L'Aurore boréale - 27 aout 2026 by Aurore boréale

N de convention : 4061051 o

JEUDI 27 AOÛT 2026 | VOLUME 43 | NUMÉRO 15

Fabienne Vrech

L’été a su nous apporter du mouvement cette année! C’était d’ailleurs le thème de notre traditionnel concours photos. Bravo à Zoé Béthus qui nous a envoyé cette photo intitulée « Danser sur le mont Blanc ». Elle remporte une entrée pour les sources thermales Eclipse. p. 14-15 PAGE 19

PAGE 20

À DÉCOUVRIR

Assemblée parlementaire pour la Francophonie 5 Revue de l’été

Dossier spécial pour la rentrée 6 à 11 Benoit Theriault

Angélique Bernard

Will Pacaud au Festival de la chanson de Granby

Improtéine de passage au Yukon pour la rentrée

Maryne Dumaine

La fierté au Yukon

Aux rythmes d’Haïti

Série TV : Cuisiner le Nord

Suggestions littéraires

Jeudi 27 août 2026

auroreboreale.ca

Partout où va le Canada

Le Canada n’est pas que dans notre nom, il est dans notre ADN. Depuis plus de 250 ans, nous sommes la seule entreprise à desservir chaque adresse canadienne et nous comprenons l’importance de continuer à relier les gens partout au pays. C’est pourquoi, peu importe les défis ou les changements auxquels notre pays fait face, nous allons Partout où va le Canada.

Jeudi 27 août 2026

auroreboreale.ca

XXXXXX 3 ÉDITORIAL 3

Confiance un point commun : un moment de confiance. Que ce soit les Ça y est, c’est reparti! L’école, premiers pas d’un enfant ou un les activités récréatives, le travail, premier emploi. Cet été aussi a certainement les réveils-matin… On entend ces jours-ci, comme un refrain : apporté son lot de projets, de découvertes, de réussites et de « Bonne rentrée! » C’est bien, une bonne rentrée. petits échecs. Des moments Mais qu’est-ce que ça veut dire, « waouh! », des moments plus au fond? Quels sont les ingré- difficiles, oui, mais aussi des élans dients d’une rentrée réussie? de solidarité, et des occasions de Qu’est-ce qu’on peut réellement dépasser nos propres limites. La souhaiter à nos enfants, à nos semaine passée, il y a eu aussi collègues, à nos proches ou à plusieurs spectacles d’impro avec nous-mêmes, au moment de le groupe Improtéine, venu de l’Ontario pour souligner les 30 reprendre nos routines? Et si, cette année, on se rentrées de la Commission scosouhaitait un élément essentiel laire francophone du Yukon. Ça aussi, ça demande à notre bonheur et à notre réussite : beaucoup de confiance, l’impro. le plein de confiance? Parce qu’une rentrée, c’est Quelle belle métaphore pour les d’abord une transition. « Un retour jeunes autant que pour le public aux fonctions ou aux travaux après qui a rempli le CSSC Mercier le une période d’interruption », selon 20 août dernier! Quand bien même le dictionnaire. C’est retrouver ses que nous ne savons rien de ce repères, rencontrer de nouvelles qui s’en vient, nous savons une personnes, devoir faire confiance chose : nous sommes capables, à des gens qu’on ne connait pas et d’autant plus quand nous encore, apprivoiser une nouvelle pouvons compter les uns sur routine, parfois même rentrer dans les autres. Même lorsque tout n’est pas parfait, quelque chose un nouvel environnement… Pas toujours facile de dire fonctionne encore. Alors, dans le flou artistique à nos petits pouts : « T’inquiète pas, tout va bien aller », quand de l’inconnu, ayons confiance. Cet été, j’ai eu un flash de on a déjà du mal à se le dire à soi-même. Et si à la place, on se confiance. Elle m’a surprise dans un bar un soir, au Lefty’s, lors du disait : « Aie confiance. » La confiance, c’est le sen- lancement du minialbum de Pink timent qui consiste à se fier à House. Dans les toilettes de ce une personne, à une chose ou à bar mythique, j’ai eu une grande soi-même, explique le Larousse. bouffée de confiance en l’humaSouhaitons-nous donc d’avoir nité : sur les murs, peu de dessins confiance en cette nouvelle équipe de parties génitales, aucune insade travail, en ce nouveau groupe nité auxquelles je m’attendais… de camarades de classe, en cette mais, à la place, des messages nouvelle famille qui se crée. Avoir d’amour, de soutien mutuel et de confiance qu’on saura s’adapter sororité étaient griffonnés ici et là. et qu’on réussira à trouver des Entre un « You are loved » et un repères même si tout n’est pas « I believe in you », j’ai eu un petit exactement comme avant. Avoir moment de bonheur. Puis il y a eu le Moosehide, confiance qu’on parviendra à le festival de Keno et tous ces évoluer, à apprendre, à grandir. L’anxiété qui accompagne autres lieux de rassemblement une rentrée n’est pas nécessai- qui, chacun à leur façon, nous rement un mauvais signe. Selon rappellent ce qu’il est possible Sydney Born, employée d’Autism d’accomplir lorsqu’on partage nos Yukon rencontrée dans le cadre connaissances, nos talents, nos de l’article qu’on vous propose ressources, notre temps et notre en page 9, la rentrée représente entraide. Lorsque nous ouvrons une période de grande imprévisi- la porte et que nous (re)commenbilité, et ce, pour tout le monde : çons à avoir foi en l’humanité. Alors, en cette période de la nouveau personnel enseignant, nouveaux camarades, routine rentrée, je vous souhaite cela : la modifiée. De son côté, Martine confiance d’avancer, la confiance Poirier, professeure en sciences en (et d’être) vous-mêmes et la de l’éducation à l’Université du confiance en celles et ceux qui Québec à Rimouski, rappelle vous entourent. Prenons des cependant que le stress normal risques, lançons-nous corps et de la rentrée peut nous pousser à âme dans cet inconnu. C’est vrai, on ne sait pas ce l’action et nous aider à mobiliser les ressources nécessaires pour que cette année va nous apporter. Mais peut-être pourrions-nous nous adapter. A l o r s , p r e n o n s u n p e u jouer avec cette idée saugrenue qui est de choisir de se dire que, de recul. À la base de tout pas en même dans l’inconnu, nous avant que nous avons fait, il y a saurons trouver notre chemin. Maryne Dumaine

LIGNE ÉDITORIALE Journal indépendant, l’Aurore boréale informe, valorise et unit la communauté francophone du Yukon. Ses contenus mettent en lumière les enjeux et les réussites locales. Défenseur de la langue française, de l’inclusion et de la liberté d’expression, il agit comme moteur Collaborations : de dialogue et d’engagement citoyen.

302, rue Strickland, Whitehorse (Yukon) Y1A 2K1 867 668-2663 | auroreboreale.ca

L’ÉQUIPE Maryne Dumaine

Directrice - Rédactrice en chef 867 668-2663, poste 510 dir@auroreboreale.ca

Angélique Bernard

Cheffe de pupitre et journaliste 867 335-7476 journalisme@auroreboreale.ca

Marie-Claude Nault

Gestionnaire publicité Infographie 867 333-2931 pub@auroreboreale.ca

Gaëlle Wells

Kahina Chouiter, Rébecca Fico, Nelly Guidici et Mikhael Missakabo

PRIX D’EXCELLENCE

Distribution :

2025 - Journal de l’année - Meilleur projet numérique - Excellence de la présence numérique

Stéphane Cole Caricature :

Riley Cyre Réception :

Kenaël Adelise et Jeanne Stéphanie Lobè Manga

Adjointe à la direction 867 668-2663, poste 520 redaction@auroreboreale.ca

2024 - Meilleur projet numérique - Excellence de la présence numérique

ABONNEZ-VOUS 30 $ + tx /an format papier, au Canada, ou en PDF. 150 $ + tx /an, à l’international 867 668-2663, poste 500

Le journal est publié toutes les deux semaines, sauf en été. Son tirage est de 2 500 exemplaires et sa circulation se chiffre à 2 450 exemplaires. Les textes publiés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs/autrices. L’Aurore boréale est membre de Réseau.Presse et est représenté par l’agence publicitaire Réseau Sélect : 450 667-5022, poste 105. Le journal est publié par l’Association franco-yukonnaise, à Whitehorse, au Yukon. L’A urore boréale a une ligne éditoriale indépendante. Nous utilisons l’ancienne écriture du français et le langage épicène ou inclusif dans nos textes originaux. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. Avec respect, nous tenons à reconnaître que nous travaillons et publions ce journal sur le territoire traditionnel de la Première Nation des Kwanlin Dün et du Conseil des Ta’an Kwäch’än.

Avec le soutien de :

Jeudi 27 août 2026

auroreboreale.ca

SCÈNE LOCALE

Un été 2026 bien rempli Le journal s’est arrêté pour quelques semaines, mais l’actualité, elle n’a pas ralenti! Aventures, sports et activités artistiques ont rythmé le Yukon ces deux derniers mois.

Facebook Volleyball Yukon

Trois équipes du Yukon ont participé à la Coupe Canada de volleyball.

Sports Le départ de la Yukon River Quest a eu lieu le 17 juin avec plus de 60 équipes. Le 26 juin, une fête était organisée à l’aréna Takhini pour le repêchage 2026 de la Ligue nationale de hockey. Le Yukonnais Gavin McKenna a été repêché en première position par les Maple Leafs de Toronto. Le 3 juillet, l’aréna Takhini s’est transformé en terrain de basketball pour la première partie de basketball professionnel de l’histoire du territoire. Les Mamba de Saskatoon ont remporté la partie contre les Surge de Calgary 96 à 92. Une autre première au territoire. Le Zulu Challenge a eu lieu le 11 juillet à Whitehorse. Des équipes composées d’adultes, d’enfants et Angélique Bernard de propriétaires et leurs chiens se sont lancées à l’assaut d’une course Festivités durant le Solstice Saint-Jean. à obstacles de style militaire. Du 21 au 25 juillet, trois équipes de volleyball du Yukon ont participé à la Coupe Canada de volleyball à Regina, en Saskatchewan. Angélique Bernard Le 4 août, le Comité international des Jeux d’hiver de l’Arctique a annoncé que le cycle des jeux sera maintenu aux deux ans, au lieu Francophonie de trois ans, comme suggéré à la fin des jeux de 2026. La prochaine édition des jeux aura lieu en 2028 à Fairbanks, en Alaska. Le 29 mai, la GRC au Yukon a rendu hommage à 27 personnes pour Du 11 au 15 août, l’Équipe Yukon des Olympiques spéciaux a l’excellence de leurs services de police et de leurs services commuparticipé aux Jeux nationaux d’été à Medicine Hat, en Alberta. L’équipe nautaires. Des prix soulignant la bravoure, le service exceptionnel, a remporté 27 médailles, un record! l’innovation, le leadership et le dévouement à long terme ont été remis à des agent·es de la paix, à des employé·es de la GRC et à des civil·es. Parmi les récipiendaires, on retrouve Nancy Gagnon, Étienne Lafleur et Philip Isabelle. Le 16 juin, le groupes Les Essentielles a tenu son assemblée générale et a élu son conseil d’administration pour 2026-2027 : Marie-Hélène Gagné (présidente), Christel Funken (vice-présidente), Marie-Pier Brien (secrétaire), Jessy Faucher (trésorière) et Mélodie Simard (conseillère). Le 23 juin, les électeurs et électrices de la nouvelle circonscription de Chéticamp-Margarees-Pleasant Bay, en Nouvelle-Écosse, ont élu Claude Bourgeois lors d’une élection partielle. Pour la première fois Angélique Bernard depuis 1925, les Acadiens et Acadiennes de cette région pourront communiquer avec leur représentant provincial en français ou en Entrée de l’équipe Yukon des Olympiques spéciaux en Alberta. anglais, selon leur choix. Le 25 juin, c’était au tour de l’Association franco-yukonnaise de tenir son assemblée générale annuelle et d’élire son conseil d’administration Festivals, fêtes et musique pour la prochaine année : Edwine Veniat (présidente), Josée Belisle, Le Festival des contes, organisé par la commissaire du Yukon le 20 juin, (vice-présidente), Vincent Bonnay (secrétaire-trésorier) et Marielle Veilleux, a présenté quelques artistes de la communauté francophone, dont Stéphanie Chevalier, Clément Richard et Karen Éloquin Arseneau aux Sandra St-Laurent, Nicole Bauberger et Claire Ness. postes d’administration. L’artiste Notorious Cree a donné un spectacle haut en couleur lors Le 2 août, Dominick Ménard, ancien athlète du circuit national de de la Journée nationale des peuples autochtones le 21 juin. descente de vélo de montagne, était à Whitehorse pour animer une Le 23 juin, l’Association franco-yukonnaise a organisé les activités conférence intitulée Oser Essayer. du Solstice Saint-Jean au parc Shipyards à Whitehorse et le 24 juin

Environnement La saison de la chasse a commencé le 1er août. « Les titulaires d’un permis doivent toujours savoir sur quelle catégorie de terre ils se trouvent et respecter les règlements applicables. Cela vaut pour les terres des Premières Nations du Yukon visées par un règlement, les territoires traditionnels des Inuvialuit, les limites d’une collectivité et les propriétés privées », rappelle le gouvernement du Yukon dans un communiqué de presse. Des pompières forestières et pompiers forestiers du Yukon ont prêté main-forte à leurs collègues des Territoires du Nord-Ouest, de la Colombie-Britannique, de l’Ontario, du parc national Wood Buffalo, ainsi que des États de Washington, de l’Alaska et de l’Oregon dans la lutte contre les feux de forêt.

à Dawson. Lors de la fête du Canada, le 1er juillet, William et Élyse-Anne Pacaud faisaient partie de la programmation pour divertir la foule. Le rassemblement Moosehide a eu lieu du 30 juillet au 2 août, près de Dawson. La prochaine édition aura lieu en 2028. Voici d’autres activités qui se sont déroulées : festival de bluegrass Kluane Mountain (12 au 14 juin), Fun Fest à Atlin (10 au 12 juillet), fête de la France (14 juillet), festival des plantes du Yukon (18 au 19 juillet), festival de musique de Dawson (17 au 19 juillet), fête de la Belgique (21 juillet), festival de musique Paradise (7 au 9 août), festival de musique de Keno (14 et 15 août).

Angélique Bernard

Fête pendant le repêchage de Gavin McKenna.

Angélique Bernard

Coup d’envoi de la partie de baskteball.

Angélique Bernard

Spectacle de Notorious Cree.

Angélique Bernard

Élyse-Anne et William Pacaud à la fête du Canada.

Vous trouverez plus de photos d’activités estivales dans les coups d’œil, aux pages 26 et 27.

Jeudi 27 août 2026

auroreboreale.ca

SCÈNE LOCALE

Outiller l’Assemblée législative yukonnaise pour la francophonie : le nouveau projet de Justin Ziegler Maryne Dumaine

Justin Ziegler a participé au début du mois d’août à la 41e Session de l’Assemblée régionale Amérique de l’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF), à Winnipeg. C’est la première fois que le Yukon y était présent. Le représentant parlementaire pour Riverdale Sud revient sur cette expérience, nous explique ce qu’est cette organisation, et pourquoi il souhaite désormais que le Yukon y devienne officiellement membre observateur. Aurore boréale : Pour commencer, pouvez-vous nous expliquer ce qu’est l’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) Justin Ziegler : L’APF, c’est une association internationale de parlementaires francophones qui possède plusieurs antennes. Donc, ici, nous, on fait partie de l’antenne Amérique qui a plusieurs membres, majoritairement du Canada, il y a le Nouveau-Brunswick, l’Île-duPrince-Édouard, le Québec, l’Ontario, l’Alberta… Et il y a aussi eu Haïti pendant un moment, le Vermont, le New Hampshire, la Louisiane, le Mexique et, j’espère très bientôt, le Yukon. Ça rassemble des personnes qui parlent français et qui sont sur leurs assemblées parlementaires. Mais ce sont les assemblées législatives ellesmêmes qui deviennent membres de cette association-là qui est rattachée, d’une certaine manière, à l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF). AB : Comment avez-vous entendu parler de cette organisation? JZ : Francine Landry, qui est présidente d’assemblée au Nouveau-Brunswick et déléguée régionale Amérique à l’APF, m’a envoyé une lettre pour me féliciter juste après mon élection et a mentionné dans cette lettre l’APF. Donc, je me suis renseigné. Ensuite, j’ai demandé au Bureau des services aux membres (Members’ Services Board - MSB) (qui est un peu comme le conseil d’administration de l’Assemblée

ce n’est pas partisan. Donc, il y avait des conservateurs, il y avait des gens du NPD, il y avait des gens du Bloc, il y avait plein de gens et donc j’ai pu discuter de comment les choses fonctionnent chez eux, avec tout le monde. C’est très enrichissant de discuter de ces problématiques-là. Par exemple, « comment se passent les liens avec les institutions postsecondaires dans votre province, par rapport à l’enseignement postsecondaire en français »? Voilà, toutes ces choses-là, ça m’aide moi en tant que parlementaire. De manière générale, il y a aussi beaucoup de ressources à l’APF pour les greffiers, pour toute cette institution-là, il y a des systèmes de formation, de traduction, pour aider les institutions à valoriser la francophonie et ça, pour moi, c’est important. AB : Donc, maintenant, quelles sont les prochaines étapes? JZ : Je vais demander que l’Assemblée législative du Yukon devienne officiellement membre Maryne Dumaine observateur de l’APF. Lors de son passage à Winnipeg, Justin Ziegler a appris beaucoup sur la culture méAB : Quels seraient les avantisse. « Je suis convaincue que la francophonie a un grand rôle à jouer en matière de tages d’être membre? réconciliation », affirme-t-il. JZ : Une fois qu’on est membre observateur, n’importe quel·le député·e de cette chambre législative ici), si je pouvais aller y notre assemblée ne soit pas repré- pourrait assister aux conférences participer en tant qu’observateur sentée à l’APF. Après, il y a aussi de l’APF (en français). Ça pourrait aussi nous apporpour voir ce que c’était. J’ai dû un argument budgétaire. On a un travailler fort pour les convaincre gouvernement qui est très proche ter des outils [pour une plus grande de m’y envoyer, et ils ont accepté. de son budget, donc j’ai utilisé des équité linguistique en chambre]. Par exemple, à la session de Donc, j’y suis allé. Donc là, je vais mots pour les convaincre, envoyer un rapport à ce conseil AB : Et finalement, vous revenez printemps, on a débattu une motion pour leur dire ce qui s’est passé. avec, dans votre rapport, la en français. Il y a déjà eu des Moi, j’aimerais bien qu’on devienne suggestion de devenir officiel- motions qui ont été déposées en membre observateur de manière lement membre observateur. français, mais, pour la première fois, on a débattu une de ces motions-là officielle, que le territoire soit repré- Pourquoi? JZ : Alors déjà, j’y ai rencon- en français. Donc, on a commencé senté à l’APF. tré plein de gens extraordinaires. le débat. J’ai parlé en français, la AB : Qu’avez-vous fait pour Francine Landry, qui est donc pré- ministre Lang s’est levée, elle a les convaincre? JZ : C’est que c’est important sidente d’assemblée au Nouveau- amendé ma motion et moi, donc pour la francophonie. Ça, c’était Brunswick. Le sénateur René je devais traduire l’amendement à indéniable. Notre assemblée légis- Cormier. Marie-France Lalonde, lative est déjà membre de l’APC, qui est députée à Ottawa pour l’Assemblée des parlementaires du Orléans. Ryan Robicheau, qui est Commonwealth, comme la majorité aussi député en Nouvelle-Écosse. des assemblées du Commonwealth Il y a vraiment une certaine fraterd’ailleurs. Il n’y a pas de raison que nité. Et ce qui est bien, c’est que

Mettez votre expérience à profit!

