.ca

SOCIÉTÉ

Les Essentielles : Présentation d’un féminisme franco-yukonnais Quels sont les services offerts par une association œuvrant pour les droits des femmes au Yukon? Sur quelles missions se concentre-t-elle? À l’occasion du Mois national de l’histoire des femmes, nous sommes allées à la rencontre des Essentielles.

Jennifer Arnould

Le PCNP met à disposition une friperie où

Zoé Béthus (à gauche) et Diane Grillet-Aubert (à droite) dans la salle d’allaitement du PCNP.

Jennifer Arnould

Le local des Essentielles vous accueille du lundi au jeudi de 10 h à 17 h.

Jennifer Arnould

Le PCNP met à disposition une salle d’al-

vous trouverez des vêtements de bébés

laitement qui fait aussi office de salle de

et enfants gratuitement.

repos et de salle de jeux.

aussi appelé PCNP [programme et souhaitent s’adapter en consé- de leur passion commune. On a lettres qui permet aux femmes national en nutrition prénatale, quence. Zoé Béthus en donne un aussi nos cours d’anglais qui ont de s’exprimer sur ce qu’elles appelé ici Bébé en santé, avenir exemple : « Nous allons aussi nous recommencé le 5 octobre et ça a aimeraient que le gouvernement Les Essentielles ont à cœur en santé] que je coordonne. » Il positionner sur la santé reproduc- lieu toutes les deux semaines. » sache. « Elle sera ouverte jusque de représenter et soutenir les Mme Béthus mentionne aussi fin novembre. » s’agit d’un programme pour les tive et sexuelle, car c’est un besoin personnes s’identifiant comme familles, de la grossesse jusqu’aux qui nous a été communiqué par Diane Grillet-Aubert pourfemmes franco -yukonnaises. une nouveauté : des projections de suit : « Concernant le PCNP, en L’a s s o c i a t i o n c o m p te à c e six ans de l’enfant, dont le but beaucoup de nos membres. » films, qui ont commencé le 25 sepoctobre, novembre et décembre, jour trois employées, soit Nina est d’offrir des services et des tembre et qui auront lieu tous les Brandelik, directrice générale ressources. « Ce programme Des nouveautés mois. « L’objectif est de faire des nous serons à Haines Junction depuis 2025, Zoé Béthus, agente organise également des activités, activités un peu fun, mais qui une fois par mois avec Romp and pour l’automne de développement communau- comme du yoga pré et postnatal permettent de semer des graines Run, un programme d’activités de taire depuis janvier 2026, et Diane ou un atelier de cuisines pour les En plus des activités habituelles, et de sensibiliser sur des sujets bricolage, de musique, de cuisine Grillet-Aubert, coordinatrice du petits. » Au-delà de ces activités, d’autres reprennent ou débutent liés au droit des femmes. » Ces et de jeu sensoriel. Il y aura aussi programme canadien de nutrition ce programme a aussi des priori- cet automne. « Premièrement, activités sont ouvertes à tout le le premier Salon de la famille au prénatale (PCNP) depuis mai 2026. tés stratégiques de prévention des nous avons un book club [club de monde, ajoute l’agente de projets, Yukon le 17 octobre au CSSC dépendances, de prévention de lecture] les premières semaines « Le but est aussi de faire venir Mercier », avant de conclure : l’exclusion, de l’intimidation et de de chaque mois », mentionne nos collègues et amis masculins. » « Prenez soin de vous et n’hésitez Trente ans et toujours l’isolement social pour promouvoir Zoé Béthus. « Il a pour objectif L’organisme a aussi lancé pas à venir nous voir! » autant de pertinence et soutenir de saines habitudes de de rassembler nos lectrices autour en septembre une campagne de Les Essentielles ont fêté leurs vie », explique la coordonnatrice. Zoé Béthus explique qu’il y a trente ans en 2025 et la défense aussi le programme plus général du droit des femmes reste, à pour les femmes et les personnes l’heure actuelle, un enjeu important, estime Zoé Béthus. « Je qui s’identifient comme femmes et pense que c’est comme partout qui parlent le français, peu importe en général, quand il y a une le niveau de maîtrise de la langue. crise, c’est d’abord les droits Il y a une activité communautaire des femmes qui sont remis en par semaine, et aussi des activités cause, donc c’est impor tant sportives et culturelles. Concernant le troisième prode rester vigilantes », explique la jeune femme. « On risque de gramme, celui de la coordination reperdre des droits en tant que pour l’égalité entre les genres, Les Essentielles invite la communauté à la soirée de remise de la courtepointe femmes. Les Essentielles sont une quatrième personne rejoindra propriétaires du bâtiment et c’est bientôt l’équipe « Nous faisons De filles et d’audace : hommage brodé à des Franco-Yukonnaises. une manière de gagner en indé- [notamment] partie de la Coalition brodés, chacun en hommage une soirée de remise officielle aura pendance, c’est important pour la du travail invisible au Canada, qui D’après un communiqué à une femme différente, ayant lieu à la salle communautaire de pérennité de l’organisation et les est une coalition d’organisations des Essentielles marqué, ou marquant encore, la l’AFY, le jeudi 15 octobre à 17 h 30. services qu’elle offre », poursuit féministes pancanadiennes francophones et anglophones qui L a cour tepointe D e filles et communauté et l’histoire du Yukon. Les femmes qui ont participé à ce Diane Grillet-Aubert. Cette œuvre est donc à la projet ou qui y sont représentées militent pour la reconnaissance d’audace : hommage brodé à du travail invisible qui est beau- des Franco-Yukonnaises est un fois un geste artistique et un sont toutes invitées pour parler Trois volets pour des coup fait par les femmes. Le travail projet artistique collectif mené témoignage collectif, porté par de cette œuvre, de leur implicainvisible, c’est le travail qui est non par Françoise La Roche et Cécile des femmes et pour des femmes. tion et de ce que cela représente services adaptés Les Essentielles sont à la fois pour elles. rémunéré, mais qui participe au Girard. Il est né de la volonté à tous les besoins Des bouchées et des boisfonctionnement de la société et à de célébrer les contributions heureuses et honorées de recevoir ce don, porteur de sens et de sons seront ensuite servies pour de femmes franco-yukonaises, l’économie du pays », mentionne « Nous avons trois programmes me me valeurs qui nous sont chères. Afin un moment d’échange convivial. qu’elles soient pionnières ou M côte à côte », explique M GrilletBéthus. de mettre en lumière ce magnifique L’événement est ouvert à tous et contemporaines, par le biais de Aubert. « Nous avons d’abord le Les Essentielles se veulent travail auprès de la communauté, à toutes. l’art textile. Vingt carrés ont été programme pour les familles, toujours à l’écoute des besoins Jennifer Arnould

Une courtepointe en hommage aux Franco-Yukonnaises

Jeudi 8 octobre 2026

auroreboreale.ca

SOCIÉTÉ

Légalisation du cannabis : succès commercial ou défi de santé publique? En octobre 2018, le Canada est devenu le premier pays du G20 à légaliser le cannabis récréatif. Le bilan de cette révolution semble être contrasté. Ainsi, cette enquête sur les deux visages d’une légalisation historique se révèle comme une occasion d’avancer la réflexion sur ce modèle audacieux affichant une constante ambition de maintenir un équilibre entre succès commercial et santé publique. chant de diffuser des informations. Pourtant, il est rare de trouver un flacon de Tylenol sans recommandations de dosage ou d’utilisation. Nous en sommes arrivés au point où nous ne pouvons pas parler de bienfaits thérapeutiques de nos produits. Par exemple, si quelqu’un vient nous demander ce qu’il peut prendre pour dormir ou pour soulager une douleur, nous devons faire très attention aux informations que nous communiquons. » Toutes les parties prenantes reconnaissent la nécessité d’un cadre réglementaire. Surtout quand il s’agit de protéger les jeunes et d’encadrer la manière dont les

Mikhael Missakabo

Il est indubitable que l’industrie du cannabis s’est beaucoup développée. Non seulement l’offre de produits a évolué, mais les taux de consommation ont également changé. Le Yukon affiche le taux de consommation par habitant le plus élevé du Canada. Selon Jordi Mikeli-Jones, PDG de Triple J, le premier établissement privé à vendre du cannabis à Whitehorse, « la proportion de consommateurs récréatifs est passée de 21 % à 40 %. Et il ne s’agit pas seulement de fleurs séchées; on trouve des huiles, des produits à application locale, des boissons, des capsules, des bombes de bain, des masseurs de cuir chevelu au CBD et des lubrifiants intimes. »

s’est engagée à « fournir des efforts visant à prévenir la conduite avec facultés affaiblies, à soutenir l’éducation et la sensibilisation des jeunes, et à collaborer avec d’autres partenaires pour lutter contre la criminalité organisée et le trafic de drogues afin d’assurer la sécurité publique. » En somme, le cannabis est aussi une plante aux vertus thérapeutiques, un aspect qui semble, selon la professionnelle du milieu, passer au second plan face aux préjugés et aux impératifs commerciaux et industriels du secteur. IJL– Diversité des voix – L’Aurore boréale

Mikhael Missakabo

Jordi Mikeli-Jones, PDG de Triple J, est partisane d’une consommation responsable de produits à base de cannabis de-

Tâtonnements et promesses d’une nouvelle industrie

produits à base de cannabis sont commercialisés. Jordi Mikeli-Jones insiste sur la nécessité de respecter les règles. « Nous ne pouvons pas nous installer près d’une école ni à moins de 150 mètres d’un lieu fréquenté par des enfants. Malgré les frustrations qu’engendre ce cadre réglementaire, il a sa raison d’être. Il s’agit surtout d’apprendre à opérer dans ces limites tout en proposant des produits aux personnes qui découvrent l’univers du cannabis, et de les accompagner dans leur expérimentation. » Selon son service de communication, depuis la légalisation du cannabis, la GRC du Yukon

puis trois décennies.