Décès de la jeune Aria Tripp Services médicaux d’urgence et du Service d’incendie de la Ville de Whitehorse sont intervenus sur les Le 1er août 2026, la Gendarmerie lieux. Le décès de l’une des perroyale du Canada (GRC) de sonnes qui se trouvaient sur la trotWhitehorse a reçu le signalement tinette a été confirmé. La seconde d’une collision entre une trottinette personne a été transportée pour électrique et un VUS à l’intersec- recevoir des soins médicaux, puis tion de Lazulite Drive et de Garnet évacuée par avion afin d’obtenir des traitements supplémentaires. Crescent à 19 h 11. Un analyste de la circulation Des membres de la GRC, des Selon un communiqué de presse de la GRC de Whitehorse

mes collègues tout en réfléchissant. [Le processus était encore nouveau pour moi, et je n’ai pas pu faire amender cet amendement]. C’est difficile parce que tout arrivait en français. J’avais des collègues qui ne comprenaient pas autour de moi. C’était vraiment difficile, mais je suis fier de l’avoir fait. Et c’est là que participer à l’APF aiderait. Il y a des formations offertes qui peuvent aider à mieux utiliser les termes et les procédures, en français. Utiliser les bons mots et bien comprendre le fonctionnement. AB : Qui prendra la décision de devenir membre, ou pas? JZ : Le Bureau des services aux membres, qui est présidé par la présidente de l’assemblée, Yvonne Clark. C’est un comité non partisan qui est composé de député·es en place, de façon proportionnelle. Je sais qu’assez vite, je vais être amené sur le coût. Combien ça coûte? Ce sera la seule question qui me sera posée au final. AB : Et combien ça coûte? JZ : Je ne sais pas [car ce n’est pas un montant fixe standard]. Pour être membre de l’APF internationale, je crois que c’est autour de 4 000 € pour être une assemblée membre. Et après l’adhésion à la région Amérique, ça doit être 1 000 - 1 200 dollars. Plus les déplacements. Ça a quand même un coût, effectivement. Mais là je mets mon chapeau partisan : les traitements des mines aussi, ça un coût. [À titre de comparaison, il nous informe que la participation à l’Association des parlementaires du Commonwealth a coûté 90 000 $ cette année]. Il y a juste des choses à prendre en considération, avant de décider. IJL – L’Aurore boréale

de la GRC s’est rendu sur les lieux pour examiner la scène, ce qui a nécessité la fermeture d’une portion de Lazulite Drive pendant environ cinq heures. Bien que l’enquête soit toujours en cours, les faits préliminaires n’indiquent pour l’instant aucune infraction criminelle. Un événement a été organisé le 19 août dernier pour célébrer la joie de vivre de la jeune Aria.

Mettez votre expérience Il y a plusieurs postes àvacants proﬁt!au sein des Ilcomités, y a plusieurs postes et conseils vacants au sein des commissions du comités, conseils et gouvernement. commissions du gouvernement.

yukon.ca/fr/postes-vacants-comites-conseils-commis yukon.ca/fr/postes-vacants-comites-conseils-commissions

Jeudi 27 août 2026

auroreboreale.ca

DOSSIER RENTRÉE

Un jeune franco-yukonnais reçoit une bourse qui paiera toutes ses études d’ingénierie Adrien Grégoire, finissant de 12e année à l’École secondaire de Porter Creek, est l’un des 100 récipiendaires au Canada de la bourse d’études Schulich Leader pour l’année 2026. prit d’entreprise qui s’inscrivent Les démarches à un programme de sciences, Cette bourse de premier cycle de technologie, d’ingénierie entreprises universitaire est la plus convoitée ou de mathématiques dans 20 Le jeune homme explique que au Canada. Elle est remise à des universités partenaires à travers Trevor Hale, conseiller à l’École diplômé·es du secondaire à l’es- le Canada. secondaire de Porter Creek, a envoyé un message au sujet de la bourse à tous et toutes les élèves de 12e année au début de la dernière année scolaire. Adrien a envoyé sa demande à l’école qui l’a ensuite choisi, parmi toutes les demandes, et son nom a été inscrit dans la liste préliminaire de la bourse pour tout le Canada. Ensuite, Adrien a dû faire une demande de candidature plus soutenue, avec la rédaction de plusieurs essais, des formulaires de questions-réponses ainsi qu’une vidéo. Le processus de sélection s’est étiré sur plusieurs mois. Il a reçu le message sur la bourse en octobre 2025, l’école l’a choisi comme candidat en décembre 2025 Skills Canada Yukon et la décision de l’université a été Adrien Grégoire participant à une compétition de robotique. rendue le 2 avril 2026. Trevor Hale mentionne que chaque école secondaire au Canada peut nommer un ou une élève pour la bourse d’études Schulich Leader. « À Porter Creek, nous envoyons une note aux élèves en 12e année. Les personnes intéressées viennent me voir et je leur Angélique Bernard

Qu’est-ce qu’une bourse d’études?

Une bourse d’études est une aide en argent donnée à une personne qui va aller étudier. Cette bourse doit l’aider à payer ses cours, son logement et ses besoins de tous les jours. Cet argent n’a pas besoin d’être remboursé à la fin des études. Adrien Grégoire a dû faire une demande pour recevoir la bourse d’études Schulich Leader. C’est une bourse qui est remise à des personnes qui étudient en sciences, en technologie, en ingénierie et en mathématiques. Seulement 100 personnes, dans tout le Canada (dans au moins 20 universités), ont reçu cette bourse pour l’année 2026. Adrien est la seule personne du Yukon qui a reçu cette bourse cette année. Le conseiller à l’École secondaire de Porter Creek a dit qu’Adrien a reçu la bourse parce qu’il s’est impliqué en robotique et qu’il a eu de bonnes notes à l’école. Adrien a reçu 120 000 $ pour l’aider avec ses études en ingénierie à l’Université Queen’s, en Ontario. Cela va lui permettre de faire ses études sans avoir à s’inquiéter de l’argent. La lecture simple est présentée en collaboration avec le service Formation de l’Association franco-yukonnaise.

fais remplir l’une des questions du processus de demande, soit un essai, d’un maximum de 250 mots, sur pourquoi ils ou elles devraient recevoir cette bourse. Notre directeur revoit les textes et propose une ou un récipiendaire. Je m’assure que cette personne va présenter une demande d’admission à l’une des universités partenaires dans l’un des programmes approuvés et qu’elle a une chance d’être admise. » « Après tout cela, nous avons décidé qu’Adrien serait la personne choisie. Il s’est démarqué avec son essai parce qu’il a été en mesure de mettre en valeur son rôle de leadership et de mentorat dans la communauté de la robotique et son fort succès scolaire », ajoute M. Hale.

Une nouvelle tout à fait inattendue

Fournie

Adrien Grégoire s’apprête à quitter le Yukon pour commencer son parcours universitaire en Ontario.

mal à y croire. J’ai dû relire le email trois fois », dit-il. « C’est une chance énorme dans ma vie. Ça change beaucoup de choses. C’est un énorme stress en moins, au niveau financier en tout cas. C’est très cool. Je me sens très chanceux. Moi, je suis très content, mes parents aussi! », ajoute le jeune homme, en riant. Il a reçu un montant de 120 000 $ pour couvrir ses études en ingénierie à l’Université Queen’s, en Ontario.

Intérêt pour l’ingénierie

Adrien Grégoire mentionne que son intérêt pour l’ingénierie remonte à quand il était petit. « J’ai Adrien Grégoire dit avoir été surpris toujours aimé ça voir comment les par la nouvelle. Il ne s’attendait vrai- choses fonctionnent, pourquoi ment pas à l’avoir. « J’ai appliqué, elles sont comme ça, comment en me disant que j’avais pas grand elles ont été fabriquées. J’ai pris chance, mais que ça valait la peine des cours de physique cette d’essayer, dans l’esprit de celui qui année et j’ai vraiment aimé ça. ne tente rien n’a rien. Quand j’ai C’est un domaine qui m’intéresse reçu la nouvelle, j’ai vraiment cru vraiment. Je suppose que cela que c’était une blague! J’avais du vient de ma curiosité de tout ce qui est autour de nous. J’ai aussi participé à des projets de robotique au cours des quatre dernières années avec la First Lego League, le FIRST Tech Challenge et Compétences Canada. […] Le procédé pour créer Dans l’article du magazine estival 2026 La pêche au Yukon : Une respon- le robot a toujours été intéressant sabilité collective à la page 24, nous aurions dû lire « Quand elle [Josée pour moi », ajoute-t-il. Après un été passé au terriCarbonneau] est arrivée au Yukon, en 1996, elle a commencé à pêcher toire à travailler, Adrien Grégoire à la mouche. » (Josée Carbonneau pêche depuis qu’elle marche). Nous nous excusons auprès de Josée Carbonneau pour cet oubli. s’apprête à quitter le Yukon pour commencer son parcours univerDans l’article du magazine estival 2026 Mieux connaître les différentes sitaire. « Ça arrive beaucoup plus Premières Nations du Yukon, à la page 45, nous aurions dû lire « que que vite que je le pense, mais le lac est long d’environ 125 kilomètres et non 148 km. » je suis assez excité. J’ai assez De plus, le saumon ne remonte plus dans le lac Teslin chaque hâte d’aller voir l’université, de été depuis plusieurs années. Le Conseil des Tlingits de Teslin travaille commencer les cours et de renétroitement à la conservation du saumon. contrer du nouveau monde. Je Nous remercions Sylvie Binette pour ces précisions. n’ai pas encore choisi une spécialisation, mais mon intérêt tourne autour de la mécanique et de la mécatronique », détaille-t-il. Adrien Grégoire conclut en remerciant Trevor Hale, madame Hamilton (bibliothécaire de l’École secondaire de Porter Creek) et madame Ferris (professeure de physique et de calcul) et, évi ∙ ∙ demment, ses parents de tout leur soutien. IJL – L’Aurore boréale

Errata

Jeudi 27 août 2026

auroreboreale.ca

DOSSIER RENTRÉE

Formations certifiantes de l’AFY À travers son service d’emploi et d’établissement, l’Association franco-yukonnaise (AFY) offre à la communauté un programme d’accès aux formations certifiantes. être que la personne n’a pas la personne parce que c’est d’autant bonne maîtrise de l’anglais pour le plus important de travailler sur ces niveau du poste qui est demandé autres obstacles avec la personne. ou que les horaires de travail mal- Oui, c’est un programme qui s’inscrit heureusement bloquent la per- vraiment dans les services d’aide à sonne parce qu’il y a des enfants l’emploi et qui est complémentaire à faire garder. » aux services d’emploi. Notre service « Si la personne n’obtient pas est vraiment relié à la stabilité en un emploi ou ne se stabilise pas emploi de la personne », conclut en emploi malgré l’obtention des Céline Dewez. certificats qui sont visés, il faut qu’on IJL– Diversité des voix le consigne dans le dossier de la – L’Aurore boréale

Mikhael Missakabo

Formations et services payés par l’AFY Pour aider à satisfaire les exigences du marché du travail, l’AFY offre un soutien ponctuel à travers le financement de formation certifiantes pour les personnes admissibles. Ces formations peuvent combler le manque d’une compétence précise ou faire valider un certain savoir-faire sans devoir passer par un cours crédité. Le service Emploi et établissement a plusieurs sources de financement qui lui permettent de réaliser plusieurs types d’activités. Céline Dewez, gestionnaire du service, souligne que le service est généraliste. Donc, si la personne requérante exige un avis spécialisé, elle sera orientée vers un ou une spécialiste. À cela s’ajoutent la rédaction de CV et la préparation d’un entretien d’embauche. Pour ceux et celles qui veulent changer de carrière, il y a aussi des ateliers de groupe ou des sessions d’information animées par une personne experte.

Archives A.B.

Céline Dewez est gestionnaire du service Emploi et établissement de l’Association franco-yukonnaise.

tées. Que ce soit une formation bauche, tu as fait toute la sélection sur les soins de premier secours, et puis l’employeur te dit “j’aimerais la manipulation sécuritaire des bien te prendre, mais il te manque aliments, la protection des chutes, tel certificat”. L’employeur ne va la sécurité sur le lieu de travail, la pas couvrir le frais d’obtention du communication radio ou d’autres certificat en question. Nous, on va types des formations pour manipu- pouvoir couvrir ces frais », détaille ler certains appareils radio », détaille Mme Dewez. Le service de Mme Dewez. « La majorité des personnes Pour déterminer l’admissibi- sont sans emploi au moment où développement lité d’une formation, Céline Dewez elles font la demande, mais ce n’est économique explique qu’il existe une liste non pas un critère de sélection. Ça peut Selon la gestionnaire Céline Dewez, exhaustive à laquelle peut s’ajouter être aussi quelqu’un qui risque de ce service « s’adresse aux per- d’autres formations. « Disons que tu perdre son emploi ou qui a tout ce sonnes nouvellement arrivées es en recherche d’emploi et qu’on se qu’il faut pour une promotion, mais au Yukon et qui cherchent des rend compte avec ta conseillère en il lui manque çà et l’employeur nous informations ou des ressources emploi que pour accéder à l’emploi confirme qu’ils n’ont pas l’intention pour vraiment s’installer de manière ou au type d’emploi que tu vises, il y de couvrir les frais de cette formation. durable au territoire, ainsi qu’aux a toujours les mêmes formations qui Malheureusement, les personnes qui personnes établies au Yukon sont exigées et toi tu ne les as pas. n’ont pas d’autorisation légale de depuis longtemps ». Ce service Vu que tu es sans emploi, financiè- travailler au Canada ou qui ont un se distingue par sa flexibilité en rement, c’est difficile de couvrir les permis de travail temporaire ne sont offrant aux bénéficiaires la possi- frais d’inscription aux formations pas admissibles à ce programme. » bilité de s’adapter aux exigences dont tu aurais besoin pour le rôle du marché du travail et leur offre que tu vises », ajoute la gestionnaire. Stabilité en emploi « Avec toi, ta conseillère en du soutien dans leur carrière, leur recherche d’emploi, leur dévelop- emploi va créer un plan de forma- Céline Dewez souligne que si, pement professionnel, donc tout tion et va faire un devis de ce que malgré la formation, le bénéficiaire ce qui touche à l’employabilité. ça coûterait d’appliquer le plan de a encore beaucoup de difficultés Les personnes qui gèrent des formation. Ce devis va être approuvé à trouver un emploi, « c’est qu’il entreprises qui ont des membres par le service et on couvrira ensuite y a peut-être d’autres choses et d’équipe ou qui souhaitent recru- les frais d’inscription. Ça peut être ça peut être tout simplement que ter du personnel d’expression aussi que tu es en entretien d’em- le CV n’est pas adapté. Ça peut française peuvent également se prévaloir de ce service.

Admissibilité « Les services sont généralement financés par le gouvernement fédéral. Grâce à un financement supplémentaire du gouvernement du Yukon, on peut de nouveau offrir du tutorat en anglais et couvrir les frais d’inscription pour diverses formations courtes et non crédi-

FrancoZone?

Et toi, c’est quoi ta « Chez nous, la Zone franco, c’est partout.

Même si ma femme est anglophone, à la maison, tout le monde se parle toujours en français. C’était l’initiative de ma femme, à la naissance de notre fille. » François Clark

PAyAnT / inScRiPtIoN ObLiGaToIrE

15 h 30 à 19 h 30 CsSc meRcIeR REpAs - JEuX GoNfLaBlEs MAqUiLlAgE PoUr eNfAnTs

Jeudi 27 août 2026

auroreboreale.ca

DOSSIER RENTRÉE

Limitation de l’utilisation de la technologie chez les jeunes Après l’Australie, qui interdit l’accès à plusieurs médias socionumériques pour les jeunes de moins de 16 ans depuis décembre 2025, plusieurs pays, comme le Brésil, l’Indonésie, la Grèce, la Suède, la Norvège et le Royaume-Uni, envisagent de faire de même. Le Canada suit le même mouvement. Angélique Bernard

En juin dernier, le gouvernement canadien a présenté le projet de loi C-34 (Loi sur les médias sécuritaires) qui vise à améliorer la sécurité des services de médias sociaux et des agents conversationnels propulsés par l’intelligence artificielle. Certains des éléments comprendraient l’interdiction d’avoir des comptes sur les réseaux sociaux pour les jeunes de moins de 16 ans et le blocage de contenu préjudiciable sur les réseaux sociaux. Une nouvelle Commission canadienne de la sécurité numérique et de la protection des données serait responsable d’établir les normes de sécurité, de faire appliquer la loi et de traiter les plaintes des utilisateurs et utilisatrices.

les élèves. « Avec l’arrivée de la technologie, c’était toujours vu d’un œil positif dans le milieu scolaire. On voyait ça comme un outil important pour l’apprentissage, on ne s’inquiétait pas des effets potentiellement négatifs. […] Depuis quelques années, il y a une conscientisation au niveau des effets négatifs de la technologie auprès des élèves. On a aussi de meilleures données qui nous permettent de mieux comprendre comment la technologie peut aider à l’apprentissage, mais comment elle peut aussi nuire. On est mieux outillé pour prendre de bonnes décisions par rapport à l’utilisation de la technologie », explique-t-il. Le directeur général ajoute que c’est un dossier important pour la CSFY. Depuis deux ans, un comité sur l’utilisation de la technologie et de l’intelligence artificielle se penche sur la question de l’intégration des outils numériques en classe. L’un des projets importants du comité a été le développement d’une nouvelle directive administrative pour encadrer l’utilisation de la technologie, des écrans et de l’intelligence artificielle (ADM-05), qui a été adoptée en avril 2026. Cette politique vise à offrir un cadre clair permettant de soutenir la réussite éducative, le bien-être des élèves, l’innovation pédagogique, ainsi que la protection des données et de la vie privée.

directeur général. « C’est un domaine qui est en pleine évolution et qui change et évolue de semaine en semaine et de jour en jour, donc ça va certainement continuer d’être un défi dans le monde de l’éducation », termine M. Champagne.

Du côté de l’Université du Yukon

Au niveau universitaire, l’intelligence artificielle représente un La politique du gouvernement du Yukon sur l’utilisation des appareils mobiles vise à défi qui demande une évolution de la part des personnes. Jeanelle restreindre leur utilisation dans les salles de classe. Julien, directrice de l’École de la santé, de l’éducation et des serIl mentionne que la CSFY a fait d’utilisation de l’intelligence arti- vices sociaux et communautaires un sondage pour soutenir la prise ficielle. Il est question d’intégrité, à l’Université du Yukon, mentionne de décision du gouvernement et de responsabilités des élèves et « qu’il faut rester curieux. Il faut être 85 % des parents n’avaient aucune de citoyenneté numérique. des gens qui pratiquent la réflexion. inquiétude face à la limitation de « C’est certain que c’est Avec l’intelligence artificielle, tout l’utilisation des appareils mobiles. quelque chose d’important pour est accéléré. C’est rapide et c’est nous. On a beaucoup travaillé intelligent, quand même! » Qu’en est-il au Yukon? sur ce sujet-là avec notre comité. Elle ajoute qu’il devient de plus Qu’en est-il de On a aussi fait de la formation au en plus important d’entendre la voix Au Yukon, le ministère de l’Éduniveau des administrateurs, puis, et les perspectives des étudiant·es cation a préparé une politique sur l’intelligence pour la rentrée scolaire, on a une parce que l’intelligence artificielle l’utilisation des appareils mobiles artificielle? spécialiste de l’IA qui va faire une n’a pas de conscience. Il faut se personnels dans les écoles qui est entrée en vigueur le 19 août L’annexe 1 de l’ADM-05 de la CSFY formation avec nos enseignants au poser la question « c’est quoi le but pour l’année scolaire 2026-2027. encadre l’utilisation de l’intelli- CSSC Mercier. C’est un domaine de notre enseignement? Qu’est-ce (Voir encadré). gence artificielle (IA) afin d’assurer important et qui exige de la forma- qu’on veut que les étudiants sortent Du côté de la Commission un usage responsable, éthique et tion. Ça fait partie de notre plan avec et comment on va assurer scolaire francophone du Yukon sécuritaire de ces technologies de développement professionnel », qu’ils sortent avec ça? » « Je recommence avec le (CSFY), Marc Champagne, direcdans un contexte éducatif et admi- détaille M. Champagne. « Je pense qu’on voit en ce papier et le crayon, parce que c’est teur général, mentionne qu’il y nistratif. Il comprend les attentes a une meilleure sensibilisation à spécifiques pour le personnel moment, on comprend qu’on doit important que je voie où tu es, je l’impact de la technologie chez ainsi que les élèves, en matière s’adapter par rapport à la façon veux te voir, toi, la personne. Ça que l’on construit les tâches à faire nous demande d’autres façons de pour tenir compte de l’IA. C’est faire », ajoute Mme Julien. Politique sur l’utilisation des appareils mobiles important comme enseignant Elle termine en rappelant que d’être très explicite par rapport aux l’intelligence artificielle est un outil. Dans un communiqué de presse en juillet 2026, le gouvernement du Yukon a annoncé l’adopattentes. Dans certains cas, on ne Il est important pour les étudiant·es tion d’une politique sur l’utilisation des appareils mobiles dans les écoles à partir de la rentrée veut aucune utilisation de l’IA, donc d’apprendre à réfléchir et d’avoir scolaire 2026-2027. Il indique instaurer cette politique afin de cultiver des environnements si c’est le cas, on va construire des réflexions critiques pour être d’apprentissage propices à la concentration des élèves et du personnel enseignant. un peu la façon de faire. Ça peut en mesure de bien l’utiliser. Selon la politique, « appareil mobile personnel » s’applique à tout appareil électronique n’apêtre fait papier-crayon, sans ordiL’Université du Yukon a émis partenant pas à l’école qui peut servir à communiquer ou à accéder à Internet, y compris les nateur. On veut aussi, quand c’est un énoncé provisoire sur l’utilitéléphones cellulaires, les ordinateurs portables, les tablettes, les montres intelligentes et les approprié, permettre aux élèves sation de l’intelligence artificielle, lunettes intelligentes. d’utiliser les outils technologiques reconnaissant qu’il reste encore pour les aider dans la conception, beaucoup de travail à faire sur Les téléphones cellulaires et autres appareils mobiles personnels seront interdits toute la la révision de leurs travaux et pour le sujet. journée scolaire pour les élèves de la maternelle à la 7e année. Pour les élèves de la 8e à la être plus efficaces », explique le IJL – L’Aurore boréale 12e année, ils seront permis avant et après l’école, ainsi que pendant les pauses et l’heure du repas, mais pas durant les cours. Dans le cas d’une classe à niveaux multiples incluant des élèves de la 7e année et des élèves des années supérieures, la direction de l’école décidera de la règle à appliquer. Des exceptions pourront s’appliquer pour des raisons médicales ou à des fins d’éducation inclusive. Cette approche est conforme à d’autres mesures prises ailleurs au Canada. La politique a été élaborée en consultation avec l’Association des professionnels de l’éducation du Yukon, des commissions scolaires, des membres du personnel scolaire ainsi que des partenaires en éducation politique et elle sera examinée dans les deux années suivant sa date d’entrée en vigueur, puis tous les cinq ans par la suite. Afin d’encourager une utilisation saine et équilibrée des appareils mobiles personnels, le gouvernement prévoit distribuer des ressources qui aideront les élèves à adopter de bonnes habitudes à l’égard des technologies numériques à l’école et tout au long de leur vie.

istock

Jeudi 27 août 2026

auroreboreale.ca

DOSSIER RENTRÉE

La rentrée, c’est plus que des stylos à prévoir Les listes scolaires nous rappellent les cahiers à acheter, les crayons à tailler et le sac à dos à préparer. Mais la rentrée ne se prépare pas seulement avec du matériel. Pour beaucoup d’enfants, d’autres éléments sont essentiels dans cette transition : retrouver une routine, apprivoiser les émotions, bouger, dormir suffisamment, se concentrer ou simplement reprendre ses repères dans un nouvel environnement. Maryne Dumaine

Chaque enfant vit cette transition de façon unique. Parfois, le retour en classe sera synonyme d’enthousiasme, d’autres fois, il pourra apporter de l’inquiétude, de la fatigue ou un sentiment de débordement. Les changements d’horaire, de classe, d’enseignant·e ou de camarades peuvent demander un temps d’adaptation.

Le sommeil, une routine à réapprivoiser La Société canadienne de pédiatrie rappelle que le sommeil joue un rôle important dans l’attention, l’apprentissage, l’humeur, le comportement et les interactions sociales. Le retour à une bonne routine du sommeil mérite donc une place dans la période de la rentrée des classes. « Sans dire que tout le monde est pareil, on peut quand même dire que, en général, c’est très important de retrouver une routine de sommeil avant la rentrée pour tous les enfants, mais en particulier pour les enfants neurodivergents ou autistes », estime Sydney Born, de l’organisme Autism Yukon.

La prévisibilité est la meilleure amie de la rentrée!

Maryne Dumaine

Le Partenariat communauté en santé, au Centre de la francophonie, propose des trousses et des livres qui pourront aider à comprendre ou gérer des défis de la rentrée, comme l’anxiété, le sommeil ou les besoins spéciaux.

a déjà repris le 24 août dernier, cette stratégie peut fonctionner pour les enfants qui vont débuter la garderie, par exemple. Mme Born ajoute qu’il peut être aussi intéressant pour les parents d’enfants neurodivergents d’aller voir la classe avec l’enfant, même après la rentrée. « L’enfant peut ainsi expliquer ce qui fonctionne bien pour lui ici, ou ce qui ne fonctionne pas pour lui là. Et rencontrer et bien communiquer avec le personnel enseignant, c’est très important aussi », estime la spécialiste en besoins spéciaux.

Des besoins spéciaux qu’il ne faut pas négliger La prévisibilité peut également

ganisme. « On peut faire plusieurs dans les premiers jours. Un enfant réservations, par exemple, pour peut être heureux de retrouver ses venir un peu après l’école, ou, pour camarades et avoir peur de sa noules personnes qui peuvent, pour velle classe en même temps. « On sortir l’enfant de l’école pendant la peut simplement l’écouter, mettre journée pour venir passer un peu des mots sur ce qu’il ressent et lui de temps ici. » rappeler qu’il n’a pas besoin de tout L’organisme recommande maîtriser dès les premiers jours », aussi de visiter cette salle, ou leur estime Sydney Born. « C’est imporlocal, pour voir quels outils peuvent tant de dire aux enfants, autistes ou aider les enfants (ou les adultes). pas, qu’il n’y a pas besoin de mettre Deux employées pourront vous y un “masque”, surtout à la maison. répondre en français. Mais c’est aussi important de se « En période de rentrée sco- souvenir que le soir, les enfants laire, cette stratégie de découverte vont être très fatigués, et auront sensorielle peut être utile pour parfois beaucoup d’émotions. » identifier quoi acquérir pour faciLe centre de ressources du Maryne Dumaine liter les transitions ou limiter les PCS, situé dans le Centre de la Sydney Born rappelle qu’Autism Yukon stimulations, comme des casques francophonie, regorge de livres d’insonorisation ou des peluches et de trousses qui pourront aussi propose des ressources en français. lourdes », donne en exemple aider vos jeunes à traverser cette Mme Born. étape pleine de nouveautés. Autism Yukon propose aussi une l’autisme ou des sensibilités sensoCes stratégies peuvent d’ailimpressionnante bibliothèque. rielles, les transitions peuvent être leurs être utiles à bien d’autres plus exigeantes. Des outils simples enfants. Il ne s’agit pas de deman- « J’encourage vraiment les parents peuvent alors faire une grande der à tous les enfants de fonctionner à venir emprunter des livres », différence : un horaire visuel, un de la même manière, mais de leur insiste Sydney Born. Alors, après avoir coché toutes décompte avant un changement, donner les outils dont ils et elles ont des consignes données une étape besoin pour participer pleinement les cases de la liste scolaire, peutêtre faudra-t-il ajouter quelques à la fois, une visite préalable des à la vie scolaire. éléments moins visibles : du lieux scolaires ou de nouvelles sommeil, du mouvement et beauactivités extrascolaires, des outils Des émotions coup de communication, afin de pour bouger ou encore un endroit dans le tapis commencer l’année avec le sac calme où se retirer lorsque l’environnement devient trop stimulant. Les émotions, elles aussi, risquent rempli de confiance. IJL – L’Aurore boréale Autism Yukon propose notam- d’être « sans dessus dessous » ment la salle sensorielle de leurs locaux, dans laquelle le Partenariat communauté en santé (PCS) a offert certains équipements. Cette salle, à la fois adaptée pour libérer de l’énergie (sauter, courir ou grimper) ou pour faire le plein de calme (lumière douce, coins de repos), peut être réservée auprès de l’or-

être un précieux allié, selon elle. Toujours selon le Child Mind Quelques jours avant la rentrée, Institute, pour certains enfants, on peut commencer à rapprocher particulièrement ceux et celles qui graduellement l’heure du coucher vivent avec de l’anxiété, un TDAH, et du lever de celle de l’année scolaire. Si cela n’a pas été fait avant, les fins de semaine sont encore propices, en maintenant un horaire similaire à celui de l’école. Sydney Born mentionne que la communication est essentielle pour expliquer aux enfants, quel que soit leur âge, quelles sont les attentes des adultes. « Expliquer que demain, ou la semaine prochaine, puis tel et tel jour, on va devoir se lever à telle heure, et se coucher à telle heure, ça aide pour la prévisibilité. » Préparer les vêtements et le sac la veille, repérer la classe Maryne Dumaine ou simplement parler de ce qui se passera dans les prochains La salle sensorielle est équipée pour pouvoir sauter, grimper ou courir, mais elle rejours peut rendre l’inconnu plus gorge également d’éléments de douceurs. « Son but est surtout d’identifier ce qui familier. Le Child Mind Institute fonctionne bien pour les enfants, ou les adultes », explique Sydney Born, employée recommande notamment des de l’organisme. Elle rappelle qu’il faut appeler avant si on souhaite utiliser la salle « car « répétitions » pour les enfants qui les besoins des personnes peuvent parfois être très opposés et on veut que chaque appréhendent particulièrement le personne puisse avoir la salle pour ses propres besoins. » retour à l’école. Si, au Yukon, l’école

Jeudi 27 août 2026

auroreboreale.ca

DOSSIER RENTRÉE

La Commission scolaire souffle ses trente bougies La Commission scolaire francophone du Yukon (CSFY) célèbre cette année son anniversaire de perle, soit 30 années d’existence. Beaucoup de chemin a été fait depuis les débuts de l’organisme.

Angélique Bernard

Marc Champagne est à la barre de la Commission scolaire francophone du Yukon depuis 2015. Il quittera ses fonctions en février 2027.

« Maintenant, nous sommes rendus à quatre établissements Marc Champagne, directeur de la scolaires (l’École Émilie-Tremblay, Commission scolaire francophone le CSSC Mercier, le programme du Yukon depuis 2015, est arrivé Confluence à Dawson et l’École au Yukon en 1998 pour ensei- Nomade), la Garderie du petit cheval gner à l’École Émilie-Tremblay. Il blanc est sous la gestion de la se rappelle qu’à ses débuts, la CSFY et on espère, dans quelques Commission scolaire était logée semaines, une deuxième garderie à l’École Émilie-Tremblay et l’ef- qui va ouvrir ses portes ici avec une fectif consistait en une directrice vision pour une garderie à Dawson. générale à temps plein et une […] Nous avons plus de 450 élèves adjointe administrative à temps de la maternelle à la 12e année, partiel. L’école comptait moins de dont 170 au secondaire, près de 100 élèves. 80 places en garderie et l’effectif Angélique Bernard

est d’environ 120 employé·es », est heureux de voir qu’il y a un appel d’offres pour embaucher mentionne le directeur général. une équipe de consultants pour préparer le design », remarque-t-il. Revendications Il existe aussi un manque d’espace au CSSC Mercier. continues M. Champagne mentionne « qu’il M. Champagne souligne le travail n’y a pas assez de locaux pour qui a été fait pour la revendication enseigner tous les cours, on n’a des droits de gestion. « Je pense pas assez de casiers. […] Nous qu’au moment de la création de la allons devoir utiliser le salon du Commission scolaire, elle existait personnel, les salles de rencontres, en nom. Mais, en réalité, on ne certains des espaces réservés aux contrôlait pratiquement pas notre enseignants, parce qu’on est vraibudget. On n’avait pratiquement ment en manque de places. Deux aucun des pouvoirs d’une commisclasses modulaires vont être ajousion scolaire. Donc, il a fallu aller en tées à Mercier pour la rentrée 2027, cour et ça a été un long processus. si tout se passe bien », ajoute le J’ai participé aux deux procès. Ç’a directeur. Pour rappel, cet établisété très long et très ardu. Quand je sement secondaire a ouvert ses suis devenu DG, on a commencé portes en 2020. cinq ans de négociation avec le M. Champagne mentionne gouvernement pour le comité de que la CSFY travaille aussi, à plus règlement pour finalement arriver long terme, à un projet pour créer à une entente autour de nos droits un espace au CSSC Mercier pour de gestion », relate-t-il. enseigner les métiers. Il ajoute que « le fait d’avoir beaucoup plus de pouvoirs, plus de contrôle sur notre budget, Réalisations d’être financé adéquatement, importantes puis d’avoir des pas concrets vers l’équivalence au niveau des Marc Champagne a annoncé sa établissements scolaires avec la démission il y a quelques mois. construction du CSSC Mercier a Une page se tourne, donc, pour fait une énorme différence. » la CSFY. « Évidemment, je suis fier de toutes mes années à titre d’enseignant titulaire. Je garde Les dossiers à venir tellement de beaux souvenirs des L’année dernière, la Commission élèves avec lesquels j’ai travaillé. scolaire a préparé un rapport sur Ce que j’adore en ce moment est les infrastructures scolaires faisant de voir les anciens élèves qui ont l’état des lieux pour aider à planifier leurs enfants à Émilie-Tremblay et les besoins pour les dix prochaines les anciens élèves qui travaillent années. La CSFY travaille avec pour la CSFY. » Il ajoute qu’une des raisons le gouvernement du Yukon pour faire avancer plusieurs de ces pour lesquelles il a pris le poste de projets-là. « Nous avons identifié directeur général était le projet d’une des travaux essentiels qui doivent école secondaire. « Je suis extrêmese faire à l’École Émilie-Tremblay ment fier du CSSC Mercier. Je pense au niveau de l’entretien. C’est un qu’on a une des plus belles écoles édifice qui a trente ans aussi! Un au Canada. C’est vraiment un édifice des projets importants, c’est le magnifique qui a un environnement remplacement de la toiture parce d’apprentissage extraordinaire pour qu’il y a de l’infiltration d’eau. On nos élèves. Et de voir toutes les

activités communautaires qui se font à l’école! Je pense que le fait que nos élèves restent avec nous jusqu’à la fin du secondaire change la trajectoire de notre communauté. Il y a beaucoup plus de chance que ces élèves-là gardent leur langue, utilisent le français, aillent faire des études postsecondaires en français, puis transmettent la langue et la culture à leurs enfants. » Le troisième projet concerne Dawson. « C’était vraiment un rêve d’ouvrir une école à Dawson. Ça a demandé énormément de travail, mais de voir maintenant la croissance au niveau des élèves et l’impact au niveau des familles. On est en train de voir le développement de la communauté francophone à Dawson, qui a finalement un ancrage avec l’école autour duquel on peut faire grandir d’autres activités, organisations et événements. Nous avons fait cela en partenariat avec la Première Nation des Tr’ondëk Hwëch’in et l’École Robert-Service pour faire avancer l’éducation d’une manière inclusive et positive », conclut-t-il.