tion du marché, largement dictée par l’offre et la demande, et restent Selon le plus récent rapport de la impliqués dans la production et Société des alcools du Yukon, les la distribution de substances ventes de produits à base de canna- illicites au Yukon ». Ainsi, les bis ont connu une belle croissance principales préoccupations de durant les cinq premières années, la GRC du Yukon en matière de mais la situation s’est stabilisée au sécurité publique sont plutôt liées cours des deux dernières années. aux méfaits persistants associés Jordi Mikeli-Jones souligne qu’il aux opioïdes illicites et à d’autres n’y a pas de variations specta- drogues illégales. Ces substances culaires en termes de croissance. présentent des risques graves, Mais, elle a l’impression que le notamment la dépendance, les marché continue de progresser surdoses, l’exploitation et les actilégèrement. Pour ce qui est de vités criminelles connexes. Depuis la légalisation du cansa clientèle, elle est plutôt âgée, notamment parce que l’industrie nabis en 2018, la GRC du Yukon propose des réductions pour les continue de mettre l’accent sur la personnes âgées et les ancien·nes sécurité publique, notamment en combattant·tes. « Nous avons une ce qui concerne la conduite avec proportion importante de clients facultés affaiblies et l’accès des allant de l’âge adulte à celui de jeunes au cannabis. retraité. Nous avons une clientèle de professionnels d’âge moyen. Perspectives : Nous accueillons également des personnes à faibles revenus ou éducation, régulation vulnérables. Il me tient à cœur de et prévention servir tout le monde, à partir de 19 ans. Donc, la clientèle est majori- Jordi Mikeli-Jones souligne qu’en tairement composée de personnes dépit des avancées significatives plus âgées », indique-t-elle. dans l’industrie du cannabis, il existe encore une stigmatisation entourant les consommateurs et Défis persistants consommatrices de ce produit. Elle soutient que le meilleur remède de santé et de contre la stigmatisation demeure sécurité publique l’éducation. Mais « nos moyens Selon la Gendarmerie royale du sont très limités. C’est presque Canada (GRC) du Yukon, « les comme si Santé Canada et le cadre groupes de criminalité organisée réglementaire qu’ils ont mis en continuent de s’adapter à l’évolu- place nous étouffaient, nous empê-

Regard sur l’extérieur du Yukon Données linguistiques en santé : « Ce qui manque, c’est de la volonté » Les données permettant d’identifier les professionnel·les capables d’offrir des soins dans les deux langues demeurent insuffisantes. Un enjeu qui concerne directement les communautés francophones en situation minoritaire partout au Canada. (La Liberté) bit.ly/4ynzc0t

Une initiative créative francophone : Lance ton balado Une initiative qui mise sur le balado pour encourager la création et l’expression en français. Une façon actuelle et originale d’intéresser les jeunes à la langue et aux médias. (La Rotonde) bit.ly/4hTB8bo

Le TNO lance « Activation de la jeunesse » Le Théâtre du Nouvel-Ontario veut donner aux jeunes le goût des arts de la scène en français. Une initiative qui montre comment la culture peut contribuer à créer un attachement vivant à la langue. (Le Voyageur) bit.ly/4AGG0YS

Le Nunavut lance un programme territorial de distribution de berceaux Le territoire met en place un programme de distribution de berceaux destiné aux familles. Une initiative nordique inhabituelle qui peut facilement susciter la curiosité du lectorat. (Gouvernement du Nunavut) bit.ly/4rGWoVc

Une subvention pour numériser le patrimoine géologique du Canada L’Université Laurentienne reçoit du financement pour rendre une partie du patrimoine géologique canadien accessible sous forme numérique. Un croisement intéressant entre sciences, patrimoine et technologie. (Le Voyageur) bit.ly/4e8kz9h Chronique rédigée par Julie Croquison, gestionnaire en justice et en veille stratégique à l’Association franco-yukonnaise (AFY). Elle prépare quotidiennement des revues de presse pour la direction générale de l’AFY.

Pour trouver facilement les liens vers les articles originaux.

Jeudi 8 octobre 2026

auroreboreale.ca

SOCIÉTÉ

Ombudsman : une instance de dernier recours La Journée internationale des ombudsmans est célébrée, cette année, le 8 octobre. Cette journée reconnaît le travail de ces personnes impartiales et indépendantes qui défendent les principes de la justice et de l’équité. Au Yukon, le Bureau de l’ombudsman fête ses 30 ans cette année. Angélique Bernard

Ja s o n Pe dla r a é té n o m m é ombudsman du Yukon en 2022. Son poste inclut aussi les responsabilités de commissaire à l’information et à la protection de la vie privée et de commissaire aux divulgations dans l’intérêt public. Il est la sixième personne à occuper ce poste au territoire, depuis 1996.

Un poste à trois volets À titre d’ombudsman, Jason Pedlar se décrit comme un évaluateur indépendant de l’équité des programmes et des services gouvernementaux. « Si une personne du Yukon a des préoccupations sur un programme qui lui est proposé ou pense qu’un processus pour postuler à un programme n’est pas équitable, elle peut présenter une plainte à notre bureau. Donc, tout est basé sur l’équité concernant l’administration de programmes et de services », explique-t-il. En ce qui concerne l’information et la protection de la vie privée, son rôle est de permettre l’accès aux dossiers personnels qui sont tenus par des organismes et ministères gouvernementaux. Il s’assure aussi de protéger la confidentialité de l’information contenue dans les

dossiers et que cette information est utilisée aux fins auxquelles elle a été collectée. Son troisième mandat est celui de commissaire aux divulgations dans l’intérêt public. « Cela est plus spécifique au personnel gouvernemental et se rapporte aux lois sur la protection des lanceurs d’alerte (whistleblower). Si une personne est témoin d’un acte répréhensible ou fait l’objet de représailles pour avoir dénoncé un tel acte, elle peut faire part de ses préoccupations à mon bureau », explique M. Pedlar.