Changements à la direction Marc Champagne quittera ses fonctions de directeur général en février 2027. Véronique Maggiore, présidente de la CSFY, mentionne que le processus d’embauche en est à ses débuts. Le comité de sélection, composé des commissaires et de la consultante Yvonne Careen, va se rencontrer en septembre pour faire la révision des candidatures. « On aimerait assurer un début en poste pendant que Marc est encore là pour qu’il y ait une bonne période de relève. L’entrée en poste serait à négocier, mais idéalement, on aimerait vers la fin 2026, début 2027 », indique Mme Maggiore. IJL – L’Aurore boréale

Archives A.B.

Construction du Centre scolaire secondaire communautaire Paul-Émile Mercier.

Jeudi 27 août 2026

DOSSIER RENTRÉE

auroreboreale.ca

Rentrée à l’Université du Yukon : deux portraits Bien que la rentrée à l’Université ait lieu le 1er septembre, les membres du personnel ont commencé à revenir à leurs bureaux après des vacances estivales. À l’Université, la rentrée se prépare aussi. Angélique Bernard

L’Université du Yukon s’apprête à entamer une autre année d’apprentissage, de découvertes et de recherches. Voici deux personnes qui accompagnent ces étudiant·es dans leurs parcours.

Jeanelle Julien : l’enseignement avant tout Jeanelle Julien est directrice de l’École de la santé, de l’éducation et des services sociaux et communautaires à l’Université du Yukon. Elle est née à Montréal, mais sa famille vient de Trinité-et-Tobago. Son grand-père a fait le trajet en premier vers Montréal et il était professeur de français. La famille a déménagé à Toronto quand Jeanelle avait dix ans. Sa mère ne parle pas le français, mais a encouragé sa fille à apprendre et à parler la langue de Molière. La jeune Jeanelle est allée à l’école en immersion française à Montréal et à Toronto jusqu’à la fin de son secondaire. Elle a fait ses études universitaires en anglais en Ontario dans le domaine de la petite enfance. Elle a fait également un baccalauréat en développement de l’enfance et une maîtrise en leadership, avec une spécialisation en leadership institutionnel. Elle a commencé à enseigner en 2008 en français au Collège Boréal à Toronto à temps partiel dans le programme de la petite enfance. Elle a également travaillé dans trois postes différents au Centre francophone de Toronto pendant 15 ans. Elle est arrivée au Yukon en août 2017 pour une année et demie. C’était un moment de transition pour elle. Elle a travaillé au gouvernement du Yukon aux Services à la famille et à l’enfance pour la mise en place du programme de soutien parental à travers le territoire. « Après quelques mois, je savais que j’allais rester ici. Je suis venue pour l’aventure. Ma première année, c’était comme si on me payait pour être en vacances. Je travaillais, mais j’avais la chance de voyager à travers le territoire, de voir la beauté. C’était absolument extraordinaire! », se rappelle-t-elle. Elle a commencé à enseigner à l’Université du Yukon en 2018 à temps partiel et est à temps plein depuis trois ans. Bien qu’elle s’occupe beaucoup de l’administration, elle enseigne en éducation préscolaire quand elle peut se le permettre. « C’est un poste de prof et moi, j’aime trop enseigner. Je ne veux pas lâcher l’enseignement.

mais nous, comme chercheurs, à l’Université du Yukon signifie un on est payé majoritairement par changement d’étudiant·es. Avec des projets et des bourses. Si les étudiant·es d’été qui quittent on n’a pas de succès à avoir des le campus, l’ambiance change. projets, on n’a pas d’emploi », Le stationnement va se remplir, la mentionne-t-il. cafétéria rouvre. Il va y avoir plus Il ajoute que les chercheurs de vie sur le campus. et chercheuses ont différentes « Cette période-ci de l’année occasions de travailler avec les arrive un peu en même temps que étudiants et étudiantes de l’uni- le début de l’automne yukonnais. À versité. « Nous travaillons avec partir de maintenant, les projets de des étudiants d’été et des étu- recherche qui sont plus sur l’envidiants qui font des projets spé- ronnement prennent une autre tourciaux avec nous où ils peuvent nure. Moi, mes projets de recherche avoir un cours guidé avec crédit sont plus centrés autour de l’hiver pour un projet qui, idéalement est donc, je dois me mettre en mode associé à une des composantes faut que je mette mes instruments d’un de nos projets de recherche. dans les cours d’eau avant que ça Certains chercheurs peuvent avoir gèle », explique-t-il. une charge de cours pendant une Père de trois enfants d’âge session et plus fréquemment, on scolaire, il apprécie la flexibilité peut être invité par un professeur durant l’été où il peut prendre du à donner un cours de présentation temps pour aller camper avec la ou à amener certains étudiants sur famille et profiter du beau temps. Angélique Bernard des sites de recherche pour une « Avec la rentrée, c’est aussi le visite de terrain. » M. Turcotte a temps de l’année où on retrouve une Jeanelle Julien est directrice de l’École de la santé, de l’éducation et des services un poste de professeur associé. nuit et ça fait vraiment du bien. C’est sociaux et communautaires à l’Université du Yukon. Il cosupervise un étudiant qui fait également le retour de la routine, de son doctorat à l’Université de l’horaire scolaire, une routine plus À l’automne, je vais enseigner. Pour et plusieurs tâches en même l’Alberta, mais qui est au Yukon. organisée », conclut-il. moi, être prof, c’est un privilège. temps. Je crois fermement que Pour Benoit Turcotte, la rentrée IJL – L’Aurore boréale Pour être capable d’enseigner, il les personnes sont au cœur de la faut que tu développes une relation communauté », termine Mme Julien. de confiance avec les étudiant·es », explique Mme Julien. Benoit Turcotte : « J’aime ça travailler en équipe travailler par projet et pour des équipes. C’est une de mes forces. Bien que l’adminis- La dynamique est un peu diffétration consiste en des papiers, rente pour Benoit Turcotte. En des chiffres et des budgets, c’est tant que chercheur, il est un peu Louez un bâtiment hors du commun aussi des personnes. Avec chaque indépendant de l’année universiutilisé par la White Pass & Yukon personne c’est “qu’est-ce que tu as taire. Il est employé de l’Université Route dans les années 1940. besoin pour être capable de bien du Yukon, mais il est payé par faire ce que tu veux faire et de vivre projets. « Le Centre de recherche • Bâtiment patrimonial de plain-pied à ossature en bois ta passion”. L’administration, c’est (YRC) est une entité qui fait partie • Trois pièces et une salle de bain (toilette et lavabo); pour être capable de donner les res- de l’Université du Yukon. La façon pas de cuisine sources nécessaires à mon équipe. dont nous fonctionnons est que • Superficie d’environ 48 m2 (520 pi2) J’ai commencé ma carrière dans certains de nos employés, de nos • Capacité d’accueil : 10 personnes le multidisciplinaire, donc j’aime chercheurs au niveau de la direc• Accessible en fauteuil roulant (rampe extérieure) ça jongler avec plusieurs dossiers tion sont payés par l’université, • Bail d’un an avec possibilité de renouvellement

À louer : Maison des équipes ferroviaires 2

Situé dans le secteur riverain de Whitehorse, à l’intersection des rues Front et Lambert, cet espace unique est idéal pour du commerce à petite échelle, la vente au détail, un espace culturel ou un lieu de loisirs. Les utilisations résidentielles ne seront pas prises en considération. Les propositions seront évaluées selon les critères établis; des restrictions s’appliquent pour protéger le caractère patrimonial du bâtiment. Présentez votre demande au plus tard le vendredi 18 septembre 2026. Pour plus d’information ou pour présenter une demande, rendez-vous au yukon.ca/lease-heritage Renseignements : Téléphone : 867-332-2911 Courriel : heritage.leasing@yukon.ca Angélique Bernard

Benoit Turcotte est chercheur au Centre de recherche de l’Université du Yukon.

Jeudi 27 août 2026

PORTRAIT

auroreboreale.ca

De Lancieux à Whitehorse, un été coup de cœur la population était très diverse. Il jeune Française pour le Yukon en y avait des peuples autochtones, 2007 qui l’a incitée à développer mais aussi beaucoup d’immi- des stages pour des jeunes à Clémence Pelois, 18 ans, originaire grant·es. J’étais surprise de tra- Whitehorse. « J’avais une étudiante de Lancieux, en France, a complété vailler avec des personnes qui en commerce international qui un stage à l’entreprise Icy Waters venaient de plein de différents pays. devait faire un stage dans une durant les mois de juillet-août 2026. Par contre, j’ai pensé qu’il y avait entreprise à l’étranger. On a fait un Elle partage son expérience proquand même un sens communau- voyage à Whitehorse, et elle s’est fondément marquante, qui pourrait taire puissant. J’ai trouvé ça beau, dit “c’est formidable ici, j’aimerais bien donner envie à d’autres jeunes parce que ça montrait que même revenir pour faire mon stage”. J’ai francophones de venir découvrir avec les problèmes que peuvent donc trouvé l’entreprise Icy Waters, Whitehorse à leur tour. poser la diversité et le communau- et elle a fait son stage là-bas. » C’est dans le cadre de ses tarisme, ces personnes-là étaient études d’ingénieure en biologie capables de travailler ensemble, Un paradis de nouvelles que Clémence Pelois est venue au de construire ensemble, de vivre Yukon. « Je devais faire un stage opportunités ensemble ». Cette découverte de ouvrier », explique-t-elle, « donc un la communauté yukonnaise s’est Parmi tous les souvenirs qu’elle stage où il faut faire un travail phymême étendue jusqu’à la place rapporte du Yukon, Clémence sique pendant un mois. Je voulais accordée au français. Clémence retient surtout la bienveillance de faire un stage à l’étranger, et j’ai affirme avoir été impressionnée par la communauté, un aspect qui l’a décidé de venir à Whitehorse ». La Fournie les efforts déployés pour maintenir particulièrement marquée durant jeune étudiante avait entendu parler du territoire par sa grand-mère, qui Clémence Pelois est la quatrième étudiante de Lancieux à compléter un stage à la francophonie dans un territoire son séjour. « J’ai trouvé les gens est elle-même en contact avec Whitehorse. Cette dernière affirme que, malgré ses difficultés physiques, son travail à majoritairement anglophone. vraiment ouverts et aimables. J’ai « Même si, dans les faits, la plupart fait plein d’activités avec des gens Marie Conan, l’organisatrice d’un Icy Waters a été très éducatif et enrichissant. des personnes parlent anglais, j’ai que je ne connaissais pas à la base jumelage entre Lancieux, une ville trouvé bien qu’on essaie vraiment et qui m’ont amenée partout, m’ont de la côte bretonne, et Whitehorse au Yukon. C’est avec leur soutien trouvé ça super, parce que je me malheureuse, juste fatiguée. Par de développer la francophonie. » accueilli chez eux… L’hospitalité et celui de Yann Herry, responsable disais que je pourrais travailler la contre, après la première semaine, des gens m’a vraiment touchée ». yukonnais du jumelage Lancieux- semaine, et en fin de semaine, je je m’endormais beaucoup moins et … Et le début d’une vie Pour Marie Conan, cette expérience Whitehorse, que Clémence a finale- pourrais justement aller faire de la j’allais mieux. Je suis même mainreprésente bien plus qu’un simple transformée ment trouvé un stage à l’entreprise randonnée et voir des animaux. » tenant en meilleure condition physéjour à l’étranger. Elle qualifie d’ailIcy Waters. sique! » Une fois le rythme établi, Au terme de son temps passé au leurs le Yukon d’« une ouverture Pourquoi Whitehorse? D’abord La fin d’un séjour Clémence a pu profiter pleinement Yukon, Clémence Pelois repart sur le monde. Souvent, quand on parce que le Yukon représentait de son séjour. Elle dit avoir été avec beaucoup plus qu’une expé- parle de la francophonie au Canada, incroyable… pour elle une occasion d’apprendre éblouie par la richesse naturelle rience professionnelle. « C’était les Français ne connaissent que l’anglais. « Je parle très mal anglais, Lorsqu’on lui demande comment du Yukon. « J’ai fait beaucoup mon premier voyage seule, et ça Québec, alors là [en venant au alors j’avais vraiment besoin de s’est passé son voyage, Clémence de randonnée, de canot, plein m’a beaucoup fait grandir, et j’ai Yukon], ils découvrent une nouvelle trouver un stage dans un endroit répond sans hésiter. « J’ai adoré le d’activités que j’ai adorées. J’ai atteint tous mes objectifs person- région magnifique ». Toutes deux anglophone pour apprendre l’an- Yukon! » Les débuts n’ont toutefois aussi pu voir beaucoup d’animaux nels. Culturellement, c’était aussi recommandent vivement l’expéglais ». Mais la langue n’est pas pas été faciles, le travail deman- sauvages, et ça, c’était vraiment hyper enrichissant, j’ai appris plein rience à d’autres jeunes francola seule raison qui l’a attirée au dant un temps d’adaptation. « Le un lien que je voulais faire, alors de choses, et j’ai vraiment adoré ». phones. Et pour sa part, Clémence Yukon. Les paysages et la nature du stage était assez dur, alors j’ai eu j’étais très contente. » L’expérience de Clémence s’inscrit conclut avec la promesse qu’elle territoire ont également piqué son beaucoup de mal au début. Je Son expérience lui a également par ailleurs dans une histoire qui reviendra au territoire. intérêt pour le plein air. « J’adore la travaillais beaucoup, je n’avais pas permis de découvrir une commu- a commencé il y a près de vingt Rébecca Fico, 15 ans, nature, les espaces sauvages, et beaucoup de pauses, et le travail nauté qu’elle décrit comme diverse, ans. Marie Conan raconte que est journaliste en herbe surtout les animaux. Du coup, j’ai était très physique. Je n’étais pas mais solidaire. « J’ai trouvé que c’est le coup de foudre d’une autre pour l’Aurore boréale. Rébecca Fico

Bourse d’études postsecondaires en français de la CSFY Tu as terminé tes études secondaires en français langue première ou tu es un membre de la communauté franco-yukonnaise? La CSFY offre chaque année des bourses pour appuyer la poursuite des études en français. Les détails à csfy.ca/gouvernance sous la directive PROG 11 Bourses d’études. Date limite : 15 septembre 2026

Fournie

À son retour en France, Clémence Pelois compte parler de son expérience à ses

csfyukon

professeur·es et camarades de classe, et espère en encourager d’autres à découvrir le Yukon.

Jeudi 27 août 2026

Le Cypherfest 2026 a marqué une nouvelle année riche en célébrations artistiques et communautaires au Yukon. Le festival a offert aux artistes émergent·es et aux jeunes talents une plateforme pour approfondir leurs connaissances, leurs compétences et leur expérience, tout en permettant au public de découvrir la richesse, la diversité et l’énergie de la culture hip-hop. En 2026, 45 artistes du Yukon ont mis leur talent et leur créativité au service de l’événement à travers la danse, le breaking, la musique live, le DJing, l’art mural, le jugement de compétitions, les prestations scéniques, les présentations et les sessions de « cypher ». Parmi les artistes et groupes participants ﬁguraient Lonnie Powell,

auroreboreale.ca

Disclosure Party, Noleo Be., Kenneth Searcy, Tristan Inglis-Comeau, Luca Squires, Sage Dimsdale, Ezra Bailey, Krush Groove Crew, Rhythm Riders Crew, Daniel McLeland, Baran Agyler, Lewis, Cooper Muir, Etienne Girard, Stuey, Camila Gaw, Ben Robinson, Alex Robinson, Violetta Umanes, Oleksandra Trofimova, GWS Crew et George Rivard TJ. Les artistes locaux et émergents ont eu l’occasion de côtoyer des professionnel·es chevronné·es venus des Pays-Bas, d’Ukraine, d’Islande, du Mexique, des États-Unis et de tout le Canada, favorisant ainsi le mentorat, les échanges culturels, l’inspiration et de futures collaborations. L’accessibilité constitue un volet essentiel du Cypherfest. Les événements publics étaient gratuits, permettant aux enfants, aux jeunes, aux familles et aux personnes d’ici et d’ailleurs de profiter de la musique live, du breaking et de la danse, des cyphers, des arts visuels, des prestations d’artistes et des activités culturelles, sans barrière financière. Tout au long du festival, artistes et membres de la communauté ont tissé des liens, échangé des connaissances et des idées, et renforcé la cohésion au sein du milieu créatif. Les jeunes artistes ont gagné en confiance et en expérience, tandis que les artistes invité·es ont pu découvrir la créativité et l’esprit accueillant du Yukon.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos 36 bénévoles et membres de la communauté qui ont généreusement offert leur temps, leur énergie, leurs connaissances et leur enthousiasme. Leur dévouement a contribué à créer une atmosphère accueillante, sûre, inclusive et dynamique, faisant du Cypherfest une véritable fête communautaire. Nous tenons également à souligner la contribution importante du centre communautaire The Heart of Riverdale — qu’il s’agisse de personnel, de ressources, d’installations ou de planiﬁcation — ainsi que son engagement constant envers les artistes et les jeunes. Le Cypherfest 2026 a été créé avec la communauté et pour communauté. Il rassemble les gens tout en plaçant ﬁèrement les artistes du Yukon et leur créativité au cœur de l’événement.

Centre communautaire The Heart of Riverdale 38A Lewes boul., Whitehorse. Tél : 867-667-6700 theheartofriverdale@gmail.com

Jeudi 27 août 2026

auroreboreale.ca

CONCOURS PHOTO

Un été en mouvement Bravo et merci à toutes les personnes qui ont participé à notre concours de l’été! Manifestement, le plein air, le temps avec des proches et beaucoup de chiens faisaient partie des rendez-vous estivaux. Voici la sélection des photos gagnantes. Un cadeau de participation attend toutes les personnes participantes au Centre de la francophonie. Félicitations! Caroline Beaumier

Aventures entre amies à Tombstone. Pluie, neige et une percée de soleil au sommet en plein mois de juillet, ce séjour restera gravé dans nos mémoires!

Caroline Beaumier Emilie Herdes

Emilie Herdes

Quatre jeunes grizzlys apprennent à pêcher le saumon à Haines. Après les aigles, les phoques, les loutres de mer et les wapitis, c’était la totale pour notre famille du Québec

Balade en vélo sur le sentier accessible du camping de Wolf Creek.

ioleda

Je présente mon fils Frédéric, venu cet été pour la première fois au Yukon, dans l’atelier ioleda

historique de Conrad.

Un écureuil arctique se cache parmi la floraison au lac Kluane

ioleda

de Keith Wolfe Smarch, à Carcross, juste avant l’inauguration de ces totems au site Un aigle magnifique à Kluane.

Bastien Baudy

Une photo du dernier week end en canoé, Catherine Testard

Mon fils Clément qui habite à Whitehorse et moi.

à Atlin. Le calme avant la tempête, vu les vagues qu’on a pris sur le retour.

Riley Cyre

Le canyon Miles est un lieu prisé pour les photos de finissants et finissantes.

Jeudi 27 août 2026

auroreboreale.ca

CONCOURS PHOTO

Riley Cyre

Moment de tendresse.

Laura Collin

C’est pas beau la vie de princesse, Vince? Leva Pauzuolyte

En traversant la rivière Slim.

Louna Menut

Karen Éloquin-Arseneau

La chasse aux agarics.

Louna Menut

Dans les Tombstones.

Louna Menut

Près d’Atlin dans la vallée au pied de Ruby Mountain.

Karen Éloquin-Arseneau

Randonnée et découverte en famille élargie!

Jeudi 27 août 2026

auroreboreale.ca

Jeudi 27 août 2026

auroreboreale.ca

SOCIÉTÉ

La fierté au Yukon La communauté 2SLGBTQIA+ yukonnaise, comme partout ailleurs au Canada, s’est transformée au fil des décennies. ganisme ont travaillé de près avec Fierté 2026 le gouvernement du Yukon pour Selene Vakharia habite au Yukon renforcer la gestion financière et Selene Vakharia explique que, bien depuis 12 ans et, à son arrivée, il les opérations quotidiennes. que juin soit le mois officiel de la Dans un communiqué de Fierté, « Pride est organisée en n’y avait pas beaucoup de diversité. Aujourd’hui, iel est responsable de presse en date du 9 juillet 2026, août à Whitehorse. Nous ne voula programmation et de la sensi- le gouvernement du Yukon a d’ail- lions pas enlever la signification bilisation à Queer Yukon. « Ça a leurs annoncé qu’il réitérait son du mois de juin, qui est le Mois beaucoup changé et j’aime ça ». soutien financier pour trois ans, national de l’histoire autochtone et Iel explique qu’il y a maintenant à raison de 375 000 $ par année, la Journée nationale des peuples plusieurs occasions de représenter jusqu’en 2029. Ce financement autochtones. Beaucoup d’autres servira entre autres à offrir une villes organisent également des la diversité. programmation continue et à sou- parades au mois d’août ». Queer tenir la population 2SLGBTQIA+ Yukon organise des activités pour Rassembler, et offrir de Whitehorse, de Watson Lake et la fierté à Whitehorse et à Watson des autres collectivités du Yukon, L ake. D’autre s colle c tivité s, des activités dans à soutenir l’inclusion et le bien-être comme Haines Junction et Mayo, les communautés des personnes de la communauté ont organisé leurs propres activi2SLGBTQIA+ du Yukon et à assurer tés mettant en valeur la diversité. L’organisme Queer Yukon a été le fonctionnement quotidien Pour l’édition de cette année, officiellement fondé en 2011 et a de l’organisme. un lever du drapeau a eu lieu à tenu ses premières activités de la Niall Janssen, directeur l’Assemblée législative du Yukon le fierté en 2013. Pourtant, un groupe de bénévoles dans les années 1990 général de Queer Yukon, souligne 12 août. En soirée, il y a eu des ateorganisaient déjà une parade et que « le soutien du gouvernement liers de préparations de vêtements une fête. Ce n’est qu’en 2020 que du Yukon nous est indispensable à porter lors de la parade. Il y a l’organisme a pu avoir un finance- pour offrir des programmes et des eu une présentation du film Stop! services pertinents qui répondent That! Train! en collaboration avec ment pour créer un emploi. Selene Vakharia travaille main- aux besoins de notre communauté la Yukon Film Society et la Yukon tenant à Queer Yukon. Son rôle d’un bout à l’autre du Yukon. Cette Queer Film Alliance, le 13 août. La est de répondre aux besoins de entente de financement sur trois parade et le pique-nique de la fierté rassemblement de la communauté, ans nous permettra de fournir un peu importe l’âge et les diversités environnement sûr, accueillant et de personnes. « Tout le monde a bienveillant où les gens de tous besoin d’être ensemble pour célé- âges se sentiront acceptés et brer son identité et a besoin d’avoir inclus. Cette protection est cruciale une voix et un endroit sécuritaire. » pour des collectivités saines et un « Nous offrons du soutien à Yukon sain. » Chase Blodgett, président de toutes les personnes dans les différentes communautés. Notre projet l’organisme, a ajouté que « l’acSafer Together, avec le gouverne- cord pluriannuel offre à Queer ment du Canada, est seulement Yukon la stabilité nécessaire pour offert dans les communautés à planifier des projets à plus long l’extérieur de Whitehorse. Il y a terme, plutôt que d’enchaîner les cinq communautés qui ont des renouvellements annuels. Cette agent·es de liaison qui organisent approche aide le personnel à nouer des activités dans ces communau- des relations, ce qui renforce le soutien de la communauté. » tés », ajoute-t-iel. Une bibliothèque avec des ressources en français est disponible. Queer Yukon offre du soutien aux familles et aux allié·es pour soutenir des membres de la communauté 2SLGBTQIA+. Il offre aussi des ressources aux fournisseurs et fournisseuses de services afin de les aider à répondre aux questions de leur clientèle. Angélique Bernard

Un organisme en reconstruction, soutenu par le gouvernement Au cours des deux dernières années, l’organisme a vécu une période de division interne, de roulement élevé de personnel et de membres du conseil d’administration ainsi que des tensions financières. Aujourd’hui, selon Selene Vakharia, la situation s’est stabilisée. Le personnel et le conseil d’administration de l’or-

Angélique Bernard

Selene Vakharia est responsable de la programmation et de la sensibilisation à Queer Yukon et coordonne également les activités de la Fierté 2026.

Angélique Bernard

Des participant·es au départ de la parade de la Fierté du 15 août dernier.

se sont déroulés le samedi 15 août. Une soirée jeu-questionnaire, une soirée dansante et un brunch ont clôturé les célébrations qui ont pris fin le 23 août. Selene Vakharia conclut en mentionnant « qu’il est important de célébrer et de partager les histoires, les expériences, les intérêts des personnes et de participer aux célébrations. Il existe tellement

de diversité dans la fierté. Il faut partager toutes les voix et inviter les allié·es et les ami·es à voir cette diversité. C’est également une opportunité de réfléchir au chemin parcouru et de voir ce qu’il reste à accomplir. Nous devons être solidaires. Il est important de rester fier·es et de faire entendre nos voix! » IJL – L’Aurore boréale

Description de tâches

Jeudi 27 août 2026

auroreboreale.ca

SOCIÉTÉ

Une célébration culturelle nordique aux rythmes d’Haïti Le 2 juillet dernier, l’organisme Little Footprints Big Steps a célébré ses 15 ans en présentant une soirée culturelle au sujet de Haïti au Centre culturel Kwanlin Dün. Angélique Bernard

Cette célébration était une façon pour la cofondatrice et directrice générale de l’organisme, Morgan Wienberg, de remercier la communauté yukonnaise qui l’a épaulée dans ses démarches au cours des 15 dernières années.

La genèse de l’organisme

enfants s’ennuyaient de leurs familles. « Notre perception des orphelinats est que les enfants n’ont pas de parents, mais la réalité est que, pas seulement à Haïti, mais dans le monde, plus de 80 % des enfants dans les orphelinats sont des orphelins de la pauvreté. Ces jeunes ont des familles, mais elles ont du mal à s’occuper d’eux. J’ai commencé à réunir des enfants avec leurs familles et c’est comme cela qu’est né Little Footprints Big Steps », explique Morgan Wienberg.

fondamentales des séparations », détaille Morgan Wienberg. Au cours des quinze dernières années, l’organisme a aidé à réunir les enfants avec leurs familles, à soutenir l’accès à l’éducation, à renforcer les liens familiaux et à créer des occasions pour les enfants et les familles en Haïti. « Il y a eu des progrès au niveau du mouvement social en matière de réforme de soins (s’éloigner des orphelinats et des institutions vers des soins pris en charge par les familles). Le gouvernement a mis en place un système de foyers d’accueil pour des placements temporaires et a aussi évalué les orphelinats du pays et, depuis octobre 2018, aucun nouvel orphelinat n’a vu le jour, car le gouvernement a mis l’accent sur la réglementation des orphelinats existants », explique la jeune femme.

Angélique Bernard

Wesley Louissaint et son groupe ont participé au spectacle du 2 juillet.

Morgan Wienberg s’est rendue en Haïti en 2010, quelques mois après le tremblement de terre dévastateur Un travail important qu’a subi le pays, pour faire du bénévolat dans un orphelinat. Elle y « L’organisme a commencé avec passe un mois, retourne au Canada moi et un employé et nous faiet ne peut arrêter de penser aux sions la recherche pour retrouver conditions de vie des enfants dans les familles des enfants et leur cet orphelinat. « J’avais 18 ans. J’ai offrir du soutien. Cet employé est reporté mon inscription à l’univer- encore avec nous et fait partie sité et j’ai occupé trois emplois d’une équipe de maintenant 20 perAngélique Bernard différents pour épargner assez sonnes », mentionne Mme Wienberg. La présence d’un d’argent pour aider ces enfants. » « Nous travaillons de près avec Wesley Louissaint connaît Morgan WienLa jeune femme retourne en les autorités haïtiennes, dont les artiste de renommée berg depuis 2011. Il n’a pas hésité à Haïti en 2011 pour y passer cinq services sociaux et les services de internationale au Yukon confirmer à sa présence à la célébration mois et demi avec les jeunes protection des enfants. Nous protédu 2 juillet dernier. orphelin·es. En leur parlant, elle geons les enfants en soutenant les Wesley Louissaint rencontre découvre que plusieurs de ces familles et en abordant les causes Morgan Wienberg à Montréal en 2011 quand la jeune femme participe à un programme qu’il organise. commence à s’intéresser à la Elle lui demande des conseils et musique en regardant son père ils se voient en Haïti en 2012 et jouer du banjo et des percussions à quelques reprises après. Il n’a pour les touristes dans les années pas hésité à accepter l’invitation 1980. À l’âge de 5 ou 6 ans, il de participer à la célébration du accompagne son père en jouant du « shaker » et construit sa première 2 juillet. « La culture et la musique guitare à l’âge de 8 ans à partir d’un font partie d’une valeur inouïe du bidon d’huile. « Mon frère l’avait Canada. C’est incontestable, ça fait amplifiée avec des transistors et pas mal, c’est toujours bien reçu. des morceaux de haut-parleurs. Ça amène un sentiment de partage On a joué au réveillon de Noël avec et une façon de se connaître et les enfants », se rappelle l’artiste. Il arrive à Montréal à l’âge de de devenir une même humanité », Tu aimes créer des liens et faire rayonner la 21 ans, armé d’une bourse de l’Ammentionne l’artiste, aussi connu main-d'œuvre francophone du Yukon? bassade du Canada pour étudier la sous le nom de Wesli. Rejoins-nous en tant qu'agente ou agent de projets pour Wesley Louissaint est né à musique au Cégep Marie-Victorin. accompagner les employeuses et les employeurs yukonnais Il est important pour Wesley Port-au-Prince à Haïti. Quatrième dans leurs recrutements et contribuer à l’intégration Louissaint de s’engager dans des d’une famille de sept enfants, il professionnelle des francophones.

Agente ou agent de projets, Relations employeurs

Tu participeras à des projets de promotion du territoire, à des événements de réseautage et à des salons, au niveau local, national et international.

AVIS AUX CRÉANCIERS Dans la succession de Normand Leroux, décédé le 29 mai 2026. Avis est donné que toutes les personnes ayant des réclamations contre la succession de feu Normand Leroux, décédé le 29 mai 2026, doivent faire parvenir par écrit leurs réclamations, accompagnées des pièces justificatives, à : Céline Yergeau 225-989 Range Road Whitehorse, Yukon, Y1A 6K1 Au plus tard 30 jours suivant la date de publication du présent avis. Passé ce délai, la succession pourra être distribuée sans égard aux réclamations non reçues, et l’administratrice sera dégagée de toute responsabilité à l’égard de ces réclamations.

Angélique Bernard

Morgan Wienberg est la cofondatrice et la directrice générale de Little Footprints Big Steps.

célébrations de reconnaissance de son pays natal. « Cet événement est une première au Yukon. C’est une façon de faire connaître la culture haïtienne au Yukon. En tant que francophone et gagnant d’un Félix au Québec et d’un Juno au Canada, c’est mon rôle principal d’aller au Canada pour faire connaître la culture haïtienne et de rassembler tout un peuple », explique-t-il. Wesley Louissaint aime partager son art, donner sa voix aux personnes sans voix et apporter de bonnes vibrations. « J’aime rencontrer des gens différents. C’est pour cela que je suis venu au Yukon. Aller rencontrer du nouveau public, découvrir de nouvelles expressions artistiques. J’aime voyager et partager mon art avec le reste du monde », conclut-il. L’artiste poursuit une tournée cet été à travers le Canada et le Royaume-Uni et prépare un prochain album qui sortira en 2027. IJL – L’Aurore boréale

Jeudi 27 août 2026

auroreboreale.ca

CULTURE

Will Pacaud sur la scène du Grand Palace de Granby Chanteur-compositeur et interprète de 17 ans, Will Pacaud a participé à la 58e édition du Festival international de la chanson de Granby (FICG), au Québec. Le jeune franco-yukonnais se souviendra de cette expérience pour le reste de sa vie, affirme-t-il, de retour au Yukon. différent pour chaque chanson. Ça autre game. Ça me ferait granm’a forcé à rester professionnel et dement plaisir d’y représenter à apprendre à travailler en société. » le Yukon. » À 17 ans, Will regarde désorWill Pacaud dresse un mais vers l’avenir avec ambition et bilan extrêmement positif de pense déjà au concours Pacifique son aventure québécoise. « Je en chanson, première marche recommande le projet à n’importe vers le grand concours adulte de qui qui aime la musique. C’est Granby. « Ça me donnerait l’op- vraiment une expérience mémoportunité de voyager, un aspect rable, et je m’en souviendrai pour que j’adore, mais aussi de monter le restant de mes jours. C’était d’une classe plus haut. Travailler vraiment incroyable. » avec des adultes, ce serait une IJL – L’Aurore boréale

Maryne Dumaine

Le Festival de Granby, qui existe depuis près de six décennies, a fait décoller la carrière de bien des artistes, tels que Jean Leloup, Lisa LeBlanc ou Klô Pelgag. Depuis 15 ans, l’organisation y a intégré un volet jeunesse, nommé Jamais Trop tôt (JTT), pour préparer la relève à un âge encore plus jeune. Le concept : proposer aux écoles d’écrire des textes, en sélectionner quelques-uns, puis proposer à de jeunes interprètes de chanter ces textes sur la scène mythique du Festival. Cette expérience aura sans conteste poussé Will Pacaud, représentant du Yukon, en dehors de sa zone de confort.

PAS SARCASTIQUE, PROMIS Carl Turcotte Benoit Theriault

Une immersion intensive dans le monde professionnel

« William nous a offert toute une performance! Il est très talentueux », a affirmé Marianne St-Pierre. Le spectacle est disponible en rediffusion pendant un mois sur la page Facebook du Festival de Granby.