Portée du bureau

Angélique Bernard

au Yukon. « Actuellement, si un organisme public décide de ne pas suivre mes recommandations et refuse de divulguer l’information, la responsabilité de demander un examen judiciaire revient au demandeur ou à la demanderesse au lieu que ce soit l’organisme public qui doive expliquer pourquoi il refuse de mettre en œuvre la recommandation du commissaire », explique Jason Pedlar. « Cela ne devrait pas être un fardeau supplémentaire pour la personne qui s’est déjà fait dire non plusieurs fois et qui est peut-être non familière avec le système judiciaire ou qui n’a pas les capacités financières de continuer le processus », ajoute-t-il.

Jason Pedlar mentionne que Jason Pedlar combine les postes d’ombudsman du Yukon, de commissaire à l’inforson bureau est une instance de mation et à la protection de la vie privée et de commissaire aux divulgations dans dernier recours. « Les gens doivent l’intérêt public. Le bureau du Yukon essayer de régler eux-mêmes les fête ses 30 ans différends en utilisant les mécaLe bureau est divisé en deux je fais une recommandation pour « [Depuis 1996], nous avons travaillé nismes et les procédés d’appels existants. Si cela ne fonctionne équipes : une qui s’occupe des remédier à la situation. Les orga- fort pour établir des relations et faire pas, notre bureau pourrait alors règlements informels des dossiers nismes publics ne sont pas obligés un meilleur travail pour résoudre les étudier la situation si cela relève et une qui s’occupe des enquêtes de suivre mes recommandations différends de façon informelle », officielles. « Quand nous acceptons et parfois ils ne le font pas », men- explique M. Pedlar. « Nous avons de notre compétence. » L’ombudsman yukonnais une plainte, nous essayons de la tionne M. Pedlar. également fait des efforts pour « Dans le cas d’une demande communiquer et informer les rappelle qu’il peut étudier des régler de façon informelle avec plaintes envers les ministères du les parties concernées. Si cela d’accès à l’information, par gens sur le travail effectué par gouvernement territorial, incluant n’est pas possible, nous faisons exemple, certaines sections d’un notre bureau. », mentionne Jason la Régie des hôpitaux du Yukon et alors une enquête officielle. Je document pourraient être caviar- Pedlar, qui dit avoir notamment l’Université du Yukon. Les muni- peux aussi décider de faire une dées. Une personne pourrait faire ciblé des communautés ainsi que cipalités et les gouvernements enquête officielle, dès le départ, une plainte à notre bureau. Après des gouvernements autochtones. autochtones, en revanche, ne si l’enjeu est systémique ou peut révision, nous pourrions demander En ce qui concerne les seravoir une répercussion publique à un organisme public de divulguer vices en français, le bureau a la relèvent pas de son mandat. plus large, comme le rapport qui l’information, mais la décision capacité de recevoir des plaintes a été présenté en août dernier sur finale de divulguer revient à cet et d’en discuter en français. « Notre le système de vente par tirage au organisme », ajoute-t-il. ombudsman adjointe, Tara Martin, Jason Pedlar explique que la est bilingue et nous avons des sort de parcelles à Whitehorse qui Loi sur l’accès à l’information et la enquêteurs qui, bien qu’ils ne était injuste », commente-t-il. « Si je trouve qu’il y a eu une protection de la vie privée du Yukon parlent pas couramment le franinjustice ou que l’information sera révisée l’année prochaine et çais, peuvent identifier les enjeux », devrait être divulguée dans le il a déjà annoncé publiquement conclut M. Pedlar. cadre d’un accès à l’information, que le modèle ne fonctionne pas IJL – L’Aurore boréale

L’ombudsman, un poste important au Yukon

L’ombudsman, c’est quelqu’un qui s’assure que les services et programmes offerts par le gouvernement du Yukon sont justes et équitables. Il est aussi responsable de s’assurer que la vie privée des gens est respectée et que leurs informations personnelles sont protégées.

Services d’appui à la recherche d’emploi au Yukon

Jason Pedlard est l’ombudsman du Yukon depuis 2022.

Conseils et information sur le marché du travail

Si Jason Pedlar voit qu’un organisme du gouvernement n’a pas bien fait son travail, il va lui faire des recommandations sur des choses à améliorer. Par contre, il ne peut pas les obliger à changer leurs façons de faire.

Préparation à une entrevue d’embauche

Rédaction, révision, traduction de CV

Tutorat en anglais Accès à un espace de travail On peut vous aider!

Il y a des gens qui travaillent à son bureau qui peuvent parler en français. La lecture simple est présentée en collaboration avec le service Formation de l’Association franco-yukonnaise.