Y’a une personne que j’connais, c’est quelqu’un d’très inspirant Tout le monde le reconnaît, parc’que c’est le président Il a de bonnes propositions, aucune imperfection C’est clairement le meilleur choix, il gagne toujours ses élections Il prend soin de son pays et change son fusil d’épaule Chaque jour, tous les scandales tombent à l’oubli, toujours Un problème inventé? Quelque chose à changer? Peu importe c’est où, un tour de passe-passe et c’est terminé Quand y’s’lève un matin avec une pensée, une idée Est-ce qu’elle a du sens? Il s’en sacre (fou) anyway Le pays a besoin d’un 51e état Une terre pas trop loin, pourquoi pas le Canada Offre refusée, tarifs sur les bananes (chiquita), le café et les pingouins On entre en guerre économique, en vain Mais que font les pauvres Canadiens? Ils gagneraient à être Américains Ils gagneraient à être Américains Le Groenland inoccupé La Russie et la Chine peuvent bien s’interposer! Le président n’a pas tort Y faut pas perdre le Nord (tu fuckes, t’es mort) (tu fuckes, t’es mort) L’argent est clairement une priorité On voit certains bas-placés rusher, pis on rit, tsé Pour remplir les poches des Big Techs On a juste à mettre les moins-nantis à sec, à sec Le pays a besoin d’énergie et de produits pour son industrie Pas grave, nous on a les fusils Au Venezuela, y’a du pétrole Une fois Maduro pris, nous on décolle! (sku sku) Gaza, achat, méga plaza! Plaza, achat, méga Gaza Cette chamaille en Orient doit finir au plus vite Pour faire une destination pour les touristes Maintenant, on saura où se bronzer les bourrelets de gras Certaines de ses promesses tardent à fleurir Inflation? Pas d’stress, ça va venir Ce fameux président Il est des plus compétents Y’a une personne que j’connais, c’est quelqu’un d’très inspirant Tout le monde le reconnaît, parc’est l’homme blanc tout puissant, tout puissant Il a de bonnes propositions aucune imperfection Mais je crois que, au final, ce slam mérite un peu de corrections

Pour les vingt jeunes interprètes « garder l’esprit vers différentes arrivent, il s’est mis à jouer de de 14 à 17 ans sélectionnés à choses à la fois, et de rester ouvert la guitare, l’interprète de la Colombie-Britannique chantait à travers le Canada, le projet JTT d’esprit. » côté, et plein de jeunes enfants n’est pas un concours de chant, d’un camp de jour se sont attroumais plutôt une expérience d’incuL’interprétation : l’art pés autour pour danser et écouter bation artistique de haut niveau. la musique. » Marianne St-Pierre, l’organisatrice de s’approprier les Will a d’ailleurs pu développer de ce volet du FICG, le décrit mots d’un·e autre une belle amitié avec l’interprète comme « le plus gros projet culturel pancanadien pour les jeunes de Le concept de Jamais Trop Tôt Éloi Veilleux (le fils d’un membre 14 à 17 ans », ajoutant que « c’est est que les interprètes chantent du célèbre groupe québécois Kaïn). un projet qui se passe sur un an des textes écrits par des élèves « C’était le premier avec qui j’ai jasé et demi et qui a des retombées de leur âge de partout au pays, et qui connaissait les artistes dont assez incroyables dans la vie de mis en musique par d’anciens je parlais. On s’est retrouvés après ces jeunes-là parce qu’ils sont demi-finalistes adultes du grand la journée pour faire des jams avant d’aller se coucher. » mis en contexte professionnel. » concours de Granby. Les jeunes se retrouvent en Pour Will, qui chante habituelrésidence artistique intensive de lement ses propres compositions Un « méga boost » quatre jours à Granby. L’horaire ou des reprises de chansons qu’il pour l’avenir y est exigeant, de 8 h le matin aime, c’était un bel apprentissage. jusqu’à parfois 22 h ou 23 h, « Ce qui était cool, c’est que tout le Au-delà des amitiés et du speccombinant réchauffements vocaux, monde était forcé de jouer un style tacle au Grand Palace de Granby mentorat scénique, chorégraphies différent du sien, mais on pouvait y devant des milliers de spectateurs, et répétitions de groupe. ajouter sa propre couleur, son style. le projet JTT laisse une trace sur Pour Will, ce rythme a été une J’ai été très content de faire ça. » le plan professionnel. « C’est claigrande surprise. « J’avais jamais « Avoir ce background d’avoir rement un méga boost pour la vraiment fait de quoi de même travaillé dans un autre style va carrière de ces jeunes », insiste où est-ce que tu t’arrives là, tu te m’aider à développer mon propre Marianne St-Pierre. « Le niveau lèves, puis tu fais de la musique style musical. J’ai tendance à tou- de professionnalisme qu’ils vont jusqu’à ce que tu te couches. jours faire ce que j’écoute, un peu chercher ne passe pas inaperçu. Après ça, c’est le show qui avance reggae ou dans le genre de Tryo. Ils acquièrent beaucoup d’autonoà grands pas. Je me réveillais toute Mais grâce à cette expérience, mie et des réflexes professionnels la nuit juste à avoir les tounes qui je me dis que je peux faire plein qui leur seront utiles dans le futur. » me tournaient dans la tête, à ne d’autres choses. » Will confirme avoir franchi un pas être sûr si j’étais prêt. » palier, tant sur la maîtrise vocale En plus de sa propre chanson, que sur la rigueur de la scène. Représenter le Yukon William a dû apprendre des har« L’organisation backstage, ça m’a monies pour accompagner les « Après deux ans sans interprète vraiment aidé. D’habitude, quand autres interprètes sur plusieurs yukonnais sur la scène de Granby, je joue au Yukon, on arrive sur le autres pièces, sans oublier les l’arrivée de Will était attendue stage, on joue et c’est tout. Mais chorégraphies. « Moi, je suis pas par l’organisation », explique là, c’était un show qui se déroudanseur, j’ai jamais vraiment été Mme St-Pierre. Il s’est rapidement lait avec plein de personnes et un Texte du Yukon finaliste de Jamais Trop Tôt (ce texte n’a pas pu être mis en chanson danseur, mais j’ai appris à danser! » intégré au cœur social du groupe. horaire très spécifique. Il faut être cette année, en raison de son caractère très politique, mais il a été affiché sur le lieu s’amuse-t-il, reconnaissant que « C’était trop drôle : pendant qu’on à telle place, à tel moment, de tel du spectacle). relever ces défis exigeait de attendait que tous les interprètes côté de la scène avec un habit

Jeudi 27 août 2026

auroreboreale.ca

CULTURE

Une rentrée sous le signe du grain de folie pour les 30 ans de la Commission scolaire C’est dans un éclat de rire que les élèves des écoles francophones de Whitehorse ont commencé l’année scolaire. À l’occasion des 30 ans de la Commission scolaire francophone du Yukon (CSFY), la célèbre troupe franco-ontarienne Improtéine a déposé ses valises à Whitehorse pour une visite marquante. Entre un match public mémorable avec la ligue d’impro d’ici, des spectacles scolaires et des ateliers avec le personnel, leur passage a laissé une empreinte joyeuse et rassembleuse. Maryne Dumaine

L’initiative est née d’une tempête d’idées au sein de la Commission scolaire. Geneviève Tremblay et son équipe pédagogique cherchaient une idée originale pour marquer le coup des 30 ans de la CSFY. C’est alors qu’a surgi l’idée d’inviter Improtéine. « C’est né d’une étincelle, d’un grain de folie. On s’est dit ‘‘le rêve, ce serait d’avoir Improtéine pour les célébrations’’ ». Elle envoie donc un courriel à la troupe, et reçoit une réponse en moins de 24 heures, raconte-t-elle.

Le rire, pour la construction identitaire Marc Champagne, directeur de la CSFY, explique que l’aspect de la construction identitaire est une partie très importante de la mission de la CSFY. L’institution a donc beaucoup à cœur le développement de la fierté de l’identité cultu-

relle de ses élèves « Improtéine, un match spécial. L’idée a germé c’est une troupe d’improvisation, lors des premiers échanges avec de comédie de toute sorte, mais Vincent Poirier et Martin Laporte, ce sont aussi des gens qui sont d’Improtéine, qui ont partagé le très rattachés à la francophonie succès de précédents matchs canadienne, qui ont fait toute sorte disputés contre des ligues de l’Est d’activités dans le passé autour de canadien. La Commission scolaire la question des droits à l’éducation a donc contacté la Fabrique d’imet l’importance du français. Donc, provisation du Nord (la FIN). pour nous c’était une opportunité Bien que la saison régulière pour célébrer l’anniversaire de la de la FIN n’ait pas encore débuté, Commission scolaire, mais, en son conseil d’administration et ses même temps de faire une activité joueurs et joueuses ont répondu significative avec notre personnel, à l’appel avec enthousiasme. avec nos élèves, avec la commu- Grâce à un appui financier de nauté qui souligne l’importance l’Association franco-yukonnaise, du français. » ce match mémorable a pu se tenir le 20 août dernier. « Le but [c’était] que ça Improtéine rencontre soit festif, d’où la gratuité des la FIN entrées, pour donner la chance Initialement prévu comme un aux enfants, aux familles, de faire événement interne pour le per- un événement communautaire sonnel, le projet a rapidement pris pour tout le monde », se réjouit Geneviève Tremblay. « C’est parti de l’ampleur. La CSFY a souhaité ouvrir d’un petit flocon de neige, ça a cette célébration à l’ensemble vraiment grossi, puis ça a fait une de la communauté en organisant grande boule de neige », assure Mme Tremblay dans un éclat de rire.

Agente ou agent de projets, Relations employeurs

Tu aimes travailler avec et pour les jeunes, animer des projets porteurs et rassembleurs? Joins-toi à notre équipe pour contribuer à l'épanouissement et à l'engagement de la jeunesse franco-yukonnaise! Nous recherchons une personne dynamique, créative et passionnée pour coordonner des projets, des activités et des événements destinés aux 12-30 ans. Tu joueras un rôle clé dans la mobilisation de la jeunesse franco-yukonnaise et dans le rayonnement de ses initiatives, au sein d'une équipe bienveillante et engagée.

Maryne Dumaine

Improtéine a présenté un spectacle devant le personnel de la CSFY le 20 août dernier.

d’impro... On va rarement au Yukon, on ne va pas aller jusque là-bas et ne pas jouer dans les écoles. Non, non! », justifient les artistes, qui ont prolongé volontairement leur séjour pour être présents le lundi suivant. Ainsi, les élèves du CSSC Mercier et de l’École Émilie-Tremblay ont pu profiter d’un spectacle d’impro dès Maryne Dumaine le jour de la rentrée des classes, le 24 août dernier. Marc Champagne, directeur de la CSFY, Pour Improtéine, l’improvi- s’entretient avec Martin Laporte, du sation permet de désacraliser la groupe Improtéine. Une générosité langue. « Surtout en milieu minoritaire, les jeunes associent souvent remarquable pour la francophonie à un devoir, une Une belle histoire les écoles du Yukon obligation. D’avoir une expérience La conseillère pédagogique tient à où on s’amuse avec la langue, où d’amour qui se poursuit souligner que la réussite de cette la langue est le fun, c’est le jeu, ce Ce séjour marquait la quatrième visite réside aussi dans la généro- n’est pas juste la grammaire, c’est visite de la troupe au territoire. « Le sité d’Improtéine. Initialement, la très important », explique Nadia Yukon est très cher à nos cœurs, on troupe devait repartir le vendredi Campbell, membre d’Improtéine, est toujours heureux de revenir », après sa prestation devant le per- qui a elle-même grandi en français confie Vincent Poirier, qui est venu sonnel éducatif. Mais, le groupe en Ontario. Elle ajoute aussi qu’elle quelques jours plus tôt pour aller ontarien a insisté pour modifier a pu constater que, pour faire de faire de la randonnée dans la région son horaire afin de rencontrer les l’impro, « plus tu as du vocabudu Kluane. Il se rappelle d’ailleurs laire, des références ou une culture élèves du territoire. son premier passage mémorable « On se disait : on ne va pas francophone, mieux tu peux jouer. au Yukon, lors d’une Journée de performer juste une journée au Donc oui, l’impro, ça aide vraiment la francophonie yukonnaise, où Yukon pour les profs et un match à s’approprier sa francophonie. » le ministre de la francophonie de l’époque, John Streicker, avait luimême sauté dans l’improvisoire pour personnifier une perdrix du territoire! Alors qu’ils préparent la cinquième édition de leur revue annuelle « Improtéine expose 2026 » (diffusée le 31 décembre sur RadioCanada), la troupe repart avec des souvenirs précieux. Quant à la CSFY, cette collaboration réussie incarne à merveille le concept d’école communautaire, qui unit Maryne Dumaine l’éducation et la culture dans un Le match d’impro historique entre la FIN et Improtéine a fait salle comble au élan festif. IJL – L’Aurore boréale CSSC Mercier.

Jeudi 27 août 2026

auroreboreale.ca

CULTURE

Simon D’Amours remet le couvert avec sa nouvelle émission Cuisiner le Nord Le producteur et animateur franco-yukonnais Simon D’Amours prépare une nouvelle série culinaire consacrée au Nord et particulièrement au Yukon, qui sera diffusée sur TV5 à l’automne 2026. Kahina Chouiter

Après Va jouer dehors!, Comment ça va le Nord et Au cœur du Yukon, Simon D’Amours revient à l’écran avec un nouveau projet qui rassemble plusieurs de ses passions : le Yukon, les rencontres et la cuisine. Intitulée Cuisiner le Nord, cette nouvelle série compte deux saisons de 24 épisodes, de 24 minutes chacun. L’émission emmène les téléspectateurs et téléspectatrices à la rencontre de Yukonnaises et de Yukonnais afin de découvrir leur cuisine, les produits utilisés et les particularités gastronomiques du territoire. Gibier, poissons, petits fruits sauvages et récoltes nordiques seront notamment au menu. Pour Simon D’Amours, la cuisine devient surtout une manière de raconter notre territoire et les personnes qui l’habitent. Dans chaque épisode, l’animateur reçoit ses invités dans son chalet situé au bord du lac Fox. Des chefs reconnus, comme Martin Juneau et Danny St Pierre, participeront également à l’aventure, tout comme des personnalités francophones telles que Gino Chouinard et Marthe Laverdière.

Cuisiner le Yukon « La pêche, la chasse et la cueillette, que ce soit de champignons, de baies ou autres, occupent une place centrale dans la vie des Yukonnaises et Yukonnais et c’est ce qu’on veut montrer dans notre émission », explique Simon d’Amours. Ces activités font partie du quotidien nordique, mais ne sont pas nécessairement familières à tout le monde. « C’est une réalité qui nous entoure ici au Yukon, mais qu’on veut aussi montrer à ceux et celles pour qui ce n’est pas nécessairement une réalité, comme les personnes qui vivent en ville, à Montréal ou à Québec par exemple », poursuit l’animateur. L’objectif n’est toutefois pas seulement de présenter des recettes. La production souhaite faire découvrir une façon de vivre propre au Nord et la relation particulière que les Yukonnais et Yukonnaises entretiennent avec la nature et leur environnement. « L’idée est de montrer le Nord, notre vie, notre façon de vivre très particulière, à la sauce yukonnaise », explique Simon D’Amours.

TV5

Simon D’Amours et Gabriel Rivest préparent à manger.

Pour l’animateur, il était également important que le Yukon ne serve pas simplement de décor. Le projet a donc été pensé et réalisé en grande partie avec des gens du territoire.

Serge Lalande, directeur photo et Stéphanie Dubeau, conseillère à la scénarisation. Cette approche s’inscrit dans la volonté de Simon D’Amours de raconter le territoire à partir du point de vue de celles et ceux qui y vivent. « Nous voulions montrer la Une équipe de tournage population yukonnaise telle qu’elle entièrement yukonnaise est, dans son habitat naturel, et L’un des aspects particuliers de surtout la montrer par des yeux Cuisiner le Nord est la volonté de yukonnais », souligne-t-il. Nous réunir une équipe de tournage entiè- pourrons apercevoir Sylvie Binette, rement yukonnaise. Les personnes Amélie Remon, Gabriel Rivest, qui ont travaillé à la production vivent Bertrand Provencher, Danielle et travaillent au Yukon. On compte, Bonneau, Maeva Esteva, Maxime entre autres, Mélanie Pelletier Poirier, Lauwens et Louve Tweddell. Pour le producteur, cette réalisatrice, Vincent Bonnay, scénariste et recherchiste, Jonathan façon de faire permet également

de mettre en valeur les compétences qui existent dans le milieu audiovisuel du territoire et de faire travailler des personnes locales à une production destinée à un public pancanadien et international. Au total, la nouvelle émission de Simon D’Amours aura permis d’embaucher une soixantaine de personnes du territoire.

taire du Centre de la francophonie. Le public pourra alors visionner les trois premiers épisodes, rencontrer des membres de l’équipe de production et échanger sur les coulisses du projet. Les trois premiers épisodes seront ensuite disponibles en primeur dès le 3 septembre sur TV5+. La diffusion régulière débutera pour sa part le jeudi à 16 h 30, à partir du 10 septembre, sur TV5 Unis. Une première La première saison sera diffusée présentation au Yukon à l’automne et la seconde à l’hiver. Avec Cuisiner le Nord, Simon Avant sa diffusion officielle, le public D’Amours poursuit ainsi son travail yukonnais pourra avoir un premier de mise en valeur du Yukon et de aperçu de la série. Une soirée de er sa population, cette fois en passant présentation aura lieu le 1 seppar l’assiette. tembre à 17 h à la salle communau-

L’Aurore boréale, finaliste des Prix d’excellence de la presse francophone 2026 dans cinq catégories Journal de l’année. Cette année, l’Aurore boréale Le 16 juillet dernier, Réseau.Presse est de nouveau finaliste dans la catéa dévoilé la liste des finalistes des gorie du Journal de l’année, au côté Prix d’excellence de la presse fran- du Droit (Ontario) et du Moniteur cophone qui mettent en lumière le acadien (Nouveau-Brunswick). Votre journal franco-yukonnais talent, la rigueur et l’engagement des journaux de langue française figure également parmi les trois finaen situation minoritaire partout au listes dans les catégories Diversité Canada. Cette nouvelle édition et inclusion et Reconnaissance comprend dix prix d’excellence, autochtone. C’est très encoutrois prix d’excellence générale, rageant de voir que nos efforts ainsi que le prestigieux prix du déployés pour vous informer dans Maryne Dumaine

ces domaines sont reconnus à l’échelle nationale. Bravo aussi à Rebecca Fico, notre journaliste en herbe, qui œuvre auprès du journal depuis l’âge de 11 ans. Elle est finaliste non seulement dans la catégorie Nouvelle plume, mais aussi dans la prestigieuse catégorie de l’Article de l’année. Cette année, 160 candidatures ont été soumises et évaluées par un jury composé de 28 personnes

issues des milieux du journalisme, des communications, du graphisme, du numérique et du développement médiatique. Pour voir la liste complète des finalistes ainsi que les liens vers les articles qui ont mérité ces reconnaissances, vous pouvez consulter le site reseaupresse.media/2026-3. Les lauréats et lauréates seront dévoilés lors Gala des Prix d’excellence, le 13 octobre 2026 à Ottawa.

Jeudi 27 août 2026

auroreboreale.ca

ENVIRONNEMENT

Le retour des saumons chinook à Teslin Après plus de 3 000 kilomètres de migration, plus de 160 saumons chinook ont atteint la rivière Nisutlin cet été. Malgré un déclin marqué depuis plus de 20 ans, leur retour à Teslin ravive l’espoir et rappelle l’importance culturelle de ce poisson pour la communauté tlingite. car les poissons étaient à la fin de la migration. Et, ils consentent des sacrifices volontaires depuis des décennies. » M. Zimmermann ajoute qu’il y un déclin continu de son abon- À Teslin, le saumon est considéré a quelques jours, lors d’une cérédance depuis plus de vingt ans. comme un miracle et une source monie à Teslin, les gens utilisaient C e p e n d a n t , e n d a t e d u de vie. Le vice-président du Yukon du corégone au lieu du saumon 10 août, après une odyssée de Salmon Sub-Committee, Dennis afin de préserver le stock. Et à un plus de 3 000 km, plus de 160 Zimmermann, souligne que « c’est aîné d’ajouter qu’il ne s’attendait saumons remontent la rivière le Conseil des Tlingit de Teslin et pas d’y aller. Il ne pensait pas qu’il Nisutlin, qui se jette dans le lac des anciens qui ont tiré la sonnette aurait été capable d’aller là-bas, de Teslin. C’est la plus longue migra- d’alarme concernant le déclin du jeter un filet et d’essayer d’attraper tion de saumons chinook d’eau saumon il y a environ 30 ans. Ils du saumon chinook. Pour lui, il n’y douce au monde. ont constaté le déclin en premier, a pas de pêche pour le moment

La signification du Selon Michelle Rainer, de Pêches saumon pour le Conseil et Océans Canada, le saumon des Tlingit de Teslin chinook du fleuve Yukon connaît Mikhael Missakabo

Partir en mission pendant 8 mois au pôle Nord!! À la mi-août, un bateau scientifique va quitter la Norvège pour se rendre au pôle Nord. Sa mission : mieux comprendre la vie dans cet environnement glacial quʼon connait peu. Jʼai parlé avec Maxime Geoffroy, un expert en biologie marine québécois, avant le grand départ. Il vivra à bord de la station Polaire Tara pendant 8 mois!

Le Pôle Nord est le point le plus au nord de la Terre. Il se trouve au milieu de l’océan Arctique, sur de l’eau de mer gelée qu’on appelle banquise.

Maxime, pourquoi on a besoin d’aller explorer l’Arctique?

Combien de temps allez-vous y rester? La mission va durer en tout entre 15 et 18 mois. Je vais monter dans le Polaris I avec la première équipe, qui y restera de septembre à mai. Une autre équipe nous remplacera ensuite.

Tara Océan – Les As de l’Info

Le bateau a été testé l’année dernière en Arctique, avec cet énorme brise-glace allemand!

L’expédition va se dérouler en grande partie pendant les nuits polaires. Ça veut dire que le soleil restera à l’horizon, sans vraiment se lever! Au pôle Nord, les nuits polaires durent six mois, de la mi-septembre à la mi-mars.

Pourquoi voulez-vous rester aussi longtemps? Imagine-toi étudier les animaux et les plantes au Québec seulement pendant l’automne. Ça ne donnerait pas les mêmes résultats qu’en hiver! Les saisons, c’est important pour comprendre l’écosystème.

Comment le bateau va-t-il se rendre jusqu’en Arctique? Notre bateau partira de la Norvège vers la miaoût, direction l’Arctique. De là, on va suivre un bateau brise-glace chinois. Il va briser la glace devant nous pour qu’on puisse aller le plus au Nord possible. Ensuite, on va rester au même endroit jusqu’à ce que la glace nous entoure et qu’on ne puisse plus bouger. Alors on commencera à dériver avec elle.

Et toi, qu’est-ce que tu aimerais étudier de près, si tu avais la chance de découvrir l’Arctique?

Sylvie Binette

Sophie McGuinness, technicienne des systèmes d’informations géographiques,

L’importance de parler du retour du saumon à Teslin

et Gillian Rourke, coordinatrice des ressources renouvelables et du projet, devant l’appareil sonar et un barrage en aluminium.

Selon Michelle Rainer, il est important de bien gérer le stock de Teslin projet d’évaluation du sonar Eagle, parce que « le saumon chinook situé à 30 km en aval de la frontière de Teslin est l’une des douze dif- canado-américaine, qui recueille férentes populations de saumon des données sur le nombre de chinook dans le fleuve Yukon saumons chinook entrant dans le canadien et constitue une popu- cours principal canadien du fleuve lation reproductrice distincte sur Yukon, dont le saumon chinook les plans génétique et écologique ». de Teslin. Ces données sont utiLe saumon chinook ayant la plus lisées pour estimer le nombre de longue migration dans le monde saumons chinook qui reviennent retourne à certains habitats de fraie dans la rivière. du bassin hydrographique Teslin, « Dans la remontée de cette parcourant 3 200 kilomètres pour année, le nombre de saumons revenir à la rivière McNeil, depuis chinook du fleuve Yukon d’origine la mer de Béring. Ces poissons se canadienne est le plus élevé depuis sont adaptés au fil des générations six ans, mais toujours inférieur à pour réussir à effectuer cette longue la moyenne décennale », précise migration, puis à frayer. Donc, il Michelle Rainer. est important de préserver ce patrimoine génétique.

Que faire?

Le 1er avril 2024, le Canada et l’Alaska ont conclu un accord sur des mesures décisives pour soutenir le rétablissement et la reconstruction des populations Il y a un accord de gestion du de saumons chinook du fleuve saumon signé pour une période Yukon d’origine canadienne pendant de se pt a ns. S e lon D e nnis une période de sept ans (de 2024 Zimmermann, « c’est un accord à 2030). « L’Accord établit des du gouvernement du Canada engagements à suspendre tempour ne pas pêcher le saumon. Le porairement les pêches commerConseil local a signé et également ciales, récréatives et nationales, à reconnu cet accord avec Pêches et entreprendre de nouvelles études Océans Canada. Donc, en termes et une surveillance pour explorer les de spiritualité locale, cela a un raisons du déclin et à élaborer un impact énorme sur l’une des façons plan de rétablissement du stock », dont les gens restent connectés », nous rappelle Dennis Zimmermann. Il estime que « nous ne pouvons pas explique-t-il. « Nous essayons de faire revenir perdre espoir. Si on perd espoir, on le saumon par le biais de cérémo- perd tout. Ça commence par le fait nies. Donc, c’est une façon de se que les gens ne pêchent pas. Et un connecter avec les poissons sans aîné l’a dit. » « Ils font aussi beaucoup de pêcher. Chaque communauté a ses propres protocoles, mais beaucoup recherches scientifiques intéresfont des cérémonies maintenant santes et gèrent les barrages de pour les garder en mémoire », castors. Ils perpétuent également les savoir-faire en pêchant d’autres ajoute-t-il. poissons. Comme ces poissons d’eau douce. Je pense que tout Le rôle de Pêches et le monde travaille bien ensemble. Océans Canada dans Parce que nous sommes tous sur la même longueur d’onde. Parce la gestion du saumon que, vous savez, il est bien connu au Yukon que c’est un déclin à long terme », Pêches et Océans Canada et le conclut M. Zimmermann. IJL– Diversité des voix ministère de la Pêche et de la – L’Aurore boréale Chasse de l’Alaska dirigent le

Le rôle du Conseil des Tlingit de Teslin dans la gestion du saumon

Anouchka Debionne – As de l’info

C’est une partie de la Terre qu’on connait peu. On veut comprendre comment la vie s’est adaptée à cet environnement extrême. On va observer les animaux, la glace, l’atmosphère. Moi, j’y vais pour étudier quelles espèces de poissons vivent dans le Pôle Nord. Pour faire ça, je vais écouter le son des mammifères marins et filtrer de l’eau pour capturer le zooplancton et les larves de poissons. C’est un environnement fragile, alors on veut aussi étudier ce qui l’affecte. Par exemple, un de mes collègues va étudier les déchets qui arrivent des pays plus au Sud. Est-ce que tu vas descendre sur la banquise? Pour certaines missions, comme pour étudier la glace, on doit aller sur la banquise. Mais sinon, il y a un laboratoire qui nous permet de prendre des échantillons à partir du bateau. On a aussi une équipe de plongeurs à bord, qui peut aller prendre des échantillons ou réparer le navire. Et il y aura même un robot qui peut descendre dans l’eau et que l’on peut guider à distance.

parce qu’il faut donner une chance au stock de se reconstituer. Et parce que les saumons viennent de si loin jusqu’à Teslin, ils subissent beaucoup de stress tout au long du voyage.

Jeudi 27 août 2026

auroreboreale.ca

CONNEXION ARCTIQUE

Piluk, le court-métrage d’Elisapie Isaac et Marc Séguin, en compétition en Suisse Un court-métrage d’animation produit par l’Office national du film du Canada, scénarisé et réalisé par la chanteuse inuk Elisapie Isaac et Marc Séguin, a été sélectionné dans la compétition du Festival international du film de Locarno en Suisse. Nelly Guidici

Du 5 au 15 août dernier, Elisapie Isaac et Marc Séguin ont présenté leur toute première collaboration. Piluk est un court-métrage d’animation de dix minutes qui raconte le passage à l’âge adulte d’une jeune fille. Piluk a été créé sur papier texturé au crayon graphite, à l’acrylique et au pastel. Sous les traits délicats de ce personnage féminin né d’une plume, Piluk offre spontanément, aux personnes dans le besoin et aux animaux meurtris, les plumes de ses ailes dégarnies. Ce court-métrage explore l’identité et la quête de soi à travers la marche et les rencontres. Pour Elisapie Isaac, c’est un rite de passage qui est au cœur du récit, où le spectateur suit la jeune Piluk en quête d’un lien infaillible entre l’humain et la nature, entre le passé et le présent.

Une trame narrative d’inspiration personnelle Lors du processus créatif, Marc

Éva-Maude TC

Elisapie Isaac et Marc Séguin ont présenté Piluk au Festival international du film de Locarno en Suisse.

Séguin a été inspiré par ses propres expériences humaines. Elisapie Isaac évoque plutôt le sentiment de solitude qu’elle a toujours ressenti dans la nature, celui « d’une petite fille qui a toujours rêvé de l’inconnu, mais dont les racines la lient pour toujours à son territoire et la remplissent d’une force douce et brute en même temps. » Piluk est une œuvre poétique sur l’identité, l’attachement au territoire, la transmission et les liens invisibles qui nous relient à nos origines. La musique originale, créée par Elisapie Isaac, fait partie du personnage et accompagne le spectateur dans l’univers du personnage. « Chez nous, raconter une histoire est un acte de transmission. Cette tradition orale, qui mêle le mythe au quotidien, est le souffle vital de l’art inuit. À mon tour, j’ai souhaité créer une légende intemporelle en collaborant avec Marc, un artiste spécial, pour qui raconter est instinctif. Grâce à l’ONF, nous faisons exister l’histoire de Piluk en conjuguant les forces de l’oralité, de l’image et du mouvement », a-t-elle déclaré

Lexique : Manger Ce mois-ci, nous vous proposons quelques phrases simples sur la faim. Vous pourrez retrouver le dialogue avec la prononciation de chacune des phrases grâce aux liens que nous avons ajoutés.

dans un communiqué de presse le 2 juillet 2026. Piluk a été présenté dans la section Pardi di Domani, consacrée aux courts et moyens métrages présentés en première mondiale ou internationale et mettant en lumière les voies du cinéma de demain. Connexion arctique est une collaboration des cinq médias francophones des trois territoires canadiens : les journaux L’Aquilon, L’Aurore boréale et Le Nunavoix, ainsi que les radios CFRT et Radio Taïga.

Liens pour entendre la prononciation

As-tu faim ?

Oui, j’ai faim

Dialecte Fort McPherson

Lèe nizhìgwìłts’ìk ?

Ąhą̀’, shizhìgwìłts’ìk

bit.ly/3F59DaA

Hän

Dialecte Moosehide

Në̀ zhùdìntsąy ?

Ą̀hą’ shë̀ zhùdìntsąy

bit.ly/3RMtTpd

Kaska

Dialecte Ross River

Denbédam?

Ham, desbét

Tutchone du Nord

Dialecte Big Salmon

Dinmbä́ da ?

Ę́ hę̄, dìmbä́ t

Tutchone du sud

Dialecte Tàa’an

Dįmä̀ dą ?

Àghāy, dímä̀ t

Tagish

Dialecte Lacs du Sud

Dimbèdą̄??

Ę̀hę’, deshmbèt

Tlingit

Dialecte Teslin

I ît gí yan uwahâ

Ą̀, axh ît yan uwahâ

Haut Tanana

Dialecte Scottie Creek

Dįįtsįį-aa ?

Â̧ą’, dihtsįį

Gwich’in

Merci au Yukon Native Language Centre de nous permettre de diffuser ses ressources pédagogiques.

bit.ly/3PKXUTp bit.ly/3PJuEwr bit.ly/3rDz7J0 bit.ly/3tnFTDl bit.ly/46D1MwQ bit.ly/3RO8Oe2

Jeudi 27 août 2026

auroreboreale.ca

LECTURE

Suggestions des GRANDS yeux pointus Dans le cadre des Rendez-vous de la francophonie qui se déroulaient sous le thème « Active ta francophonie », Les Grands yeux pointus, un groupe de lecteurs et lectrices francophones s’est rassemblé pour discuter de livres de voyages, d’aventures et de plein air. Le projet, qui a reçu du financement par le Fonds de développement communautaire de l’Association franco-yukonnaise (AFY), a permis l’achat de livres en français qui viendront bonifier la collection de livres en français de la bibliothèque de Whitehorse cette année. En voici quelques titres sur le voyage sous toutes ses formes!

À l’extrême

Sandra St-Laurent (animatrice)

John Krakauer (Éditions 10-18)

Elles ont conquis le monde en solo

166 pages

Geneviève Borne (Éditions Groupe Homme) 240pages

3,5 étoiles

On y présente une dizaine d’aventurières qui ont fait le choix de découvrir le monde en solo. Chaque récit présente une fiche bio des femmes, leur destination, durée en introduction à leur récit de voyage. On y retrouve leurs craintes, leurs stratégies et leurs constats (ce qu’elles ont appris). Ici, on est loin des grandes expéditions, car les récits contemporains vont du voyage solo, au déménagement dans un nouveau pays, en passant par la découverte d’une ville par les yeux de femmes. Le récit s’éloigne donc des récits de « performance » où la prise de risques et le danger sont au cœur de l’action. Ce sont plutôt dans les défis du quotidien qui caractérisent le fil conducteur de ces dix voix distinctes. Ce récit plaira aux personnes qui seront tentées par une lecture légère, mais sera possiblement moins pertinent pour celles qui explorent déjà la planète en leur propre compagnie!

L’aventurier des glaces Mario Cyr (Éditions Cardinal) 240 pages

5 étoiles

3 étoiles

Cet ensemble de neuf chroniques publiées par John Krakauer alors qu’il était journaliste, avant de devenir le célèbre auteur d’« Into the Wild », dont un film a aussi été tiré du roman éponyme. Au fil des lectures, on y découvre des facettes de l’extrême en sport et en aventures passées, que ce soient des communautés de surfeurs, des alpinistes de l’extrême, en passant par les camps de « conversion » d’inspiration militaro-religieuse où des jeunes sont laissés à eux-mêmes pour apprendre « à survivre » (dont certains ont même perdu la vie, ce qui a contribué à attirer son attention pour en faire un reportage). Portraits de chasseurs de volcans puis enquête sur la préparation physique et mentale des astronautes pour les missions d’explorations sur Mars (dans des grottes avec des ingénieur·es de la NASA), si les récits sentent définitivement l’adrénaline, ils essaient peu d’expliquer cette nécessité/ce désir de se dépasser. Le tout est hautement intéressant et éclectique. Comme il s’agit d’une collection d’articles des années 1990, il aurait été intéressant d’inclure un court paragraphe post-article afin d’informer sur la situation actuelle. Sans ce recul, l’ensemble, quoiqu’entrainant, nous laisse un peu sur notre faim.