L'Association franco-yukonnaise offre ces services gratuitement aux personnes résidant au Yukon. Financé par / Funded by:

emploi.afy.ca

Jeudi 8 octobre 2026

auroreboreale.ca

CONNEXION ARCTIQUE

La fonte du pergélisol dégrade la qualité des eaux de rivière Une étude publiée en juillet dernier révèle les effets de la fonte du pergélisol sur les cours d’eau du Nord, en particulier dans les vastes régions du Nord-Ouest. Cette étude d’Elliott Skierszkan, de l’Université Carleton, et d’Andras J. Szeitz, de l’Université McMaster, met en lumière les conséquences multiples de la fonte du pergélisol sur la qualité de l’eau et le processus d’acidification des rivières. comme une barrière naturelle entre devenus très acides en l’espace la surface du sol et les eaux sou- de quelques années seulement. Dans de va ste s ré gions du terraines, son dégel entraine une De tels changements rapides sont nord-ouest de l’Amérique du infiltration des eaux souterraines rarement observés dans les bassins Nord, les cours d’eau s’acidifient acides dans le sol où celles-ci versants naturels et soulignent à brusquement. Ce phénomène interagissent avec l’eau, l’oxygène quelle vitesse le dégel du pergélisol est une conséquence directe du ainsi qu’avec le substrat rocheux peut altérer la qualité de l’eau », réchauffement climatique qui a riche en minéraux sulfurés. Ces peut-on lire dans l’étude. des répercussions immédiates sur interactions déclenchent des réactions chimiques qui entrainent la l’eau et la faune. Mutation des Avec l’augmentation continue formation de sources chargées en des températures en Arctique, la acides et en métaux. environnements Ce drainage acide riche en fonte du pergélisol a des effets nordiques sérieux sur les cours d’eau, notam- métaux toxiques change la couleur ment une acidification qui modifie des rivières et leur donne cette L’apparition de ruissèlements sa couleur qui, sous cet effet, prend teinte orangée très particulière. acides illustre bien les profonds « Nous avons constaté que certains changements environnementaux une teinte couleur de rouille. Alors que le pergélisol agit plans d’eau de la région étaient qui s’opèrent actuellement dans les Nelly Guidici

Pourquoi le Canada est plus petit sur la nouvelle carte du monde Je te rassure : la planète Terre nʼa pas changé de forme! Mais lʼOrganisation des Nations Unies a récemment adopté une nouvelle façon de dessiner la carte du monde. Cʼest une représentation plus juste de la vraie de vraie taille des pays et des continents. Voici ce que tu dois savoir! Camille Lopez – Les As de l’Info

Pas facile, « aplatir » un globe La première chose à savoir, c’est qu’aucune carte du monde n’est parfaite. C’est parce qu’il s’agit d’un dessin plat d’une sphère (la Terre, c’est une grosse boule!). C’est comme si tu essayais de dessiner toute la surface d’un ballon de basketball sur une feuille. Il y aurait des bouts coupés, d’autres étirés, etc. D’ailleurs, un journaliste du média Vox a déjà fait l’exercice en coupant un ballon-globe terrestre. Ça a été difficile!

Bye Mercator, allô Equal Earth! La carte que la majorité des gens connaissent s’appelle la projection de Mercator. Elle date du 16e siècle et était très pratique pour la navigation. Mais savais-tu qu’elle grossit la taille des pays situés en haut de la carte, comme le Canada et la Russie? Je te montre un exemple. Regarde cette carte de Mercator. À vue de nez, dirais-tu que le Groenland et le continent de l’Afrique sont de grosseurs similaires?

Pourtant, la réalité, c’est que l’Afrique est QUATORZE fois plus grosse que le Groenland! C’est pour cette raison que plusieurs experts jugent que la projection de Mercator, en plus d’être incorrecte, encourage les inégalités entre les territoires. Parce qu’un pays (ou un continent) plus gros semble plus puissant, non? Alors, un petit pays africain, le Togo, s’est concerté avec les autres pays d’Afrique et a trouvé une solution : une nouvelle carte du monde qui s’appelle Equal Earth (ça veut dire « Terre égale », en français), où la taille des pays est plus réaliste. La voici :

Nelly Guidici

La fonte du pergélisol, due au réchauffement climatique, entraine une acidification des cours d’eau.

paysages nordiques. Depuis 1979, l’Arctique s’est réchauffé près de quatre fois plus vite que le reste de la planète. Selon le dernier rapport d’Environnement et Changement climatique Canada sur le climat, le Canada s’est fortement réchauffé au cours des 75 dernières années et c’est le Nord qui connait le plus grand réchauffement. L’accélération de l’altération des sulfures est une conséquence généralisée du recul des glaciers et du dégel du pergélisol. Mais ce phénomène et les impacts directs sur la biodiversité restent encore peu compris. « Une conséquence immédiate est la détérioration de

Les pays membres de l’ONU ont voté pour adopter, ou non, cette nouvelle carte. En tout, 164 pays, dont le Canada, ont dit « ou i ». Six pays ont décidé de ne pas prendre position. Et un seul pays a voté contre : les États-Unis.

Doit-on changer de carte? La décision revient à chaque personne. Ce qui est nouveau, c’est que l’ONU a décidé qu’elle utilisera maintenant cette carte. Mais personne ne va t’obliger à changer les affiches et les globes terrestres dans ta chambre ou dans ta classe! Par contre, tout ça nous rappelle qu’une carte n’est pas une photo de la planète, mais bien un dessin, qui a ses défauts.

Les As de l’info

Et toi, aimerais-tu changer la carte que tu connais pour ce nouveau modèle? Y a-t-il une carte du monde dans ta classe? Chez toi?

Tom Patterson – Wikimédia

la qualité de l’eau, qui dégrade les écosystèmes aquatiques d’une manière que nous ne comprenons pas encore pleinement. » Par ailleurs, ce processus engendre aussi une libération du dioxyde de carbone dans l’atmosphère, ce qui pourrait contribuer à accélérer le dégel du pergélisol. Cette situation s’apparente donc à un cercle sans fin inquiétant.

Collaboration avec les communautés Dans le cadre de cette recherche, la surveillance de la qualité de l’eau à l’observatoire de Tombstone Waters a été mise en place après que la Première Nation des Tr’ondëk Hwëch’in a fait part de ses inquiétudes concernant la qualité de l’eau sur son territoire, en particulier à Ddhäl Ch’èl Cha Nän (parc territorial de Tombstone). « Ces données nous ont offert une occasion rare d’observer en temps réel le changement spectaculaire de la chimie de l’eau et ont corroboré les observations faites par les membres de la communauté », ont affirmé les auteurs de l’étude. Pour la Première Nation des Tr’ondëk Hwëch’in, ces résultats revêtent une importance capitale, car la santé d’un bassin versant est essentielle à l’identité et à la dégradation de la qualité de l’eau sur les territoires autochtones, due au changement climatique, constitue non seulement un enjeu environnemental, mais aussi un défi pour la santé des communautés ainsi que pour les relations et les responsabilités culturelles qui perdurent depuis des générations.

Jeudi 8 octobre 2026

auroreboreale.ca

DIVERTISSEMENTS APPELS D’OFFRES Appel artistes et artisan·e·s. Participez à la 15e édition du marché francophone ArtisaNord, le 28 novembre au CSSC Mercier. L’occasion idéale de faire découvrir votre travail ou vos œuvres au temps des fêtes. Inscription avant le 1er novembre. Rens. : jeparticipe.afy.ca

CLASSE MODULAIRE Bâtiment préfabriqué et déplaçable conçu pour servir de salle de classe temporaire ou permanente dans un établissement scolaire. (p. 4)

18 COMMUNAUTAIRE Inspirez la relève! L’AFY recherche des bénévoles. Partagez votre métier et votre parcours professionnel avec des élèves de 10e, 11e et 12e années. Au CSSC Mercier, le mardi 17 novembre en matinée. Rens. : cdewez@afy.ca Des liens qui font la différence. Visites d’amitié, appels chaleureux, petits coups de main? Le Service de soutien à domicile de l’AFY offre un appui gratuit, personnalisé et en français, aux 50 ans et plus, par des bénévoles formés Nav-CARE. Rens. : adomicile@afy.ca 867-335-2660 Émission Rencontres. Diffusion de l’émission Rencontres, tous les samedis, dès 16 h 05, au 94,5 FM ou au 102,1 FM. Rens. : afy.ca/services/emissionrencontres

DIVERS

francophone du territoire. Rens. : info@auroreboreale.ca

EMPLOI Offre d’emploi à Dawson. Poste bilingue, temporaire, en administration pour le Programme Confluence et à temps partiel (25 heures aux 2 semaines). Postulez dès maintenant : confluence.csfy.ca. Rens. : CSFY-RH@yukon.ca Pigistes. L’Aurore boréale cherche des rédacteurs ou rédactrices pigistes issu·es des communautés autochtones, noires, racialisées, ethnoreligieuses ou des communautés 2SLGBTQIA+. Lien avec le Yukon obligatoire. Dawson. Le journal cherche une personne fiable et ayant un permis de conduire pour distribuer L’Aurore boréale à Dawson. Rémunéré. Rens. : dir@auroreboreale.ca

avant le 15 janvier 2027. Rens. : slo.qc.ca/prix-et-concours/ lance-ton-balado/

SANTÉ La santé en exil. Documentaire recherche participant protagoniste, idéalement un homme noir conducteur Uber/ Lyft/DoorDash, pour partager ses expériences. Communiquez avec Amber par texto au 204-599-9329 ou par courriel au aamoreilly@gmail.com le plus tôt possible. Rens. : bit.ly/4evzOty Ressources santé cognitive! Pour en savoir plus, venez découvrir le microsite de références sur la santé cognitive : cerveausanteyukon.org/ Le sommeil vous joue des tours? Visitez le microsite de références sur le sommeil développé par le PCS : francosommeilyukon.com/

JEUNESSE

Recherche stationnement. À Whitehorse, pour une petite voiture. Fin octobre à fin février. Grosse facture d’électricité? Laissez-moi vous aider en échange d’une place pour ma voiture dans votre driveway. Rens. : gabrielle-dupont@hotmail.com