Grand livre rempli des magnifiques photos de l’explorateur prises lors de ses multiples aventures sur et sous les glaces qui présente les moments forts du photographe, notamment avec ses clichés de grands glaciers, ou prises sous-marines d’ours et de phoques à la nage. C’est à Nancy Chiasson que l’on doit la trame narrative JEU Nº 905 JEU Nº 906 inspirée par les questions du public lors des tournées de conférence. Un récit qui Microvoyage : le paradis NIVEAU NIVEAU : mène un peu partout de Churchill, aux Îles de la Madeleine, en passant par le: golfe INTERMÉDIAIRE INTERMÉDIAIRE du Saint-Laurent, le Nunavut, la Norvège et l’Antarctique. Chaque photo grand format comprend ses à deux pas coordonnées géographiques et, sur la carte, un bref commentaire de l’aventurier avant de plonger dans une brève description de l’écosystème par l’autrice. Plaira aux personnes qui ont l’esprit d’aventure et Rémi Oudghiri (Éditions PUF) 218 pages 3,5 étoiles qui aime feuilleter pour en apprendre plus sur le côté moins connu de notre planète. Faire le choix du tourisme responsable en privilégiant les micro-expéditions et les excursions Géographie de l’instant locales ne relève plus seulement de restrictions budgétaires, mais aussi d’une nouvelle philosoSylvain Tesson (Éditions Pocket) phie des vacances qui fait son chemin. Glorifiant 405 pages 2,5 étoiles cette « nouvelle » façon de voyager, l’auteur fait l’éloge des petits Un bloc note par mois sur des sujets philosophiques, on plonge ici dans le voyage trésors cachés qui se trouvent à proximité et encourage la découverte intérieur plutôt que le carnet de destinations. Vous n’y trouverez pas des lieux locale, que ce soit par le choix des destinations que même du voyage géographiques recommandés, mais plutôt des invitations à l’errance intellectuelle imaginaire qui ne demande même plus de se déplacer! Auteur de deux et aux rencontres et constats qui se présentent comme autant de « Terra Incognita » autres ouvrages similaires « l’Échappée belle - l’Art de s’évader un peu de l’esprit. En cela, le titre est un peu trompeur pour ceux et celles qui y cherchent chaque jour » et « La Société très secrète des marcheurs solitaires », cet des récits de voyage, car ce qui est proposé est un voyage intime et personnel dont ouvrage plaira aux personnes qui aiment laisser leur esprit voyager, à chacun y fera des découvertes uniques. Une lecture qui se présente comme une suite la rencontre inévitable d’une certaine poésie du quotidien. de cogitations sur une panoplie de sujets qui émergent et s’enchainent. Excellente lecture de « salle de bain » à explorer au hasard de nos visites au cabinet...

304 pages RÉPONSE DU JEU Nº 905

JEU Nº 750

JEUdu Nº 750 Règles jeu :

Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. RÉPONSE DU JEU Nº 750

RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.

NIVEAU : FACILE

t plus boîte devez ligne,

Samuel Lalande-Markon (Éditions XYZ))

NIVEAU : FACILE

laçant le fois s.

Marche au pays réel

RÉPONSE DU JEU Nº 750

JEU Nº 907 NIVEAU : DIFFICILE

4 étoiles

RÉPONSE DU JEU Nº 906 Une expédition de plus de 3 000 km du point le plus au sud du Québec au point le plus nordique Règles dudejeu : Province. Un périple que l’auteur a la Belle réalisé en vélo fat bike sur la neige en Vous devez remplir toutes d’abord les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule foispour par ligne, une seulemoitié fois en ski de fond solo, puis la seconde par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. en tandem avec un ami. Le récit nous apporte sur le parcours de 92 jours de réflexions Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un traitparsemé plus foncé. Vous avezphilosophiques déjà quelques chiffres par boîte sur la vie parfois surprenante (pédaler sur la neige à pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez côté de… gros transports, c’est aussi une réalité moins connue des jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, froid, omniprésent, en devient presque un perla même colonneaventures et la mêmed’hiver). boîte de 9Le cases. sonnage. L’auteur raconte aussi ses rencontres déterminantes, donc celles avec les Premières Nations de qui il a appris sur leur relation (et droit) au territoire. Plaira à quiconque veut une première incursion dans le voyage en territoire nordique. À noter que certaines références plus obscures peuvent toutefois laisser les lecteurs et lectrices hors Québec dans le mystère.

JEU Nº 908

Pointage (de 1 à 5 étoiles) proposé par NIVEAU les lecteurs et lectrices du :groupe. DIFFICILE

Jeudi 27 août 2026

auroreboreale.ca

PETITES ANNONCES

CERTIFIANTE

Action qui permet d’obtenir un diplôme, une reconnaissance professionnelle ou un certificat officiel. (p. 7)

GASTRONOMIQUE

Qui se rapporte à l’art de la bonne cuisine et le plaisir de bien manger.(p. 21)

DIVERS Cours de français langue seconde. Les inscriptions à la session d’automne sont ouvertes. Vous avez jusqu’au 18 septembre pour convaincre votre entourage anglophone de se lancer. Évaluation du niveau de connaissance gratuite. Rens. : learnfrench.afy.ca

RAPIDES Bravo à Anick Baron, amie de Marie-Stéphanie Gasse, qui n’a pas hésité cet été à sauter dans l’eau de Fish Lake pour aller à la rescousse d’une personne qui avait chaviré dans son canot. En contrepartie, la personne n’a pas hésité à lui offrir le poisson qu’il avait pêché! Bon courage à Isabelle Salesse qui, ce mois-ci, pédale 250 km pour le Grand défi vélo pour combattre le cancer chez les enfants.

CALENDRIER COMMUNAUTAIRE 29 août 15 h 30 à 19 h 30 : Épluchette de blé d’Inde. Une tradition québécoise à partager en plein air. Repas et activités pour les enfants. CSSC Mercier. Inscription obligatoire. Payant. Rens. : culture.afy.ca

30 août 14 h à 16 h : Concert d’été francophone. Avec les artistes Pomme, Safia Nolin et Anneky au Village Bakery à Haines Junction. Entrée libre. Rens. : tourisme.afy.ca 19 h à 21 h : Rencontre avec Danny Ennett et Fred Kroetsch de la série télévisée Crip Trip. Salle de classe KIAC Dënäkär Zho à Dawson. Discussion publique sur la création de séries télévisées, les handicaps et les voyages. Gratuit. Rens. : shorturl.at/NuiZe

1er septembre

17 h 30 à 19 h 30 : Formation. Le leadership inclusif. Rens. : info@lesessentielles.ca

2 septembre 14 h à 16 h : Club des p’tits mollets. Randonnée sur le sentier Porcupine Ridge pour découvrir la cabane Bruce Harvey. Ouvert à tout public. Inscription obligatoire. Gratuit. Rens. : franco50.afy.ca 17 h 30 à 19 h 30 : Club de lecture. Présentez vos lectures de l’été. Rens. : mobilisation@lesessentielles.ca

Du 4 au 30 septembre Vernissage des œuvres de l’exposition de Cheryl McLean et Nicole Bauberger. Yukon Artists @ Work. Rens. : yaaw.com/events/futureshows

8 septembre 14 h à 16 h : Pétanque et mölkky. Dernière partie, pour les 50 ans et plus. Terrain derrière le Centre Kwanlin Dün. Inscription obligatoire. Rens. : cafe-amitie.afy.ca

ANTENNES

CEPPHIS

FLEUR

Annoncer ici c’est gratuit! redaction@auroreboreale.ca

Bose Quiet Confort Ultra! Rens. : bit.ly/ConcoursJeFY

17 h 30 à 19 h 30 : Formation. La gouvernance inclusive. Rens. : info@lesessentielles.ca

10 septembre 18 h : Assemblée générale annuelle de la FIN (la ligue d’impro). Salle Fireweed à la bibliothèque publique de Whitehorse.

11 septembre 20 h : F*ck Cancer. Spectacle de collecte de fonds pour Trevor Mead-Robins. Musique, prix de présence. Encan silencieux. Kopper King. Rens. : bit.ly/4bW4xyu

MACHAON

Dawson. Réunion APOLLON Alcooliques Anonymes CHENILLE Offre H d’emploi à MIGRATION bilingue, temporaire, en en français. Tous les mardis ARBRE CHRYSALIDE Poste HESPÉRIE MOIRÉ COCON I MORIO administration pour le Programme à 16 h. EnARGUS ligne, sur Zoom. AURORE COLIADE INSECTE et à temps MORPHO Confluence partiel ID de réunion : 833 9614 4061/ AZURÉ COLLECTION J MYRTIL (25 JARDIN heures aux 2 semaines). Mot de passe 0 (zéro). Rens. : JPAwhitehorse@gmail.com Postulez dès maintenant : confluence.csfy.ca. Vous venez d’immigrer au Rens. : CSFY-RH@yukon.ca. Yukon? L’Aurore boréale vous Pigistes. L’Aurore boréale offre six mois d’abonnement cherche des pigistes (papier ou format numérique) issu·es des communautés au seul journal communautaire autochtones, noires, racialisées, francophone du territoire. ethnoreligieuses ou des Rens. : info@auroreboreale.ca communautés 2SLGBTQIA+. Lien avec le Yukon obligatoire. EMPLOI Rens. : dir@auroreboreale.ca Poste de direction générale à JEUNESSE la CSFY. Ce poste est permanent, à temps plein, à Whitehorse. Les Bourses d’études de la CSFY. candidatures sont acceptées Vous poursuivez vos études jusqu’au 30 août. Des questions? ou retournez étudier dans un Écrivez à Émilie Tranchant à programme postsecondaire en emilie.tranchant@yukon.ca. français langue première? Les Rens. : csfy.ca/emploi-dg/ détails sous la directive PROG 11 à csfy.ca/gouvernance/. Agent·e de projets, Relations Demandes avant le 15 septembre. employeurs. Contribue au Rens. : info@csfy.ca recrutement et à l’intégration professionnelle au Yukon, en Concours pour les 12 à 25 ans. développant des liens et en Le service jeunesse de l’AFY participant à des événements appelle à qui peut s’exprimer en de réseautage et à des salons. français! Il suffit de répondre au Postule avant le 2 septembre. sondage pour courir la chance Rens. : applique.afy.ca de gagner des écouteurs

Participe à la Retraite du comité JeFY! Tu as entre 14 et 25 ans et tu parles français? compétences N Développe tesSÉSIE SILÈNE NÉMUSIEN de leader et rejoins-nous pour SPHINXqui te tiennent NOCTUELLE discuter des enjeux SYLVAINE NYMPHE T 20 septembre, O à cœur, du 18 au à Whitehorse. THÈCLE OCELLE THYSANIA P Rens. : jeunesse@afy.ca U PHALÈNE URANIDÉS PIÉRIDE SANTÉ V PTÉROPHORE VANESSE PYRALE La santé en exil. Nouveau S documentaire.VULCAIN Recherche X SATYRE des personnesXANTHIE immigrantes SCOPULA

francophones pour partager leurs expériences. Communiquez avec Amber par texto au 204-599-9329 ou par courriel au aamoreilly@gmail.com le plus tôt possible. Rens. : bit.ly/4evzOty

Ressources santé cognitive! Pour en savoir plus, venez découvrir le microsite de références sur la santé cognitive : cerveausanteyukon.org/ Mieux comprendre pour mieux communiquer. Le microsite sur les troubles du spectre de l’autisme et la neurodivergence est ici : autismefrancoyukon.com/ ressources TAO Tel-Aide, ligne d’écoute téléphonique. Au Yukon, la ligne d’écoute empathique en français TAO Tel-Aide est disponible gratuitement et en tout temps au 1 800 567-9699. N’hésitez pas à les contacter pour parler de vos craintes, vos sources d’anxiété, votre stress, votre solitude ou tout ce qui vous chamboule au quotidien, 24 h/24.

THÈME : PARIS / 6 LETTRES B BARBÈS BASTILLE BATIGNOLLES BELLEVILLE BERCY C CABARET CAFÉ CAPITALE CATACOMBES CHAILLOT CLICHY

CLUNY CONCIERGERIE CONCORDE E EIFFEL ÉLYSÉE F FOCH FRANCE H HALLES HAUSSMANN I INVALIDES

L LATIN LUMIÈRE M MARAIS MÉNILMONTANT MÉTRO MONCEAU MONTAIGNE MONTMARTRE MONTPARNASSE MONTSOURIS MOUFFETARD

O ODÉON OLYMPIA OPÉRA ORLY ORSAY OURCQ P PANTHÉON PASSY PÉRIPHÉRIQUE PIGALLE R RÉPUBLIQUE

RIVOLI S SEINE SORBONNE T TERRASSE TRAMWAY TRIOMPHE TROCADÉRO TUILERIES V VAUGIRARD VENDÔME VINCENNES

12 septembre 11 h 30 à 14 h : Initiation à la botanique et cueillette de baies. Près du ruisseau McIntyre. Pour les personnes nouvellement arrivées. Inscription obligatoire. Gratuit. Rens. : accueil.afy.ca

13 septembre Atelier d’autodéfense pour femmes. Lieu et horaire communiqués lors de l’inscription. 100 $. Questions au info@yssds.ca Rens. : yssds.ca/

Votre opinion nous tient à coeur. Écrivez-nous à dir@auroreboreale.ca

SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : LOUVRE

MÉGATRONIQUE

Technique qui associe la mécanique, l’électronique, l’automatique et l’informatique. (p. 6)

Émission Rencontres. Diffusion de l’émission Rencontres, tous les samedis, dès 16 h 05, au 94,5 FM ou au 102,1 FM. Rens. : afy.ca/services/emissionrencontres

Recherche une metteure en Gestionnaire par intérim, scène. Les Essentielles animeront Jeunesse. Contribue/ à8 LETTRES THÈME : PAPILLONS un projet théâtral au féminin sur l’épanouissement de la jeunesse l’année, de franco-yukonnaise A septembre à juin. B D L dans la ADÈLE BOARMIE DAMIER Expérience en mise en scène et création de projetsLARVE et d’activités BOMBYX DIACRISIE Tu as LÉPIDOPTÈRES animationAMARYLLIS de groupe? Écris-nous. rassembleurs. jusqu’au AMIRAL C E LITHOSIE Rens. : ANCYLIS 9 septembre postuler. CATOCALA EUBAPHE pourM mobilisation@lesessentielles.ca Rens. ANISOTE CÉCROPIA F : applique.afy.ca MACARIA

SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : MONARQUE

COMMUNAUTAIRE

Jeudi 27 août 2026

auroreboreale.ca

COUPS D’OEIL

Yukon Parks/Facebook

Youth of Today Society / Facebook

Juliette Greetham est une des jeunes artistes qui a été choisie pour l’initiative d’arts visuels WRAP-IT. Les créations sélectionnées sont transformées en habillages colorés pour les boîtiers électriques d’ATCO dans toute la ville de Whitehorse.

Gaëlle Wells

La troupe de Yukon Theatre for Young People, composée de jeunes de 15 à 24 ans, a présenté la pièce de théâtre musicale Come From Away sur la scène du Centre des arts du Yukon, il y a deux semaines.

Angélique Bernard

Le 11 août dernier, les Essentielles ont organisé une balade historique et féministe au centre-ville de Whitehorse où les participant·es ont pu découvrir des femmes pionnières et actrices du changement au Yukon.

DanB

Voici des photos de la magnifique fontaine/étang que Yann Herry a fait dans sa cour arrière. « Un rêve qu’il avait depuis 35 ans », a-t-il déclaré. Son jardin de fleurs est agrémenté de cette eau qui coule avec des statues et des vases de toutes sortes. C’est super et Yann en est très fier.

Née et élevée à Montréal, Philo est une céramiste qui vit à Dawson depuis 12 ans. Elle a été choisie comme artiste en résidence à Tombstone, ce qui s’est passé le mois de juillet dernier.

Talia Woodland

Le film From Me to You était en production cet été à Whitehorse, avec des francophones faisant partie de l’équipe, dont Geneviève Doyon comme actrice principale.

Maryne Dumaine

Le rassemblement du Moosehide a eu lieu sur le territoire traditionnel des Tr’ondëk Hwëch’in. Il s’agit d’une célébration culturelle biannuelle dans le village historique de Moosehide, le long du fleuve Yukon. Lors de cette célébration, ateliers, spectacles, repas, cadeaux ont été offerts aux personnes participantes. On voit ici Fran Morberg‑Green et Maddy De Repentigny, qui partageaient leurs connaissances des plantes médicinales, et Cheryl McLean, tanneuse de peaux de poissons.

Jeudi 27 août 2026

auroreboreale.ca

COUPS D’OEIL

Akassiyah Art/Facebook

Maya Chartier est la nouvelle artiste invitée à la galerie Yukon Artists @ Work, pour le mois d’août et une partie du mois de septembre. Il est possible d’admirer et d’acheter ses œuvres à la galerie.

Isabelle Bourgeois

Bravo à Sébastien, Isabelle, Jeanne (11 ans) et Maelle (6 ans) qui ont complété deux lignes de notre défi Bingo d’été en famille!

Facebook de Marie-Hélène Comeau

Vous aurez remarqué la nouvelle fresque du Centre de la francophonie. « Que va devenir l’ancienne », vous demandez-vous? Eh bien!, elle va être restaurée. Marie-Hélène Comeau, qui avait été une des artistes qui avaient créé cette œuvre, a entrepris la rénovation avec le groupe des personnes aînées. On a bien hâte de voir le résultat!

Maryne Dumaine

La Saint-Jean a fait danser les foules, le 23 juin dernier, au parc Shipyards. Activités de cirque et spectacle étaient au rendez-vous.

Maryne Dumaine

Voici le conseil d’administration de l’Association franco-yukonnaise. De gauche à droite : Stéphanie Chevalier, Marielle Veilleux, Josée Belisle, Edwine Veniat, Vincent Bonnay, Clément Richard et Karen Éloquin Arseneau.

Pink House a lancé son premier minialbum, Black Bear Lane (disponible à la vente sous format CD) au bar Lefty’s Well, au mois de juillet. Il s’agissait d’une collecte de fonds, car le groupe a autoproduit cet enregistrement. En prime : les morceaux sont désormais disponibles pour écoute sur les plateformes d’écoute en ligne.

La CSFY souhaite une bonne rentrée scolaire à tous ses membres du personnel, ses apprenants de la petite enfance à la 12ᵉ année et toutes les familles du Yukon! Nous vous souhaitons une année remplie de succès, de découvertes et d’apprentissages. Nous espérons que chaque journée vous guidera vers le développement de votre plein potentiel.

Maryne Dumaine

Jeudi 27 août 2026

auroreboreale.ca