RESSORTISSANT Personne qui réside dans un autre pays. (p. 8)

La Ludothèque est de retour. Empruntez gratuitement des jeux en français pour tous les âges. Réservez et accédez au catalogue de jeux : csfy.ca/ludo/. La prochaine date est le 22 octobre. Rens. : ludoyukon@gmail.com

INDUBITABLE Absolument certain et dont on ne peut pas douter. (p. 15)

Réunion Alcooliques Anonymes en français. Tous les mardis à 16 h. En ligne, sur Zoom. ID de réunion : 833 9614 4061/ Mot de passe 0 (zéro). Rens. : JPAwhitehorse@gmail.com Vous venez d’immigrer au Yukon? L’Aurore boréale vous offre six mois d’abonnement (papier ou format numérique) au seul journal communautaire

Lance ton balado, concours créatif pour les 12 à 18 ans. Deux catégories : français langue seconde et français langue maternelle. Des équipes (trois pers. max.) créeront leur balado en français, à soumettre

Vous avez gagné un prix,

Dites-le nous : dir@auroreboreale.ca

17 h 30 : Soirée de dévoilement 19 h à 20 h : Slam poésie. courtepointe. Remise officielle Performance par Jérôme Pinel. « De filles et d’audace : Centre de la francophonie. 18 h : Club de lecture. Pour les hommage brodé à des FrancoInscription obligatoire. Gratuit. femmes et personnes nonYukonnaises ». Salle communautaire Rens. : afy.ca/evenement/ binaires. Local des Essentielles. du Centre de la francophonie. performance Rens. et Inscr. : Ouvert à tous et toutes. mobilisation@lesessentielles.ca Rens. et Inscr. : 19 h à 21 h : Match d’improvisation. mobilisation@lesessentielles.ca NOUVEAU LIEU : CSSC Mercier. 11 h 30 à 13 h 30 : Repas-délice. 19 h à 21 h : Match d’improvisation. 10 $ à la porte. Testez vos connaissances sur le NOUVEAU LIEU : CSSC Mercier. Yukon lors d’un quiz en équipe. Rens. : lafabriqueimpro@gmail.com 10 $ à la porte. Pour les 50 ans et plus. Centre de la francophonie. Gratuit. Rens. : lafabriqueimpro@gmail.com Rens. : gourmand.afy.ca

8 octobre

21 octobre

Les jeudis, du 8 oct. au 3 déc.

16 octobre

7 h à 8 h 20 : Déjeuner de crêpes. Les fonds iront vers la classe de finissant·es. CSSC Mercier. 15 $.

18 h 30 à 20 h 30 : Soirée micro ouvert. La communauté francophone est invitée à partager ses talents artistiques. Centre de la francophonie. Inscription JEU Nº 754 obligatoire. Gratuit. 14 h à 16 h : Club des p’tits mollets. Rens. : afy.ca/evenement/microPromenade sur le sentier de la ouvert forêt expérimentale de Gunnar Nilsson & Mickey Lammers. Ouvert à tout public. Gratuit. Rens. : ptitsmollets.afy.ca 13 h 30 à 19 h 30 : Salon de la famille. Au CSSC Mercier. 18 h à 20 h : Discussion Kiosques, activités, stations thématique. Se renseigner sur découvertes, spectacle de superl’hiver pour anticiper et vivre héros à 14 h, buffet gratuit à 17 h, sereinement sa première saison spectacle et party pour danser de froide. Centre de la francophonie. 18 h à 19 h 30! Inscription obligatoire. Gratuit. Rens. et Inscr. : csfy.ca/salon-deRens. : accueil.afy.ca la-famille

14 octobre

Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

NIVEAU : DIFFICILE

Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.

15 octobre

RÉPONSE DU JEU Nº 753

Besoin d’aide en français pour vos rendez-vous en santé? Service d’interprétation en santé gratuit et confidentiel pour la prise de rendezvous médicaux : traduction orale sur place, navigation interservices, etc. Rens. : pcsinfo@francosante.org ou 668-2663, poste 810.

Tes enfants ont reçu une médaille, Pétez-vous tu as été sélectionné·e dans un comité? s! les bretelle L’Aurore boréale est là pour ça!

17 octobre

RÈGLES DU JEU :

TAO Tel-Aide, ligne d’écoute téléphonique. Au Yukon, la ligne d’écoute empathique en français TAO Tel-Aide est disponible gratuitement et en tout temps au 1 800 567-9699. N’hésitez pas à les contacter pour parler de vos craintes, vos sources d’anxiété, votre stress, votre solitude ou tout ce qui vous chamboule au quotidien, 24 h/24.

CALENDRIER COMMUNAUTAIRE

12 h à 13 h : Yoga. Séances adaptées sur chaise et sur tapis. Nouveau : choisissez trois ou sept séances. Centre de la francophonie. Payant. Rens. : yoga.afy.ca

JEU Nº 753

Mieux comprendre pour mieux communiquer. Le microsite sur les troubles du spectre de l’autisme et la neurodivergence est ici : autismefrancoyukon.com/ ressources

18 octobre

17 h 30 : Réunion publique de la 16 h à 19 h : Slam poésie. Atelier CSFY. Au 478 Range Road ou via animé par Jérôme Pinel. Centre Zoom. Contactez-nous à info@ de la francophonie. Inscription csfy.ca pour demander le lien ou obligatoire. Gratuit. RÉPONSE DU JEU Nº 754 vous adresser auxJEU commissaires RÈGLES DU : Rens. : afy.ca/evenement/atelier en délégation, avant le 13 octobre. Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant Rens. : csfy.ca/gouvernance les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par667-8680, colonne et une seule ou poste 0.fois par boîte de 9 cases. 17 h 30 : Cours d’anglais. Pour Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus et personnes nonfemmes foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte binaires pour vous aider. pas oublier : vous ne devez (niveau intermédiaire) au Annoncer ici Ne (gratuit) jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la mêmelocal ligne,des Essentielles. redaction@auroreboreale.ca la même colonne et la même boîte de 9 cases. Rens. et Inscr. : mobilisation@lesessentielles.ca

19 octobre

Les 21 oct., 4, 18 nov. et 2 déc. 17 h 30 à 19 h 30 : Formations finances. Mieux comprendre et maîtriser ses finances, par des spécialistes. Centre de la francophonie et en ligne. Inscription obligatoire. Gratuit. Rens. : formation.afy.ca

Les 22 octobre, 5 et 19 novembre 18 h à 20 h : Formations entrepreneuriat. Série de trois formations gratuites. Collations offertes et réseautage à partir de 17 h 30. Centre de la francophonie. Inscription obligatoire. Rens. : entrepreneuriat.afy.ca

24 octobre Vente automnale de fourrure et d’artisanat. Dîner gratuit de chili à l’orignal et bannique au Elks Hall. Rens. : yukonfur.ca

25 octobre Préparation de la fourrure d’un lynx du Canada. Apprenez toute la technique professionnelle de préparation avec Charles Nadeau, trappeur aguerri. En français. 50 $ pour la journée. Rens. et Inscr. : 175 A Titanium Way, 1 867-667-7091 (demander Jackie) ou yukonfur.ca

Jeudi 8 octobre 2026

auroreboreale.ca

COUPS D’OEIL

Marie-Stéphanie Gasse

Fournie

Voici l’équipe d’instructeurs et d’instructrices de français langue seconde aux adultes pour la session automne 2026. Rangée du bas, de gauche à droite : Alice Billault, Annie Maheux, Marie Demande. Rangée du haut, de gauche à droite : Andréanne Bouchard, Jennifer Arnould, Charline Miette, Mathilde Oudart, Guillaume Laliberté, Joanie Latulippe. Leslie Joanisse

Aurélie Donnini, Bluey, Vanya et Kelly Tabuteau ont participé à la compétition de flair organisée par Whitehorse Woofers les 26 et 27 septembre dernier. Au programme, de la recherche d’odeurs en extérieur et sur des véhicules. Pour sa première compétition, Bluey a obtenu son titre de novice dans ces deux catégories. Vanya, elle, a obtenu son titre Extérieur Avancé. (Les quatre posent devant les rubans remportés, un équivalent de médailles).

Fournie

Félicitations à Pamela Battiston, Aline Veremme et Céline Dewez qui viennent d’obtenir leur citoyenneté canadienne.

Service Personnes aînées

Monique Levesque a fait une présentation sur la réconciliation le 28 septembre, dans le cadre d’une activité organisée par le service Personnes aînées de l’Association franco-yukonnaise.

Brigitte Jardin vient de lancer sont tout premier morceau enregistré, le 1er octobre dernier! La chanson s’intitule Dawson City, et on peut la trouver sur les plateformes d’écoute. La sortie de son premier album Nord-Ouest du Pays est prévue pour le printemps prochain. Bravo Brigitte!

Nous avons le grand plaisir de vous présenter Lou Grenier. C’est le bébé de Stéphanie Pelletier Grenier, ancienne joueuse de la ligue d’impro, connue aussi sous le nom de Mme Stéph pour ses ancien·nes élèves. Lou est né le 16 septembre dernier, au Québec. Bienvenue au monde, petit Lou!

Fournie

LES

JEUDI« S IMPRO» ÉMOTIONS GARANTIES

À METTRE AU CALENDRIER

8 et 15 OCTOBRE 5, 19 et 26 NOVEMBRE 3 et 10 DÉCEMBRE 19 h à 21 h Adulte : 10 $ / - de 19 ans : 5 $

THÉÂTRE DU CSSC MERCIER 1009 Lewes Boul, Whitehorse

Jeudi 8 octobre 2026

S:8.875"

BÂTIR UNE

POUR TOUS

LES CANADIENS Le gouvernement du Canada prend des actions pour bâtir une économie plus forte : Mener de grandes initiatives nationales qui devraient créer 337 000 emplois Établir plus de 20 partenariats en matière d’économie et de sécurité à travers quatre continents Réduire les barrières commerciales entre les provinces pour créer une économie canadienne forte et unie Créer Maisons Canada pour bâtir des logements abordables plus vite que jamais

APPRENEZ-EN PLUS SUR NOTRE PLAN.

canada.ca/ECONOMIEFORTE

auroreboreale.ca